Mast

Mast (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Mast	die Maste	die Masten
Genitiv	des Masts des Mastes	der Maste	der Masten
Dativ	dem Mast	den Masten	den Masten
Akkusativ	den Mast	die Maste	die Masten

[1] zwei Masten
[2] Der wichtigste Teil des stehenden Gutes ist der Mast, hier aus Holz.

Worttrennung:

Mast, Plural: Mas·te / Mas·ten

Aussprache:

IPA: [mast]

Hörbeispiele:

Mast^(Info),

Mast (Österreich)^(Info)

Reime: -ast

Bedeutungen:

[1] senkrecht stehender pfeilerähnlicher Träger (allgemein)

[a] Plural 1 ein das Ganze betonender kollektiver Plural

[b] Plural 2 die Vielheit betonender distributiver Plural

[2] wie [1], aber speziell auf Schiffen (Plural 2, das Kollektiv Schiff ist bereits bestimmt)

Synonyme:

[1] Steher, Tragwerk

Unterbegriffe:

[1] Antennenmast, Betonmast, Fahnenmast, Flaggenmast, Fockmast, Funkmast, Gelenkmast (→ Teleskopgelenkmast), Gittermast, Hochspannungsmast, Holzmast, Kreuzmast, Lichtmast, Mittelmast, Notmast, Oberleitungsmast, Peitschenmast, Sendemast, Signalmast, Stahlmast, Strommast, Telefonmast, Teleskopmast

[2] Achtermast, Alumast, Aluminiummast, Besanmast, Fockmast, Großmast, Holzmast, Kohlefasermast, Profilmast, Schiffsmast

Beispiele:

[1] Manche Mobilfunksender werden auf Gebäuden montiert, für andere werden Masten errichtet.

[1] Ukrainische Nationalisten hatten jüngst Masten mit Stromleitungen für die annektierte Halbinsel [Krim] gesprengt.^[1]

[1] Bei den Masten wird in Maste nach a) Funktion, b) Werkstoff und c) Bauart unterschieden.

[2] Die Wanten stabilisieren den Mast.

[2] [...] der Eigner trailerbarer Kielboote wird mehr als einmal in der Saison den Mast legen oder setzen müssen.^[2]

[2] Beim Bruch eines Mastes auf einem alten Segelschiff sind im Hafen des niederländischen Ortes Harlingen drei Kinder einer deutschen Familie getötet worden.^[3]

Redewendungen:

[2] Mast- und Schotbruch (Seemannsgruß)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verb: den Mast aufstellen

[2] mit Verb: den Mast legen, den Mast setzen

[*] mit Adjektiv: gebrochener Mast, hölzerner Mast, umgeknickter Mast

Wortbildungen:

Adverbien: halbmast

Substantive: Mastbruch, Mastenlagerplatz, Mastfuß, Mastkorb, Masttopp

Übersetzungen

[1] senkrecht stehender pfeilerähnlicher Träger (allgemein)

Englisch: mast ^→ en, pylon ^→ en
Esperanto: masto ^→ eo
Estnisch: mast ^→ et
Finnisch: masto ^→ fi
Französisch: pylône ^→ fr
Interlingua: pylon ^→ ia
Isländisch: mastur ^→ is
Italienisch: palo ^→ it m, (Flagge) asta ^→ it f, (Leitungsmast) pilone ^→ it m
Niederländisch: mast ^→ nl
Polnisch: maszt ^→ pl
Russisch: мачта (mačta^☆) ^→ ru
Schwedisch: stolpe ^→ sv u, mast ^→ sv u
Sorbisch:
- Niedersorbisch: sćažor ^→ dsb
- Obersorbisch: sćežor ^→ hsb
Spanisch: torre ^→ es f, poste ^→ es m
Tschechisch: sloup ^→ cs, stožár ^→ cs
Türkisch: direk ^→ tr

[2] ?

Englisch: mast ^→ en
Esperanto: masto ^→ eo
Estnisch: mast ^→ et
Französisch: mât ^→ fr
Interlingua: mast ^→ ia
Italienisch: albero ^→ it m
Niederländisch: mast ^→ nl
Polnisch: maszt ^→ pl
Portugiesisch: mastro ^→ pt m
Russisch: мачта (mačta^☆) ^→ ru
Schwedisch: mast ^→ sv u
Sorbisch:
- Niedersorbisch: sćažor ^→ dsb
- Obersorbisch: sćežor ^→ hsb
Spanisch: mástil ^→ es
Tschechisch: stožár ^→ cs, stěžeň ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Mast“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Mast“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mast“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mast“

Quellen:

↑ Aktuell Europa - Putin schaltet auf der Krim selbst den Strom an. In: Deutsche Welle. 3. Dezember 2015 (URL, abgerufen am 30. Juni 2017) .
↑ Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann: Seemannschaft - Handbuch für den Yachtsport. Delius Klasing + Co, Bielefeld 1990, ISBN 3-7688-0523-9 , Seite 104.
↑ Aktuell Europa - Vom Mast erschlagen: Familienausflug in den Niederlanden endet tödlich. In: Deutsche Welle. 21. August 2016 (URL, abgerufen am 30. Juni 2017) .

