The mission of Casa de Velázquez is to carry on research activities related to the history, literatures and societies of the countries of the Iberian Peninsula, Ibero-America and the Maghrib. As a public scientific and cultural institution, it also seeks to develop scientific exchanges among researchers from different countries. Phone: 0034914551580 Address: Ciudad Universitaria C/ Paul Guinard, 3 28040 Madrid Spain www.casadevelazquez.org
A inicios del siglo XIX, cuando el republicanismo surgió en el espacio iberoamericano, se fraguó ... more A inicios del siglo XIX, cuando el republicanismo surgió en el espacio iberoamericano, se fraguó un laboratorio conceptual inédito. Así es como llegaron a esbozarse normas e ideas, a raíz de las transferencias y traducciones que generó el fructífero intercambio de sus innumerables enunciados con Estados Unidos y Europa. En el marco del proyecto «Iberconceptos», la presente publicación se propone valorar el ingenio creativo que supuso no solo el ejercicio de traducción, sino también el proceso de adaptación de los conceptos políticos entre diferentes lenguas, fueran estas imperiales, nacionales o regionales. Por tanto, se considera a los traductores y sus producciones, pero también el contexto que las propiciaron. He aquí una convergencia de mayor relevancia entre el análisis de los lenguajes políticos y la historia cultural de la traducción.
Le genre épistolaire interagit fortement avec son environnement culturel, social et documentaire,... more Le genre épistolaire interagit fortement avec son environnement culturel, social et documentaire, reflétant les mutations de l’Antiquité tardive et du haut Moyen Âge dues à l’éclatement politique, la christianisation et la diversification du latin. Adaptée à son destinataire, la lettre informe, convainc et ordonne. Elle peut susciter des réponses et créer un réseau épistolaire. Conservée, elle est parfois recopiée, manipulée et insérée dans des contextes non épistolaires.
Un rideau s’ouvre, il découvre brièvement une image. C’est l’apariencia. Par son mouvement, le ri... more Un rideau s’ouvre, il découvre brièvement une image. C’est l’apariencia. Par son mouvement, le rideau fait vivre l’image, devenue une véritable apparition. Au théâtre, les comédiens composent des tableaux vivants dévoilés ; dans sa chapelle, le roi se met en scène comme Roi Catholique, découvert par le sommelier de courtine. Dans tous ses registres d’usage, l’apariencia fait de l’émerveillement un spectacle performatif jouant du rituel et de l’art pour donner du pouvoir aux images. Sur la base des acquis de l’anthropologie historique des images, ce livre interroge un mode de visibilité ainsi que ses emplois dans différents domaines de la culture espagnole au Siècle d’or, tels que l’histoire du théâtre, l’histoire de la liturgie, l’histoire des représentations politiques, ou celle des collections d’art.
Hilarion Roux, banquier marseillais proche des Rothschild, venu en Espagne en 1843 pour la captat... more Hilarion Roux, banquier marseillais proche des Rothschild, venu en Espagne en 1843 pour la captation de l’argent métal, marié et anobli à Carthagène, fut un pionnier de la minéro-métallurgie espagnole. Il étendit ses activités à l’ensemble de la Méditerranée et fut notamment à l’origine de la réouverture des mines grecques du Laurium avant de connaître une faillite retentissante en 1883. Au-delà de sa trajectoire flamboyante, le marquis d’Escombreras représente un moment exceptionnel de la Méditerranée minière.
Este libro estudia la relación del sistema de justicia con la sociedad en México desde una mirada... more Este libro estudia la relación del sistema de justicia con la sociedad en México desde una mirada histórica. Se parte de la idea de que ha habido un deterioro, una separación cada vez más amplia, en esta relación, proceso que parece haberse acelerado durante los siglos xix y xx. Los autores de este libro se han interesado en seguir, en diferentes momentos y espacios, a los diferentes actores sociales involucrados, tanto los letrados como los legos, para analizar el funcionamiento en la impartición de la justicia; asimismo han explorado diversos archivos para entender cómo la evolución de la justicia y de la cultura jurídica, desde las reformas borbónicas hasta hoy, alteró esta relación. Este volumen es el resultado de un trabajo colectivo de cinco años que recibió el apoyo del programa ECOS-Norte binacional, de Francia y México.
A major mining region, Roman Hispania was the main exporter of lead to the Mediterranean between ... more A major mining region, Roman Hispania was the main exporter of lead to the Mediterranean between the 2nd century BC and the 1st century AD. The many ingots found, in particular, in underwater wrecks, bear a rich epigraphy that covers both the production and marketing of the metal. For the first time, this documentation has been brought together in one book, with extensive commentary, combining literary, epigraphic, archaeological and archaeometric sources.
Eschatology and discourses on the end of time are an important subject in medieval literature. In... more Eschatology and discourses on the end of time are an important subject in medieval literature. In the Iberian Peninsula, the study of Beatus de Liébana has given rise to debates on the existence of apocalyptic fears linked to the approach of the year 800 or the year 1000, or following the Muslim conquest. This book aims to better integrate the Iberian situation into a broader panorama, and to highlight the scholarly character and diversity of a textual and iconographic production with multiple functions, which approaches the end of time from a perspective devoid of any apocalyptic urgency.
This book looks at the Hispanic monarchy in America through its ability to territorialize the spa... more This book looks at the Hispanic monarchy in America through its ability to territorialize the spaces theoretically under its control. While the analysis confirms the central role played by the city, its novelty lies in the effort made to spatialize and contextualize the notions of territorialization and circulation. The Spanish Empire appears as an atomized urban archipelago, favoring the affirmation of original idiosyncratic poles captured through the polysemy of the term “caste”, often reduced to the global concept of “race” by historiography. On the contrary, this book demonstrates the importance of specific forms of experience in defining belonging, while highlighting the social construction of spaces revealed by the circulation of the idea of “caste”.
Cet ouvrage reconstitue les activités économiques de Perpignan et les réseaux marchands, notammen... more Cet ouvrage reconstitue les activités économiques de Perpignan et les réseaux marchands, notamment étrangers, qui les ont déployées à travers la Méditerranée entre la fin du XIIIe et la fin du XVe s. Il retrace en outre, grâce à des ego-documents constitués par une abondante correspondance manuscrite, la carrière et le profil du principal homme d’affaires de la ville au tournant du XVe siècle, à l’origine d’un influent lignage. Il reconstitue ainsi un pan d’histoire méconnu de la ville.
Felipe Frutos, the son of a Castilian carpenter, was a soldier in the Catalan wars (1690s) and a ... more Felipe Frutos, the son of a Castilian carpenter, was a soldier in the Catalan wars (1690s) and a coadjutor brother of the Society of Jesus from 1701. He lived in Barcelona between 1701 and 1705, before leaving for the province of the Philippines. In 1710 he returned to Europe (Spain, France and Italy) to accompany the procurator sent by this province to Rome at the time of the conflict between Philip V and Pope Clement XI. Back in Madrid, he wrote his diary, an exceptional source for understanding the vision "from below" of a world that stretched from Rome to Acapulco.
Based on the particular trajectory of the Jesuit author Pedro de Ribadeneyra (1526-1611), both a ... more Based on the particular trajectory of the Jesuit author Pedro de Ribadeneyra (1526-1611), both a central figure in the Society of Jesus and a renowned writer of his time, this book examines the complex relationship between writing, religious institution, and literary practices in order to interrogate the figure of the religious writer in the Golden Age. This research, which aims to revisit religious history through the prism of cultural and social history, illustrates how the Society of Jesus, a multipolar institution whose mode of articulation was based on the written word —both a means of negotiation and constant adjustment— was able to adapt continuously to become a key player in early modernity.
This book proposes a new approach to the topic of poverty in the Middle Ages in Mediterranean Eur... more This book proposes a new approach to the topic of poverty in the Middle Ages in Mediterranean Europe (9th-15th centuries) in order to understand the economic and social phenomena that characterized it. The studies gathered here, by French, Spanish and Italian medievalists, aim to go beyond the problems studied in the 1960s and 1980s by Michel Mollat. The process of impoverishment, working poverty, institutional and personal attitudes towards poverty and the material culture associated with it form the basis of the proposed studies. Also examined are the relationships that poverty has with work, the bonds that it forces to form or break and the survival strategies developed by those who, for one reason or another, have fallen into it.
Jean-Pierre Étienvre, autor de estudios ya clásicos sobre el Siglo de Oro español, ha formado a v... more Jean-Pierre Étienvre, autor de estudios ya clásicos sobre el Siglo de Oro español, ha formado a varias generaciones de hispanistas desde la prestigiosa Cátedra de Literatura del Siglo de Oro de la Sorbona, de la que ahora es profesor emérito. Este volumen de homenaje recorre sus inquietudes e intereses a lo largo de su dilatada carrera científica a través de las aportaciones de numerosos colegas, grandes figuras del hispanismo francés e internacional, y de sus antiguos alumnos y doctorandos.
It is exceptional in archaeology to find buildings with a complex and organized plan, built with ... more It is exceptional in archaeology to find buildings with a complex and organized plan, built with care, but whose use still escapes us: this is however the case in Roman Africa of the late group of «trough monuments», which had to be designated by one of their structural characteristics, for lack of knowledge of their function. Their stone troughs, widely used in the Roman world, offered multiple possibilities: they are commonplace in the Near East in stables or cowsheds. The contributions gathered in this volume, exploring various Mediterranean regions, review the different contexts in which these elements appear —rural, commercial or linked to the distribution of foodstuffs by the State or the Church— and suggest several hypotheses of interpretation.
In 1966, seven years after the advent of the Cuban revolution, a new poetic group was born around... more In 1966, seven years after the advent of the Cuban revolution, a new poetic group was born around the magazine El caimán barbudo, affiliated to the Communist Party of Cuba. Their writing is turbulent, original, combining adherence to the regime and playful distance. The evolution of freedom of expression in Cuba and the national and international repercussions of their works, will push some of them on the path of exile and dissidence, others to find a singular way on the island. In 1996, a final attempt to reunite the group through the pages of the Madrid-based journal Encuentro de la cultura cubana redraws their ties. Combining literary studies and social sciences, this book traces the untold history of this group during the second half of the twentieth century and analyzes the way in which literature reinvents itself according to the political upheavals.
Based on the noble chronicles of the Trastamare period, this study seeks to establish how war was... more Based on the noble chronicles of the Trastamare period, this study seeks to establish how war was lived and narrated in Castile in the fifteenth century. The first two chapters deal with the production conditions of these texts, and address the problems that arise in the narration of the lived experience. The next three chapters show that the culture of war was widely shared among the nobility, regardless of gender or status: women and clerics were not excluded. On the other hand, the discourse on war constructs a form of nobiliary exclusivity that is manifested in the narrative treatment reserved for commoners. The last chapter finally approaches combat from an anthropological perspective, focusing on the warrior's body and emotions.
The construction of the cloister of Toledo Cathedral took place between the 14th and 15th centuri... more The construction of the cloister of Toledo Cathedral took place between the 14th and 15th centuries. The comparison of the accounting documentation it generated with the monument itself and the lapidary signs identified thanks to the application of new technologies, has made it possible to approach the daily life of one of the most important construction undertakings of the Castilian Middle Ages and to contribute to a new reading of the resources, the people and the organization of the stonemasonry workshops.
Le détroit de Gibraltar est le produit d’une longue construction historique, comme en témoignent ... more Le détroit de Gibraltar est le produit d’une longue construction historique, comme en témoignent ses appellations successives, du détroit de Gadès à la « montagne de Tariq ». Cet espace a en effet été progressivement façonné par les pouvoirs qui l’ont dominé, aussi bien à l’aide d’acteurs (gouverneurs, délégués militaires ou civils) que de territoires (cités, ports, arsenaux). Quoique le choix d’une administration propre intégrant ses deux rives ait été l’exception, les constructions impériales qui se sont succédé en Extrême Occident ont porté une attention particulière à cet espace de limites, conceptualisé autant comme charnière que comme frontière. Ce deuxième ouvrage collectif issu des travaux de l’ANR DÉTROIT questionne ainsi le rôle du Détroit dans la construction des empires dans la longue durée, de la domination punique jusqu’à la chute de Grenade.
Este libro aborda un tema fundamental para entender la configuración de las monarquías en los ext... more Este libro aborda un tema fundamental para entender la configuración de las monarquías en los extensos imperios ibéricos entre los siglos XVI y XVIII: la distancia y su gestión. Más allá de la separación, meramente física, entre los habitantes de los territorios europeos y los de ultramar, esta distancia se revela plural; es social, cultural, política e incluso temporal. Los mecanismos promovidos por los actores imperiales para asentar su dominio sobre aquellos vastos territorios, cómo percibieron y concibieron estas distancias; cómo las experimentaron y cómo gobernaron para vencerlas son cuestiones analizadas en esta obra desde la visión de destacados especialistas europeos e iberoamericanos.
Este libro pretende aportar una visión de conjunto de la política exterior española durante el re... more Este libro pretende aportar una visión de conjunto de la política exterior española durante el reinado de Felipe V, entre 1713 y 1746, periodo en el que se consolidaron la dinastía borbónica en España y el sistema de equilibrio europeo forjado en la paz de Utrecht. Aborda este asunto crucial, que no había sido tratado de forma sistemática, mediante una visión global y multidimensional que pone de relieve los vínculos existentes entre política interior y exterior, a la vez que analiza el rol de la monarquía de España en el contexto europeo. Expone las líneas maestras de esta política exterior de los gobiernos de Felipe V, analiza tanto los objetivos que perseguía (territoriales, políticos y económicos) como la reacción que suscitó en Europa, y, finalmente, efectúa un balance de sus características y de sus logros.
A inicios del siglo XIX, cuando el republicanismo surgió en el espacio iberoamericano, se fraguó ... more A inicios del siglo XIX, cuando el republicanismo surgió en el espacio iberoamericano, se fraguó un laboratorio conceptual inédito. Así es como llegaron a esbozarse normas e ideas, a raíz de las transferencias y traducciones que generó el fructífero intercambio de sus innumerables enunciados con Estados Unidos y Europa. En el marco del proyecto «Iberconceptos», la presente publicación se propone valorar el ingenio creativo que supuso no solo el ejercicio de traducción, sino también el proceso de adaptación de los conceptos políticos entre diferentes lenguas, fueran estas imperiales, nacionales o regionales. Por tanto, se considera a los traductores y sus producciones, pero también el contexto que las propiciaron. He aquí una convergencia de mayor relevancia entre el análisis de los lenguajes políticos y la historia cultural de la traducción.
Le genre épistolaire interagit fortement avec son environnement culturel, social et documentaire,... more Le genre épistolaire interagit fortement avec son environnement culturel, social et documentaire, reflétant les mutations de l’Antiquité tardive et du haut Moyen Âge dues à l’éclatement politique, la christianisation et la diversification du latin. Adaptée à son destinataire, la lettre informe, convainc et ordonne. Elle peut susciter des réponses et créer un réseau épistolaire. Conservée, elle est parfois recopiée, manipulée et insérée dans des contextes non épistolaires.
Un rideau s’ouvre, il découvre brièvement une image. C’est l’apariencia. Par son mouvement, le ri... more Un rideau s’ouvre, il découvre brièvement une image. C’est l’apariencia. Par son mouvement, le rideau fait vivre l’image, devenue une véritable apparition. Au théâtre, les comédiens composent des tableaux vivants dévoilés ; dans sa chapelle, le roi se met en scène comme Roi Catholique, découvert par le sommelier de courtine. Dans tous ses registres d’usage, l’apariencia fait de l’émerveillement un spectacle performatif jouant du rituel et de l’art pour donner du pouvoir aux images. Sur la base des acquis de l’anthropologie historique des images, ce livre interroge un mode de visibilité ainsi que ses emplois dans différents domaines de la culture espagnole au Siècle d’or, tels que l’histoire du théâtre, l’histoire de la liturgie, l’histoire des représentations politiques, ou celle des collections d’art.
Hilarion Roux, banquier marseillais proche des Rothschild, venu en Espagne en 1843 pour la captat... more Hilarion Roux, banquier marseillais proche des Rothschild, venu en Espagne en 1843 pour la captation de l’argent métal, marié et anobli à Carthagène, fut un pionnier de la minéro-métallurgie espagnole. Il étendit ses activités à l’ensemble de la Méditerranée et fut notamment à l’origine de la réouverture des mines grecques du Laurium avant de connaître une faillite retentissante en 1883. Au-delà de sa trajectoire flamboyante, le marquis d’Escombreras représente un moment exceptionnel de la Méditerranée minière.
Este libro estudia la relación del sistema de justicia con la sociedad en México desde una mirada... more Este libro estudia la relación del sistema de justicia con la sociedad en México desde una mirada histórica. Se parte de la idea de que ha habido un deterioro, una separación cada vez más amplia, en esta relación, proceso que parece haberse acelerado durante los siglos xix y xx. Los autores de este libro se han interesado en seguir, en diferentes momentos y espacios, a los diferentes actores sociales involucrados, tanto los letrados como los legos, para analizar el funcionamiento en la impartición de la justicia; asimismo han explorado diversos archivos para entender cómo la evolución de la justicia y de la cultura jurídica, desde las reformas borbónicas hasta hoy, alteró esta relación. Este volumen es el resultado de un trabajo colectivo de cinco años que recibió el apoyo del programa ECOS-Norte binacional, de Francia y México.
A major mining region, Roman Hispania was the main exporter of lead to the Mediterranean between ... more A major mining region, Roman Hispania was the main exporter of lead to the Mediterranean between the 2nd century BC and the 1st century AD. The many ingots found, in particular, in underwater wrecks, bear a rich epigraphy that covers both the production and marketing of the metal. For the first time, this documentation has been brought together in one book, with extensive commentary, combining literary, epigraphic, archaeological and archaeometric sources.
Eschatology and discourses on the end of time are an important subject in medieval literature. In... more Eschatology and discourses on the end of time are an important subject in medieval literature. In the Iberian Peninsula, the study of Beatus de Liébana has given rise to debates on the existence of apocalyptic fears linked to the approach of the year 800 or the year 1000, or following the Muslim conquest. This book aims to better integrate the Iberian situation into a broader panorama, and to highlight the scholarly character and diversity of a textual and iconographic production with multiple functions, which approaches the end of time from a perspective devoid of any apocalyptic urgency.
This book looks at the Hispanic monarchy in America through its ability to territorialize the spa... more This book looks at the Hispanic monarchy in America through its ability to territorialize the spaces theoretically under its control. While the analysis confirms the central role played by the city, its novelty lies in the effort made to spatialize and contextualize the notions of territorialization and circulation. The Spanish Empire appears as an atomized urban archipelago, favoring the affirmation of original idiosyncratic poles captured through the polysemy of the term “caste”, often reduced to the global concept of “race” by historiography. On the contrary, this book demonstrates the importance of specific forms of experience in defining belonging, while highlighting the social construction of spaces revealed by the circulation of the idea of “caste”.
