| dbo:abstract
|
- الزوري (باليابانية: 草履) هو نوع من أنواع الصنادل اليابانية تصنع من قش الرز أو ألياف النباتات الأخرى أو الأقمشة أو الجلد أو الخشب أو المطاط ومؤخراً من اللدائن والمواد المركبة. يرتدي الشخص الياباني عادة الزوري عند ارتداء الملابس التقليدية مثل الكيمونو أو الهاكاما خاصة في الصيف، بالمقارنة مع الغيتا الذي عادة ما يرتدى تحت اليوكاتا. ولكن ليس كل أنواع الزوري تناسب الكيمونو إذ أنه من غير اللائق ارتداء زوري مصنوع من قش الرز تحت الكيمونو بل عادة ما يرتدى زوري مصنوع من الخشب البراق عند ارتداء الكيمونو. (ar)
- Zóri (japonsky: 草履; zóri) jsou japonské páskové sandály vyráběné z rýžové slámy (případně slámy jiných rostlin), lakovaného dřeva nebo (stále častěji) syntetických materiálů. Zóri jsou velmi podobné sandálům v Česku známých jako „vietnamky“, které se poprvé objevily po druhé světové válce na Novém Zélandu, Austrálii a ve Spojených státech jako plastová napodobenina tradiční japonské obuvi. (cs)
- Els zoori o zōri (草 履) són les sandàlies japoneses planes i amb corretges fetes de palla d'arròs o d'altres fibres vegetals, fusta lacada, cuir, cautxú, o (cada cop més) materials sintètics. Els zoori són força similars a les xancletes, que varen aparèixer per primer cop a Nova Zelanda i els Estats Units en algun moment al voltant de la Segona Guerra Mundial com a imitacions de goma de les sandàlies de tires de fusta llargues emprades al Japó. Les formes tradicionals de zoori es solen usar amb altres robes tradicionals; les formes modernes són bastant comunes, especialment a l'estiu. Tot i que actualment s'usen els geta amb el yukata informal, els zoori estan associats amb el quimono més formal. La formalitat de l'ocasió afecta a l'elecció de quimono i zoori. Els zoori coberts d'espadanya que s'assemblen a les estores de tatami no s'utilitzen amb quimono, sinó que es consideren roba de treball o es combinen amb la roba occidental o japonesa casual, per exemple, amb jinbei. D'aquesta manera s'assemblen als geta de fusta. Els zoori de vinil (plàstic) per a dona són formals, però menys que els de tela, de vegades coberts amb brocat, que s'utilitzen amb els quimonos més formals, per exemple, vestits de noces i funerals. Els zoori d'home són sovint de plàstic imitant palla, amb soles d'escuma o suro. Els hanao o corretges, per als homes són sovint blancs o negres. Els zoori de les dones també poden ser d'imitació de palla, però les corretges són generalment de color vermell, i els zoori són de vinil o brocats per a usos més formals. Com a roba formal, els zoori de plàstic i tela per a les dones requereix l'ús de mitjons tabi blancs. Els homes tenen més llibertat, i poden utilitzar els mateixos zoori d'imitació tant amb roba informal (sense tabi) com amb roba formal i mitjons tabi. Els hanao (corretges) estan units simètricament, raó per la qual no hi ha diferència entre la sabata esquerra i la dreta. El hanao del zoori pot estar fet de material vellutat, com en el cas de zoori de plàstic d'imitació de la palla. El hanao del zoori de vinil de color més formal pot ser de vinil fi o corretges brocades, o de vinil més ample i encoixinat o corretges de tela. La tela utilitzada és sovint, o chirimen (seda japonesa) o tela de raió. Els zoori d'home també poden lluir hanao de cuir o imitació de cuir. El hanao es desgasta i s'estira amb facilitat, i la moda del hanao i la coordinació amb els accessoris porta moltes vegades a substituir el hanao. El hanao pot ser substituït a través de les aletes de la sola. Els zoori de les dones són rarament plans, a excepció dels zoori d'imitació de palla, que solen ser més corbats. Les soles venen en diferents espessors i angles. Fins i tot hi ha zoori moderns que es deixen sense cobrir per tela o vinil, i la sabata, a excepció de la sola interior, és de plàstic dur negre amb una sola externa antilliscant. En general, la sola exterior és de color gris, de cuir autèntic. Com totes les sandàlies japoneses, els zoori permeten la lliure circulació de l'aire al voltant dels peus, una característica que probablement té el seu origen en el clima humit que predomina en la major part del Japó. Són fàcils de treure i posar, la qual cosa és important en una cultura en la qual les sabates es treuen i es posen de nou contínuament en entrar o sortir dels edificis, i on lligar-se els cordons seria poc pràctic en un quimono atapeït. (ca)
