F I L M O T E C A ESPAOLA Sede: C/ Magdalena n 10 28012 Madrid Telf.: 91 4672600 Fax: 91 4672611 filmote a!m ".e# $tt%://&&&.m ".e#/ ine/MC/F'/index.

$tml Cine Dor / Santa (#a)el* + 28012 Madrid Telf.: 91+69+22, 91+69112, -Ta."illa/ 91+692118 -0eren ia/ Fax: 91+6912,0 Pre#io$ 1ormal: 2*,02 %or #e#i3n 4 #ala 20*002 a)ono de 10 #e#ione#. '#t"diante: 2*002 %or #e#i3n 4 #ala 1,*002 a)ono de 10 #e#ione#. MINISTERIO DE EDUCACIN, CULTURA Y DEPORTE %or&rio 'e (&)*i++&$ 16.1,$. $a#ta 1, min"to# de#%"5# del omien6o de la 7ltima #e#i3n. ,en(& &n(i#i-&'&$ 21.00 $. $a#ta ierre de la ta."illa %ara la# #e#ione# del d8a #ig"iente $a#ta "n ter io del aforo. %or&rio 'e #&.e(er/&$ 16.00 $. 9 2+.00 $. Tel.: 91 +69 49 2+ %or&rio 'e +ibrer/&$ 17.00 9 22.00 la)"ena:ida! afedelli)ro.e# L*ne0 #err&'o -;/ S")tit"lado ele tr3ni o

PROGRAMACIN

noviembre 2 !"

NO,IEM1RE 2 !" <a# #e#ione# an"n iada# %"eden #"frir am)io# de)ido a la di:er#idad de la %ro eden ia de la# %el8 "la# %rogramada#. <a# o%ia# ."e #e ex$i)en #on la# de me=or alidad di#%oni)le#. <a# d"ra ione# ."e fig"ran en el %rograma #on a%roximada#. <o# t8t"lo# originale# de la# %el8 "la# 4 lo# de #" di#tri)" i3n en '#%a>a fig"ran en negrita. <o# ."e a%are en en "r#i:a orre#%onden a "na trad" i3n literal del original o a t8t"lo# $a)it"almente "tili6ado# en e#%a>ol. ?ara la# %el8 "la# "4o idioma original no e# el e#%a>ol* #e #e>ala mediante #igla# la :er#i3n de la o%ia %re:i#ta %ara la %ro4e i3n. <a# #igla# @AS' indi an ."e la o%ia e#tB en :er#i3n original on #")t8t"lo# en e#%a>ol. 'l a#teri# o -;/ #ignifi a ."e 5#to# #on ele tr3ni o#. 'n la# o%ia# #")tit"lada# en otra leng"a* #e in l"4e la ini ial del idioma orre#%ondiente #eg"ida de /'; -#")t8t"lo# ele tr3ni o# en e#%a>ol/. C"ando #ea ne e#ario e#%e ifi ar el idioma de la :er#i3n original %ro4e tada* #e a>ade #" ini ial tra# la# #igla# @A. Sigla# "tili6ada# en e#te %rograma: @AS(/'; @AS' @AS'; @CS'; @' MD' @er#i3n original #")tit"lada en ingl5# 4 en e#%a>ol ele tr3ni o @er#i3n original #")tit"lada en e#%a>ol @er#i3n original #")tit"lada en e#%a>ol ele tr3ni o @er#i3n alemana #")tit"lada en e#%a>ol ele tr3ni o @er#i3n en '#%a>ol M"da on r3t"lo# en e#%a>ol

NOVIEMBRE 2013 VI Muestra de Cine Coreano: Lee Chang-dong Nagisa Oshima (y II) EUNIC: Ciclo europeo El ciudadano Segundo de Chomn 7 cineastas argentinas IV Muestra de Cine Palestino Carmen Amaya (y III) Sansom Raphaelson: el ltimo toque Lubitsch Premios Goya Cine para todos

,ierne0 ! No 2&3 0e0ione0

S4b&'o 2 !56" Cine para todos S&+& ! Toy Story 2 (Toy Story 2: Los juguetes vuelven a la carga , John Lasseter, 1999). Animacin. EE UU. B-R. VE. 92 Woody el vaquero sigue siendo el juguete favorito de Andy, incluso aunque hoy comparta su amistad con Buzz. En su papel de jefe de la banda, Woody protege y tranquiliza a todos los juguetes de la habitacin. Secuestrado por un coleccionista sin escrpulos, Woody descubre que antes fue una verdadera estrella. Tras un sinfn de peripecias, se va a tener que enfrentar a la decisin ms importante de su vida: volver con Andy y los juguetes o quedarse para convertirse en una rara pieza de museo. Entrada libre para menores de 14 aos. !76" 7 directoras argentinas S&+& ! La Cinaga (Lucrecia Martel, 2001). Int.: Graciela Borges, Mercedes Morn, Martn Adjeiman. Argentina. 35mm. 102 Pocos primeros largometrajes tienen alguna vez tanta seguridad en s mismos o tanta audacia. El sentido del detalle de Martel, de la textura, su trabajo ntimo con los actores (o, en este caso, no actores), y su gusto por el romance nos hace sentir como ante un imposible cruce ente Visconti y Claire Denis. Las escenas iniciales, con su sentido de proximidad emocional (y fsica) del peligro, el letargo inducido por el calor, y el raro aroma de la decadencia ya muestran, por s solas, el valor de la cineasta. (Kent Jones) 2 6 Premios Goya S&+& 2 Alpha (Joan Cutrina, 2013). Int.: Alex Barahona, Miguel Fernandez. Espaa. B-R. 112 Eric intenta rehacer su vida tras ocho aos en prisin. Deber hacerse cargo de su madre y de su hermano pequeo Edu, quien sigue peligrosamente sus pasos en el mundo delictivo. Pronto ver como sus dos amigos y antiguos compaeros en el mundo del narcotrfico han tomado direcciones opuestas. 226 Nagisa Oshima S&+& ! Gishiki/ The Ceremony (Nagisa Oshima,1971). Int.: Kenzo Kawarazaki, Atsuko Kaku, Nobuko Otowa. Japn. 35mm. VOSE*. 123 La ceremonia es una pelcula obedientemente moderna, con bloques narrativos entrecruzados, flashbacks constantes que explicaban una historia concebida como un puzle, y los temas de la familia castradora y del hijo rebelde que se enfrenta una y otra vez a las estructuras de poder (Carlos Losilla)

Domin8o " !56" Premios Goya S&+& ! Men degustacin (Roger Gual, 2013) Int.: Jan Cornet, Cludia Bassols, Stephen Rea. Espaa/Irlanda. B-R. 84 Hace un ao, inmediatamente antes de su ruptura, Marc y Rachel consiguen reservar mesa en uno de los mejores restaurantes del mundo. En ese paradisaco rincn de la Costa Brava se encontrarn con sibaritas de todo el mundo. Juntos comparten una de las mejores experiencias sensoriales de su vida. Ser una velada inolvidable. !76" Lubitsch/Raphaelson S&+& ! T2e Merr3 9i'o: -L& vi*'& &+e8re* 'rn#t <")it# $* 19+4/. (nt.: Eeanette Ma Fonald* Ma"ri e C$e:alier* 'd&ard ':erett Gorton. 0"i3n: Sam#om Da%$ael#on. '' HH. +,mm. @AS'. 99I Segunda proyeccin y nota da 7 2 6 7 directoras argentinas S&+& 2 Herencia (Paula Hernndez, 2001). Int.: Rita Cortese, Adrian Witzke, Martin Adjemian. Argentina. 35mm. 95 Narrada con aire contenido, sin ninguna alharaca estilstica, pero con inusitado aplomo, la pelcula gustar a quienes an se siguen asombrando por la increble capacidad del cine argentino para dar a luz pelculas en las que valen mucho ms los sentimientos que los irnicos, cansinos guios posmodernos. (Mirito Torreiro) 226 Nagisa Oshima S&+& ! Ai no korida (El imperio de los sentidos, Nagisa Oshima, 1976). Int.: Tatsuya Fuji, Eiko Matsuda, Aoi Nakajima. Japn/Francia. B-R. VOSE. 98 El imperio de los sentidos presenta todo un proceso de cmo el cuerpo se va haciendo con el control de la narracin; y su final no puede ser otro que la mutilacin y la muerte. Una resolucin exenta de dramatismo por la frialdad y el distanciamiento que toma Oshima. (Israel Paredes Bada)

