Los signos del Zodaco DRAMA EN TRES ACTOS, EL LTIMO DIVIDIDO EN DOS CUADROS SERGIO MAGAA Al Maestro Salvador

Novo PERSONAJES Portera ANA ROMANA, La portera DANIEL OR!A, s" #ar$do SOFA, hija de Ana ANDR%S, s" &er#a'o VIVIENDA () LOLA CASAR*N

AUGUSTO SO ER+N A,OTEA A MAR*A -ALTER ESTELA -ALTER ROSA, s" ta LALO, s" &er#a'o A,OTEA PEDRO RO!O Otros ve.$'os O/ELIA LIRA, 0Poll$ta1 !USTINA LEDESMA S"s &$2os3 ELO*NA

ASDR AL C4A5O !UAN MARGARITA MONTIEL GUDELIA P6 DE S7MANO SUSANA TRU!ILLO LA MECATONA GENOVEVO POPOCA /re'te Da /RANCISCA ETANCOURT, La d"e8a de la ve.$'dad Los e9tra8os SA INO V7,:UE,

EL LIC6 MANUEL CIRO PALMA Maro#eros ; #<s$.os =pre>o'eros?, los $'v$tados a la posada6 La a..$@' e' la .$"dad de MA9$.oB e'tre sept$e#Cre ; d$.$e#Cre de (DEE6 ACTO PRIMERO ESCENOGRA/*A Patio de la vecindad en forma de T. Al centro una pileta de cemento mucho ms larga que ancha en torno a la cual estn dispuesto cinco lavaderos, tambin de cemento. Dentro del patio ha un rbol de generosa altura. !l fondo queda definido por muro, el tosco marco del "agun se pierde casi cuando en los tendederos se asolea la ropa. Arriba de todo ha un foquillo que ilumina el patio al llegar la noche. Aba#o, en primer trmino derecha, un bitoque para dar agua, aparte de otro en la pileta de los lavaderos.

$as viviendas se alinean a derecha e i"quierda del patio. %ada vivienda consiste en un cuarto una covacha interior a manera de cocina. &na estrecha escalera de hierro arranca desde el suelo sube hasta la a"otea de las otro al fondo. )o de#an as* libre un viviendas del ala i"quierda. !n esta a"otea e'isten dos cuartos ms( uno al frente estn pegados al filo de la a"otea

estrecho pasillo para el trnsito. !l cuarto del frente deber tambin mostrar su interior. !l del fondo no. !stos dos cuartos carecen de covacha o cocina. !n la a"otea del lado derecho no ha construcci+n. ,+lo estn tres tinacos abollados ca#ones mutilados erbas. o'idados por el tiempo- adems "apatos, peda"os de cama

$as tres habitaciones cu o interior deber verse tienen una dimensi+n similar. .a. ."quierda( casa de Ana /omana, la portera. $a atm+sfera es agobiante. 0a un catre de hierro mal cubierto con un sarape- un petate de

palmas enrrollado en un rinc+n, adems canastos llenos de ropa, botes de ho#alata en el piso sillas de madera corriente paredes cacari"as cuelgan vestidos dos una mesa. De las trapos de un

aspecto miserable- tambin un almanaque del cuarto, por el holl*n

espe#o estrellado, ambos ennegrecidos, como el foco las moscas. Al fondo i"quierda, el marco de una entrada sin puerta que se1ala la cocina. $a puerta principal da al patio, frente a los lavaderos. 23. Derecha( casa de $ola %asar*n cuarto- un deshilachado sof estilo $uis 45 piel de tigre Augusto una

,ober+n sof estilo piano vertical ocupa casi el mesita decora con flores de papel. !n el suelo, una co#ines, vie#os retratos de la %asarini, tar#etas con vistas de .talia- pero sobre todo un anuncio desplegado de papel, descolorido a por el tiempo, cu o te'to dice( 6!streno7 6!streno7 8uet"alc+atl. 9pera me'icana en tres actos. 9riginal de .gnacio /omero. $ibreto en francs, :rancois ;oret. ,oprano, $ola %asarini.

%ubre el piano una carpeta de enca#es, figuritas de porcelana una lmpara de canutillos de vidrio. $a puerta principal da al patio, frente a los lavaderos. Al fondo tiene el marco de la cocina. <3. Arriba i"quierda( %asa de las muchachas =alter. &na cama ancha un tocador cosmticostambin una mesa, una silla una mecedora. >unto

a la cabecera de la cama, un bur+( sobre el bur+ el peque1o aparato de radio. !sparcidos por cualquier parte peda"os de peri+dico fotograf*as de artistas de cine ;ar*a trapos. !n las paredes sobre todas, las de

!stela en marcos dorados. >unto a ellas est

la de su t*a /osa. &n foco apantallado con papel crep cuelga del techo. !l cuarto no tiene cocina recibe la lu" por un ventanillo que mira al patio del vecindario. Disminuida la lu" en la sala irrumpe en el aire el tema musical del !l lavadero cu o cabal sentido se verifica en la escena- de modo que al levantarse el tel+n aparece el patio de vecindad con sus lavaderos empotrados en medio donde las mu#eres

restriegan la ropa, r*en el agua.

hablan, haciendo burbu#ear

Aparte del anterior grupo central, el violinista Augusto ,ober+n, en pantal+n camiseta,, reali"a su propio aseo contra el bitoque grande. ?Primer trmino derecha.@ !n segundo trmino derecha, se rasura /afael Popoca, obrero. 0a clavado un espe#o contra el muro va viene para humedece la brocha >uan, hi#os de >ustina nueve a1os respectivamente. saborea el sol, en el bitoque. !l primer trmino i"quierda, sentados en un banco, %ha o $edesma, de die"

!stn envueltos en sendos trapos rbol del patio

pues acaban de ba1arlos. Por Altimo, sentada ba#o el atareada en memori"ar sus lecciones, est 9felia $ira, #ovencita alumna del .nstituto Politcnico )acional. $a casa entera vive sus me#ores horas de la ma1ana esto se nota incluso en las tres viviendas del primer plano que presentan al espectador sus interiores iluminados. !n la habitaci+n de Ana /omana no ha personas alguna- sobre la mesa

estn dos peque1os envoltorios de papel

una olla

dos #arros de barro usados reciente en el desa uno. !n el cuarto de las se1oritas =alter reina el desorden. ;ar*a estela se retocan ante el espe#o antes de salir rumbo a la oficina. /osa su t*a plancha un list+n que debe llevar !stela. $alo duerme todav*a en el suelo envuelto en su cobertor. ,e levanta de pronto a"orado ocupa la cama. !n casa de Dolores se dedica a %asar*n se le ve a ella- tiene amarrado un trapo en la cabe"a abultada por los pasadores, sacudir limpiar el polvo de sus muebles. ,obre

todo, del piano. 0ace via#es a la cocina para vigilar la espuma de la leche. )9TA( $as acciones incidentales los ruidos las

frases de todos los persona#es en las escenas de con#unto debern ser un*sonas, creando la atm+sfera propia del lavadero colectivo- si bien en el te'to por obvia ra"+n conservan los dilogos una secuencia esttica. Para visuali"ar con e'actitud las l*neas individuales vase el orden de colocaci+n de los persona#es.

$a acci+n ocurre durante el mes de septiembre. Al levantarse el tel+n, r*en las mu#eres del lavadero por una apreciaci+n mu personal que ,usana Tru#illo acaba de publicar sobre do1a :rancisca Betancourt, la due1a de la casa. ;ientras r*en hablan, tiene lugar la siguiente escena en la casa de los =alter. MAR*A6??,in vestido aAn. A !stela.@ A;, espArate6 ESTELA6? O."pas todo el espe2o, t<6 MAR*A6?FT$e'es "' alG$ler, taH PrA'de#e aI"6 ROSA6?Pero s$ esto; o."pada6 ESTELA6?Pre'de el rad$o, ta a ver I"A &ora es6 ROSA6??A ;ar*a.@ No te #"evas6 5a6 ESTELA6?Va#os a lle>ar tarde a la oG$.$'a6

LALO6?No de2a' dor#$r6 ?,e levanta del suelo a la cama tapndose la cabe"a.@ ROSA6?No so' la se$s de la #a8a'a, Lalo6 MAR*A6?DA2alo6 ESTELA6?A&ora 'o ve'>o a .o#er, ta6

salta

MAR*A6?FOtra veJ, EstelaH A;er ta#C$A' .o#$ste G"era6 ESTELA6?Va;a, a t$ I"A te $#porta6 ROSA6?M$ra, ;o 'o sA e' ."Kl esta.$@' da' la &ora6 LNo e#p$e.e' a pelearM Mara, vstete, es tarde6 ESTELA6?F5 el l$st@'6H Rosa6?AI" estK6 MAR*A6?FD@'de estKH LALO6??,acando la cabe"a.@ 5 'o te po'>as #$ .orCata6 Me la de2a' .o#o tr$pa6

MAR*A6?A;, t<, ta' .&o.a'te6 ?Al finali"ar esta escena deber cesar la lu" en todos los interiores.@ ?!n el patio.@ ELO*NA6?LO&, va;aM ?%onsta.@ A#ar, 'o te p"edo a#ar666 POPOCA6?5o #e vo;6 L"e>o #e darK la 'ava2a6 ?$a entrega a Augusto ,ober+n.@ S$ 'o va a ese .o'.$erto, lo $'v$to al 2"e>o de Ce$sCol6 4asta l"e>o6 ?,ale.@ ANA6?Es "' .aCallero6 SUSANA6?Es "' oCrero6 GUDELIA6?Es lo #$s#o, o$>a'6 Es #"; de.e'te, eso s6 ?A !lo*na.@ FTe I"$eres .allar, #".&a.&aH Para Go'@>raGo ;a te'e#os el de allK6 ?,e refiere a $ola %asar*n apuntando a su casa.@

!USTINA6??A !lo*na.@ CKllate6 DA2a#e s$t$o para lavar6 M7RGARA6??A Cudelia, se1alando a Augusto.@ La va a or s" se8or6 ELO*NA6?LC&$&"a&"aM Pelada esta666 M7RGARA6?A"'I"e volv$e'do a lo otro, do8a PaI"$ta t$e'e s"s raJo'es6 GUDELIA6?F:"$A'H M7RGARA6?Do8a PaI"$ta6 SUSANA6?5a le sal$@ aCo>ado6 G"del$a6?A&ora la deG$e'de "sted, RaJo'es666 LCo#o s$ le re>alaras la re'taM FO sH M7RGARA6?No, pero666 GUDELIA6?A& t$e'e, &asta A'a lo d$.e, I"e es la portera6

ANA6?V$e2a $'Gel$J6 M7RGARA6?FPorteraH De 'o#Cre6 NA'a se .ree $'s"ltada ; pe>a .o' G"erJa "' #a'aJo soCre la ropa ; I"eda #$ra'do a Mar>ar$ta, 4a; "' $'sta'te de s$le'.$o6O POLITA6?666Dos, p"'to o.&o por d$eJ, elevado a la I"$'ta pote'.$a6 Ce't#etros por se>"'do6 Re.orde#os a&ora I"e se><' el e9per$#e'to de Perr'666 pK>$'a ."are'ta ; ."atro6 ?$ee.@ M7RGARA6?S$e#pre se #a'.&@ #$ Cl"sa .o' la sa'>re6 AUGUSTO6??Acercndose a ,usana.@ FMe presta "' po.o de 2aC@', se8oraH SUSANA6?LC@#o 'o, A">"stoM AUGUSTO6?Gra.$as, se8ora6

GUDELIA6?Do8a PaI"$ta es #ala6 Eso s I"e s6 PorI"e es #ala6 Fe&H !USTINA6?5 ta.a8a6 SUSANA6?PaI"$ta??? do8a PaI"$ta666 LLa Pa.aM Eso6 !USTINA6?5o le te'>o #$edo6 GUDELIA6?Es I"e "sted le deCe re'tas6 !USTINA6?Este666 SUSANA6?A"'I"e 'o se las deC$era6 5a ve a #6 No le deCo 'ada ; de todos #odos #e pas@ a "' lado e.&a'do p";aJos6 M7RARA6?S, ;o la o6 SUSANA6?Les d$>o I"e ve'a &e.&a "'a G"r$a .o' las Coletas de s"s .o'tr$C".$o'es e' la #a'o ; e.&a'do ra;os, I"e esto, I"e lo otro ; lo de #Ks allK6 D$2o I"e todas Ara#os "'as $'Gel$.es ; I"e

pa>KCa#os re'tas de &a#Cre ; I"e 'os va a e.&ar .o#o perros a la v$l .alle6 GUDELIA6?Mald$ta v$e2a6 M7RGARA6?A;, D$os6 !USTINA6?FSH SUSANA6??A >ustina.@ A "sted la I"$ere la'Jar pr$#ero6 !USTINA6?LD$os #oM GUDELIA6??A >ustina.@ No se as"ste6 No p"ede la'Jar a 'ad$e, #e lo &a d$.&o Pedro Ro2o ; Al saCe #Ks I"e 'osotras6 ANA6?LEl .o#"'$sta eseM GUDELIA6?%l #e lo d$2o, ; Al saCe6 SUSANA6?Claro I"e 'o p"ede6 S$ ;o 'o#Ks la est"ve o;e'do, o;e'do666 E'to'.es #e a>a.&A

deCa2o de la .a#a ; saI"A la Ca.$'$.a ; pasA 2"'to a ella #"; oro'da, as666 ?/isas.@ GUDELIA6?LEsoM ELO*NA6?L5aM M7RGARA6?LV$r>e' p"raM !USTINA6?Claro6 SUSANA6?4$Jo "'a .ara de as.o ; .o#o I"e se la tra>@ la t$erra de ta' apr$sa I"e se G"e6 Pas, pas6 GUDELIA6?S$ ;o &"C$era s$do, 'o s@lo paso s$'o I"e e la e.&o e' la .aCeJa6 NAl "'so'o6O SUSANA6?Ga'as 'o #e Galtaro'6 M7RGARA6?5a lo .reo6 ELO*NA6?L:"A CKrCaraM

