A doscientos años de la independencia de Honduras y a cerca de cien de la pérdida de su lengua, l... more A doscientos años de la independencia de Honduras y a cerca de cien de la pérdida de su lengua, la cultura de los lencas persiste en algunos elementos que se resisten a desaparecer. En este trabajo se indaga en los relatos de la oralidad lenca como un recurso de escucha de su cultura y de resistencia ante la pérdida de identidad. Es el caso de su sistema cosmogónico que, con cimientos en la cosmovisión de las culturas mesoamericanas, se transparenta a través de la tradición oral. Y se sugiere también qué el modo mismo de expresión, en tanto estructura difrásica, es un recurso impregnado de determinada dualidad característica y compartida de una cosmovisión compartida. La presencia en la cultura lenca actual de elementos del entramado cosmogónico/lingüístico del área mesoamericana se advierte en los diseños del tejido de las historias y en el proceso de costura, del habla: ambos son elementos clave para señalar un origen compartido con culturas como la maya y para trazar vinculaciones de amplio alcance.
Pocas figuras han creado tanta literatura y controversia como la del conquistador Lope de Aguirre... more Pocas figuras han creado tanta literatura y controversia como la del conquistador Lope de Aguirre. Oscuro hidalgo, soldado resentido, loco peligroso y, con frecuencia, peligrosamente lúcido, su figura ilumina con luz dramática la cara más oscura de la conquista y del régimen colonial. Enrolado en una expedición que recorría el Amazonas en busca de el Dorado, Aguirre se alzó con el mando, cambió el objetivo por un proyecto político de traición a la corona e independencia del reino de Perú, y dejó su recorrido sembrado de cadáveres. A lo largo de esa jornada terrible, el mítico el Dorado se convierte para Aguirre y sus seguidores en el telón de fondo simbólico de unas mentes atormentadas que luchan contra sí mismas y contra el universo, plasmado en la tierra indomable de la selva del Marañón y en unos monarcas lejanos que recuerdan al dios del abandono. En esta edición, Beatriz Pastor y Sergio Callau recogen los principales textos de la época sobre el conquistador y sus marañones, y a través de las crónicas, testimonios y cartas escritas por los propios protagonistas, nos dejan entrever los claroscuros de una historia de traición y ambición que, aún hoy, nos resulta tan trágica como descomunal.
This research on the oral tradition of two Honduran little villages that had not been ... more This research on the oral tradition of two Honduran little villages that had not been explored in this context was made in 2018. The communities of Las Marías and El Achiotal, located in Santa Cruz de Yojoa, department of Cortés. Both of them have an origin in migratory flows. The most relevant narratives were collected from eight older adults. The common denominator of the stories was a legendary character that in most cases included a scary twist or “susto.” A testimonial way of telling and the insistence on the veracity of the stories are also relevant. Although the information obtained includes common folkloric elements, such as El Duende or La Sucia, in Central America and in other latitudes, it is striking how the stories are somewhat inseparable from everyday history. Most of the stories were related as real cases of local history, experiences that were lived or told by close relatives, or even as occurred within the family nest. It is likely that some of the folkloric characters and events brought to the scene and their possible symbolic ramifications allow for the identification in the discourse of traces of a sociological nature of the Central American reality of the last decades, such as the alarming extension of sexual abuse against girls or the marital threat, perceived in the urban customs of certain female “susto”. These stories would thus suppose an oral and credible historiography for these realities.
Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 2001
The article examines the role of time in the Mexican novels Pedro Páramo, by Juan Rulfo and "Los... more The article examines the role of time in the Mexican novels Pedro Páramo, by Juan Rulfo and "Los recuerdos del porvenir," by Elena Garro. It argues that while both books share common themes, such as insanity among the novel's primary female characters and its effect on their lovers, the question of how thought and memory affect their personal lives have yet to be explored.