M&r(e0 ; !56" Premios Goya S&+& ! E+ (iem-o 'e P+4#i'o Me&n& -JiKe 1ar ea* 2012/. (nt.: <a"ra <e)rato* Lo#5 Man"el '#%erante* Fernando Moreira. '#%a>a. MND. 8,I Pelcula que gira en torno a un grupo de jvenes intrpidos que quieren rendir homenaje al primer espaol que trabajo como dibujante para Marvel. Para hacerlo deciden realizar un documental, que mantiene un argumento principal a la vez que introduce poco a poco la vida y obra del artista. Descubriendo la mano tras el dibujo, y su posterior salto a la fama mundial con el renombre de la compaa, revive un viaje por las generaciones e infancias de espaoles que sucumbieron a la pasin por el cmic. !76" !"N#C$ !l ciudadano S&+& ! O'#24<en/ -La retirada* @B la: Ga:el* 2011/. (nt.: Eo#ef C)ra$Bm* EiO8 MartoPKa* Earo#la: F"PeK* De%7)li a C$e a. FC?. @AS';. 97I Ma#ada en "na o)ra de teatro del %ro%io Ga:el* La retirada reflexiona #o)re 3mo el %ragmati#mo ond" e a "n de)ilitamiento de la defen#a de lo# :alore# e ideale# ."e #e tienen. Dieger* "n %ol8ti o de gran re#%on#a)ilidad en el %a#ado %ero ."e $a #ido rele:ado de #" %"e#to* on la on#e "ente a8da de #" e#tima 4 al ."e no le re#"ltarB fB il ada%tar#e a #" n"e:a #it"a i3n. M"ltit"d de %er#ona=e# de#filan %or la :ida de Dieger* lo ."e %ermite om%render la e:ol" i3n 4 :i i#it"de# del %ol8ti o. In&*8*r&#i=n 'e+ #i#+o6 Segunda proyeccin da 24. 2 6 7 directoras argentinas S&+& 2 Un '/& 'e 0*er(e -Sandra 0"gliotta* 2002/. (nt.: @alentina Ma##i* Cla"dio 0allardo"* FernBn MirB#. Crgentina. +,mm. 9,I QC"n."e 'l#a %a#e %or ir "n#tan ia# #e:era# 4 re "rra a medida# de#e#%erada#* el e#%8rit" de on:i i3n 4 la reen ia en "no mi#mo on:ierten a e#ta %el8 "la en "na afirma i3n de la :ida. '#ta %el8 "la $a)la de #"e>o#* de la %o#i)ilidad 4 de la l" $a %ara reali6arlo#. R tam)i5n $a)la de la gente )"ena* de )arrera# #o iale#* 4 de ra8 e#.S -Claire 1ortonNSmit$/ 2!6>; Nagisa Oshima S&+& ! Ai no borei (El imperio de la pasin, Nagisa Oshima, 1978). Int.: Takahiro Tamura, Kazuko Yoshiyuki, Tatsuya Fuji. Japn/Francia. B-R. VOSE*. 108 Segunda proyeccin y nota da 8.

Mir#o+e0 ? !56" Premios Goya S&+& ! Silvio Rodrguez, Ojal (Nico Garca, 2012). Documental. Espaa/Cuba. B-R. 70 Este documental se adentra en la vida del msico y poeta Silvio Rodrguez (San Antonio de los Baos, Cuba, 1946). El cantautor, icono musical de la revolucin cubana y representante de la nueva trova, aprendi a tocar la guitarra a escondidas mientras haca el servicio militar. Despus de 45 aos de carrera y ms de una veintena de lbumes, Silvio Rodrguez sigue en plena actividad musical adems de mantener su compromiso con la cultura a travs de su estudio, Ojal. El documental no slo es un retrato del trovador, sino tambin del pas en los ltimos 40 aos. 19.15 Nagisa Oshima Sala 1 Merry Christmas Mr. Lawrence (Feliz Navidad, Mr. Lawrence, Nagisa Oshima, 1983). Int.: David Bowie, Tom Conti, Ryuichi Sakamoto. Reino Unido. DCP. VOSE*. 123 Segunda proyeccin y nota da 10. 2 6 !"N#C$ !l ciudadano S&+& 2 Neuklln Unlimited (Neuklln sin lmites, Agostino Imondi, Dietmar Ratsch, 2010). Int.: Hassan Akkouch, Lial Akkouch, Maradona Akkouch. Alemania. 35mm. VOSE. 96 En Neuklln, un barrio berlins de emigrantes, vive una familia libanesa con hijos aficionados al hiphop. No slo la supervivencia en Alemania, sino el miedo y el peligro a la deportacin se encuentran en el centro de gravedad del conflicto familiar. Segunda proyeccin da 29. 21.45 Lubitsch/Raphaelson S&+& ! An8e+ -@n8e+* 'rn#t <")it# $* 19+7/. (nt.: Marlene Fietri $* Ger)ert Mar#$all* Mel:4n Fo"gla#. 0"i3n: Sam#om Da%$ael#on. '' HH. +,mm. @AS'. 90I Q%ngel* o)ra altamente moral* trata no #3lo del matrimonio* #ino tam)i5n del :8n "lo entre la ra63n 4 la lo "ra 4 de la $"mildad ne e#aria ante la# exigen ia# de la feli idad.S -E.N<. Mo"rget/ Segunda proyeccin da &&

A*eve0 5 !56" Nagisa Oshima Sala 1 Koshikei (El ahorcamiento, Nagisa Oshima, 1968). Int.: Kei Sato, Fumio Watanabe, Toshiro Ishido. Japn. 35mm. VOSE*. 117 La brutalidad con la que el documental se abre a una puesta en escena de ficcin en Koshikei, demuestran que, en ocasiones, la contestacin de Oshima se adhiere a un cauce ms indirecto de lo poltico: el ejercicio de ruptura de las formas sociales de Buuel, en el que se asume que la vida poltica constituye un pensamiento de la apariencia. (Ivn Pintor Iranzo) !76>; Lubitsch/Raphaelson S&+& ! T2e Merr3 9i'o: -L& vi*'& &+e8re* 'rn#t <")it# $* 19+4/. (nt.: Eeanette Ma Fonald* Ma"ri e C$e:alier* 'd&ard ':erett Gorton. 0"i3n: Sam#om Da%$ael#on. '' HH. +,mm. @AS'. 99I Q<")it# $* a %artir de la# on:en ione# anti "ada# de la o%ereta* :a mB# allB en la #Btira de lo# #exo#* #in di#i%ar el en anto no#tBlgi o de la# melod8a# de <5$ar a la# ."e e#ta 'erry (ido) e#tB* on tanto a ierto* dedi ada.S -E. <. Mo"rget/ 2 $ !"N#C$ !l ciudadano S&+& 2 YB& -ire &i++e*r0 -*ay cosas peores en otros sitios* EeanNGenri Me"nier* 2012/. (nt.: Genri Sa"6ea"* EeanN<o"i# Daff4* Genri Fard5. Fran ia. MND. @AS'. 92I Segunda proyeccin y nota da && 2!6>; Nagisa Oshima S&+& ! Shonen (El muchacho, Nagisa Oshima,1969). Int.: Fumio Watanabe, Akiko Koyama, Tetsuo Abe. Japn. 35mm. VOSE*. 97 Pelcula de madurez, de filiacin clsica y ritmo pausado, aunque no exenta de artificios formales (el uso expresionista del color, las bruscas elipsis, los inusuales ralents, la irrealidad del sonido...), su punto de partida es la historia real de una familia que, para sobrevivir, obliga a su hijo de diez aos a arrojarse delante de los coches para simular un accidente y chantajear. (Antonio Santamarina)

