EL EVANGELIO EN TRES

DIMENSIONES
Por Richard L. Smith PhD

Introducción
Hoy en día podemos comprar libros como Computers for Dummies (Computadoras para
Manequíes) y The Complete Idiot's Guide To Understanding Islam (Guía del Completo
Idiota para entender el Islam). (Tengo un volumen titulado Philosophy Made Simple
[Filosofía Simplificada], que es una contradicción, con seguridad.) Y, podemos comprar
otros volúmenes de este tipo sobre muchos otros temas. De hecho, a veces, es útil para
presentar un concepto tan simple como sea posible. Por esta razón, este artículo podría ser
llamado "El Evangelio para Manequíes" o, tal vez, "El Evangelio Simplificado" (aunque no
simplista).

En 1Tesalonicenses 1:9-10, tenemos un bosquejo del sermón de Pablo para comunicar el

evangelio. En estos versículos, encontramos la manera de llegar a ser cristiano y cómo
seguir siendo cristiano. Y, si podemos recordar tres palabras (cambiar, servir, esperar),
además de su contexto y el significado teológico, entonces vamos a tener un buen
comienzo en el aprendizaje de cómo comunicar el evangelio con claridad.

Aquí hay algo más a tener en cuenta. En los últimos años, muchos han criticado el
evangelismo por su enfoque homocéntrico. Algunos han criticado a los evangélicos por la
aceptación ingenua de la modernidad y el consumismo. Otros censuran la debilidad de la
eclesiología en las iglesias evangélicas. Y otros recriminan a los evangélicos por practicar un
evangelio de éxito, en lugar de proclamar una visión escatológica y cósmica. En 1
Tesalonicenses 1:9-10, afortunadamente, Pablo hizo un resumen del evangelio en tres
dimensiones: la personal (individuo), la iglesia (corporativa) y cósmica (escatológica).

Resumen del Evangelio

Como sugerí. 1 Tesalonicenses 1:9-10 ofrece una pasarela temática para entender el Nuevo
Testamento del Evangelio y un excelente resumen del mensaje de Pablo. Escribió sobre los
Tesalonicenses: "Ustedes se convirtieron de los ídolos a Dios para servir al Dios vivo y verdadero, y
esperar de los cielos a su Hijo, al cual resucitó de los muertos, a Jesús, quien nos libra de la ira venidera.”
A partir de la segunda mitad del versículo 9, el pasaje se compone de un sujeto, tres verbos
principales y cinco cláusulas explicativas. Estructuralmente , el texto se puede ilustrar de
esta manera :

Ustedes: (se) convirtieron a Dios dejando los ídolos

 (para) servir al Dios vivo y verdadero
(para) esperar a su Hijo de los cielos
al cual resucitó de entre los muertos
Jesús, quien nos libra de la ira venidera

El pasaje también se puede mostrar en un formato poético que se refiere al pasado ,

presente y futuro :

Pasado se convirtieron a Dios dejando los ídolos

Presente para servir al Dios vivo y verdadero
Futuro esperar a su Hijo de los cielos ,
al cual resucitó de los muertos, a Jesús,
quien nos libra de la ira venidera .

Ustedes
El sujeto de la frase, "ustedes" se refiere principalmente a ex Tesalonicenses paganos. En el
contexto de este versículo, podemos identificar a los sujetos como idólatras, en quienes
mora la ira de Dios. El testimonio de las dos cartas a los Tesalonicenses revela la
mentalidad anterior y estilo de vida de estos conversos. Habían sido perseguidores de los
cristianos (1Ts. 2:14), fornicarios e impuros (4:3, 5, 7). Fueron esclavizados en la oscuridad
espiritual (5:5-6), porque ellos "no conocían a Dios y no obedecían el evangelio" (2 Ts. 1:8).
Eran "hombres malos y perversos", y faltos de fe (3:2). El presente informe ha sido
verificado por la descripción que hace Pablo del ambiente hostil que los nuevos creyentes
arrepentidos idólatras enfrentan: "Ustedes recibieron la palabra con mucha tribulación"
(1Tes. 1:6; 3:3; 2 Tes. 1:4, 6) y. "mucho conflicto " (2:2.) Al igual que Pablo, que "sufrió las
mismas cosas que [sus] propios compatriotas" (2:14; 2 Tes. 1:5).

