xiāoの日本語訳

((文語文[昔の書き言葉])) 打つ，たたく．

動詞

1

（刃物を斜めにして前方に向け物の表層を）削る．⇒剥 bāo ．

2

（卓球などでボールを）カットして打ち返す．

付属形態素

((旧読)) ⇒ xiào ．

付属形態素 わめく，騒ぐ．⇒叫嚣 jiào‖xiāo ，喧嚣 xuānxiāo ．

付属形態素 夜．⇒元宵 yuánxiāo ，通宵 tōng‖xiāo ．

1

名詞 フクロウ．≒鸺鹠．

2

((文語文[昔の書き言葉])) 勇猛である．

3

付属形態素 首領，頭．

4

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 付属形態素 塩の密売人．⇒盐枭 yánxiāo ．

5

((文語文[昔の書き言葉])) （はねた首を）さらす．

((文語文[昔の書き言葉])) 空っぽである，空虚である．

動詞

1

（単独で述語に用いる場合，一般に‘了’を伴い；多く雲・霧・氷・腹立ち・腫れなどが）消える，なくなる，消失する．

2

（毒・炎症・痰・煙・愁い・腹立ち・腫れなどを）消す，除く，なくす．

3

（時を）過ごす，（時間を）つぶす．

4

（‘不’‘只’‘何’の後に用い）…を必要とする，…を要する．

5

（可能補語に用い；試練などを）受ける．⇒吃不消 chī ・bu xiāo ，吃得消 chī ・de ‖xiāo ．

((文語文[昔の書き言葉])) 水が深くて澄んでいる．

1

((文語文[昔の書き言葉])) ≡虓 xiāo ．

2

付属形態素 古代の地名に用いる．

1

((通称)) 名詞 （総称的に）硝石，芒硝．

2

動詞 （芒硝などともちアワの粉を用いて）皮をなめす．

名詞 〔‘支・枝・管’＋〕簫（縦笛の一種；古代では竹管を何本も横に並べて作ったが，現代では一般に1本で作る）．≒洞箫．⇒笙 shēng ．

((文語文[昔の書き言葉]))

1

生糸．

2

絹織物．

((文語文[昔の書き言葉])) 何ものにもとらわれない．

1

((音訳語))

2

((姓に用いる)) （‘萧’の俗字体．）

1

付属形態素 物寂しい，疲れている．

2

（ Xiāo ）((姓に用いる)) （日常的には多く‘肖’と書く．）

((文語文[昔の書き言葉]))

1

トラがほえる．≡猇．

2

勇猛である．≡猇．

付属形態素 ⇒螵蛸 piāoxiāo ．

付属形態素

付属形態素

1

付属形態素 （金属を）溶解する．⇒熔化 róng‖huà ．

2

付属形態素 取り除く，解除する．⇒撤销 chèxiāo ，注销 zhùxiāo ．

3

動詞 売る，売りさばく，販売する．⇒产销 chǎnxiāo ，暢销 chàngxiāo ，滞销 zhìxiāo ．

4

付属形態素 消費する．⇒花销 huā・xiao ，开销 kāi・xiāo ．

1

付属形態素 （差し込んで器物を固定したり連接したりするための小さい棒状のもの）差し込み，プラグ，留め針，（錠前の）かんぬき差し．

2

動詞 （‘销子’を器物に）差し込む．

付属形態素 雲，大空．⇒高入云霄 gāo rù yún xiāo ，九霄云外 jiǔ xiāo yún wài ，响彻云霄 xiǎng ‖chè yún xiāo ．

付属形態素 勇猛である，たけだけしい．

付属形態素 ⇒山魈 shānxiāo ．

付属形態素 ⇒鸱鸮 chīxiāo ．