Alpha Omega, X, n. 2, 2007 - pp.

163-188


El eros de Dios en la encclica Deus
Caritas Est
Antonio Izquierdo, L.C.
l (Dios) ama, y este amor suyo puede ser calificado sin duda
como eros que, no obstante, es tambin totalmente gape (DCE
9).

El eros de Dios para con el hombre, como hemos dicho, es a la
vez gape
1
. No slo porque se da del todo gratuitamente, sin nin-
gn mrito anterior, sino tambin porque es amor que perdona
(DCE 10)
2
.

stos son los dos textos en que el Papa usa la expresin eros de
Dios en la encclica Deus Caritas Est. Es mi intencin indagar prime-
ramente sobre las fuentes inspiradoras de Benedicto XVI, y, en una
segunda parte, exponer el pensamiento papal sobre el eros de Dios tal
como se manifiesta en la encclica.

1
El Papa en la Encclica menciona tres trminos griegos del amor: eros, philia,
gape; sin embargo, el vocabulario griego para referirse al amor es ms amplio. Por
ejemplo, storge (amor parental), philantropia (amor de benevolencia), philadelphia
(amor fraterno). En latn a los trminos usuales amor, dilectio, caritas, hay que aadir
pietas (amor parental), affectio (un amor que nos sobreviene y que se impone) y studium
(amor-dedicacin). Sobre todo esto vase, JOSEF PIEPER, Las virtudes fundamentales,
Rialp, Madrid 1997, 423-429.
2
DCE es la sigla de las tres primeras palabras del texto latino: Deus Caritas est.
Uso el texto de la traduccin al espaol publicado por LOsservatore Romano, edicin
espaola, 27 de enero del 2006.
Antonio Izquierdo, L.C.

164

EN LAS FUENTES DEL EROS DE DIOS
Benedicto XVI, al usar la audaz expresin eros de Dios, remite al
libro Los nombres de Dios del Pseudo Dionisio Aeropagita. Es pues
obligado comenzar por exponer lo que este autor dice sobre el eros de
Dios y en qu contexto.
El Eros de Dios en Dionisio Areopagita
El Corpus
1
del Areopagita se compone de cinco obras: La Jerar-
qua Celeste, La Jerarqua Eclesistica, Los Nombres divinos, La Teo-
loga mstica y Cartas. Dos son los argumentos que en ellas se expo-
nen, y que estn muy estrechamente unidos: Dios y las creaturas inte-
ligentes destinadas a la unin con l. De Dios trata el autor en Los
Nombres divinos, La Teologa mstica y las cartas 1-5 y 9. Los nom-
bres divinos pueden referirse a Dios en las relaciones intratrinitarias, a
Dios en cuanto causa y creador de todo lo que existe (nombres inteli-
gibles), y a Dios por analoga con las realidades creadas (nombres
simblicos). En Los Nombres divinos se exponen solamente los nom-
bres del segundo grupo, elegidos bajo el influjo de Platn y la Sagrada
Escritura. Cules son esos nombres?
Ocupan el primer lugar el Bien y los otros nombres relacionados
con l: Luz, Belleza, Amor, por cuanto la bondad es la razn ltima de
la obra creadora de Dios (IV, 1-4). Enseguida despus se explican los
nombres Ser, Vida, Sabidura, que sealan las manifestaciones ms
generales del Bien y determinan los tres grados fundamentales de la
existencia (IV, 5-7). A continuacin se aaden los nombre de Poten-
cia, Justicia, Salvacin, Redencin, Grande/Pequeo, Mismo/Diverso,
Semejante/Desemejante, Igualdad/Desigualdad (IV, 8-9). En los lti-
mos captulos se examinan otros nombres divinos: Onnipotente, Anti-
guo de los das, Santo de los santos, Seor de los seores, Dios de los
dioses y, finalmente, Paz y Uno (IV, 10-13).
Antes de indagar sobre el eros de Dios en el pensamiento del
Areopagita, sealo dos premisas que permitirn abordar el tema con
mayor claridad y precisin. La primera es que
a la Causa de todas las cosas y que es superior a todas ellas no le
corresponde propiamente ningn nombre y le corresponden todos

1
Para este estudio he usado el texto de la Rusconi, Tutte le opere, Milano 1981.
Adems he consultado el comentario de santo Toms de Aquino, De divinis nominibus,
Marietti 1950.
El eros de Dios en la encclica Deus Caritas Est

165
los nombres de las cosas que existen, para que sea reina de todas
las cosas y todas las cosas graviten en torno a ella y de ella depen-
dan como causa, como principio y como fin (DN I,7).
Por consiguiente, tambin le corresponde el nombre de Eros, al
menos en cuanto que es una creatura de Dios, que adems est nti-
mamente relacionada con el Bien y la Belleza.
La segunda premisa es algo que Dionisio repite con frecuencia:
todos los nombres divinos que examina estn tomados de la Sagrada
Escritura. Refirindose al eros escribe: Nadie piense que celebramos
el nombre del Eros contra la Sagrada Escritura. Porque pienso que es
irracional y necio el no fijarse en el valor de la intencin, sino slo en
las palabras (DN IV, 11). Y concluye su razonamiento: Pero para
que no parezca que yo digo estas cosas con intencin de cambiar la
Sagrada Escritura, escuchen quienes alzan acusaciones contra el nom-
bre de Eros: mala (epooO)1) dice y te salvar, abrzala y te
exaltar, hnrala para que se apodere totalmente de ti
2
. Por tanto, el
Eros de Dios es un nombre plenamente bblico, aunque no aparezca
como tal ni en el Antiguo ni en el Nuevo Testamento.
Con estas premisas es llegado el momento de exponer lo que
Dionisio dice del Eros de Dios en el captulo IV, nmeros 10-16 de su
obra Los Nombres divinos
3
. Buscando ser fiel al razonamiento del
autor, tratar de presentar sus ideas en el mismo orden en que se en-
cuentran.
1. Existe una relacin muy estrecha entre el Eros y la Bondad y la
Belleza. Todo lo que es Bueno y Bello es deseable, amable (epoo1v)
objeto de predileccin. Por medio de la Bondad-Belleza y a causa de
ella, existen cuatro dimensiones del eros: el de las cosas inferiores
hacia las superiores, el de las iguales entre s, el de las superiores
hacia las inferiores y el de cada cosa a s misma. A modo de conclu-
sin, apostilla el Areopagita con frase de difcil traduccin: El Eros
de Dios (o Oeo epo) es bueno, tiene por objeto el bien a causa del
bien (DN IV,10).
2. El Eros de Dios, como expresin, no aparece en la Escritura.
Dionisio responde a esta objecin en el nmero 11. Que el Eros divi-

2
El Areopagita cita segn el texto de la Setenta, que es algo diferente y ms breve
que el texto original de Prov 4, 6-8. El texto completo y original, en la traduccin de la
Biblia de Jerusaln, suena as: mala y ella te proteger / El comienzo de la sabidura
est en adquirirla / y obtener inteligencia con toda su fortuna. / Hnrala y ella te en-
grandecer; / si la abrazas, te dar prestigio.
3
En adelante usar la sigla DN cuando me refiera a esta obra del Areopagita.
Antonio Izquierdo, L.C.

166

no, como concepto, est presente en la Biblia es claro para quien no se
deja impresionar por la letra ni se queda en la exterioridad de las pala-
bras, sino que pasa de la palabra a su significado. Por otra parte, en la
inteligencia de las cosas divinas, los sentidos y las facultades humanas
en cierta forma resultan superfluos, pues el alma, semejante a Dios
por la unin con el Desconocido, es introducida en los rayos de la Luz
inaccesible a los ojos corporales (DN IV,11). Aduce, con todo, para
probar su afirmacin el texto de Prov 4,6-8 y cualquier otro pasaje en
que se celebre el Eros de Dios (Ibid.)
4
.
3. Existe una unidad de significado entre el nombre de Eros y el
de Agape. No hemos de temer, por tanto, usar el nombre de Eros,
aplicado a Dios. La gente no es capaz de comprender la unidad del
nico Amor. Pero para los entendidos, los autores sagrados usan con
el mismo significado el nombre de oor) y de epo segn las inter-
pretaciones divinas, que se hallan en la Escritura (DN IV,12), aunque
algunos Padres consideren ms divino (Oeo1epov) el eros que el aga-
pe (Ibid.). Santo Toms en la Suma Teolgica se preguntar si amor et
dilectio se identifican y responder negativamente porque amor es
ms divino que dilectio, fundndose precisamente en este texto del
Pseudo Dionisio. Escribe santo Toms:
Magis autem homo in Deum tendere potest per amorem, passive
quodammodo ab ipso Deo attractus, quam ad hoc eum propria ra-
tio ducere possit, quod pertinet ad rationem dilectionis, ut dictum
est (in c). Et propter hoc, divinius est amor quam dilectio
5
.
4. El Eros divino es exttico (eko1o1ko) conduce al amante
fuera de s hasta el punto de no pertenecerse, sino de pertenecer al
amado. Esta es la experiencia de Pablo que, bajo el influjo de la po-
tencia exttica de Dios, pudo exclamar: Ya no vivo yo, es Cristo
quien vive en m (Gl 2,20). Con atrevimiento prosigue el Areopagi-
ta: El autor de todas las cosas, por el epo bueno y bello de todas sus
obras, en un exceso de Bondad amorosa sale de s mismo para proveer
a todos los seres, y, por as decir, es nutrido por la Bondad, el Agape y
el Eros. Y desde un lugar apartado que est por encima de todo y se-
parado de todo se deja conducir hacia lo que est presente en todas las