Cet ouvrage reconstitue les activités économiques de Perpignan et les réseaux marchands, notammen... more Cet ouvrage reconstitue les activités économiques de Perpignan et les réseaux marchands, notamment étrangers, qui les ont déployées à travers la Méditerranée entre la fin du XIIIe et la fin du XVe s. Il retrace en outre, grâce à des ego-documents constitués par une abondante correspondance manuscrite, la carrière et le profil du principal homme d’affaires de la ville au tournant du XVe siècle, à l’origine d’un influent lignage. Il reconstitue ainsi un pan d’histoire méconnu de la ville.
Felipe Frutos, the son of a Castilian carpenter, was a soldier in the Catalan wars (1690s) and a ... more Felipe Frutos, the son of a Castilian carpenter, was a soldier in the Catalan wars (1690s) and a coadjutor brother of the Society of Jesus from 1701. He lived in Barcelona between 1701 and 1705, before leaving for the province of the Philippines. In 1710 he returned to Europe (Spain, France and Italy) to accompany the procurator sent by this province to Rome at the time of the conflict between Philip V and Pope Clement XI. Back in Madrid, he wrote his diary, an exceptional source for understanding the vision "from below" of a world that stretched from Rome to Acapulco.
Based on the particular trajectory of the Jesuit author Pedro de Ribadeneyra (1526-1611), both a ... more Based on the particular trajectory of the Jesuit author Pedro de Ribadeneyra (1526-1611), both a central figure in the Society of Jesus and a renowned writer of his time, this book examines the complex relationship between writing, religious institution, and literary practices in order to interrogate the figure of the religious writer in the Golden Age. This research, which aims to revisit religious history through the prism of cultural and social history, illustrates how the Society of Jesus, a multipolar institution whose mode of articulation was based on the written word —both a means of negotiation and constant adjustment— was able to adapt continuously to become a key player in early modernity.
This book proposes a new approach to the topic of poverty in the Middle Ages in Mediterranean Eur... more This book proposes a new approach to the topic of poverty in the Middle Ages in Mediterranean Europe (9th-15th centuries) in order to understand the economic and social phenomena that characterized it. The studies gathered here, by French, Spanish and Italian medievalists, aim to go beyond the problems studied in the 1960s and 1980s by Michel Mollat. The process of impoverishment, working poverty, institutional and personal attitudes towards poverty and the material culture associated with it form the basis of the proposed studies. Also examined are the relationships that poverty has with work, the bonds that it forces to form or break and the survival strategies developed by those who, for one reason or another, have fallen into it.
Jean-Pierre Étienvre, autor de estudios ya clásicos sobre el Siglo de Oro español, ha formado a v... more Jean-Pierre Étienvre, autor de estudios ya clásicos sobre el Siglo de Oro español, ha formado a varias generaciones de hispanistas desde la prestigiosa Cátedra de Literatura del Siglo de Oro de la Sorbona, de la que ahora es profesor emérito. Este volumen de homenaje recorre sus inquietudes e intereses a lo largo de su dilatada carrera científica a través de las aportaciones de numerosos colegas, grandes figuras del hispanismo francés e internacional, y de sus antiguos alumnos y doctorandos.
It is exceptional in archaeology to find buildings with a complex and organized plan, built with ... more It is exceptional in archaeology to find buildings with a complex and organized plan, built with care, but whose use still escapes us: this is however the case in Roman Africa of the late group of «trough monuments», which had to be designated by one of their structural characteristics, for lack of knowledge of their function. Their stone troughs, widely used in the Roman world, offered multiple possibilities: they are commonplace in the Near East in stables or cowsheds. The contributions gathered in this volume, exploring various Mediterranean regions, review the different contexts in which these elements appear —rural, commercial or linked to the distribution of foodstuffs by the State or the Church— and suggest several hypotheses of interpretation.
In 1966, seven years after the advent of the Cuban revolution, a new poetic group was born around... more In 1966, seven years after the advent of the Cuban revolution, a new poetic group was born around the magazine El caimán barbudo, affiliated to the Communist Party of Cuba. Their writing is turbulent, original, combining adherence to the regime and playful distance. The evolution of freedom of expression in Cuba and the national and international repercussions of their works, will push some of them on the path of exile and dissidence, others to find a singular way on the island. In 1996, a final attempt to reunite the group through the pages of the Madrid-based journal Encuentro de la cultura cubana redraws their ties. Combining literary studies and social sciences, this book traces the untold history of this group during the second half of the twentieth century and analyzes the way in which literature reinvents itself according to the political upheavals.
Based on the noble chronicles of the Trastamare period, this study seeks to establish how war was... more Based on the noble chronicles of the Trastamare period, this study seeks to establish how war was lived and narrated in Castile in the fifteenth century. The first two chapters deal with the production conditions of these texts, and address the problems that arise in the narration of the lived experience. The next three chapters show that the culture of war was widely shared among the nobility, regardless of gender or status: women and clerics were not excluded. On the other hand, the discourse on war constructs a form of nobiliary exclusivity that is manifested in the narrative treatment reserved for commoners. The last chapter finally approaches combat from an anthropological perspective, focusing on the warrior's body and emotions.
The construction of the cloister of Toledo Cathedral took place between the 14th and 15th centuri... more The construction of the cloister of Toledo Cathedral took place between the 14th and 15th centuries. The comparison of the accounting documentation it generated with the monument itself and the lapidary signs identified thanks to the application of new technologies, has made it possible to approach the daily life of one of the most important construction undertakings of the Castilian Middle Ages and to contribute to a new reading of the resources, the people and the organization of the stonemasonry workshops.
Le détroit de Gibraltar est le produit d’une longue construction historique, comme en témoignent ... more Le détroit de Gibraltar est le produit d’une longue construction historique, comme en témoignent ses appellations successives, du détroit de Gadès à la « montagne de Tariq ». Cet espace a en effet été progressivement façonné par les pouvoirs qui l’ont dominé, aussi bien à l’aide d’acteurs (gouverneurs, délégués militaires ou civils) que de territoires (cités, ports, arsenaux). Quoique le choix d’une administration propre intégrant ses deux rives ait été l’exception, les constructions impériales qui se sont succédé en Extrême Occident ont porté une attention particulière à cet espace de limites, conceptualisé autant comme charnière que comme frontière. Ce deuxième ouvrage collectif issu des travaux de l’ANR DÉTROIT questionne ainsi le rôle du Détroit dans la construction des empires dans la longue durée, de la domination punique jusqu’à la chute de Grenade.
Este libro aborda un tema fundamental para entender la configuración de las monarquías en los ext... more Este libro aborda un tema fundamental para entender la configuración de las monarquías en los extensos imperios ibéricos entre los siglos XVI y XVIII: la distancia y su gestión. Más allá de la separación, meramente física, entre los habitantes de los territorios europeos y los de ultramar, esta distancia se revela plural; es social, cultural, política e incluso temporal. Los mecanismos promovidos por los actores imperiales para asentar su dominio sobre aquellos vastos territorios, cómo percibieron y concibieron estas distancias; cómo las experimentaron y cómo gobernaron para vencerlas son cuestiones analizadas en esta obra desde la visión de destacados especialistas europeos e iberoamericanos.
Este libro pretende aportar una visión de conjunto de la política exterior española durante el re... more Este libro pretende aportar una visión de conjunto de la política exterior española durante el reinado de Felipe V, entre 1713 y 1746, periodo en el que se consolidaron la dinastía borbónica en España y el sistema de equilibrio europeo forjado en la paz de Utrecht. Aborda este asunto crucial, que no había sido tratado de forma sistemática, mediante una visión global y multidimensional que pone de relieve los vínculos existentes entre política interior y exterior, a la vez que analiza el rol de la monarquía de España en el contexto europeo. Expone las líneas maestras de esta política exterior de los gobiernos de Felipe V, analiza tanto los objetivos que perseguía (territoriales, políticos y económicos) como la reacción que suscitó en Europa, y, finalmente, efectúa un balance de sus características y de sus logros.
El presente dossier se construye sobre una idea central que lo sostiene: Juan Marsé es un territo... more El presente dossier se construye sobre una idea central que lo sostiene: Juan Marsé es un territorio complejo, es el espacio donde confluyen una amplia variedad de problemáticas y tensiones que deben ser miradas una vez más. Por ello, el autor y su obra se colocan en el centro del poliedro y son observados a partir de los postulados de un tiempo convulso donde algunos de los elementos que sostuvieron su autoría siguen perpetuándose y otros apuntan a su desaparición. El ejercicio de relectura permite, paralelamente, «volver a mirar» a una figura ya reconocida del campo cultural, al tiempo que se problematizan elementos y herramientas que atañen a lo literario, lo social y lo político. El dossier es un dispositivo de lecturas nuevas que fijan la vista en Juan Marsé y no solo reconocen su valía, sino que además dialogan con sus problemáticas y sus tensiones a partir de los conflictos del tiempo presente.
The aim of this dossier is to present the results of the JEURCAS (HAR2013-44014-P) and CEURAM (Ca... more The aim of this dossier is to present the results of the JEURCAS (HAR2013-44014-P) and CEURAM (Casa de Velázquez-UCM) projects, in which many of the authors participated and in which an integrated historical analysis of cities was carried out—in a broad framework that connected Europe and America, open to the opportunities of interdisciplinarity and the contribution of renowned international specialists—following the parameters of analysis and study of the most renewed urban history. It is common knowledge that the urban models transferred to America were related to pre-existing forms. Therefore, this analysis was precisely based on the study of that set of contributions and continuities, with the purpose of understanding the processes during a period during which archaeological and documentary sources provide numerous data, enabling more ambitious analyses of the dynamics associated with such implantation.
This dossier aims to compare and contrast the Southern European democratic transitions of the 197... more This dossier aims to compare and contrast the Southern European democratic transitions of the 1970s. Our starting point is that although the three Transitions were conceptually linked from the beginning as the vanguard of Huntington’s famous “third wave” of democratic transitions, there has been little substantive comparative historical research that considers all three cases together. This special issue takes the Southern European “model” as its point of departure, re-evaluating it in the wake of almost five decades of historiography. In so doing, we also hope to open new lines of comparative analysis for the next generation of transition scholars. To foster a truly comparative approach, the editors pursued a strategy of co-authorship around common themes, hoping this would facilitate deeper conversations across national divides and languages. Thus, the editors identified what we viewed as major areas of historical research on the Transitions and asked our co-authors to collab-orate in comparing and contrasting the parameters of each theme across the three cases. The first article explores the institutional aspects of the transitions “from above”, while the second focuses on social movements and the Transitions “from below.” The third article compares approaches to gen-der and the Transitions, while the fourth considers the transnational and international dimensions. The fifth article tackles the scholarship on historical memory and the Transitions, while the final article analyzes the similarities and differences among them.
The Order of Friars Preachers and the first community of nuns to depend on the Order were founded... more The Order of Friars Preachers and the first community of nuns to depend on the Order were founded at the beginning of the 13th century in the South of France by two Castilian religious, the bishop of Osma Diego and his canon Dominic of Caleruega. However, it is clear that the Iberian Peninsula still occupies a place that is too discreet in a Dominican historiography dominated by a Franco-Italian tropism. The present dossier brings together unpublished works in art history that seek to fill this gap. The six articles consider the convents of Friars Preachers and the monasteries of Dominican nuns in Spain and Portugal through the prism of the most current issues in international research on mendicant orders and on late medieval female monasticism. The aim is to contribute to the debate on the role of the friars in the city, on the weight of the reforms of the Observance in the fifteenth century, on the links between religious communities and royal power, on the structures of division of the ecclesial space, or on the specificities of the art produced by and for the nuns.
Based on the analysis of specific cases in Europe and the Americas between the eighteenth and nin... more Based on the analysis of specific cases in Europe and the Americas between the eighteenth and nineteenth centuries, this dossier proposes to study political practices which are at first sight outside the institutionalised political space and which, as a result, are not very visible as such. The starting hypothesis is that the political is regularly found elsewhere than in the spaces defined as political. The contributions gathered here make it possible to identify the contours of political practices in places, in social groups, and from media that are all unexpected in terms of their political character. They concern both laymen and professionals; legitimate places of politics and of unexpected places. They also concern practices that are traditionally considered as political, and others that are not, such as subscriptions or religious practices.
Este dossier se centra en el análisis, a partir de la documentación escrita, de los espacios de u... more Este dossier se centra en el análisis, a partir de la documentación escrita, de los espacios de uso comunal en la Edad Media en el Mediterráneo Occidental, a través de casos de estudio procedentes de la Península Ibérica y la Península Italiana. El objetivo es identificar las formas que adoptaron estos comunales y sus cambios en el tiempo, con tres ejes fundamentales: cómo se gestionaban estos espacios, cómo fueron un elemento fundamental en la creación de identidades en un nivel local y cómo se articularon formas de dominio social que preservaron esos usos. Estos objetivos se asocian a una visión comparativa entre regiones muy diferentes y a una apuesta por la «larga duración»: desde los momentos posromanos hasta los inicios de la Edad Moderna. Este análisis se engloba en las aportaciones de estudiosos del Norte de Europa (De Moor, Kuyzer), pero reivindica el papel del Mediterráneo Occidental como escenario para un estudio de los comunales medievales.
Le dossier propose de rouvrir les questions classiques relatives aux stratégies identitaires mise... more Le dossier propose de rouvrir les questions classiques relatives aux stratégies identitaires mises en œuvre par les étrangers dans l’Espagne moderne, mais en adoptant un point de vue doublement original. D’une part, il s’agit d’aborder la question sous l’angle d’études précises consacrées à la matérialité des procédures d’identification des étrangers expatriés mises en œuvre aussi bien par les États de départ de ces derniers que par leurs pays d’accueil. D’autre part, la réflexion adopte un cadre chronologique et géographique large, qui confronte les expériences d’identification des étrangers mises en œuvre au sein de la monarchie hispanique à celles pratiquées par les républiques hispano-américaines devenues indépendantes ou par la France, dans ses projections méditerranéennes.
El dossier desea discutir las cuestiones clásicas relativas a las estrategias identitarias de los extranjeros en la España moderna, pero adoptando un punto de vista original. Por una parte, propone enfocar el tema con estudios precisos que analizan la materialidad de los procedimientos de identificación de los extranjeros expatriados, implementados tanto por sus Estados de origen que por sus países de destino. Por otra parte, la reflexión se sitúa en un marco cronológico y geográfico amplio, para comparar las experiencias de identificación de los extranjeros que se practicaron en la monarquía hispánica con las de las repúblicas hispano-americanas recientemente emancipadas y las que desarrolló Francia en sus proyecciones mediterráneas.
Las conmemoraciones atraen la atención de la historia cultural de la política, sobre todo a la ho... more Las conmemoraciones atraen la atención de la historia cultural de la política, sobre todo a la hora de estudiar los nacionalismos y las identidades nacionales. Fiestas anuales, centenarios y otras variantes conmemorativas permiten el conocimiento de los actores, conflictos y discursos implicados en la construcción de las naciones. Este dossier explora una vertiente hasta ahora casi desconocida de estos procesos, la transnacional, que compromete a fuerzas muy diversas, desde los emigrantes hasta los intelectuales pasando por los diplomáticos o los religiosos, y da lugar a identidades supranacionales en un mundo interconectado. Los artículos aquí reunidos, de especialistas de varios países, analizan en profundidad algunos ejemplos de conmemoraciones transnacionales contemporáneas en España, Europa y América Latina.
This dossier is dedicated to post-dictatorial transitions, focusing on gender and sexuality. The ... more This dossier is dedicated to post-dictatorial transitions, focusing on gender and sexuality. The eight contributions focus on the Iberian peninsular contexts, broadening the perspectives towards the rest of Europe and Latin America and, above all, returning to a well-established narrative on the transitions: they would be a moment of civil rights opening favorable to emancipation, inclusive, although imperfectly, in matters of gender and sexualities. This volume refers to the sexual liberations rooted in the long 68, to the moral hierarchies that accompanied them in defining post-dictatorial civil citizenship, and reflects on the place that desires and sexualities occupied in the forging of democratic horizons, between generic disciplines, civil orders and subjective resistances.
At the origin of this monograph lies the concern of some historians of antiquity to challenge the... more At the origin of this monograph lies the concern of some historians of antiquity to challenge the validity of the map of the provincial grid, proposed by E. Albertini in 1923, which followed the reform of Diocletian in Hispania. To draw this map, E. Albertini used the "principle of accommodation" that would have allowed the Roman territorial structures to be maintained in those of the Church in the early Middle Ages. To address this question, a dialogue with medieval historians was necessary. This dialogue, which extends over several centuries, between the 4th and the 12th century, has had the merit of going beyond the initial question to adopt the more fertile epistemological approach of the "spatial turn" in which the provinces can no longer be considered as mere frozen territories, but as spaces marked by the discontinuity and plasticity of their use.
This collection of articles aims to delve into the biblical exegesis/lectio divina pairing in the... more This collection of articles aims to delve into the biblical exegesis/lectio divina pairing in the medieval Iberian Peninsula. The observation of a hiatus questions this relationship: from the end of the eighth century until the end of the twelfth century there was no lineal commentary written in this field, although lectio divina continued to exist in religious communities. In order to provide an overview of the choices that lead to the writing and the conservation of exegetic texts, historiographers and philologists analyse the overlap between exegesis and lectio divina in the work or in the preaching of Isidore of Seville, as well as the circulation of the texts and the deployment of exegesis outside of the determined objectives of lectio divina. A counterpoint highlights the use of this pairing in the polemic between the three religions of the Book.
Basta con un vistazo a algunos de nuestros más difundidos manuales de Historia Moderna de Europa ... more Basta con un vistazo a algunos de nuestros más difundidos manuales de Historia Moderna de Europa para percibir que hasta que no incorporemos el mundo colonial ibérico seguiremos ofreciendo un relato deficiente. ¿Acaso se puede entender el apogeo comercial de Holanda en el siglo XVII obviando los hallazgos en materia náutica realizados por los exploradores españoles y portugueses años antes? Los artículos de este dossier pretenden responder a este interrogante, y lo hacen desde tres niveles de aproximación: el que proporciona el estudio de casos poco o nada conocidos; el que analiza modelos de colonización preconcebidos con un claro fin de legitimación de otras estructuras políticas; y el que establece una comparación con experiencias semejantes a las realizadas en otros territorios.