M7RGARA6?L:"e &aCrK pe'sadoM GUDELIA6?Va;a, F"sted .ree I"e do8a Pa.a .o#e p"ras rosasH M7RGARA6?A;, G"del$a6 ELO*NA6?P"es ;o .reo I"e666 !USTINA6?T< .Kllate6 Ap<rate6 SUSANA6?DA2ala &aClarB t$e'e voJ6 !USTINA6? LVoJM Va' a ser la d$eJ ; se a.aCa el a>"a6 M7RGARA6?L!es<sM SUSANA6?LAp<re'seM GUDELIA6?LAp<re'seM GUDELIA6?N$ #e lo d$>a6 NTodas se aGa'a'6O

!USTINA6? FApartaste a>"a, Elo'aH ELO*NA6? La t$'a >ra'de ; las dos ."Cetas, #a#K6 GUDELIA6? 4a de v$v$r "'a .o#o p"er.o6 Desp"As de las d$eJ, LJasM N$ >ota de a>"a6 SUSANA6?A;er se a.aC@ a las '"eve ; #ed$a6 !USTINA6?De veras6 SUSANA6?No es 2"sto6 LTa'to I"e lavarM GUDELIA P"ro #$la>ro, v$v$#os de p"ro #$la>ro6 No &a; .arC@', 'o &a; le.&e, 'o &a; pa'6 N$ s$I"$era a>"a6 M7RGARA6?Esta >"erra666 GUDELIA6?No es la >"erra, 'o es la >"erra, el .ap$tK' #e lo d$2o, F"sted .ree I"e aI" 'o &a a>"a porI"e perd$ero' los ale#a'esH No, Asas so' CaCosadas6 M$re' los e9."sados, #$re' ese pat$o de #"ladar6

M7RGARA6?A;, !es<s, es .$erto6 5 este .&orr$to de a>"a 'o al.a'Ja '$ para "' 2arro6 Ap<rese, se8or SoCer@' o se I"eda e'2aCo'ado6 AUGUSTO6?5a, >ra.$as6 SUSANA6?Esa v$e2a de do8a Pa.a &a de te'er s" .o#C$'a.$@' para .ortar'os el a>"a6 GUDELIA6?Ta.a8a ; a>arrada6 SUSANA6?Todo e' esta .asa es #">re6 ANA6?Claro6 NLas otras la #$ra'6O SUSANA6?O$>a, A'a, ;o 'o lo esto; d$.$e'do por "sted666 Usted 'o t$e'e la ."lpa6 NA'a, I"e es "'a #"2er Gla.a ; so#Cra, la #$ra a s" veJ .o#o s$ despertara, ; ese $'sta'te de s$le'.$o lo lle'a la voJ de la Pol$ta6O

POLITA3?0%sta es la &ora a#a'te ; a#ar>"s$#a, e' I"e #$ v$da se alJa e'tre la 'o.&e ; va>a e' "'a torre $#a>$'ar$a61 ?Polita sacude la cabe"a vuelve a coger su libro de te'to.@ 666 Los Kto#os de .loro de #asa tre$'ta ; .$'.o, relat$va a la del &$dr@>e'o666 ANA6?LA&, .laroM F5 I"A &oras d$.e I"e so'H E'to'.es666 FLas '"eve ; #ed$aH ?!mpie"a a recoger su ropa se ergue.@ Se8ora Tr"2$llo, F."K'to d$2o "sted I"e .ostaCa aI"ella telaH SUSANA6?FLa aJ"lH C"atro666 s, ."atro .$'."e'ta6 FVa a &a.erse "' vest$doH ANA6?No .rea I"e es para #, se8ora Tr"2$llo6 ?A >ustina.@ FLas '"eve ; #ed$a d$2oH !USTINA6?MKs o #e'os6 ANA6?E'to'.es te'>o I"e e'tre>ar las Castas pla'.&adas e' la Cot$.a6 GUDELIA6? Se va a a.aCar el a>"a6 Las Catas e'trA>"elas desp"As6

ANA6??,Abitamente preocupada.@ No6 Te'>o I"e $r6 So' dos pesos6 66 Es raro, FverdadH C"alI"$era .ree I"e se p"ede' >a'ar d$'ero lava'do ropa6 C"atro .$'."e'ta666 ?;ira a ,usana.@ S, .laro, ."atro .$'."e'ta6 SUSANA6?O$>a, A'a3 estK "sted pKl$da6 EstK "sted e'Ger#a6 ANA6?Me't$ras6 ?,e palpa la frente.@ SerK este da666 ta'to traCa2o6 "e'o666 ?Toma su ropa casa.@ !USTINA6?FNo I"$ere I"e le aparte a>"aH ANA6??,e vuelve a medias.@ No6 Sepa "sted I"e e lo a>radeJ.o, se8ora Ledes#a, pero 'o6 Las '"eve ; #ed$a666 ?,e va hacia la i"quierda !USTINA6? Esta A'a6 SUSANA6?PoCre #"2er6 M7RGARA6?Es tre#e'da6 T$e'e "' >e'$o #"; v$vo666 abre la puerta.@ se dirige a su

GUDELIA6?C@#o 'o lo va a te'er, .r$at"ra6 La I"$s$era ver "sted .o' la #$tad de las .osas I"e A'a Ro#a'a pasa6 !USTINA6? "e'o, 'o so' ta'tas6 SUSANA6?Eso depe'de6 5o era de las I"e para' a>arrada de "' KrCol s$' partera '$ 'ad$e6 Pero otras poCres 'o a>"a'ta'6 C"a'do se ra2a', se ra2a'6 M7RGARA6?Es I"e 'o t$e'e Ge e' D$os6 SUSANA6?A ve.es D$os 'o a;"da, Fv$eraH No sA por I"AB pero 'o a;"da6 !USTINA6?No d$>a esas .osas, S"sa'a66 SUSANA6?No, s$ ;o s .reo e' %l, D$os #e l$Cre, .laro I"e "'a .ree e' D$os6 S@lo s$>o I"e a ve.es 'o a;"da6

NSale Ro#a'a de s" .asa .o' "'os paI"etes ;, s$' #Ks, se d$r$>e a la .alle6O M7RGARA6?Ustedes la deG$e'de', pero .o#o portera A'a Ro#a'a 'o s$rve6 Me't$ra I"e Galta el a>"a, s$e#pre t$e'e el pat$o, #">roso ; .o.&$'o6 SUSANA6?P"ede ser, p"ede ser6 De todos #odos, poCre6 TraCa2a ; traCa2a, pla'.&a ; pla'.&a6 M7RGARA6?F5 lo de s" &$2o A'drAsH GUDELIA6?P"es s" &$2o A'drAs es el <'$.o <t$l6 A'tes ve'da G$>"ras de ;eso e' la .alle, Fse a."erda'H A&ora, este Popo.a, I"e D$os pre#$e, lo #et$@ a traCa2ar e' la GKCr$.a de .er$llos6 Ga'a po.o, pero le va' a"#e'ta'do6 Es "' e#pleo se>"ro6 M7RGARA6?F5 serK .$erto I"e A'drAs es as666 "'666 volteadoH GUDELIA6?!oto, I"errK de.$r6 !USTINA6?A;, G"del$a6

GUDELIA6?Las .osas t$e'e' s" 'o#Cre, se8ora Ledes#a6 S$ A'drAs es eso, so' .osa de D$os6 5o d$>o I"e el #".&a.&o es C"e'o, #"; v$vo, I"$ere a s" #adre ; la a;"da6 M7RGARA6?F5 lo de SoGaH SUSANA6?M$ster$os, #$ster$os6 M7RGARA6?N$ ta'to6 Es &$2a de A'a, pero 'o de Da'$el6 SUSANA6?Eso 'ad$e lo saCe6 ELO*NA6?FNad$eH A'a #$s#a lo a'da d$.$e'do a todos6 El <'$.o I"e 'o lo saCe, o s$ lo saCe se &a.e to'to, es Da'$el6 !USTINA6??A !lo*na.@ T< .Kllate, $rrespet"osa6 GUDELIA6? "e'o, s$ A'a t"vo allK e' s" 2"ve't"d s"s .osas, 'o es para 2"J>arla 'osotras6 C"alI"$era, I"$e' #Ks I"$e' #e'os, &a &e.&o >Pa2e a s" #ar$do6

M7RGARA6?+$>a#e666 GUDELIA6?Usted 'o &aCle6 N"'.a se &a .asado6 FNo d$.e "sted I"e es se8or$taH M7RGARA6?A"'I"e se ra', t"ve oport"'$dades, pero666 GUDELIA6?M$re, Mar>ar$ta Mo't$el, "sted 'o se &aCrK .asado, pero eso de se8or$ta666 M7RGARA6?LSe lo 2"ro a "stedM GUDELIA6?SoCre todo, a s" edad eso ;a 'o $#porta6 A'tes es "'a ver>Pe'Ja, ta' >ra'dota6 SUSANA6?A;, 'o va;a "sted a llorar, ;a .o'o.e a G"del$a6 M7RGARA6?Pero F'o o;@ lo I"e #e d$2oH GUDELIA6?A'a Ro#a'a es C"e'a ; ;o la I"$ero6 5 la ad#$ro porI"e, sea SoGa s" &$2a le>t$#a o 'o lo

sea, la t$e'e G"era de aI" .o' las #o'2$tas sales$a'as6 ELO*NA6?F:"A edad t$e'eH GUDELIA6?FSoGaH T$e'e d$eJ ; s$ete a8os6 Es #Ks .&$.a I"e A'drAs6 ELO*NA6?L"e>o666 ;a se &aCa .asado A'a ."a'do666 SUSANA6?FOtra veJH Cara;, .@#o les >"sta reGre>ar la ropa6 GUDELIA6?Es #"; Co'$ta6 5o la .o'oJ.o6 5a I"$s$era' las -alter6 Es r"C$a, G$><re'se, .o' "'a #ata de pelo de oro &asta a.K6 L:"A l$'da #".&a.&a6M SUSANA6?5 I"A C"e'o I"e 'o la trae aI"6 Ta'ta .osa #ala .o#o &a;6 GUDELIA6?EstK e' el Cole>$o Sales$a'o desde .&$I"$ta, ; A'a #e &a 2"rado 'o sa.arla s$ 'o es para darle la v$da I"e se #ere.e6 %sa s es "'a se8or$ta6

!USTINA6??Acariciando la cabe"a de su hi#a !lo*na, ni1a de D2 a1os.@ DeCe ser .$erto6 ELO*NA6?F:"A traes, #a#KH ?Todos miran a >ustina.@ !USTINA6??$es devuelve la mirada con un poco de vergEen"a, ,epara las mano de la cabe"a de su hi#a.@ F5aH666 F;a a.aCaste, &$2$taH ELO*NA6? ?.ndignada.@ LA;, 'o #e d>as &$2$ta, I"A d$rK'M !USTINA6??Transici+n definida.@ LNo, t< pr$'.esa de C&$'asto.ovM M".&a.&a esta, >rosera6 SUSANA6? No la re>a8e, es .&$.a6 No saCe' lo I"e vale "'a #adre6 NEl te#a #"s$.al de las #".&a.&as -alter se #e.e e' el a$re ; las #"2eres, $'terr"#p$e'do toda plKt$.a, G$2a' s"s o2os e' la es.alera por do'de v$e'e' Ca2a'do Mara ; Estela -alter6 Mara 'o pasarK de los ve$'t$d@s a8os ; lleva "' vest$do se'.$llo6 De

C"e' >"sto6 Estela es #Ks Ca2a de estat"ra6 Es v"l>ar ; apare.e soCre.ar>ada de l$sto'es ; ador'osB #"; p$'tada ; .o' ade#a'es e9trava>a'tes6 La s$>"e, e' .&a'.los ; despe$'ada, s" ta Rosa6 Las #"2eres .".&$.&ea'6O GUDELIA6?A& v$e'e' la dos esas6 SUSANA6?D$JI"e a traCa2ar6 M7RGARA6?Todas p$'tarra2eadas6 !USTINA6?FM$re' I"A ta.o'esM NS$le'.$o6O MAR*A6? "e'os das6 ESTELA6??;olesta a media vo".@ LMaraM SUSANA6? "e'os das, Mara6 GUDELIA6?Ad$@s6 M7RGARA6?FAd$@s, Estel$taM

!USTINA6?FAl traCa2oH ROSA6? "e'os das, do8a G"del$a6 "e'os, S"sa'a6 F:"A tal s"s '$8os, !"st$'aH "e'os das6 M7RGARA6??A /osa.@ FVa "sted a de2arlasH ROSA6?Nada #Ks aI" al Ja>"K'6 NVa'se las -alter, se>"$da de s" te#a #"s$.al ; a.o#pa8adas de Rosa6 Sal"da'do de paso a Pol$ta6O MAR*A6?Ad$@s, Pol$ta6 ESTELA6?Ad$os, 'o est"d$es ta'to6 POLITA6?5a ve', ad$@s6 F5a so' la d$eJH MAR*A6? No sA6 POLITA6? "e'o, 'os ve#os ?,e enfrasca en la lectura ?Al un*sono.@ desaparecen las =alter@.