4
Refirese Dionisio a textos bblicos en que el amor de Dios se expresa no con
trminos, sino con gestos y acciones de amor. Refirese secundariamente a las veces en
que en la Setenta el verbo epo o tiene por sujeto al mismo Dios. Por ejemplo, Est 2,17;
Esdr 4,24.
5
I-II, q. 26, 3, ad 4.
El eros de Dios en la encclica Deus Caritas Est

167
cosas
6
, por la potencia exttica suprasustancial que es inseparable de
l (DN IV, 13). De esta manera se explica Dionisio que Dios, en las
Sagradas Letras, reciba el nombre de celoso, en cuanto excita los
celos hacia l y se muestra l mismo celoso del amor de sus creaturas.
Por tanto, Dios es sujeto (epo) y objeto (epoo1ov) del Amor.
5. Cmo se explica que Dios sea tanto Amor (epo) como
Amable (epoo1ov)? Se le llama Amable en cuanto es Bello y Bueno,
y recibe el nombre de Amor como fuerza que mueve y atrae al mismo
tiempo hacia s. A continuacin sintetiza su pensamiento en una frase
muy lograda: En l, el amor divino (o Oeo epo) demuestra de
modo excelente no tener ni fin ni principio como un crculo perpetuo
que gira alrededor, a causa del (oo) Bien que proviene del (ek) Bien
y en (ev) el Bien y hacia (e) el Bien, con una rbita impecable, per-
maneciendo en el mismo estado y en el mismo modo, y siempre pro-
sigue y permanece y retorna (DN IV, 14).
6. A la unidad entre Agape y Eros, aade la unidad del amor en
los diversos amores que existen en el universo: divino, anglico, inte-
lectual, animal, natural. El padre y causa de todos estos amores es el
mismo Dios, hacia quien se extiende, en la medida propia de cada ser,
el amor total de todos los seres(o ek 1ov rov1ov otko epo) (cf
DN IV,16).
En resumen, el Eros de Dios, est presente en la Escritura, aun-
que no lo est el trmino, e indica la atraccin que la Bondad y Belle-
za ejercen sobre todo ser, incluso sobre el Ser mismo de Dios. Dios es
a la vez Amor y Amable, en cuanto es atrado por la Bondad y Belleza
que la que participan todas las creaturas del universo y en cuanto ejer-
ce, como plenitud de Bondad y Belleza, la atraccin suprema sobre
todos los seres. Entre el Eros y el agape de Dios no hay diferencia, si-
no unidad de un nico Amor, padre y causa de todos los amores que
existen en el universo.
Las fuentes cristianas del Areopagita
El Pseudo Dionisio escribe entre finales del siglo V (480) y me-
diados del VI (530). En qu fuentes se inspir para escribir Los nom-
bres divinos? Una respuesta general se halla en el hecho de que su
pensamiento depende del neoplatonismo, directamente y a travs de la
escuela alejandrina, principalmente Orgenes (188-254) y Gregorio de
Nisa (335-394/6). El Areopagita bebe la doctrina del Eros de Dios del

6
Evidentemente, se refiere Dionisio a la Bondad y Belleza de que Dios ha hecho
partcipe a toda su obra creadora.
Antonio Izquierdo, L.C.

168

comentario que ambos autores cristianos escribieron sobre El Cantar
de los Cantares. Dado que Gregorio depende a su vez de Orgenes,
expondr el pensamiento origeniano sobre el amor (Eros y gape) y
concluir aludiendo a Gregorio de Nisa, sobre todo en la novedad que
pueda ofrecer respecto a Orgenes.
El Eros en Orgenes
Orgenes en sus escritos usa los tres verbos clsicos para hablar
de amor, junto con sus derivados: ooroo, oteo, epoo. Los dos
primeros aparecen con frecuencia y con diversos matices, y no pocas
veces pueden considerarse como sinnimos. Menos recurrente es el
tercer verbo y sus derivados. Del anlisis del vocabulario llevado a
cabo por Henryk Pietras
7
se llega a algunas conclusiones valiosas para
nuestro estudio.
La realidad del amor es descrita, la mayora de las veces, con pa-
labras que hacen referencia a oor). Los traductores latinos (Rufino,
Jernimo) usan caritas, dilectio, y a veces amor. El trmino compren-
de todo tipo posible de amor, incluso el amor equivocado, y tiene
por objeto a Dios y a todos los seres del universo. Con todo, Orgenes
lo usa sobre todo para expresar el amor espiritual y particularmente
los lazos de amor en las relaciones de Dios con el ser humano. La dis-
tincin entre ooroo y oteo en muchos casos es puramente termi-
nolgica, pero en ocasiones es expresamente afirmada por el Alejan-
drino
8
. El verbo oteo es traducido en latn frecuentemente por ama-
re, pero tambin por diligere.
Epo y epoo son raros en los escritos origenistas. A veces
tienen sentido positivo, pero la mayor de las veces son usados con
sentido negativo. Con todo, Orgenes no duda en afirmar la igualdad
entre epo y oor). En efecto, epo y epoo aparecen en el contex-
to del amor de una mujer sea dentro o fuera del matrimonio (sentido
negativo), en el amor a la belleza, a los mandamientos, a la Palabra de
Dios (sentido positivo) o, en contexto religioso, los amantes de Jerusa-
ln que trasmutan el epo en odio. Rufino, al traducirlo, recurre a tr-
minos como cupido, amor, desiderium, o a los verbos amare, adama-
re.

7
HENRYK PIETRAS, Lamore in Origene, Institutum Patristicum Augustinianum,
Roma 1988, 19-42, especialmente 41-42.
8
Agapan es contemplativo y, por as decir, espiritual. Philein, al contrario, es cor-
preo y ms humano (Fr. Lam. 11; 239, 24s)
El eros de Dios en la encclica Deus Caritas Est

169
Pasamos a continuacin a reflexionar sobre la relacin existente
entre epo y oo r) en el Prlogo
9
al Comentario del Cantar de los
Cantares
10
. Es el texto ms completo para entender el pensamiento de
Orgenes sobre el Eros de Dios, y a la vez el que ms influy sobre
Gregorio de Nisa y el Pseudo Dionisio.
Comienza el prlogo con una advertencia importante que predis-
pone al lector: Toda la sustancia del texto est formada por expresio-
nes msticas, o sea realidades secretas e inefables que ataen a Dios.
Como la razn principal por la que ha sido escrito es el amor, resulta
evidente que no es un libro para principiantes, sino para perfectos (cf
Heb 5,12-14), no es un libro para el hombre exterior y carnal, sino
interior y espiritual
11
, nico capaz de entenderlo msticamente.
Por esto mismo, los judos reservan a este texto, junto con otros tres
(Gen 1, Ez 10, Ez 40), la ltima parte de su formacin.
Segn los griegos, la fuerza del amor (amoris vim) no es otra sino
la que conduce al alma desde la tierra a las moradas del cielo, y no se
puede alcanzar la suma felicidad sino bajo el impulso del amor (amo-
ris desiderio). Muchos han escrito sobre las artes propias para hacer
nacer y crecer el amor, pero utilizadas por hombres carnales han in-
ducido a deseos viciosos y a ocultas actitudes de un amor culpable
(culpabilis amoris mysteria). Se concluye, a esta luz, que la reflexin
sobre la naturaleza del amor es difcil y peligrosa (difficilem et pericu-
lo proximam).
Hay un amor carnal (carnalis amor), y los poetas lo han llamado
Eros, segn el cual quien ama siembra en la carne, movido por el de-
seo y el amor terreno (cupidine et amore terreno); hay tambin una
amor espiritual (spiritalis amor), y quien ama segn l siembra en el
espritu, movido por el deseo y el amor celeste (cupidine et amore
coelesti). El alma es movida por este amor y deseo celeste cuando, al
contemplar la belleza y la gracia (decore) del Verbo de Dios, ha ama-
do ardientemente (adamaverit) su figura (speciem eius) y de l ha re-
cibido una flecha y una herida de amor (telum et vulnus amoris). La
frase de Cant 2,5: Estoy herida de amor es una ocasin magnfica para
ejemplificar el amor carnal y el espiritual.