Humanist Engineering: Writing Prophecies and Media Adaptation at the post-Gutenberg Era
The crisi... more Humanist Engineering: Writing Prophecies and Media Adaptation at the post-Gutenberg Era The crisis in education affects the humanities especially, but the successive attacks on them go beyond the irrelevancy of these antique knowledges in an increasingly commodified world. The earlier and stronger human beings familiarize themselves with new communication technologies, the more questions are raised around the potential educational or, directly, cognitive benefits of these new hyper-technologized media. It is necessary to understand and give appropriate answers to this new media galaxy whose communicative power reaches traditional and urban societies, and it is as inescapable to illiterate people as to the powerful communication lobbies. A small but significant set of texts is introduced in this context as it demands paying attention to the irreplaceable power of learning how to write in a systematic and hyperaware way so as the threat of global cognitive dystopia in the post-Gutenberg era is averted.
Novela corta. Teoría e historia. Luis Beltrán, Santiago Morales y Dolores Thion (eds.). Prensas de la Universidad de Zaragoza. 129-147. , 2021
The short story is a genre of such elusive definition that each of its copies seems to deny and n... more The short story is a genre of such elusive definition that each of its copies seems to deny and name its existence in a same utterance. It is well known that Mariano Baquero Goyanes reflections on the boundaries of the novel, modern tale and nouvelle may be of great interest for that genre characterization, but other less direct approaches such as that of Walter Benjamin on the allegorical drama may be even of greater interest in this task provided that the short storiest to be read are carefully (tenderly) selected within a certain conjunction of times and characters. This is the case of Doña Berta, Bartleby and a little-known story by Gabriel Miró, El águila y el pastor.
La novela corta es un género de tan escurridiza definición que cada ejemplar suyo lo niega mientras la nombra. Es conocida la utilidad para tal caracterización de algunas reflexiones de Mariano Baquero Goyanes en torno a las lindes de novela, cuento literario y novela corta, pero otras aproximaciones menos practicadas como la de Walter Benjamin en torno al drama alegórico pueden ser de gran valor en esta tarea siempre que las novelas cortas seleccionadas lo sean con cuidado (con ternura) en torno a determinada conjunción de tiempos y personajes. Es el caso de Doña Berta, Bartleby y un relato poco conocido de Gabriel Miró, El águila y el pastor.
Estudios actuales de literatura comparada. Teorías de la literatura y diálogos interdisciplinarios. Eds. Ruth Cubillo y Ronald Campos, 2019
From Mexico to Patagonia the films The Pearl Button (2015) and Love Is a Bitch (2000) or the shor... more From Mexico to Patagonia the films The Pearl Button (2015) and Love Is a Bitch (2000) or the short story Hill 155 (2013) contribute to shape an allegorical reading of Latin American history that must fit within what Walter Benjamin calls Natural History.
Deslindes paranovelísticos. Eds. Luis Beltrán Almería, Dolores Thion Soriano-Molla y María Antonia Martín Zorraquino. Zaragoza: IFC., 2018
This text aims to identify baroque allegories among fictions of a contemporary reality that seems... more This text aims to identify baroque allegories among fictions of a contemporary reality that seems to combine in a same formula authoritarianism and relativistic thought. This identification implies opportunities for recreation of a non-reactionary thought, in the manner of Walter Benjamin. The novel Valor, by Clara Usón, the film by the Mexican director González Iñárritu Amores perros and a story by Sergio Ramírez, La colina 155, are read in this process.
La identificación de alegorías barrocas entre las ficciones narrativas del mundo actual, autoritario y relativista a la vez, no solo es posible sino deseable para recrear un pensamiento no reaccionario, al modo de Benjamin. Se analizan en esta clave la novela Valor, de Clara Usón, la película del director mexicano González Iñárritu Amores perros y un cuento de Sergio Ramírez, La colina 155.
En pos de Juan Rulfo recoge doce ensayos de Pol Popovic sobre aspectos diferentes de la obra narr... more En pos de Juan Rulfo recoge doce ensayos de Pol Popovic sobre aspectos diferentes de la obra narrativa del insigne mexicano, Pedro Páramo y El llano en llamas. Es un libro que contiene doce acercamientos que en su totalidad de gran alcance crítico tomados en su globalidad.