!USTINA6?FSe G$2aro' e' los ta.o'esH ELO*NA6?Ese vest$do de Mara ;a es v$e2o6 GUDELIA6?Rotas de I"$'to pat$o6 MKr>ara6?0Ad$@s, ad$@s1666 SUSANA6?LC"J.as, eso es, ."J.asM ?Augusto r*e mueve la cabe"a. !n realidad, hace rato que s+lo est ah* viendo o endo las cosas del lavadero.@ PorI"e so' "'as ."J.as, eso s I"e s, a # 'o #e lo I"$ta 'ad$e de la .aCeJa6 GUDELIA6?5 ta' e#per$Golladas I"e Ca2a', I"$A' las v$era6 M7RGARA6?F5 de d@'de sa.arK' d$'ero para vest$rseH ELO*NA6?FDe d@deH, p"es de los &o#Cres6 !USTINA6?LElo'aM M$ra I"A Co.a t$e'es, vete para allK ade'tro6

ELO*NA6?5o 'o #e vo;6 SUSANA6?FUstedes .ree' I"e Astas so' &oras de $rse a traCa2ar e' "'a oG$.$'aH GUDELIA6?A traCa2ar666 Va' a se'tarse e' las p$er'as del 2eGe6 SUSANA6?Claro, ; la al.a&"eta de la ta atrKs de ellas6 GUDELIA6?LTa666 #$re' I"A taM A;"dK'dolas para I"e .o's$>a' d$'ero, por e'se8ar las p$er'as6 LV$v$r para .reerM M7RGARA6?F5 I"A le &arK' al d$'eroH666 deCe' las re'tas6 SUSANA6?Se lo e.&a' todo e'.$#a, e' trapos, e' perG"#es, e' #ed$as ; paseos6 T$e'e' 'ov$os de #".&o a"to#@v$l6 EOL*NA6??%on envidia.@ S, t$e'e' #".&os 'ov$os6

!USTINA6?5 t< I"$eres ser $>"al, FverdadH LS$ ;a te .o'oJ.oM ELO*NA6?Claro, porI"e ellas t$e'e' vest$dos ; Japatos6 SUSANA6?5 Lalo, s" &er#a'o, poCre #".&a.&o6 Es #"; $'tel$>e'te ; #"; s$#pKt$.o6 LKst$#a de esas &er#a'as6 GUDELIA6? De veras6 5a ve', e'se8K'dolo a >olGo6 5 l"e>o v$v$e'do a& todos 2"'tos .o#o s@lo D$os saCe, Lalo ;a pasa de los d$eJ ; s$ete a8os6 M7RGARA6?LI#a>'eseM Lo peor I"e al poCre #".&a.&o lo a'da perv$rt$e'do el .o#"'$sta ese, el Ga#oso Pedro Ro2o6 Sale' #"; del CraJo ; so' #"; a#$>os6 SUSANA6?C&$st666 A& estK Pol$ta6 NLas #"2eres la #$ra'6O

M7RGARA6?F5 I"AH SUSANA6?D$.e' I"e estK e'a#orada de Al6 M7RGARA6?FDel .o#"'$staH SUSANA6?S6 M7RGARA6?LVKl>a#e D$os, poCre #".&a.&a666M A;, s se ve #"; C"e'a666 GUDELIA6?P"es as #, Pedro Ro2o #e .ae #"; C$e'6 :"e estA lo.o 'o I"$ere de.$r 'ada6 M7RGARA6?L:"A lo.oM Es .o#"'$sta, le d$>o6 SUSANA6?F5 "sted .ree I"e los .o#"'$stas 'o se e'a#ora'H VO, DE LOLA CASAR*N6?LA">"stoM NE'tra' vest$dos C&a;o ; !"a'6 De la .alle, Asdr<Cal6O

AUGUSTO6??A la vo" de su mu#er.@ A&, s6 A&ora vo;, espera Se8ora S"sa'a, aI" t$e'e s" 2aC@', #".&as >ra.$as6 VO, DE LOLA6?LA">"stoM C4A5O6?Ma#K, ve' a ver a C".a6 !USTINA6?No #e #oleste' a&or$ta6 SUSANA6??Augusto.@ Para serv$rle, se8or SoCer@'6 ? .nclinndose a l.@ No le &a>a #".&o .aso6 ?,e refiere a $ola %asar*n. 9das r*en.@ AUGUSTO6?Gra.$as6 Este666 Ad$@s666 ?/ubori"ado.@ GUDELIA6?7'dele, &o#Cre, K'dele, 'o le &a>a esperar6 AUGUSTO6?S, .o' per#$so6 ?,e dirige a su casa.@ ASDR AL6??A >ustina.@ 5a v$e'e, #a#K6 SUSANA6?Ta' 2ove' ; ta' C"e'o I"e es6

Al Unsono C4A5O6?C".a 'o se de2a de pe$'ar666 GUDELIA6De I"e los &a;666 !USTINA6??A %ha o.@ LC@#o I"e 'oM !UAN6?Es I"e 'o &a; pe$'e, #K6 !USTINA6? <sI"e'lo, va;a6 Todo lo I"$ere' e' la #a'o6 FD@'de est"v$ste, Asdr<CalH ASDR AL6?E' el C$llar6 NLas #"2eres se ret$ra' .o' la ropa e' las #a'os6 Tra's$.$@' l"#$'osaB al e'trar A">"sto SoCer@' e' s" .asa, se $l"#$'a el $'ter$or ; d$s#$'";e la l"J e' el pat$o, #$e'tras el te#a #"s$.al de Lola Casar' s"Cra;a la a..$@'6O NLola, "' po.o >orda, arr"$'ada ;a por los a8os = t$e'e EQ ; s" #ar$do )R?, apare.e por la p"erta de la .o.$'a lleva'do e' s"s #a'os, .o' "' trapo, la

peI"e8a 2arra de por.ela'a do'de &"#ea la le.&e6 Lola &a de ava'Jar desp"As para depos$tar la 2arra e' la peI"e8a #esa e' la I"e &a; dos taJas ; "' .est$llo .o' pa'6O LOLA6?Por G$'6 5 '$ s$I"$era v$e'es a av$sar#e I"e 'o #e &a.es .aso6 ?,u ;arido la mira con a"oro- no sabe colocar la toalla en su lugar.@ No, soCre #$ p$a'o 'o6 4asta des."$dado te &as v"elto6 Ta#po.o, a&, Ca#C$'o, espera6 ?Toma la toalla la cuelga atrs de la puerta.@ E' ."est$@' de #odales, eso es6 AUGUSTO6??Abra"ndola.@ No te e'o2es6 LOLA6?A'da, to'to6 La 'ava2a e' el .a2@'B po'la, A">"sto, 'o I"edes parado6 AUGSTO6?A&, s s, Es de Popo.a6 La #a se perd$@, FverdadH LOLA6?A;, A">"sto, 'o I"$eras e'.o'trarla aI"6 La C"sI"AB pero esto; se>"ra de &aCer perd$do el t$e#po6 S$ la de2aste aG"era, ."alI"$era de esas #"2eres la p"do roCar6

AUGUSTO6?FRosI"$tasH "e'o6 LOLA6?A # 'o #e >"sta'6 A t$ s6 Me las aparta', FsaCesH AUGUSTO6?Pero666 todos los das, Lola6 LOLA6?A;, A">"sto, s$e#pre #e &as d$.&o I"e te >"staCa'6 AUGUSTO6??,e sienta a la mesa.@ T$e'es raJ@', s$A'tate6 ?$ola se sienta lo mira.@ M##666 &"ele C$e' este .aGA ;666 ?)ota la tirante" de $ola@ F:"A t$e'es A&, va;a, d$spA'sa#e6 A'da6 ?$a besa, $ola pierde su rigide", sonr*e.@ LOLA6?No es GK.$l .o'se>"$rlo6 Todo ta' .aro, es.aso, #alo6 F:"$eres al>oH No, 'o &a; #a'teI"$lla6 AJ<.ar ;a saCes, po.a6 AUGUSTO6?No 'o ."esta6 LOLA6?O&, A">"sto6

AUGUSTO6?L:"A pasaM Va#os, o;e666 LOLA6?No pre>"'tes6 AUGUSTO6?FPero, I"AH LOLA6?T"s palaCras, esas Cro#as t";as6 No es '$'>"'a I"e te roCes el aJ<.ar de los .aGAs6 No estK C$e'6 AUGUSTO6?L$'d$ta, s$ 'ad$e lo saCe6 LOLA6?Pero ;o s6 RoCar aJ<.ar6 A;er la se8or$ta p"so s@lo se$s terro'es ; se r$@6 AUGUSTO6?L$'da LOLA6?No, .o' eso 'o #e .o's"elas6 AUGUSTO6??,onriente.@ Se8ora SoCer@'6 LOLA6?4as .a#C$a'doB a'tes 'o era as6 Eras t#$do, .orre.to6 Al>"$e' te estK .a#C$a'do6 A'tes te aver>o'JaCas s@lo de rer6

AUGUSTO6?Pero s$ so; el #$s#o6 A'da, I"tate el #al &"#or, FvesH Te ves #"; C$e'6 LOLA6?F:"A vaM 5 l"e>o .o' esos 2aCo'es de sosa6 Esto ;a 'o es p$el6 AUGUSTO6?FMe p"edo .o#er la 'ataH LOLA6?5 esas .re#as .orr$e'te6 A">"sto, po'te la serv$lleta6 O;e, te &as v"elto #"; des."$dado6 FAs de le.&eH AUGUSTO6?Me d$v$erte orlas6 LOLA6?FA I"$A' , a las ve.$'asH AUGUSTO6?S6 So' .o#o "' .oro >r$e>o3 a ve.es da' r$sa, pero otras, se v"elve' #a2est"osas ; terr$Cles6 LOLA6?Od$osas6 Aparte, t< 'o saCes 'ada de los >r$e>os, s$ &"C$eras v$a2ado6 F5a de .aGAH AUGUSTO6?5a6

LOLA6?5o #e retratA e' la A.r@pol$s de la #a'o de #$ #adre6 AUGUSTO6?S, &e v$sto las Goto>raGas6 ?5a a tomar un pan.@ LOLA6?A">"sto6 ?Fl se sobresalta, la mira.@ Esas "8as666 F.@#o es I"e '"'.a las t$e'es l$#p$asH AUGUSTO6?Desp"As, LolaB te'>o &a#Cre6 LOLA6?E'to'.es 'o to.as el pa'6 5o te lo darA6 AUGUSTO6?Este666 'o #e lo partas6 LOLA6?FLo vas a .o#er e'tero6 AUGUSTO6?No6 Es I"e ;o lo p"edo part$r6 Es de.$r666 perd@'a#e, 'o lo d$2e por .o'trar$arte6 LOLA6?Todo lo I"e ;o &a>o te #olesta6 AUGUSTO6?Lola666 LOLA6?No 'e.es$tas de.r#elo6

AUGUSTO6?FE' I"A te p"edo oGe'derH LOLA6?No saCes apre.$ar, 'o saCes6 A'da, p"es, .o#e, pKrtelo t<6 AUGUSTO6? "e'o6 LOLA6?A">"sto666 AUGUSTO6?FSH ?.nterrumpiendo su primer bocado.@ LOLA6?No, 'ada6 AUGUSTO6?Va#os, d#elo6 No &a; por I"A aGl$>$rse6 LOLA6?Es666 #$ pa' tostado6 AUGUSTO6?LDe verKsM FEstK e' la .o.$'aH LTe lo tra$>oH LOLA6?No, #$ra, es I"e se reve't@ el ala#Cre de la parr$lla6 No p"ede arre>larlo6 5o 'o p"edo .o#er este pa' as6 F:"$eresH AUGUSTO6?FA&oraH

LOLA6?No, .laro, desp"As6 5o desa;"'arA desp"As6 AUGUSTO6?No, 'o6 Perd@'a#e6 ?,e quita la servilleta se levanta.@

LOLA6?C&ato, se te va a e'Gr$ar el .aGA6 AUGUSTO6??Amable comprensivo.@ Lo arre>lo e'

"' #o#e'to6 5a verKs6 ?Desaparece por la cocina.@ LOLA6?Las p$'Jas estK' 2"'to a la parr$lla, Fte las do;H AUGUSTO6?5a las v$6 ?Dentro.@ LOLA6??,orbe su #ugo de naran#a.@ No la p"de arre>lar6 S@lo #e last$#A las #a'os6 A;, poCres #a'os6 A;, poCres #a'os6 Ta'to .o#o #$ #adre #e las ."$d@6 Ra2adas, estropeadas .o' los 2aCo'es esos ; la >rasa de los trastes6 "e'o, I"A &a.er6 AUGUSTO6?A;er te .o#prA la >l$.er$'a6