9
Se ha de notar la extraordinaria amplitud del Prlogo, por el hecho de que habi-
tualmente Orgenes escribe prlogos muy breves a sus obras. La amplitud subraya la im-
portancia del tema que trata y al mismo tiempo la necesidad de tratarlo con profundidad.
10
ORIGENE, Commento al Cantico dei Cantici, Citt Nuova, Roma 1991.
11
Sobre el hombre carnal y espiritual disertar algo ms adelante, en el prlogo,
razonando a partir de textos escritursticos para demostrar que muchas veces los rganos
del cuerpo no tienen un sentido fsico, sino que se refieren al hombre interior o espiritual.
Antonio Izquierdo, L.C.

170

(La esposa) pide a los amigos y compaeros del esposo que, como
quien se siente desvanecer, la sostengan mientras est apoyada a
un amyrum o a un manzano. En efecto, herida de amor busca el
alivio de los rboles y del bosque. Esto segn la letra (...)
Si hay alguien que alguna vez haya sentido el fuego del amor fiel
por el Verbo de Dios, que, como dice el profeta, ha recibido la
dulce herida de su flecha elegida, que ha sido atravesado por la
flecha amable de su ciencia, hasta el punto de suspirar por l da y
noche, de no poder decir, no querer or, no saber pensar, desear,
anhelar otra cosa que l, un alma tal dice con razn: Estoy herida
de amor, y de l ha recibido la herida de la que dice Isaas: Me ha
puesto como flecha elegida y me ha escondido en su aljaba. Con-
viene que con tal herida Dios hiera las almas, las traspase con tales
dardos y flechas, y las hiera con heridas que aportan la salvacin,
para que tambin ellas, puesto que Dios es amor, digan: porque
estoy herida de amor. ste es el significado espiritual.
Orgenes piensa que la Escritura recurre a los trminos eros y
gape con bastante libertad y sin gran precisin diferenciadora. Sos-
tiene que, no pocas veces, en atencin a lectores inexpertos, donde los
sabios del mundo usan eros la Biblia prefiere gape
12
, aunque sucede
que, a veces, tambin usa el trmino eros (desiderium) como en Prov
4,6.8; Sap 8,2. Luego, concluye su razonamiento con una doble con-
secuencia:
Por tanto, no existe diferencia de significado, en las sagradas Es-
crituras, al emplear gape o eros, si no es el hecho de que gape
es tan apreciado que el mismo Dios es llamado gape.
Por consiguiente, todo lo que ha sido escrito del amor (gape)
considralo como escrito del deseo (eros), sin preocuparte de los
trminos. De hecho, en uno y otro trmino se muestra el mismo
significado.
La palabra Amor se aplica en primer lugar a Dios; y de l deriva
nuestra capacidad de ejercitar el amor. En segundo lugar, en sentido
impropio y derivado, se nos manda amar al prjimo como a nosotros
mismos. En tercer lugar, existe tambin un sentido errado del amor,
como cuando decimos: amor del dinero, del placer. De todo esto saca
una conclusin:

12
Aduce, a modo de ejemplo, Gn 24,67; 29,17s y otros.
El eros de Dios en la encclica Deus Caritas Est

171
No existe, por tanto, diferencia en que se diga que Dios es amado
(gape) o deseado (eros), y no creo que haya que recriminar a
quien define a Dios Eros, como Juan lo ha definido gape. Re-
cuerdo que uno de los santos, llamado Ignacio, ha dicho de Cristo:
Mi Eros ha sido crucificado
13
, y no creo que por esto deba ser re-
criminado.
Finalmente, Orgenes exhorta a tener presente que sobre el amor
se pueden decir tantas cosas cuantas de Dios, porque Dios es amor (-
gape). Puesto que nadie conoce al Padre sino el Hijo, ninguno conoce
el amor sino el Hijo. El Espritu Santo, que procede del Padre, es
igualmente llamado Amor. El Espritu Santo, en cuanto Espritu de
verdad que procede del Padre, va por el mundo buscando almas dignas
e idneas a las que revelar la grandeza de este amor que proviene de
Dios. De esta manera el eros-gape de Dios que acta dinmicamente
en el misterio intratrinitario, se hace presente en la humanidad por
medio del Espritu Santo
14
.
Es claro, a modo de conclusin, que para Orgenes no existe dife-
rencia, en la Escritura y particularmente en El Cantar de los Cantares,
entre el significado de eros y el de gape., cuando la interpretacin
que se hace del texto no es carnal sino espiritual. En este sentido,
bien puede afirmar el alejandrino que el trmino Amor tiene la
misma extensin que el trmino Dios.
El Eros en Gregorio de Nisa
Gregorio de Nisa habla del amor sea respecto a la dimensin er-
tica que a la agpica, en la primera homila sobre El Cantar de los
Cantares
15
. Al capadocio le importa, no tanto la relacin entre eros y
gape, cuanto el situar El Cantar de los Cantares en el mbito de las
etapas de la vida espiritual, y establecer un parangn entre las fases
del amor material (ttko) y las del amor espiritual (rveto1ko).

13
No existe una interpretacin unnime del sentido que ha de darse a esta frase del
Antioqueno. Unos interpretan Eros referido a Cristo; otros, referido al hombre carnal que
Pablo ha crucificado para entregarse del todo al Seor. Vase, para el primer sentido,
Pietras o.c. 17-18; para el segundo, C. Pera, St. Thomae Aquinatis in librum Beati Diony-
sii De divinis nominibus expositio, 140.
14
En el Prlogo contina Orgenes tratando del amor, pero ya no del eros en rela-
cin a gape, ni del eros-gape de Dios. Por ello, nuestra reflexin se detiene en este
punto.
15
Vase PG 44 (1), 767-784.
Antonio Izquierdo, L.C.

172

1) El punto de partida es una afirmacin general: En la vida
humana, no cualquier edad abarca todas las operaciones naturales; una
cierta semejanza con las edades del cuerpo se da en la vida del alma.
En la educacin juda, como luego en la cristiana, esta relacin con las
edades del cuerpo y del alma se concretiza en tres libros sagrados del
Antiguo Testamento: el de los Proverbios para principiantes, el del
Eclesiasts o Qohelet para avanzados y el del Cantar de los Cantares
para los perfectos.
2) El libro de los Proverbios conduce al principiante (veoov) a
sentirse atrado por un vivo deseo (erOto) de la virtud, especial-
mente de la sabidura, de la prudencia y mxime de la belleza
(kotto). Este ardiente deseo suscitado por los Proverbios desembo-
ca en la enseanza (ottooooo) del Qohelet sobre la vanidad e ines-
tabilidad de todo lo humano, y mueve el alma hacia la belleza que no
cae bajo los sentidos. Finalmente, el alma, mediante El Cantar de los
Cantares, es msticamente introducida (to1ooe) en el santuario
divino por el mismo Cristo.
3) En los Proverbios, la sabidura, que tiene el lugar de la esposa,
dice: Ama (oor)oov) cuanto puedas con todo tu corazn y con to-
das tus fuerzas; desea ardientemente (erOt)oov) en la medida de tu
capacidad; y, con palabras ms atrevidas, ama con pasin (epooO)1).
Se trata de un amor pasional orientado hacia la belleza divina (1ot
Oeot kottot 1ov epo1o), pero tomando en prstamo lenguaje e
imgenes del amor humano, que la Biblia no desdea utilizar para
hablar de la relacin del alma con Dios. Al igual que un entendido de
arte no se queda en los colores sino que capta la forma del cuadro, el
alma, en esta etapa de contemplacin, no se queda en las palabras, si-
no que llega hasta la figura del rey que a travs de ellas se comunica.
4) El alma, purificada de toda afeccin natural, deseando con pa-
sin contemplar la hermosura divina, entra, con El Cantar de los Can-
tares, en el Sancta Sanctorum, en el que la Palabra divina (ty)to
too) nos ensea los misterios de los misterios, que no pueden ser
captados por la humana natura. En este sagrado santuario, el alma, con
los ojos fijos en la belleza de Dios, que en s misma es inaccesible, la
ama con tanta pasin (1ooot1ov epov ekevov) cuanta el ser humano
ama a quien es de su familia y parentela; una pasin de amor encendi-
da en el fuego de Aquel que vino a echar fuego sobre la tierra, y que
pone en efervescencia nuestra mente con pasin (epo1ko), lejos de
toda afeccin puramente natural, con afeccin puramente espiritual.
5) A continuacin, Gregorio de Nisa distingue un doble sentido
en el hombre: el corporal y el espiritual. En la Escritura se recurre con
El eros de Dios en la encclica Deus Caritas Est

