■

老婆心から～みたいな言い回しあるけどうまく英語で訳せない。この言い回しがあんまりないってことは、日本人はけっこう自信満々に言ってくる民族ということだと思うんだが。

ただそもそも外人には老婆心が発動しないのかも？発動範囲が限定されてる身内向けの表現なのかな。老婆だけに若者は使わないとは思うがなかなか面白い表現だ。ワイは日本人やが

Permalink | 記事への反応(0) | 01:30

ツイートシェア