El oro y la plata, dos metales estratégicos en la Antigüedad y en la Alta Edad Media, atraen desd... more El oro y la plata, dos metales estratégicos en la Antigüedad y en la Alta Edad Media, atraen desde hace tiempo la atención de historiadores, arqueólogos y arqueómetras. A través de varios estudios, dedicados tanto a la península ibérica, a la Galia y a Italia, como al mundo griego, este dossier pretende ofrecer una imagen de los problemas e investigaciones en curso sobre estos dos metales, en particular aquellos centrados en cuestiones relacionadas con la cuantificación, la circulación de los metales y su uso, especialmente el monetario. Estos trabajos ponen de relieve todo el beneficio que se puede esperar del uso cruzado de las fuentes y métodos históricos, arqueológicos y arqueométricos para comprender mejor las economías antiguas y el papel de los metales preciosos en ellas.
Métaux stratégiques dans l’Antiquité et au haut Moyen Âge, l’or et l’argent bénéficient depuis de nombreuses années d’une attention accrue de la part des historiens, archéologues et archéomètres. Au travers d’une série d’études intéressant tant la péninsule Ibérique, la Gaule et l’Italie que le monde grec, ce dossier veut offrir un aperçu des problématiques et recherches en cours sur ces deux métaux, plus particulièrement centrées sur les questions de la quantification, de la circulation des métaux et de leur usage, notamment monétaire. Il met en évidence tout le bénéfice qu’on peut tirer du croisement des sources et des méthodes historiques, archéologiques et archéométriques pour une meilleure compréhension des économies anciennes et de la place des métaux précieux dans celles-ci.
Les démocraties occidentales étaient déjà l’objet de critiques avant la récession économique qui ... more Les démocraties occidentales étaient déjà l’objet de critiques avant la récession économique qui débute en 2008. Celle-ci, en réduisant la capacité d’action publique, n’a fait qu’accroître le mécontentement populaire vis-à-vis de ces États modernes et de leurs classes politiques. S’attachant aux cas espagnol et français, ce dossier analyse divers aspects de cette crise des régimes démocratiques actuels. Il aborde d’abord trois problématiques sociales (l’accès aux services sociaux, l’emploi des jeunes et l’intégration des minorités) face auxquelles les décideurs publics ont été particulièrement inefficaces, alimentant de la sorte la défiance citoyenne à leur égard. Les travaux suivants se penchent sur certaines des réactions à cette « récession sociale » survenues en France et en Espagne. Les réactions traitées ici ont en commun qu’elles remettent en question la représentation démocratique telle qu’elle a fonctionné lors des décennies précédentes, que ce soit par l’émergence de nouveaux acteurs politiques de premier ordre ou via l’introduction de mécanismes de démocratie participative dans l’exercice de l’autorité publique.
Las democracias occidentales ya sufrían críticas antes de la recesión económica que empieza en 2008. Ésta, al reducir la capacidad pública de acción, hizo que se incrementara el descontento popular hacia estos Estados modernos y sus clases políticas. Centrándose en los casos francés y español, el presente dossier analiza distintos aspectos de esta crisis de los regímenes democráticos actuales. Aborda primero tres problemáticas sociales (el acceso a los servicios sociales, el empleo juvenil y la integración de las minorías) cuyo tratamiento por la administración ha sido especialmente ineficaz, lo que ha alimentado la desconfianza ciudadana hacia los políticos. Los trabajos siguientes versan sobre algunas de las reacciones a la «recesión social» acaecidas en España y en Francia. Todas las reacciones aquí tratadas tienen en común que cuestionan la representación democrática tal y como ha funcionado en las últimas décadas, sea por la emergencia de nuevos actores políticos relevantes o por la introducción de mecanismos de democracia participativa en el ejercicio del poder político.
Depuis les premières fouilles conduites en 1917 par Pierre Paris, premier directeur de la Casa d... more Depuis les premières fouilles conduites en 1917 par Pierre Paris, premier directeur de la Casa de Velázquez, la ville de Baelo est devenue l’une des agglomérations de l’Antiquité les mieux connues de l’Occident méditerranéen. Ce résultat est le fruit d’un long travail de recherche et de publication presque ininterrompu depuis un siècle. Le dossier réuni ici présente les résultats des recherches actuellement menées par les différents spécialistes français et espagnols travaillant dans la ville romaine de Baelo Claudia et sur l’oppidum préromain de la Silla del Papa. Leurs découvertes bénéficient des importants progrès méthodologiques et technologiques qui ont accompagné depuis plusieurs décennies le développement de l’archéologie, et livrent ainsi une image renouvelée de l’histoire plus que millénaire du peuplement dans le détroit de Gibraltar.
Desde las primeras excavaciones que Pierre París, primer director de la Casa de Velázquez, dirigió en 1917, la ciudad de Baelo se ha convertido en una de las aglomeraciones de la Antigüedad más conocidas del Occidente mediterráneo. Este resultado es el fruto de un largo trabajo de investigación y publicación que, de forma casi ininterrumpida, ha venido realizándose desde hace un siglo. El dosier aquí reunido presenta los resultados de las investigaciones llevadas a cabo actualmente por diferentes especialistas franceses y españoles que trabajan en la ciudad romana de Baelo Claudia y en el oppidum prerromano de la Silla del Papa. Sus descubrimientos, que se benefician de los importantes progresos metodológicos y tecnológicos que desde hace varias décadas han acompañado el desarrollo de la arqueología, proporcionan una imagen renovada de la historia más que milenaria de los asentamientos en el estrecho de Gibraltar.
Uno de los legados del siglo XIX ha sido la exitosa fabricación de héroes nacionales. ¿Quiénes er... more Uno de los legados del siglo XIX ha sido la exitosa fabricación de héroes nacionales. ¿Quiénes eran? ¿Existe alguna jerarquización de los héroes? Aunque la historiografía tiende a unificar en toda Latinoamérica el proceso de invención de héroes en el siglo XIX, en realidad nos encontramos con diferentes modelos de heroísmo patrio. Se pretende aquí poner en evidencia esta diversidad de los procesos heroizadores, basándose en cuatro espacios latinoamericanos de variada índole como son Yucatán, Costa Rica, Colombia y Chile. En estos ámbitos geográficos, la construcción de la identidad nacional en torno a héroes conjugó fundamentalmente cuatro elementos: el mito indígena, héroes de corte militar, una escenificación de la nación mediante la celebración de estos héroes y la elaboración de discursos nacionales. Sin embargo, de un país a otro, y hasta dentro de un mismo país como ocurre en Yucatán en relación con el caso mexicano, fue la combinación original de estos elementos la que estructuró la identidad inventada.
Among the legacies of the 19th century is the successful manufacture of national heroes. Who were they? Can these heroes be categorised? Historians tend to treat the process of 19th-century Latin American hero invention en bloc, but in fact there are different models of national heroism. It is that diversity in the hero-creation process that this article seeks to highlight, by examining four unlike Latin American cases—Yucatan, Costa Rica, Colombia and Chile. There, the process of forging a national identity around heroes was based essentially on four elements: indigenous mythology, military heroes, framing of the nation as a reflection of these heroes, and the development of national discourses. However, in each country—and even within a single country, as in the case of Yucatan in Mexico—it was the particular combination of these elements that provided the framework for the identity so constructed.
¿Existe un modelo original de hacienda hispánica? Este trabajo colectivo busca contestar esta pre... more ¿Existe un modelo original de hacienda hispánica? Este trabajo colectivo busca contestar esta pregunta mediante una doble comparación, entre diversos territorios de la monarquía española y entre ellos y Francia. A través de la hacienda, lo que está en juego es lo político: los autores se interesan por la hacienda como espacio de prácticas sociales y negociación política entre múltiples actores. Los ejemplos abordados van desde la recaudación de los impuestos al crédito, pasando por la negociación fiscal, las concesiones mineras o la actividad de las administraciones. El monográfico se centra en un largo siglo XVIII, un periodo que ha beneficiado de importantes revisiones historiográficas en la última década. Para entender mejor lo que queda del modelo hispánico después de las rupturas revolucionarias, el estudio se extiende a la España y las Américas del siglo XIX.
Existe-t-il un modèle original des finances hispaniques ? Ce travail collectif cherche à répondre à cette question par le biais d’une double comparaison, entre différents territoires de la monarchie espagnole et entre eux et la France. À travers les finances, c’est le politique qui est en jeu : les auteurs s’intéressent aux finances comme espace de pratiques sociales et de négociation politique entre de multiples acteurs. Les exemples abordés vont du recouvrement des impôts au crédit, en passant par la négociation fiscale, les concessions minières ou l’activité des administrations. Le dossier embrasse un long XVIIIe siècle, une période qui a fait l’objet de profondes révisions historiographiques au cours de la dernière décennie. Afin de mieux comprendre ce qui reste du modèle hispanique une fois les ruptures révolutionnaires consommées, l’étude s’étend à l’Espagne et aux Amériques du XIXe siècle.
La reciente eclosión de los estudios dedicados a las cortes ibéricas bajomedievales ha puesto de ... more La reciente eclosión de los estudios dedicados a las cortes ibéricas bajomedievales ha puesto de relieve la existencia de una gran variedad de aproximaciones temáticas y metodológicas al estudio de la corte que dependen, de forma muy estrecha, de la heterogeneidad de las fuentes existentes para cada espacio geográfico. Así, este dossier pretende ahondar en este tema proponiendo reflexiones y estudios de casos sobre las fuentes documentales para la historia de las cortes de los reinos cristianos ibéricos —incluyendo las tierras insulares e italianas de la corona aragonesa—, a finales de la Edad Media. Los artículos aquí reunidos profundizan en las fuentes producidas en el entorno de la corte, en los agentes de aquella producción documental y en las consecuencias de su elaboración y conservación.
L’éclosion récente de travaux consacrés aux cours ibériques bas médiévales a mis en lumière l’existence d’une grande variété d’approches thématiques et méthodologiques qui dépendent très étroitement de l’hétérogénéité des sources existantes pour chaque espace géographique. Afin d’approfondir le sujet, ce dossier propose des réflexions et études de cas de sources liées à l’histoire des cours des royaumes chrétiens ibériques — y compris les terres insulaires et italiennes de la couronne d’Aragon — à la fin du Moyen Âge. Les travaux réunis ici traitent des documents produits dans l’entourage de la cour, des agents à l’origine de ces sources ainsi que des conséquences de leur élaboration et de leur conservation.
« La langue a toujours été compagne de l'empire », écrivait Antonio de Nebrija, premier grammairi... more « La langue a toujours été compagne de l'empire », écrivait Antonio de Nebrija, premier grammairien de l'espagnol, l'année même où fut découverte l'Amérique. Pourtant, il n'en fut pas ainsi dans les colonies ibériques du Nouveau Monde, où la colonisation propagea quelques grandes langues indigènes comme le nahuatl, le quechua, l'aymara, le guarani ou le tupi. Les articles ici réunis étudient la formation et l'usage des principales notions qui désignaient les dynamiques linguistiques des empires portugais et espagnol : langue générale — avec ses antonymes langue maternelle et langue particulière —, langue universelle, tapuia — qui désignait en Amazonie portugaise les locuteurs de langues autres que la língua geral —, les glotonymes quechua, tupi, guarani et les expressions langue de Cuzco, langue de l'Inca, língua brasilica, etc. Ces articles combinent histoire intellectuelle, culturelle et sociale pour cerner ce que les différentes langues indigènes représentaient pour les Indiens et les Européens.
«Siempre la lengua fue compañera del imperio», escribía Antonio de Nebrija, primer gramático del español, el año mismo en que América fue descubierta. No sucedió así, sin embargo, en las colonias ibéricas del Nuevo Mundo, donde la colonización propagó algunas grandes lenguas indígenas como el náhuatl, el quechua, el aimara, el guaraní o el tupí. Los artículos aquí reunidos estudian la formación y el uso de las principales nociones que designaban las dinámicas lingüísticas de los imperios portugués y español: lengua general —con sus antónimos lengua materna y lengua particular—, lengua universal, tapuia —que designaba en la Amazonía portuguesa a los hablantes de idiomas otros que la língua geral—, los glotónimos quechua, tupí, guaraní y las expresiones lengua del Cuzco, lengua del inca, língua brasilica, etc. Estos artículos combinan historia intelectual, cultural y social para aprehender lo que las diferentes lenguas indígenas representaban para indígenas y europeos.
Ce livre est le tout premier volume d’une histoire des listes. Chacun d’entre nous a eu à faire f... more Ce livre est le tout premier volume d’une histoire des listes. Chacun d’entre nous a eu à faire face à quelque spécimen de celles-ci : registres, recensements, index… Pour autant, les historiens qui puisent assidûment leurs informations dans ces documents ont négligé d’en faire l’histoire : celle de leur production, de la variété de leurs usages et des surprises que réserve l’étude de leur destin. Ce numéro révèle quelques clés de ce que sont les listes, au-delà de leur aspect formel et de leurs objectifs déclarés. S’il est une frénésie des listes, c’est d’abord dans le volume ahurissant de la production de celles-ci entre les XVe et XVIIIe siècles. Elles deviennent l’outil privilégié des institutions, depuis les plus minuscules municipalités jusqu’aux organismes de contrôle transocéaniques. Loin de se limiter à un support des contrôles et des savoirs d’États, elles font irruption dans tous les domaines. En France, la période de la Ligue tout comme celle de la Révolution donnent lieu à d’authentiques guerres de listes ; mais les listes se trouvent aussi au cœur de l’administration de la foi ou des supports de l’enseignement.
Este libro es el primer volumen de una historia sobre las listas. Todos nos hemos encontrado con alguno de estos especímenes: registros, censos, índices… Sin embargo, los historiadores que a menudo obtienen sus informaciones en estos documentos han olvidado realizar una historia sobre ellas: sobre su producción, la variedad de sus usos y las sorpresas que reserva el estudiar su des-tino. Este número revela algunas claves de lo que son las listas, más allá de su aspecto formal y de sus objetivos declarados. Si hubo un frenesí por las listas, fue ante todo en el volumen increíble de la producción de éstas entre los siglos XV y XVIII. Se convirtieron en la herramienta privilegiada de las instituciones, desde los más minúsculos municipios hasta los organismos de control transoceánicos. Lejos de limitarse a un soporte de los controles y de los saberes de los Estados, irrumpieron en todos los ámbitos. En Francia, los períodos de la Liga y de la Revolución dieron lugar a auténticas guerras de listas; pero las listas también ocupaban un lugar central en la administración de la fe o los soportes docentes.
Modesto de la Torre fue un joven militar que acompañó en su viaje al último virrey de México, Jua... more Modesto de la Torre fue un joven militar que acompañó en su viaje al último virrey de México, Juan O'Donojú. Su diario recoge sus impresiones sobre una Nueva España que se independizaba de la península, y su admiración por las gentes, la flora y la fauna que encontró en su viaje desde Veracruz hasta la ciudad de México. Además, llevar su diario era una forma de exorcizar la crisis de cultura de la masculinidad que se había instalado en su imaginario, crisis provocada en gran parte por el discurso nacionalista de los mexicanos y sus victorias militares.
La Historia de las Indias de F. López de Gómara fue la única crónica de Indias del siglo XVI en o... more La Historia de las Indias de F. López de Gómara fue la única crónica de Indias del siglo XVI en ofrecer una visión completa del proceso de descubrimiento y conquista, aunque el autor nunca estuvo en las Indias. La inteligencia y la elegancia del estilo de Gómara explican el éxito notable de la obra tanto en España como en Europa, a pesar de una difusión perturbada por cédulas de prohibición a partir de 1553. De las dos partes que la componen, es la primera, la llamada «Historia de las Indias», la que más influyó en la historia de las ideas. Esta primera edición crítica de la «Historia de las Indias» presenta un panorama de las vicisitudes y censuras que sufrió a partir de una cuidadosa comparación de todas las ediciones publicadas en vida del autor.
Le point de départ de cette enquête est l’identification de la pierre, tendre, de la sculpture la... more Le point de départ de cette enquête est l’identification de la pierre, tendre, de la sculpture la plus emblématique de l’art ibérique, la Dame d’Elche. Le calcaire gréseux mis en œuvre, de l’Antiquité à l’époque contemporaine (la basilique Santa María de Elche a été construite pour l’essentiel dans ce même matériau), a été exploité dans le massif de Ferriol, et notre enquête a porté sur un vaste ensemble de carrières (10 km2) formant système dans la durée, situées au nord d’Elche dans la province d’Alicante. L’entreprise a été multidisciplinaire, de la pioche à la « 3D », de l’étude de la roche à celle des cartes et textes anciens, des questions de techniques d’extraction à celle de la circulation entre les plaines du nord et le littoral. Finalement nous envisageons les usages depuis l’époque ibérique et l’histoire des hommes de ces carrières, absents de la mémoire de l’époque romaine à celle de la guerre civile.
Le 4 août 1897, des ouvriers agricoles découvrent à La Alcudia, site de l’antique Ilici (Elche, a... more Le 4 août 1897, des ouvriers agricoles découvrent à La Alcudia, site de l’antique Ilici (Elche, au sud de la province d’Alicante), une sculpture ibérique datant du Ve-IVe siècle av. J.-C. et connue sous le nom de Dame d’Elche. Sa singularité et « l’étrangeté troublante de sa beauté » (Pierre Paris) attirent l’attention des archéologues européens. Très vite considérée comme le chef-d’œuvre de l’art ibérique, la statue devient une source d’inspiration pour les artistes et, sous la plume des idéologues régionalistes et nationalistes espagnols, une icône identitaire. Le but de cet ouvrage, écrit par un archéologue et une anthropologue, n’est pas seulement de dire ce qu’était la Dame dans l’Antiquité mais aussi et surtout ce qu’elle est devenue pour les hommes et les femmes de notre époque qui se sont interrogés sur elle, l’ont admirée, aimée et souvent réinventée.
En 1916, en un juzgado rural del centro de México, se inició un pleito entre dos mujeres por la p... more En 1916, en un juzgado rural del centro de México, se inició un pleito entre dos mujeres por la propiedad de una casa. Un asunto trivial si el contexto revolucionario no hubiera modificado la configuración del poder en la región. Muy pronto el conflicto adquirió una dimensión inesperada: dos jueces se enfrentaron, el gobernador del Estado trató de arbitrar y el caudillo de la región intervino mediante el ejército. Para el historiador es una oportunidad de entrar en una sociedad rural donde las relaciones de poder se ven perturbadas por la Revolución y las oportunidades que esta ofrece. Esta situación sin precedentes abre un camino para estudiar el funcionamiento de la administración judicial en aquellos tiempos difíciles y, como se verá, la imagen de un sistema judicial modernizado, autónomo y profesional resulta muy dañada.
