I am an ethnomusicologist and teacher of "Musical folklore", "History of Folk Performing Art", "Bulgarian Ethnography", "Collecting and deciphering of musical folklore", etc. at the Academy of Music, Dance and Fine Arts "Prof. Asen Diamandiev" – Plovdiv. I also supervise exchange students within the framework of the Erasmus+ and Fulbright programs. I organize and lead student folklore fieldwork trips all around Bulgaria. Address: Bulgaria, Plovdiv
Текстът представя етапите на работа със студенти по дисциплината „Събиране и дешифриране на музик... more Текстът представя етапите на работа със студенти по дисциплината „Събиране и дешифриране на музикален фолклор“. В съдържанието са отразени активностите по време на курса на обучение, организацията за провеждане на теренно проучване и споделяне на резултатите от него. Едновременно с това в изложението са набелязани някои проблеми при работа с група на терен, сред които - възможности за откриване на информатори, подготовка и престой на терена, документиране и архивиране на културни образци от студентите.
ІV Международна научна конференция "Наука образование и иновации в областта на изкуството" ISSN 2738-8956 (Print), ISSN 2738-8964 (Online), 2023
Настоящото научно съобщение представя първоначални изследователски наблюдения върху някои дейност... more Настоящото научно съобщение представя първоначални изследователски наблюдения върху някои дейности и културни занимания на българската общност в град Виена (Австрия), като неизменна част от живота и активностите на българите зад граница. Едновременно с това текстът в резюме насочва вниманието към предизвикателствата в работата на ръководителите на съставите, в избора и въвеждане на нова „адаптирана терминология“ за нуждите на българските формациите зад граница. Не на последно място се поставя и въпросът за разбирането и осъзнаване стойността на фолклорната ни култура от емигрантите, чието екcпониране в иноетнична и чуждоезикова среда е начин за културна самоидентификация.
B: - XІ Международна научно-практическа конференция "Управленски и маркетингови проблеми в изкуството" -Пловдив, 2023
В настоящият текст се споделя опит от създаване на самостоятелна арторганизация, която стартира с... more В настоящият текст се споделя опит от създаване на самостоятелна арторганизация, която стартира своята дейност като продължаващ научно-приложен проект в рамките на Академия за музикално, танцово и изобразително изкуство „Проф. Асен Диамандиев“ – Пловдив. В текста се разкриват различни активности на организацията като нова структура извън университета, както и някои добри практики на взаимодействие между новото юридическо формирование със сродни университети, изследователски центрове, държавни и местни власти и администрация, представители на бизнеса, общностни организации, в стремежа за изграждане на мрежа от партньори и утвърждаване на културна инфраструктура.
В: Културен семинар НЕПОЗНАТИТЕ 2022. Сборник доклади и статии. Пловдив 30.09.-01.10.2022 г. АМТИИ „Проф. Асен Диамандиев“ – Пловдив. АСТАРТА-ПЛОВДИВ, ISBN 978-619-7682-10-6, с. 58-80., 2023
Настоящият текст разглежда един забравен обичай от пролетно-летния цикъл – Драгайка и неговата т... more Настоящият текст разглежда един забравен обичай от пролетно-летния цикъл – Драгайка и неговата трансформация. Посредством устните разкази на респондентите, материали от различни архивни източници и проучвания, авторът прави опит за реконстриране на част от действията и вярванията за този ден. Чрез сравнителен метод се търсят общи и близки моменти с практики от традиционната ни култура, както и с различни форми на обичая сред селища, разположени по течението на река Дунав. Посочването на връзки и взаимовлияния в празничните цикли на населението, цели да подпомогне общата история и разбирането за културата в Подунавието.
В: Юбилейна Международна конференция 50 години Катедра „Музикален фолклор“ – АМТИИ „Проф. Асен Диамандиев“ – Пловдив, 26-27 октомври 2022, ISBN 978 -619-7682-17-5 (Print) ISBN 978-7682-18-2 (Online), с. 173-183., 2022
Настоящият доклад представя състоянието на обучението по дисциплината „Музикален фолклор“ в АМТИИ... more Настоящият доклад представя състоянието на обучението по дисциплината „Музикален фолклор“ в АМТИИ „Проф. Асен Диамандиев“ – Пловдив, като разглежда въведените промени в учебна програма през годините и отразява рефлексията върху общата музикално-теоретична подготовка на студентите. Отбелязват се някои добри практики, като и се начертават различни препоръки/перспективи с цел повишаване качеството на подготовка на бъдещите специалисти в областта на музикалната педагогика и фолклорното изпълнителство.
В: Трета международна научна конференция „Наука, образование и иновации в областта на изкуствата“ Пловдив – 28 -30 октомври 2021 Пловдив ISSN 2738-8956 (Print), ISSN 2738-8964 (Online) с. 319-330, 2021
Текстът излага наблюдения от работни срещи в две дунавски общини и цели да насочи вниманието към ... more Текстът излага наблюдения от работни срещи в две дунавски общини и цели да насочи вниманието към потенциала на културно-историческото наследство като възможност за устойчиво развитие и културен туризъм в малките региони. Паралелно с това се очертават някои видими дефицити в посетените общини, както и се предлагат възможни решения в изграждането на културен имидж на региона. Поставен е и въпросът за разбирането и отношението към наследството, онаследяването и неговото опазване, експониране и предаване.
В: Сборник доклади и статии Културен семинар „НЕПОЗНАТИТЕ“ 2020 (съст. Зоя Микова, Бехрин Шопова) Астарта ISBN 987-954-2963-83-7(Print) ISBN 978-954-2963-87-5 (Online), с. 253-267, 2021
Настоящият доклад представя някои особености на коледарските песни от с. Милковица, Плевенско. От... more Настоящият доклад представя някои особености на коледарските песни от с. Милковица, Плевенско. Откриването на общи белези между песните в селото и репертоара от други региони на България и Балканските страни, цели да насочи още веднъж вниманието към въпроса за историята и произхода на населението от с. Милковица, Плевенско, както и за опазването на това културно многообразие в селото.