173
frecuencia a los sentidos corporales para referirse a los espirituales. Al
hablar del gusto se refiere al gusto de la virtud; al hablar del tacto, al
toque del alma que toca al Verbo; al hablar del olor, al perfume de
los ungentos divinos. Esos aromas divinos son las virtudes: sabidu-
ra, templanza, fortaleza, prudencia; son tambin los nombres que da-
mos a la divinidad: sabio, poderoso, bueno, santo, feliz, eterno. Atra-
das por ese perfume, las jvenes te amaron ()or)oov oe), te atra-
jeron (etktoov oe). Quin no amar (ove poo1o ve1o) esta
belleza divina?.
6) No todos son capaces de amar este belleza. As como el eros
est latente en la infancia y apagado en la ancianidad, igualmente el
alma infantil no capta la belleza de este amor. Slo quien de princi-
piante pasa a ser maduro en la vida espiritual mediante la purificacin
de los sentidos, est dispuesto a descubrir la belleza del amor de Dios
y a sentirse atrado por ella.
San Gregorio de Nisa nos ensea que entre el eros y el gape
existe un largo camino que recorrer: el que va desde Los Proverbios a
El Cantar de los Cantares, de los principiantes a los perfectos en la vi-
da espiritual. En este camino, como sucede en los grados de la vida, el
amor superior o gape acontiene al inferior (eros) y lo ennoblece. La
distincin entre los sentidos corporales y espirituales sirve al capado-
cio para subrayar la necesidad de los sentidos espirituales para captar
y ser atrado por la Belleza del Amor de Dios. Aunque Gregorio de
Nisa no habla del Eros de Dios, su intuicin de que el gape abarca y
contiene al eros, pudo iluminar en cierto modo la comprensin que el
Aeropagita tuvo del eros-gape del mismo Dios.
Las fuentes platnicas del Areopagita
El Pseudo Dionisio no slo se inspir en fuentes cristianas, sino
que bebi tambin de la filosofa platnica sobre el eros. En mis con-
sideraciones abordar brevemente el eros en la cultura griega en gene-
ral, como marco para captar mejor el eros en Platn, que expondr de
modo realmente esencial.
La primera referencia a eros en el mundo griego la encontramos
en los mitos cosmognicos. Segn ellos, del Caos (Vaco) nacieron las
divinidades primitivas, que son Erebo (Oscuridad), Gea (Tierra), Tr-
taro, Eros (Amor) y Nix (Noche). Es, por tanto, una fuerza fundamen-
tal del mundo, que asegura no slo la continuidad de las especies, sino
Antonio Izquierdo, L.C.

174

tambin la cohesin interna del cosmos
17
. Eros es el ms antiguo y
venerable entre los dioses, y representa el poder del amor primordial
tanto sobre los dioses como sobre los hombres.
En los grandes autores lricos y trgicos de la literatura griega
clsica, eros es la personificacin del deseo fsico, cruel e impredeci-
ble, que encarna las cualidades que inspiran amor, es decir, la juven-
tud y la belleza. Hijo de Afrodita
18
, se le representa como un nio tra-
vieso, con frecuencia alado, que se divierte llevando el desasosiego a
los corazones, inflamndolos con su antorcha o hirindolos con sus
flechas. Bajo el nio en apariencia inocente se adivina al dios podero-
so, capaz, si se le antoja, de producir crueles heridas. El verbo epov
indica el amor pasional, el deseo de posesin bajo la fuerza omnipo-
tente de la pasin. Esa fuerza irracional y destructiva, inscrita en la na-
turaleza, semejante a la pasin con la que el lobo tiende a poseer y de-
vorar a la oveja
19
. Epicuro lo considera un apetito vehemente de pla-
ceres sexuales, acompaado de furor y tormento y Arquloco expresa
la ceguera provocada por la experiencia personal del eros: El deseo
de amor era tan violento que rompa sus olas contra mi corazn, ente-
nebreciendo la mirada con una opaca nube
20
. Sfocles, comparando
la sofia con el eros, se decanta por el ltimo en trminos inequvocos:
La sabidura es el ms bello don de dios a los humanos. Pero ms su-
blime es el eros que cancela toda sabidura, hace enloquecer todos los
sentidos, trastoca los ideales humanos de medida y armona, y eleva al
hombre a aquello que est por encima de l
21
. En definitiva, el eros
es una fuerza omnipotente, divina, que hace incapaz de discernimien-
to, que es eterna causa de sufrimientos y desgracias, que priva de la
voluntad y libertad, y en esta anulacin de su personalidad, el hombre
posedo por l vive la suprema beatitud
22
.
En las religiones mistricas, el ardiente deseo del hombre de unir-
se al dios se expresa mediante el epo oo (prostitucin sagrada)
mediante el cual el iniciado se une casualmente con el mundo de la

17
HES., Teog., 120 s. Platn, en Banquete 178a recoge este mismo pensamiento,
puesto en boca de Fedro.
18
Otra leyenda que recoge Platn, en el Banquete 203a-204a, afirma que Eros es
hijo de Pena (Pobreza, Necesidad) y Poros (Recurso), engendrado al final de un ban-
quete entre los dioses para celebrar el nacimiento de Afrodita. Resulta as ser al mismo
tiempo un ser profundamente insatisfecho, pero con enormes recursos para lograr plena
satisfaccin.
19
Cf C. SPICQ, Note di lessicografia neotestamentaria I, 52.
20
EPICURO, Frag. 483; ARQULOCO, Ep. 8, 245.
21
SOFOCLES, Antigona, 683ss.
22
E. STAUFFER, Agape, GLNT, 93-94.
El eros de Dios en la encclica Deus Caritas Est

175
divinidad. En la experiencia ertica, religiosamente transfigurada, se
funden la religin, entendida como unin con la divinidad, y el rapto
sensual. De esa manera, en los misterios griegos los conceptos erti-
cos vehiculan imgenes y smbolos que remontan el alma al contacto
con lo suprasensible
23
. En mbito igualmente religioso, Erixmaco, en
el Banquete de Platn, elogia la adivinacin cuya finalidad es la vigi-
lancia y curacin del Eros. Est encomendado, precisamente, a la
adivinacin vigilar y sanar a los que tienen estos deseos, con lo que la
adivinacin es, a su vez, una artfice de la amistad entre los dioses y
los hombres gracias a su conocimiento de las operaciones amorosas
que conciernen a la ley divina y a la piedad
24
.
Llegamos al pensamiento propiamente platnico sobre el eros.
Platn, en sus dilogos, alberga la polisemia de eros y lo lleva al ms
alto grado de perfeccin en la cultura griega. El pensamiento platnico
sobre el Eros es expuesto por Diotima-Scrates en El Banquete y por
Scrates en Fedro. Pero antes quisiera recoger el elogio del Eros, pro-
nunciado por Agatn, con el que indudablemente se identifica el autor
del Banquete:
l (Eros) es quien nos vaca de extraamiento y nos llena de inti-
midad, el que hace que se celebren en mutua compaa todas las
reuniones como la presente, y en las fiestas, en los coros y en los
sacrificios resulta nuestro gua; nos otorga mansedumbre y nos
quita aspereza; dispuesto a dar cordialidad, nunca a dar hostilidad;
es propicio y amable; contemplado por los sabios, admirado por
los dioses; codiciado por los que no lo poseen, digna adquisicin
de los que lo poseen mucho; padre de la molicie, de la delicadeza,
de la voluptuosidad, de las gracias, del deseo y de la nostalgia;
cuidadoso de los buenos, despreocupado de los malos; en la fatiga,
en el miedo, en la nostalgia, en la palabra es el mejor piloto, de-
fensor, camarada y salvador; gloria de todos, dioses y hombres; el
ms hermoso y mejor gua, al que debe seguir en su cortejo todo
hombre, cantando bellamente en su honor y participando en la oda
que Eros entona y con la que encanta la mente de todos los dioses
y de todos los hombres
25
.
Que el amor es un deseo est claro para todos, afirma rotunda-
mente Platn en Fedro. Este deseo puede ser educado o sensato, pero
tambin puede ser desenfrenado. Este amor desenfrenado y pasional

