叫の日本語訳

1

動詞 （人・動物が）叫ぶ，鳴く，ほえる．

2

動詞 （機械などが）音を立てる，鳴る．

3

動詞 呼ぶ，声を掛ける．

4

動詞 （タクシーなどを）呼ぶ，（配達を）頼む，（料理を）注文する．

5

動詞 （姓名は）…という，…と称する．⇒姓 xìng 2．

6

動詞 （ものの名を）…と呼ぶ，称する．

7

((方言)) 形容詞 〔非述語〕雄．↔草．

1

前置詞 （〔主語（受動者）＋‘叫’＋名詞（動作主）＋述語動詞〕の形で受動文に用い）…に…される，…によって…される．≡教²．⇒被³ bèi 1，让 ràng 8．

2

助詞 （動詞の前に直接用い）…される．≡教²．

3

動詞 （…に）…させる．≡教²．⇒让 ràng 5．◆‘叫’の後に動作主，更にその後に動作行為を伴うが，その動作行為は動作主が望んで行なうものの場合もあれば，動作主が全く受動的である場合もある．