Bewertung: 4 von 5 Sternen
4/5
eBook80 Seiten1 Stunde
Learning German through Storytelling: Zum Bärenhaus – a detective story for German language learners (for intermediate and advanced students)
Von André Klein
Bewertung: 5 von 5 Sternen
5/5
()
Über dieses E-Book
This book contains:
* includes vocabulary with difficult and important words translated to English
* ready for on-demand translation
* includes exercises for comprehension training
* hand-drawn illustrations by the author
From the introduction:
In German, detective stories are called Krimis. One of the most famous German Krimis is perhaps the TV-series Tatort which means crime scene and has been running since 1970 on television channels in Austria, Switzerland and Germany. Watching the weekly Tatort has become an almost iconic activity in everyday German culture. Each Sunday at 8:15pm, shortly after the evening news, millions are flocking to the screen to solve fresh crimes and mysteries.
This book is a detective story especially written for German learners. Not only does it invite readers to help solve a crime but also to pick up important Krimi vocabulary that can serve as a preparation for watching series such as Tatort and many others in the original.
Each chapter contains a selection of relevant words translated into English, and is followed by questions regarding the content. (The correct answers are to be found at the end of the book.)
While the writing itself primarily aims at an entertaining and interactive experience, the language is specially designed to familiarize the reader with unique forms of spoken German, with an emphasis on dialogue and the daily culture of speech.
Autor
André Klein
André Klein was born in Germany, grew up in Sweden and Thailand and currently lives in Israel. He has been teaching languages for more than 15 years and is the author of various short stories, picture books and non-fiction works in English and German.
Mehr von André Klein lesen
Learning German Through Storytelling: Shanima - An Interactive Adventure For German Learners Learn German With Stories: Sturm auf Sylt – 10 Short Stories for Beginners Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Learning German Through Storytelling: Targarax Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Genowrin Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5
Ähnlich wie Learning German through Storytelling
Titel in dieser Serie (5)
Learning German Through Storytelling: Des Spielers Tod Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Mord Am Morgen Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5
Ähnliche E-Books
Learning German Through Storytelling: Des Spielers Tod Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Learn German With Stories: Digital in Dresden - 10 Short Stories For Beginners Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Learn German With Stories: Ahoi aus Hamburg - 10 Short Stories For Beginners Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Learn German with Stories: Momente in München – 10 Short Stories for Beginners Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Learn German with Stories: Lockdown in Liechtenstein – 10 Short Stories for Beginners Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Learn German with Stories: Ferien in Frankfurt – 10 Short Stories for Beginners Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Learn German with Stories: Karneval in Köln – 10 Short Stories for Beginners Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Learn German with Stories: Plötzlich in Palermo – 10 Short Stories for Beginners Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Learn German With Stories: Café In Berlin – 10 Short Stories For Beginners Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Learn German With Stories: Schlamassel in Stuttgart - 10 Short Stories For Beginners Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Learn German With Stories: Walzer in Wien - 10 Short Stories For Beginners Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5101 Conversations in Intermediate German: 101 Conversations | German Edition, #2 Bewertung: 3 von 5 Sternen3/5Read & Learn German - Deutsch lernen - Part 7: Familie Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Learn German with Stories: Dino lernt Deutsch Collector's Edition - Simple & Fun Stories For German learners (9-12): Dino lernt Deutsch Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenRead & Learn German - Deutsch lernen - Part 4: Gesundheit Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Read & Learn German - Deutsch lernen - Part 2: Wohnen Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Read & Learn German - Deutsch lernen - Part 3: Arbeiten Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5101 Conversations in Simple German: 101 Conversations | German Edition, #1 Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Read & Learn German - Deutsch lernen - Part 5: In der Stadt Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5German Reader, Beginners A1/Novice – Mein wunderbares Lokal / My Wonderful Restaurant: German Reader, #2 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenHier sprechen wir Deutsch Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Read & Learn German - Deutsch lernen - Part 6: Reisen Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Read & Learn German - Deutsch lernen - Part 1: Einkaufen Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Warum lernst du kein Deutsch ?! Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Climate Change in Simple German: Topics that Matter: German Edition Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGerman Simple Sentences 1, German/English, Level 1 - Beginners: A1 (Textbook): German Reader, #3 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Tagebuch der Anne Frank Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5
Thriller für Sie
Der Idiot: Roman Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie perfekte Frau (Ein spannender Psychothriller mit Jessie Hunt – Band Eins) Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Der Sandmann Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Haus an der Küste: Roman. Bewertung: 3 von 5 Sternen3/5Maigrets Pfeife Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenEin Teil von ihr: Thriller Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenRum Punch Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Dorf in den roten Wäldern: Der erste Fall für GAMACHE Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPretty Girls: Psychothriller Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Märchenmörder Bewertung: 3 von 5 Sternen3/5Arsène Lupin, der Gentleman-Gauner Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenVerschwunden (ein Riley Paige Krimi—Band 1) Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Beobachtet (Das Making of Riley Paige - Buch 1) Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Die letzte Witwe: Ein weiterer spannungsgeladener Roman der SPIEGEL-Bestsellerautorin – Will Trent im Einsatz Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGoldwäsche: Ein Will Trent und Jack Reacher Short Thriller Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenNovemberfeuer: Psycho-Thriller Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMaigret und die alte Dame Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Perfekte Block (Ein spannender Psychothriller mit Jessie Hunt – Band Zwei) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenBerlin blutrot: 14 Autoren. 30 Tote. Eine Stadt. Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenVergiss mein nicht Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenCity on Fire: Thriller Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMaigret kämpft um den Kopf eines Mannes Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenEifel-Blues: Die Eifel-Krimis in einem Band Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMaigret und Pietr der Lette Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenFrau Helbing und der tote Fagottist Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenEierkratz-Komplott: Ein Stinatz-Krimi Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMatto regiert: Krimi Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Perfekte Lüge (Ein spannender Psychothriller mit Jessie Hunt – Band Fünf) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenJames Bond 06 - Dr. No Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5
Ähnliche Podcast-Episoden
#85 Pünktlichkeit || Deutsch lernen durch Hören - zum Lesen & Hören: Pünktlichkeit Heute gebe ich eine Dinner-Party. I… 0% fanden dieses Dokument nützlich448: Schreibtischli: Wir sind in Zürich und Cari berichtet von einem schönen Erlebnis auf dem Weg zur Tram. Im Follow-up bekommen wir physiotherapeutisches Feedback von unserer Zuhörerin Antje und erfahren mehr über das Wort "basic". Wir sprechen außerdem über die... 0% fanden dieses Dokument nützlich#42 - Bücher auf Deutsch lesen - So findest du das perfekte Buch für dich! 0% fanden dieses Dokument nützlich301: Höher, weiter, schneller: Wo wir schnell sind, wo nicht, und wo wir gerne schneller wären. 0% fanden dieses Dokument nützlichDMS113 - verfahren / bedenklich 100% fanden dieses Dokument nützlich#160 - You have a B2 Level in German if you know these Words | Advanced German Vocabulary 0% fanden dieses Dokument nützlich2: Auf Krawall gebürstet: David Hasselhoff und der Fall der Mauer. 