23
Idem, 94.
24
PLATO, Symp. 188bcd
25
Symp. 197cde
Antonio Izquierdo, L.C.

176

mantiene una relacin de desigualdad entre el amante y el amado,
pues el amante querr que el amado sea siempre inferior o ms dbil.
Querr, no el bien del amado, sino dar rienda suelta al ansia de saciar-
se, como los lobos con los corderos
26
. Este amor pasional es el ms al-
to grado de ovo, esa locura divina que arrebata al amante y lo enlo-
quece. Al participante de esta ovo, al amante de los bellos, se le
llama enamorado
27
.
Scrates, recogiendo la enseanza de Diotima, afirma que eros no
es ni un dios ni un hombre, sino un gran demon. Pues todo lo dem-
nico est entre la divinidad y lo mortal. En cuanto demon, eros ejerce
la funcin de interpretar y comunicar a los dioses las cosas de los
hombres y a los hombres las de los dioses, splicas y sacrificios de los
unos y de los otros rdenes y recompensas por los sacrificios [...]. La
divinidad no tiene contacto con el hombre, sino que es a travs de este
demon como se produce todo contacto y dilogo entre dioses y hom-
bres
28
. Corresponde, por tanto, el eros un carcter de mediacin, en-
tre la esfera divina y humana, de forma que todo est unido por l.
Eros es, adems, amor, deseo ardiente de lo bueno, de lo bello y
de la felicidad. Cuando ese deseo se pone en la persona amada, enton-
ces recibe propiamente el nombre de eros, cuyo punto de partida es la
indigencia humana; cuando se pone en otras realidades, recibe otros
nombres. El amor es, en resumen, el deseo de poseer siempre el
bien. Y esta bsqueda del bien es una procreacin en la belleza, tan-
to segn el cuerpo como segn el alma
29
. Esa belleza que va subien-
do, de peldao en peldao, desde un cuerpo bello, hasta la belleza ab-
soluta, la belleza en s. Si alguna vez llegas a verla, te parecer que
no es comparable ni con el oro ni con los vestidos ni con los jvenes y
adolescentes bellos
30
.
El eros platnico no es algo simple ni uniforme. Es deseo, locura
divina; es mediacin divino-humana; es atraccin hacia la bondad y la
belleza. Como podemos deducir de esta breve presentacin, hay diver-
sos niveles, de los cuales el ms alto y noble es el eros de la belleza en
s y de la felicidad que su posesin proporciona a quien la ama.

26
Cf Fedro, 237-241
27
Fedro, 249e
28
Symp. 202e
29
Symp., 205-206
30
Cf Symp., 210-211
El eros de Dios en la encclica Deus Caritas Est

177
EL EROS DE DIOS EN LA ENCCLICA DEUS CARITAS EST
Es mi propsito fundamental en este artculo limitarme a analizar
lo que el Papa ensea sobre el eros de Dios. Resulta, sin embargo,
muy til para lograr este objetivo, referirse a cuanto el Papa ensea, en
los nmeros precedentes de la encclica, tanto sobre el eros cuanto so-
bre el gape. En consecuencia, expondr primero el eros de Dios en la
enseanza de Benedicto XVI, luego la relacin del eros de Dios con el
eros del hombre, tal como se establece en la encclica, y terminar con
la imagen de la escala de Jacob, muy usada por los Padres de la Igle-
sia, que recoge en forma ejemplar el movimiento descendente y as-
cendente del amor.
El eros de Dios
La reflexin de Benedicto XVI sobre Dios Amor se sita en el
contexto de la novedad de la fe bblica: un Dios Creador, que ama per-
sonalmente al hombre, frente a la concepcin griega de la divinidad,
capaz de mover el mundo y de ser amada por el hombre, pero muy
ajena a la mera posibilidad de amarle y todava ms de amarle con pa-
sin. Como realidad amada, esta divinidad mueve al mundo, pero
ella misma no necesita nada y no ama, slo es amada (DCE 9).
1) l (Dios) ama, y este amor suyo puede ser calificado sin duda
como eros que, no obstante, es tambin totalmente gape (DCE 9).
El eros de Dios para con el hombre, como hemos dicho, es a la vez
totalmente (prorsus) gape (DCE 10). Benedicto XVI propone y de-
fiende la unidad bidimensional del amor primeramente en Dios, deri-
vadamente en el hombre. Eros y gape no son dos amores paralelos,
menos an son dos amores con una trayectoria diversa cada uno: uno,
amor descendente, otro, ascendente; uno, amor oblativo, otro, posesi-
vo; uno, amor carnal, otro, amor espiritual; uno, amor pagano, otro
amor cristiano
31
. Esta dicotoma del amor es eliminada y superada en

31
El Santo Padre se desmarca netamente de una concepcin de oposicin entre
eros y gape, muy presente en la teologa protestante de gran parte del siglo XX, por in-
flujo de telogos como Heinrich Scholz, Anders Nygren, Emil Brunner, Karl Barth. El
gape es descrito por ellos como el amor desinteresado, que se da en lugar de imponerse;
excluye por principio todo lo que sea amor a s mismo, y est en contradiccin con cual-
quier motivacin inspirada por la exigencia de felicidad, es fundamentalmente sin cau-
sa y creador de valores mediante su espontaneidad. Eros, por su parte, es lo contrario
del gape. No es creador ni espontneo. Es un amor de naturaleza egocntrica y posee-
dora. Del eros no hay ningn camino por sublime que sea que conduzca al gape (Ny-
Antonio Izquierdo, L.C.

178

la encclica. En Dios el eros es totalmente gape, y el gape divino es-
t posedo por la fuerza poderosa del eros. Lo que en Dios es unidad
plena, en el hombre es ms designio y bsqueda que realizacin. Por
ello, es posible que, a pesar de la unidad bidimensional del amor, de
tal modo se acente una dimensin que la otra quede absorbida y prc-
ticamente desaparezca. Cuando se acenta el eros, se cae fcilmente
en los excesos y aberraciones del amor ertico. Cuando, por el contra-
rio, se acenta el gape, se llega a la deshumanizacin del amor pues-
to que el hombre es un ser compuesto de alma y cuerpo, y a un espiri-
tualismo desconectado del mundo de los hombres y de sus amores le-
gtimos.
El nico amor de Dios (eros-gape) no es un concepto al que el
hombre ha llegado por pura va racional a partir del amor humano. No
es tampoco una realidad lejana, extraa al amor entre los hombres, in-
alcanzable en su trascendencia. El amor bidimensional de Dios es un
ser personal, que se hace carne y sangre en Jess de Nazaret: La ver-
dadera originalidad del Nuevo Testamento no consiste en nuevas
ideas, sino en la figura misma de Cristo, que da carne y sangre a los
conceptos: un realismo inaudito (DCE 12). El eros-gape de Dios,
encarnado en Cristo, se hace presente en la historia del hombre con la
venida del Verbo al mundo (cf Jn 3,15s), y es llevado a su mxima to-
talidad y radicalidad en el misterio de la Cruz. El amor apasionado a
los suyos llega al extremo de las posibilidades ofrecidas por la natura-
leza humana y a la radicalidad inaudita de un Dios que se pone co-
ntra s mismo (contra se vertit), al entregarse para dar nueva vida al
hombre y salvarlo: esto es amor en su forma ms radical (DCE 12).
El eros de Dios subraya la pasin divina del amor, el xtasis de
Dios hasta el extremo de volverse contra s mismo en bien del ama-
do, a fin de que, estando como est extraviado y perdido, regrese a la
casa y al abrazo del Padre.
2) El eros de Dios posee las caractersticas ms puras del amor
apasionado. Es un amor de alianza esponsal, en la que la persona
amante y la persona amada experimentan la fuerza de la atraccin
amorosa, se donan y unen, pero manteniendo la propia identidad. El
eros de Dios no es devorador, no anula a la persona amada, ms bien
la dignifica y ennoblece. Refirindose al Cantar de los Cantares escri-
be el Papa: Se da ciertamente una unificacin del hombre con Dios -
sueo originario del hombre-, pero esta unificacin no es un fundirse

gren). Y Barth: Cualquier matiz de tolerancia concedido al amor ertico sera un aspec-
to decididamente anticristiano. Vase, J. PIEPER, Virtudes..., 481-488.
El eros de Dios en la encclica Deus Caritas Est

179
juntos, un hundirse en el ocano annimo de lo divino; es una unidad
que crea amor, en la que ambos -Dios y hombre- siguen siendo ellos
mismos y, sin embargo, se convierten en una sola cosa: El que se une
al Seor, es un espritu con l, dice san Pablo (1Co 6,17) (DCE
10)
32
.
La atraccin amorosa de Dios por el hombre es verdaderamente
apasionada; la Biblia expresa esta pasin de amor mediante los ce-
los de Dios
33
. Por tanto, el eros de Dios reclama un amor de exclusi-
vidad, no puede permitir que el hombre tenga otros amantes y corra
tras ellos, busque el amor en la prostitucin idoltrica. La parbola de
las dos hermanas -Israel y Jud-, contada por Jeremas, ilustra bien,
por un lado, la prostitucin idoltrica y, por otro, el amor de Dios por
Israel.
Yahv me dijo en tiempos del rey Josas: Has visto lo que hizo
Israel, la apstata? Andaba ella sobre cualquier monte elevado y
bajo cualquier rbol frondoso, fornicando all. En vista de lo que
haba hecho, dije: No vuelvas a m. Y no volvi. Vio esto su
hermana Jud, la prfida; vio que a causa de todas las fornicacio-
nes de Israel, la apstata, yo la haba despedido dndole su carta
de divorcio; pero no hizo caso su hermana Jud, la prfida, sino
que fue y fornic tambin ella (...). Y me dijo Yahv: (...) Anda y
pregona estas palabras al Norte y di: Vuelve, Israel apstata, no
estar airado mi semblante contra vosotros, porque piadoso soy,
no guardo rencor para siempre (Jer 3, 6-13).
La unin apasionada con la persona amada engendra la mxima
felicidad y beatitud. El eros-gape de Dios, que es eterno por natura-
leza, aunque se haga tiempo e historia en Jesucristo, encuentra su
mxima expresin en la eterna beatitud de Dios, una beatitud de la que
no est ausente el eros de Dios hacia el hombre. La plenitud de felici-
dad que alcanza el ser humano en el amor conyugal, grado supremo de
felicidad en esta tierra (una felicidad de la que no est ausente su ca-