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Mast	die Masten
Genitiv	der Mast	der Masten
Dativ	der Mast	den Masten
Akkusativ	die Mast	die Masten

Worttrennung:

Mast, Plural: Mas·ten

Aussprache:

IPA: [mast]

Hörbeispiele:

Mast^(Info),

Mast (Österreich)^(Info)

Reime: -ast

Bedeutungen:

[1] das Füttern und Aufziehen bestimmter zum Schlachten vorgesehener Nutztiere

[2] Jägersprache: Nahrung wie Insektenlarven, Wurzeln oder Ähnliches, die sich Wildschweine aus der Erde wühlen

[3] Forstwirtschaft: Eicheln und Bucheckern als Ertrag eines Jahres, siehe auch Vollmast

Herkunft:

aus dem Niederdeutschen, ursprünglich nur Bedeutung [3] und eine Bedeutung „Waldweide“, von dieser abgeleitet Bedeutung [1] ^{[Quellen fehlen]}

Unterbegriffe:

[1] Broilermast, Eichelmast, Fleischmast, Gänsemast, Geflügelmast, Schweinemast, Viehmast

[3] Buchelmast, Halbmast, Vollmast

Beispiele:

[1] Er beschäftigt sich mit der Mast von Gänsen.

[1] Begonnen hatte es vor einigen Jahren mit dem Verbot der sogenannten Wachstumsförderer, also dem Verbot von Fütterungsantibiotika zur Mast von Schweinen und Geflügel.^[1]

[2] Hier gibt es reichlich Mast für mehrere Rotten.

[3] Die Mast der Buchen war dieses Jahr besonders üppig.

[3] Dieses Jahr stehen die Buchen in Mast.

Redewendungen:

in Mast stehen [3]

Wortbildungen:

Adjektive: mastfähig, mastig

Substantive: Mastbetrieb, Mastdarm, Mastente, Mastfutter, Mastgans, Mastgeflügel, Masthähnchen, Masthilfe, Masthuhn, Mastjahr, Mastkalb, Mastkraut, Mastkur, Mastochse, Mastrind, Mastschwein, Mastvieh, Mastzelle

Verben: mästen

Übersetzungen

[1] das Füttern und Aufziehen bestimmter zum Schlachten vorgesehener Nutztiere

Englisch: fattening ^→ en
Französisch: engraissement ^→ fr m
Italienisch: ingrasso ^→ it m, ingrassamento ^→ it m
Schwedisch: gödning ^→ sv
Sorbisch:
- Niedersorbisch: kjarmjenje ^→ dsb n
- Obersorbisch: kormjenje ^→ hsb n
Spanisch: engorde ^→ es m

[2] Jägersprache: Nahrung, die sich Wildschweine aus der Erde wühlen

Englisch: soil food ^→ en
Italienisch: cibo del suolo ^→ it m

[3] Forstwirtschaft: Eicheln und Bucheckern als Ertrag eines Jahres, siehe auch Vollmast

Englisch: harvest ^→ en, crop ^→ en
Italienisch: raccolto ^→ it m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Mast“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Mast“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mast“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mast“

Quellen:

↑ Udo Pollmer: Das chemisch konservierte Klima - Benzoesäure ist ein vielseitiges Mittel, hat aber auch Schattenseiten. Umweltschützer interessieren sich für ein chemisches Konservierungsmittel, für die altbekannte Benzoesäure. Aber nicht, weil sie wieder einmal ein Verbot fordern - ganz im Gegenteil, sie wollen damit das Klima retten. In: Deutschlandradio. 8. August 2010 (URL, abgerufen am 30. Juni 2017) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Amts, samt, Samt, Tams

[1] Aktuell Europa - Putin schaltet auf der Krim selbst den Strom an. In: Deutsche Welle. 3. Dezember 2015 (URL, abgerufen am 30. Juni 2017) .

[2] Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann: Seemannschaft - Handbuch für den Yachtsport. Delius Klasing + Co, Bielefeld 1990, ISBN 3-7688-0523-9 , Seite 104.

[3] Aktuell Europa - Vom Mast erschlagen: Familienausflug in den Niederlanden endet tödlich. In: Deutsche Welle. 21. August 2016 (URL, abgerufen am 30. Juni 2017) .

[4] Udo Pollmer: Das chemisch konservierte Klima - Benzoesäure ist ein vielseitiges Mittel, hat aber auch Schattenseiten. Umweltschützer interessieren sich für ein chemisches Konservierungsmittel, für die altbekannte Benzoesäure. Aber nicht, weil sie wieder einmal ein Verbot fordern - ganz im Gegenteil, sie wollen damit das Klima retten. In: Deutschlandradio. 8. August 2010 (URL, abgerufen am 30. Juni 2017) .

[1]

[2]

[3]

[1]