L'empereur Charlemagne et le roi fabuleux, Arthur, accompagné de ses chevaliers, tissent leurs lé... more L'empereur Charlemagne et le roi fabuleux, Arthur, accompagné de ses chevaliers, tissent leurs légendes jusque dans la péninsule Ibérique. Les faits deviennent épopée, la réalité s'éloigne et se transforme en récits. Siècle après siècle, les peuples finissent par en faire leur histoire en les accueillant, les adoptant et les adaptant. Au point qu'aujourd'hui, l'historien peut suivre les traces laissées par l'extraordinaire fortune espagnole de Roland ou celles, plus engagées dans des logiques sociales, des héros arthuriens. Par un voyage au coeur des mythes médiévaux, ce livre invite le lecteur curieux à s'interroger sur la construction et l'appropriation de l'imaginaire européen.
L'histoire des carrières antiques de la Péninsule Ibérique est pour l'essentiel récente et a pres... more L'histoire des carrières antiques de la Péninsule Ibérique est pour l'essentiel récente et a presque toujours eu comme pour point de départ l'usage qui est fait de tel ou tel matériau pour l'édification d'un monument ou d'un ensemble de monuments. Cependant, les multiples enquêtes de portée locale ou régionale et avec des perspectives et méthodologies différentes, fournissent aujourd'hui une vision plus complète et cohérente de l'industrie de la pierre antique. Cet ouvrage est pour l'essentiel consacré à l'Hispanie antique, mais des expériences conduites en Grèce (Thasos) et en France (Marseille, Nîmes, Val d'Oise) sont aussi présentées et toutes les études réunies permettent de confronter les stratégies d'analyses, les critères de datation et d'identification, ainsi que la place des activités au sein ou à proximité des carrières ; il s'agit donc de présenter l'ensemble de la chaîne opératoire.
La historia de las canteras antiguas de la Península Ibérica es muy reciente y casi siempre ha tenido como punto de partida el uso de tal o cual material para la construcción de un monumento o conjunto monumental determinados. Sin embargo, numerosas investigaciones de ámbito local o regional y con diferentes perspectivas y metodologías, proporcionan hoy una visión más completa y coherente de la antigua industria de la piedra. Este libro está dedicado principalmente a la Hispania antigua, pero también presenta estudios realizados en Grecia (Thasos) y Francia (Marsella, Nîmes, Val d'Oise) que permiten comparar estrategias de análisis, criterios de datación e identificación, así como el lugar que ocupaban distintas actividades en el seno de las canteras o en sus cercanías; con el objetivo, por tanto, de presentar toda la cadena operativa.
En las regiones a las dos orillas del Gaditanum fretum existía una concentración de ciudades únic... more En las regiones a las dos orillas del Gaditanum fretum existía una concentración de ciudades única en el Imperio. La importancia y el significado de estas ciudades como centros de poder se mantienen -según el debate actual- sin interrupción hasta comienzos del siglo VIII, pero, ¿cómo se desarrolla a partir de entonces, después de estos años que hasta ahora siempre se habían considerado como punto de inflexión decisivo en la historia de estas regiones? Ya en 1985, Hugh N. Kennedy llamó la atención sobre el hecho de que la llamada «Madīna» debería considerarse consecuencia de transformaciones sociales y económicas, más que resultado de una «islamización» abrupta de la sociedad. Este volumen, en función de la nueva valoración del mundo de las ciudades de la Antigüedad tardía, quiere cuestionar sus consecuencias para la época de la temprana Edad Media, desde una perspectiva interdisciplinar y sobre una nueva base material.
Les vestiges archéologiques exceptionnels de Sedrata sont ceux d’une ville médiévale enfouie sous... more Les vestiges archéologiques exceptionnels de Sedrata sont ceux d’une ville médiévale enfouie sous les sables du Sahara algérien, près de Ouargla. Ce carrefour du commerce transsaharien alimentait la Méditerranée en or et en esclaves. Ce fut aussi un centre pour les ibadites, une minorité musulmane dont les héritiers visitent tous les ans les ruines de leur passé. Son destin fut lié à cette communauté, mais aussi à l’épuisement des ressources hydriques. L’enquête entrelace les disciplines et les temporalités pour offrir au lecteur la première image complète de cette cité, au cœur de l’histoire africaine. Cette redécouverte s’appuie sur les sources ibadites et sur les archives de fouilles inédites de Marguerite van Berchem (1950-1955). Le manuscrit inachevé, la riche collection de photographies, de dessins et de plans légués par son projet novateur nourrissent une étude historique et archéologique de l’établissement, dont les célèbres programmes décoratifs sont de nouveau interprétés et datés.
Esta obra colectiva se propone explorar varias facetas de la historia de la educación popular en ... more Esta obra colectiva se propone explorar varias facetas de la historia de la educación popular en la Europa mediterránea en los siglos XIX y XX, sobre la cual no existe ningún ensayo similar. El lector encontrará a la vez amplias síntesis que cubren el conjunto de la época contemporánea y estudios más concretos relativos entre otros puntos a clases para adultos y obreros, escuelas de formación profesional, Universidades Populares, cine documental y bibliotecas de sociedades populares. Al abordar los territorios y las formas de la educación popular, cabe interrogarse históricamente en torno a los destinatarios de las varias iniciativas de educación popular, o sea las «clases populares» (por su exclusión de las redes escolares), pero también al conjunto de los actores y a las estrategias que les movieron a impulsar tales iniciativas. El estudio del contenido de la formación recibida, sus finalidades explícitas e implícitas (disciplina social, moralización, productivismo o autonomía personal, promoción social) puede ayudarnos a perfilar estos modelos y valorar el crisol de experiencias comunes, dentro de determinados espacios de sociabilidad popular.
Localisé à environ 35 kilomètres de l’antique Volubilis, le site de Rirha possède une emprise spa... more Localisé à environ 35 kilomètres de l’antique Volubilis, le site de Rirha possède une emprise spatiale d’environ 10 hectares. Occupé de l’époque du royaume maurétanien (Ve siècle av. J.-C.) à la période mérinide (XIVe siècle ap. J.-C.), il est à ce titre un excellent objet d’étude pour apprécier les continuités, les évolutions ou les ruptures dans les modes de vie des habitants de la plaine du Gharb, durant l’Antiquité et le Moyen Âge. Datée au plus tôt du IXe siècle ap. J.-C., une nouvelle occupation des lieux se signale par un changement radical des formes céramiques et des habitudes de consommation. Les vestiges archéologiques attestent l’existence d’une agglomération islamique au moins contemporaine du règne d’Idris II (791-829 de l’ère chrétienne), qui possède des liens avec les Omeyyades d’al-Andalus. Son acmé se situe à la période mérinide (1244-1472), avec la récupération de la trame urbaine romaine, l’extension de l’habitat, le remploi de structures bâties antiques et l’installation de nombreux fours de potiers. Rirha peut être ainsi considérée comme un cas supplémentaire d’établissement, certes modeste, qui participe à la « renaissance » de la ville au haut Moyen Âge.
Localisé à environ 35 kilomètres de l’antique Volubilis, le site de Rirha possède une emprise spa... more Localisé à environ 35 kilomètres de l’antique Volubilis, le site de Rirha possède une emprise spatiale d’environ 10 hectares. Occupé de l’époque du royaume maurétanien (Ve siècle av. J.-C.) à la période mérinide (XIVe siècle ap. J.-C.), il est à ce titre un excellent objet d’étude pour apprécier les continuités, les évolutions ou les ruptures dans les modes de vie des habitants de la plaine du Gharb, durant l’Antiquité et le Moyen Âge. Mieux documenté, le site de Rirha à l’époque romaine est un centre urbain qui possède une partie des composantes de la panoplie des agglomérations romaines (domus, rues, enceinte, thermes, égouts…). Les chantiers archéologiques permettent d’envisager une distribution spatiale réfléchie des hommes et des activités. Ainsi, l’austérité du bâti exhumé dans le Secteur du Tell, davantage lié à l’activité commerciale en lien avec le cours d’eau, contraste avec le raffinement des domus accolées au rempart. Malgré l’ignorance de son nom antique et de son statut civique, Rirha constitue néanmoins un jalon supplémentaire à la connaissance du monde des cités du Maroc antique.
Le Portugal et l'Italie, pays vainqueurs de la première guerre mondiale, sortent du conflit avec ... more Le Portugal et l'Italie, pays vainqueurs de la première guerre mondiale, sortent du conflit avec des projets d'expansion coloniale qui portent essentiellement sur le continent africain. Les réalités internationales et les rapports de force européens ont vite fait de reléguer ces projets au rang des illusions, contribuant à l'installation des régimes fasciste en Italie et salazariste au Portugal, et permettant à ceux-ci de prospérer sur le terreau des victoires mutilées et des nationalismes frustrés. À travers l'étude des expositions nationales, des participations aux expositions internationales et des foires coloniales de l'entre-deux-guerres, cet ouvrage interroge les modalités de production et de réception d'un phénomène ancré dans le XIXe siècle occidental. Il prétend ainsi approfondir les connaissances dans le domaine de l'histoire de la colonisation en réévaluant la place du Portugal et de l'Italie parmi les Empires européens, tout en élargissant l'horizon des exhibition studies, longtemps centrées sur le Nord de l'Europe et des Amériques.
Ce volume, issu d'une réflexion collective menée par une équipe scientifique principalement franc... more Ce volume, issu d'une réflexion collective menée par une équipe scientifique principalement franco-espagnole, est consacré à la question des savoirs experts et des techniques de l'expertise en matière économique au Moyen Âge. Les promoteurs ont privilégié deux approches, sociale et institutionnelle d'une part, culturelle et technique de l'autre. Certains personnages sont détenteurs d'un savoir particulier qui les met en situation de pouvoir dire ce que valent les choses. Tous ont une histoire : ils appartiennent à des institutions, ont des expériences professionnelles et des parcours qui construisent et consolident les compétences et les savoir-faire qui fondent leur expertise. Ils laissent des traces écrites, souvent difficiles à retrouver mais entretiennent toutefois avec l'écriture un rapport constant. Les apports de leur enquête doivent en effet être formalisés et ils trouvent leur place dans des textes souvent élaborés. Les experts effectuent un travail technique qui suppose à la fois des gestes et des procédures qui permettent d'estimer et de mesurer ainsi qu'une inscription dans un document qui rende compte et fasse preuve.
Cet ouvrage présente l'analyse formelle et structurelle de la presse culturelle espagnole au cour... more Cet ouvrage présente l'analyse formelle et structurelle de la presse culturelle espagnole au cours de son premier siècle d'existence. Il retrace l'évolution que connaît celle-ci de 1737 à 1808 et établit la part d'originalité dont elle fait preuve, à la fois comme pratique sociale et comme genre littéraire. Sont ainsi considérés le rapport de la presse au temps et à l'objet journal : la manière qu'ont les périodiques d'appréhender les événements qui ponctuent le quotidien de leur ville de parution, les caractéristiques graphiques des numéros dont ils sont composés ; son système énonciatif : les voix qui apparaissent au fil des pages, leur mise en relation et la manière dont elles s'affirment ; les modalités d'écriture à travers lesquelles se donnent à voir articles historiques et réflexions morales, journaux critiques et de vulgarisation ; les objectifs que prétendent remplir les journalistes, enfin, et la logique interne qui en découle.
Localisé à environ 35 kilomètres de l’antique Volubilis, le site de Rirha possède une emprise spa... more Localisé à environ 35 kilomètres de l’antique Volubilis, le site de Rirha possède une emprise spatiale d’environ 10 hectares. Occupé de l’époque du royaume maurétanien (Ve siècle av. J.-C.) à la période mérinide (XIVe siècle ap. J.-C.), il est à ce titre un excellent objet d’étude pour apprécier les continuités, les évolutions ou les ruptures dans les modes de vie des habitants de la plaine du Gharb, durant l’Antiquité et le Moyen Âge. À la période dite maurétanienne, une trame urbaine naissante, de nombreuses structures bâties en brique crue, la présence d’une activité potière et d’artefacts de qualité (céramiques importées et locales, objets en ivoire ou en coquille d’autruche, monnaies massyles et maurétaniennes) militent en faveur d’une agglomération parfaitement connectée avec les réseaux d’échanges méditerranéens et, de façon plus privilégiée, avec la région du détroit de Gibraltar. C’est aux alentours du changement d’ère chrétienne, avant même la conquête claudienne de 41-42 ap. J.-C., que Rirha adopte plusieurs signes de la romanité.
Localisé à environ 35 kilomètres de l’antique Volubilis, le site de Rirha possède une emprise spa... more Localisé à environ 35 kilomètres de l’antique Volubilis, le site de Rirha possède une emprise spatiale d’environ 10 hectares. Occupé de l’époque du royaume maurétanien (Ve siècle av. J.-C.) à la période mérinide (XIVe siècle ap. J.-C.), il est à ce titre un excellent objet d’étude pour apprécier les continuités, les évolutions ou les ruptures dans les modes de vie des habitants de la plaine du Gharb, durant l’Antiquité et le Moyen Âge. Ce premier volume présente un historique des fouilles et des études complémentaires d’archéologie environnementale, menées par une équipe maroco-française depuis 2004. Celles-ci renseignent sur les pratiques des sociétés historiques et sur leur environnement. Les recherches géomorphologiques ont précisé la paléotopographie du gisement ; les analyses palynologiques, anthracologiques et carpologiques, mettent en évidence les réalités d’une plaine occupée par des marais et des bosquets ripisylves, d’où émergent des cultures céréalières et fruitières dès l’époque maurétanienne ; tandis que l’étude de la faune souligne l’évolution des pratiques associant chasse et produits de l’élevage.
La historiografía tradicional ha sostenido que España padeció una imagen pésima en la Francia del... more La historiografía tradicional ha sostenido que España padeció una imagen pésima en la Francia del siglo XVIII, donde el mundo de los philosophes habría alimentado la mitología antiespañola de la llamada «leyenda negra» con su desprecio, desinterés y desconocimiento del país vecino. La historiografía, sin embargo, nunca ha profundizado en la búsqueda de una imagen positiva de España en la Francia ilustrada. Este ensayo desvela la existencia de destacados intelectuales y medios periodísticos franceses interesados en abrir canales de comunicación y estrechar contactos con España. Reconocedores del valor del legado histórico español y críticos con sus compatriotas philosophes, los componentes de esa corriente francesa proespañola —que pertenecieron en su mayoría al ámbito del reformismo moderado y valoraron positivamente los progresos de la España borbónica— admitieron el carácter arquetípico de algunas manifestaciones culturales españolas, sobre todo el teatro y la novela, géneros en los que España —sostuvieron— fue prototipo y modelo de los mejores autores franceses y europeos de los siglos XVI y XVII, e incluso podría seguir siéndolo durante el XVIII.
L'objet de ce livre est de présenter le développement d'une cité antique, située à 30 km au nord ... more L'objet de ce livre est de présenter le développement d'une cité antique, située à 30 km au nord d'Alicante, occupée de l'époque orientalisante à l'empire romain. Une équipe franco-espagnole a mobilisé pour cela les cartes anciennes, les cadastres, les photographies aériennes, les résultats de dizaines d'opérations d'archéologie préventive et a conduit la fouille sur le cap de la Malladeta, à la frontière méridionale du territoire de la cité, qui a fonctionné du ive siècle av. J.-C. jusqu'à la municipalisation de la cité vers 70 ap. J.-C. Sont étudiés ici les rituels, en particulier les nombreuses offrandes de brûle-parfums en terre cuite, les pebeteros, conservés dans un ensemble bâti dont l'organisation ne peut être identifiée à celle d'un habitat et s'apparente davantage à celle d'un sanctuaire. L'analyse du mobilier permet en outre de relever combien cette cité maritime consommait des produits variés : de la vaisselle grecque ou italique et une grande variété de vaisselles de types puniques.
En 1297, la chancellerie du roi Jacques II d'Aragon enquête contre les usuriers. L'influence papa... more En 1297, la chancellerie du roi Jacques II d'Aragon enquête contre les usuriers. L'influence papale, la clameur populaire, le développement de l'administration judiciaire favorisent des procédures qui corrigent les taux d'intérêts immodérés. Témoins et accusés narrent les petits faits omis dans les autres sources, et décrivent des pratiques créditrices avec lesquelles tous jouent sans complexe, jusqu'à la faillite. Parce qu'il naît d'une crise de la confiance, le procès démontre combien les qualités humaines sont une valeur primordiale sur les marchés. Les hommes d'affaires, plus souvent chrétiens que juifs, doivent respecter une norme qui place l'équité au coeur de la cité. Cette étude d'histoire économique ouvre la voie à une histoire des juifs « désenclavée » et réhabilite l'usure. Alors que balbutie le stéréotype qui transforme le juif en usurier, les prêteurs issus de la communauté hébraïque se révèlent dignes de foi et membres du corps politique.
Cette journée d'étude vise à interroger ce qui pouvait inciter des individus à faire le choix de ... more Cette journée d'étude vise à interroger ce qui pouvait inciter des individus à faire le choix de « demeurer des étrangers » (seguir siendo extranjero), dans les territoires de la monarchie hispanique, en se plaçant sous la protection de leur consul. Elle entend questionner plus largement le rôle de l'institution consulaire dans les processus d'identification et de définition des étrangers aux XVIIIe et XIXe siècles et, ce faisant, dans la fabrique d'appartenances nationales spécifiques. Dans quelle mesure les individus étaient-ils effectivement placés sous la juridiction des consuls, et avaient-ils réellement le choix de réclamer cette protection comme de s'en tenir à l'écart ? Et peut-on considérer que l'affiliation consulaire a constitué une procédure cruciale dans la définition des appartenances nationales à la charnière des époques moderne et contemporaine ? Si l'Espagne constitue le premier terrain sur lequel nous souhaitons mener l'enquête, nous envisagerons aussi la question dans le contexte de la fragmentation impériale liée aux indépendances américaines au XIXe siècle et dans d'autres espaces géographiques susceptibles de constituer d'utiles points de comparaison. Le monde méditerranéen, notamment, dans lequel se formèrent à la même époque de nouveaux États-nations et où se développèrent les entreprises coloniales européennes, constituera ainsi un contrepoint prometteur pour discuter les problèmes soulevés.