32
Aunque la dimensin comunitaria de la metfora esponsal sea la ms comn en
la Biblia, no queda al margen la dimensin individual, como pone de manifiesto la voca-
cin del profeta Jeremas: T me sedujiste y yo me dej seducir o la de Pablo: Me
am y se entreg por m.
33
Guardaos de olvidar la alianza que Yahv, vuestro Dios, ha concluido con voso-
tros, y de fabricaros alguna escultura o representacin de todo lo que Yahv, tu Dios, te
ha prohibido; porque Yahv, tu Dios, es un fuego devorador, un Dios celoso (Dt 4, 23s).
Estos celos de Dios son el exceso mismo de su amor. Otras palabras para expresar este
exceso de amor son clera y fuego.
Antonio Izquierdo, L.C.

180

rcter exclusivo y definitivo), no es sino un reflejo de la beatitud divi-
na, generada por el amor eterno y subsistente que es Dios. Si el modo
de amar de Dios se convierte en la medida del amor humano (DCE
11), la felicidad del amor divino ser por analoga la verdadera medida
de la felicidad del amor humano.
En la Biblia, la persona amada es principalmente o el pueblo de
Israel o la Iglesia. Los profetas Oseas y Ezequiel, sobre todo, han
descrito esta pasin de Dios por su pueblo con imgenes erticas au-
daces. La relacin de Dios con Israel es ilustrada con las metforas del
noviazgo y del matrimonio; por consiguiente, la idolatra es adulterio
y prostitucin (DCE 9). Oseas, por ejemplo, ante la infidelidad es-
ponsal de Israel, profetiza en nombre de Dios: Voy a seducirla; voy a
llevarla al desierto y le hablar al corazn (Os 2,16). Luego, dirigin-
dose a la esposa infiel, le dice: Yo te desposar conmigo para siem-
pre; te desposar conmigo en justicia y en derecho, en amor y en com-
pasin, te desposar conmigo en fidelidad (Os 2, 21s). En el captulo
11 vuelve Oseas a recordar la historia de amor entre Dios y su pueblo,
un amor no correspondido por parte de Israel (cf Os 11, 1-6). Pero es
tan fuerte y apasionado el amor de Dios por su pueblo, que el amor
triunfar: Cmo voy a entregarte, Efran, cmo voy a soltarte, Is-
rael? Voy a entregarte como a Adm, y tratarte como a Sebon? Mi
corazn se convulsiona dentro de m y al mismo tiempo se estremecen
mis entraas. No dar curso al furor de mi clera, no volver a destruir
a Efran, porque soy Dios, no hombre; el Santo de Israel en medio de
ti, y no vendr con ira (Os 11, 8s)
34
.
Es un amor de bsqueda, casi de persecucin de la persona
amada hasta que logra Dios introducirla en el dinamismo maravilloso
e infinito de su amor. La busca con la misma pasin con que la amada
busca a su amado en el Cantar de los Cantares hasta que lo encuentra
y goza de su presencia y de su amor. Me levant y recorr la ciudad,
calles y plazas; busqu al amor de mi alma, lo busqu y no lo encon-
tr (Cant 3,2). Yo dorma, velaba mi corazn. La voz de mi amado
que llama! breme, hermana, amiga ma, paloma ma sin tacha! Mi
cabeza est cubierta de roco, mis bucles del relente de la noche (...)
Abr yo misma a mi amado, pero mi amado se haba marchado. El al-
ma se me fue con su huida. Lo busqu y no lo hall, lo llam y no res-
pondi (Cant 5,2.6). Al final, el encuentro y las palabras de la espo-

34
Aludiendo a los profetas Oseas y Ezequiel, Benedicto XVI,en el mensaje para la
cuaresma del 2007, ha subrayado: Estos textos bblicos indican que el eros forma parte
del corazn de Dios: el Todopoderoso espera el s de sus criaturas como un joven es-
poso el de su esposa (LOsservatore Romano en espaol, 16 de febrero de 2007, p. 4).
El eros de Dios en la encclica Deus Caritas Est

181
sa: Ponme como sello en tu corazn, como un sello en tu brazo. Que
es fuerte el amor como la muerte, implacable como el sheol la pasin.
Saetas de fuego son sus saetas, una llamarada de Yahv. No pueden
los torrentes apagar el amor, ni los ros anegarlo. Si alguien ofreciera
su patrimonio a cambio de amor, quedara cubierto de baldn (Can 8,
6s). La persigue como el pastor persigue a la oveja descarriada hasta
que por fin la encuentra y la pone con gozo sobre sus hombros, o co-
mo el padre espera con inaudita y amorosa paciencia el retorno del
hijo prdigo. Cuando Jess habla en sus parbolas del pastor que va
tras la oveja perdida, de la mujer que busca el drama, del padre que sa-
le al encuentro del hijo prdigo y lo abraza, no se trata slo de meras
palabras, sino que es la explicacin de su propio ser y actuar (DCE
12).
El amor apasionado de Dios por su pueblo, por el hombre, es a
la vez un amor que perdona. Un amor tan grande que pone a Dios co-
ntra s mismo, su amor contra su justicia (...) Dios ama tanto al hom-
bre que, hacindose hombre l mismo, lo acompaa incluso en la
muerte y, de este modo, reconcilia la justicia y el amor (DCE 10). El
amor apasionado no se fija en la respuesta de amor por parte de la per-
sona amada, sino ms bien en la pasin que alienta en el corazn del
amante. Puede la persona amada llegar a despreciar al amante, a ma-
nipularlo, incluso a odiarlo; todo ello, en la perspectiva de la encclica,
sirve como de carburante al amor, de modo que el amor del amante no
se apaga, sino que se enciende todava ms. El verdadero amante est
dispuesto a todo, incluso al paroxismo del perdn. A este gnero de
amor pertenece el amor apasionado de Dios, pues es un amor que per-
dona. Dios es infinitamente justo, pero su justicia, iluminada por el
amor, no es retributiva, sino justificativa, es decir, redentora y salvfi-
ca. En el Glgota Dios reconcilia en la carne de su Hijo, Jesucristo, la
justicia y el amor. La Cruz es la ctedra ms encumbrada y sublime
del amor que perdona, del amor que transforma la justicia en perdn.
En el corazn traspasado del Crucificado encuentra el cristiano, y todo
hombre, la pasin del amor de Dios hacia el hombre llevada hasta el
lmite. A partir de all, escribe el Papa, se debe definir ahora qu es el
amor (DCE 12; cf tambin el n. 6b)
35
. En este sentido, el eros de

35
En el Mensaje para la Cuaresma 2007, el Papa ha continuado su reflexin sobre
el amor de Dios que resplandece en la Cruz de Jesucristo: Queridos hermanos y herma-
nas, miremos a Cristo traspasado en la cruz. l es la revelacin ms impresionante del
amor de Dios, un amor en el que eros y gape, lejos de contraponerse, se iluminan mu-
tuamente. En la cruz Dios mismo mendiga el amor de su criatura: tiene sed del amor de
cada uno de nosotros. El apstol Toms reconoci a Jess como Seor y Dios cuando
Antonio Izquierdo, L.C.