- Zorio (japane 草 (ぞう)履 (り), zōri [dzoːɾʲi]) estas speco de japandevena sandalo. (eo)
- Zōri (jap. 草履, „Strohsandalen“) sind traditionelle japanische Zehenstegsandalen. Sie bestehen aus straff geflochtenem Stroh und gelten in der Moderne, neben Getas und Kimono, als „das japanische Kleidungsstück schlechthin“. (de)
- Las zōri (草履 ''zōri''?) son sandalias japonesas, planas y con correas hechas de paja de arroz o de otras fibras vegetales, tela, madera lacada, cuero, caucho, o materiales sintéticos. Las zōri son bastante similares a las chanclas, que aparecieron por primera vez en Nueva Zelanda y los Estados Unidos en algún momento alrededor de la Segunda Guerra Mundial como imitaciones de goma de las sandalias de tiras de madera larga usadas en Japón. Las formas tradicionales de zōri se sulen usar con otra ropa tradicional; las formas modernas son bastante comunes, especialmente en verano. Si bien hoy en día usan los geta con el yukata informal, las zōri están asociadas con el kimono más formal. La formalidad de la ocasión afecta a la elección de kimono y zōri. Las zōri cubiertas de espadaña que se asemejan a las esteras de tatami no se utilizan con kimono, sino que se consideran ropa de trabajo o se combinan con la ropa occidental o japonesa casual, por ejemplo, con jinbei. De este modo se asemejan a los geta de madera. Las zōri de vinilo (plástico) para mujer son formales, pero menos que los de tela, a veces cubiertos con brocado, que se utilizan con los kimonos más formales, por ejemplo, vestidos de boda y funerales. Las zōri de hombre son a menudo de plástico imitando paja, con suelas de espuma o corcho. Los hanao o correas, para los hombres son a menudo blancos o negro. Las zōri de las mujeres también pueden ser de imitación de paja, pero el hanao es generalmente de color rojo, y las zōri son de vinilo o brocados para usos más formales. Como ropa formal, las zōri de plástico y tela para las mujeres requiere el uso de calcetines tabi blancos. Los hombres tienen más libertad, y pueden utilizar la misma zōri de imitación tanto con ropa informal (sin tabi) como con ropa formal y calcetines tabi. El hanao está unido simétricamente, por lo que no hay diferencia entre el zapato izquierdo y derecho. El hanao de la zōri puede estar hecho de material aterciopelado, como en el caso de zōri de plástico imitación de paja. El hanao de la zōri de vinilo de color más formal puede ser de fino vinilo o correas brocadas, o de vinilo más ancho y acolchado o correas de tela. La tela utilizada es a menudo, o chirimen (seda japonesa) o tela de rayón. Las zōri de hombre también pueden llevar hanao de cuero o imitación de cuero. El hanao se desgasta y estira con facilidad, y la moda del hanao y la coordinación con los accesorios lleva muchas veces a sustituir el hanao. El hanao puede ser sustituido a través de las aletas de la suela. Las zōri de las mujeres son rara vez planas, a excepción de las zōri de imitación de paja. Las suelas vienen en diferentes espesores y ángulos. Incluso hay zōri modernas que se dejan sin cubrir por tela o vinilo, y el zapato, a excepción de la suela interior, es de plástico duro negro con una suela externa antideslizante. Por lo general, la suela exterior es de color gris, de cuero auténtico. Como todas las sandalias japonesas, las zōri permiten la libre circulación del aire alrededor de los pies, una característica que probablemente tiene su origen en el clima húmedo que predomina en la mayor parte de Japón. Son fáciles de quitar y poner, lo que es importante en una cultura en la que los zapatos se quitan y se ponen de nuevo continuamente, y donde atarse los cordones sería poco práctico en un kimono apretado. (es)