0% fanden dieses Dokument nützlich244: Ultrahöflich Kaffee bestellen: Erik aus dem Easy German Team ist zu Gast und beantwortet eure Fragen zur deutschen Sprache. 0% fanden dieses Dokument nützlich1: Los geht's!: Podcasting, Fahrradfahren, Philosophie und Party 100% fanden dieses Dokument nützlich4: Team WLAN: Emanuel von yourdailygerman.com ist zu Gast im Podcast. Wir diskutieren, lachen und streiten mit ihm. 0% fanden dieses Dokument nützlich#35 Deutsch lernen mit Musik | ? In Deinen Armen | Songs to learn German: Dieses Lied ist in möglichst leichter Sprache und… 0% fanden dieses Dokument nützlich447: Bürokratie wegmachen!: Nachdem wir in der letzten Episode bereits über Lifehacks gesprochen haben, stellen wir heute unsere Favoriten aus unserer Community vor. Es geht um Bananen, Passwortmanager und die unendlichen Weiten des Weltraums. Im Anschluss erklären wir die... 0% fanden dieses Dokument nützlichPrüfung telc Deutsch A1 0% fanden dieses Dokument nützlich#1 - How to ask questions in German 100% fanden dieses Dokument nützlichÜber den Tellerrand schauen 0% fanden dieses Dokument nützlichTrailer: Eine kleine Vorschau darauf, was euch beim Easy German Podcast alles erwartet. 100% fanden dieses Dokument nützlich5: Servicewüste Deutschland: Wir verkommen zu einer Beschwerde-Show und beklagen den phänomenal schlechten Service in Deutschland. 0% fanden dieses Dokument nützlich3: Alles in Ordnung: Ordnung, Ordnung, Ordnung. Wir lieben die Ordnung. 0% fanden dieses Dokument nützlichTelc Deutsch C2 0% fanden dieses Dokument nützlichLektion 99: Genitive – Genitiv 0% fanden dieses Dokument nützlich#84 - German Verbs Game (mit Louise) 0% fanden dieses Dokument nützlich232: Das deutsche Sozialsystem: Was passiert mit dem Geld, das vom Bruttogehalt abgezogen wird? 0% fanden dieses Dokument nützlich118: Spannende Themen, schöne Fragen: Warum wir Deutschen die Ordnung einfach lieben. 0% fanden dieses Dokument nützlichTelc Deutsch B2·C1 Medizin 0% fanden dieses Dokument nützlich#1 Michael reserviert einen Tisch zum Abendessen.: Michael reserviert einen Tisch zum Abendessen. ?… 100% fanden dieses Dokument nützlichDMS097 - anvertrauen / ausnahmslos 100% fanden dieses Dokument nützlich#4 - Deutschland verstehen: Die "Ossis" und die "Wessis" 0% fanden dieses Dokument nützlich
Ähnliche Artikel
Wahn & Sinn EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinUNBEGRENZT
Wahn & Sinn
25. Apr. 2024
7 Min. lesenWahn & Sinn EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinUNBEGRENZT
Wahn & Sinn
29. Mai 2024
5 Min. lesenDas Insekt als Haustier EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinUNBEGRENZT
Das Insekt als Haustier
27. Apr. 2023
Oder: »Früher war die EULE besser!« Wie reimt sich das zusammen? Aus der Leipziger Volkszeitung ausgeschnitten von S. Schüler, Leipzig, u.v.a. Na, denn prost! Aus der Volkswacht, ausgeschnitten von Siegfried Böttger, Rudolstadt Eine Frau nach Maß Aus
4 Min. lesenWahn & Sinn EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinUNBEGRENZT
Wahn & Sinn
22. Apr. 2021
5 Min. lesenDer Geruch EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinUNBEGRENZT
Der Geruch
22. Feb. 2024
5 Min. lesenWahn & Sinn EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinUNBEGRENZT
Wahn & Sinn
22. Sept. 2022
Gert hat einen Fussel, den er jeden Abend aus seinem Bauchnabel puhlt, um ihn am nächsten Morgen wieder einzusetzen. Wie ein Ohrring. Ein Edelstein. Er achtet auf seinen Fussel. Hat einen Fusselkasten. Setzt ihn ganz sacht auf das Samtkissen. Seine A
6 Min. lesenWenn Vögel Sich Im Wasser Spiegeln Bücher MagazinUNBEGRENZT
Wenn Vögel Sich Im Wasser Spiegeln
30. März 2024
6 Min. lesenErich der Schwachschwänzige EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinUNBEGRENZT
Erich der Schwachschwänzige
24. Juni 2021
4 Min. lesenVom Weiher Auf Den Knabenstrich EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinUNBEGRENZT
Vom Weiher Auf Den Knabenstrich
25. Mai 2023
3 Min. lesenWahn & Sinn EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinUNBEGRENZT
Wahn & Sinn
27. Jan. 2022
5 Min. lesenVon Tiere N, Menschen Und Postboten Bücher MagazinUNBEGRENZT
Von Tiere N, Menschen Und Postboten
24. Nov. 2021
4 Min. lesenWort & Wimpel EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinUNBEGRENZT
Wort & Wimpel
29. Juli 2021
Hallo! Mein Name ist Thilo Bock, willkommen bei meinem Podcast! Es mag kurios klingen, aber: Ich hatte bis gerade eben keinen Podcast. Aber ich habe eingesehen: Ein Podcast muss sein. Ich bringe alle Voraussetzungen mit: Manchmal habe ich so etwas wi