,ierne0 C !56" Premios Goya S&+& ! Con +& -&(& )*ebr&'& -Fiego 0alBn* 201+/. Fo "mental. '#%a>a. FC?. 84I Tomando fragmento# de 180 %el8 "la# e#%a>ola# de fi i3n 4 do "mentale#* 0alBn #ig"e la e:ol" i3n de la imagen de la m"=er en el ine e#%a>ol de#de lo# a>o# +0 del #iglo %a#ado $a#ta la a t"alidad. !76" Nagisa Oshima S&+& ! Ai no borei (El imperio de la pasin, Nagisa Oshima, 1978). Int.: Takahiro Tamura, Kazuko Yoshiyuki, Tatsuya Fuji. Japn/Francia. B-R. VOSE*. 108 Podemos ver en El imperio de la pasin una reelaboracin de muchos de los elementos de El imperio de los sentidos: el nacimiento del deseo, seguido de la transformacin en obsesin acompaada de la exigencia absoluta de posesin y por ltimo, el recurso a la muerte. (Maureen Turim) 2 6 !"N#C$ !l ciudadano S&+& 2 Morgen (Morgen, Marian Crisan, 2010). Int.: Andrs Hathzi, Yilmaz Yalcin, Elvira Rmbu. Rumana / Francia / Hungra. BDG. VOSE. 100 Retrata la inmigracin ilegal -aqu, de un turco- hacia Europa occidental a travs de la frontera de Rumana con Hungra, y su interaccin con la poblacin local. Segunda proyeccin da 28. 2!6>; Lubitsch/Raphaelson S&+& ! %e&ven C&n 9&i( -E+ 'i&b+o 'iDo no* 'rn#t <")it# $* 194+/. (nt.: 0ene Tierne4* Fon Cme $e* C$arle# Co)"rn. 0"i3n: Sam#om Da%$ael#on. '' HH. +,mm. Co%ia n"e:a. @AS'. 112I Segunda proyeccin y nota da +&

S4b&'o 7 No 2&3 0e0ione0

Domin8o ! !56" Premios Goya S&+& ! E0(o no e0 *n& #i(& -0"illermo FernBnde6 0roi6ard* 201+/. (nt.: @irginia Dodr8g"e6* Far8o Fr8a#* Clexandra Eim5ne6. '#%a>a. MND. 77I A Roberto le gusta Paula. A Paula no le gusta Roberto. A Paula el que le gusta es su ex, Miguel. Pero Miguel no quiere volver con ella. La ex de Roberto, Silvia, s quiere volver con l, (con Roberto, no con Miguel). Roberto no quiere volver con ella. Porque a Roberto quien le gusta es Paula. Por eso Nacho, el mejor amigo de Roberto, le anima a ir a por ella. Andrea, la mejor amiga de Paula, tambin le anima a ir a por Roberto; para que se olvide de su ex. As que Roberto le pide una cita a Paula y ella acepta bueno, no acepta a tener una cita con l, que quede claro que no es una cita. !76! 7 directoras argentinas S&+& ! EEY -<" 8a ?"en6o* 2007/. (nt.: (n5# 'fron* Di ardo Far8n* @aleria Mert" elli. Crgentina. +,mm. 86I Q'l e# ollo* ."e $")ie#e #ido on:ertir el a#o omo ex e% ional en "n alegato %or la toleran ia* #e e:ita gra ia# a la inteligen ia de la %ro%"e#ta. ?o o a %o o* #e on#tr"4e la imagen original ."e el ni>o tiene de #8 mi#mo. R* a %artir de e#te $e $o* la idea del dere $o al re#%eto e# re)a#ada %or la ne e#idad de #er de#eado: e#ta idea il"mina la %el8 "la. C#8 #omo# en %re#en ia de "na :erdadera e# rit"ra %ara la %antalla* f"erte 4 femenina.S -'it$ne AI1eill/ !76" !"N#C$ !l ciudadano S&+& 2 Pulsar (Alex Stockman, 2010). Int.: Matthias Schoenaerts, Vincent Lecuyer, Nico Sturm. Blgica. 35mm. VOSE*. 91 Segunda proyeccin y nota da &, 2!6! Nagisa Oshima S&+& ! Merry Christmas Mr. Lawrence (Feliz Navidad, Mr. Lawrence, Nagisa Oshima, 1983). Int.: David Bowie, Tom Conti, Ryuichi Sakamoto. Reino Unido. DCP. VOSE*. 123 Aqu hay una pelcula an ms extraa de lo que pretenda ser. Feliz Navidad, Mister Lawrence muestra un choque entre dos culturas (la britnica y la japonesa) y entre dos estilos de servicio militar (el patritico y el pragmtico). Esto ya sera suficiente para cualquier pelcula, y por eso sta funciona muy bien. (Roger Ebert)

M&r(e0 !2 !56" Lubitsch/Raphaelson S&+& ! %e&ven C&n 9&i( -E+ 'i&b+o 'iDo no* 'rn#t <")it# $* 194+/. (nt.: 0ene Tierne4* Fon Cme $e* C$arle# Co)"rn. 0"i3n: Sam#om Da%$ael#on. '' HH. +,mm. Co%ia n"e:a. @AS'. 112I QHna tierna* medita)"nda 4 a men"do m"4 di:ertida :i#i3n de "n don E"an irredento. Como m" $a de la o)ra de <")it# $ a %artir de La -iuda alegre* trata tanto de la m"erte omo del e#tilo %er#onal* %ero %o a# :e e# #e $a tratado e#te tema on tal afe to %or la ondi i3n $"mana. 'n m" $o# #entido# e# el te#tamento de <")it# $* %leno de gra ia* #a)id"r8a 4 roman e.S -Eonat$an Do#en)a"m/ !76>; Nagisa Oshima S&+& ! Max mon amour (Max, mi amor, Nagisa Oshima, 1986). Int.: Charlotte Rampling, Anthony Higgins, Christopher Hovik. Francia/EE UU. 35mm. VOSE. 97 Max mon amour mantiene una absoluta fidelidad a la idea del deseo transgresor que recorre la obra de Oshima y, ms concretamente, a ese slido eje que va desde la castracin presente en El imperio de los sentidos hasta la homosexualidad de Feliz Navidad, Mr. Lawrence. (Esteve Riambau) Segunda proyeccin da 16. 2 6 7 directoras argentinas S&+& 2 A8*& -@er3ni a C$en* 2006/. (nt.: Eimena Cngan"66i* <eonora Mal ar e* 0loria CarrB. Crgentina. MS?. 89I QDaramente "na %el8 "la $a)rB delimitado tan )ien la maternidad de#de el %"nto de :i#ta Ta "Bti oI. Cri#talina o fango#a* el ag"a e# a la :e6 in#tr"mento de rena imiento 4 elemento mort8fero. ?or ello* la inea#ta tiene la inteligen ia de no on:o ar el #im)oli#mo de la maternidad ligado al ag"a. .gua e# "na o)ra om%le=a* de "na extraordinaria #ing"laridad* %ero ."e no de=a de fa# inarno#.S -Fran K 0ar)ar6/ 2!6>; !"N#C$ !l ciudadano S&+& ! L&i(&F&*-*n8in v&+o( -L*#e0 &+ &(&r'e#er* CKi Ja"ri#mUKi* 2006/. (nt.: Eanne G44tiUinen* Maria EUr:en$elmi* Maria Gei#Kanen. Finlandia/Clemania/Fran ia. +,mm. @AS'. 81I Segunda proyeccin y nota da +,

Mir#o+e0 !" !56" !"N#C$ !l ciudadano Sala 1 Kauwboy (Boudewijn Koole, 2012). Int.: Rick Lens, Loek Peters y Susan Radder. Holanda.B-R. VOSE. 81 Jojo tiene unos diez aos y vive con su padre, casi siempre ausente debido a su trabajo. Segn Jojo, su madre una cantante country est de gira. Su padre no pasa por un buen momento y Jojo oscila entre una precoz independencia y la necesidad de contencin. Segunda proyeccin da 30. !76" Lubitsch/Raphaelson S&+& ! T2e S2o- Aro*n' (2e Corner -E+ b&<&r 'e +&0 0or-re0&0* 'rn#t <")it# $* 1940/. (nt.: Margaret S"lla:an* Eame# Ste&art. 0"i3n: Sam#om Da%$ael#on. '' HH. +,mm. Co%ia n"e:a. @AS'. 97I Q'n re#"mida# "enta#* <")it# $ $a retratado "n m"ndo de %e."e>o# )"rg"e#e#* o)ligado# a :e e#* omo JraliK 4 Jlara* a re ono er la# limita ione# de #" $ori6onte 4 ara teri6ado# %or "n e."ili)rio entre la# "alidade# 4 lo# defe to#.S -EeanN<o"% Mo"rget/ Pre0en(&#i=n 'e+ +ibro Amistad, el ltimo toque Lubitsch & #&r8o 'e P&b+o G&r#/& C&n8&, 0* (r&'*#(or, M&n*e+ A0/n, e'i(or 'e In(erme'io 3 e+ re&+i<&'or, Gon<&+o G&r#/& Pe+&3o6 Segunda proyeccin da &/ 2 6 Premios Goya S&+& 2 Mon petit (Mundo pequeo, Marcel Barrena, 2013). Documental. Espaa. B-R. 84 Albert Casals es un joven que se mueve en silla de ruedas a causa de una leucemia sufrida a los 5 aos. Una circunstancia que no le ha impedido hacer realidad su sueo: recorrer el mundo. Y hacerlo a su modo. Sin dinero, sin compaa, y sin equipaje. Cargado nicamente con su imaginacin y su coraje. 2!6>; 7 directoras argentinas S&+& 2 Cor'ero 'e Dio0 -<" 8a Cedr3n* 2008/. (nt.: Mer ede# MorBn* E"an Min"=8n* Eorge Marrale. Crgentina. MS?. 91I 'l a)"elo de 0"illermina e# #e "e#trado d"rante la ri#i# argentina de 2001* 4 ella de ide onta tar a #" madre* ."ien #e en "entra exiliada en Fran ia 4 tiene #"# %ro%io# fanta#ma# de la 5%o a de la di tad"ra.