A doscientos años de la independencia de Honduras y a cerca de cien de la pérdida de su lengua, l... more A doscientos años de la independencia de Honduras y a cerca de cien de la pérdida de su lengua, la cultura de los lencas persiste en algunos elementos que se resisten a desaparecer. En este trabajo se indaga en los relatos de la oralidad lenca como un recurso de escucha de su cultura y de resistencia ante la pérdida de identidad. Es el caso de su sistema cosmogónico que, con cimientos en la cosmovisión de las culturas mesoamericanas, se transparenta a través de la tradición oral. Y se sugiere también qué el modo mismo de expresión, en tanto estructura difrásica, es un recurso impregnado de determinada dualidad característica y compartida de una cosmovisión compartida. La presencia en la cultura lenca actual de elementos del entramado cosmogónico/lingüístico del área mesoamericana se advierte en los diseños del tejido de las historias y en el proceso de costura, del habla: ambos son elementos clave para señalar un origen compartido con culturas como la maya y para trazar vinculaciones de amplio alcance.
Pocas figuras han creado tanta literatura y controversia como la del conquistador Lope de Aguirre... more Pocas figuras han creado tanta literatura y controversia como la del conquistador Lope de Aguirre. Oscuro hidalgo, soldado resentido, loco peligroso y, con frecuencia, peligrosamente lúcido, su figura ilumina con luz dramática la cara más oscura de la conquista y del régimen colonial. Enrolado en una expedición que recorría el Amazonas en busca de el Dorado, Aguirre se alzó con el mando, cambió el objetivo por un proyecto político de traición a la corona e independencia del reino de Perú, y dejó su recorrido sembrado de cadáveres. A lo largo de esa jornada terrible, el mítico el Dorado se convierte para Aguirre y sus seguidores en el telón de fondo simbólico de unas mentes atormentadas que luchan contra sí mismas y contra el universo, plasmado en la tierra indomable de la selva del Marañón y en unos monarcas lejanos que recuerdan al dios del abandono. En esta edición, Beatriz Pastor y Sergio Callau recogen los principales textos de la época sobre el conquistador y sus marañones, y a través de las crónicas, testimonios y cartas escritas por los propios protagonistas, nos dejan entrever los claroscuros de una historia de traición y ambición que, aún hoy, nos resulta tan trágica como descomunal.
This research on the oral tradition of two Honduran little villages that had not been ... more This research on the oral tradition of two Honduran little villages that had not been explored in this context was made in 2018. The communities of Las Marías and El Achiotal, located in Santa Cruz de Yojoa, department of Cortés. Both of them have an origin in migratory flows. The most relevant narratives were collected from eight older adults. The common denominator of the stories was a legendary character that in most cases included a scary twist or “susto.” A testimonial way of telling and the insistence on the veracity of the stories are also relevant. Although the information obtained includes common folkloric elements, such as El Duende or La Sucia, in Central America and in other latitudes, it is striking how the stories are somewhat inseparable from everyday history. Most of the stories were related as real cases of local history, experiences that were lived or told by close relatives, or even as occurred within the family nest. It is likely that some of the folkloric characters and events brought to the scene and their possible symbolic ramifications allow for the identification in the discourse of traces of a sociological nature of the Central American reality of the last decades, such as the alarming extension of sexual abuse against girls or the marital threat, perceived in the urban customs of certain female “susto”. These stories would thus suppose an oral and credible historiography for these realities.
Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 2001
The article examines the role of time in the Mexican novels Pedro Páramo, by Juan Rulfo and "Los... more The article examines the role of time in the Mexican novels Pedro Páramo, by Juan Rulfo and "Los recuerdos del porvenir," by Elena Garro. It argues that while both books share common themes, such as insanity among the novel's primary female characters and its effect on their lovers, the question of how thought and memory affect their personal lives have yet to be explored.
Humanist Engineering: Writing Prophecies and Media Adaptation at the post-Gutenberg Era
The crisi... more Humanist Engineering: Writing Prophecies and Media Adaptation at the post-Gutenberg Era The crisis in education affects the humanities especially, but the successive attacks on them go beyond the irrelevancy of these antique knowledges in an increasingly commodified world. The earlier and stronger human beings familiarize themselves with new communication technologies, the more questions are raised around the potential educational or, directly, cognitive benefits of these new hyper-technologized media. It is necessary to understand and give appropriate answers to this new media galaxy whose communicative power reaches traditional and urban societies, and it is as inescapable to illiterate people as to the powerful communication lobbies. A small but significant set of texts is introduced in this context as it demands paying attention to the irreplaceable power of learning how to write in a systematic and hyperaware way so as the threat of global cognitive dystopia in the post-Gutenberg era is averted.