В: Международната научно-практическа конференция „Управленски и маркетингови проблеми в изкуството“ АМТИИ „Проф. Асен Диамандиев“ – 20 ноември 2020 , 2020
Във: Втора международна научна конференция АМТИИ „Проф. Асен Диамандиев“ 23-24 октомври 2019 г. Пловдив ISBN 987-954-2963-56-1, с.326-333., 2019
Настоящият текст е част от по-голямо изследване върху методите и особеностите на теренната работа... more Настоящият текст е част от по-голямо изследване върху методите и особеностите на теренната работа. Представят се моменти от престоя на терена и различни ситуации по време на разговорите с различен тип респонденти. Посочват се някои предимства и недостатъци по време на проучвания в познати (свои) терени, където изследователят паралелно е в позицията на "вътрешен" и "външен" човек.
This text is part of a larger study on fieldwork methods and features. The moments of the stay on the pitch and different situations are presented during the interviews with different types of respondents. Some advantages and disadvantages are indicated during studies where the researcher is in parallel in the position an "inside" and an "outside" person.
В: Сборник доклади Пролетни научни четения, АМТИИ „Проф. Асен Диамандиев“, гр. Пловдив, 2019. ISSN1314-7005, с.200-212., 2019
Текстът представя коледарският обичай от с. Милковица, Плевенско, както и някои маскарадни практи... more Текстът представя коледарският обичай от с. Милковица, Плевенско, както и някои маскарадни практики, които се провеждат паралелно с коледарските и сурвакарски обичаи. Изследователите работили „на терен“ в Милковица, го определят като най-голямото влашко село в района на Никопол. Разглеждането на обредните практики, биха осветлили някои моменти от неизвестната история и произход на милковчани.
В: Сборник с доклади от научна конференция „Проблеми на културното наследство“ 2019 УниБит, София. АИ „За буквите-О писменехь“ ISBN 978-619-185-388-5, с.164-176., 2019
Текстът представя обичая Лазарица в с. Милковица, Плевенско и съпровождащият го музикален материа... more Текстът представя обичая Лазарица в с. Милковица, Плевенско и съпровождащият го музикален материал. Лазарският обичай в селото е практикуван и по времето на демократичния период, като върху него има някои резонни промени. За разлика от съседните населени места, в селото се изпълнява и обхождане от момчета, което местните жители наричат „Мъжка Лазарица“. Друг интересен момент в селището е наличието на билингвизъм сред населението, което насочва вниманието към търсене на връзки с други общности и лингвистични групи, които биха допринеси да се изяснят произхода и историята на жителите в с. Милковица.
В: Сборник доклади и статии Културен семинар „НЕПОЗНАТИТЕ“ 2019, с. 9-25, ISBN 978-954-2963-48-6, АСТАРТА, Пловдив., 2019
Настоящият текст се опира върху лични теренни наблюдения, реализирани през различни периоди от вр... more Настоящият текст се опира върху лични теренни наблюдения, реализирани през различни периоди от време върху традиционните практики на населението в с. Милковица, Плевенско. Материалът представя някои обредни моменти в сватбения обичай, които са сравнително устойчиви във времето, без оглед на социално-политическата обстановка и засилените миграции и емиграции на населението. Разглеждането на сватбения обичай позволява да се осветлят някои моменти от празничната система на милковчани с оглед на бъдещо изясняване на тяхната история и етничен произход.
В:Сборник с доклади от научна конференция „Проблеми на културното наследство“ УниБит, София, АИ „За буквите – О писменахь“ ISBN 978-619-185-141-1, с.88-99., 2018
The paper touches on the musical and cultural life of the Armenian, Jewish, Turkish and Roma comm... more The paper touches on the musical and cultural life of the Armenian, Jewish, Turkish and Roma communities in Plovdiv. The cultural environment and the communal coexistence and interaction before 1989 is derived from personal memories. Key historical and political moments from 20th c. hat directly influenced the city's musical and cultural life are also noted. The focus is on the opportunities and contemporary forms for presenting the intangible cultural heritage of the communities in an urban environment, incl. several events in the programme of Plovdiv as European Capital of Culture.
В: Международна научна конференция „Традиция и образование“, АМТИИ, 2017, Пловдив с. 248-256, ISBN 978-954-2963-23-3, 2017
Настоящият текст цели да насочи вниманието към процеси, които са активни в съвременния обществен ... more Настоящият текст цели да насочи вниманието към процеси, които са активни в съвременния обществен живот и под чието влияние се променят установени духовни, нравствени и етични ценности.
В: Сборник доклади и статии „НЕПОЗНАТИТЕ“ Пловдив, АМТИИ 2017, с. 82-93, Пловдив ISBN 978-954-2963-19-6, 2017
Текстът представя един от запазените празници на еврейската общност в България – посрещането на ... more Текстът представя един от запазените празници на еврейската общност в България – посрещането на Еврейската Нова година през месец Тишри (Тишрей). В текста се изброяват действията на този ден, представя се традиционния инструмент шофар, разглежда се звуковата среда и музикалните примери, които се изпълняват време на празничната служба в Пловдивската синагога „Цион“.
В: Сборник доклади и статии „НЕПОЗНАТИТЕ“ Пловдив, АМТИИ 2017, с.27-38, Пловдив ISBN 978-954-2963-19-6, 2017
Текстът е поглед върху промяната на музикалните вкусове сред ромската общност в град Пловдив и се... more Текстът е поглед върху промяната на музикалните вкусове сред ромската общност в град Пловдив и се опира върху теренни материали от проведено проучване сред етническите общности на арменци, евреи, турци и цигани. Промяната в музикалните вкусове на ромската общност са отражение на протичащите процеси в други сфери на битието на етническата група в града: промяната на вероизповеданието, промяна на самоидентификацията на групата, промяна на говоримия език, промяна на музикалните вкусове – от циганска към турско-албанска музика.
Текстът представя няколко вокални примера, които съпровождат обреда Виджаг по време на арменския ... more Текстът представя няколко вокални примера, които съпровождат обреда Виджаг по време на арменския Хампарцум Крисдоси (Спасов ден). В ритуала участват девойки в предженитбена възраст. Обредните действия и съпровождащите ги мелодии показват известна близост с българските Наричания на пръстени и китки. The text presents several vocal examples that accompany the ritual Vidzhak during the Armenian Hampartsum Krisdosi (Spasov day). In ritual involving unmarried girls. Festivities actions and accompanying melodies show a certain intimacy with Bulgarian call rings and wrists.