4 Min. lesenWahn & Sinn EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinUNBEGRENZT
Wahn & Sinn
21. Apr. 2022
»Runter da!«, ruft der Kerl und gestikuliert so wild, dass vor Schreck ein paar Möwen auffliegen. Er ist eindeutig zu laut, um im Hotelgewerbe zu arbeiten. Mit schweren Schritten geht er auf die junge Familie zu. »Runter da!«, wiederholt er. Und schi
5 Min. lesenWahn & Sinn EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinUNBEGRENZT
Wahn & Sinn
25. Aug. 2022
Nach meinen wundervollen Erfahrungen kann ich jedem Naturfreund nur wärmstens empfehlen, künftig bei der Insektenzählaktion des Nabu mitzuwirken! An zehn Tagen im Frühsommer habe ich in meinem Garten jeden Tag für eine Stunde alles mit Pestiziden ein
5 Min. lesenWahn & sinn EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinUNBEGRENZT
Wahn & sinn
25. Mai 2022
Ich hatte ja schon oft davon gehört, dass die Halbwertszeit unseres Wissens immer kürzer wird, dachte jedoch nie, dass mich das im Alltag betreffen könnte. Dennoch stand ich eines Morgens an der Tür meines Vorgartens und wusste nicht, in welche Richt
6 Min. lesenHÖRBÜCHER | KINDER & JUGEND Bücher MagazinUNBEGRENZT
HÖRBÜCHER | KINDER & JUGEND
17. März 2021
Mein Körper ist ein Superheld Mit J. Roden, M. Koschny u. a. Vom ersten Wort an ist man drin in dieser coolen, spannenden und wissenswerten Inszenierung. Der 10-jährige Sam erzählt. Seine Mutter arbeitet am Hygieneinstitut. Das mit dem Fußballspielen
4 Min. lesenDer glückliche Löwe EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinUNBEGRENZT
Der glückliche Löwe
25. Mai 2023
3 Min. lesenVORBEUGEN Besser Als Heulen EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinUNBEGRENZT
VORBEUGEN Besser Als Heulen
29. Juni 2023
4 Min. lesenFunzel 4.0 EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinUNBEGRENZT
Funzel 4.0
24. Feb. 2022
2 Min. lesenFat2e Und Totten EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinUNBEGRENZT
Fat2e Und Totten
27. Juli 2023
4 Min. lesenWahn & Sinn EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinUNBEGRENZT
Wahn & Sinn
21. März 2024
4 Min. lesenWie Eine Meditation Bücher MagazinUNBEGRENZT
Wie Eine Meditation
5. Okt. 2020
3 Min. lesenAbenteuerliche Zeitreisen Bücher MagazinUNBEGRENZT
Abenteuerliche Zeitreisen
23. Nov. 2022
6 Min. lesenHÖRBÜCHER | KINDER & JUGEND Bücher MagazinUNBEGRENZT
HÖRBÜCHER | KINDER & JUGEND
12. Jan. 2022
So ernähren wir uns richtig Gelesen von Christiane Marx „Das Einmaleins des Essens“ will die Fernsehjournalistin und studierte Biologin und Medizinerin Katrin Linke ihren jungen Hörer:innen vermitteln. Tatsächlich ist ihr Ratgeber so logisch nachvoll
4 Min. lesenWahn & Sinn EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinUNBEGRENZT
Wahn & Sinn
24. Juni 2021
Ich kann mich daran erinnern, als ob es gestern geschehen wäre, dabei war es schon vorgestern, dass mein Onkel Arnim in der Türöffnung steckenblieb. Die wichtigste Route in unserem Haus, jene, die von allen begangen wurde, war damit lahmgelegt. Und j
5 Min. lesenMorgenkreis unter Krüppelkiefern EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinUNBEGRENZT
Morgenkreis unter Krüppelkiefern
28. Okt. 2021
4 Min. lesenEhrlich Wie Der Armin EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinUNBEGRENZT
Ehrlich Wie Der Armin
26. Aug. 2021
3 Min. lesenTierzeiler (III) Zoologie in Gedichten EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinUNBEGRENZT
Tierzeiler (III) Zoologie in Gedichten
21. Dez. 2023
1 Min. lesenNicht So Lang, Nicht So Dick EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinUNBEGRENZT
Nicht So Lang, Nicht So Dick
22. Sept. 2022
4 Min. lesenWahn & Sinn EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinUNBEGRENZT
Wahn & Sinn
24. März 2022
Es ist nur noch eine Frage der Zeit, bis Leugnen olympisch wird! Da ist sich Kurzstreckenleugner Joachim aus Hitzelsberg sicher. Aber vielleicht trainiert der ambitionierte Leugner auch schon wieder. Wann das Training beginnt und wann es aufhört, wei
2 Min. lesen
Verwandte Kategorien
Rezensionen für Learning German through Storytelling
Bewertung: 5 von 5 Sternen
5/5
5 Bewertungen0 Rezensionen
Buchvorschau
Learning German through Storytelling - André Klein
Introduction
In German, detective stories are called Krimis. One of the most famous German Krimis is perhaps the TV-series Tatort which means crime scene and has been running since 1970 on television channels in Austria, Switzerland and Germany. Watching the weekly Tatort has become an almost iconic activity in everyday German culture. Each Sunday at 8:15pm, shortly after the evening news, millions are flocking to the screen to solve fresh crimes and mysteries.