Novela corta. Teoría e historia. Luis Beltrán, Santiago Morales y Dolores Thion (eds.). Prensas de la Universidad de Zaragoza. 129-147. , 2021
The short story is a genre of such elusive definition that each of its copies seems to deny and n... more The short story is a genre of such elusive definition that each of its copies seems to deny and name its existence in a same utterance. It is well known that Mariano Baquero Goyanes reflections on the boundaries of the novel, modern tale and nouvelle may be of great interest for that genre characterization, but other less direct approaches such as that of Walter Benjamin on the allegorical drama may be even of greater interest in this task provided that the short storiest to be read are carefully (tenderly) selected within a certain conjunction of times and characters. This is the case of Doña Berta, Bartleby and a little-known story by Gabriel Miró, El águila y el pastor.
La novela corta es un género de tan escurridiza definición que cada ejemplar suyo lo niega mientras la nombra. Es conocida la utilidad para tal caracterización de algunas reflexiones de Mariano Baquero Goyanes en torno a las lindes de novela, cuento literario y novela corta, pero otras aproximaciones menos practicadas como la de Walter Benjamin en torno al drama alegórico pueden ser de gran valor en esta tarea siempre que las novelas cortas seleccionadas lo sean con cuidado (con ternura) en torno a determinada conjunción de tiempos y personajes. Es el caso de Doña Berta, Bartleby y un relato poco conocido de Gabriel Miró, El águila y el pastor.
Estudios actuales de literatura comparada. Teorías de la literatura y diálogos interdisciplinarios. Eds. Ruth Cubillo y Ronald Campos, 2019
From Mexico to Patagonia the films The Pearl Button (2015) and Love Is a Bitch (2000) or the shor... more From Mexico to Patagonia the films The Pearl Button (2015) and Love Is a Bitch (2000) or the short story Hill 155 (2013) contribute to shape an allegorical reading of Latin American history that must fit within what Walter Benjamin calls Natural History.
Deslindes paranovelísticos. Eds. Luis Beltrán Almería, Dolores Thion Soriano-Molla y María Antonia Martín Zorraquino. Zaragoza: IFC., 2018
This text aims to identify baroque allegories among fictions of a contemporary reality that seems... more This text aims to identify baroque allegories among fictions of a contemporary reality that seems to combine in a same formula authoritarianism and relativistic thought. This identification implies opportunities for recreation of a non-reactionary thought, in the manner of Walter Benjamin. The novel Valor, by Clara Usón, the film by the Mexican director González Iñárritu Amores perros and a story by Sergio Ramírez, La colina 155, are read in this process.
La identificación de alegorías barrocas entre las ficciones narrativas del mundo actual, autoritario y relativista a la vez, no solo es posible sino deseable para recrear un pensamiento no reaccionario, al modo de Benjamin. Se analizan en esta clave la novela Valor, de Clara Usón, la película del director mexicano González Iñárritu Amores perros y un cuento de Sergio Ramírez, La colina 155.
En pos de Juan Rulfo recoge doce ensayos de Pol Popovic sobre aspectos diferentes de la obra narr... more En pos de Juan Rulfo recoge doce ensayos de Pol Popovic sobre aspectos diferentes de la obra narrativa del insigne mexicano, Pedro Páramo y El llano en llamas. Es un libro que contiene doce acercamientos que en su totalidad de gran alcance crítico tomados en su globalidad.
Esta es una lectura del salvaje americano, pero no del que estaba, sino del que llegó de fuera. E... more Esta es una lectura del salvaje americano, pero no del que estaba, sino del que llegó de fuera. Esta lectura del civilizador como salvaje puede hacerse en América desde Texas a la Patagonia y desde la prehistoria a la modernidad. Para ello se rescata aquí a tres personajes clave, tres/seis personajes en realidad, porque todos ellos coinciden en vivir desdoblados, como gemelos de dos tiempos históricos que aparentan ser diferentes: 1.º el psicópata/ hidalgo, 2.º el chamán/evangelizador, 3.º el cosificador/civilizador. Estos personajes se encarnan en Lope de Aguirre, Cabeza de Vaca y en el civilizador europeo que se llevó en su barco a Jemmy Button. Estos tres personajes son también tres grandes ideas americanas de tres géneros literarios de la actualidad: la distopía, la novela y la alegoría. Tres des sus posilbles ejemplos paradigmáticos serían Black Mirrror, la novela corta Réquiem por un campesino español y la película del chileno Patricio Guzmán, El botón de nácar.