182

Dios, revelado en Jesucristo, es el verdadero paradigma del amor
humano, que en su realidad unidual, est llamado a ser enteramente
eros-gape
36
. De este modo, el eros humano es atrado fuertemente
por el gape, con lo cual queda aquel purificado y ennoblecido. Por su
parte, el gape humano es configurado por el eros infundiendo en
aquel carne y sangre, es decir, la posibilidad de expresar en la cor-
poreidad de la persona amada toda la riqueza de xtasis y donacin
que se encierra en el gape.
Eros de Dios, y eros
Despus de las consideraciones sobre el eros de Dios en la enc-
clica, es oportuno preguntarse si, en el anlisis que Benedicto XVI
hace del eros en los nmeros precedentes de la encclica
37
, existen
puntos nuevos que nos permitan completar la concepcin del eros de
Dios en el pensamiento del papa. Este es el tema que ahora pretendo
abordar.
1) El Antiguo Testamento griego slo usa dos veces la palabra
eros, mientras que el Nuevo Testamento nunca la emplea (DCE 3).
En efecto, hay dos entradas de eros en el libro de los Proverbios (7,18;
30,16
38
). Aadamos que el verbo eramai aparece en tres libros de la

meti la mano en la herida de su costado. No es de extraar que, entre los santos, muchos
hayan encontrado en el Corazn de Jess la expresin ms conmovedora de este misterio
de amor. Se podra decir, incluso, que la revelacin del eros de Dios hacia el hombre es,
en realidad, la expresin suprema de su gape. En verdad, slo el amor en el que se unen
el don gratuito de uno mismo y el deseo apasionado de reciprocidad infunde un gozo tan
intenso que convierte en leves incluso los sacrificios ms duros (LOsservatore Romano
en espaol, 16 de febrero 2007, 4).
36
Contra la tendencia de algunos telogos protestantes, arriba mencionados, a se-
parar eros y agape como pertenecientes a dos rdenes diversos e irreconciliables: el de la
creacin y el de la redencin, el Papa Benedicto subraya que en la muerte de cruz y en la
Resurreccin, cumbre de la obra redentora de Cristo, se llega al grado supremo de unin
del eros-gape humano-divino (cf DCE 12). Como el orden de la creacin no se contra-
pone sino que est implicado en el orden de la redencin, de igual modo el eros no se
opone sino que queda incluido en el gape. Como la redencin sana y perfecciona la
creacin, as mismo el gape sana y lleva a perfeccin el eros.
37
En el anlisis del eros en general y del que hace Benedicto XVI en particular, es
muy vlida la afirmacin de que del modo de entender la naturaleza humana depende el
modo de entender el amor, entendiendo por naturaleza humana aquello que el hombre es
por naturaleza, o sea aquello que por su nacimiento posee y trae consigo. Vase J.
PIEPER, Virtudes..., 479.
38
Prov 7,18: Ven y sacimonos de caricias (~ydd), embriagumonos de amores
(~ybxaB). Son palabras que dirige una prostituta a un joven insensato. Prov 30,16: El
sheol y el amor () de mujer, y la tierra no ahta de agua; y tampoco el agua y el fue-
El eros de Dios en la encclica Deus Caritas Est

183
Biblia de los Setenta: Prov 4,6; Est 2,17 y 1 Esdr 4,24, mientras que el
sustantivo erastes (amante, enamorado) lo hallamos en Os 2,5.7; Jer
4,30; 22,20; Lam 1,19; Ez 16,33; Sab 8,2; 15,6
39
. En hebreo se recurre
al trmino ahab, pero por el contexto se ve claramente que se trata de
un amor pasional, de una fuerza amorosa que est inscrita en la natu-
raleza. En el NT el vocablo eros desaparece completamente, y se sus-
tituye por el trmino gape. Este relegar la palabra eros, junto con la
nueva concepcin del amor que se expresa con la palabra gape, de-
nota sin duda algo esencial en la novedad del cristianismo, precisa-
mente en su modo de entender el amor (DCE 3).
Cmo entiende el cristianismo el amor? En dnde reside la
nueva concepcin del amor expresada con la palabra gape? Una
respuesta a ello nos llevara a un estudio de gape en el Nuevo Testa-
mento, algo que ya ha sido realizado por muchos exegetas
40
. Nos lle-
vara, adems, a recoger la reflexin de la Iglesia a lo largo de su his-
toria sobre este trmino, pero sobre todo a observar la vida de los cris-
tianos, principalmente de los mrtires y de los santos, iluminada y
guiada por el gape, porque es en la vida ms que en las palabras
donde se formula definitivamente la nueva concepcin del amor.
Una respuesta esencial en su brevedad y pobreza expresivas po-
dramos darla en los siguientes trminos: La nueva concepcin del
amor reside en la participacin, a la manera humana, del gape de
Dios, que comprende en s tambin el eros divino. La unidad eros-
gape en el hombre pasa necesariamente por su corporeidad y posee,
consiguientemente, caractersticas propias de la naturaleza humana en
cuanto tal y de la naturaleza herida por el pecado, en particular. La
novedad del amor cristiano reside en la funcin del gape, que no tie-
ne su origen en el hombre sino en Dios, respecto al eros. El Antiguo
Testamento primero y luego el Nuevo se han opuesto con fuerza ex-
traordinaria a toda separacin de eros y gape y, por consiguiente,
tanto al instinto sexual desbocado cuanto a la sacralizacin del eros en
la prostitucin sagrada, puesto que ambas formas rompan la uniduali-
dad del amor y degeneraban en excesos irracionales indignos del ser
humano.

go dirn jams: Basta!. Eros refirese aqu a la atraccin natural del hombre hacia la
mujer.
39
T. MURAOKA, A Greek-English Lexikon of the Septuagint, chiefly of the Penta-
teuch and the Twelve Prophets, sub voce.
40
Vase, por indicar algunos autores, C. SPICQ, Agape dans le Nouveau Testament,
3 vol., Paris 1958-1959; A. FEUILLET, Le Mystre de lamour divin dans la thologie jo-
hannique, Paris 1972. Dio amore in Parola, Spirito e Vita 10 (1984).
Antonio Izquierdo, L.C.

184

En el cristianismo, el eros que es arrebato, locura divina, altsimo
estremecimiento, fascinacin irresistible de la persona amada, fuerza
incontrolada e irracional, no ha sido abandonado a s mismo, sino que
mediante el gape ha entrado en el mundo del Logos. Este eros sin
perder su fuerza fascinante, estremecedora e irresistible, ha sido ele-
vado a un rango mayor de nobleza y dignidad, al ser liberado del abra-
zo narcisista de s mismo en el otro, abrazo que satisface el deseo ar-
diente de posesin devoradora. Todo ello es algo dado incoativamente
al cristiano en el bautismo. Todo ello es una tarea que el cristiano ha
de ir realizando con coherencia y constancia a lo largo de su vida para
que la semilla inicial germine, crezca y madure hasta lograr la divini-
zacin del amor, la mayor participacin humanamente posible en el
eros-gape de Dios.
2) Slo cuando ambos (el cuerpo y el espritu) se funden (coa-
lescunt) verdaderamente en una unidad, el hombre es plenamente l
mismo. nicamente de este modo el amor -el eros- puede madurar
hasta su verdadera grandeza (DCE 5). El eros, dejado a s mismo, se-
r un nio juguetn, un caballo desbocado o un monstruo devorador
que jams se satisface. Requiere de educacin, de ascesis para alcan-
zar su humanizacin, su verdadera grandeza. No es veneno lo que el
cristianismo da a beber al eros, sino una especie de elixir de infini-
dad, eternidad (DCE 5), al unirlo indisolublemente con el gape y al
situarlo en un movimiento ascensional permanente hacia el eros-
gape de Dios. El eros del hombre no es inocente ni es un ser incon-
taminado y puro; est enfermo y contaminado, necesita purificacin y
curacin. Un eros al margen de este proceso purificador y sanante, ha
producido a lo largo de la historia y produce en nuestros das efectos
extraordinariamente deletreos, verdadera ruina del hombre.
La verdadera grandeza del eros (veram illius magnitudinem), no
una grandeza ideologizada y salvaje, le viene al eros desde fuera, co-
mo don, no como fruto de su ser natural. La conjuncin indisoluble
con el gape otorga al eros una grandeza que no posee en s, y que lo
eleva hacia unas alturas de humanizacin e incluso de divinizacin
jams sospechadas por el pensamiento humano; el Papa habla de una
nueva nobleza (DCE 5). Entonces, el eros del hombre llega al punto
culminante de mxima cercana al eros de Dios. Ciertamente, el eros
quiere llevarnos ms all de nosotros mismos, pero precisamente por
eso necesita seguir un camino de ascesis, renuncia, purificacin y re-
cuperacin (DCE 5). Un largo y penoso camino del eros que no todo
ser humano quiere recorrer, porque tiene que transformarse desde sus
El eros de Dios en la encclica Deus Caritas Est

185
races y tal transformacin implica una especie de muerte!
41
. Quien se
atreve a recorrerlo va adquiriendo, ya en esta vida, la felicidad que lo
acerca ms y ms a la plenitud divina de dicha y beatitud.
3) A lo largo del libro (Cantar de los Cantares) se encuentran
dos trminos diferentes para indicar el amor. Primero, la palabra do-
dim, un plural que expresa el amor todava inseguro, en un estadio de
bsqueda indeterminada. Esta palabra es reemplazada despus por el
trmino ahab
42
, que la traduccin griega del Antiguo Testamento
denomina, con un vocablo de fontica similar gape, el cual se convir-
ti en la expresin caracterstica para la concepcin bblica del amor
(DCE 6). El Cantar de los Cantares es interpretado por la exgesis ori-
ginariamente como un canto nupcial, en el que se exalta el amor con-
yugal. El amor conyugal es el punto final de un camino de amor, ini-
ciado en la indeterminacin y bsqueda (eros), y que culmina en la
experiencia del descubrimiento del otro, cuando amar es ocuparse del
otro, preocuparse del otro, ansiar el bien y la felicidad de la persona
amada. El amor conyugal autntico saca a los amantes del crculo vi-
cioso del yo y los introduce en el xtasis, en un salir fuera de s para
encontrarse en el otro en el acto de la donacin plena de s mismo, que
es a la vez posesin plena de felicidad
43
. La plenitud de donacin y de
felicidad es de tal categora que implica en s el carcter de exclusivi-
dad y de eternidad. Es un decir a la persona amada: Slo t, porque
en darte mi amor y en recibir el tuyo encuentro plenitud de felicidad