This book is a detective story especially written for German learners. Not only does it invite readers to help solve a crime but also to pick up important Krimi vocabulary that can serve as a preparation for watching series such as Tatort and many others in the original.
Each chapter contains a selection of relevant words translated into English, and is followed by questions regarding the content. (The correct answers are to be found at the end of the book.)
While the writing itself primarily aims at an entertaining and interactive experience, the language is specially designed to familiarize the reader with unique forms of spoken German, with an emphasis on dialogue and the daily culture of speech.
How To Read This Book
Before we start, we should note that there will be unknown words in the following story and that there are, in fact, various ways to deal with this very common problem for language learners of all ages and stages.
Perhaps the best advice can be found in the words of Roald Dahl that appear in his children’s novel Matilda: And don’t worry about the bits you can’t understand. Sit back and allow the words to wash around you, like music.
Some readers will be content with this more intuitive approach while others feel they need to know each word in a sentence before they advance to the next.
There are two ways to satisfy these needs directly, without ever having to leave the text itself.
1. As already pointed out above, important or difficult words are appended to each chapter with an English translation.
2. For some readers this special selection will not be enough. Depending on the ereading device you own you can download a German-English dictionary and get translations as you go along.
1. Früh morgens im Zoo
tmp_8ecaccdc0d01bc0f21deabfe72477161_N5od0Z_html_m48475408.jpgEs lag ein strenger Geruch über dem Braunbärengehege. Kommissar Baumgartner hielt sich ein Taschentuch vor Mund und Nase und sagte: „Man riecht es meilenweit!"
Kommissarin Katharina Momsen schüttelte den Kopf. „Das ist bloß der natürliche Duft der Braunbären", sagte sie.
„Und wo müssen wir hin?", fragte Harald Baumgartner.
Katharina blickte auf eine Karte und sagte: „Zum Gehege des Ailuropoda melanoleuca!"
„Du klingst schon wie Grabowski, sagte Harald. „Geht das auch auf Deutsch?
„Pandabären, sagte Katharina. „Neben den Eisbären dort.
Die Kommissare liefen am Gehege der Eisbären vorbei. „Tote Hose, sagte Baumgartner. „Wo sind die alle?
„Vielleicht ist es einfach zu warm", sagte Katharina.
„Zu warm? Es ist Februar", sagte Baumgartner.
„So ist das mit dem deutschen Wetter. Im Sommer ist es nicht richtig warm und im Winter ist es nicht richtig kalt", sagte Katharina und ging weiter.
Nach ein paar Metern machte sie neben einem Zaun halt und las: „Xióng Māo, wörtlich: Bär-Katze."
Das Gehege der Pandabären bestand aus einer künstlichen Felsenlandschaft mit ein paar Kletterbäumen und alten Autoreifen. Hier und da lagen kleine Haufen von Pflanzen und Exkrementen. Rund um das Gehege lief ein tiefer Graben und darüber ein Stahlzaun.
Katharina schaute auf die Uhr. „Schon fünf nach. Wo bleibt der denn?"
„Meinen Sie mich?", sagte eine Stimme. Katharina fuhr auf. Neben ihr stand ein Zoowärter mit einem blauen Overall und dichtem Bart. Er zog einen Schlüsselbund aus der
Gefällt Ihnen die Vorschau?
Seite 1 von 1