Convertidos
El primer verbo, "convertido”, significa cambiar en un sentido moral y religioso. Apunta a
un cambio en las creencias y la orientación espiritual. Los estudiosos clasifican que el verbo
en el dominio semántico incluye el "arrepentirse" y "nacer de nuevo". En otras palabras, al
mismo tiempo, indica el arrepentimiento y la conversión. Este matiz se indica claramente
en el versículo 9 por el uso de las dos siguientes frases preposicionales: "se convirtieron" "a
Dios" y "de los ídolos."

¿Por qué cambiar? La respuesta se sugiere en el texto, a través de la utilización de los dos
infinitivos, "servir" y "esperar". Dichos infinitivos pueden indicar efectos, como si dijera: "a
fin de" la acción del pasaje puede ser parafraseada como: "Cambiaron [arrepentidos o
convertidos] con el fin de servir a Dios y esperar a su Hijo, que nos rescata de la ira
venidera". Los que no se arrepienten y no sirven al Hijo o esperan su liberación se
mantienen “sin esperanza y sin Dios en el mundo" (Efesios 2:12). En resumen, con el fin
de asegurar la bendición de la liberación de la ira escatológica de Dios, los tesalonicenses
tenían que renunciar a la idolatría.

Ídolos
Observe los adjetivos gemelos unidos al sustantivo "Dios"--"vivo" y "verdadero". El
adjetivo "verdadero" combina los aspectos de real y confiable frente a la naturaleza ilusoria,
infiel y falsa de los ídolos. El adjetivo "vivo" indica tanto "vivo" como "activo" frente a los
ídolos, que están muertos y son impotentes. Pablo y el Nuevo Testamento, en términos
más generales, comparten la comprensión del Antiguo Testamento de ídolos sin vida,
representaciones inútiles, vacías, falsas, vergonzosas, malas y perjudiciales de la deidad.

Página 2
Considere las siguientes citas del Antiguo Testamento acerca de la vanidad de los ídolos:
"dioses de madera y piedra, obra de manos de hombre, que ni ven, ni oyen, ni comen, ni
huelen" (Deut. 4:28) y "un dios que no puede salvar" (Is. 45:20b). Jeremías 10:5 dice: "Los
ídolos de ellos son como espantapájaros en un campo de pepino, y no pueden hablar,
tienen que ser transportados, porque no pueden andar. “¡No tengáis miedo de ellos, porque
ni pueden hacer mal, ni está en ellos hacer el bien"! Sin embargo, los ídolos son también
espiritualmente destructivos debido a los poderes demoníacos detrás de ellos (Mateo 12:28;
1Corintios 10:20). En las palabras del Salmo 115:8: "Los que los hacen serán como ellos, y
todos los que confían en ellos. "

Además, la Biblia declara que existe conflicto perpetuo entre Dios y todos los aspirantes a
ser imitadores divinos. Pablo escribió: "¿Y qué acuerdo hay entre el templo de Dios y los
ídolos?" (2Corintios 6:16). Jesús describió esta tensión en términos claros con respecto a
Mammón -dinero- (Mateo 6:24). La siguiente representación temática de este versículo
revela las dimensiones antitéticas y antagónicas de la idolatría:

Nadie puede servir a dos señores

Porque aborrecerá al uno
y amará al otro
o estimará al uno
y menospreciará al otro.
No podéis servir a Dios ya las riquezas (Mamόn).