- Zōri (草履) adalah alas kaki yang dipakai orang Jepang hingga dikenalnya sepatu pada zaman Meiji. Pada masa sekarang, orang Jepang hanya memakai zōri sewaktu mengenakan kimono. Berbeda dari geta yang bukan alas kaki untuk kesempatan resmi, zōri dipakai untuk segala kesempatan, termasuk sewaktu mengenakan kimono formal. Cara memakainya seperti memakai sandal jepit. Alas (sol) berbentuk seperti keping uang zaman dulu. Berbeda dari geta, bagian alas zōri selalu datar dan tidak mempunyai hak (tumit). Pada zaman dulu, bahan untuk alas adalah lembaran gabus, tetapi sekarang sudah digantikan dengan lembaran plastik. Bahan pembungkus alas adalah kulit, kain, atau plastik. Pada bagian alas (dai) terdapat tiga buah lubang untuk memasukkan tali tebal yang disebut hanao yang menahan sandal agar tidak terlepas sewaktu dipakai berjalan. (in)
- Les zōri (草履) sont des sandales japonaises. (fr)
- Gli zōri (草履?) sono sandali tradizionali giapponesi. (it)
- ( 이 문서는 일본의 전통 신발에 관한 것입니다. 다른 뜻에 대해서는 플립플롭스 문서를 참고하십시오.) 조리(일본어: 草履)는 일본의 전통 짚신이다. 메이지시대 이후 서양의 신발이 보급되기 전까지 일본에서 널리 신었다. 현대 일본에서는 주로 일본 전통 의상을 입을 때 신는다. 게타보다 격식이 있게 여긴다. 현대의 조리는 재질이 주로 가죽이고 천이나 비닐 등도 쓰인다. 엄지발가락과 검지발가락 사이에 끈을 끼워 신는 형태의 여름용 샌들을 조리라고 부르기도 한다. (ko)
- Zori (/ˈzɔːri/), also rendered as zōri (Japanese: 草履（ぞうり）, Japanese pronunciation: [d͡zo̞ːɾʲi]), are thonged Japanese sandals made of rice straw, cloth, lacquered wood, leather, rubber, or—most commonly and informally—synthetic materials. They are a slip-on descendant of the tied-on waraji sandal. Similar in form, modern flip-flops became popular in the United States, Australia and New Zealand when soldiers returning from World War II brought Japanese zori with them. (en)
- Zōri (jap. 草履) – japońskie sandały dawniej głównie płaskie, ze słomy (najczęściej ryżowej), skóry, filcu, lakierowanego drewna, a współcześnie z materiałów syntetycznych, gumy, z profilowaną podeszwą. Obecnie tradycyjne odmiany tego japońskiego obuwia są noszone przede wszystkim do tradycyjnych ubrań, ale jego nowoczesne odmiany są dość popularne, szczególnie latem. Jak wszystkie rodzaje japońskich sandałów zōri umożliwiają swobodny przepływ powietrza wokół stopy – cecha ta wynika z wysokiej wilgotności, normalnej w japońskim klimacie. (pl)
- 草履（ぞうり）は、鼻緒を有する日本の伝統的な履物。明治以降に洋靴が普及するまで日本で広く使用された。 現代では、大量生産されたビニール素材の軽装草履や軽装履（「雪駄」と呼ばれることも多い）が普及しており、夏場の履物としてカジュアルな洋装と組み合わせてよく履かれている。 本式の草履は、現代日本においては主に和装時に履く。下駄よりも格式があり、改まった履物とされる。 (ja)
- Zori (Japans: 草履, Zōri) zijn traditioneel Japanse slipper- of sandaalachtige schoenen, waarbij tabi als sokken gedragen worden. De zori waren vroeger van rietstro of glanzend hout. Tegenwoordig worden ze van kunststof gemaakt. (nl)
- Zōri (草履 Zōri?) são sandálias planas com tiras usadas no Japão, feitas de palha de arroz de pano, de madeira lacada, de couro, de borracha, ou, mais comumente, com materiais sintéticos. Zōri são bastante semelhante aos chinelos. (pt)
- Zōri (草履) är en traditionell japansk sko/sandal oftast använd tillsammans med kimono och tabi. De hålls fast på foten med samma princip som för flip flops. Zōri tillverkas av rishalm eller någon annan växtfiber. Numera används även plast. (sv)