Este seminario tiene como objetivo concluir el proyecto “Vencer la distancia” iniciado en 2016. E... more Este seminario tiene como objetivo concluir el proyecto “Vencer la distancia” iniciado en 2016. El problema de la distancia en el gobierno de las monarquías ibéricas de la época moderna se abordará según diferentes enfoques. El objetivo es discutir trabajos inéditos en su primera versión, síntesis o estudios de caso. Finalmente, este seminario conducirá a la publicación de un libro compuesto por cuatro temas diferentes, todos ellos integrados en una problemática común. ----- Vencer a distância. Atores e práticas de governo dos impérios espanhol e português (séculos XV-XIX) Este seminário visa concluir o projeto “Vencer la Distancia” iniciado em 2016. Será abordado o problema da distância no governo das monarquias ibéricas da época moderna segundo distintos focos. O objetivo é discutir trabalhos inéditos ainda em sua primeira versão, sínteses ou estudos de caso. Por fim, este seminário conduzirá à publicação de um livro composto por quatro temas diferentes, todos eles integrados a uma questão comum. ----- Vaincre la distance. Acteurs et pratiques du gouvernement des empires espagnol et portugais ( XVe-XIXe siècle) Ce séminaire vise à conclure le projet « Vaincre la distance » entamé en 2016. Il abordera le problème de la distance dans le gouvernement des monarchies ibériques de l’ère moderne en faisant varier la focale : les contributions consistent en de denses études de cas et des synthèses surplombantes. L’objectif est de discuter des travaux inédits de chercheurs qui en sont encore à leur première version. In fine, ce séminaire conduira à la publication d’un livre composé de quatre thèmes différents tous intégrés dans une problématique commune.
En el marco del proyecto plurianual MISSIVA: Cartas de mujeres en la Europa medieval (España, Fra... more En el marco del proyecto plurianual MISSIVA: Cartas de mujeres en la Europa medieval (España, Francia, Italia, Portugal, siglos VIII-XV) inscrito en las actividades de l'École des hautes études hispaniques et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid), la reflexión versará, en este nuevo encuen-tro, sobre la correspondencia de las mujeres medievales como vehículo de transmisión de saberes: cartas de formación para las mujeres de élites, saberes científicos u otras modalidades de conocimiento, indagación de los universos culturales de sus autoras, lecturas, inquietudes en el ámbito del pensamiento y de la cultura, participación en debates de su tiempo. El encuentro se centrará también en la correspondencia femenina que da cuenta de actividades de promoción y de mecenazgo en los campos de las artes, la literatura o la religión y en aquellas cartas orientadas a la promo-ción institucional y edilicia puesta al servicio de los intereses familiares, dinásticos o personales. ------------------------------ Dans le cadre du programme pluriannuel MISSIVA : Lettres de femmes dans l'Europe médiévale (Espagne, France, Italie, Portugal, VIII e-XV e siècle) inscrit dans les activités de l'École des hautes études hispaniques et ibé-riques (Casa de Velázquez, Madrid), la réflexion portera, lors de cette nou-velle rencontre, sur la correspondance des femmes médiévales comme véhicule de la transmission de savoirs : lettres de formation des élites, savoirs scientifiques ou autres modalités du savoir, univers culturels qui affleurent dans les lettres des femmes, lectures, participations aux débats de leur époque par exemple. La rencontre sera également centrée sur la correspondance des femmes liée aux activités de promotion et de mécénat artistique, littéraire et religieux et sur les lettres consacrées à la promotion institutionnelle ou architecturale au service d'intérêts familiaux, dynas-tiques ou personnels.
El objetivo de esta Jornada de estudio es analizar las relaciones económicas, sociales y religio... more El objetivo de esta Jornada de estudio es analizar las relaciones económicas, sociales y religiosas entre las ciudades en ambas orillas del Fretum Gaditanum, que separa el mare nostrum en el este y el oceanus en el oeste, y que tiene unos 13 km de ancho y 60 km de largo en su punto más angosto. Los paisajes urbanos y las funciones de las ciudades africanas no son muy dife¬rentes de los de Hispania. En cambio, el grado de urbanización en el África proconsular supera al de la Bética: esta provincia se distingue del resto del imperio por la singular concentración de las ciudades, con tan solo unos 10 km de distancia entre ellas, formando una auténtica “zona de aglomeración”. Los estudios de investigación hacen especial hincapié en el éxito del “Roman Way of Life”. Sin embargo, en muy pocas ocasiones se han estudiado las consecuencias negativas de la presencia de Roma en esta región del Mediterráneo, a partir de casos de estudios que abarcan un milenio de historia. Por este motivo, pretendemos cuestionar los cambios producidos por la llegada de Roma, teniendo en cuenta los establecimientos urbanos ya existentes: ¿qué significó la llegada de los romanos para los asentamientos fenico-púnicos y su red comercial? ¿Cuáles son las implicaciones para el territorio, después de las reformas administrativas de Augusto y, después, durante la época imperial? ¿Qué implicó el año 711 para las relaciones entre las ciudades de ambos lados del Estrecho: una intensificación o una ruptura?
Aunque el tema de la muerte como sujeto historiográfico presenta un largo recorrido, los proyecto... more Aunque el tema de la muerte como sujeto historiográfico presenta un largo recorrido, los proyectos MIGRAVIT y SEPULTUS intentan centrar sus objetivos en una perspectiva muy concreta y vinculada a una cuestión de absoluta actualidad en el ámbito de la investigación en humanidades, el de la construcción del poder. Tiene por tanto como objetivo analizar el empleo de la muerte como instrumento de representación del poder político en su rango más elevado, el de la Corona y los principados territoriales y eclesiásticos, y en la articulación que ello pueda suponer de los valores políticos y culturales colectivos. Las élites dominantes son capaces de construir un discurso y unos ejercicios de representación y propaganda permanentes o temporales en torno a ella destinados a fortalecer esos instrumentos y a convertirlos en modelos de continuidad y transformación interesadas. El método de análisis pretende una perspectiva de clara interdisciplinariedad (historia, arte, literatura, codicología, epigrafía, an-tropología, arqueología, música, etc.) que permita un prisma interpretativo más amplio y con mayor profundidad de análisis.
El objetivo del coloquio es explorar la diversidad de estructuras establecidas por Roma para admi... more El objetivo del coloquio es explorar la diversidad de estructuras establecidas por Roma para administrar, desarrollar y explotar los territorios bajo su dominio. Sin tratar de establecer una tipología sistemática, dicho encuentro se centrará en analizar las especificidades de algunas estructuras de la organización administrativa de las comunidades cívicas: fora, castella, colonias. Se prestará atención, a través de estudios de casos específicos y de sistemas urbanos a escala regional o provincial, si hay características particulares o recurrentes de estas comunidades no sólo en el nivel administrativo, sino también en la organización de territorios dependientes de estos centros. El coloquio se centrará en la evolución de estas estructuras teniendo en cuenta los diferentes ritmos de cambio: el de la duración y el de la ruptura y hundimiento repentino. El objetivo de este encuentro es intercambiar los métodos para probar la relevancia del concepto de modelo, a nivel de una provincia, de una región o del imperio. ------------------ L'objectif scientifique de ce colloque est d'explorer la diversité des structures mises en place par Rome pour administrer, mettre en valeur et exploiter les territoires sous sa domination. Sans chercher à établir une typologie systématique, le colloque s'attachera à analyser les spécificités de quelques structures d'organisation administrative des communautés civiques : fora, castella, colonies. Il s'agira de déterminer, au travers des cas d'étude précis et de mises en réseau urbain à une échelle régionale ou provinciale, s'il existe des caractères particuliers ou des traits récurrents non seulement dans l'ordonnancement administratif de ces communautés, mais aussi dans l'organisation des territoires dépendants de ces centres. Le colloque s'intéressera à l'évolution de ces structures en prenant en compte les différents rythmes de changement : celui de la durée et celui de la rupture brusque. L'objectif de cette rencontre est de croiser les méthodes pour tester la pertinence de la notion de modèle, à l'échelle d'une province, d'une région ou de l'empire.
Alors que l'histoire des Empires fait l'objet d'un considérable regain d'intérêt, la question de ... more Alors que l'histoire des Empires fait l'objet d'un considérable regain d'intérêt, la question de l'« impérialité », c'est-à-dire l'approche de l'Empire comme horizon des possibles constructions politiques médiévales et modernes, n'a pas bénéficié d'une approche complète. Or, le succès de l'idéologie impériale se mesure aussi à son empreinte dans les constructions politiques non impériales. C'est pourquoi le programme Imperialiter (2017-2021) vise à mener de manière exhaustive l'analyse des réappropriations de l'Empire au Moyen Âge et à l'époque moderne. La quatrième des rencontres du programme portera sur « Le souverain et ses langues : communication et impérialité ». La question linguistique apparaît en effet comme à la fois déterminante, révélatrice et constitutive d'une réalité impériale des royaumes. Notre approche englobe les questions juridiques (les lois pouvant être promulguées en plusieurs langues, mais pour quels usages et usagers ?), culturelles (les bibliothèques curiales, les traductions), le champ de la politique interne (actes souverains plurilingues) et celui de la langue diplomatique. Seront aussi considérées l'éventuelle répartition fonctionnelle des langues (telle langue pour tel champ d'énonciation de la parole souveraine), la partition entre la parole du pouvoir, et la parole pragmatique (celle de l'organisation administrative) et la caractérisation de certaines langues comme « impériales ». --------------------------- Mientras que la historia de los Imperios vuelve a suscitar un gran interés, el estudio de la cuestión de la «imperialidad», es decir, el enfoque del Imperio como el horizonte de posibles construcciones políticas medievales y modernas aparece como incompleto. No obstante, cabe destacar que el éxito de la ideología imperial también se mide por su influencia en las construcciones políticas no imperialistas. Por este motivo, el programa Imperialiter (2017-2021) pretende realizar un análisis exhaustivo de las reapropiaciones del Imperio en la Edad Media y en la época moderna. La cuarta reunión del programa se centrará en «El rey y sus lenguas: comunicación e imperialidad». La cuestión lingüística parece ser al mismo tiempo decisiva, reveladora y constitutiva de una realidad imperial de los reinos. Nuestro planteamiento incluye cuestiones jurídicas (leyes que se promulguen en varias lenguas, pero ¿para qué usos y usuarios?), culturales (bibliotecas curiales, traducciones), el ámbito de las políticas internas (actos soberanos plurilingües) así como el de la lengua diplomática. También estudiaremos una posible distribución funcional de las lenguas (tal lengua para tal campo de enunciación de la palabra soberana), la división entre la palabra del poder y la palabra pragmática (la de la organización administrativa) y la caracterización de ciertas lenguas como «imperiales».
Avec cette troisième journée d'étude, le programme LIMITS s'est donné pour objectif d'étudier les... more Avec cette troisième journée d'étude, le programme LIMITS s'est donné pour objectif d'étudier les propriétés visuelles et plastiques de l'écriture médiévale. Si la lettre est définie dans sa relation au son et au sens du mot, et de façon plus étendue à la voix, les usages épigraphiques de la lettre tendent à augmenter la dimension visuelle et iconique de l'écriture en complément, parfois aux dépens, de la dimension lexicale. Dans cet axe de recherche, on étudiera les matériaux employés dans les inscriptions pour ce qu'ils produisent sur la présence visuelle et matérielle du texte épigraphique. L'attention portée aux qualités visuelles et matérielles de l'écriture en dehors du monde manuscrit permet d'approcher les questions d'« iconisation » des signes alphabétiques et la transformation du texte en image. On s'interrogera sur les intentions qui conduisent à déployer les lettres sans la volonté de composer un texte, et sur l'effet de la présence des signes alphabétiques sur l'objet et le matériau. La prise en compte de la visualité de l'écriture, au-delà de sa capacité à transmettre un texte, permet d'envisager ces questions indépendamment des connaissances linguistiques du « public » et d'analyser l'inscription telle qu'elle apparaît, en première intention, dans le paysage graphique de l'Antiquité tardive et du Moyen Âge. --------------------------- Con este tercer encuentro, el programa LIMITS pretende analizar las propiedades plásticas y visuales de la escritura medieval. Si la letra se define en su relación con el sonido y el sentido de la palabra, y más ampliamente con la voz que lo pronuncia, el uso epigráfico de las letras tiende a aumentar la dimensión visual e icónica de la escritura. En esta línea de investigación, se estudiarán los materiales utilizados en las inscripciones con respecto a lo que producen en términos de presencia visual y material del texto epigráfico. La atención a las cualidades visuales y materiales de la escritura fuera del mundo manuscrito permite estudiar los fenómenos de «iconización» de los signos alfabéticos y de transformación del texto en imagen. Reflexionaremos sobre las intenciones que llevan a implementar las letras en el material sin la voluntad de componer un texto, el uso aleatorio de signos para imitar un texto que en realidad no es inteligible, o los signos que, a pesar de la ilegibilidad del resultado, reflejan el evidente deseo de componer por imitación o representación un texto. La consideración de la visualidad de la escritura, más allá de su capacidad de transmitir un texto, permite tener en cuenta estas cuestiones de forma independiente del conocimiento de los idiomas por parte del «público» y analizar la inscripción tal como aparece en primera intención en el paisaje gráfico entre la Antigüedad Tardía y la Edad Media.
En el marco de la celebración del centenario de la Casa de Velázquez, a partir del año 2020, es c... more En el marco de la celebración del centenario de la Casa de Velázquez, a partir del año 2020, es conveniente interrogarse sobre el porvenir del hispanismo francés e internacional del que la Casa de Velázquez ha sido y sigue siendo una referencia esencial. A través del concepto de hispanista puede ser identificado cualquier investigador trabajando sobre temas relacionados con España y América Latina como espacios lingüísticos, entidades geográficas, construcciones históricas y culturales. Sin entrar en los debates a los que ha dado lugar la idea misma de hispanismo, sobre su pertinencia, su compleja historia y sus interpretaciones, la cuestión merece ser tomada en cuenta a través de los planteamientos disciplinarios y sus evoluciones más recientes. A los jóvenes investigadores hispanistas les toca tomar la medida de las propuestas y desafíos que expresan hoy en día los especialistas reconocidos de campos disciplinares innovadores, en sus nuevas definiciones temáticas, como en sus elaboraciones teóricas y acercamientos metodológicos. Este taller tiene como propósito ofrecer un panorama sincrónico de algunas de estas nuevas orientaciones y situar con precisión los nuevos enfoques de la investigación hispanista y sus ambiciones en el marco científico internacional. Por eso, las conferencias anunciadas versarán sobre cuestiones tan primordiales como la situación del hispanismo en la historia global, la gestión de las fuentes orales como soportes de la memoria histórica, la relación entre Hispanismo y Americanismo, el papel de los soportes visuales en la construcción imaginaria del pasado y de la tradición, las nuevas vías de los estudios sobre el cine en las culturas hispánicas. Los temas se abrirán a reflexiones y a talleres colectivos en los que los mismos doctorandos serán invitados a concretar aspectos específicos en conexión con sus investigaciones personales. ---------------------------------------------- Dans le cadre de la célébration du centenaire de la Casa de Velázquez, à compter de l'année 2020, il apparaît opportun de s'interroger sur l'avenir de l'hispanisme français et international dont la Casa de Velázquez a été, et continue à être, l'une des références majeures. À travers le concept d'hispaniste peut être identifié tout chercheur travaillant sur des thématiques liées à l'Espagne et à l'Amérique latine comme espaces linguistiques, comme entités géographiques, comme constructions historiques et culturelles. Sans entrer dans les débats auxquels a pu donner lieu l'idée même d'hispanisme, sa pertinence mais aussi son histoire et ses interprétations, la question mérite aujourd'hui d'être abordée par le biais des positionnements disciplinaires et de leurs évolutions les plus récentes. La jeune recherche hispaniste se doit de prendre la mesure des propositions et enjeux tels que les formulent désormais les spécialistes reconnus de champs disciplinaires novateurs, à la fois dans leur redéfinition thématique, leurs élaborations théoriques et leurs approches méthodologiques. Cette école thématique se donne pour finalité d'offrir un panorama synchronique de plusieurs de ces nouvelles orientations et de situer plus précisément la portée de la recherche hispaniste et ses ambitions dans le cadre scientifique international. Ainsi, les conférences annoncées prendront en charge des questions aussi primordiales que celle de la place de l'hispanisme dans l'histoire globalisée, de la gestion des sources orales dans leur rapport à la mémoire historique, de la relation entre hispanisme et américanisme, du rôle des supports visuels dans la construction imaginaire du passé et de la tradition, du champ d'étude sur le cinéma propre aux cultures hispaniques. Ces sujets feront l'objet de réflexions collectives et d'ateliers au cours desquels les doctorants seront invités à développer certains des aspects abordés en connexion avec leur propre recherche.
Francia, Italia, Portugal, siglos VIII-XV) en el marco de los programas plurianuales de la École ... more Francia, Italia, Portugal, siglos VIII-XV) en el marco de los programas plurianuales de la École des hautes études hispaniques et ibériques, este coloquio propone una reflexión sobre el interés de la materia epistolar para reconstruir la historia de las mujeres. Está dedicado en particular a la correspondencia entre mujeres y la emergencia de lo que se podría considerar como verdaderas cadenas de mediación, así como a los cometidos de este tipo de fuentes. ¿En qué contextos las mujeres intercambian cartas y con qué motivos? ¿Tendrán dichos documentos alguna especificidad formal y discursiva? ¿Qué revelan las cartas de mujeres de los vínculos que mantienen con aquellos con quienes se cartean? ¿Qué es lo que nos enseñan sobre el campo de acción y de influencia de dichas mujeres? ----- Première rencontre de MISSIVA (Lettres de femmes dans l’Europe médiévale, Espagne, France, Italie, Portugal, VIIIe-XVe siècle) dans le cadre des programmes pluriannuels de l’École des hautes études hispaniques et ibériques, ce colloque international propose une réflexion sur l’intérêt de l’épistolaire pour appréhender l’histoire des femmes. Il est consacré en particulier à la correspondance entre femmes et à l’émergence de ce que l’on pourrait considérer comme de véritables chaînes de médiation, ainsi qu’aux enjeux de ce type de sources. Dans quels contextes les femmes s’écrivent-elles et à quels propos ? Ces documents ont-ils une spécificité formelle et discursive ? Que révèlent les lettres de femmes des liens qu’elles entretiennent avec leurs correspondants ? Que nous apprennent-elles du champ d’action et d’influence de ces femmes ?
The relations between the Early Modern Iberian monarchies and the Euro-Mediterranean East have ge... more The relations between the Early Modern Iberian monarchies and the Euro-Mediterranean East have generally been studied from the perspective of war and religious confrontation. The Catholic societies which emerged from the Reconquest seemed, indeed, to be located at the antipodes of these regions dominated by 'schismatics', 'heretics' or 'infidels'. However, over the past years, this perspective has been revised in particular thanks to the renewal of Mediterranean studies and the history of the Portuguese Empire in Asia. The attention paid to certain social groups placed in situations of intermediation (political, economic or cultural) has been one of the vectors of this change. The border areas, in the Maghreb or in the South of Italy, have particularly interested historians, but more discreet trajectories have shown that the Mediterranean was also a place of passage between Asia and the Americas. From the shores of the Baltic in the North, through the Caucasus to the Persian Gulf in the South, the rise of the Iberian monarchies and their new maritime routes seem to have left no one indifferent. In line with this cycle's previous seminar, organized in Madrid in 2017, this one seeks to measure the eastern ramifications of the Iberian kingdoms and their Atlantic extensions by following the path of the individuals and communities that travelled through them.