LOLA6?Gl$.er$'a666 T< 'o saCes, Ca#C$'oB lo I"e ;o 'e.es$to so' .re#as C"e'as, Gra'.esas desde l"e>o6 M$ #adre ; ;o las .o#prKCa#os e' Le Pet$t Co$', e' la R"e de la Pa$96 Arr$Ca de la perG"#era666 FestKs o;e'doH AUGUSTO6?S, la D"'.a'6 LOLA6?Arr$Ca te'a s" a.ade#$a part$."lar Isadora D"'.a'6 La .o'o.6 M"; >e't$l, pero 'o era "'a da#a6 :"era dar#e .lases6 AUGUSTO6??%on tono sincero.@ 4"C$eras s$do "'a >ra' Ca$lar$'a6 LOLA6?No te C"rles, A">"sto6 AUGUSTO6?No #e C"rlo6 De veras LOLA6? "e'o, pero t< saCes I"e ;o &aCa 'a.$do para la @pera6 LO&, la @peraM E' Ital$a #e .o'o.$@ G"$do Mo'Jo'$6 5a estaCa #"; v$e2o6 Me e'se8@ "' retrato de la Patt$6 FSaCes I"$A' #e daCa le..$o'es de p$a'oH

AUGUSTO6?S, el Papa6 LOLA6?FA">"stoM AUGUSTO6?Es "'a Cro#a, Lola, 'o te vas a e'o2ar por ella6 LOLA6?S$e#pre #e #olesta' t"s Cro#as6 Ade#Ks es "'a Galta de respeto6 C@#o se 'ota I"e &as a'dado .o' el .o#"'$sta ese de arr$Ca, el Pedro Ro2o6 AUGUSTO6?Es "' >ra' #".&a.&o6 LOLA6?Pedro Ro2o6 Va;a 'o#Cre6 FEst"d$a, 'oH AUGUSTO6?E' la U'$vers$dad6 LOLA6?P"es es "' e'a'o, 'ada t$e'e de >ra'de6 Por s"p"esto, de arte 'o saCrK 'ada, ; #e'os de @pera6 FC@#o p"ede ser t" a#$>oH O&666 ?,e abate a punto de llorar.@ AUGUSTO6?Por Gavor, Lola6 ?,e asoma con las pin"as en la mano.@

LOLA6?FTe d$s>"sta I"e lloreH AUGUSTO6?No6 Es I"e 'o deCes llorar6 LOLA6?FPor I"A 'oH ?;ira la cartelera.@ Esta espera #e a'>"st$a6 Es I"e so' .$'.o a8os6 A'da, a.aCa pro'to ; ve'te a desa;"'ar6 ?Desaparece otra ve" Augusto.@ C$erto, t< #e .o'o.$ste e' el .oroB pero 'o olv$des I"e so; Lola Casar'6 LLa Casar$'$M No p"edes apre.$arlo6 T< eres "' v$ol$'$sta de orI"esta ; ;o "'a .a'ta'te6 S$ v$v$era Ro#ero666 ?5a le endo los r+tulos de la cartelera.@ 0Gra' Te#porada de +pera6 L:"etJal.@atlM +pera Me9$.a'a e' tres a.tos666 or$>$'al de I>'a.$o Ro#ero6 L$Creto e' Gra'.As666 /2ate, e' Gra'.As =de /ra'.o$s Moret?6 Sopra'o, Lola Casar$'$M6 LLa Casar$'$M No t$e'es $dea ."K'tos se >asto e' la propa>a'da6 A'"'.$os .o#o Aste, e' todas las paredes, e' los d$ar$osB #$ Goto>raGa, Asa, o."paCa "' ."arto de pla'a6 I'terv$<s, re.ep.$o'es, tele>ra#as, Glores, &asta orI"deas666 LKst$#a I"e 'o lle>@ a estre'arse '"'.a6 Ro#ero llor@ e' #$s CraJos .o#o "' '$8o6

AUGUSTO6?La res$ste'.$a es la I"e 'o s$rve, el ala#Cre es #alo6 LOLA6?Co'ste I"e ;o G"$ la #Ks G"erte6 FA&, s$ &"C$era &aC$do estre'oM S$ &"C$era &aC$do estre'o, ;o 'o estara aI"666 FO 'o, A">"stoH AUGUSTO6??Desentendido.@ S .laro6 LSK.atelasM Me pell$JI"A6 LOLA6?T< s"p$ste .@#o est"vo todo6 /"e .as$ #$ .o'sa>ra.$@'6 L:"etJal.@atlM ?%ierra los o#os, unce las manos entona con los labios cerrados una melod*a.@ M$ ar$a6 T< 'o saCes lo I"e era #$ ar$a pr$'.$pal6 Sola, e' el te#plo, #$e'tras Pedro de Alvarado #ataCa a #$s &$2os66 El re.$tado es dra#Kt$.o, &o'do, d$v$'o666 Por .$erto I"e t< '"'.a #e &as pod$do a.o#pa8ar C$e' e' el p$a'o, A">"sto6 FA">"stoH AUGUSTO6?Espera, ;a vo;6 LOLA6?Te de.a I"e t< '"'.a &as pod$do se>"$r#e e' la part$t"ra de :"etJal.@atl6

AUGUSTO6?No, '"'.a6 LOLA6?LS$ &"C$era &aC$do estre'oM Claro, desp"As de eso, t< .o#pre'de I"e ;o 'o poda volver al .oro6 Lola Casar' e' el .oro666 LO&M E'to'.es 'os .asa#os, Fte a."erdasH AUGUSTO6??!ntrando.@ 5a estK6 Te'drKs I"e esperar a I"e se t"este el pa'6 ?5a a sentarse.@ LOLA6?FS$' lavarte las #a'osH AUGUSTO6??,onriente.@ Es I"e te'>o &a#Cre, Lola6 LOLA6?Por Gavor, A">"sto6 4a; a>"a e' la .o.$'a6 AUGUSTO6? "e'o, t< #a'das6 LOLA6?5 trKe#e #$ pa', t<B a'da6 AUGUSTO6? EstK C$e'6 ?5a de nuevo a la cocina.@ LOLA6?Me a."erdo ; #e ro6 T< llevaCas "' tra2e prestado6 Te veas ta' '$8o6 5 ;o, Lola Casar$'$666

Nad$e lo &"Ce$ra .redo6 PoCre A">"sto, t< 'o eras #Ks I"e "' v$ol$'$sta de la orI"esta6 AUGUSTO6?FLo I"$eres #"; doradoH LOLA6?No, 'o #".&o6 AUGUSTO6?E'to'.es ;a6 LOLA6?Eras t#$do .o#o "'a #"2er.$ta6 Te p"s$ste ro2o ."a'do te CesA6 AUGUSTO6??!ntra con los panes calientes en la mano.@ FUG, #e I"e#oH ?%asi los tira sobre la mesa.@ LOLA6?A">"sto6 FNo &a; platos, serv$lletasH LC@#o e' las #a'osM AUGUSTO6??.nclinndose a ella te e'o2es, 'o6 LOLA6?F:"A t$e'es, A">"sto, por I"A te resH abra"ndolos.@ No

AUGUSTO6?Se #e olv$daCa de.$rte "'a .osa6 Dos6 M$ra3 e' pr$#er l">ar .o#prA "' C$llete666 LOLA6?No >astes e' C$lletes de lotera, '"'.a sa.as 'ada6 AUGUSTO6?EspArate6 E' se>"'do, &e odo r"#ores de la te#porada de +pera6 Es #"; pos$Cle I"e &a;a "' .o'trato6 LOLA6?FPara t$H AUGUSTO6?C"est$@' de s"erte6 Sera Ga'tKst$.o, F'o .reesH LOLA6?F5 ;oH AUGUSTO6?Pero666 LOLA6?O&, A">"sto, ;a 'o #e d$>as 'ada6 ?$lora.@ AUGUSTO6?Pero Lola666

LOLA6?N"'a te preo."pas de #, '"'.a6 No deC .asar#e .o't$>o, eres "' e>osta6 No #e toI"es6 U' .o'trato para t$, ; para # 'ada, 'ada6 AUGUSTO6?Desp"As de todo 'o es todava se>"ro6 LOLA6?FMe e'>a8as e'to'.esH Te >"sta &a.er#e s"Gr$r6 Te >"sta ver#e poCre, s$' vest$dos I"e po'er#e6 FC@#o vo; a sal$r a la .alle e' estas .o'd$.$o'esH T< 'o .o's$>"es 'ada ; los .o'tratos deCe' pelearse "' po.o6 Claro I"e #$ solo 'o#Cre deCera CastarB pero66 6 LC@#o vo; a prese'tar#eH A'do vest$da de a'dra2os6 AUGUSTO6?No llores, Lola6 LOLA6?T< .o#o 'o t$e'es a#C$.$o'es666 A"'I"e las t"v$eras 'o podras &a.er 'ada6 T< estKs l$I"$dado desde I"e te I"eCraste la #a'o6 AUGUSTO6?LLolaM LOLA6?N"'a podrKs ;a asp$rar el A9$to6 Se>"$rKs s$e'do "' v$ol' e'tre los de#Ks, "' v$ol' de

orI"esta6 LPero ;oM 5o te'>o dere.&o6 FPor I"A I"$eres I"$tKr#eloH A ve.es #e arrep$e'to de &aCerte sa.r$G$.ado #$ 2"ve't"d6 AUGUSTO6??%omplaciente.@ L$'da666 LOLA6?CKllate6 SA I"e vas a de.$r#e I"e #e das ."a'to >a'as ; I"e &a.e .$'.o a8os, ."a'do 'os .asa#os, ;o ;a 'o era '$'>"'a 2ove'.$ta6 S$ t< 'o te &"C$eras I"eCrado la #a'o 'o #e &aClaras as6 E'te'deras I"e "'a t$e'e s" porve'$r6 AUGUSTO6??Abatido.@ No, Lola, 'o $Ca a de.$rte 'ada de eso, de veras6 Lola? 5a pas@, a'da, to#a t" desa;"'o6 4a de estar &elado6 AUGUSTO6? No $#porta6 ?$o dice con triste"a sienta.@ LOLA6?FTe #olestA e' al>oH A&, Ca#C$'o, a'da, .o#e6 se

AUGUSTO6?No sA s$ #e #olestaste6 LOLA6?S, ;o sA I"e te #olestA, A">"sto, porI"e te d$2e I"e .o' esa #"8e.a rota ;a 'o podras &a.er 'ada6 Pero es la verdad6 T" .a#$'o estK .errado para s$e#pre ; es #e2or a.eptarlo as6 No &a; por I"A Gor2arse $l"s$o'es to'tas6 AUGUSTO6?LLolaM LOLA6?S$ a # se #e &"C$era roto al>o e' la >ar>a'ta, estara .o#o t<, des$'Glada, GaCr$.K'do#e espera'Jas6 FNo .o#esH 5o ta#po.o te'>o &a#Cre6 "e'o6 ?,e levanta contempla un momento la actitud abatida de Augusto. $o besa, l permanece triste.@ PoCre Ca#C$'o, t$e'es "'a .ar$ta de '$8o l$'do6 ?5a la cocina. ,e asoma.@ F:"$eres $r a la t$e'da a .o#prar los Coto'es de la .a#$saH Los otros los perd6 ?Augusto se levanta.@ 5 ."a'do re>reses, vas al ."arto de la portera ; le p$des t"s .a#$sas6 ?Augusto sale.@

?Transici+n luminosa al patio, adonde irrumpen unos maromeros. $os sigue un pa aso gracioso de pla"uela que tocan Gtambora una vie#a canci+n popular.@ un cornet*nH

SA INO6??5estido de gracioso.@ LACra' paso, aCra' paso al >ra' C&$.&arr'M ?Toque de trompeta. Todos se alistan a go"ar del espectculo. /osa se asoma a la a"otea, tambin $alo en cal"oncillos sin camisa. 9tros vecinos. Aba#o, el gracioso se adelanta, mientras anuncia las virtudes de la troupe, el vecindario se deshace en rumores frases alusivas, dichas todas al mismo tiempo, ad libitum.@ LAte'.$@', se8ores ; se8oras6 Ate'.$@'6 S$le'.$oM ?Toque de trompetas.@ LS$le'.$oM a2o el .$elo de #$ t$erra A los de arr$Ca ; a los de aCa2o, Estos >ra'des art$stas

Va' a oGre.er s" traCa2o6 LA ver, C&$.&arr' #a>'G$.oM LA ver, #aro#eros >ra'desM LA ver, el ta#Cor polG$.oM LA ver6 6 6M PA5ASOS6?NI'terr"#pe6 LO$>a, do' C&$.&arr'M SUSANA6??Tan pronto escucha la vo" del pa aso.@ LEs A'drAsM GUDELIA6?LEs A'drAsM LM".&a.&oM Apla"da', apla"da'6 M7RGARA6?S, es A'drAs6 :"e lo #$re6 A'a6 ?Trompeta"os dianas, Andrs, vestido de

pa ado, agradece los aplausos.@

?De la calle entra Ana /omana inm+vil al reconocer a su hi#o Andrs.@ ANDR%S6?LO$>a, do' C&$.&arr'M

queda

SA INO6?C@#o se atreve "sted a $'terr"#p$r#e, L'o ve I"e #e esto; d$r$>$e'do a las se8oras, a las se8or$tas, a todo este sele.to p<Cl$.o I"e #e es.".&aH ANDR%S6?FSele.toH So' p"ros >orro'es6 FA po.o .ree I"e &a' pa>ado la e'tradaH SA INO6?Te'>a #Ks respe.to, do' Pro.op$o6 ANADR%S6?FRespetoM FUsted .ree I"e le va' a pa>ar 'adaH S$ estas poCres 'o t$e'e' #Ks I"e a>"2eros e' los .alJo'es6 ?/isas.@