Observe los diversos paralelismos y contrastes. La primera y la última oración son

indicativas. Jesús afirma un hecho simple que debería ser obvio para todos: del mismo
modo que no podemos servir a dos amos humanos, no somos capaces de adorar a dos
señores divinos. La imposibilidad de servidumbre dual es evidente por sí misma, ya que es
imposible servir a Dios y a Mamón (ídolos). El sujeto "nadie", revela el carácter universal
del dilema e incluye a todos en la imposibilidad. Esto implica que cada persona debe servir
a uno o al otro, pero no a ambos. No hay terreno neutral en el que huir en relación
idolatría.

El vocabulario de las otras frases demuestra, aún más, este hecho. "Servir" en este contexto
significa "ser un esclavo". Los esclavos eran muy conscientes de que pertenecían a otro.
Esta relación exige dependencia absoluta, el compromiso es total y exclusivo. En virtud de
sus posiciones, los "amos", también eran la autoridad indiscutible y definitiva en la vida de
sus esclavos. "Servir a Dios", por lo tanto, significa amar a Dios. Del mismo modo, "odiar"
fue, igualmente, absoluto y totalitario. El odio indica una aversión u hostilidad hacia una
persona. "Dedicado a" y "despreciar", indican opuestos irreconciliables. "Dedicado a”
significa "aferrarse a", "unir" o idiomáticamente "para pegarse, uno mismo, a" y "ser uno
con". "Desprecian" indica un sentimiento de desprecio y desdén, por el que se consideraba
otro valor. Así, amar y servir a Mamόn (ídolos) significa el odio a Dios y amar y servir a
Dios quiere decir odiar a los ídolos (Mamόn).

En efecto, como este pasaje indica el arrepentimiento de la idolatría, es central en el

evangelio. Los ídolos son de todas las formas y tamaños adecuados para el individuo y el
grupo. En un nivel microcósmico, la idolatría se manifiesta en forma de dioses sustitutos:
relaciones, metas, actividades y estilos de vida que demandan nuestra atención, afecto,
tiempo y dinero, además de Dios y su ley. Individualmente, la idolatría consiste en la
construcción de la identidad y estilo de vida sin Dios como una imitación errónea

Página 3
(imágenes de Satanás en lugar de Dios). De hecho, en su raíz, la idolatría es el pecado de la
auto- deificación, que aspira a ser "como Dios" (Gen 3:5). A nivel macroscópico, los dioses
falsos y evangelios aparecen en forma de religiones alternativas, cosmovisiones e ideologías.
Las formas pueden ser explícitamente religiosa (el Islam, la Nueva Era, el hinduismo),
ideológicamente secular (el comunismo, el nacionalsocialismo, el Japón imperial, el
norcoreano Juche), o implícitamente religiosa (el consumismo, el fanatismo deportivo, la
realización personal, el amor romántico, género). Por todas estas razones, Pablo resume el
evangelio de tres dimensiones en términos de arrepentimiento de los falsos dioses,
comunidades destructivas y religiones alternativas: "Se convirtieron a Dios dejando los
ídolos para servir al Dios vivo y verdadero, y esperar de los cielos a su Hijo, a quien levantó
de entre los muertos, Jesús, quien nos libra de la ira venidera."
Servir
El segundo verbo, "servir", se puede definir como "servicio de amor", "servir a las
demandas de los otros", "estar bajo el control de alguna influencia", y "ser un esclavo".
Como vimos en nuestro análisis de Mateo 6:24, Jesús declaró anteriormente que el servicio
a Dios significa "servidumbre", que implica la dependencia absoluta, el compromiso total y
exclusividad. De hecho, en una etapa muy temprana del desarrollo de la iglesia, el libro de
los Hechos reporta lo siguiente: “Fue en Antioquía donde a los discípulos se les llamó
‘cristianos’ por primera vez” (Hch. 11:26). El término, cristianos, significa “adherentes (o
seguidores) de Cristo”. Originalmente, era algo así como una descripción negativa, pues el
nombre “Cristo” más la adición latina “ianós” indicaba: “los esclavos de Cristo”. Sin
embargo, así como el Nuevo Testamento invirtió el significado negativo de la “cruz”, la
iglesia primitiva redefinió la esclavitud a Cristo en términos positivos. Y así, los primeros
cristianos, a menudo, se referían alegremente a ellos mismos como “esclavos” y “siervos de
Cristo”.