Q<a Bmara de Cedr3n omien6a "na toma en el %a#ado 4 la termina en el %re#ente. 1o #e a%o4a en lo ane d3ti o. 1o ="6ga* %ero #e om%romete.S -Cla"dio F. Ming$etti/

A*eve0 !> !56" Premios Goya S&+& ! Viaje a Surtsey (Javier Asenjo y Miguel ngel Prez, 2013). Int.: Lucas Fuica, Ral Fernndez. Espaa. DCP. 98 Iaki y Mateo son amigos de toda la vida a los que siempre les ha unido sus escapadas a la montaa. El tiempo ha pasado y cada uno ha tirado por su lado. Los dos se casaron y tuvieron hijos pronto, pero mientras que Iaki ha prosperado, la vida de Mateo es un rotundo fracaso. Despus de mucho tiempo sin verse deciden recordar viejos tiempos y pasar un largo fin de semana en la montaa esta vez junto a sus hijos. !76 7 directoras argentinas S&+& 2 Nstor Kirchner, la pelcula (Paula de Luque, 2012). Documental. Argentina. BSP. 110 Documental producido por los militantes peronistas Chino Navarro y Topo Devoto que se centra en la figura del ex presidente Nstor Kirchner con imgenes de archivo y testimonios de familiares. !76" Lee Chang-dong S&+& ! Shi/Poetry (Poesa, Lee Chang-dong, 2010). Int.: Yun Jeong-hie, Lee Da-wit, Ahn Nae-sang. Corea del Sur. 35mm. VOSE. 142 Q'l t8t"lo Poesa a%are e al lado del adB:er de "na adole# ente flotando en el ag"a* al t5rmino de "na #erie de imBgene# a%a i)le# 4 )" 3li a#. '#te ontra#te f"erte* en "n terreno en el ."e "no no e#%era la %oe#8a* #erB el tema de la %el8 "la. C tra:5# del retrato de "na m"=er* Mi=a* onfrontada a "n dolor do)le* dentro de ella -la# o#a# ."e 4a no on#ig"e nom)rar* la )7#."eda de la %ala)ra ade "ada ."e #iem%re #e e# a)"lle/ 4 delante de ella* on la :i#i3n de e#a madre a)atida %or la m"erte de #" $i=a. <a adole# ente #e $a arro=ado de lo alto de "n %"ente de#%"5# de $a)er #ido :iolada %or #ei# e#t"diante# de in#tit"to. 'ntre ello#* el nieto al ."e Mi=a "ida* %"e# la madre del adole# ente* di:or iada* #e mar $3 a :i:ir a Se7l.S -C$arle# Te##on/.

In&*8*r&#i=n 'e +& ,I M*e0(r& 'e Cine Core&no & #&r8o 'e+ Dire#(or 'e+ Cen(ro C*+(*r&+ Core&no, AinGS&n8 A&n8 3 'e+ Emb&D&'or 'e +& Re-Hb+i#& 'e Core& en E0-&I&, D&eGS*n8 O26
Segunda proyeccin da &0 2!6!; !"N#C$ !l ciudadano S&+& 2 Entre nos mains (Mariana Otero, 2010). Documental. Francia. B-R. VOSE. 90 Segunda proyeccin y nota da 21.

,ierne0 !; !56" !"N#C$ !L ciudadano S&+& ! Medalia de onoare (Medalla de honor, Clin Peter Netzer, 2009). Int.: Victor Rebengiuc, Mimi Branescu, Camelia Zorlescu. Rumana. BDG. VOSI/E*. 105 Segunda proyeccin y nota da 20. !C6 Seleccin de cortos de Comunidades .utnomas S&+& 2 Un& 2i0(ori& -&r& +o0 Mo'+in0 -Sergio AK#man* 2012/. Com"nidad de Madrid. 26I. Je+& TrovFe KCor(&n'o 2ierb& -C#ier Clt"na* 201+/. ?a8# @a# o. @AS'. 1+I. Reve&+ -(gna io '#tareg"i* 2012/. Crag3n. 14I. An&#o0KPe'&<o0 -La io Ma>o* 2012/. 0ali ia. 6I. Pre0en#e Re)*ire' -Mar8a 0ordillo* 2012/. 'xtremad"ra. @AS'. 12I. ,e+&n'o & +o0 m*er(o0 -Se)a#tiBn Vl:are6* 2012/. Canaria#. MND. 21I. Divi0i=n A<*+ -Sergi Mart8 Malta#* 2012/. Catal">a. 1+I. Re(rovi0or -Cl)erto <a:8n* 201+/. Canta)ria. 6W. Mi0(erio -C$ema 0ar 8a ()arra* 201+/. Com"nidad @alen iana. 12X. "??; -Mig"el C. Defo4o* 201+/. Ca#tilla 4 <e3n. 1,I. No tiene gracia (Carlos Violad, 2013). Andaluca. 15. Error 0036 (Ral Fernnde , 2011). Cas!illa "a #anc$a. 13. Total %rograma: 166I En(r&'& +ibre 2&0(& #om-+e(&r &.oro !76> Nagisa Oshima S&+& ! Gohatto/Taboo (Gohatto: Tab, Nagisa Oshima, 1999). Int.: Takeshi Kitano. Ryuhei Matsuda, Shinji Takeda. Japn/ Francia. 35mm. VOSE. 100 Alejado del cripticismo y la metfora, el Oshima de Gohatto ensalza un tmido pacto con el clasicismo sin abandonar por ello una concepcin moderna tanto del estilo como del enfrentamiento dramtico que propone su film. (Quim Casas) Segunda proyeccin da 17. 2!6>; Lee Chang-dong S&+& ! Chorok mulkogi/Green Fish (Lee Chang-dong, 1997). Int.: Mun Seong-kun, Seong-kyu Han, Han Suk-kyu. Corea del Sur. 35mm. VOSE*. 114 Green Fish nos lleva bruscamente de sobresalto en sobresalto, descansando apenas un segundo hasta la prxima tristeza. Corremos un maratn a travs del retrato del da a da de la moderna Corea del Sur, donde los gngsteres se aferran a su maldito sentido del honor y donde los humildes pocas veces emergen de las peleas por salir adelante. (John Fidler) Segunda proyeccin da &7