SA INO6?El I"e sea' perso'as #odestas 'o I"$ere de.$r I"e 'o te'>a' dere.&o a "'a sa'a d$vers$@'6 ANDR%S6?T$e'e "sted raJ@', do' C&$.&arr'6 Se8oras ; altas da#as3 'o se preo."pe' de pa>ar la e'trada, I"e 'osotros re.$C$re#os lo I"e 'o sea s" vol"'tad ave'tar'os, #e'os p$edras6 PorI"e v$v$#os e' "'a t$erra Ce'd$ta lle'a de Gel$.$dad ; l$Certad6 LV$va Col@'B ;o Col@'666M ?Aplausos risas.@

SA INO6?A&ora, para I"e 2"J>"e' "stedes '"estro traCa2o, el se8or Pro.op$o po.as p"l>as va a Ca$lar para "stedes a.o#pa8K'dose deC$da#e'te .o' s"s .asta8"elas I"e tra2o de Espa8a6 NLos #<s$.os ata.a' "' a$re &Cr$do ; A'drAs a>$ta s"s .asta8"elas, se &a p"esto "' #a't@' ; va a Ca$lar ."a'do A'a Ro#a'a ro#pe el .r."lo ; ava'Ja .o'tra Al6O ANDR%S6??,e interrumpe. $a mAsica cesa.@ LMa#KM

NA'a #$ra &ost$l#e'te al &$2o ; le arra'.a el #a't@'6 Se o;e' las vo.es ; ta.o'aJos de Pedro Ro2o6 A>$ta "' per$@d$.o e' s"s #a'os al po;o del KrCol para do#$'ar6O PEDRO6?LGa'aro', >a'aro'M LAte'.$@', o$>a', #$re', >a'aro'M ?;uestra el t*tulo del diario.@ LLos 'aJ$s &";e' de /$'la'd$aM LSe a.aCa la >"erra, se a.aCaM666 F:"A pasa, I"A t$e'e'666H FNo les da >"sto I"e se a.aCe la >"erraH S$ les d$>o I"e666 NAl>"$e' &a to.ado al aJar la ."erda de "' $'str"#e'to6 Los ve.$'os e#p$eJa' a ret$rarse6 La voJ de las #"2eres es tr$ste6O SUSANA6?5a 'o &a; a>"a6 GUDELIA6?S, vK#o'os, vK#o'os6 !USTINA6??A sus hi#os, que miran a la /omana.@ MAta'se6

PEDRO6??Abatido, sin comprender, sube a su cuarto.@ EstK C$e', estK C$e'6 E' la U'$vers$dad serK otra .osa666 ?Andrs detiene en el patio por el bra"o al gracioso que intenta irse. 8uedan solos en el patio( Ana, Andrs ,abino.@

ANDR%S6??Acercndose a su madre.@ Ma#K, este666 NA'a lo re.&aJa v$va#e'te ; &";e &a.$a s" ."arto6 Ellos la s$>"e'6O SA INO6??Dudando ante la puerta.@ A'drAs666 ANDR%S6?A'da, a'da6 ?!ntran.@ NTra's$.$@' l"#$'osa a .asa de A'a6 E' la &aC$ta.$@' 'o se ve a 'ad$e6 A'a deCe de estar e' la .o.$'a, p"es v$e'e de a& "' r"$do de Cotellas6O ANDR%S6??Al gracioso.@ S$A'tate6 SA INO6?Me2or #e vo;6

ANDR%S6?EspArate6 Nos $re#os l"e>o6 5a ves, aI" 'o se p"ede e'sa;ar6 F:"A tal 'os sal$@H 5o .reo I"e #"; C$e'6 Co' otro e'sa;o666 FNo .reesH SA INO6?O;e, #e2or #e vo;6 ANDR%S6?EspArate6 ANA6?F:"$A' es666 I"$A'666H ?!ntrando.@ ANDR%S6?So; ;o, #a#K6 Es #$ #adre6 ANA6??:i#ando sus o#os sombr*os en el vestido del hi#o.@ Te'a I"e s".eder666 s .laro666 ANDR%S6?%ste es SaC$'o VKJI"eJ, #a#K6 ANA6?M".&o >"sto666 #".&o >"sto666 ?/udamente.@ L5 el traCa2o de la GKCr$.a vas a de2arloM ?Al vac*o.@ No, 'o es pos$Cle6 ?A ,abino.@ M".&o >"sto666 S$A'tese "sted6 ?Toma un banquillo lo limpia con un trapo.@ Todo esto666 la .asa estK desarre>lada666 ?,u vo" se hace enrgica.@ No esperaCa v$s$tas6 4o; es #artes, F'oH LS$A'tese "sted, le d$>oM

ANDR%S6?F:"A le pasa, #a#KH ANA6?LCKllate el &o.$.oM A&ora I"e pe'saCa .o#prar tela para el vest$do de SoGa6 No es 2"sto, 'o es 2"sto6 ?A ,abino@ FUsted .ree I"e es 2"stoH 5 a&ora s$ Aste de2a el traCa2o, 'o le pa>arK' &oras e9tras6 5 otra veJ lo #$s#o, lo #$s#o6 No o;e, 'o6 4o; #$s#o vas, t$e'es I"e re>resar6 ?0umilde a ,abino.@ FVerdad I"e t$e'e I"e re>resarH Usted para el vest$do de SoGa6 U' vest$do ta' Co'$to6 FCo'o.e a SoGaH No, .laro, .@#o va a .o'o.erla6 So; "'a to'ta, to'ta666 a;, D$os #o666 ?,e aprieta las sienes.@ Es la 2aI"e.a6 ANADR%S6?F:"$ere "'a past$llaH ANA6?No, &$2o, >ra.$as, te lo a>radeJ.o #".&o, pero 'o6 ?;u dulcemente.@ F5 I"A &a.es parado a&H Por Gavor s$A'tate, plat$.a .o' t" a#$>o6 Co'versar es "' arte, Fe&H ?Altiva.@ Eso deC$era' saCerlo S"sa'a ; G"del$a6 FCo'o.e a S"sa'aH Es >orda, v"l>aro'a6 C"a'do lava C"Ga .o#o Calle'a6 ?%elebra su broma ruidosamente.@ Es "sted #"; ser$o, 2ove'666 FC@#o d$2$ste I"e se lla#aCaH

SA INO6?SaC$'o6 ANA6? o'$to 'o#Cre, Co'$to 'o#Cre, #"; Co'$to 'o#Cre6 4asta se pare.e "' po.o al de666 ?)egligentemente.@ "e'o, 'o t$e'e $#porta'.$a6666 "' par$e'te6 5a le &aCrK plat$.ado #$ &$2o A'drAs6 Nosotros, p"es666 ?%on ins+lita altive".@ LEl &e.&o de estar G"'>$e'do e' la portera de "'a ve.$'dad 'o I"$eres de.$r I"e des.o'oJ.a#os las re>las ele#e'tales de la ed".a.$@'M Esto lo &aCrK 'otado "sted s$' d"da6 U'a veJ666 ?,e toca las sienes.@ ANDR%S6?FPor I"A 'o I"$ere la past$lla, #a#KH ANA6?Se pasa, se pasa6 PadeJ.o 2aI"e.as, FsaCeH Le adv$erto I"e 'o es 'ada, 'o va;a a .reer6 Se lo adv$erto porI"e esas #"2eres de la ve.$'dad .ree' I"e es a'e#$a, .o#o so; del>ada666 To'tas, L"sted .ree I"e "'a #"2er .o#o ;o $Ca a de2arse e'>ordar .o#o "'a p"er.aH 5o #e .allo, '"'.a les d$>o 'ada6 ?;u enftica.@ El &e.&o de G"'>$r .o#o portera #e oCl$>a a "sar el >"a'te #Ks Cla'.o para las $'I"$l$'as, "sted saCe6 Do8a /ra'.$s.a, la d"e8a, #e

est$#a soCre#a'era ; .o' Gre."e'.$a #e &a.e oC2eto de ate'.$o'es I"e estre.&a' a<' #Ks '"estra v$e2a a#$stad6 A'drAs, 'o #e #$res as, FI"A t$e'es, &$2oH Ve'6 ?$e abra"a la cabe"a sonriendo. $uego insinuante.@ A'da, A'da6 T@#e'se la #a'o, L'oH FPor I"A 'oH ANDR%S6?No e't$e'do666 ANA6?LDKsela, te d$>o, ; "sted ta#C$A', va#osM ?,e retira un paso los contempla.@ Eso es666 #a>'G$.o666 No &a; 'ada #Ks &er#oso I"e la a#$stad6 SA INO6?Se8ora666 ANA6?LC@#oM LS$ t$e'e "sted los o2os .larosM Eso .a#C$a por .o#pleto la op$'$@' I"e te'a de "sted6 Co' toda se>"r$dad e' s" Ga#$l$a &a; perso'as r"C$as, d>a#elo6 SA INO6?No sA, se8ora6 ANA6?Es 'at"ral I"e 'o lo sepa, "sted es #"; 2ove', pero adv$erto e'se>"$da s" #a>'G$.a ed".a.$@'6

ANDR%S6?Ma#K, SaC$'o es el d$re.tor de la .o#pa8a6 S@lo &a ve'$do a de.$rle a "sted I"e 'os de2ara e'sa;ar e' el pat$o6 ANA6?FE'sa;ar666 e'sa;ar, I"AH ?;ira a Andrs de pies a cabe"a.@ S, l"e>o es .$erto6 El &$2o de la portera666 ?,u vo" se ahoga.@ U' pa;aso de plaJ"ela6 U' pa;aso de plaJ"ela666 LNo #e toI"es, &as perd$do toda d$>'$dadM U' pa;aso666 FSaCes "'a .osaH Me da ver>Pe'Ja ser t" #adre6 ANDR%S6?No lo &a>o da8o a 'ad$e6 ANA6?A # s, a # s6 Es "'a .r"eldad #o'str"osa666 ANDR%S6?T$e'e I"e or#e666 ANA6?4$2o, &$2o, ; el traCa2o de la GKCr$.a Fvas a de2arloH D>ale "sted I"e 'o6 LUsted 'o .o'o.e a SoGa, #$ &$2$ta6 ?Dulc*sima.@ Es ta' r"C$a666 O$>a "sted esto3 ?enftica@ SoGa es "'a 2ove' perGe.ta#e'te ed".ada6 Es la #e2or del Cole>$o Sales$a'o6

ANDR%S6?No le &a>as .aso6 ANA6?La adora'6 ?%onmovida.@ Las #o'2as $tal$a'as so' #"; del$.adas, p"l.ras, $'tel$>e'tes, Co'dadosas6 C"a'do vo;, les Ceso las #a'o ; e'to'.es per#$te' I"e SoGa ; ;o de#os "' paseo6 La llevo a C&ap"ltepe., al la>o6 Es pre.$oso6 FCo'o.e "sted el la>oH SA INO6?S, lo .o'oJ.o6 ANA6?A la poCre le >"sta pes.ar6 ?Al vac*o.@ Es 2"sto6 D$eJ ; s$ete a8os de e'.$erro, #et$da a&6 ?,ilbante.@ FCo' esas #o'2as $d$otas, ta.a8as, estAr$les666M ?%amina por la habitaci+n retorcindose las manos.@ 5 a&ora Aste de2a el traCa2o, lo de2a666 ?,e vuelve contra el hi#o.@ FC@#o va#os a v$v$rH FCo' I"AH ANDR%S6?No se ap"re6 5o p"edo >a'ar d$'ero e' este oG$.$o6 ANA6?LOG$.$o, lo lla#a oG$.$oM

ANADR%S6?Co' la >"erra la >e'te estK >a'a'do d$'ero ; 'o le pesa t$rarlo al s"elo6 Este traCa2o es ta' C"e'o .o#o otro ."alI"$era6 FNo &a; otro #".&a.&os I"e se >a'a' la v$da .a'ta'do e' los .a#$o'esH ANA6?Pero t< 'o, t< 'o deCes, Apre'de a traCa2ar .o#o Popo.a6 Popo.a es "' oCrero de.e'te6 SaCe >astar ; vest$r6 ANDR%S6?La GKCr$.a 'o, 'o6 Los t"r'os lar>os, el olor a e'.$erro6 No, 'o #e d$>a #Ks de $r a la GKCr$.a6 ANA6?F5 el vest$do de SoGaH ANDR%S,6No se po'>a as6 Te'dre#os para .o#prarlo6 Ade#Ks, #e d"ele I"e "sted s@lo vea el d$'ero ; 'o le $#porte s$ "'o se #"ere e' las .".&$llas de "'a GKCr$.a6 A;er "'o de los .o#pa8eros se I"e#@6 ANA6?LP"es I"e se I"e#e' todosM Claro I"e veo el d$'ero6 Co' el d$'ero se .o#pra' todas las .osas6 S$ ;o t"v$era d$'ero 'o estara aI"6 Me llevara le2os a

SoGa6 ?%on obsesi+n.@ Ella es "'a 2ove' del$.ada, del$.ada, del$.ada666 del$.ada666 #"; del$.ada666 eso es, #".&o #"; del$666 ?A ,abino.@ FUsted s"po'e I"e vo; a traerla aI", a v$v$r .o' 'osotrosH FPara I"A se dA ."e'ta de esta #$ser$aH FPara I"e .o'o.$era a #$ #ar$do, "' Corra.&o, "' v$.$oso lle'o de #">re, s$' e'er>asH ANDR%S6?No &aCle as de #$ padre666 ANA6?LNo lo deG$e'dasM ANDR%S6?No #e >"sta6 ANA6?F:"A te da AlH, Fe2e#plosH Se roC@ #$ polvera666 ?%on odio.@ LEso 'o se lo vo; a perdo'ar '"'.aM U'a polvera pre.$osa I"e #e &aCa .ostado tres pesos ; I"e >"ardaCa para SoGa6 L5 todava lo deG$e'desM C"a'do lle>"e666 FSaCa "sted I"e &a.e tres das I"e 'o v$e'eH ANDR%S6?5o se la pa>arA6