Los esclavos de Cristo también son “siervos los unos de los otros”. Se instruye así a los
cristianos: “Más bien sírvanse unos a otros con amor” (Gál. 5:13). Pablo (Rom. 12:7) y
Pedro enseñaron que Dios concede dones espirituales a la iglesia para el servicio: “Cada
uno ponga al servicio de los demás el don que haya recibido, administrando fielmente la
gracia de Dios en sus diversas formas” (1 Ped. 4:10). Se llamó a Febe como “ayudante de la
iglesia” (Ro. 16:1) y se afirmó que Epafras era “nuestro querido colaborador y fiel servidor
de Cristo para el bien de ustedes” (Col. 1:7). Del mismo modo, Pablo elogió que Timoteo
manifestara su “entereza de carácter” porque “ha servido conmigo en la obra del
evangelio” (Fil. 2:22).

Esperar
El tercer verbo, "esperar", significa permanecer en un estado de esperanza en relación con
un acontecimiento futuro, "esperar", "esperar a", o "esperar hasta". Dependiendo del
contexto, el verbo puede ser matizado como "expectativa sostenida" o incluso "sufrimiento
expectante". Está claro que el término implica un significado escatológico. El contexto del
versículo 10 hace esto obvio, ya que "esperamos desde los cielos a su Hijo, al cual resucitó
de los muertos, a Jesús, quien nos libra de la ira venidera."

Es profundo, también, reflexionar sobre los diversos aspectos de nuestra espera

escatológica dentro del contexto más amplio del Nuevo Testamento. No sólo la liberación
de la futura ira divina, la expectativa futura del creyente incluye "la resurrección" (Hechos
24:15), "la adopción como hijos" (Rom. 8:23), el "espíritu de justicia" (Gál. 5:5), "Jesucristo
manifestándose" (1 Co. 1:7), "la vida eterna" (Judas 1:21), "la ciudadanía en los cielos"
(Filipenses 3:20), "el reino" (Marcos 15:43), y "Cristo trayendo la salvación" (Hebreos 9:28).
Estamos a la espera de Jesucristo, "hasta que sus enemigos sean puestos por estrado de sus

Página 4
pies" (Hebreos 10:13). Estamos "esperando nuevos cielos y nueva tierra en los que habite
la justicia " (2Pedro 3:13). Además, el Nuevo Testamento asocia nuestra espera con
"esperanza" por la "resurrección de los muertos" (Hechos 23:6), "gloria de Dios"
(Romanos 5:2), "riqueza de su gloriosa herencia" (Ef. 1:8), "Cristo en vosotros, la esperanza
de gloria" (Col. 1:27), una "corona" (1Ts. 2:19 ), "el Dios viviente" (1Timoteo 4:10), "la
vida eterna" (Tito 1:2), y "la gracia" (1Pedro 1:13).

Evangelio En Tres Dimensiones

Es interesante que 1 Tesalonicenses 1:9-10 implica, además, tres dimensiones del
Evangelio:

Personal e Individual Usted (personalmente) a su vez, servir y esperar.

Corporativo y eclesiológica Ustedes servir a Dios y a los demás.
Cósmica y escatológica Ustedes (juntos) esperan a los "cielos nuevos y tierra
nueva, en los cuales mora la justicia".