This workshop is based on constructive and collaborative learning principles, and uses sophistic... more This workshop is based on constructive and collaborative learning principles, and uses sophisticated peer feedback techniques. The methodological model of the workshop has been applied in an Agricultural Engineering degree at EARTH University, in Costa Rica. Color codes were designed as means to recognize opportunities for improvement in the writing of reports and arguments. It is a process initially used in a context of strong sociocultural and educational-linguistic diversity that is likely to be replicated with students who need to reinforce their academic writing skills or, in general, advanced literacy.
Este taller se basa en principios del proceso de aprendizaje constructivo y colaborativo, y utiliza muy específicamente técnicas de retroalimentación entre pares. El modelo metodológico del taller ha sido aplicado con estudiantes de la carrera de Ingeniería Agrónoma de la Universidad EARTH, en Costa Rica, conduciendo a la identificación autónoma y progresiva de algunas de las cualidades de la escritura, en general, y de la escritura académica, en particular. Se emplearon textos tutores asociados a "códigos de color" para el reconocimiento de oportunidades de mejora en la escritura de informes y argumentaciones. Se trata de un proceso inicialmente empleado en un contexto de fuerte diversidad sociocultural y educativo-lingüística que es susceptible de réplica con estudiantes con necesidad de reforzar sus habilidades de escritura académica o, en general, de lectoescritura avanzada.
RESUMEN La teoría de la novela fue uno de los temas estrella de la investigación literaria durant... more RESUMEN La teoría de la novela fue uno de los temas estrella de la investigación literaria durante el siglo XX. Nombres como los de Ortega, Lukács y Bajtín son imprescindibles en cualquier investigación sobre la novela como género. En el siglo XXI esta investigación parece estancada. No hay novedades. La última referencia bibliográfica de nivel internacional, el libro de Guido Mazzoni Theory of the Novel (Harvard UP, 2017) es una síntesis de lo que se ha hecho hasta la fecha, una buena síntesis, pero no aporta nuevas perspectivas. Esto es algo que ocurre con la teoría de los géneros literarios, en general y desde hace algunas décadas. Para avanzar en este dominio-el de la teoría general de los géneros literarios-pusimos en marcha el proyecto de investigación GENUS FFI2013-40833-P, que ahora concluye (integrado por L. Beltrán [IP], J. L. Rodríguez García, A. Garrido Domínguez y F. Romo). La idea nuclear de este proyecto era contemplar el problema de la teoría de los géneros literarios a otra luz que no fuera ni el formalismo ni el historicismo convencionales. Esa luz es la filosofía de la historia. Visto desde esa perspectiva hemos tratado de ofrecer un sucinto panorama de la evolución de los géneros del discurso sapiens-desde los primeros géneros primitivos-a los géneros del discurso cultural, especialmente los literarios. Este trabajo se enmarca en la corriente que viene llamándose desde hace tres décadas "gran historia", que trata de proponer el relato de la gran evolución de la Humanidad (Y. N. Harari, Fred Spier, W. H. McNeill son las referencias en esta corriente, que está teniendo una proyección universal). Los resultados de nuestro proyecto pueden verse en las publicaciones, libros y artículos, que se detallan en la memoria adjunta. El reto que nos planteamos ahora es trasladar esta reflexión con sus conclusiones al dominio de la novela, un dominio problemático donde los haya y necesitado de una evidente puesta al día. No pensamos esta propuesta como una tabula rasa. Creemos que nuestra idea de los géneros del discurso y de los géneros literarios debe fundir las conclusiones de Convocatorias 2017 Proyectos EXCELENCIA y Proyectos RETOS AGENCIA ESTATAL DE INVESTIGACIÓN
Uploads
The crisis in education affects the humanities especially, but the successive attacks on them go beyond the irrelevancy of these antique knowledges in an increasingly commodified world. The earlier and stronger human beings familiarize themselves with new communication technologies, the more questions are raised around the potential educational or, directly, cognitive benefits of these new hyper-technologized media. It is necessary to understand and give appropriate answers to this new media galaxy whose communicative power reaches traditional and urban societies, and it is as inescapable to illiterate people as to the powerful communication lobbies. A small but significant set of texts is introduced in this context as it demands paying attention to the irreplaceable power of learning how to write in a systematic and hyperaware way so as the threat of global cognitive dystopia in the post-Gutenberg era is averted.