S4b&'o !? !56" Cine para todos S&+& ! Toy Story 3 (Toy Story 3, Lee Unkrich, 2010). Animacin. EE UU. B-R. VE. 102 Los nuevos personajes no solo suman caracterizaciones de altura, sino tambin turbiedad y fracturas emocionales. La pelcula nunca deja de divertirse desarticulando situaciones tipo y recursos enfticos de nuestra memoria cinfila, pero toca la estratosfera cuando imparte lecciones magistrales de elocuencia animada, a travs de la latinizacin gestual de Buzz Lightyear o de la forzosa transformacin del seor Patata en un sufrido seor Tortilla. (Jordi Costa) Entrada libre para menores de 14 aos. !76>; !"N#C$ !l ciudadano S&+& ! L&i(&F&*-*n8in v&+o( -L*#e0 &+ &(&r'e#er* CKi Ja"ri#mUKi* 2006/. (nt.: Eanne G44tiUinen* Maria EUr:en$elmi* Maria Gei#Kanen. Finlandia/Clemania/Fran ia. +,mm. @AS'. 80I Q'l t8mido :igilante Joi#tinen :i:e #olo en "n %i#o mode#to... $a#ta ."e ono e a la r")ia de #"# #"e>o#* Mir=a* ."e %are e #en#i)le a #"# modale# a)allere# o# 4 %a#ado# de moda. ?ero el #entido del $onor de Joi#tine#* de#gra iadamente* 4a no rige en "n m"ndo :ol ado al %oder %ol8ti o 4 la ri."e6a material... '#ta deli ada fB)"la moral de Ja"ri#mUKi tra6a el de# en#o de #" $5roe a "na im%re:i#ta %e#adilla de enga>o 4 :iolen ia on #" ara ter8#ti a me6 la de om%a#i3n 4 $"mor im%a#i)le. 1o tiene la %erfe i3n formal 4 el genio 3mi o de 1oma tu pa2uelo3 1atiana* 4 lo# r8ti o# %"ntillo#o# %odrBn de ir ."e no $a4 grande# %rogre#o# #o)re #"# do# ante e#ora#. ?ero* di $o e#to* e# "na =o4a o# "ra* ."e )rilla on alide6 4 ."e finalmente ofre e "n %e."e>o %ero enri."e edor ra4o de e#%eran6a.S -0eoff Cndre&#/ 2 6 Lee Chang-dong S&+& 2 Geu Seomae gagosipda/To the Starry Island (Park Kwang-su, 1993). Int.: Ahn Sung-kee, Mun Seong-kun, Shim Hye-jin. Corea del Sur. VOSE*. 35mm. 101 Segunda proyeccin y nota da &, 2!6>; Nagisa Oshima S&+& ! Max mon amour (Max, mi amor, Nagisa Oshima, 1986). Int.: Charlotte Rampling, Anthony Higgins, Christopher Hovik. Francia/EE UU. 35mm. VOSE: 97 4er nota da +&

Domin8o !5 !56" Premios Goya S&+& ! Sola contigo (Alberto Lecchi, 2013). Int.: Ariadna Gil, Leonardo Sbaraglia. Espaa/Argentina. B-R. 98 Tras superar su adiccin al alcohol, una profunda depresin y perder la custodia de sus hijas, Mara Teresa no levanta cabeza, pese a su aparente xito profesional. Una amenaza telefnica de muerte marcar su destino. !76" Lee Chang-dong S&+& ! Bakha satang/Peppermint Candy (Lee Chang-dong, 1997). Int.: Yeo-jin Kim, Sol Kyung-gu, Suh Jung. Corea del Sur. 35mm. VOSE*. 127 Uno no puede evitar sentirse sobrepasado por la innovadora estructura, la reverberante historia multicapas y la eficacia con la que funcionan las diferentes escenas. Lee Chang-dong se entrega profundamente a la narrativa, con su predileccin por insinuar antes que exponer, lo que permite a esta pelcula trascender sus propios histrionismos. Peppermint Candy es una enriquecedora, si no arrolladora, experiencia cinematogrfica. (David Wilentz) Segunda proyeccin da &5 2 6 !"N#C$ !l ciudadano S&+& 2 Die Farbe des Ozeans (El color del ocano, Maggie Peren, 2010). Int.: lex Gonzlez, Sabine Timoteo, Hubert Kound. Alemania. 35mm. VOSE. 91 Jos, un polica afincado en las Islas Canarias, se ha convertido en un hombre cnico e insensible. Como polica fronterizo, tiene en sus manos el destino de los cientos de africanos que cruzan en patera hasta las costas de las islas. Cuando Nathalie, una turista alemana, presencia la llegada de una patera llena de inmigrantes y se precipita para ayudarles, las vidas de Jos, Nathalie y del congoleo Zola, uno de los pocos supervivientes junto con su hijo Mamadou, se entrecruzan. Segunda proyeccin da &7 226 Nagisa Oshima S&+& ! Gohatto/Taboo (Gohatto: Tab, Nagisa Oshima, 1999). Int.: Takeshi Kitano. Ryuhei Matsuda, Shinji Takeda. Japn/ Francia. 35mm. VOSE. 100 4er nota da +6

M&r(e0 !7 !56" Premios Goya S&+& ! El mtodo Arrieta (Jorge Gil Munrriz, 2013). Documental. Espaa. B-R. 87 Lourdes y Mentxu Arrieta nacieron con un problema grave: a pesar de ser hermanas y pasar la mayor parte del tiempo juntas, su cuerpo les impeda comunicarse. No podan hacerlo ni con las manos ni valindose de su voz. Hasta que un da encontraron su propia frmula: un mtodo de comunicacin del que no existan precedentes y que todo el mundo pens que no les funcionara. Un lenguaje que se habla en silencio, y que ha permanecido totalmente en secreto. Al menos hasta ahora. !762 67 a2os de Carmen .maya/O 8i9hipen S&+& ! Bajar (Eva Vila, 2013). Con: Karime Amaya, Winny Amaya, Juanito Manzano. Documental. Espaa. DCP. 84 Juanito est a punto de cumplir su sueo de tener un par de botas rojas que le convertirn en un verdadero bailaor de flamenco. Su to Coco, un legendario cantaor en los tablaos de Barcelona, le ayudar a conseguirlo. El flamenco pasa de generacin en generacin en la comunidad gitana que dio a luz a Carmen Amaya, la mejor bailaora de flamenco de todos los tiempos. La hija de su sobrina, Karime Amaya, viaja a Barcelona para seguir sus pasos. El viaje se completa cuando Mercedes Amaya Winny, su madre, decide acompaarla desde Mxico para preparar un espectculo con algunos de los mayores talentos de la ciudad. Presentacin a cargo de la directora y de Diego Fernndez, Director del Instituto de Cultura Gitana. Entrada libre hasta completar aforo. 2 6 Lee Chang-dong S&+& 2 Oasis (Lee Chang-dong, 2002). Int.: Sol Kyung-gu, Moon So-ri, Ahn Nae-sang. Corea del Sur. 35mm. VOSE*. 132 Segunda proyeccin y nota da &/ 2!6; Carmen .maya/O 8i9hipen S&+& ! Msica en la noche (Tito Davison, 1958). Int.: Carmen Amaya, Luis Arcaraz, Pedro Vargas. Mxico. 35mm. Copia nueva. 85 Una trama mnima acerca de la organizacin de un fastuoso espectculo, es el pretexto para una sucesin de nmeros musicales con los artistas mexicanos del momento y, adems, invitados internacionales, algunos imperecederos, como Lola Beltrn, Tito Guzar, Pedro Vargas o Carmen Amaya, entre otros. Cortesa Cineteca Nacional y del STPC. Segunda proyeccin da 23.

Mir#o+e0 2 !56" Premios Goya S&+& ! A Film About Kids and Music. Sant Andreu Jazz Band (Ramn Tort, 2012). Documental. Espaa. DCP. 101 A Film About Kids and Music es una pelcula sobre la Sant Andreu Jazz Band. La joven orquesta, dirigida por Joan Chamorro, rene a nios y nias de entre 6 y 18 aos alrededor de un repertorio de jazz clsico que llena los auditorios ms importantes del pas. !76" Casa Se:arad;#srael presenta S&+& ! Kippur (Amos Gitai, 2000). Int.: Liron Levo, Tomer Ruso, Juliano Merr. Israel. VOSE. 120 Amos Gitai estudiaba arquitectura, siguiendo los pasos de su padre, cuando la Guerra de Yom Kippur (1973) interrumpi su formacin. Sobrevivi al impacto de un misil en el helicptero que lo transportaba, desde donde grababa con una pequea cmara Super-8 que le haba regalado su madre, momento en el que decidi ser cineasta. 27 aos despus de tan traumtica experiencia rod Kippur (2000), una ficcin inspirada en sus recuerdos de la guerra. Presentacin a cargo de Aarn Rodriguez Serrano, Doctor de la Facultad de Artes y Comunicacin de la Universidad Europea de Madrid. !76 Lee Chang-dong S&+& 2 Milyang/Secret Sunshine (Lee Chang-dong, 2007). Int.: Jeon Do-yeon, Song Kang-ho, Jo Yeong-jin. Corea del Sur. 35mm. VOSE*. 144 QHna o)ra en la ."e la %rotagoni#ta #e :e onfrontada al dolor mB# extremo 4 ."e no# m"e#tra* de forma tran#:er#al* la# ontradi ione# 4 lo# #e reto# de la #o iedad oreana.S -C"r5lien <e 0eni##el/ Segunda proyeccin da && 2!6> !"N#C$ !l ciudadano S&+& 2 Medalia de onoare (Medalla de honor, Clin Peter Netzer, 2009). Int.: Victor Rebengiuc, Mimi Branescu, Camelia Zorlescu. Rumana. BDG. VOSI/E*. 105 Ion, un rumano de 75 aos, recibe por accidente una Medalla de Honor por sus actos heroicos durante la II Guerra Mundial, una etapa de su vida que casi no recuerda. Esta medalla har que Ion reconsidere su vida entera: quiz no haya sido un perdedor durante todo este tiempo, quiz su vida tenga sentido, quiz signifique algo para su familia.

A*eve0 2! !56" Premios Goya S&+& ! L& -+&8& -1e"# Mall7#* 201+/. (nt.: Do#emarie C)ella* Mari)el Mart8* DaYl Moli#t. '#%a>a. MND. 8,I Da7l* "n am%e#ino ."e intenta $a er %rod" i3n e ol3gi a* ontrata a ("rie %ara ."e le a4"de en el am%o. ("rie e# l" $ador de l" $a li)re* %ero %ara ganar#e la :ida tiene ."e tra)a=ar de lo ."e le #alga. ?o o a %o o* la# $i#toria# de e#to# do# $om)re# :an entrela6Bndo#e on la# de tre# m"=ere# #olitaria#: Mar8a* "na an iana ."e tiene ."e de=ar #" a#a %ara ir#e a :i:ir a "na re#iden ia de an iano#Z Do#e* "na enfermera fili%ina ."e a a)a de llegar al %a8#Z 4 Mari)el* "na %ro#tit"ta ."e ada :e6 tiene meno# liente#. !76!; 67 a2os de Carmen .maya/O 8i9hipen S&+& ! La bodega (Benito Perojo, 1930). Primera aparicin en el cine de CA. Espaa/Francia. BDG. 8. Dos mujeres y un don Juan (Jos Buchs, 1933). Fragmento con CA haciendo de palmera. Espaa. BDG. 2. Don Viudo de Rodrguez (Jernimo Mihura, 1935). Int.: Jos Alvarez 'Lepe', Alady, Carmen Amaya. Espaa. BSP. 13 (conservados de 35). El embrujo del fandango (Jean Angelo, 1940). Con Carmen Amaya, Francisco Amaya, Antoita Amaya. Documento. Cuba. 35mm. 16. Danzas gitanas (Jack Kemp, 1941). Con Carmen Amaya, Francisco Amaya, Antoita Amaya. Documento. EE UU. 35mm. 10. Danza espaola (Juan Gyenes, 1962). Documental. Espaa. DVD. 11. Carmen Amaya llega a Barajas (NoDo, agosto de 1947). Fuente dedicada a Carmen Amaya (No-Do, febrero de 1959). Carmen Amaya en Barcelona (No-Do, noviembre de 1959). Carmen Amaya enferma en Barcelona (No-Do, noviembre de 1963). Carmen Amaya ha muerto (No-Do, noviembre de 1963). BDG. Aprox. 10. Entierro en Begur (Jacinto Esteva, 1963). Espaa. BDG. 11. Duracin programa: 80 aprox. Presentacin del libro Carmen Amaya, de Ediciones Bellaterra, por su co-autor David Prez Merinero y Amara Montoya Gavarri, Coordinadora de reas del Instituto de Cultura Gitana 2 6 !"N#C$ !l ciudadano S&+& 2 Entre nos mains (Mariana Otero, 2010). Documental. Francia. B-R. VOSE. 90 Enfrentados a la quiebra de su empresa de lencera, los trabajadores, la mayor parte mujeres, quieren hacerse con ella en forma de cooperativa. Al mismo tiempo que su proyecto toma forma, se enfrentan a su jefe y a la realidad del mercado. La empresa se convierte en un pequeo teatro donde se presentan con un tono divertido, entre sujetadores y bragas, cuestiones fundamentales econmicas y sociales. Los trabajadores descubren, en esta aventura colectiva, una nueva libertad. 2!6>; Lee Chang-dong S&+& ! Yeo-haeng-ja/Une vie toute neuve (Una vida nueva, Ounie Lecomte, 2009). Int.: Kim Sae Ron, Do Yeon Park, Myung Shin Park. Francia/Corea del Sur. DCP. VOSE. 92 Segunda proyeccin y nota da &<

,ierne0 22 !56" Lubitsch/Raphaelson S&+& ! Angel (ngel, Ernst Lubitsch, 1937). Int.: Marlene Dietrich, Herbert Marshall, Melvyn Douglas. Guin: Samsom Raphaelson. EE UU. 35mm. VOSE. 90 4er nota da , !76 !"N#C$ !l ciudadano S&+& 2 YB& -ire &i++e*r0 -*ay cosas peores en otros sitios* EeanNGenri Me"nier* 2012/. (nt.: Genri Sa"6ea"* EeanN<o"i# Daff4* Genri Fard5. Fran ia. MND. @AS'. 92I 'n 1a=a #e :i:e li)re* #e arregla 4 #e tran#forma todo. '#tamo# en 2001. M"4 le=o# de all8 do# a:ione# $o an ontra do# torre#. 'n 1a=a #e indignan 4 #e om%ade enZ la :ida ontin7a on #en ille6 e im%"l#o# de #olidaridad. <a ami#tad #al:a la #oledad 4 el af5 $"meante tiene "n g"#to m"4 f"erte de on#"elo. 'n 2008 llega el in:ierno 4 m"ere el Sr. Sa"6ea"* me Bni o de gran ora63n. 'l #"e>o de "na :ida #e di#emina 4 #e tran#mite %ara engendrar otra# :ida# 4 otro# #"e>o#. !76" #4 'uestra de Cine Palestino S&+& ! Naim wa Wadee'a (Naim y Wadeea, Najwa Najjar, 1999). Doc. Palestina. BSP.20. A Night at Home (Una noche en casa, Rehab Nazzal. 2009). Palestina. 4. Measures of Distance (Medidas de distancia, Mona Hatoum 1988). Reino Unido. 15. Silsila - Dhikr, Baraka, Muraqaba (Sama Alshaibi, 2013). EE.UU. 18. The Dinner (La cena, Mais Darwazah, 2012). Francia/ Palestina/ EE UU. 19. Qariat il Finjan/The Cup Reader (La adivina, Suha Araj, 2013). Palestina. 12. The Sign Is Said to Be Put in the Place of the Thing Itself (La seal dice que se ponga en el lugar de la cosa misma , Vicky Moufawad-Paul, 2003). Canad. 8. We Began by Measuring Distance (Comenzamos midiendo la distancia, Basma Alsharif, 2009). Egipto. 19. Nation Estate (Estado nacin, Larissa Sansour, 2012).9. HDPC. VOSE*. Total programa: 115 Inauguracin de la muestra. Entrada libre hasta completar aforo. 2!6 Lee Chang-dong S&+& 2 Milyang/Secret Sunshine (Lee Chang-dong, 2007). Int.: Jeon Do-yeon, Song Kang-ho, Jo Yeong-jin. Corea del Sur. 35mm. VOSE*. 144 4er nota da &7

