opinió

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /u.pi.niˈo/, occidental /o.pi.niˈo/
• Rimes: -o
• Etimologia: Del llati opinio, segle XIV.

Nom

opinió f. ‎(plural opinions)

1. Expressió de la manera de pensar particular de cadascú.

Sinònims

• parer, judici

Compostos i expressions

• opinió pública
• opinió teològica

Traduccions

• Albanès: mendim ^(sq) m.
• Alemany: Meinung ^(de) f., Ansicht ^(de) f.
• Anglès: opinion ^(en)
• Àrab: رَأْي‎ ^(ar) m.
• Armeni: կարծիք ^(hy) ‎(kartsik)
• Asturià: opinión ^(ast) f.
• Basc: iritzi ^(eu)
• Belarús: зда́нне ^(be) n. ‎(zdanne)
• Búlgar: мне́ние ^(bg) n. ‎(mnènie)
• Castellà: opinión ^(es)
• Coreà: 의견 ^(ko) ‎(uigyeon)
• Danès: mening ^(da) c.
• Eslovac: názor ^(sk) m.
• Eslovè: mnenje ^(sl) n.
• Esperanto: opinio ^(eo)
• Estonià: arvamus ^(et)
• Finès: mielipide ^(fi)
• Francès: opinion ^(fr), avis ^(fr) m.
• Friülà: parè ^(fur)
• Gallec: opinión ^(gl) f.
• Gal·lès: barn ^(cy)
• Georgià: აზრი ^(ka) ‎(azri)
• Grec: γνώμη ^(el) f. ‎(gnomi), άποψη ^(el) f. ‎(àpopsi)
• Grec antic: γνώμη ^(grc) f. ‎(gnṓmē)
• Hebreu: דֵעָה‎ ^(he) f.
• Hindi: विचार ^(hi) m.
• Hongarès: vélemény ^(hu)
• Indonesi: opini ^(id)
• Irlandès: tuairim ^(ga) m.
• Islandès: álit ^(is)
• Italià: opinione ^(it), parere ^(it) m.
• Japonès: 意見 ^(ja), 見解 ^(ja)

• Ídix: מיינונג‎ ^(yi) f.
• Kazakh: пікір ^(kk) ‎(pikir), ой ^(kk) ‎(oy/oi)
• Kirguís: пикир ^(ky) ‎(pikir), ой ^(ky) ‎(oi)
• Letó: doma ^(lv) f.
• Lituà: nuomonė ^(lt) f.
• Llatí: opinio ^(la) f., iudicium ^(la) n.
• Luxemburguès: Meenung ^(lb) f., Avis ^(lb) m.
• Macedoni: мислење ^(mk) n., мнение ^(mk) n.
• Malai: pendapat ^(ms)
• Maltès: fehma ^(mt) f., opinjoni ^(mt) f.
• Neerlandès: mening ^(nl) f., opinie ^(nl) f.
• Noruec: mening ^(no) n., synspunkt ^(no) n.
• Occità: opinion ^(oc) f.
• Polonès: opinia ^(pl) f., zdanie ^(pl) n., pogląd ^(pl) m.
• Portuguès: opinião ^(pt) f.
• Romanès: opinie ^(ro) f., părere ^(ro) f.
• Rus: мне́ние ^(ru) n. ‎(mnénie), взгляд ^(ru) m. ‎(vzgliad)
• Serbocroat: мишљење ^(sh), mišljenje ^(sh) n., мнење ^(sh), mnenje ^(sh) n.
• Suahili: maoni ^(sw)
• Suec: mening ^(sv) c., uppfattning ^(sv) c.
• Tadjik: фикр ^(tg)
• Tagal: opinyon ^(tl)
• Tai: ความเห็น ^(th), เสียง ^(th)
• Tàtar: фикер ^(tt)
• Turc: görüş ^(tr), fikir ^(tr)
• Txec: názor ^(cs) m., posudek ^(cs) m.
• Ucraïnès: ду́мка ^(uk) f. ‎(dumka)
• Urdú: رائے‎ ^(ur) f.
• Uzbek: fikr ^(uz)
• Vietnamita: ý kiến ^(vi)
• Volapük: kredül ^(vo)
• Xinès: 意見 ^(zh) ‎(意见, yìjiàn)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot