Katell
Ur bajenn disheñvelout anvioù-badez eo homañ, da lavarout eo ur roll pennadoù hag a zo kar dre an anvioù-badez. Ma'z oc'h degouezhet er bajenn-mañ dre ul liamm diabarzh e c'hallit kemm al liamm er pennad-se evit ma kaso war-eeun d'ar bajenn a glaskit tizhout.Katell zo un anv-badez brezhonek, deuet diwar brud anv ar santez Katell Aleksandria.
Gerdarzh
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Dont a ra an anv Katell diwar an anv brezhonek Katelin, a deu eus an anv-badez gallek Catherine, a deu eus un anv gregach, Αικατερίνη, a dalvez kement ha glanded. Diwar an hevelep gwrizienn e teu ar ger saoznek Catharsis .
Troet eo "r" da "l", evel ma c'hoarvez e yezhoù all (Catarina/Catalina) : anavezet eo an anv Katelin er skridoù brezhonek. Fatet ar silabenn ziwezhañ. Daou zistagadur zo: unan pouezmouezhiet war silabenn ziwezhañ Katell, eben war an eil ziwezhañ.
Ar stumm Katarin zo anavezet ivez.
E yezhoù all
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- alamaneg : Katharina, Katarina, Katrina, Karina; Kathrin, Cathrin; Katryn, Katrin, Kathrin, Catrin; Karen; Käthe, Trina, Trinchen ;
- albaneg : Kaltrina
- armenieg: Գադարա Gadara, Գադարինե Gadarine, Կադարա Kadara, Կադարինե Kadarine;
- daneg : Katharina, Karen , hag ar berranvioù Caja, Catja
- esperanteg : Katerino
- estoneg: Kadri, Kaisu, Kaisa
- euskareg: Katarin, Katalin
- finneg: Kaarina, Katriina , hag ar berradurioù Kaija, Katri, Kaisa, Kaisu
- galleg: Catherine, Carine, Karine, hag ar berranvioù Cath, Cathy, Catant, Cathareau, Trinette .
- galizeg: Catarina
- gresianeg: Αικατερίνη (Ekateríni), Katina
- hawaieg: ' Kailani, Kailua, Kakalina, Kalena, Kalina,
- hungareg : Katalin, Kata, Kati, Katica, Katika, Katalinka, Kató, Katóka, Katus, Koto
- iwerzhoneg : Caitlín; Catraoine Caitria, Caitrín, Caitríona, hag ar berranv Cáit,
- italianeg : Catarina, Caterina,
- katalaneg: Caterina
- kembraeg: Cadi, Catrin
- latveg: Katrīna, ha Trīne,
- lituaneg: Kotryna
- manaveg: Catreena, Catreeney
- nederlandeg : Katelijn, Katelijne, Kaatje, Katrijn, Katleen, Katrien, Catharina, Cato, Karin
- norgeeg: Kaia, Karen, Kari, Karine
- poloneg : Katarzyna, hag ar berranvioù Karen, Kasia.
- portugaleg : Catarina, Caterina, Carina, Cátia
- roumaneg : Cătălina, Catina, Catinca, Ecaterina
- ruseg : Екатерина (Ekaterina pe Iekaterina), hag ar stummoù-berraat: *Katenka, Katya, Katja, Katioucha, Katouchka
- samieg: Gáhteriinná, Gáre, Gáren, Káhtariinná, Káre, Káren, Kariinná
- saozneg :
- Catharine, Catherine, Catherin, Cathryn, Cathie, Cathy ;
- Katherine, Katheryn, Katheryne, Kathryn, Kaety, Katie, Kathi
- Katelin, Katelyn, Katelynn, Katelynne,
- Caren, Karen, Karena, Carin, Caryn, Karyn, Karyna
- Caitlin, Caitlyn, Cathleen, Kathleen, Kathlyn, Katlyn, diwar ar gouezeleg
- Kaitlin, Kaitlyn, Kaity, Kait, Kay, Kaye,
- hag ar berranvioù Cate, Kate, Kathy, ha Kitty en Iwerzhon.
- slovakeg : Katarína
- spagnoleg : Catalina, Catarina, pe, raloc'h, Catherina
- svedeg : Catrine, Cajsa, Catharina, Katarina, Katrin, Karin, Kajsa, Kai
- tchekeg: Kateřina, Katuška
- turkeg: Akaterina, Katarina
- ukraineg : Катерина (Kateryna), hag ar berranvioù Катря (Katrya), Катруся (Katroussia)
Berranvioù
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Katia ha Katja er broioù slavek ha germanek, Kate er broioù saoznek.
Sentezed
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Gwelout Santez Katell.
Tud all
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
- Katell Gollet , a oa kouezhet en Ifern abalamour d'he fec'hedoù, a zo kontet hec'h istor e delwennoù kalvar Plougastell-Daoulaz
- ur gatell-gollet a vez graet eus merc'hed brudet da vezañ pec'het gant paotred
- Katell Gornig, ijinet ganti ar c'hrampouezh dantelez,
- Katell Keineg, kanerez c'hallek, merc'h d'ar barzh Paol Keineg.
Gwelout ar pennad Katharina.
- Katja Ebstein, kanerez
- Katja Kipping, politikourez
- Katia Mann, gwreg ar skrivagner alamanek Thomas Mann
- Kathrin Schmidt, skrivagnerez
- Cathy Berx, politikourez velgiat
- Katell Quillévéré, filmaozerez
- Katell Bologna, abadez
Levrioù
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- Troioù-kaer Katell ha Pêrig, evit ar vugale