La novela corta es un género de tan escurridiza definición que cada ejemplar suyo lo niega mientras la nombra. Es conocida la utilidad para tal caracterización de algunas reflexiones de Mariano Baquero Goyanes en torno a las lindes de novela, cuento literario y novela corta, pero otras aproximaciones menos practicadas como la de Walter Benjamin en torno al drama alegórico pueden ser de gran valor en esta tarea siempre que las novelas cortas seleccionadas lo sean con cuidado (con ternura) en torno a determinada conjunción de tiempos y personajes. Es el caso de Doña Berta, Bartleby y un relato poco conocido de Gabriel Miró, El águila y el pastor.
La identificación de alegorías barrocas entre las ficciones narrativas del mundo actual, autoritario y relativista a la vez, no solo es posible sino deseable para recrear un pensamiento no reaccionario, al modo de Benjamin. Se analizan en esta clave la novela Valor, de Clara Usón, la película del director mexicano González Iñárritu Amores perros y un cuento de Sergio Ramírez, La colina 155.
The crisis in education affects the humanities especially, but the successive attacks on them go beyond the irrelevancy of these antique knowledges in an increasingly commodified world. The earlier and stronger human beings familiarize themselves with new communication technologies, the more questions are raised around the potential educational or, directly, cognitive benefits of these new hyper-technologized media. It is necessary to understand and give appropriate answers to this new media galaxy whose communicative power reaches traditional and urban societies, and it is as inescapable to illiterate people as to the powerful communication lobbies. A small but significant set of texts is introduced in this context as it demands paying attention to the irreplaceable power of learning how to write in a systematic and hyperaware way so as the threat of global cognitive dystopia in the post-Gutenberg era is averted.
La novela corta es un género de tan escurridiza definición que cada ejemplar suyo lo niega mientras la nombra. Es conocida la utilidad para tal caracterización de algunas reflexiones de Mariano Baquero Goyanes en torno a las lindes de novela, cuento literario y novela corta, pero otras aproximaciones menos practicadas como la de Walter Benjamin en torno al drama alegórico pueden ser de gran valor en esta tarea siempre que las novelas cortas seleccionadas lo sean con cuidado (con ternura) en torno a determinada conjunción de tiempos y personajes. Es el caso de Doña Berta, Bartleby y un relato poco conocido de Gabriel Miró, El águila y el pastor.
La identificación de alegorías barrocas entre las ficciones narrativas del mundo actual, autoritario y relativista a la vez, no solo es posible sino deseable para recrear un pensamiento no reaccionario, al modo de Benjamin. Se analizan en esta clave la novela Valor, de Clara Usón, la película del director mexicano González Iñárritu Amores perros y un cuento de Sergio Ramírez, La colina 155.
Este taller se basa en principios del proceso de aprendizaje constructivo y colaborativo, y utiliza muy específicamente técnicas de retroalimentación entre pares. El modelo metodológico del taller ha sido aplicado con estudiantes de la carrera de Ingeniería Agrónoma de la Universidad EARTH, en Costa Rica, conduciendo a la identificación autónoma y progresiva de algunas de las cualidades de la escritura, en general, y de la escritura académica, en particular. Se emplearon textos tutores asociados a "códigos de color" para el reconocimiento de oportunidades de mejora en la escritura de informes y argumentaciones. Se trata de un proceso inicialmente empleado en un contexto de fuerte diversidad sociocultural y educativo-lingüística que es susceptible de réplica con estudiantes con necesidad de reforzar sus habilidades de escritura académica o, en general, de lectoescritura avanzada.