В: Сборник доклади Пролетни научни четения АМТИИ 2016 с. 135-143, Пловдив ISSN: 1314-7005, 2016
Материалът обръща поглед към музикално-културния живот в град Пловдив и проявите на етническите о... more Материалът обръща поглед към музикално-културния живот в град Пловдив и проявите на етническите общности на арменци, евреи, турци и роми. Засегнати са въпроси за политическата и социално-икономическа обстановка в страната, която рефлектира върху културните събития в града и частност върху съхранението на традиционната култура на малцинствата.
В: Годишник на АМТИИ 2015, с.105-110. Пловдив, ISSN: 1313-6526, 2015
Текстът се фокусира върху спецификата на емпиричните изследвания, значението на теренната работа ... more Текстът се фокусира върху спецификата на емпиричните изследвания, значението на теренната работа и нейната ангажираност с качестото на научната продукция в Етномузикологията. Акцентът е поставен върху задължително време, подготвителните етапи на теренната работа по етномузикология.
The text focuses on the specifics of empirical research, the importance of field work and her commitment to the quality of the scientific production in Ethnomusicology. Emphasis is placed on some mandatory time the preparatory stages fieldwork in Ethnomusicology.
Текстът представя етапите на работа със студенти по дисциплината „Събиране и дешифриране на музик... more Текстът представя етапите на работа със студенти по дисциплината „Събиране и дешифриране на музикален фолклор“. В съдържанието са отразени активностите по време на курса на обучение, организацията за провеждане на теренно проучване и споделяне на резултатите от него. Едновременно с това в изложението са набелязани някои проблеми при работа с група на терен, сред които - възможности за откриване на информатори, подготовка и престой на терена, документиране и архивиране на културни образци от студентите.
ІV Международна научна конференция "Наука образование и иновации в областта на изкуството" ISSN 2738-8956 (Print), ISSN 2738-8964 (Online), 2023
Настоящото научно съобщение представя първоначални изследователски наблюдения върху някои дейност... more Настоящото научно съобщение представя първоначални изследователски наблюдения върху някои дейности и културни занимания на българската общност в град Виена (Австрия), като неизменна част от живота и активностите на българите зад граница. Едновременно с това текстът в резюме насочва вниманието към предизвикателствата в работата на ръководителите на съставите, в избора и въвеждане на нова „адаптирана терминология“ за нуждите на българските формациите зад граница. Не на последно място се поставя и въпросът за разбирането и осъзнаване стойността на фолклорната ни култура от емигрантите, чието екcпониране в иноетнична и чуждоезикова среда е начин за културна самоидентификация.
B: - XІ Международна научно-практическа конференция "Управленски и маркетингови проблеми в изкуството" -Пловдив, 2023
В настоящият текст се споделя опит от създаване на самостоятелна арторганизация, която стартира с... more В настоящият текст се споделя опит от създаване на самостоятелна арторганизация, която стартира своята дейност като продължаващ научно-приложен проект в рамките на Академия за музикално, танцово и изобразително изкуство „Проф. Асен Диамандиев“ – Пловдив. В текста се разкриват различни активности на организацията като нова структура извън университета, както и някои добри практики на взаимодействие между новото юридическо формирование със сродни университети, изследователски центрове, държавни и местни власти и администрация, представители на бизнеса, общностни организации, в стремежа за изграждане на мрежа от партньори и утвърждаване на културна инфраструктура.
В: Културен семинар НЕПОЗНАТИТЕ 2022. Сборник доклади и статии. Пловдив 30.09.-01.10.2022 г. АМТИИ „Проф. Асен Диамандиев“ – Пловдив. АСТАРТА-ПЛОВДИВ, ISBN 978-619-7682-10-6, с. 58-80., 2023
Настоящият текст разглежда един забравен обичай от пролетно-летния цикъл – Драгайка и неговата т... more Настоящият текст разглежда един забравен обичай от пролетно-летния цикъл – Драгайка и неговата трансформация. Посредством устните разкази на респондентите, материали от различни архивни източници и проучвания, авторът прави опит за реконстриране на част от действията и вярванията за този ден. Чрез сравнителен метод се търсят общи и близки моменти с практики от традиционната ни култура, както и с различни форми на обичая сред селища, разположени по течението на река Дунав. Посочването на връзки и взаимовлияния в празничните цикли на населението, цели да подпомогне общата история и разбирането за културата в Подунавието.
В: Юбилейна Международна конференция 50 години Катедра „Музикален фолклор“ – АМТИИ „Проф. Асен Диамандиев“ – Пловдив, 26-27 октомври 2022, ISBN 978 -619-7682-17-5 (Print) ISBN 978-7682-18-2 (Online), с. 173-183., 2022
Настоящият доклад представя състоянието на обучението по дисциплината „Музикален фолклор“ в АМТИИ... more Настоящият доклад представя състоянието на обучението по дисциплината „Музикален фолклор“ в АМТИИ „Проф. Асен Диамандиев“ – Пловдив, като разглежда въведените промени в учебна програма през годините и отразява рефлексията върху общата музикално-теоретична подготовка на студентите. Отбелязват се някои добри практики, като и се начертават различни препоръки/перспективи с цел повишаване качеството на подготовка на бъдещите специалисти в областта на музикалната педагогика и фолклорното изпълнителство.
В: Трета международна научна конференция „Наука, образование и иновации в областта на изкуствата“ Пловдив – 28 -30 октомври 2021 Пловдив ISSN 2738-8956 (Print), ISSN 2738-8964 (Online) с. 319-330, 2021
Текстът излага наблюдения от работни срещи в две дунавски общини и цели да насочи вниманието към ... more Текстът излага наблюдения от работни срещи в две дунавски общини и цели да насочи вниманието към потенциала на културно-историческото наследство като възможност за устойчиво развитие и културен туризъм в малките региони. Паралелно с това се очертават някои видими дефицити в посетените общини, както и се предлагат възможни решения в изграждането на културен имидж на региона. Поставен е и въпросът за разбирането и отношението към наследството, онаследяването и неговото опазване, експониране и предаване.