La Monarquía Española consolidó su organización y estructura durante el siglo XVI. Al acabar el s... more La Monarquía Española consolidó su organización y estructura durante el siglo XVI. Al acabar el siglo se describía como una entidad política plural, un conglomerado de reinos articulados políticamente pero independientes los unos de los otros; los reinos de Aragón, Cerdeña, Mallorca, Nápoles, Navarra, Perú, Nueva España, Portugal, Sicilia y Valencia, así como el principado de Cataluña, fueron gobernados por virreyes. En esta categoría podrían añadirse, además, a los gobernadores de Milán y de los Países Bajos. Todos ellos eran alter ego, otro yo, del soberano y gobernaban los territorios en su nombre. Duplicar la persona del rey puede ser una forma original de salvar las dificultades que plantea la distancia pero, en un conjunto de territorios que no tenían más identidad común que la de tener a un mismo soberano y profesar la misma confesión, el gobierno de lugares tan distantes debía articularse y coordinarse para evitar la quiebra del sistema. --- La monarchie hispanique consolida son organisation et sa structure au long du XVIe siècle. À la fin du siècle, on la décrivait comme une entité politique plurielle, un conglomérat de royaumes politiquement articulés, mais indépendants les uns des autres : les royaumes d'Aragon, Sardaigne, Nouvelle Espagne, Naples, Majorque, Navarre, Pérou, Portugal, Sicile et Valence, ainsi que le principat de Catalogne, étaient gouvernés par des vice-rois. À cette catégorie, on peut ajouter les gouverneurs de Milan et des Pays-Bas. Ils étaient tous des alter ego, un autre moi du souverain, et ils gouvernaient les territoires en son nom. Dupliquer la personne du roi était une façon originale de répondre aux difficultés posées par la distance. Toutefois, dans un ensemble de territoires qui n'avaient pour seule identité commune qu'un même souverain et une même confession, le gouvernement de lieux si éloignés devait s'articuler et se coordonner pour éviter la rupture du système.
En abril de 1939, España inicia una nueva etapa de su historia, marcada por el aislamiento y por ... more En abril de 1939, España inicia una nueva etapa de su historia, marcada por el aislamiento y por el totalitarismo. La exclusión a la que la condena la dictadura, en el terreno internacional, lleva al régimen a organizar, en la Península, una empresa de legitimación de las nuevas instituciones. Esta política, que pretende contrarrestar la ilegitimidad inicial del régimen, se acompaña en el terreno cultural de una misma voluntad de reorganización de la vida literaria del país acorde con los intereses ideológicos del régimen. A través de la doble perspectiva de la historia literaria y de la historia cultural, se abarcará el proceso de normalización llevado a cabo por el régimen franquista tras la Guerra Civil. En una empresa de legitimación de las nuevas instituciones, la reorganización de la vida cultural pasa por la creación de un nuevo aparato cultural que funciona a todos los niveles (producción, creación, edición…). El estudio de las estrategias del régimen para dotarse de una cultura propia requiere el análisis de las nuevas redes, de las estructuras y de las producciones más representativas de la cultura oficial franquista. ----- En avril 1939, s'ouvre pour l'Espagne une nouvelle page de son histoire, marquée par l'isolement et le totalitarisme. L'exclusion à laquelle la condamne sur le terrain international la dictature l'amène à organiser, dans la péninsule, une entreprise de légitimation des nouvelles institutions. Cette politique, qui prétend contrecarrer l'illégitimité initiale du régime, s'accompagne sur le terrain culturel d'une même volonté de réorganisation de la vie littéraire du pays en accord avec les intérêts idéologiques du régime. À travers la double perspective de l'histoire littéraire et de l'histoire culturelle, il s'agira ici d'aborder le processus de normalisation orchestré par le régime franquiste au lendemain de la guerre civile. Dans une entreprise de légitimation des nouvelles institutions, la réorganisation de la vie culturelle passe par la création d'un nouvel appareil culturel qui fonctionne à tous les niveaux (production, création, édition…). L'étude des stratégies du régime pour se doter d'une culture propre passe par l'ana-lyse des nouveaux réseaux mis en place, des structures et des productions les plus représentatives de la culture officielle franquiste.
This seminar will evaluate the papacy's contribution and significance to global history, analysin... more This seminar will evaluate the papacy's contribution and significance to global history, analysing its role as a site of globally significant innovation , as a hub in the worldwide circulation of goods, practices, and ideas, and as an idea which has itself had a major impact on wider human experience. The papacy offers the case study "par excellence" for reassessing narratives of European history and refracting them through concepts such as connectivity, encounters and exchanges, cultural frontiers and, ultimately, modernity. Specific themes addressed include the technical and methodological problems of qualifying and quantifying diachronic impact, changing perceptions of the papacy amongst Catholics inside and beyond Italy, and the papacy's place as an agent of an "early modernity" . --- Esta Jornada de estudio se propone evaluar la contribución y el peso del papado desde una perspectiva global, analizándolo como un espacio neurálgico de innovación, de circulación de bienes, prácticas e ideas, así como un concepto con gran impacto sobre amplias experiencias humanas. El papado se erige como el caso de estudio "par excellence" en el que se redimensionan los relatos de la historia eu-ropea, a través de conceptos como aquellos de conexión, "encounter" , transferencia cultural o modernidad. Se pretende también reflexionar sobre los problemas metodológicos de cuantificar y cualificar el impacto diacrónico de ciertos procesos históricos, las percepciones cambiantes sobre el papado entre los católicos, dentro y fuera de Italia, y el papel que desempeñó el papado como agente de una "modernidad en la Edad Moderna".
Las invasiones napoleónicas y los conflictos entre imperios que impulsaron, produjeron un conjunt... more Las invasiones napoleónicas y los conflictos entre imperios que impulsaron, produjeron un conjunto de crisis políticas que afectaron el sur de Europa, el Mediterráneo y los Balcanes, y desencadenaron un ciclo de revolución y contrarrevolución durante la mayor parte del siglo XIX. Este coloquio pretende explorar las relaciones entre revolución y contrarrevolución en Portugal, España, Francia, los Estados italianos y el Imperio otomano entre finales del siglo XVIII y la segunda mitad del siglo XIX. Estos fenómenos comparten una serie de características notoriamente similares, y sólo pueden entenderse plenamente de forma interrelacionada: produjeron nuevas ideologías; fueron capaces de movilizar a sectores sustanciales de la sociedad; trajeron consigo una nueva comprensión de la relación entre la Iglesia, el Estado y la religión; y se intrincaron entre sí tanto a nivel local como a nivel trans-regional. En aquellos contextos políticos en los que los enfrentamientos ideológicos producidos por la Revolución francesa no fueron tan relevantes, como en el mundo Otomano, es difícil distinguir la revolución de la contrarrevolución, acontecimientos similarmente desencadenados por el cambio de régimen y por las reformas. Finalmente, tanto las revoluciones como la contrarrevolución fueron el producto de — y produjeron a su vez — un conjunto de crisis territoriales y guerras civiles apuntaladas por una pluralidad de reivindicaciones y proyectos políticos. Al explorar estos fenómenos, el coloquio quiere ofrecer oportunidades para su comprensión de forma comparativa y transnacional. --- Les invasions napoléoniennes, et les conflits entre empires qu'elles ont impulsés, ont produit un ensemble de crises politiques qui ont affecté l'Europe du Sud, la Méditerra-née et les Balkans, et ont déclenché un cycle de révolution et de contre-révolution pendant la majeure partie du XIXe siècle. Ce colloque a pour objectif d'explorer les relations entre la révolution et la contre-révolution au Portugal, en Espagne, en France, dans les États italiens et dans l'Empire ottoman entre la fin du XVIII e et la seconde moitié du XIXe siècle. Ces phénomènes partagent un certain nombre de caractéristiques notoirement similaires et ne peuvent être pleinement compris que de manière interdépendante : ils ont produit de nouvelles idéologies; ils ont ont été capables de mobiliser des secteurs substantiels de la société, ils ont apporté avec eux une nouvelle compréhension des relations entre l'Église, l'État et la religion, et ils se sont immiscés l'un dans l'autre tant au niveau local que transrégional. Dans les contextes politiques où les affrontements idéologiques produits par la Révolution française ne furent pas aussi pertinants que dans le monde ottoman, il est difficile de distinguer la révolution de la contre-révolution, événements déclenchés de la même manière par le changement de régime et les réformes. Enfin, les révolutions et les contre-révolutions sont le produit et ont produit un ensemble de crises territoriales et de guerres civiles, étayées par une pluralité de revendications et de projets politiques. Ce colloque a pour objectif d'offrir une meilleure compréhension de ces phénomènes dans une perspective comparatiste et transnationale.
Las exhumaciones de fosas comunes son etapas claves y particularmente sensibles de los procesos d... more Las exhumaciones de fosas comunes son etapas claves y particularmente sensibles de los procesos de justicia transicional en los contextos de posconflicto. Sin embargo, éstas son objeto de deficiencias y equivocaciones que generan numerosas interpretaciones y hasta cuestionamientos por parte de los actores y de la sociedad civil. Las múltiples implicaciones de estas experiencias fallidas han sido, hasta la fecha, poco estudiadas. Por eso este coloquio enfoca el análisis en las contingencias y en los fracasos que caracterizan la búsqueda de los cuerpos en América Latina y en Europa en las últimas décadas. ¿Cómo explicar los intentos frustrados de exhumar los restos de los desaparecidos? Sin duda, las exhumaciones constituyen un desafío técnico en el cruce de la arqueología y de la medicina legal que puede originar errores. ¿Sirven tales deficiencias para mejorar los protocolos en un mundo globalizado, donde las prácticas y peritajes circulan gracias, por ejemplo, al papel clave de actores presentes en ambos lados del Atlántico? Muchos obstáculos institucionales, sociales y políticos se interponen al descubrimiento de los restos enterrados y del relato histórico que contienen. Fracasos, aproximaciones y reiteraciones caracterizan por lo tanto los procesos de exhumaciones: ¿Cuáles son las temporalidades de tales procesos? ¿Cómo tomar en cuenta la dinámica histórica de la percepción del éxito o del fracaso de una exhumación y de su percepción en función de las expectativas y representaciones de una comunidad y de una época? ¿Cuáles son las estrategias íntimas puestas en práctica, tanto por los familiares de las víctimas como por los actores implicados en las exhumaciones, frente a la ausencia de cuerpos, a la presencia de restos dañados o a la espera sin respuesta?
__________________________________________
Étapes clés et particulièrement sensibles des processus de justice transitionnelle des contextes de post-conflit, les exhumations de charniers sont pourtant régulièrement l'objet de défaillances et de faiblesses qui les rendent sujettes à de nombreuses interprétations voire remises en question de la part des acteurs et des sociétés civiles. Les multiples implications de ces échecs ont été jusqu'alors peu étudiées. C'est pourquoi ce colloque se propose d'analyser les contingences et les déboires qui caractérisent la recherche des corps en Amérique latine et en Europe dans les dernières décennies. Comment expliquer ces tentatives frustrées d'exhumation des restes des disparus ? Sans aucun doute, les exhumations constituent un défi technique au croisement de l'archéologie et de la médecine légale, à l'origine d'un certain nombre d'erreurs. Celles-ci permettent-elles d'améliorer les protocoles dans un monde globalisé où circulent les pratiques et les savoirs faire, grâce, par exemple, au rôle pivot d'acteurs présents des deux côtés de l'Atlantique ? Nombreux sont, en outre, les obstacles institutionnels, sociaux et politiques qui se dressent sur le chemin de la découverte des restes enterrés et du récit historique qu'ils contiennent. Échecs, approximations et réitérations caractérisent ainsi les processus d'exhumation. Quelles sont donc les temporalités de ces processus ? Comment prendre en compte la dynamique historique de la perception du succès ou de l'échec d'une exhumation en fonction des attentes et représentations d'une communauté et d'une époque ? Quelles sont les stratégies intimes mises en pratique, tant pour les familles des victimes que pour les acteurs impliqués, face à l'absence de corps, aux restes endommagés ou à l'attente sans réponse ?
La Península Ibérica tiene la particularidad de haber sido el terreno de encuentros entre diferen... more La Península Ibérica tiene la particularidad de haber sido el terreno de encuentros entre diferentes culturas y, de esta manera, de haber sido el teatro de contactos entre diversos sistemas religiosos, particularmente durante la Antigüedad y la Edad Media. De la misma manera que la realidad del mito de la convivencia entre las tres religiones monoteístas después del 711 ha sido largamente cuestionada gracias a un estudio preciso de las fuentes, la implantación sucesiva de nuevas religiones parece merecer un nuevo examen. De hecho, esta implantación, desde los cultos romanos hasta el islam, ha sido percibida y contemplada hace tiempo como un trastorno fundamental, una ruptura. Sin embargo, ¿qué nos dicen realmente las fuentes a este respecto?
Hoy en día, parece pertinente reconsiderar esta idea, con el objetivo de estudiar los procesos de implantación, recepción —aceptación, rechazo, compromiso— e integración de nuevas creencias o prácticas religiosas en las sociedades ibéricas a lo largo de un extenso período cronológico. Este coloquio tendrá así como desafío principal poner en perspectiva los diferentes fenómenos de llegadas de cultos, creencias o sistemas religiosos en un territorio inicialmente ajeno a ellos, la Península Ibérica, durante el periodo crucial de los siglos III al XI.
--------------------------------------
La péninsule Ibérique possède cette particularité d’avoir été le terrain de rencontres entre différentes cultures et à ce titre le théâtre de contacts entre divers systèmes religieux, particulièrement durant l’Antiquité et le Moyen Âge. De même que la réalité du mythe de la convivencia entre les trois religions monothéistes après 711 a été largement remise en question par une étude précise des sources, l’implantation successive de nouvelles religions, phénomène complexe et diversifié, semble mériter un réexamen. De fait, cette implantation, des cultes romains à l’islam, a longtemps été perçue et pensée dans l’historiographie comme un bouleversement fondamental, une rupture. Or, qu’en est-il dans les sources ?
S’il semble aujourd’hui pertinent de revenir sur cette idée, c’est avec l’objectif d’étudier sur la longue durée les processus d’implantation, de réception — acceptation, refus, accommodement — et d’intégration de nouvelles croyances ou pratiques religieuses au sein des sociétés ibériques. Ce colloque aura donc ainsi pour enjeu fondamental de mettre en perspective les différents phénomènes d’arrivée de cultes, de croyances ou de systèmes religieux sur un territoire qui leur est initialement étranger, la péninsule Ibérique, dans la période charnière des IIIe-XIe siècles.
El resurgimiento del republicanismo como posible forma de gobierno se nutrió en el registro polít... more El resurgimiento del republicanismo como posible forma de gobierno se nutrió en el registro político de un laboratorio conceptual inédito, con infinitas ramificaciones atlánticas. Por ende, la perspectiva clásica de la historia de las ideas —concebida a menudo bajo el rubro de influencias unívocas— dio paso a una historia de las transferencias de los conceptos políticos, considerando “a partes iguales” ambas orillas del océano Atlántico. Analizaremos tanto la diversidad de las experiencias políticas como su articulación con la dinámica del “Hemisferio occidental”. Este encuentro propone mejorar el conocimiento de las formas de circulación, apropiación, interpretación y reformulación de los conceptos políticos clave entre distintos idiomas. La historia de las transferencias sacará beneficio de los progresos de una historia de las traducciones más reciente. Haremos hincapié en el estudio del lenguaje republicano y sus numerosos deslices de sentido entre el latín, el francés, el inglés, el castellano, el portugués y demás idiomas regionales de la Península Ibérica. También estudiaremos las lenguas autóctonas con el fin de escribir una historia de la traducción y de la circulación de los conceptos políticos entre el castellano, el portugués y éstas mismas, “a partes iguales”. __ La résurgence du républicanisme comme possible forme de gouvernement s’est nourrie dans le registre politique d’un laboratoire conceptuel inédit, aux multiples ramifications atlantiques. Voilà pourquoi la perspective classique de l’histoire des idées — souvent conçue en termes d’influences univoques — a cédé la place à une histoire des transferts des concepts politiques, appliquée « à parts égales » entre les deux rives de l’Océan Atlantique. La variété des expériences politiques retient ici l’attention, de même que leur articulation avec une dynamique propre à « l’hémisphère occidental ». Cette rencontre a pour objet d’approfondir la compréhension des formes de circulation, d’appropriation et de reformulation, des concepts politiques fondamentaux d’une langue dans une autre. L’histoire des transferts s’enrichira des progrès liés à celle, plus récente, des traductions. L’accent sera porté sur le langage républicain et sur les multiples glissements de sens entre le latin, le français, l’anglais, l’espagnol, le portugais et les langues régionales de la péninsule Ibérique. Une attention toute particulière sera portée aux langues amérindiennes afin d’écrire l’histoire de la traduction et de la circulation des concepts politiques entre le castillan, le portugais et celles-ci. Là aussi, « à parts égales ».
Este encuentro se enmarca dentro de los actos de celebración del Centenario de las primeras excav... more Este encuentro se enmarca dentro de los actos de celebración del Centenario de las primeras excavaciones francesas en el emblemático yacimiento de Baelo Claudia (Tarifa, Cádiz).
Las cuatro campañas, llevadas a cabo entre 1917 y 1921, reúnen un equipo internacional de investigadores: financiados por l’École des hautes études hispaniques, integrada en el Institut français d’Espagne situado en Madrid, y por una subvención del hispanista americano Archer Milton Huntington, fundador de The Hispanic Society of America, los trabajos quedan bajo la dirección científica del francés Pierre Paris, secundado por el franco-británico George Edward Bonsor, responsable de las operaciones de campo, y por el español Cayetano Mergelina y Luna.
Partiendo de esta base, el presente coloquio pretende poner el acento sobre este espíritu de cooperación científica internacional, especialmente francesa y alemana, que anima la investigación en la Península Ibérica desde finales del siglo XIX. La construcción y la consolidación de la arqueología peninsular serán analizadas desde el prisma de las relaciones internacionales de 1880 hasta nuestros días.