Estas ideas también se pueden demostrar gráficamente:

Dimensiόn Cόsmica
Su Relato

Nuestro Relato Dimensiόn Eclesiológica

Dimensiόn Personal
Mi Relato

Nuestra salvación personal e individual (mi relato) es fundamental, básica, y gloriosa. Pero
el evangelio no se trata sólo de nosotros. Nuestra redención personal del pecado y de
Satanás es necesaria y magnífica. Y, nuestra reconciliación individual con Dios y con los
demás es restauradora y preciosa. Sin embargo, estas bendiciones no son el final de la
historia, porque no somos redimidos por nosotros solos. De hecho, nuestras historias
individuales se definen por la iglesia, la comunidad redimida de Dios (nuestro relato). No
servimos y adoramos a Dios en el aislamiento o la autonomía. Nuestras identidades y
destinos están determinados por la misión de Dios en el mundo a través del cuerpo de
Cristo. Y, lo más importante, nuestras historias de redención y la historia de la misión de la
iglesia están definidas, en última instancia, por lo eterno y cósmico, la misión trinitaria del
Padre, Hijo y Espíritu Santo (su relato).

Para decirlo de otra manera, en cuanto a esta porción del pasaje, el fruto del
arrepentimiento es en tres dimensiones. En el nivel de servicio personal significa ser un
discípulo, seguidor o adorador de Jesús Cristo. Dentro de la dimensión eclesiológica, servir

Página 5
significa, simplemente, amarse unos a otros. En palabras de Gálatas 5:13, cristianos
"servíos por amor los unos a los otros”. A nivel cósmico, servimos al Dios vivo y
verdadero, al evangelio, así como a la misión de Dios en el mundo. Por esta razón, Pablo se
identificó indistintamente como un "siervo de Dios" (Tit. 1:1), "siervo de Cristo Jesús"
(Romanos 1:1), "siervo de este evangelio" (Gálatas 3:7; Col. 1:23), y un "siervo de la
comisión que Dios me dio para presentar a ustedes la Palabra de Dios" (Col 1:25).

Del mismo modo, Tito 2:11-14 resume las tres dimensiones del evangelio (personal,
eclesiológica y escatológica) con referencia a la misión de Dios:

“Porque la gracia de Dios se ha manifestado para salvación a todos los hombres,

enseñándonos que, renunciando a la impiedad y a los deseos mundanos, vivamos una vida
libre, justa y piadosamente en este siglo [personal], a la espera de la feliz esperanza y la
manifestación gloriosa de nuestro gran Dios y Salvador Jesucristo[cósmica], que se entregó
por nosotros para redimirnos de toda iniquidad y purificar para sí un pueblo propio,
celoso de buenas obras [la iglesia].”

Así que los conversos en Tesalónica se habían convertido ("renunciado a la impiedad"),

servido ("celosos de buenas obras"), y esperaban ("la esperanza bienaventurada"). Esto
significó la transformación en tres ámbitos:

Arrepentimiento personal de un estilo de vida pagano: el hedonismo, la

inmoralidad y la idolatría
Arrepentimiento colectivo de una identidad cultural basada en la participación de
las comunidades paganas (espiritual y cívica), así como dependencia económica de
patronazgo y Pax Romana
Arrepentimiento Cósmico de cosmovisiones paganas y falsas religiosidades

El Evangelio de tres dimensiones, por lo tanto, puede resumirse con referencia a este
pasaje o también con referencia al punto de vista bíblico más amplio. En un principio,
debido a su gran amor y gloria, Dios creó un entorno físico en el que el tabernáculo estaba
con la corona de la creación, la humanidad. La gran recompensa y la meta de la humanidad
es la presencia de Dios mismo. Desde la entrada del pecado, toda la obra de Dios es
redentora y re - creativa con ese fin: para hacernos santos, para que podamos vivir con Él
para siempre en un ambiente sagrado. La encarnación, ministerio, muerte y resurrección de
Jesucristo permiten que este plan tenga éxito, porque Jesús terminará la obra que Adán e
Israel no hicieron. El director del proyecto, por así decirlo, es el Espíritu Santo, que dará
lugar a la "renovación de todas las cosas" (Mateo 19:28) en "nuevos cielos y nueva tierra, en
los cuales mora la justicia", para usar las palabras de 2 Pedro 3:13. En pocas palabras, Dios
está en el proceso de poblar su iglesia y un día él morará con nosotros para siempre en Su
reino, Su nuevo tabernáculo, toda la tierra y la creación renovada - para su gloria y nuestra
bendición eterna.