В: Сборник доклади и статии Културен семинар „НЕПОЗНАТИТЕ“ 2020 (съст. Зоя Микова, Бехрин Шопова) Астарта ISBN 987-954-2963-83-7(Print) ISBN 978-954-2963-87-5 (Online), с. 253-267, 2021
Настоящият доклад представя някои особености на коледарските песни от с. Милковица, Плевенско. От... more Настоящият доклад представя някои особености на коледарските песни от с. Милковица, Плевенско. Откриването на общи белези между песните в селото и репертоара от други региони на България и Балканските страни, цели да насочи още веднъж вниманието към въпроса за историята и произхода на населението от с. Милковица, Плевенско, както и за опазването на това културно многообразие в селото.
В: Международната научно-практическа конференция „Управленски и маркетингови проблеми в изкуството“ АМТИИ „Проф. Асен Диамандиев“ – 20 ноември 2020 , 2020
Във: Втора международна научна конференция АМТИИ „Проф. Асен Диамандиев“ 23-24 октомври 2019 г. Пловдив ISBN 987-954-2963-56-1, с.326-333., 2019
Настоящият текст е част от по-голямо изследване върху методите и особеностите на теренната работа... more Настоящият текст е част от по-голямо изследване върху методите и особеностите на теренната работа. Представят се моменти от престоя на терена и различни ситуации по време на разговорите с различен тип респонденти. Посочват се някои предимства и недостатъци по време на проучвания в познати (свои) терени, където изследователят паралелно е в позицията на "вътрешен" и "външен" човек.
This text is part of a larger study on fieldwork methods and features. The moments of the stay on the pitch and different situations are presented during the interviews with different types of respondents. Some advantages and disadvantages are indicated during studies where the researcher is in parallel in the position an "inside" and an "outside" person.
В: Сборник доклади Пролетни научни четения, АМТИИ „Проф. Асен Диамандиев“, гр. Пловдив, 2019. ISSN1314-7005, с.200-212., 2019
Текстът представя коледарският обичай от с. Милковица, Плевенско, както и някои маскарадни практи... more Текстът представя коледарският обичай от с. Милковица, Плевенско, както и някои маскарадни практики, които се провеждат паралелно с коледарските и сурвакарски обичаи. Изследователите работили „на терен“ в Милковица, го определят като най-голямото влашко село в района на Никопол. Разглеждането на обредните практики, биха осветлили някои моменти от неизвестната история и произход на милковчани.
В: Сборник с доклади от научна конференция „Проблеми на културното наследство“ 2019 УниБит, София. АИ „За буквите-О писменехь“ ISBN 978-619-185-388-5, с.164-176., 2019
Текстът представя обичая Лазарица в с. Милковица, Плевенско и съпровождащият го музикален материа... more Текстът представя обичая Лазарица в с. Милковица, Плевенско и съпровождащият го музикален материал. Лазарският обичай в селото е практикуван и по времето на демократичния период, като върху него има някои резонни промени. За разлика от съседните населени места, в селото се изпълнява и обхождане от момчета, което местните жители наричат „Мъжка Лазарица“. Друг интересен момент в селището е наличието на билингвизъм сред населението, което насочва вниманието към търсене на връзки с други общности и лингвистични групи, които биха допринеси да се изяснят произхода и историята на жителите в с. Милковица.
В: Сборник доклади и статии Културен семинар „НЕПОЗНАТИТЕ“ 2019, с. 9-25, ISBN 978-954-2963-48-6, АСТАРТА, Пловдив., 2019
Настоящият текст се опира върху лични теренни наблюдения, реализирани през различни периоди от вр... more Настоящият текст се опира върху лични теренни наблюдения, реализирани през различни периоди от време върху традиционните практики на населението в с. Милковица, Плевенско. Материалът представя някои обредни моменти в сватбения обичай, които са сравнително устойчиви във времето, без оглед на социално-политическата обстановка и засилените миграции и емиграции на населението. Разглеждането на сватбения обичай позволява да се осветлят някои моменти от празничната система на милковчани с оглед на бъдещо изясняване на тяхната история и етничен произход.
В:Сборник с доклади от научна конференция „Проблеми на културното наследство“ УниБит, София, АИ „За буквите – О писменахь“ ISBN 978-619-185-141-1, с.88-99., 2018
The paper touches on the musical and cultural life of the Armenian, Jewish, Turkish and Roma comm... more The paper touches on the musical and cultural life of the Armenian, Jewish, Turkish and Roma communities in Plovdiv. The cultural environment and the communal coexistence and interaction before 1989 is derived from personal memories. Key historical and political moments from 20th c. hat directly influenced the city's musical and cultural life are also noted. The focus is on the opportunities and contemporary forms for presenting the intangible cultural heritage of the communities in an urban environment, incl. several events in the programme of Plovdiv as European Capital of Culture.
В: Международна научна конференция „Традиция и образование“, АМТИИ, 2017, Пловдив с. 248-256, ISBN 978-954-2963-23-3, 2017
Настоящият текст цели да насочи вниманието към процеси, които са активни в съвременния обществен ... more Настоящият текст цели да насочи вниманието към процеси, които са активни в съвременния обществен живот и под чието влияние се променят установени духовни, нравствени и етични ценности.
В: Сборник доклади и статии „НЕПОЗНАТИТЕ“ Пловдив, АМТИИ 2017, с. 82-93, Пловдив ISBN 978-954-2963-19-6, 2017
Текстът представя един от запазените празници на еврейската общност в България – посрещането на ... more Текстът представя един от запазените празници на еврейската общност в България – посрещането на Еврейската Нова година през месец Тишри (Тишрей). В текста се изброяват действията на този ден, представя се традиционния инструмент шофар, разглежда се звуковата среда и музикалните примери, които се изпълняват време на празничната служба в Пловдивската синагога „Цион“.
В: Сборник доклади и статии „НЕПОЗНАТИТЕ“ Пловдив, АМТИИ 2017, с.27-38, Пловдив ISBN 978-954-2963-19-6, 2017
Текстът е поглед върху промяната на музикалните вкусове сред ромската общност в град Пловдив и се... more Текстът е поглед върху промяната на музикалните вкусове сред ромската общност в град Пловдив и се опира върху теренни материали от проведено проучване сред етническите общности на арменци, евреи, турци и цигани. Промяната в музикалните вкусове на ромската общност са отражение на протичащите процеси в други сфери на битието на етническата група в града: промяната на вероизповеданието, промяна на самоидентификацията на групата, промяна на говоримия език, промяна на музикалните вкусове – от циганска към турско-албанска музика.