Se evocarán, una tras otra, las aventuras científicas de los primeros aventureros científicos, la profesionalización y la especialización de los investigadores nacionales y extranjeros, las rivalidades, pero también la solidaridad científica en medio de los acontecimientos macro-políticos que sacudieron Europa en la primera mitad del siglo XX, la puesta al día y la identificación de nuevas culturas del pasado, la constitución de un aparato institucional para gestionar el ámbito arqueológico en España, con la creación en paralelo de institutos de investigación extranjeros, la apertura de nuevos frentes arqueológicos como la arqueología islámica en los años 1960 hasta programas de investigación internacionales, cuyo actual refuerzo conduce a la construcción de una red científica a escala mundial donde se entremezclan operaciones de campo, formación de jóvenes y publicaciones.
La historiografía reciente ha demostrado que no hubo un enfrentamiento irreconciliable entre los ... more La historiografía reciente ha demostrado que no hubo un enfrentamiento irreconciliable entre los imperios español y otomano durante los siglos XVI y XVIII. El estudio de las circulaciones y de las diásporas ha contribuido en gran medida en subrayar que las relaciones entre las costas occidentales y orientales del Mediterráneo han sido mucho más densas y complejas de lo que se pensaba. Las zonas fronterizas, en el Magreb o en el sur de Italia, han sido especialmente estudiadas por los historiadores, pero trayectorias más discretas han demostrado que el Mediterráneo ha sido también un espacio de circulación entre Asia y América. Desde las costas del Mar Báltico en el norte, hasta el Golfo Pérsico en el sur, pasando por el Cáucaso, el auge de las monarquías ibéricas y de sus nuevas rutas marítimas no han pasado desapercibidas. Este primer encuentro pretende rastrear las ramificaciones orientales de los reinos ibéricos y sus extensiones atlánticas siguiendo los pasos de los individuos y de las comunidades que las han recorrido.
L’historiographie récente est revenue sur l’idée d’un affrontement irréconciliable entre les empires espagnol et ottoman entre les XVIe et XVIIIe siècles. L’étude des circulations et des diasporas a très largement contribue à montrer que les relations et les échanges entre les rives occidentales et orientales de la Méditerranée ont été beaucoup plus denses et complexes qu’on ne le pensait. Les espaces frontaliers, au Maghreb ou dans le sud de l’Italie, ont particulièrement retenu l’attention des historiens, mais des trajectoires plus discrètes ont montré que la Méditerranée était également un lieu de passage entre l’Asie et les Amériques. Des rivages de la Baltique, au nord, jusqu’au Golfe persique, au sud, en passant par le Caucase, l’essor des monarchies ibériques et de leurs nouvelles routes maritimes semble n’avoir laissé personne indiffèrent. Cette première rencontre cherche à prendre la mesure des ramifications orientales des royaumes ibériques et de leurs prolongements atlantiques en suivant la trace des individus et des communautés qui les ont parcourues.
Anne-Laure Bonvalot, Anne-Laure Rebreyend et Philippe Roussin (dir.) Collection de la Casa de Vel... more Anne-Laure Bonvalot, Anne-Laure Rebreyend et Philippe Roussin (dir.) Collection de la Casa de Velázquez, 2019 Cet ouvrage questionne la place et le rôle de la littérature dans les processus de transition de la troisième vague démocratique des années 1974-2005, depuis les transitions latino-américaines des années 1980 jusqu’aux expériences les plus récentes des révolutions démocratiques des printemps arabes. Les études de spécialistes venus de disciplines et d’horizons culturels divers (France..
Uploads
Open access books by Casa de Velázquez — Publications
En el marco del proyecto «Iberconceptos», la presente publicación se propone valorar el ingenio creativo que supuso no solo el ejercicio de traducción, sino también el proceso de adaptación de los conceptos políticos entre diferentes lenguas, fueran estas imperiales, nacionales o regionales. Por tanto, se considera a los traductores y sus producciones, pero también el contexto que las propiciaron. He aquí una convergencia de mayor relevancia entre el análisis de los lenguajes políticos y la historia cultural de la traducción.
En el marco del proyecto «Iberconceptos», la presente publicación se propone valorar el ingenio creativo que supuso no solo el ejercicio de traducción, sino también el proceso de adaptación de los conceptos políticos entre diferentes lenguas, fueran estas imperiales, nacionales o regionales. Por tanto, se considera a los traductores y sus producciones, pero también el contexto que las propiciaron. He aquí una convergencia de mayor relevancia entre el análisis de los lenguajes políticos y la historia cultural de la traducción.
El dossier desea discutir las cuestiones clásicas relativas a las estrategias identitarias de los extranjeros en la España moderna, pero adoptando un punto de vista original. Por una parte, propone enfocar el tema con estudios precisos que analizan la materialidad de los procedimientos de identificación de los extranjeros expatriados, implementados tanto por sus Estados de origen que por sus países de destino. Por otra parte, la reflexión se sitúa en un marco cronológico y geográfico amplio, para comparar las experiencias de identificación de los extranjeros que se practicaron en la monarquía hispánica con las de las repúblicas hispano-americanas recientemente emancipadas y las que desarrolló Francia en sus proyecciones mediterráneas.
Métaux stratégiques dans l’Antiquité et au haut Moyen Âge, l’or et l’argent bénéficient depuis de nombreuses années d’une attention accrue de la part des historiens, archéologues et archéomètres. Au travers d’une série d’études intéressant tant la péninsule Ibérique, la Gaule et l’Italie que le monde grec, ce dossier veut offrir un aperçu des problématiques et recherches en cours sur ces deux métaux, plus particulièrement centrées sur les questions de la quantification, de la circulation des métaux et de leur usage, notamment monétaire. Il met en évidence tout le bénéfice qu’on peut tirer du croisement des sources et des méthodes historiques, archéologiques et archéométriques pour une meilleure compréhension des économies anciennes et de la place des métaux précieux dans celles-ci.
Las democracias occidentales ya sufrían críticas antes de la recesión económica que empieza en 2008. Ésta, al reducir la capacidad pública de acción, hizo que se incrementara el descontento popular hacia estos Estados modernos y sus clases políticas. Centrándose en los casos francés y español, el presente dossier analiza distintos aspectos de esta crisis de los regímenes democráticos actuales. Aborda primero tres problemáticas sociales (el acceso a los servicios sociales, el empleo juvenil y la integración de las minorías) cuyo tratamiento por la administración ha sido especialmente ineficaz, lo que ha alimentado la desconfianza ciudadana hacia los políticos. Los trabajos siguientes versan sobre algunas de las reacciones a la «recesión social» acaecidas en España y en Francia. Todas las reacciones aquí tratadas tienen en común que cuestionan la representación democrática tal y como ha funcionado en las últimas décadas, sea por la emergencia de nuevos actores políticos relevantes o por la introducción de mecanismos de democracia participativa en el ejercicio del poder político.
Desde las primeras excavaciones que Pierre París, primer director de la Casa de Velázquez, dirigió en 1917, la ciudad de Baelo se ha convertido en una de las aglomeraciones de la Antigüedad más conocidas del Occidente mediterráneo. Este resultado es el fruto de un largo trabajo de investigación y publicación que, de forma casi ininterrumpida, ha venido realizándose desde hace un siglo. El dosier aquí reunido presenta los resultados de las investigaciones llevadas a cabo actualmente por diferentes especialistas franceses y españoles que trabajan en la ciudad romana de Baelo Claudia y en el oppidum prerromano de la Silla del Papa. Sus descubrimientos, que se benefician de los importantes progresos metodológicos y tecnológicos que desde hace varias décadas han acompañado el desarrollo de la arqueología, proporcionan una imagen renovada de la historia más que milenaria de los asentamientos en el estrecho de Gibraltar.
Among the legacies of the 19th century is the successful manufacture of national heroes. Who were they? Can these heroes be categorised? Historians tend to treat the process of 19th-century Latin American hero invention en bloc, but in fact there are different models of national heroism. It is that diversity in the hero-creation process that this article seeks to highlight, by examining four unlike Latin American cases—Yucatan, Costa Rica, Colombia and Chile. There, the process of forging a national identity around heroes was based essentially on four elements: indigenous mythology, military heroes, framing of the nation as a reflection of these heroes, and the development of national discourses. However, in each country—and even within a single country, as in the case of Yucatan in Mexico—it was the particular combination of these elements that provided the framework for the identity so constructed.
Existe-t-il un modèle original des finances hispaniques ? Ce travail collectif cherche à répondre à cette question par le biais d’une double comparaison, entre différents territoires de la monarchie espagnole et entre eux et la France. À travers les finances, c’est le politique qui est en jeu : les auteurs s’intéressent aux finances comme espace de pratiques sociales et de négociation politique entre de multiples acteurs. Les exemples abordés vont du recouvrement des impôts au crédit, en passant par la négociation fiscale, les concessions minières ou l’activité des administrations. Le dossier embrasse un long XVIIIe siècle, une période qui a fait l’objet de profondes révisions historiographiques au cours de la dernière décennie. Afin de mieux comprendre ce qui reste du modèle hispanique une fois les ruptures révolutionnaires consommées, l’étude s’étend à l’Espagne et aux Amériques du XIXe siècle.
L’éclosion récente de travaux consacrés aux cours ibériques bas médiévales a mis en lumière l’existence d’une grande variété d’approches thématiques et méthodologiques qui dépendent très étroitement de l’hétérogénéité des sources existantes pour chaque espace géographique. Afin d’approfondir le sujet, ce dossier propose des réflexions et études de cas de sources liées à l’histoire des cours des royaumes chrétiens ibériques — y compris les terres insulaires et italiennes de la couronne d’Aragon — à la fin du Moyen Âge. Les travaux réunis ici traitent des documents produits dans l’entourage de la cour, des agents à l’origine de ces sources ainsi que des conséquences de leur élaboration et de leur conservation.
«Siempre la lengua fue compañera del imperio», escribía Antonio de Nebrija, primer gramático del español, el año mismo en que América fue descubierta. No sucedió así, sin embargo, en las colonias ibéricas del Nuevo Mundo, donde la colonización propagó algunas grandes lenguas indígenas como el náhuatl, el quechua, el aimara, el guaraní o el tupí. Los artículos aquí reunidos estudian la formación y el uso de las principales nociones que designaban las dinámicas lingüísticas de los imperios portugués y español: lengua general —con sus antónimos lengua materna y lengua particular—, lengua universal, tapuia —que designaba en la Amazonía portuguesa a los hablantes de idiomas otros que la língua geral—, los glotónimos quechua, tupí, guaraní y las expresiones lengua del Cuzco, lengua del inca, língua brasilica, etc. Estos artículos combinan historia intelectual, cultural y social para aprehender lo que las diferentes lenguas indígenas representaban para indígenas y europeos.
Este libro es el primer volumen de una historia sobre las listas. Todos nos hemos encontrado con alguno de estos especímenes: registros, censos, índices… Sin embargo, los historiadores que a menudo obtienen sus informaciones en estos documentos han olvidado realizar una historia sobre ellas: sobre su producción, la variedad de sus usos y las sorpresas que reserva el estudiar su des-tino. Este número revela algunas claves de lo que son las listas, más allá de su aspecto formal y de sus objetivos declarados. Si hubo un frenesí por las listas, fue ante todo en el volumen increíble de la producción de éstas entre los siglos XV y XVIII. Se convirtieron en la herramienta privilegiada de las instituciones, desde los más minúsculos municipios hasta los organismos de control transoceánicos. Lejos de limitarse a un soporte de los controles y de los saberes de los Estados, irrumpieron en todos los ámbitos. En Francia, los períodos de la Liga y de la Revolución dieron lugar a auténticas guerras de listas; pero las listas también ocupaban un lugar central en la administración de la fe o los soportes docentes.
La historia de las canteras antiguas de la Península Ibérica es muy reciente y casi siempre ha tenido como punto de partida el uso de tal o cual material para la construcción de un monumento o conjunto monumental determinados. Sin embargo, numerosas investigaciones de ámbito local o regional y con diferentes perspectivas y metodologías, proporcionan hoy una visión más completa y coherente de la antigua industria de la piedra. Este libro está dedicado principalmente a la Hispania antigua, pero también presenta estudios realizados en Grecia (Thasos) y Francia (Marsella, Nîmes, Val d'Oise) que permiten comparar estrategias de análisis, criterios de datación e identificación, así como el lugar que ocupaban distintas actividades en el seno de las canteras o en sus cercanías; con el objetivo, por tanto, de presentar toda la cadena operativa.
Datée au plus tôt du IXe siècle ap. J.-C., une nouvelle occupation des lieux se signale par un changement radical des formes céramiques et des habitudes de consommation. Les vestiges archéologiques attestent l’existence d’une agglomération islamique au moins contemporaine du règne d’Idris II (791-829 de l’ère chrétienne), qui possède des liens avec les Omeyyades d’al-Andalus. Son acmé se situe à la période mérinide (1244-1472), avec la récupération de la trame urbaine romaine, l’extension de l’habitat, le remploi de structures bâties antiques et l’installation de nombreux fours de potiers. Rirha peut être ainsi considérée comme un cas supplémentaire d’établissement, certes modeste, qui participe à la « renaissance » de la ville au haut Moyen Âge.
Mieux documenté, le site de Rirha à l’époque romaine est un centre urbain qui possède une partie des composantes de la panoplie des agglomérations romaines (domus, rues, enceinte, thermes, égouts…). Les chantiers archéologiques permettent d’envisager une distribution spatiale réfléchie des hommes et des activités. Ainsi, l’austérité du bâti exhumé dans le Secteur du Tell, davantage lié à l’activité commerciale en lien avec le cours d’eau, contraste avec le raffinement des domus accolées au rempart. Malgré l’ignorance de son nom antique et de son statut civique, Rirha constitue néanmoins un jalon supplémentaire à la connaissance du monde des cités du Maroc antique.
À travers l'étude des expositions nationales, des participations aux expositions internationales et des foires coloniales de l'entre-deux-guerres, cet ouvrage interroge les modalités de production et de réception d'un phénomène ancré dans le XIXe siècle occidental. Il prétend ainsi approfondir les connaissances dans le domaine de l'histoire de la colonisation en réévaluant la place du Portugal et de l'Italie parmi les Empires européens, tout en élargissant l'horizon des exhibition studies, longtemps centrées sur le Nord de l'Europe et des Amériques.
À la période dite maurétanienne, une trame urbaine naissante, de nombreuses structures bâties en brique crue, la présence d’une activité potière et d’artefacts de qualité (céramiques importées et locales, objets en ivoire ou en coquille d’autruche, monnaies massyles et maurétaniennes) militent en faveur d’une agglomération parfaitement connectée avec les réseaux d’échanges méditerranéens et, de façon plus privilégiée, avec la région du détroit de Gibraltar. C’est aux alentours du changement d’ère chrétienne, avant même la conquête claudienne de 41-42 ap. J.-C., que Rirha adopte plusieurs signes de la romanité.
Ce premier volume présente un historique des fouilles et des études complémentaires d’archéologie environnementale, menées par une équipe maroco-française depuis 2004. Celles-ci renseignent sur les pratiques des sociétés historiques et sur leur environnement. Les recherches géomorphologiques ont précisé la paléotopographie du gisement ; les analyses palynologiques, anthracologiques et carpologiques, mettent en évidence les réalités d’une plaine occupée par des marais et des bosquets ripisylves, d’où émergent des cultures céréalières et fruitières dès l’époque maurétanienne ; tandis que l’étude de la faune souligne l’évolution des pratiques associant chasse et produits de l’élevage.
la distancia en el gobierno de las monarquías ibéricas de la época moderna se abordará según diferentes enfoques. El objetivo es discutir trabajos inéditos en su primera versión, síntesis o estudios de caso. Finalmente, este seminario conducirá a la publicación de un libro compuesto por cuatro temas diferentes, todos ellos integrados en una problemática común.
-----
Vencer a distância. Atores e práticas de governo dos impérios espanhol e português (séculos XV-XIX)
Este seminário visa concluir o projeto “Vencer la Distancia” iniciado em 2016. Será abordado o problema da distância no governo das monarquias ibéricas da época moderna segundo distintos focos. O objetivo é discutir trabalhos inéditos ainda em sua primeira versão, sínteses ou estudos de caso. Por fim, este seminário conduzirá à publicação de um livro composto por quatro temas diferentes, todos eles integrados a uma questão comum.
-----
Vaincre la distance. Acteurs et pratiques du gouvernement des empires espagnol et portugais ( XVe-XIXe siècle)
Ce séminaire vise à conclure le projet « Vaincre la distance » entamé en 2016. Il abordera le problème de la distance dans le gouvernement des monarchies ibériques de l’ère moderne en faisant varier la focale : les contributions consistent en de denses études de cas et des synthèses surplombantes. L’objectif est de discuter des travaux inédits de chercheurs qui en sont encore à leur première version. In fine, ce séminaire conduira à la publication d’un livre composé de quatre thèmes différents tous intégrés dans une problématique commune.
------------------------------
Dans le cadre du programme pluriannuel MISSIVA : Lettres de femmes dans l'Europe médiévale (Espagne, France, Italie, Portugal, VIII e-XV e siècle) inscrit dans les activités de l'École des hautes études hispaniques et ibé-riques (Casa de Velázquez, Madrid), la réflexion portera, lors de cette nou-velle rencontre, sur la correspondance des femmes médiévales comme véhicule de la transmission de savoirs : lettres de formation des élites, savoirs scientifiques ou autres modalités du savoir, univers culturels qui affleurent dans les lettres des femmes, lectures, participations aux débats de leur époque par exemple. La rencontre sera également centrée sur la correspondance des femmes liée aux activités de promotion et de mécénat artistique, littéraire et religieux et sur les lettres consacrées à la promotion institutionnelle ou architecturale au service d'intérêts familiaux, dynas-tiques ou personnels.
Sin embargo, en muy pocas ocasiones se han estudiado las consecuencias negativas de la presencia de Roma en esta región del Mediterráneo, a partir de casos de estudios que abarcan un milenio de historia. Por este motivo, pretendemos cuestionar los cambios producidos por la llegada de Roma, teniendo en cuenta los establecimientos urbanos ya existentes: ¿qué significó la llegada de los romanos para los asentamientos fenico-púnicos y su red comercial? ¿Cuáles son las implicaciones para el territorio, después de las reformas administrativas de Augusto y, después, durante la época imperial? ¿Qué implicó el año 711 para las relaciones entre las ciudades de ambos lados del Estrecho: una intensificación o una ruptura?
------------------
L'objectif scientifique de ce colloque est d'explorer la diversité des structures mises en place par Rome pour administrer, mettre en valeur et exploiter les territoires sous sa domination. Sans chercher à établir une typologie systématique, le colloque s'attachera à analyser les spécificités de quelques structures d'organisation administrative des communautés civiques : fora, castella, colonies. Il s'agira de déterminer, au travers des cas d'étude précis et de mises en réseau urbain à une échelle régionale ou provinciale, s'il existe des caractères particuliers ou des traits récurrents non seulement dans l'ordonnancement administratif de ces communautés, mais aussi dans l'organisation des territoires dépendants de ces centres. Le colloque s'intéressera à l'évolution de ces structures en prenant en compte les différents rythmes de changement : celui de la durée et celui de la rupture brusque. L'objectif de cette rencontre est de croiser les méthodes pour tester la pertinence de la notion de modèle, à l'échelle d'une province, d'une région ou de l'empire.