- Дзори (草履) — вид национальной японской обуви, атрибут национального парадного костюма. Представляют собой плоские сандалии без каблука, с утолщением к пятке. Придерживаются на ногах ремешками, проходящими между большим и вторым пальцами. В отличие от гэта, дзори делают отдельно для правой и левой ног. Традиционно изготавливались из рисовой соломы, сегодня бывают из ткани, лакированной древесины, кожи, резины или синтетических материалов. Дзори очень похожи на «вьетнамки». Традиционные формы дзори используют при ношении с другой традиционной одеждой; в то же время довольно распространены и современные формы, особенно летом. В то время как гэта в настоящее время носят с неофициальной юката, дзори связаны с более формальным кимоно. Формальность случая влияет на выбор кимоно и дзори. Дзори с камышовым покрытием не используются с кимоно, но считаются частью рабочей одежды или сочетаются с повседневной западной или японской одеждой, например, . Женские виниловые (пластиковые) дзори считаются менее формальными, чем тканевые. Мужские дзори часто представляют собой искусственную имитацию соломы, с пеной или пробкой. Парчовые дзори используются с наиболее формальным кимоно, например, для свадеб и похорон. Самой формальной обувью для мужчин считаются ханао (hanao), травяные дзори с белыми, иногда чёрными ремнями. Женские дзори также могут быть соломенной имитацией, но женские ханао обычно красные и они менее формальны, чем цветные виниловые или парчовые. Все пластиковые и тканевые дзори для женщин требуют использования белых носков таби. Мужские дзори можно носить как неофициально (без таби), так и с таби. Ханао прикрепляется симметрично, поэтому не делятся на левые и правые. Они могут быть изготовлены из велюроподобного материала, как в случае пластиковой имитации соломы. Ханао для более формального ношения — это тонкие виниловые или парчовые ремни или более широкие и прочные виниловые или тканевые ремни. Для тканевых дзори обычно используют тиримэн, крепообразный японский шёлк или искусственный шёлк. Мужские дзори могут также быть сделаны из кожи или искусственной кожи. Женские дзори редко бывают плоскими, за исключением имитирующих солому. Как и все японские сандалии, дзори позволяют свободно циркулировать воздуху вокруг ног, что произошло из-за влажного климата, который преобладает на территории Японии. Они легко надеваются и снимаются, что важно в культуре, в которой обувь часто приходится снимать. Одноразовые соломенные дзори с завязками, позволяющими плотно закреплять их на ноге, называются варадзи и традиционно были обыденной рабочей обувью простонародья и низкоранговых самураев. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الزوري (باليابانية: 草履) هو نوع من أنواع الصنادل اليابانية تصنع من قش الرز أو ألياف النباتات الأخرى أو الأقمشة أو الجلد أو الخشب أو المطاط ومؤخراً من اللدائن والمواد المركبة. يرتدي الشخص الياباني عادة الزوري عند ارتداء الملابس التقليدية مثل الكيمونو أو الهاكاما خاصة في الصيف، بالمقارنة مع الغيتا الذي عادة ما يرتدى تحت اليوكاتا. ولكن ليس كل أنواع الزوري تناسب الكيمونو إذ أنه من غير اللائق ارتداء زوري مصنوع من قش الرز تحت الكيمونو بل عادة ما يرتدى زوري مصنوع من الخشب البراق عند ارتداء الكيمونو. (ar)
- Zóri (japonsky: 草履; zóri) jsou japonské páskové sandály vyráběné z rýžové slámy (případně slámy jiných rostlin), lakovaného dřeva nebo (stále častěji) syntetických materiálů. Zóri jsou velmi podobné sandálům v Česku známých jako „vietnamky“, které se poprvé objevily po druhé světové válce na Novém Zélandu, Austrálii a ve Spojených státech jako plastová napodobenina tradiční japonské obuvi. (cs)
- Zorio (japane 草 (ぞう)履 (り), zōri [dzoːɾʲi]) estas speco de japandevena sandalo. (eo)
- Zōri (jap. 草履, „Strohsandalen“) sind traditionelle japanische Zehenstegsandalen. Sie bestehen aus straff geflochtenem Stroh und gelten in der Moderne, neben Getas und Kimono, als „das japanische Kleidungsstück schlechthin“. (de)
- Les zōri (草履) sont des sandales japonaises. (fr)
- Gli zōri (草履?) sono sandali tradizionali giapponesi. (it)
- ( 이 문서는 일본의 전통 신발에 관한 것입니다. 다른 뜻에 대해서는 플립플롭스 문서를 참고하십시오.) 조리(일본어: 草履)는 일본의 전통 짚신이다. 메이지시대 이후 서양의 신발이 보급되기 전까지 일본에서 널리 신었다. 현대 일본에서는 주로 일본 전통 의상을 입을 때 신는다. 게타보다 격식이 있게 여긴다. 현대의 조리는 재질이 주로 가죽이고 천이나 비닐 등도 쓰인다. 엄지발가락과 검지발가락 사이에 끈을 끼워 신는 형태의 여름용 샌들을 조리라고 부르기도 한다. (ko)