Текстът представя няколко вокални примера, които съпровождат обреда Виджаг по време на арменския ... more Текстът представя няколко вокални примера, които съпровождат обреда Виджаг по време на арменския Хампарцум Крисдоси (Спасов ден). В ритуала участват девойки в предженитбена възраст. Обредните действия и съпровождащите ги мелодии показват известна близост с българските Наричания на пръстени и китки. The text presents several vocal examples that accompany the ritual Vidzhak during the Armenian Hampartsum Krisdosi (Spasov day). In ritual involving unmarried girls. Festivities actions and accompanying melodies show a certain intimacy with Bulgarian call rings and wrists.
В: Сборник доклади Пролетни научни четения АМТИИ 2016 с. 135-143, Пловдив ISSN: 1314-7005, 2016
Материалът обръща поглед към музикално-културния живот в град Пловдив и проявите на етническите о... more Материалът обръща поглед към музикално-културния живот в град Пловдив и проявите на етническите общности на арменци, евреи, турци и роми. Засегнати са въпроси за политическата и социално-икономическа обстановка в страната, която рефлектира върху културните събития в града и частност върху съхранението на традиционната култура на малцинствата.
В: Годишник на АМТИИ 2015, с.105-110. Пловдив, ISSN: 1313-6526, 2015
Текстът се фокусира върху спецификата на емпиричните изследвания, значението на теренната работа ... more Текстът се фокусира върху спецификата на емпиричните изследвания, значението на теренната работа и нейната ангажираност с качестото на научната продукция в Етномузикологията. Акцентът е поставен върху задължително време, подготвителните етапи на теренната работа по етномузикология.
The text focuses on the specifics of empirical research, the importance of field work and her commitment to the quality of the scientific production in Ethnomusicology. Emphasis is placed on some mandatory time the preparatory stages fieldwork in Ethnomusicology.
Четвъртото издание на Културен семинар НЕПОЗНАТИТЕ 2022 е посветено на татарите, дунавските власи... more Четвъртото издание на Културен семинар НЕПОЗНАТИТЕ 2022 е посветено на татарите, дунавските власи и гагаузите, но бе дадена възможност и за академично споделяне на резултати от изследвания по една по-широка проблематика – Наследството: Общностно знание и устойчивост. Със залагането на този нов модел на конференцията към Семинара се насърчава научният обмен по въпроси, свързани с новите предизвикателства пред човечеството и ролята на културното наследство на различните общности за преодоляването им.
В настоящия сборник си дават среща текстове на изследователи от полетата на етнологията, антропологията, етномузикологията, фолклористиката, изкуствознанието, литературата.
The fourth edition was dedicated to the Tatars, the Danubian Vlachs and the Gagauz, but it also provided an opportunity for academic sharing of research results on a broader issue – Heritage: Community Knowledge and Sustainability. By adopting this new conference model, the Seminar promotes scientific exchange on issues related to the new challenges facing humanity and the role that cultural heritage of different communities plays in overcoming them.
In the current collection, texts by researchers from the fields of ethnology, anthropology, ethnomusicology, folkloristics, art studies, and literature intertwine.
Традиционни практики и музика на етническите общности в град Пловдив, АМТИИ "Проф. Асен Диамандиев" - Пловдив, Астарта-Пловдив,, 2022
Настоящият текст е интердисциплинарно изследване реализирано на основата на първо емпирично проуч... more Настоящият текст е интердисциплинарно изследване реализирано на основата на първо емпирично проучване върху традиционните практики и музика на етническите общности на арменци, евреи, турци и роми в град Пловдив, проведено в периода 2010-2014 година. Отправна точка на изследването са годините след Освобождението и началото на ХХ в., а границите му се простират до наши дни. Именно поради честотата на социални, икономически, политически и културни събития значими не само за град Пловдив, но и в национален план, настоящата разработка има многопластов характер. Изследването разглежда състоянието на отделни обществено-икономически и социално-психологически процеси и явления в техния социокултурен контекст и едновременно с това търси въздействието, което те оказват върху традиционните практики и музика на малцинствата.Разгледаните въпросите за майчиния език, религията, образованието, организациите и институциите, пряко кореспондират с живота на малцинствените групи.Интерпретирането на теренната ситуация разкрива логиката на разпластяване на различните ракурси при разглеждане на взаимоотношенията между изследовател и респондент в контекста на социално-икономическите и обществено-политическите процеси. Многопластовият характер на изследването се обуславя и от респондентите, от тяхната разнородност по етнически и религиозен признак, възрастов показател, пол, занимания, образование и социална активност, с което всеки фиксира различен момент от традицията на своята общност. По този начин изкристализира сложна амалгама в междуетническите и социални отношения между основния български етнос и изследваните малцинства.
The Third edition of the Cultural Symposium ‘THE UNKNOWN’ 2020
The main goal of the Seminar is t... more The Third edition of the Cultural Symposium ‘THE UNKNOWN’ 2020
The main goal of the Seminar is to present the cultural diversity in Bulgaria and to promote its research, knowledge and preservation. The real experience and multi-sensory coexistence with the cultural practices and heritage of different (ethno-confessional/ linguistic/ regional) communities and groups in Bulgaria helps us to understand them whereas the scientific reflection and understanding of those communities contribute to their preservation, validation and transmission to the next generations. The focus of the third edition of this Symposium is on the communities of the Bessarabian and Banat Bulgarians, as well as the Bulgarian Muslims in Bulgaria
АМТИИ "Проф. Асен Диамандиев" - Пловдив, Jun 25, 2019
The Second edition of the Cultural Symposium ‘THE UNKNOWN’ 2018 Plovdiv.
The main goal of the Se... more The Second edition of the Cultural Symposium ‘THE UNKNOWN’ 2018 Plovdiv.