41
Facit in nobis quamdam mortem, escribe san Agustn en Enar. in Ps. 121, 12
(PL 37, 1628).
42
En la lengua hebrea dwd, trmino de poco uso, puede significar amado, querido,
novio, amor!, y es frecuente en el Cantar de los Cantares (v.g. 5,16; 8,14) . En plural
(amores, amoros, caricias) suele determinar a otro sustantivo en frases como edad de
los amores (Ez 16,8), lecho de amoros (Ez 23,17), embriagarse de caricias (Prov
7,18), el amor de los amores (Sir 40,20). Seala, como dice el Papa, el amor inestable
e inmaduro, y, como una expresin de esa inmadurez, el amor instintivo e ilcito, el amor
egosta y mercantil. Con una gran frecuencia se usa el trmino hbxa, que abarca signifi-
cados como amor, cario, afecto, inclinacin; amistad, simpata, compaerismo. Puede
referirse al campo sexual y conyugal (cf Gn 29,20), al de las amistades (cf 1Sm 18,3) y,
de mayor inters para nosotros, al campo religioso, sea para indicar el amor de Dios al
hombre (cf Dt 10,15) que el del hombre a Dios (cf Dt 11,13.22). Se trata de un trmino
que, en s, abarca el sentido de los tres trminos griegos: eros, philia, gape. Vase LUIS
ALONSO SCHKEL, Diccionario bblico hebreo-espaol, Ed. Trotta 1994, sub voce.
43
Para precisar el concepto de felicidad sirvan estas palabras de Josef Pieper, Vir-
tudes... 548: Felicidad no quiere decir tanto el sentimiento subjetivo de ser feliz cuanto
la satisfaccin objetivamente esencial por el bien universal, por el compendio de todo
aquello por lo que nuestro ser siente sed y por todo aquello que nosotros somos capaces
de pedir movidos por ese desprendido amor propio.
Antonio Izquierdo, L.C.

186

y para siempre, porque ya no puedo pensar mi vida y mi felicidad sin
ti. El eros-gape propio de la perfeccin en el amor conyugal, y que
en el plano humano conduce al mximo de felicidad, tiene en el amor
(gape) a Dios su raz, como ensea, con toda la tradicin, Toms de
Aquino, en un lenguaje escueto y esencial: Diligendus est ex caritate
Deus ut radix beatitudinis
44
.
En el Cantar de los Cantares se muestra el camino del amor au-
tntico: del eros inseguro, en fase de bsqueda y, por tanto, inacabado
y que tiende al perfeccionamiento
45
, hasta el gape, en cuyo recinto
entra el eros, madura, y se transfigura al contacto sanante con el ga-
pe. Nos hallamos ante la descripcin potica del amor humano en el
proceso temporal desde la fase inicial hasta su maduracin: el encuen-
tro del eros con el gape en la donacin interpersonal; un encuentro
en que las dos dimensiones del amor se complementan y satisfacen
mutuamente, mostrando as que slo si estn unidas producen frutos
maduros de plenitud y felicidad. En la interpretacin juda y cristiana
de este libro sagrado, obra maestra para las almas espirituales y msti-
cas, el eros del hombre, al contacto con el eros de Dios, que es total-
mente gape, es introducido en la morada del gape, hasta quedar
conquistado por l y no tener otra voluntad sino la de quedarse en su
compaa gozosamente y para siempre.
Sintetizando, la Biblia ha evitado usar el trmino eros aplicado a
Dios, no porque est ausente del pensamiento bblico, sino para evitar
cualquier confusin posible con el eros de los dioses en las religiones
paganas y, particularmente con la degeneracin del eros en la prosti-
tucin sagrada. En la novedad aportada por el cristianismo, el eros no
es algo irracional sino que forma parte del mundo del Logos, y slo en
este caso es posible hablar con propiedad del eros de Dios. Por otra
parte, el eros humano nace enfermo, inacabado, imperfecto, y requiere
ser conducido, mediante la sanacin, la purificacin y la maduracin,
hasta la morada del gape para lograr su dicha y felicidad. En Dios el
eros es totalmente gape y, por consiguiente, son dos plenitudes que,
sin confusin pero sin separacin, nos indican de qu plenitud de amor

44
Quaestio disputata de caritate, 7.
45
El eros como promesa en busca de perfeccin ha sido resaltado por J. Pieper, ci-
tando a C. S. Lewis: Eros is driven to promise what Eros himself cannot perform, y,
refirindose al amor conyugal, a Paul Claudel: La mujer es una promesa que no puede
cumplirse; pero precisamente en esto est mi salvacin. Y aade el filsofo alemn: Lo
que tiene lugar en el amor ertico no es satisfaccin en el compacto sentido de la pala-
bra, sino apertura de la dimensin existencial hacia una satisfaccin infinita que no se
puede tener aqu (Virtudes...521-522).
El eros de Dios en la encclica Deus Caritas Est

187
proviene el amor humano y hacia qu plenitud de amor tiende. La ple-
nitud y felicidad del amor humano, que halla su vrtice en el amor
conyugal, no es sino un plido reflejo de la plenitud y felicidad del
eros-gape de Dios.
CONCLUSIN
La escala de Jacob, citada por Benedicto XVI (DCE 7c), es una
imagen adecuada para sintetizar la riqueza del eros de Dios, que es to-
talmente gape, y la participacin de tal riqueza por parte del ser
humano. El eros-gape de Dios desciende, por esa misteriosa escala,
hasta la tierra y hasta el hombre, penetra en su interioridad para ilumi-
nar y llevar a maduracin el eros-gape humano, y, al trmino de la
existencia terrena, emprenden juntos la ascensin hasta la morada de
Dios, donde el amor eterno no ser ya promesa, sino absoluta e inmu-
table realizacin. El descenso del eros-gape de Dios es posible por-
que en el corazn del ser humano existe la capacidad y el anhelo de
recibir ese don divino, acogerlo y transmitirlo a otros. El eros del
hombre busca a Dios con pasin, ascendiendo por la escala de la con-
templacin hasta l; esa pasin de bsqueda divina se contagia del
gape de Dios, que desciende en y con el alma contemplativa hasta la
tierra y capacita al alma para transmitir el amor de Dios a los dems,
hacindose todo para todos (cf 2Cor 12,2-4). En este sentido, escribe
el Papa: En la narracin de la escala de Jacob los Padres han visto
simbolizada de varias maneras esta relacin inseparable entre ascenso
y descenso, entre el eros que busca a Dios y el agape que transmite el
don recibido (DCE 7c).
La relacin entre el eros-gape de Dios que desciende hasta la
tierra y el eros-gape del hombre que asciende hasta el cielo tiene su
realizacin ms completa en el misterio de la Encarnacin y de la Re-
surreccin de Jesucristo. Mediante la encarnacin del Verbo el eros-
gape de Dios desciende, se encarna en un ser humano, Jess de Na-
zaret, y experimenta el eros-gape humano en su plenitud y perfec-
cin. Con la resurreccin de Jesucristo, el eros-gape humano es ele-
vado e introducido en la morada de Dios. En Jesucristo no slo el
eros-gape de Dios es totalmente humano, sino que tambin el eros-
gape del hombre es totalmente divino. sta es la gran aspiracin del
corazn inquieto del hombre. Por eso, como nos ensea el Papa Bene-
dicto, es en Jesucristo en donde hemos de buscar la esencia del amor
y de la existencia humana en general (DCE 6b).
Antonio Izquierdo, L.C.

188

Summary: In this article the author tries to deepen the assesment of the Enclyclical Deus
Caritas est concerning the indissolubility between eros and agape in God. Consequently the
same inseparability is considered in the human being. This aim is achieved in two ways: (1)
the Patristic sources of Gods Eros which have inspired Benedict XVI; (2) the exposition of the
papal concept of Eros in his Encyclical.
Key words: Eros of God, gape, eros-gape, De divinis nominibus, Song of songs (Origene),
Enc. Deus caritas est (Benedict XVI)
Palabras clave: Eros de Dios, gape, eros-gape, Los nombres divinos (Dionisio
Areopagita), Cantar de los Cantares (Orgenes), Enc. Deus caritas est (Benedicto XVI)