ANA6?LNo #e pa>"es 'adaM FCo' I"A vas a pa>Kr#ela, .o' esoH ANDR%S6??,uplicante.@ +$>a#e, "sted666 ANA6?LNo lo deG$e'dasM LNo lo deG$e'dasM ANDR%S6?+$>a#e, Fpor I"A &a v"elto "sted a to#arH EstK "sted Corra.&a6 ANA6?F:"A d$2oH F orra.&a, ;oH ?,e encara con Andrs.@ F orra.&aH 5 te das el >"sto de de.r#elo e' #$ .ara t<, t<666 FCrees I"e 'o sA por I"A C"s.aste este traCa2oH LPara poder vest$rte .o' e'.a2es ; le'te2"elas, .o#o #"2erM ?A ,abino.@ FNo saCa "sted I"e A'drAs es "'666H ANDR%S6?LMa#KM ANA6?LClaro I"e s, sM ?$e pega en la cara. ,abino se levanta se apo a en la puerta.@

ANDR%S6??%ubrindose en el pecho con ferocidad.@ No sA, 'o lo sA6 FC@#o p"ede &a.erloH

?!nsimismada.@ PoCre de #, poCre de t$6 ?A ,abino.@ Usted t$e'e I"e d$spe'sar#e, t$e'e "sted oCl$>a.$@' de &a.erlo6 Usted666 No lo p"ede ev$tar6 Es I"e6 6 6 NPor la p"erta de la .alle se aso#a Da'$el6O ANDR%S6?Vete, SaC$'o, #a8a'a 'os ve#os, ve'te pro'to6 ANA6??Precipitndose hacia ,abino que va a marcharse.@No, por D$os, 'o se va;a "sted, I"Adese, es I"e 'o saCra I"A &a.er desp"As6 SA INO6?LLKr>"ese e'to'.es de aI"M ?$o empu#a.@ NLKr>"ese, le d$>o I"e se lar>"eM LVa#os, G"eraM ?$o ve partir. ,e vuelve hacia su hi#o. ,ollo"a.@ Perd@', perd@'a#e666 perd@'a#e666 ?I se abra"an.@ ANDR%S6?S #a#K, s6 6 6 ANA6?S"Gr$r666 s"Gr$r666

NLa p"erta se aCre v$ole'ta#e'te ; Sa'$el ava'Ja .o' "'a so'r$sa to'ta, al.o&@l$.a6 S" e#Cr$a>"eJ 'o es r$d."la '$ e9a>erada6 A">"sto SoCer@' .r"J el pat$o6O DANIEL6?FA'$taM ANA6??%on suma aflicci+n.@ M$ra .@#o v$e'es6 C$erra la p"erta, 'o I"$ero I"e 'os vea' de aG"era6 ?Andrs obedece. !lla grita a su marido.@ F5 #$ polvera, d@'de estK #$ polveraH DANIEL6?LNo la ve'dM LNo la ve'dM S"Alta#e, te d$>o I"e aI" la te'>o666 NTo.a' a la p"erta6 A'drAs, I"e a.aCa de .errarla, v"elve a aCr$rla6 S$' d$s#$'"$r la l"J e' la .asa de A'a6 El pat$o se $l"#$'aB se ve a A">"sto SoCer@' e' la p"erta de A'a ; #Ks allK, e' la s";a, a Elo'a, la '$8a de do.e a8os I"e .a'ta "'a .a'.$@' a #ed$a voJ6O

ANDR%S6? "e'os das, se8or SoCer@'6 AUGUSTO6?F:"A &a;, A'drAsH Ve'a por #$s .a#$sas6 ANA6?S, a&ora #$s#o, 'at"ral#e'te6 ?,u actitud se torna sol*cita sonriente. Daniel se ha sentado las entrega a ,ober+n.@ La pone la polvera sobre la mesa. Ana saca de un canasto las camisas tela es #a>'G$.a, deCe ."$darlas6 So' "'as .a#$sas pre.$osas6 No deCe' .ostar #e'os de d$eJ pesos .ada "'a, Fe&H AUGUSTO6?S, este666 ELOINA6??%anta.@ A#ar, 'o te p"edo666 666 ;o te'>o "' pasado I"e t< 'o &as lo>rado &a.er#e olv$dar666

A#ar, Fpara I"A #$ C$e'H S$ es #a;or d"lJ"ra GoJar la ave't"ra666 ANA6?No se preo."pe6 Co' ella #e arre>larA6 5o sA I"e la se8ora Casar' le I"$ta a "sted todo ."a'to >a'a6 AUGUSTO6?Este666 .o' s" per#$so6 ANA6?Usted lo t$e'e6 ?,e apaga el cuarto de Ana. $a lu" al patio.@ ELO*NA6?666S$' de.$r te I"$ero666 ?.nterrumpe su canto para llamar al violinista.@ LP$s&, p$sM AUGUSTO6?FA #H

ELO*NA6??Avan"a con modales untuosos.@ FVa a s" .asaH 5o #e $Ca a lavar los p$es, pero 'o &a; a>"a6 o'$tas esas .a#$sas6 FSo' s";asH AUGUSTO6?DA2a#e, ;a #e vo;6 ELO*NA6?EspArese, o$>a, Fpor I"A '"'.a #e I"$ere sal"dar ."a'do pasaH Es I"e t$e'e "sted #$edo6 5o 'o te'>o6 ?>untndosele.@ AUGUSTO6??/echa"ndola, mirando con recelo la casa de >ustina.@ Elo'a, @;e#e666 ELO*NA6?FPor I"A 'o I"$ereH No se .rea I"e ;o 'o sA 'ada6 5a al>"'os #e &a' d$.&o .osas6 So' &o#Cres6 Pero lo C"e'o es el d$'ero6 5o las &ara s$ e'.o'trara al>"$e' .o' "' po.o de d$'ero, a"'I"e 'o #"; po.o6 5o &ara todas esas .osas .o' ve$'te pesos6 Ve$'te pesos 'o so' #".&os6 M$re, espAre#e ta't$to6 Vo; 'o#Ks a la ."Ceta, F#e esperaH No se va;a a $r, Fe&H ?,e dirige a su casa.@

?Aparece la ;ecatona. 5iene con su vestido ro#o brillante sus medias en la mano.@

MECATONA6?F:"A le estaCa propo'$e'do AsaH AUGUSTO6?No, 'ada6 MECATONA6?5o la .o'oJ.o6 Le &e v$sto e' la .alle #e'ea'do el trasero6 5 ape'as ."#pl$@ do.e a8os6 T$e'e pr$saB pero lle>arK6 AUGUSTO6?Es raro6 MECATONA6?FEsoH AUGUSTO6?No6 :"e "sted estA leva'tada desde ta' te#pra'o6 MECATONA6?L5a se a.aCaro' el a>"a, I"A des>ra.$adasM FTe#pra'oH A&, s6 Es I"e esta se#a'a traCa2o de da6 A ve.es .o'v$e'e6 E' el da se pes.a' &o#Cre.$tos .asados6 S"s #"2eres, saCe, 'o les per#$te' a'dar de 'o.&e6

AUGUSTO6?Claro, .laro666 ?$e mira las piernas.@ MECATONA6??,onr*e.@ "e'o, 'o lo d$>o por "sted, .o'ste6 Desp"As de todo el #atr$#o'$o, p"es666 U' C"e' da, ."a'do #e aC"rra, #e $rA a v$v$r .o' al><' &o#Cre ; ;a6 Co#o s$ #e .asara6 NE'tra Elo'a #"; p$'tada ; oCserva a los dos6O AUGUSTO6?FICa a lavar s"s #ed$asH MECATONA6?FCo' I"A a>"aH LEsa #ald$ta v$e2a666M VO, DE LOLA6?LA">"stoM MECATONA67'dele6 LDo'de sepa I"e estK "sted aI" .o' la Me.ato'aM AUGUSTO6?No d$.e 'ada6 Co' per#$so6 NSe va leva'ta'do la Me.ato'a6 Se o;e' r$sas arr$Ca6 a2a' del CraJo Pedro Ro2o ; Lalo, Aste v$e'e a lavar s" .a#$sa6O

PEDRO6?Pero ;o te'>o I"e saCer todo ."a'to estK pasa'do6 /$'la'd$a es "' p"'to .lave6 LALO6?Ve'te a #$ .asa6 Lo o$re#os e' el rad$o6 PEDRO6?Lle>a Estela ; #e e.&a6 No, #e vo; a la U'$vers$dad6 LALO6?Ad$@s, p"es6 AI" #e I"edo6 Vo; a lavar esto, ; #".&as >ra.$as6 PEDRO6?De I"A, &o#Cre6 LALO6?Por lo I"e &a.es por #, por lo de la Ce.a6 PEDRO6?No seas .r$st$a'o6 Nos ve#os6 ?De paso, mira a !lo*na.@ Ad$@s, t< ?,ilba de asombro al verla arreglada.@ ELO*NA6?Id$ota este6 ?,e acerca a $alo contonendose.@ 5a 'o &a; a>"a6 5o #e $Ca a lavar los p$es6 S$ t< vas por a>"a a la .alle, ;o tra$>o el 2aC@' ; te lavo t" .a#$sa6

LALO6?EstK C$e'6 ELOINA6?Me esperas6 Vo; por la ."Ceta6 ?,ale.@ ?$alo permanece esperndola. %ru"a el patio el vestido ro#o de la ;ecatona, quien hace un saludo se va a la calle, %asi al mismo tiempo, estru#ando sus cuadernos, aparece 9felia $ira GPolitaH que atisba con avide" el ventanillo de Pedro /o#o, Al ver a $alo se conturba. &n poco despus vuelve !lo*na quedo observndolos.@ LALO6?F:"A traes t<H FA I"$A' C"s.asH POLITA6?No, a 'ad$e6 ?Pausa.@ Lalo666 LALO6?FSH L4aCla, '$8aM POLITA6?FDe I"A te resH LALO6?No, de 'ada6 ?Polita va a preguntarle algo. Fl se adelanta.@ S, Pedro Ro2o ;a sal$@6 No #e e.&es esos o2os6 S$ .orres, todava lo al.a'Jas6 Va a la U'$vers$dad6 Ad$@s6

POLITA6?Gra.$as, Lalo6 ?!cha a correr rumbo a la calle.@ ELO*NA6?:"A pas@, Lalo6 LALO6?P"es te esto; espera'do6 L5 la ."CetaH ELO*NA6?La t$e'e' o."pada6 LALO6?E'to'.es ;a #e vo;6 Elo'a6?EspArate LALO6?F5a vas a e#peJarH ELO*NA6?No, espArate6 ?,e le acerca.@ O;e, Lalo666 LALO6?F:"AH Nos va' a ver, Elo'a6 ELO*NA6?O;e, F'o #e re>alas "' tost@'H LALO6?FPara IA lo I"$eresH

ELO*NA6?N"'.a te'>o d$'ero6 Nad$e #e lo da6 5o #e $ra .o' ."alI"$era I"e #e d$era s$I"$era ve$'te pesos6 LALO6?EstKs loI"s$#a, o;e6 ELOINA6?Co's>"elos t<, ; verKs6 La Me.ato'a .oCra ."alI"$er .osa6 Pero ;o esto; '"eva6 P"edo .oCrar ve$'te6 ?$o dice #untndose al muchacho acaricindolo.@ LALO6?No #e &a>as, Elo'a, 'o #e &a>as666 ELO*NA6?EspArate, #$ra666 ?$o atrae hacia ella.@ ?De pronto se o e un grito atrs de ellos.@ !USTINA6? LElo'aM ?>ustina corre hacia la pare#a empu#a con ira a su hi#a para su casa.@ LT<, t<, otra veJ, #ald$taM ELO*NA6?LNo estaCa ;o &a.$e'do 'adaM

!USTINA6?5 "sted, 2ove', L.@#o 'o le da ver>Pe'JaM FNo ve "sted I"e ape'as es "'a '$8aH ?A sus gritos todos los vecinos empie"an a asomarse.@ LDes>ra.$ado, #al &o#Cre, salva2eM ROSA6??Desde arriba.@ %l 'o t$e'e la ."lpa, !"st$'a6 Es la &$2a de "sted la I"e a'da s$e#pre provo.ado a los &o#Cres6 !USTINA6?LMe't$ras, #e't$rasM El aC"s$vo es Aste6 M$ &$2a es ape'as "'a '$8a6 ROSA6?L:"e se lo pre>"'te' a SoCer@' ; a Pedro Ro2o ; a todos los de la .alle d@'de a'da s" '$8aM !USTINA6?FPero I"A .lase de #oral t$e'e "stedH No se po'>a a deGe'der a s" soCr$'o, porI"e el e2e#plo I"e s"s &er#a'as le da666 ROSA6?LNo t$e'e "sted por I"A sa.ar aI" a las #".&a.&asM C"$de s" .asa ; a s" &$2a6 LTodos saCe#os ad@'de va a lle>arM

!USTINA6?LMe't$ras, #e't$rasM D$les I"e 'o es .$erto, Elo'a, LDselosM NE'tra G"r$C"'da do8a /ra'.$s.a eta'.o"rt, la d"e8a de la .asa6O /RANCISCA6?L astaM LPero CastaM Esto; &asta de ta'tos es.K'dalos a toda &ora del da, de la 'o.&e6 No se p"ede dor#$r, 'o se p"ede v$v$r, 'o, 'o6 Ustedes se &a' .redo I"e porI"e pa>a' s"s re'tas de &a#Cre, ;o esto; oCl$>ada a soportar es.K'dalos .o'sta'tes6 LLKr>"e'se de #$ .asa, lKr>"e'se de esta .asaM 5 "sted666 ?,e dirige a >ustina.@ FSaCe lo I"e a.aCa' de &a.er s"s dos &$2osH666 A.aCa' de $r a ro#per los .r$stales de #$ Cal.@'6 5 "sted los va a pa>ar6 LA&, .@#o 'oM A # 'o #e $#porta I"e s" #ar$do se &a;a $do de Cra.ero ; I"e 'o le #a'de a "sted "' .e'tavo6 Me deCe la re'ta de "' #es ; #a8a'a se ."#ple otro6 LNo se #e a.erI"eM LNo I"$ero orla &aClarM LNo I"$ero or 'ada '$ de s"s &a#Cres '$ de s"s &$2osM No t$e'e' I"A .o#er ; se .ar>a' de &$2os .o#o .o'e2as6 F:"A #e #$ra'H Lo I"e ;o d$>o es verdad6 Los poCres .o#o "stedes 'o

deCe' te'er &$2os6 4a; I"e traCa2ar, pa>ar la .asa, L#$ .asaM 5 s$ 'o666 LG"eraM Me pa>a' "'as re'tas #$seraCles ; todava I"$ere' plaJos6 FCree' I"e 'o p"edo e.&arlasH P"es las e.&arA ; pre.$sa#e'te allK, a la .alle6 NE' #ed$o de "' o#$'oso s$le'.$o, todos, .o#o oCede.$e'do el ade#K' de do8a /ra'.$s.a, I"eda' #$ra'do e' d$re..$@' de la e'trada, do'de a.aCa de apare.er la Me.ato'a6 Trae de la #a'o a "'a 2ove', vest$da .o' el "'$Gor#e del Cole>$o Sales$a'o6O GUDELIA6??Tocando en la puerta de Ana.@ LEs SoGa, A'aM ANA6??,aliendo.@ No666 'o es .$erto6 SO/*A6??A lo ;ecatona.@ M".&as >ra.$as, se8ora6 ?;ira adelante con asombro.@ Me es.apA, #a#K6 TEL+N

SEGUNDO ACTO D*a dos de noviembre. A la hora de la noche. Tema musical doloroso( ;iserere. Al levantarse el tel+n aparece el patio quieto abandonado. Ba#o el rbol esta ,of*a. ,u figura se distingue cada ve" menos porque el l*mite e'acto del crepAsculo se advierte en el cielo. ;s all del muro posterior una estrella revienta en el espacio. $a generosidad del rbol es perenne pero tambin lo es el tiempo, que ha marcado el folla#e con muchas amarillas. ,us ho#as caen la noche envuelve la casa donde la gente ora. !n su habitaci+n est Ana /omana, de hino#os #unto a dos velas que ha pegado sobre el madero de la mesa en cu o e'tremo opuesto, doblado, por el alcohol, est su marido. &n instante despus lentamente, la lu" ilumina el interior del cuarto de arriba. $os =alter re"an. $alo no est presente- !stela se acicala frente al espe#opero ;ar*a /osa, vestidas de negro, dicen sus plegarias ante un cirio. !n su cuarto, la %asarini desgrana su rosario, arrodillado #unto a su mesita

ataviada con crespones de luto. $a mAsica va apagndose la casa se llena con el murmullo de los re"os. Por un momento la vo" de Ana /omana parece invitar al le#ano coro de las otras( ... Bendita tA eres entre todas las mu#eres bendito sea el fruto de tu vientre... !l coro de las dems responde( ... ,anta ;ar*a, ;adre de Dios, ruega por nosotros los pecadores ahora del cuarto, en la hora de nuestra muerte... $as mu#eres se persignan !stela abre el ventanillo la t*a /osa apaga su cirio. $a habitaci+n pulgar, oprime el pabilo cu o se oscurece. $ola %asar*n se humedece la ema de los dedos *ndice fulgor se hace humo. $a Altima en soplar sobre sus velas es Ana /omana. !ntran por el "agun Cudelia ,usana. 5estidas de negro sofocadas ba#o el peso de sendos ramos de flores amarillas. SUSANA6?Os."ro, os."ro .o#o el l$#Co6 L5 'o #e 2aleM GUDELIA6?5o 'o la esto; 2ala'do, o$>a6

SUSANA6?4K>ase, &K>ase666 Ta' os."ro I"e estK ;666 ?Ba#a la vo".@ G"del$a666 GUDELIA6??!n igual tono.@ F:"A .osaH SUSANA6?Se't "' soplo Gro666 aI", e' el .a.&ete6 GUDELIA6?Ave Mara P"rs$#a666 A&ora verK "sted6 ?I vo" alta.@ L:"$A' v$veM PEDRO6?El d$aClo se8oras6 ?!llas da un leve grito focos del patio se abra"an... $os

del cubo del "agun se encienden

Pedro /o#o sonr*e un poco al ver a las mu#eres estrechamente abra"adas. Ambas, avergon"adas, se separa.@ PEDRO6?L """M SUSANA6?M"; .&$stoso, F'oH Se lo vo; a de.$r al .ap$tK', verKs6

GUDELIA6?Se#e2a'te >ra'd"l@' ; todava 2">a'do6 VK#o'os, S"sa'a6 PEDRO6?FEso >a'o por e'.e'derles la l"JH SUSANA6?Ateo6 GUDELIA6?Co#"'$sta6 ?,e detiene #unto al rbol.@ SUSANA6??Al ver a ,of*a.@ "e'as 'o.&es, SoGa6 GUDELIA6?Ta' sol$ta, F:"A &a.esH SO/*A6?Esto; espea'do a Pol$ta6 Va#os a $r por el pa'6 GUDELIA 5 SUSANA6??Al mismo tiempo.@ F5a G"ero' al pa'te@'H PEDRO6?No se les &a #"erto 'ad$e6 SUSANA6?No &aCla#os .o't$>o, va;a6

POLITA6??,ale de su casa .o#praro'H

avan"a hacia el grupo.@

F:"A talH A;, I"A Co'$tas Glores6 O$>a', Fd@'de las

SUSANA6?No las a>arres6 EstK' Ce'd$tas6 Pol$taL:"A lKst$#aM SUSANA6?FC@#o I"A lKst$#aH POLITA6?Es de.$r, C"e'o66 No I"$se de.$r I"e G"era lKst$#a I"e lo est"v$era'6 SUSANA6?A&, va;a6 DeCera' &aCer s$do al pa'te@'6 Es el da de los d$G"'tos6 Dos de 'ov$e#Cre6 GUDELIA6?DA2elas6 N$ s$I"$era &aCrK' reJado a las K'$#as6 POLITA6?Nat"ral#eNte I"e ;a reJa#os6 PEDRO6?LP"a&M GUDELIA6??;irando a Pedro.@ VK#o'os, S"sa'a6 Se #e va' a se.ar #$s Glores6

SUSANA6?El pa'te@' estK #"; Co'$to6 Co#$#os allK ade'tro6 FVerdad, G"del$aH GUDELIA6?No 'os I"era' de2ar, I"e estK pro&$C$do, d$JI"e6 SUSANA6?Pero s$ el .&$ste es .o#er a&6 Ta#C$A' llora#os6 GUDELIA6?No ta'to .o#o Mar>ar$ta Mo't$el6 F5a v$'oH SO/*A6? No sA6 GUDELIA6?Se arra'.aCa los .aCellos ; CesaCa la t$erra6 PoCre.$ta, se a."erda #".&o de s" #a#K6 SUSANA6?Ta#po.o va;a "sted a llorar por eso, G"del$a6 GUDELIA6?LC@#o 'oM S$ ;o ta#C$A' #e a."erdo de #$ '$8o6

SUSANA6?Pero eso &a.e ve$'te a8os6 7'dele, vK#o'os6 GUDELIA6?S, I"A le va#os &a.er6 PEDRO6?Ad$@, se8ora6 GUDELIA6?Al>"'os va' a $r de .aCeJa al $'G$er'o, S"sa'a6 SUSANA6?A tostarse e'tre las lla#as .o' los d$aClos6 4asta #a8a'a, G"del$a6 GUDELIA6?PKsela C"e'a, S"sa'a6 NDesapare.e' e' s"s v$v$e'das6O POLITA6?So' va.$adas6 SO/*A6?FC@#oH POLITA6?S$e#pre serK' #e2or I"e 'osotras6 SO/*A6?Tal veJ6 T$e'e' Ge6

POLITA6?FS, verdadH Claro I"e666 PEDRO6?U'a Ge #a>'G$.a, e9traord$'ar$a, C$e' ase>"rada6 LPoCres de 'osotros I"e 'o pode#os serM F:"A op$'a' "stedesH F:"A d$rK' las K'$#asH SO/*A6?Te e'o2as porI"e te #a'daro' al $'G$er'o6 PEDRO6?FCo'I"e G"e de veras, G"e .$ertoH LC$elosM Tostarse e'tre las lla#as #$e'tras ."are'ta d$aClos #e p$'.&a' las 'al>as6 LO&, 'oM LEs &orr$CleM POLITA6??A ,of*a.@ No &aCla e' ser$o6 PEDRO6?Lo <'$.o ser$o es la Ge6 S" >ra' Ge6 S" Ge666 FReJar a las K'$#as .o#o "stedes lo &$.$ero'H FIr .o' ellas a .eleCrar "' aI"elarre al pa'te@', .o#er6 E#Corra.&$'arse ; >$#otear e' las t"#Cas, eso es GeH LP"es, .ara#CaM POLITA6?Me reGera a la trad$.$@'? SO/*A6?CKl#ate, o;e6

POLITA6?No es para ta'to, s"po'>o6 S$ G"eras #Ks &"#$lde6 PEDRO6?4"Co "' t$e#po e' I"e lo era, sApalo, pero #e $'d$>'aCa6 Todos los das a#a'e.a $'d$>'ado6 Se #e saltaCa' los o2os, se'ta los .aCellos lar>os ; er$Jados de espa'to6 No de #$edo6 Era &orror6 5o #$s#o #e daCa &orror, &asta I"e "' da d$2e3 Cara#Ca6 5 #e espa'tA6 FC@#o es I"e 'o .o#pre'de'H Se 'o v$e'e e'.$#a el a8o dos #$l ; todava &a; $'G$er'o, K'$#as, #"ertos6 L:"A Galta de $#a>$'a.$@'M L"e>o e' dos #$l a8os de d$.tad"ra 'o se les &a o."rr$do $'ve'tar otra .osa6 5 l"e>o apare.e' dos t$pas se'tadas Ca2o el KrCol ; aG$r#a' I"e eso es Ge, espera'Ja, trad$.$@'6 LNo lo e't$e'doM ?;ira a la Polita que lo escucha arrobada.@ F:"A te pasaH POLITA6??/eaccionando.@ No, 'ada, es de.$r666 PERO6?FC"K'tos a8os t$e'esH POLITA6??;u femenina.@ Este66 6;o6

PEDRO6??,in percibir el gancho.@ P"es I"$'.e, ve$'te, .$'."e'ta I"e t"v$eras, sera' .$'."e'ta de ver>Pe'Ja, LReJa'do a las K'$#asM F5 el est"d$o, los l$Cros, el pro>resoH No se ra'6 POLITA6??,inceramente admirada.@ LEs I"e eres .olosalM PEDRO6?S, ;a veo I"e te pareJ.o 0#"; .olosal16 F5 I"A op$'as de t$ #$s#aH La se8or$ta OGel$a L$ra, est"d$a'te de $olo>a del I'st$t"to Pol$tA.'$.o, desp"As de leer .o'.$e'J"da#e'te a DarS$', al se8or E$'ste$' ; a Pavlov, de.lara I"e la s"per.&era ; los Get$.&$s#os se lla#a' Ge6 POLITA6? "e'o, es "'a Gor#a6 PEDRO6?S@lo Galta I"e .reas e' las Cr"2as ; e' los K'>eles6 SO/*A6?F5 I"A s$ .re;eraH

POLITA6?5o te d$>o "'a .osa, s$e#pre &e pe'sado I"e Casta "' peI"e8o esG"erJo para verlos6 DeCe' te'er las alas de oro ; la r$sa GK.$l, .o#o la >ra.$a6 PESRO6?5 la .ara l$'da ; "' traser$to .olor de rosa, F'oH SO/*A6??A Polita.@ F5a esH PEDRO6?FPero 'o oste lo I"e d$2oH D$.e I"e ve K'>eles6 P"es o;e, ;o veo p"ros #o'str"os, &orlas, G@r.$das, sala#a'dras, Cas$l$s.os, &$dras, #a'drK>oras, todo p"dr$A'dose e' "' re.$'to de alar$dos ; lK>r$#as6 7'>eles666 L!KM FNo ve' .o' ."K'ta >ra.$a #"eve s"s alas Lola Casar'H L5 esa so'r$sa lle'a de d"l.es t$#Cres I"e t$e'e A'a Ro#a'aH POLITA6?LPedroM PEDRO6?El #"'do estK &aC$tado por #o'str"os e>ostas I"e t$e'e' "' 5o desorCtado ; GeroJ6 U' ;o I"e les $#po'e desde arr$Ca este s$ste#a ta#C$A' #o'str"oso e' I"e v$v$#os6