Evangelios Alternativos
Dentro del ambiente espiritual dominado por el pecado y Satanás (Efesios 2:1-3), sin
embargo, la antítesis de las tres dimensiones del Evangelio (personal, iglesia, cósmico) se
manifiesta como una trinidad idólatra de los falsos dioses, las comunidades de sustitución, y
evangelios alternativos:

Mi Relato es todo sobre mí: la auto- deificación, la autonomía personal y la

Página 6
 realización personal.
Nuestro Relato trata de mi familia, raza, clan, cuadrilla, equipo, clase social, o de
la nación.
Su Relato es todo sobre mi religión, mito, cosmovisión e ideología.

Los destinatarios de la carta de Pablo en Tesalónica habían sido redimidos de esta trinidad
idólatra. De acuerdo a Colosenses 1:13-14, "Él nos ha librado de la potestad de las tinieblas
y nos ha trasladado al reino de su amado Hijo, en quien tenemos redención, el perdón de
los pecados". En el nivel eclesiológico, se convirtieron en miembros del cuerpo de Cristo,
la Iglesia, cuya misión es comunicar la buena noticia por toda la tierra. De esta manera,
participaron en la misión de Dios a través de la recreación de la comunidad redimida.
Porque, según Efesios 3:10, el plan de Dios se cumple por medio de la iglesia: "A través de
la iglesia sea ahora dada a conocer la multiforme sabiduría de Dios a los principados y
potestades en los lugares celestiales". A nivel cósmico, los Tesalonicenses descubrieron que
"si alguno está en Cristo, nueva criatura es; las cosas viejas pasaron, todas son hechas
nuevas" (2 Corintios 5:17). Ellos se incorporaron en el plan de Dios de redención, su
"nueva creación", que comenzó en Génesis y que se cumplirá en el Apocalipsis. En ese
"nuevo cielo y una nueva tierra" (Ap. 21:1) en el que recibirán una "herencia eterna" (Heb
9:15) y una nueva "ciudadanía" (Filipenses 3:20) en una nueva civilización, centrada en
Dios (Ap. 21-22) .

Conclusión
A pesar de que nuestra salvación personal es gloriosa, el evangelio no se trata sólo de
nosotros individualmente. No servimos y adoramos a Dios en forma aislada. Nuestro
evangelio no es homocéntrico, porque no somos redimidos por nosotros solos. De hecho,
nuestras historias individuales se definen por la iglesia y nuestros destinos están
determinados por la misión de Dios en el mundo, a través del cuerpo de Cristo. Y, la
misión de la Iglesia se define, en última instancia, por la misión eterna del Padre, Hijo y
Espíritu Santo.

1 Tesalonicenses 1:9-10 nos dice cómo llegar a ser cristiano y, a su vez, de cómo dejar la
idolatría para entrar en relación con el Dios vivo y verdadero. Nos dice, también, que la
vida cristiana tiene que ver con el servicio a Dios y a los demás. Los discípulos de
Jesucristo también esperan y oran: "Venga tu reino, hágase tu voluntad en la tierra como en
el cielo" (Mateo 6:10).

El evangelio cristiano es simple, pero no es simplista. Es más que un remedio para el

pecado personal y las relaciones rotas. No es una fórmula para una vida exitosa o la
prosperidad. El evangelio es, más bien, una visión del mundo, un manifiesto para una
nueva civilización escatológica. Se trata de un nuevo Edén, el paraíso restaurado, y el
tabernáculo eterno de Dios en la tierra. Para usar términos bíblicos, el evangelio se refiere a
la aparición de una "nueva creación", el "reino de Dios" y los "nuevos cielos y nueva tierra
en los que mora la justicia".

Página 7