The main goal of the Seminar is to present the cultural diversity in Bulgaria and to promote its research, knowledge and preservation. The real experience and multi-sensory coexistence with the cultural practices and heritage of different (ethno-confessional/ linguistic/ regional) communities and groups in Bulgaria helps us to understand them whereas the scientific reflection and understanding of those communities contribute to their preservation, validation and transmission to the next generations. The focus of the Second edition of this Symposium is on the communities of the Aromenian, Karakachans and Torlaks in Bulgaria
The first edition of the Cultural Symposium ‘THE UNKNOWN’ 2016 .
The main goal of the Seminar i... more The first edition of the Cultural Symposium ‘THE UNKNOWN’ 2016 .
The main goal of the Seminar is to present the cultural diversity in Bulgaria and to promote its research, knowledge and preservation. The real experience and multi-sensory coexistence with the cultural practices and heritage of different (ethno-confessional/ linguistic/ regional) communities and groups in Bulgaria helps us to understand them whereas the scientific reflection and understanding of those communities contribute to their preservation, validation and transmission to the next generations. The focus of the first edition of this Symposium is on the communities of the Armenians, Jews, Turks and Roma in Bulgaria.
Изд. Актив Комерс Костенец, 2019, 2020, 2021, 288 с. ISBN - 978-954-2963-44-8
Монографичният труд „Милковица. История-Етнография-Култура“ е първото самостоятелно регионално пр... more Монографичният труд „Милковица. История-Етнография-Култура“ е първото самостоятелно регионално проучване върху историята и традиционната материална и духовна култура на селото. Всички приложени примери на обичаи, обреди и музикално-танцови образци, категорично свидетелстват за съществуването на сложната амалгама от връзки на разнородни етнически и културни групи. В резултат на дългогодишно общуване и съвместно съжителство на населението от двете страни на р. Дунав се създават разпознаваеми образци от материалната и духовна култура в Подунавието и в частност на с. Милковица, Плевенско.
Идеята за проектното предложение е вдъхновена от изследването на Светлана Захариева „Свирачът във... more Идеята за проектното предложение е вдъхновена от изследването на Светлана Захариева „Свирачът във фолклорната култура“ (1987), и мястото на епическия музикант в традиционната култура и епическото изпълнение като „един цялостен ритуал“, проникнат от „символика и експресия“, персонажът на изпълнителя на песни, който сам си съпровожда, все още е част от „живите“ фолклорните практики на съвремието ни. В определени региони на България се наблюдават музиканти, които пеят и си съпровождат по модела и принципите на старинния тип музициране. Концертът “Recitativo” събира изявени изпълнители на една сцена в пространство, посветено на тази старинна и все още жизнена традиция. Ще бъдат представени музиканти от различни региони на България, където традицията все още се поддържа: певци-изпълнители на тамбура (дрънка) от Гоцеделчевско, Велинградско, преселници от посочените региони в Разградско; изпълнители на саз от Търговищко, Силистренско, Кърджалийско, певци от средна Западна България (Пернишко, Софийско) и др.
Концертът ще се реализира на 24.02.2024 г. Регионален Етнографски музей, гр. Пловдив, 17.30 часа
Събтието се провежда с финансовата подкрепа на Министерство на Културата на Република България, Сдружение НЕПОЗНАТИТЕ-ПЛОВДИВ и със съдействието на Регионален Етнографски музей - Пловдив, Община Велинград, Община Гоце Делчев, Община Котел, Община Гърмен и Община Исперих.
На 12 и 13 октомври 2024 г. в Пловдив ще се проведе петото издание на Културен семинар "НЕПОЗНАТИ... more На 12 и 13 октомври 2024 г. в Пловдив ще се проведе петото издание на Културен семинар "НЕПОЗНАТИТЕ". Основна цел на семинара е да представи културното многообразие в България и да работи за неговото проучване, опознаване и опазване. Научната конференция ще се осъществи в два дена, като в първия фокусът е върху традиционните за българското общество общности на арменци, евреи, турци и роми. Във втория ден на конференцията акцентът е върху проблематиката за "Наследството: Форми на културно изразяване", като стремежът ни е да допринесем за по-задълбочено научно осмисляне на общностното наследство на отделните етно-религиозни, етнографски, културни, лингвистични и други групи в България и по света. Семинарът "НЕПОЗНАТИТЕ" предлага и платформа за среща и сетивно съпреживяване на различни културни елементи и практики. Официални партньори на форума и конференцията са Институт за етнология и фолклористика с Етнографски музей при Българска академия на науките, Катедра Етнология към Философско-историческия факултет на Пловдивския университет "Паисий Хилендарски", Академия за музикално, танцово и изобразително изкуство "Проф. Асен Диамандиев"-Пловдив и Регионален етнографски музей-Пловдив.
The fifth edition of the Cultural Symposium 'THE UNKNOWN' 2024 will be held in Plovdiv on October... more The fifth edition of the Cultural Symposium 'THE UNKNOWN' 2024 will be held in Plovdiv on October 12 and 13, 2024. The main goal of the forum is to present the cultural diversity of Bulgaria and to promote its research, knowledge, and preservation. The scientific conference will take place in two days-the first day is dedicated to the Armenian, Jewish, Turkish and Roma communities which are traditional for Bulgarian society. The second day of the symposium we delve into the topic of 'Heritage: Forms of Cultural Expression' thus adding to the more in-depth comprehension of community heritage of the different ethno-religious, ethnographic, cultural, linguistic, and other groups in Bulgaria and worldwide. 'THE UNKNOWN' offers a platform to meet and touch upon different cultural elements and practices which are of great importance to show that heritage and inter-cultural understanding matter. Official Symposium partners are the Institute of Ethnology and Folklore Studies with Ethnographic Museum at the Bulgarian Academy of Sciences (IEFSEM-BAS); the Department of Ethnology at the Faculty of Philosophy and History-'Paisii Hilendarski' University of Plovdiv, Academy of Music, Dance, and Fine Arts 'Prof. Asen Diamandiev'-Plovdiv as well as the Plovdiv Regional Ethnographic Museum.