S4b&'o 2" !56" Cine para todos/Chomn$ =antasmagoras S&+& ! Le C2&rme*r -1906/. ,I. Le Sor#ier &r&be -1906/. 2I. L& Fe 'e0 ro#2e0 noire0 -1907/. +I. LLE(&n8 en#2&n( -1907/. 2I. EM#*r0ion '&n0 +& +*ne -1908/. +I. L& M&i0on en0or#e+e -1908/. 6I. Cr&(ion 'e +& 0er-en(ine -1908/. ,I. Le RNve 'e0 m&rmi(on0 -1908/.6I. LLAbei++e e( +& Ro0e -1908/. 4I6 L& Greno*i++e -1908/. +I. C&*#2em&r e( 'o*M rNve0 -1908/. ,I. Une eM#*r0ion in#o2ren(e -1909/. 8I. Le Pe(i( Po*#e( -1909/. 11I. Iri0 .&n(&0(i)*e -1912/. 4I.+,mm. Total %rograma: 6,Ia 18f/#. A#om-&I&mien(o &+ -i&no 'e Irene A+b&r6 Entrada libre para menores de 14 aos. Segunda proyeccin da &< !76! Lee Chang-dong S&+& ! Shi/Poetry (Poesa, Lee Chang-dong, 2010). Int.: Yun Jeong-hie, Lee Da-wit, Ahn Nae-sang. Corea del Sur. 35mm. VOSE. 142 4er nota da +/ 2 6 Carmen .maya/O 8i9hipen S&+& 2 Msica en la noche (Tito Davison, 1958). Int.: Carmen Amaya, Luis Arcaraz, Pedro Vargas. Mxico. 35mm. Copia nueva. 85 Cortesa Cineteca Nacional y del STPC. Ver nota da 19. 2!6; #4 'uestra de Cine Palestino S&+& ! Introduction to the end of an Argument (Introduccin al final de una discusin, Elia Suleiman y Jayce Salloum, 1990). EEUU/Canada. VOSE*. 41. Mutasalilun/Infiltrators (Khaled Jarrar, 2013). Documental. Palestina/EE UU. B-R. VOSE*.69 Total programa: 110 Introduction to the..: Con una mezcla de pelculas europeas, hollywoodienses e israeles, noticiarios y fragmentos de archivo filmado en West Bank y Gaza, Introduction to the End of an Argument, critica la representacin de la cultura rabe y de los palestin os producida por Occidente. Infiltrators: El documental nos revela los arriesgados intentos de hombres, mujeres y nios palestinos para pasar al otro lado del muro de separacin de Jerusaln. No son traficantes o contrabandistas, algunas son familias separadas, gente que trabaja o reza al otro lado de la frontera. Todos se arriesgan a ser descubiertos e, incluso, a romperse las piernas mientras lo intentan. Continuaremos pasando, aunque construyan mil muros nos dice uno de los protagonistas.

Domin8o 2> !56" Lubitsch/Raphaelson S&+& ! T2e S2o- Aro*n' (2e Corner -E+ b&<&r 'e +&0 0or-re0&0* 'rn#t <")it# $* 1940/. (nt.: Margaret S"lla:an* Eame# Ste&art. 0"i3n: Sam#om Da%$ael#on. '' HH. +,mm. Co%ia n"e:a. @AS'. 97I Ver nota da 13. !76" Lee Chang-dong S&+& ! Oasis (Lee Chang-dong, 2002). Int.: Sol Kyung-gu, Moon So-ri, Ahn Nae-sang. Corea del Sur. 35mm. VOSE*. 132 Historia de amor entre un hombre que acaba de salir de la crcel y una mujer que sufre de una parlisis cerebral. Hubiese sido fcil hacer una escena conmovedora si hubiese querido. Y hubo montones de peticiones para hacer eso. Pero pens que lo que poda hacer era presentar su sueo y su grito de ayuda. Nada ms. (Lee Chang-dong) 2 6 #4 'uestra de Cine Palestino S&+& 2 77 steps (77 pasos, Ibtisam Salh Mara'ana, 2010). Documental. Palestina/Israel. BDG. VOSE*. 56. The Turtle's Rage (La ira de la tortuga, Pary El-Qalqili 2012). Documental. Alemania. B-R. VOSE*. 70. Total programa: 126 77 Steps: La pelcula documenta el viaje personal de la directora, que deja su pueblo, de cultura musulmana, para vivir en Tel Aviv. En un intento de buscar un apartamento en la ciudad, encuentra discriminacin y rechazo por la mayora de los propietarios por sus orgenes rabes. Finalmente encuentra un apartamento y conoce a su vecino Jonathan , un judo canadiense recientemente llegado a Israel. Una complicada historia de amor se desarrolla. The Turtles Rage: cuenta la historia de un hombre enigmtico cuya vida est marcada por la huida, la expulsin, el exilio y un intento fallido de regresar a Palestina. Es una vida rota por el conflicto israel-palestino. Es la historia del padre de la directora y de una hija que busca respuestas; es la historia de su viaje juntos por Egipto, Palestina y Jordania. Una historia con tantos matices que hace saltar por los aires conceptos simplificados como el de vctima y criminal, del bien y el mal, de lo blanco y lo negro. 226 EUNIC: El ciudadano S&+& ! O'#24<en/ -La retirada* @B la: Ga:el* 2011/. (nt.: Eo#ef C)ra$Bm* EiO8 MartoPKa* Earo#la: F"PeK. De%7)li a C$e a. FC?. @AS';. 97I 4er nota da 6

M&r(e0 2? !56" Premios Goya S&+& ! Kanimambo (Abdelatif Hwidar, Carla Subirana, Adn Aliaga, 2012). Documental. Espaa. DCP. 94 Kanimambo (gracias en lengua Shangana) es el motivo por el que tres directores se adentran en Mozambique, un pas desconocido pero de gran pureza y autenticidad, en busca de personajes que les permitan crear historias emocionantes. Marcados por el estigma de la guerra civil, la guerra de la independencia, la pobreza y la enfermedad, Kanimambo nos presenta a hombres y mujeres convertidos en hroes de lo cotidiano y cuyo nico objetivo es luchar por conseguir una vida mejor. !76" Lee Chang-dong S&+& ! Geu Seomae gagosipda /To the Starry Island (Park Kwang-su, 1993). Int.: Ahn Sung-kee, Mun Seong-kun, Shim Hye-jin. Corea del Sur. VOSE*. 35mm. 101 Moon Chae-Ku y su amigo Kim Chul intentan transportar el cadver del padre de Moon a su isla natal de Kwisong para enterrarlo all. Su ferry es interceptado por viejos habitantes de la isla que no permiten que el barco atraque, resentidos por las actividades polticas del padre en los cincuenta, cuando informaba sobre simpatizantes comunistas. Kim Chul recuerda personas y hechos de su infancia en la isla. 2 6 !"N#C$ !l ciudadano S&+& 2 Pulsar (Alex Stockman, 2010). Int.: Matthias Schoenaerts, Vincent Lecuyer, Nico Sturm. Blgica. 35mm. VOSE*. 91 Un joven de Bruselas, Samuel, cuya novia se ha tenido que marchar a Nueva York por cuestiones de trabajo, mantiene la comunicacin con ella va internet. Los problemas comienzan cuando Samuel descubre que un pirata informtico ha entrado en su ordenador e incluso le impide acceder a su cuenta. 2!6" #4 'uestra de Cine Palestino S&+& ! La ltima luna (Miguel Littn 2005). Int.: Ayman Abu Alzulof, Alejandro Goic, Tamara Acosta. Chile. 35mm. VOSE. 105 Segunda proyeccin y nota da 30.

Mir#o+e0 25 17.+0 Premios Goya S&+& ! Tres-60 (Alejandro Escurrida, 2013). Int.: Ral Merida, Guillermo Estrella Mora, Sara Salamo. Espaa. HDC. 97 Guillermo pasa los das entre sus aburridas clases en la universidad y su pasin: el surf. Todo cambia cuando encuentra un carrete fotogrfico con unas enigmticas imgenes de su mejor amigo de la infancia, desaparecido aos antes. !76" Lee Chang-dong S&+& ! Chorok mulkogi/ Green Fish (Una vida nueva, Lee Chang-dong, 1997). Int.: Mun Seong-kun, Seong-kyu Han, Han Suk-kyu. Corea del Sur. 35mm. VOSE*. 114 Ver nota da 15. 2 6 Premios Goya S&+& 2 La primavera (Christophe Farnarier, 2013). Documental. Espaa. B-R. 82 Durante miles de aos, la montaa ha sido refugio natural para los hombres. Aun as, la vida all es dura, difcil, lenta y repetitiva, silenciosa y solitaria. Carme y su familia viven en las montaas de la Sierra Cavallera (Ripolls). Las estaciones del ao marcan la vida de esta familia de campesinos. Da tras da, la lucha de Carme por vivir y trabajar, igual que lo han hecho generaciones de mujeres antes que ella, en un mundo en armona con los ritmos dictados por la naturaleza. Un ao ms, llega la primavera. 2!6>; EUNIC: El ciudadano S&+& ! Die Farbe des Ozeans (El color del ocano, Maggie Peren, 2010). Int.: lex Gonzlez, Sabine Timoteo, Hubert Kound. Alemania. 35mm. VOSE. 91 4er nota da +7

A*eve0 2C !56" !"N#C$ !l ciudadano S&+& ! Morgen (Morgen, Marian Crisan, 2010). Int.: Andrs Hathzi, Yilmaz Yalcin, Elvira Rmbu. Rumana / Francia / Hungra. BDG. VOSE. 100 Ver nota da 8. !76" !sencial Chomn S&+& ! Lo0 2roe0 'e+ 0i(io 'e J&r&8o<& -190,/. +I6 LL2ere* 'e C&Ln Pr*n& -1904/. 6I. A2O L& 1&rbe -190,/. 2I. Le Roi 'e0 'o++&r0 -190,/. 2I. Le0 Cen( (r*#0 -1906/. +I. Le Co*r&n( +e#(ri)*e -1906/. 2I. LLAn(re 'e +& 0or#iPre -1906/. ,I. Le S-e#(re ro*8e -1907/. 9I. Qi Ri Qi, &#rob&(e0 D&-on&i0 -1907/. +I. LLIn0&i0i00&b+e Pi#F-o#Fe( -1908/. 4I. E+ 2o(e+ e+#(ri#o -1908/. 7I. ,o3&8e 0*r A*-i(er -1909/. 8I. Le T2R(re +e#(ri)*e 'e 1ob -1909/. ,I. S*-er0(i(ion &n'&+o*0e -1912/. 10I. +,mm. Total %rograma: 69Ia 18f/#. A#om-&I&mien(o &+ -i&no 'e Irene A+b&r6 Presentacin a cargo de Mariona Bruzzo, Jefa del Archivo de la Filmoteca de Catalunya. 2 6 #4 'uestra de Cine Palestino S&+& 2 Planet of the Arabs (El planeta de los rabes, Jacqueline Reem Salloum, 2005). Experimental. EE.UU. VOSE*. 9. 5 Broken Cameras (5 cmaras rotas, Emad Burnat y Guy Davidi, 2011). Documental. Palestina/Israel/Francia/Holanda. B-R. VOSE*. 94. Total programa: 103 5 Broken..: Hay una cruda inmediatez en las imgenes de Emad a la que es imposible resistirse. El gran amateurismo de la grabacin lleva su propio sentido de la urgencia a la determinacin de convertirnos en testigos de las cosas ms extraas. Las imgenes comunican la dura indignacin. Y, al final, nos acercan a una pequea pero crucial victoria. (Phillip Kemp) 2!6> Lee Chang-dong S&+& ! Bakha satang/Peppermint Candy (Lee Chang-dong, 1997). Int.: Yeo-jin Kim, Sol Kyung-gu, Suh Jung. Corea del Sur. 35mm. VOSE*. 127 Ver nota da 17.

,ierne0 27 !56" Lee Chang;dong S&+& ! Yeo-haeng-ja/Une vie toute neuve (Una vida nueva, Ounie Lecomte, 2009). Int.: Kim Sae Ron, Do Yeon Park, Myung Shin Park. Francia/Corea del Sur. DCP. VOSE. 92 El talento de la directora para dirigir a los nios, el ritmo que ella sabe insuflar a las escenas del orfanato, la utilizacin sutil de un piano para acompaar los momentos ms emotivos, hacen de esta pelcula modesta, producida por Lee Chang-dong, un xito discreto, cuyo encanto os acompaar mucho tiempo despus de la proyeccin. (Grgory Valens) !76" Segundo de Chomn$ =antasmagoras S&+& ! Le C2&rme*r -1906/. ,I. Le Sor#ier &r&be -1906/. 2I. L& Fe 'e0 ro#2e0 noire0 -1907/. +I. LLE(&n8 en#2&n( -1907/. 2I. EM#*r0ion '&n0 +& +*ne -1908/. +I. L& M&i0on en0or#e+e -1908/. 6I. Cr&(ion 'e +& Ser-en(ine -1908/. ,I. Le RNve 'e0 m&rmi(on0 -1908/.6I. LLAbei++e e( +& ro0e -1908/. 4I6 L& Greno*i++e -1908/. +I. C&*#2em&r e( 'o*M rNve0 -1908/. ,I. Une eM#*r0ion in#o2ren(e -1909/. 8I. Le Pe(i( Po*#e( -1909/. 11I. LLIri0 .&n(&0(i)*e -1912/. 4I. +,mm. Total %rograma: 6,Ia 18f/#. A#om-&I&mien(o &+ -i&no 'e M&r#o0 Or(i<6 2 6 EUNIC: El cuidadano S&+& 2 Neuklln Unlimited (Neuklln sin lmites, Agostino Imondi, Dietmar Ratsch, 2010). Int.: Hassan Akkouch, Lial Akkouch, Maradona Akkouch. Alemania. 35mm. VOSE. 96 4er nota da , 2!6 #4 'uestra de Cine Palestino S&+& ! Jean Wejnoon/Genies and Madness (Genios y locura, Mamdooh Afdile, 2011). Documental. Palestina/ Israel, BDG. VOSE*. 87 QMi amor %or el ine 4a #ea %or la# %el8 "la# do "mentale# o de fi i3n* me $a ind" ido a ."erer de#arrollar "na n"e:a forma de %el8 "la* ."e llamo la ?el8 "la F"#i3n* "na %el8 "la ."e da al %7)li o la li)ertad de de idir #i la %el8 "la e# fi i3n o do "mental en f"n i3n de #" %er e% i3n. ?ien#o ."e el $"mor %"ede #er "n %"ente entre amigo# 4 extra>o#* "n %"ente ."e #o)re%a#a el miedo* 4 %ro%or ionar "na %er#%e ti:a #ana #o)re la :ida. '#%ero ."e el %7)li o en "entre en >ean (e?noon "na ex%erien ia di:ertida 4 li)eradoraS -Mamdoo$ Cldife/. Encuentro posterior con el director 226 Plata:orma Nue-os Reali@adores S&+& 2 My Little Rabbit (Miguel Monteagudo Lpez, 2011). Espaa. DVD. 4. Con cara de gilipollas (Daniel Diosdado, 2011). Espaa. DVD. 3. Misterios de la mente ( Miguel ngel Garca de la Calera, 2008). Espaa. DVD. 20. La nana (Hctor Domnguez-Viguera, 2013). Espaa. DVD.11. El paraguas

de colores (Eduardo Cardoso, 2013). 8. El opositor (Miguel Provencio, 2009). Espaa. 35mm. 15. Total programa: 61

S4b&'o " !56" Cine para todos/Segundo de Chomn: Atracciones S&+& ! Plongeur fantastique (1905). 2. Le Troubadour (1906). 2. Le Billeur (1907). 4. La Bote cigares (1907). 4. Les Oeufs de Pques (1907). 3. Le Sculpteur express (1907). 4. Les Tulipes (1907). 4. Les Verres enchants (1907). 5. Les Glaces merveilleuses (1907). 6. En avant la musique (1907). 2. Les Lunatiques (1908). 2. Sculpteur moderne (1908). 4. Les Papillons japonais (1908). 4. La Leon de musique (1909). 4. Symphonie bizarre (1909). 5. Pickpocket ne craint pas les entraves (1909) 9. 35mm. Total programa: 64 a 18f/s. A#om-&I&mien(o &+ -i&no 'e M&r#o0 Or(i<6 Entrada libre para menores de 14 aos. !76 !"N#C$ !l ciudadano S&+& ! Kauwboy (Boudewijn Koole, 2012). Int.: Rick Lens, Loek Peters y Susan Radder. Holanda. BR. VOSE. 81 4er nota da +0 2 6 #4 'uestra de Cine Palestino S&+& 2 La ltima luna (Miguel Littn 2005). Int.: Ayman Abu Alzulof, Alejandro Goic, Tamara Acosta. Chile. 35mm. VOSE. 105 ?ale#tina 1914. Soliman e# =o:en %ale#tino ."e :i:e ="nto a #" familia en "na aldea. Hna ma>ana :eraniega de ide a4"dar a #" amigo ="d8o* Ea o)* en la on#tr" i3n de "na a#a en MeitNSa=o"r en la# monta>a# %ale#tina#. 2!6" Clausura =esti-al 'adrid#magen &7+0 S&+& ! Amo tu cama rica (Emilio Martnez-Lzaro, 1991). Int.: Ariadna Gil, Pere Ponce, Cassen. Espaa. 35mm. 102 Hay pelculas con la habilidad para convertir el ms prosaico desparpajo en un muy lrico aire puro. Desprejuiciado, irreverente y librrimo repaso por los modos y costumbres de dos almas presas del desasosiego. Una comedia con las ventanas abiertas de par en par. (Luis Martnez) Clausura y entrega de premios del Festival MadridImagen. Entre otros se entregar el premio especial al director Emilio Martnez-Lzaro.