- Zori (/ˈzɔːri/), also rendered as zōri (Japanese: 草履（ぞうり）, Japanese pronunciation: [d͡zo̞ːɾʲi]), are thonged Japanese sandals made of rice straw, cloth, lacquered wood, leather, rubber, or—most commonly and informally—synthetic materials. They are a slip-on descendant of the tied-on waraji sandal. Similar in form, modern flip-flops became popular in the United States, Australia and New Zealand when soldiers returning from World War II brought Japanese zori with them. (en)
- Zōri (jap. 草履) – japońskie sandały dawniej głównie płaskie, ze słomy (najczęściej ryżowej), skóry, filcu, lakierowanego drewna, a współcześnie z materiałów syntetycznych, gumy, z profilowaną podeszwą. Obecnie tradycyjne odmiany tego japońskiego obuwia są noszone przede wszystkim do tradycyjnych ubrań, ale jego nowoczesne odmiany są dość popularne, szczególnie latem. Jak wszystkie rodzaje japońskich sandałów zōri umożliwiają swobodny przepływ powietrza wokół stopy – cecha ta wynika z wysokiej wilgotności, normalnej w japońskim klimacie. (pl)
- 草履（ぞうり）は、鼻緒を有する日本の伝統的な履物。明治以降に洋靴が普及するまで日本で広く使用された。 現代では、大量生産されたビニール素材の軽装草履や軽装履（「雪駄」と呼ばれることも多い）が普及しており、夏場の履物としてカジュアルな洋装と組み合わせてよく履かれている。 本式の草履は、現代日本においては主に和装時に履く。下駄よりも格式があり、改まった履物とされる。 (ja)
- Zori (Japans: 草履, Zōri) zijn traditioneel Japanse slipper- of sandaalachtige schoenen, waarbij tabi als sokken gedragen worden. De zori waren vroeger van rietstro of glanzend hout. Tegenwoordig worden ze van kunststof gemaakt. (nl)
- Zōri (草履 Zōri?) são sandálias planas com tiras usadas no Japão, feitas de palha de arroz de pano, de madeira lacada, de couro, de borracha, ou, mais comumente, com materiais sintéticos. Zōri são bastante semelhante aos chinelos. (pt)
- Zōri (草履) är en traditionell japansk sko/sandal oftast använd tillsammans med kimono och tabi. De hålls fast på foten med samma princip som för flip flops. Zōri tillverkas av rishalm eller någon annan växtfiber. Numera används även plast. (sv)
- Els zoori o zōri (草 履) són les sandàlies japoneses planes i amb corretges fetes de palla d'arròs o d'altres fibres vegetals, fusta lacada, cuir, cautxú, o (cada cop més) materials sintètics. Els zoori són força similars a les xancletes, que varen aparèixer per primer cop a Nova Zelanda i els Estats Units en algun moment al voltant de la Segona Guerra Mundial com a imitacions de goma de les sandàlies de tires de fusta llargues emprades al Japó. (ca)
- Las zōri (草履 ''zōri''?) son sandalias japonesas, planas y con correas hechas de paja de arroz o de otras fibras vegetales, tela, madera lacada, cuero, caucho, o materiales sintéticos. Las zōri son bastante similares a las chanclas, que aparecieron por primera vez en Nueva Zelanda y los Estados Unidos en algún momento alrededor de la Segunda Guerra Mundial como imitaciones de goma de las sandalias de tiras de madera larga usadas en Japón. (es)
- Zōri (草履) adalah alas kaki yang dipakai orang Jepang hingga dikenalnya sepatu pada zaman Meiji. Pada masa sekarang, orang Jepang hanya memakai zōri sewaktu mengenakan kimono. Berbeda dari geta yang bukan alas kaki untuk kesempatan resmi, zōri dipakai untuk segala kesempatan, termasuk sewaktu mengenakan kimono formal. Cara memakainya seperti memakai sandal jepit. (in)
- Дзори (草履) — вид национальной японской обуви, атрибут национального парадного костюма. Представляют собой плоские сандалии без каблука, с утолщением к пятке. Придерживаются на ногах ремешками, проходящими между большим и вторым пальцами. В отличие от гэта, дзори делают отдельно для правой и левой ног. Традиционно изготавливались из рисовой соломы, сегодня бывают из ткани, лакированной древесины, кожи, резины или синтетических материалов. Дзори очень похожи на «вьетнамки». Женские дзори редко бывают плоскими, за исключением имитирующих солому. (ru)
|
.jpg=3fwidth=3d300)
.jpg){kind=link}
_(borders_cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
