Infierno (Comedia)
Escrito por Dante Alighieri y José María Micó Juan (Translator)
Narrado por José María de Tavira
4.5/5
()
Información de este audiolibro
Hay obras maestras, como el Quijote, que los autores empiezan sin plan preciso ni determinado: van haciendo de la necesidad virtud, rizando el rizo de la invención. Pero la Comedia pertenece a otra categoría: es el resultado de la deliberación y la perseverancia de Dante. Exiliado de Florencia y condenado a la hoguera, fue incluso contumaz, pues insistió en el imperdonable «error» de crear algo profundamente nuevo y personal. Dramática y tenebrosa en el Infierno, pictórica y melancólica en el Purgatorio y luminosa y musical en el Paraíso, la Comedia es a la Edad Moderna lo que la Odisea a la Antigüedad. Esta nueva traducción de José María Micó, melódica e inspirada, invita al lector de habla hispana a adentrarse en el singular universo dantesco y acompañar al poeta en su viaje por los tres reinos ultramundanos.
“En la base de toda la obra, el lector se encuentra aquella humanitas que acabaría definiendo al humanismo de las generaciones posteriores. El libro abre las puertas de la modernidad literaria.”—Jordi Llovet, El País - Babelia
“Todos los lectores cultos iremos al más allá dos veces, una con Dante y otra con la muerte. Por fin hay una versión bilingüe perfecta, inteligible y melódica.”—Fernando Savater, El País
“Vertida al español en endecasílabos sueltos, con rimas asonantes no sistemáticas, respetando la sintaxis original, la Comedia de Micó fluye como una novela.”—Jorge Carrión, The New York Times
“Ideal para cualquier tipo de público, ya que el texto se presenta con un estilo y una introducción al alcance de todo abanico de lectores.”—Toni Montesinos, La Razón
“Se aprecia la mano del poeta e incluso la del músico, pues ambas cualidades confluyen en un traductor que ha optado por respetar la estructura de la octava, pero no la rima. Sobria, manejable y elegantemente compuesta.”—Ignacio F. Garmendia, Revista Mercurio
“Sin duda la manera definitiva de zambullirse en el poema más perfecto de la historia.”—Joyce
Nota del editor
"Infierno"
La primera parte del recorrido de Dante por los reinos de ultratumba que presentamos en tres entregas: "Infierno", "Purgatorio" y "Paraíso".
Dante Alighieri
Dante Alighieri (1265-1321) was an Italian poet. Born in Florence, Dante was raised in a family loyal to the Guelphs, a political faction in support of the Pope and embroiled in violent conflict with the opposing Ghibellines, who supported the Holy Roman Emperor. Promised in marriage to Gemma di Manetto Donati at the age of 12, Dante had already fallen in love with Beatrice Portinari, whom he would represent as a divine figure and muse in much of his poetry. After fighting with the Guelph cavalry at the Battle of Campaldino in 1289, Dante returned to Florence to serve as a public figure while raising his four young children. By this time, Dante had met the poets Guido Cavalcanti, Lapo Gianni, Cino da Pistoia, and Brunetto Latini, all of whom contributed to the burgeoning aesthetic movement known as the dolce stil novo, or “sweet new style.” The New Life (1294) is a book composed of prose and verse in which Dante explores the relationship between romantic love and divine love through the lens of his own infatuation with Beatrice. Written in the Tuscan vernacular rather than Latin, The New Life was influential in establishing a standardized Italian language. In 1302, following the violent fragmentation of the Guelph faction into the White and Black Guelphs, Dante was permanently exiled from Florence. Over the next two decades, he composed The Divine Comedy (1320), a lengthy narrative poem that would bring him enduring fame as Italy’s most important literary figure.
Autores relacionados
Relacionado con Infierno (Comedia)
Títulos en esta serie (3)
Infierno (Comedia) Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Purgatorio (Comedia) Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Paraíso (Comedia) Calificación: 4 de 5 estrellas4/5
Audiolibros relacionados
Paraíso (Comedia) Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Purgatorio (Comedia) Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Clásicos para la vida Calificación: 4 de 5 estrellas4/5La Divina Comedia Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: Obra original de 1605 Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Antologia (Anthology) Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Agripina: Primera emperatriz de Roma Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Lanzarote o el Caballero de la Carreta Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Mundo cruel Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Edipo Rey (la versión completa) Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Los Miserables Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Moby Dick Calificación: 2 de 5 estrellas2/5La Metamorfosis (versión íntegra) Calificación: 3 de 5 estrellas3/5El retrato de Dorian Gray Calificación: 4 de 5 estrellas4/5La tiranía de las moscas Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Macbeth Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La Odisea Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Pedro Páramo Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La Iliada Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El Conde de Montecristo Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Alicia en el país de las maravillas Calificación: 4 de 5 estrellas4/5La Ilíada (Versión íntegra sin abreviar) Calificación: 4 de 5 estrellas4/5La máquina del tiempo Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La ciudad que el diablo se llevó Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El perfume Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Cuentos de Amor, de Locura y de Muerte Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Nuestra Señora de París Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Frankenstein Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El matrimonio de los peces rojos Calificación: 4 de 5 estrellas4/5
Poesía para usted
La Odisea (Versión íntegra sin abreviar) Calificación: 4 de 5 estrellas4/5todo lo que necesito existe ya en mí Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Me tienes en tus manos Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Una tacita de ti Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La Odisea Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Poemas de la soledad en Columbia University Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El Loco Calificación: 5 de 5 estrellas5/5No estás deprimido, estás distraido Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Lee Su Poesia Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El Profeta Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El Paraíso Perdido Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Pablo Neruda Lee A Pablo Neruda Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Edipo Rey (la versión completa) Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Soledades - Dramatizado Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Pasar inadvertido Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Azul... Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La voz de mis alas Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Una primavera permanente Calificación: 4 de 5 estrellas4/5RUMI: El poeta del amor divino Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Aquí dentro siempre llueve Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Cantar de cantares de Salomón (The Song of Songs) Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Hambriento Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La inercia del silencio Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Selección de Sonetos Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La Ilíada (Versión íntegra sin abreviar) Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Poesia Para Oir Calificación: 5 de 5 estrellas5/5eighteen Calificación: 4 de 5 estrellas4/5La Odisea y la Ilíada (Versión íntegra sin abreviar) Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Algunas anécdotas y muchas reflexiones Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Silencios vivos Calificación: 5 de 5 estrellas5/5
Categorías relacionadas
Comentarios para Infierno (Comedia)
62 clasificaciones6 comentarios
- Calificación: 1 de 5 estrellas1/5Realmente no puedo calificarlo porque lo utilice como sonido blanco para dormir. Pero sinceramente no creo que sea un contenido para mi
- Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Maravillosa experiencia, enhorabuena al orador y al traductor por supuesto.
- Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Es mi primer audiolibro (completo) y vaya que grata experiencia. Felicitaciones por este gran contenido
- Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La gran imaginación de Dante y su capacidad literaria Me encantó y la disfruté mucho
- Calificación: 5 de 5 estrellas5/5De las mejores traducciones que pudieron elegir. Felicitaciones a quien propuso esta edición, de Acantilado.
- Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Muy buena narración, te atrapa y te transporta al maravilloso infierno de Dante
A 1 persona le pareció útil