---------------------------
Mientras que la historia de los Imperios vuelve a suscitar un gran interés, el estudio de la cuestión de la «imperialidad», es decir, el enfoque del Imperio como el horizonte de posibles construcciones políticas medievales y modernas aparece como incompleto. No obstante, cabe destacar que el éxito de la ideología imperial también se mide por su influencia en las construcciones políticas no imperialistas. Por este motivo, el programa Imperialiter (2017-2021) pretende realizar un análisis exhaustivo de las reapropiaciones del Imperio en la Edad Media y en la época moderna. La cuarta reunión del programa se centrará en «El rey y sus lenguas: comunicación e imperialidad». La cuestión lingüística parece ser al mismo tiempo decisiva, reveladora y constitutiva de una realidad imperial de los reinos. Nuestro planteamiento incluye cuestiones jurídicas (leyes que se promulguen en varias lenguas, pero ¿para qué usos y usuarios?), culturales (bibliotecas curiales, traducciones), el ámbito de las políticas internas (actos soberanos plurilingües) así como el de la lengua diplomática. También estudiaremos una posible distribución funcional de las lenguas (tal lengua para tal campo de enunciación de la palabra soberana), la división entre la palabra del poder y la palabra pragmática (la de la organización administrativa) y la caracterización de ciertas lenguas como «imperiales».
---------------------------
Con este tercer encuentro, el programa LIMITS pretende analizar las propiedades plásticas y visuales de la escritura medieval. Si la letra se define en su relación con el sonido y el sentido de la palabra, y más ampliamente con la voz que lo pronuncia, el uso epigráfico de las letras tiende a aumentar la dimensión visual e icónica de la escritura. En esta línea de investigación, se estudiarán los materiales utilizados en las inscripciones con respecto a lo que producen en términos de presencia visual y material del texto epigráfico. La atención a las cualidades visuales y materiales de la escritura fuera del mundo manuscrito permite estudiar los fenómenos de «iconización» de los signos alfabéticos y de transformación del texto en imagen. Reflexionaremos sobre las intenciones que llevan a implementar las letras en el material sin la voluntad de componer un texto, el uso aleatorio de signos para imitar un texto que en realidad no es inteligible, o los signos que, a pesar de la ilegibilidad del resultado, reflejan el evidente deseo de componer por imitación o representación un texto. La consideración de la visualidad de la escritura, más allá de su capacidad de transmitir un texto, permite tener en cuenta estas cuestiones de forma independiente del conocimiento de los idiomas por parte del «público» y analizar la inscripción tal como aparece en primera intención en el paisaje gráfico entre la Antigüedad Tardía y la Edad Media.
----------------------------------------------
Dans le cadre de la célébration du centenaire de la Casa de Velázquez, à compter de l'année 2020, il apparaît opportun de s'interroger sur l'avenir de l'hispanisme français et international dont la Casa de Velázquez a été, et continue à être, l'une des références majeures. À travers le concept d'hispaniste peut être identifié tout chercheur travaillant sur des thématiques liées à l'Espagne et à l'Amérique latine comme espaces linguistiques, comme entités géographiques, comme constructions historiques et culturelles. Sans entrer dans les débats auxquels a pu donner lieu l'idée même d'hispanisme, sa pertinence mais aussi son histoire et ses interprétations, la question mérite aujourd'hui d'être abordée par le biais des positionnements disciplinaires et de leurs évolutions les plus récentes. La jeune recherche hispaniste se doit de prendre la mesure des propositions et enjeux tels que les formulent désormais les spécialistes reconnus de champs disciplinaires novateurs, à la fois dans leur redéfinition thématique, leurs élaborations théoriques et leurs approches méthodologiques. Cette école thématique se donne pour finalité d'offrir un panorama synchronique de plusieurs de ces nouvelles orientations et de situer plus précisément la portée de la recherche hispaniste et ses ambitions dans le cadre scientifique international. Ainsi, les conférences annoncées prendront en charge des questions aussi primordiales que celle de la place de l'hispanisme dans l'histoire globalisée, de la gestion des sources orales dans leur rapport à la mémoire historique, de la relation entre hispanisme et américanisme, du rôle des supports visuels dans la construction imaginaire du passé et de la tradition, du champ d'étude sur le cinéma propre aux cultures hispaniques. Ces sujets feront l'objet de réflexions collectives et d'ateliers au cours desquels les doctorants seront invités à développer certains des aspects abordés en connexion avec leur propre recherche.
-----
Première rencontre de MISSIVA (Lettres de femmes dans l’Europe médiévale, Espagne, France, Italie, Portugal, VIIIe-XVe siècle) dans le cadre des programmes pluriannuels de l’École des hautes études hispaniques et ibériques, ce colloque international propose une réflexion sur l’intérêt de l’épistolaire pour appréhender l’histoire des femmes. Il est consacré en particulier à la correspondance entre femmes et à l’émergence de ce que l’on pourrait considérer comme de véritables chaînes de médiation, ainsi qu’aux enjeux de ce type de sources. Dans quels contextes les femmes s’écrivent-elles et à quels propos ? Ces documents ont-ils une spécificité formelle et discursive ? Que révèlent les lettres de femmes des liens qu’elles entretiennent avec leurs correspondants ? Que nous apprennent-elles du champ d’action et d’influence de ces femmes ?
---
La monarchie hispanique consolida son organisation et sa structure au long du XVIe siècle. À la fin du siècle, on la décrivait comme une entité politique plurielle, un conglomérat de royaumes politiquement articulés, mais indépendants les uns des autres : les royaumes d'Aragon, Sardaigne, Nouvelle Espagne, Naples, Majorque, Navarre, Pérou, Portugal, Sicile et Valence, ainsi que le principat de Catalogne, étaient gouvernés par des vice-rois. À cette catégorie, on peut ajouter les gouverneurs de Milan et des Pays-Bas. Ils étaient tous des alter ego, un autre moi du souverain, et ils gouvernaient les territoires en son nom. Dupliquer la personne du roi était une façon originale de répondre aux difficultés posées par la distance. Toutefois, dans un ensemble de territoires qui n'avaient pour seule identité commune qu'un même souverain et une même confession, le gouvernement de lieux si éloignés devait s'articuler et se coordonner pour éviter la rupture du système.
-----
En avril 1939, s'ouvre pour l'Espagne une nouvelle page de son histoire, marquée par l'isolement et le totalitarisme. L'exclusion à laquelle la condamne sur le terrain international la dictature l'amène à organiser, dans la péninsule, une entreprise de légitimation des nouvelles institutions. Cette politique, qui prétend contrecarrer l'illégitimité initiale du régime, s'accompagne sur le terrain culturel d'une même volonté de réorganisation de la vie littéraire du pays en accord avec les intérêts idéologiques du régime. À travers la double perspective de l'histoire littéraire et de l'histoire culturelle, il s'agira ici d'aborder le processus de normalisation orchestré par le régime franquiste au lendemain de la guerre civile. Dans une entreprise de légitimation des nouvelles institutions, la réorganisation de la vie culturelle passe par la création d'un nouvel appareil culturel qui fonctionne à tous les niveaux (production, création, édition…). L'étude des stratégies du régime pour se doter d'une culture propre passe par l'ana-lyse des nouveaux réseaux mis en place, des structures et des productions les plus représentatives de la culture officielle franquiste.
---
Esta Jornada de estudio se propone evaluar la contribución y el peso del papado desde una perspectiva global, analizándolo como un espacio neurálgico de innovación, de circulación de bienes, prácticas e ideas, así como un concepto con gran impacto sobre amplias experiencias humanas. El papado se erige como el caso de estudio "par excellence" en el que se redimensionan los relatos de la historia eu-ropea, a través de conceptos como aquellos de conexión, "encounter" , transferencia cultural o modernidad. Se pretende también reflexionar sobre los problemas metodológicos de cuantificar y cualificar el impacto diacrónico de ciertos procesos históricos, las percepciones cambiantes sobre el papado entre los católicos, dentro y fuera de Italia, y el papel que desempeñó el papado como agente de una "modernidad en la Edad Moderna".
---
Les invasions napoléoniennes, et les conflits entre empires qu'elles ont impulsés, ont produit un ensemble de crises politiques qui ont affecté l'Europe du Sud, la Méditerra-née et les Balkans, et ont déclenché un cycle de révolution et de contre-révolution pendant la majeure partie du XIXe siècle. Ce colloque a pour objectif d'explorer les relations entre la révolution et la contre-révolution au Portugal, en Espagne, en France, dans les États italiens et dans l'Empire ottoman entre la fin du XVIII e et la seconde moitié du XIXe siècle. Ces phénomènes partagent un certain nombre de caractéristiques notoirement similaires et ne peuvent être pleinement compris que de manière interdépendante : ils ont produit de nouvelles idéologies; ils ont ont été capables de mobiliser des secteurs substantiels de la société, ils ont apporté avec eux une nouvelle compréhension des relations entre l'Église, l'État et la religion, et ils se sont immiscés l'un dans l'autre tant au niveau local que transrégional. Dans les contextes politiques où les affrontements idéologiques produits par la Révolution française ne furent pas aussi pertinants que dans le monde ottoman, il est difficile de distinguer la révolution de la contre-révolution, événements déclenchés de la même manière par le changement de régime et les réformes. Enfin, les révolutions et les contre-révolutions sont le produit et ont produit un ensemble de crises territoriales et de guerres civiles, étayées par une pluralité de revendications et de projets politiques. Ce colloque a pour objectif d'offrir une meilleure compréhension de ces phénomènes dans une perspective comparatiste et transnationale.
¿Cómo explicar los intentos frustrados de exhumar los restos de los desaparecidos? Sin duda, las exhumaciones constituyen un desafío técnico en el cruce de la arqueología y de la medicina legal que puede originar errores. ¿Sirven tales deficiencias para mejorar los protocolos en un mundo globalizado, donde las prácticas y peritajes circulan gracias, por ejemplo, al papel clave de actores presentes en ambos lados del Atlántico? Muchos obstáculos institucionales, sociales y políticos se interponen al descubrimiento de los restos enterrados y del relato histórico que contienen. Fracasos, aproximaciones y reiteraciones caracterizan por lo tanto los procesos de exhumaciones: ¿Cuáles son las temporalidades de tales procesos? ¿Cómo tomar en cuenta la dinámica histórica de la percepción del éxito o del fracaso de una exhumación y de su percepción en función de las expectativas y representaciones de una comunidad y de una época? ¿Cuáles son las estrategias íntimas puestas en práctica, tanto por los familiares de las víctimas como por los actores implicados en las exhumaciones, frente a la ausencia de cuerpos, a la presencia de restos dañados o a la espera sin respuesta?
__________________________________________
Étapes clés et particulièrement sensibles des processus de justice transitionnelle des contextes de post-conflit, les exhumations de charniers sont pourtant régulièrement l'objet de défaillances et de faiblesses qui les rendent sujettes à de nombreuses interprétations voire remises en question de la part des acteurs et des sociétés civiles. Les multiples implications de ces échecs ont été jusqu'alors peu étudiées. C'est pourquoi ce colloque se propose d'analyser les contingences et les déboires qui caractérisent la recherche des corps en Amérique latine et en Europe dans les dernières décennies.
Comment expliquer ces tentatives frustrées d'exhumation des restes des disparus ? Sans aucun doute, les exhumations constituent un défi technique au croisement de l'archéologie et de la médecine légale, à l'origine d'un certain nombre d'erreurs. Celles-ci permettent-elles d'améliorer les protocoles dans un monde globalisé où circulent les pratiques et les savoirs faire, grâce, par exemple, au rôle pivot d'acteurs présents des deux côtés de l'Atlantique ? Nombreux sont, en outre, les obstacles institutionnels, sociaux et politiques qui se dressent sur le chemin de la découverte des restes enterrés et du récit historique qu'ils contiennent. Échecs, approximations et réitérations caractérisent ainsi les processus d'exhumation. Quelles sont donc les temporalités de ces processus ? Comment prendre en compte la dynamique historique de la perception du succès ou de l'échec d'une exhumation en fonction des attentes et représentations d'une communauté et d'une époque ? Quelles sont les stratégies intimes mises en pratique, tant pour les familles des victimes que pour les acteurs impliqués, face à l'absence de corps, aux restes endommagés ou à l'attente sans réponse ?
Hoy en día, parece pertinente reconsiderar esta idea, con el objetivo de estudiar los procesos de implantación, recepción —aceptación, rechazo, compromiso— e integración de nuevas creencias o prácticas religiosas en las sociedades ibéricas a lo largo de un extenso período cronológico. Este coloquio tendrá así como desafío principal poner en perspectiva los diferentes fenómenos de llegadas de cultos, creencias o sistemas religiosos en un territorio inicialmente ajeno a ellos, la Península Ibérica, durante el periodo crucial de los siglos III al XI.
--------------------------------------
La péninsule Ibérique possède cette particularité d’avoir été le terrain de rencontres entre différentes cultures et à ce titre le théâtre de contacts entre divers systèmes religieux, particulièrement durant l’Antiquité et le Moyen Âge. De même que la réalité du mythe de la convivencia entre les trois religions monothéistes après 711 a été largement remise en question par une étude précise des sources, l’implantation successive de nouvelles religions, phénomène complexe et diversifié, semble mériter un réexamen. De fait, cette implantation, des cultes romains à l’islam, a longtemps été perçue et pensée dans l’historiographie comme un bouleversement fondamental, une rupture. Or, qu’en est-il dans les sources ?
S’il semble aujourd’hui pertinent de revenir sur cette idée, c’est avec l’objectif d’étudier sur la longue durée les processus d’implantation, de réception — acceptation, refus, accommodement — et d’intégration de nouvelles croyances ou pratiques religieuses au sein des sociétés ibériques. Ce colloque aura donc ainsi pour enjeu fondamental de mettre en perspective les différents phénomènes d’arrivée de cultes, de croyances ou de systèmes religieux sur un territoire qui leur est initialement étranger, la péninsule Ibérique, dans la période charnière des IIIe-XIe siècles.
Este encuentro propone mejorar el conocimiento de las formas de circulación, apropiación, interpretación y reformulación de los conceptos políticos clave entre distintos idiomas. La historia de las transferencias sacará beneficio de los progresos de una historia de las traducciones más reciente. Haremos hincapié en el estudio del lenguaje republicano y sus numerosos deslices de sentido entre el latín, el francés, el inglés, el castellano, el portugués y demás idiomas regionales de la Península Ibérica. También estudiaremos las lenguas autóctonas con el fin de escribir una historia de la traducción y de la circulación de los conceptos políticos entre el castellano, el portugués y éstas mismas, “a partes iguales”.
__
La résurgence du républicanisme comme possible forme de gouvernement s’est nourrie dans le registre politique d’un laboratoire conceptuel inédit, aux multiples ramifications atlantiques. Voilà pourquoi la perspective classique de l’histoire des idées — souvent conçue en termes d’influences univoques — a cédé la place à une histoire des transferts des concepts politiques, appliquée « à parts égales » entre les deux rives de l’Océan Atlantique. La variété des expériences politiques retient ici l’attention, de même que leur articulation avec une dynamique propre à « l’hémisphère occidental ».
Cette rencontre a pour objet d’approfondir la compréhension des formes de circulation, d’appropriation et de reformulation, des concepts politiques fondamentaux d’une langue dans une autre. L’histoire des transferts s’enrichira des progrès liés à celle, plus récente, des traductions. L’accent sera porté sur le langage républicain et sur les multiples glissements de sens entre le latin, le français, l’anglais, l’espagnol, le portugais et les langues régionales de la péninsule Ibérique. Une attention toute particulière sera portée aux langues amérindiennes afin d’écrire l’histoire de la traduction et de la circulation des concepts politiques entre le castillan, le portugais et celles-ci. Là aussi, « à parts égales ».
Las cuatro campañas, llevadas a cabo entre 1917 y 1921, reúnen un equipo internacional de investigadores: financiados por l’École des hautes études hispaniques, integrada en el Institut français d’Espagne situado en Madrid, y por una subvención del hispanista americano Archer Milton Huntington, fundador de The Hispanic Society of America, los trabajos quedan bajo la dirección científica del francés Pierre Paris, secundado por el franco-británico George Edward Bonsor, responsable de las operaciones de campo, y por el español Cayetano Mergelina y Luna.
Partiendo de esta base, el presente coloquio pretende poner el acento sobre este espíritu de cooperación científica internacional, especialmente francesa y alemana, que anima la investigación en la Península Ibérica desde finales del siglo XIX. La construcción y la consolidación de la arqueología peninsular serán analizadas desde el prisma de las relaciones internacionales de 1880 hasta nuestros días.
Se evocarán, una tras otra, las aventuras científicas de los primeros aventureros científicos, la profesionalización y la especialización de los investigadores nacionales y extranjeros, las rivalidades, pero también la solidaridad científica en medio de los acontecimientos macro-políticos que sacudieron Europa en la primera mitad del siglo XX, la puesta al día y la identificación de nuevas culturas del pasado, la constitución de un aparato institucional para gestionar el ámbito arqueológico en España, con la creación en paralelo de institutos de investigación extranjeros, la apertura de nuevos frentes arqueológicos como la arqueología islámica en los años 1960 hasta programas de investigación internacionales, cuyo actual refuerzo conduce a la construcción de una red científica a escala mundial donde se entremezclan operaciones de campo, formación de jóvenes y publicaciones.
L’historiographie récente est revenue sur l’idée d’un affrontement irréconciliable entre les empires espagnol et ottoman entre les XVIe et XVIIIe siècles. L’étude des circulations et des diasporas a très largement contribue à montrer que les relations et les échanges entre les rives occidentales et orientales de la Méditerranée ont été beaucoup plus denses et complexes qu’on ne le pensait. Les espaces frontaliers, au Maghreb ou dans le sud de l’Italie, ont particulièrement retenu l’attention des historiens, mais des trajectoires plus discrètes ont montré que la Méditerranée était également un lieu de passage entre l’Asie et les Amériques. Des rivages de la Baltique, au nord, jusqu’au Golfe persique, au sud, en passant par le Caucase, l’essor des monarchies ibériques et de leurs nouvelles routes maritimes semble n’avoir laissé personne indiffèrent. Cette première rencontre cherche à prendre la mesure des ramifications orientales des royaumes ibériques et de leurs prolongements atlantiques en suivant la trace des individus et des communautés qui les ont parcourues.