The fourth edition of the Cultural Symposium 'THE UNKNOWN' 2022 will be held in Plovdiv on Septem... more The fourth edition of the Cultural Symposium 'THE UNKNOWN' 2022 will be held in Plovdiv on September 30 and October 1, 2022. The main goal of the Seminar is to present the cultural diversity in Bulgaria and to promote its research, knowledge and preservation. The real experience and multi-sensory coexistence with the cultural practices and heritage of different (ethno-confessional/ linguistic/ regional) communities and groups in Bulgaria helps us to understand them whereas the scientific reflection and understanding of those communities contribute to their preservation, validation and transmission to the next generations. The focus of the fourth edition of this Symposium is on the communities of the Danube Vlachs, Tatars and Gagauz. On the second day of the forum there is an opportunity to present the results of research on a more general issue-Heritage: Community knowledge and sustainability. The Operational Directives for the Implementation of the UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage promote research and research methodologies, including those conducted by communities and groups themselves, aimed at understanding and demonstrating the effectiveness of preserving and retaining knowledge and promoting knowledge related to well-being and health care. In recent years, in addition to tuning their research to new challenges, our world has faced a global pandemic disaster. In this regard, we ask ourselves questions such as: What are the mechanisms for inheritance and preservation of cultural heritage in modern times? How is intangible heritage used in the formation of new forms of expression, and for sharing and/ or overcoming current problems? To what extent do the bearers of different cultures mobilize heritage in search of psychological and social safe space? We, from 'THE UNKNOWN', are looking forward to your analyzes and answers to these and/ or similar questions, as well as to try to ask new ones together.
The fourth edition of the Cultural Symposium ‘THE UNKNOWN’ 2022 will be held in Plovdiv on Septem... more The fourth edition of the Cultural Symposium ‘THE UNKNOWN’ 2022 will be held in Plovdiv on September 30 - October 1, 2022. The main goal of the Seminar is to present the cultural diversity in Bulgaria and to promote its research, knowledge and preservation. The real experience and multi-sensory coexistence with the cultural practices and heritage of different (ethno-confessional/ linguistic/ regional) communities and groups in Bulgaria helps us to understand them whereas the scientific reflection and understanding of those communities contribute to their preservation, validation and transmission to the next generations. The focus of the fourth edition of this Symposium is on the communities of the Danube Vlachs, Tatars and Gagauz. On the second day of the forum there is an opportunity to present the results of research on a more general issue – Heritage: Community knowledge and sustainability.
Културен семинар НЕПОЗНАТИТЕ е платформа, която допринася за разширяване на общественото познание... more Културен семинар НЕПОЗНАТИТЕ е платформа, която допринася за разширяване на общественото познание и светоглед, и чрез която се изграждат културни мостове в съвременното ни общество. За своите три издания форумът се утвърди като значимо събитие в сферата на културата и междукултурния диалог, което среща по иновативен начин науката с изкуството и широката публика с носителите на традиционната култура. Четвъртото издание на семинара е посветено на общностите на дунавските власи, татарите и гагаузите, както и на широката проблематика за НАСЛЕДСТВОТО. Целта на проекта е разширяване на познанията за етническите, конфесионалните, етнографските, лингвистичните и културни общности в България и популяризиране на техните традиционни практики, култура, бит. Семинарът се състои от три модула: научен, художественотворчески и фотоизложба. В рамките на научния модул докторанти, постдокторанти, преподаватели и учени ще представят доклади на теми, свързани с традициите на общностите, с особеностите на междукултурното съжителство и общуване между различните етноси и групи. Художествено-творческият модул включва представяне на характерни вокални, инструментални и танцови практики, кулинарна изложба, ревю с традиционни костюми. Фотоизложбата представя автентични снимки от бита на общностите, а по-късно се превръща в Пътуваща образователна изложба и работи с подрастващото поколение в училища от всички краища на България. През годините семинарът получи широк отзвук от европейските държави, а на официалната си страница, събитието е наблюдавано от различни континенти във множество точки на света. Сред официалните партньори на форума са водещи научни институции и културно-обществени организации като Институт за етнология и фолклористика с етнографски музей при Българска академия на науките, АМТИИ „Проф. Асен Диамандиев” – Пловдив, Пловдивски университет „Паисий Хилендарски” – Пловдив, Катедра "Етнология", Регионален Етнографски музей – Пловдив, Регионални исторически музеи на гр. Чипровци, Велинград, Смолян, Благоевград, Плевен, Видин, Варна и др. Четвъртото издание се реализира с финансовата подкрепа на Национален фонд "Култура", Холдинг КЦМ 2000 и общините Гулянци, Аксаково, Никопол, Мизия, Вълчи дол, Бяла Слатина, Гоце Делчев, Котел.
In: The International Scientific Conference 23-24 october 2014, AMDFA - Plovdiv, ISBN 978-954-296... more In: The International Scientific Conference 23-24 october 2014, AMDFA - Plovdiv, ISBN 978-954-2963-13-4, 253-269 pp. The report draws attention to the town of Plovdiv, as kind of multi-ethnic and multicultural center. The subjects of choice have been the ethnicity groups of Armenians, Jews, Turks and Gypsies. The report examines the specifics of operating on an urban terrain among respondents of different age groups, different ethnic and confessional affiliation. Exposed are some reasons that embarrass the work of the field-researcher such as separating the city from the village, changing tradition, the concept of comparing ‘the folklore’ with ‘the non-folklore’ and ‘the traditional’ with ‘the non-traditional’. The focus is on the methods of study in terms of the separation of places of ethnic groups in urban space as objects of field study. The article presents different techniques applied during the fieldwork researches in the relationship ‘respondent – researcher’.
Изд. Актив Комерс-Костенец, 2019, 2020,2021, 288 p. ISBN 978-954-2963-44-8
The monographic work „Milkovitsa. History-Ethnography-Culture“ is the first independent regional ... more The monographic work „Milkovitsa. History-Ethnography-Culture“ is the first independent regional study on the history and traditional culture (material and spiritual) of the village. All the examples of customs, rituals and music-dance patterns that have been applied, strongly testify to the existence of a complex amalgam of connections of diverse ethnic and cultural groups. As a result of many years of communication and co-existence of the population on both sides of the Danube River, recognizable examples of material and spiritual culture are being created in the Danube region and in particular in the village of Milkovitsa, Pleven region.
Uploads
This text is part of a larger study on fieldwork methods and features. The moments of the stay on the pitch and different situations are presented during the interviews with different types of respondents. Some advantages and disadvantages are indicated during studies where the researcher is in parallel in the position an "inside" and an "outside" person.
The text presents several vocal examples that accompany the ritual Vidzhak during the Armenian Hampartsum Krisdosi (Spasov day). In ritual involving unmarried girls. Festivities actions and accompanying melodies show a certain intimacy with Bulgarian call rings and wrists.
The text focuses on the specifics of empirical research, the importance of field work and her commitment to the quality of the scientific production in Ethnomusicology. Emphasis is placed on some mandatory time the preparatory stages fieldwork in Ethnomusicology.
This text is part of a larger study on fieldwork methods and features. The moments of the stay on the pitch and different situations are presented during the interviews with different types of respondents. Some advantages and disadvantages are indicated during studies where the researcher is in parallel in the position an "inside" and an "outside" person.
The text presents several vocal examples that accompany the ritual Vidzhak during the Armenian Hampartsum Krisdosi (Spasov day). In ritual involving unmarried girls. Festivities actions and accompanying melodies show a certain intimacy with Bulgarian call rings and wrists.
The text focuses on the specifics of empirical research, the importance of field work and her commitment to the quality of the scientific production in Ethnomusicology. Emphasis is placed on some mandatory time the preparatory stages fieldwork in Ethnomusicology.
В настоящия сборник си дават среща текстове на изследователи от полетата на етнологията, антропологията, етномузикологията, фолклористиката, изкуствознанието, литературата.
The fourth edition was dedicated to the Tatars, the Danubian Vlachs and the Gagauz, but it also provided an opportunity for academic sharing of research results on a broader issue – Heritage: Community Knowledge and Sustainability. By adopting this new conference model, the Seminar promotes scientific exchange on issues related to the new challenges facing humanity and the role that cultural heritage of different communities plays in overcoming them.
In the current collection, texts by researchers from the fields of ethnology, anthropology, ethnomusicology, folkloristics, art studies, and literature intertwine.
The main goal of the Seminar is to present the cultural diversity in Bulgaria and to promote its research, knowledge and preservation. The real experience and multi-sensory coexistence with the cultural practices and heritage of different (ethno-confessional/ linguistic/ regional) communities and groups in Bulgaria helps us to understand them whereas the scientific reflection and understanding of those communities contribute to their preservation, validation and transmission to the next generations. The focus of the third edition of this Symposium is on the communities of the Bessarabian and Banat Bulgarians, as well as the Bulgarian Muslims in Bulgaria
The main goal of the Seminar is to present the cultural diversity in Bulgaria and to promote its research, knowledge and preservation. The real experience and multi-sensory coexistence with the cultural practices and heritage of different (ethno-confessional/ linguistic/ regional) communities and groups in Bulgaria helps us to understand them whereas the scientific reflection and understanding of those communities contribute to their preservation, validation and transmission to the next generations. The focus of the Second edition of this Symposium is on the communities of the Aromenian, Karakachans and Torlaks in Bulgaria
The main goal of the Seminar is to present the cultural diversity in Bulgaria and to promote its research, knowledge and preservation. The real experience and multi-sensory coexistence with the cultural practices and heritage of different (ethno-confessional/ linguistic/ regional) communities and groups in Bulgaria helps us to understand them whereas the scientific reflection and understanding of those communities contribute to their preservation, validation and transmission to the next generations. The focus of the first edition of this Symposium is on the communities of the Armenians, Jews, Turks and Roma in Bulgaria.
Концертът ще се реализира на 24.02.2024 г. Регионален Етнографски музей, гр. Пловдив, 17.30 часа
Събтието се провежда с финансовата подкрепа на Министерство на Културата на Република България, Сдружение НЕПОЗНАТИТЕ-ПЛОВДИВ и със съдействието на Регионален Етнографски музей - Пловдив, Община Велинград, Община Гоце Делчев, Община Котел, Община Гърмен и Община Исперих.
Четвъртото издание на семинара е посветено на общностите на дунавските власи, татарите и гагаузите, както и на широката проблематика за НАСЛЕДСТВОТО. Целта на проекта е разширяване на познанията за етническите, конфесионалните, етнографските, лингвистичните и културни общности в България и популяризиране на техните традиционни практики, култура, бит. Семинарът се състои от три модула: научен, художественотворчески и фотоизложба. В рамките на научния модул докторанти, постдокторанти, преподаватели и учени ще представят доклади на теми, свързани с традициите на общностите, с особеностите на междукултурното съжителство и общуване между различните етноси и групи. Художествено-творческият модул включва представяне на характерни вокални, инструментални и танцови практики, кулинарна изложба, ревю с традиционни костюми. Фотоизложбата представя автентични снимки от бита на общностите, а по-късно се превръща в Пътуваща образователна изложба и работи с подрастващото поколение в училища от всички краища на България.
През годините семинарът получи широк отзвук от европейските държави, а на официалната си страница, събитието е наблюдавано от различни континенти във множество точки на света.
Сред официалните партньори на форума са водещи научни институции и културно-обществени организации като Институт за етнология и фолклористика с етнографски музей при Българска академия на науките, АМТИИ „Проф. Асен Диамандиев” – Пловдив, Пловдивски университет „Паисий Хилендарски” – Пловдив, Катедра "Етнология", Регионален Етнографски музей – Пловдив, Регионални исторически музеи на гр. Чипровци, Велинград, Смолян, Благоевград, Плевен, Видин, Варна и др.
Четвъртото издание се реализира с финансовата подкрепа на Национален фонд "Култура", Холдинг КЦМ 2000 и общините Гулянци, Аксаково, Никопол, Мизия, Вълчи дол, Бяла Слатина, Гоце Делчев, Котел.
The report draws attention to the town of Plovdiv, as kind of multi-ethnic and multicultural center. The subjects of choice have been the ethnicity groups of Armenians, Jews, Turks and Gypsies.
The report examines the specifics of operating on an urban terrain among respondents of different age groups, different ethnic and confessional affiliation. Exposed are some reasons that embarrass the work of the field-researcher such as separating the city from the village, changing tradition, the concept of comparing ‘the folklore’ with ‘the non-folklore’ and ‘the traditional’ with ‘the non-traditional’. The focus is on the methods of study in terms of the separation of places of ethnic groups in urban space as objects of field study. The article presents different techniques applied during the fieldwork researches in the relationship ‘respondent – researcher’.