POLITA6?P"es, aI" e' la t$erra6 PEDRO6?Mo'str"ola'd$a6 POLITA6?Va;a, p"es I"e s$ v$v$#os e' Mo'str"ola'd$a, es por ."lpa de t$pos .o#o t<, Pedr$to, I"e e' el Go'do 'o t$e'e' '$'><' s$ste#a ; a'da' .&"pa'do la sa'>re .o' s" Ga#oso #ater$al$s#o6 Todo lo &a' v"elto ta' >rosero6 PEDRO6?F5 "stedes los .r$st$a'os, &a' &e.&o al>o por el espr$t"H Ustedes v$ve' "' #ater$al$s#o s$' >ra'deJa ; s$' real$dad6 No se da' ."e'ta, pero estK' eI"$vo.ados6 4a' &e.&o de D$os "' .o#od', "' .@#pl$.e para todas s"s rapa.eras6 No v$ve' #Ks I"e para el d$'ero ; los apet$tos GK.$les6 ?%amina hasta llegar mu #unto a la Polita.@ FSaCesH :"$s$era te'er .o't$>o "'a lar>a plKt$.a soCre #".&as .osas6 POLITA6??,Abitamente alboro"ada.@ LSM FC"K'do, PedroH

PEDRO6?No para lo I"e te $#a>$'as6 Es para de#ostrarte, para e9pl$.arte666 ?Alguien entra por el "agun.@ E' G$', vere#os6 NApare.e Popo.a ; ava'Ja r"#Co a s" .asa6 Ellos lo #$ra' ; se .r"Ja' sal"dos6O POPOCA6? "e'as 'o.&es6 ?5a a seguir de largo.@ ELLOS6? "e'as6 SO/*A6?Se8or Popo.a666 POPOCA6?NDete'$A'dose6O Me &aClasH SO/*A6?S, se trata de ella, de #$ #a#K6 :"$ere I"e "stedes pase a verla6 No sA para I"A6 A"'I"e s$ 'o p"ede a&or$ta666 POPOCA6?EstK C$e'6 F:"$ere' "' .&$.leH SO/*A6? "e'o6 ?$o toma.@ POPOCA6?To#a t<, Pol$ta666 5 t<, Pedro ?!llos lo toman.@ "e'o, .o' per#$so6

POLITA6?FTe vasH Gra.$as6 POPOCA6??A ,of*a.@ D$le a t" #a#K I"e l"e>o paso6 ?,e marcha.@ POLITA6?F:"A edad te'drKH SO/*A6?Ve$'t$."atro, .reo6 POLITA6? "e'as >e'te6 SO/*A, S6 POLITA6?5 'o se le 'ota' las >arras '$ la peJ"8a6 NPa"sa6 SoGa I"eda e's$#$s#ada6O PEDRO6??,e1ala a Polita la actitud de ,of*a.@ EstarK .o'ta'do K'>eles666 F:"A t$e'es, SoGaH SO/*A6?F:"AH O&, 'o, 'ada6 EstaCa pe'sa'do6 C"a'do #e s$e'to aI", 2"'to al KrCol, p$e'so .osas6 PEDRO6?DeCera' t$rarlo6

SO/*A6?FPor I"AH PEDRO6?U' KrCol es al>o v$vo6 4aCla de a$re, de la l$Certad6 No estK C$e' I"e a'de aI" rev"elto e'tre ta'ta #">re6 SO/*A6?Pero t$rarlos, 'o666 Fpor I"AH S$e#pre al>o C"e'o .re.e e' todas partes, .o#o la l"J, ;a veJ6 U' da, e' el .ole>$o, se #"r$@ "'a '$8a6 Pero arr$Ca &aCa sol6 Nad$e se p"so tr$ste6 PEDRO6?LC@#o eres art$G$.$osaM, pero a # 'o #e e'>a8as, '$8a6 MKs te vale apre'der a 'o eI"$vo.arse6 A."Ardate .@#o lle>aste aI", .o' la Me.ato'a6 FL$'do, 'oH A&, 'o6 Lo I"e estK e' el pa'ta'o es6 Lo C"e'o, ."a'do e9$ste, s$e#pre a.aCa es.apK'dose6 SO/*A6?Lo C"e'o66 FI"$A' lo esH PEDRO6?SoCer@'6 POLITA6?LA&, s, de verasM F:"A pas@ .o' s" Asa, o;eH

PEDRO6?No es s" 0esa1, es "'a oCra6 POLITA6?DA2ate de .osas, d#elo6 PEDRO6?Se la llevA a otros6 5o 'o sA 'ada de #<s$.a6 P"s$ero' "'a .ara de CoCos6 Los aso#Cr@6 Lo va' a #a'dar lla#ar6 POLITA6?%l d$.e I"e 'o p"ede to.ar #Ks6 SO/*A6?FPor I"AH PEDRO6?S" CraJo $JI"$erdo6 U'a Gra.t"ra v$e2a6 No sA6 Los te'do'es 'o I"edaro' C$e'6 To.a, s, pero 'o serK '"'.a "' C"e' e2e."ta'te6 POLITA6?LKst$#a6 PEDRO6?E' .a#C$o, estK res"lta'do e' la .o#pos$.$@'6 Ustedes 'o estK' oCl$>adas a e'te'der#e, pero la oCra es #a>'G$.a6 A&, .o' toda $'te'.$@' se la devolv &o;6 No estaCa Al6 La to#@ la Casar$'$6 C"a'do lea #$ 'ota se va a #or$r6

POLITA6?FEs #ala, la 'otaH PEDRO6?No6 M"; C"e'a, A& le d$>o I"e s de2e de to'teras ; I"e se t$re a Go'do6 5a verK'6 %se es C"e'o6 SO/*A6?T< ta#C$A' .rees e' la espera'Ja, Pedro6 PEDRO6?Nat"ral#e'te6 Pero o;e, od$o las espera'Jas G"'dadas e' I"$#eras6 El I"e v$ve de $l"s$o'es #"ere de dese'>a8o6 Eso #e lo e'se8@ "' ."Ca'o lla#ado N$.olKs /oster6 A # la alt"ra #e #area ; ;o &e pro."rado v$v$r s$e#pre .o' los p$es C$e' ase'tados e' la real$dad6 ?A Polita.@ FEstKs llora'doH POLITA6?Perd@'a#e6 Es I"e #e da ta'to >"sto saCerlo6 PEDRO6?FLo de SoCer@'H POLITA6?S, s$I"$era Al666 FverdadH

PEDRO6?No seas ta' .r$st$a'a, te d$>o6 Ta#C$A' a t$ te esto; arre>la'do "'a oport"'$dad6 No olv$des6 SO/*A6?FEs .$erto, Pol$H POLITA6?Gra.$as, Pedro6 NPa"sa, Se o;e la .a#pa'a de "'a torre .er.a'a dar los ."artos de &ora6O PEDRO6?Las o.&o ; #ed$a6 FTa' pro'toH 5 &o; es #artes ;a666 SO/*A6?!"eves, .reo6 POLITA6?5 #a8a'a se>"ra#e'te es v$er'es, Pedro PEDRO6??,onr*e.@ Es .$erto666 "e'o, ;o te'>o I"e est"d$arB 'o ve#os6 ?,e va rumbo a su cuarto, arriba.@ POLITA6??A ,of*a.@ Es "' .ro'o?t$po deG$.$e'te6 PEDRO6??,e detiene al o*rla.@ FC@#oH

POLITA6?Nada6 :" estKs lo.o6 PEDRO6?No te va;as a .o'ta>$ar6 ?Avan"a .osas Co'$tas, los o2os666 ; ta#C$A' el pelo6 SO/*A6?FDe verKsH PEDRO6?U' p$'tor te &ara "' C"e' retrato6 SO/*A6?Gra.$as6 ?Pedro entra en su cuarto.@ Es todo C"e'o6 POLITA6??Transfigurada.@ FVerdad I"e sH LKst$#a I"e estA lo.o, lo.o, lo.o6 SO/*A6?Lo I"$eres #".&o, Fverdad, Pol$taH POLITA6?P"es, s, .laro6 A"'I"e a Al666 Pare.e I"e a Al 'o le $#porta 'ada6 ?Pausa.@ 5 t<666 FNo te &a e'a#orado '"'.aH SO/*A6?No sA6 POLITA6?T$e'es I"e saCerlo6 vuelve

a detenerse en la escalera.@ SoGa, t< t$e'es dos

SO/*A6?FD$2e I"e 'o saCaH To'ta666 No, .laro I"e '"'.a6 ?Pausa.@ U' da, v$ a "' #".&a.&o ; se r$@ .o'#$>o6 5o ta#C$A'6 /"e e' la plaJa6 Co#o ;o era de las >ra'des, #e llevaCa la se8or$ta A'to'$a .o' ellas6 *Ca#os al #er.ado por las .osas6 E'to'.es lo v$6 No sA6 Me d$o ver>Pe'Ja I"e #e v$era .o' aI"ellas .a'astas e' los CraJos666 ; .o' el "'$Gor#e ta' Geo ; los Japatotes6 ?Pausa.@ De todos #odos #e re ; eso #e >"st@6 Desp"As, e' la 'o.&e, #e a.ordA de Al6 POLITA6?FEso es todoH SO/*A6? "e'o, eso G"e a'tes I"e #e es.apara del .ole>$o6 POLITA6?4$.$ste C$e' e' es.aparte6 SO/*A6?FCreesH O&, es I"e ;o 'o poda estar6 4a.a #".&o t$e#po I"e 'o I"era estar ;a6 POLITA6?DeCe' ser &orr$Cles los .ole>$os sales$a'os6

SO/*A6?No, 'o es el .ole>$o666 Las #o'2as $tal$a'as, t< saCes, deCe' ser estr$.tas .o' las '$8as poCres6 Ellas e9pl$.a' esto de "' #odo666 U'a t$e'e I"e ate'der a las al"#'as de pa>a6 El lavado de s" ropa, s"s .a#as6 Lavar, pla'.&ar6 A # #e llevaro' a la .o.$'a666 C"a'do ll"eve, e' las tardes, "'a s$e'te tr$steJa6 Me >"staCa $r al #er.ado .o' la se8or$ta A'to'$a, #$e'tras re>ateaCa, ;o vea a las >e'tes666 ?,onr*e.@ 5 a "'o I"e otro #".&a.&o666 5o le d$2e a la d$re.tora I"e #e de2ara ve'$rB 'o I"$so6 E'to'.es #e es.apA6 T$rA las .a'astas e' la .alle ; .orr6 5 .o#o llevaCa la d$re..$@' e' "' papel, todas #e d$2ero' d@'de era, ; la Me.ato'a ta#C$A', ; #e tra2o6 ?Pausa.@ POLITA6?No te po'>as tr$ste6 D$#e I"A te pasa6 SO/*A6?Es I"e666 #e s$e'to ta' #al, ta' #al6 POLITA6?No volvere#os a to.ar eso6 SO/*A6?Tal veJ t$e'e raJ@'6 POLITA6?F:"$A'H

SO/*A?Pedro6 Esta .asa, las >e'tes666 Nada es .o#o ;o .rea6 5o 'o peda #".&o, te lo ase>"ro, '"'.a &e saC$do ped$r #".&o6 Pero aI" &a; "'a eI"$vo.a.$@' I"e 'ad$e #e e9pl$.a ; ;o 'o #e atrevo a pre>"'tar6 Al>o se &a I"eCrado de'tro de #, saCes666 S$e'to I"e &e s$do e'>a8ada6 5 'o sA por I"$A', 'o sA por I"$A'6 NSe leva'ta6O POLITA6?+;e#e6 SO/*A6?Co#o s$ todos v$v$Ara#os e' el $'G$er'o6 Co'de'ados a "' da #Ks ; a otro da ; otro6 FVerdad I"e &e#os s$do e'>a8adasH666 Es por al>"$e', es por al>o I"e ;o 'o al.a'Jo a .o#pre'der6 F:"A serKH F:"$A' serKH A;, 'o #e #$res6 ?,e arro#a en sus bra"os.@ Me s$e'to ta' des>ra.$ada6 POLITA6Va#os por el pa', FI"$eresH Te vo; a a.o#pa8ar6

SO/*A6?No, dA2a#e, 'o #e veas6 Me da ver>Pe'Ja llorar6 ?I escapa hacia la calle.@ ?8ueda Polita. 5a a retirarse cuando de afuera llegan voces ruidos.@

VO, DE LALO6?L5o 'o I"$ero or 'adaM LSe a.aC@M ?!ntra $alo con el cabello revuelto camisa est desgarra.@ ?Transici+n luminosa al cuarto de las =alter. /osa ;ar*a estn sentada sobre la cama cosiendo. !stela locali"a una mAsica con los botones del radio elige una ruidosa pie"a de baile. $alo termina al mismo tiempo de atravesar el patio- sube la escalera, sigue de prisa por el pasillo de la a"otea entra.@ MAR*A6??Al verlo.@ LTaM ROSA6?LM".&a.&oM muestras

seguras de una reciente dificultad. $a manga de su

LALO6??Avan"a contra ;ar*a.@ LT< t$e'es la ."lpaM MAR*A6?F5oH LALO6?T< ; el $d$ota de t" Ce.$l$o6 MAR*A6?LCe.$l$oM ROSA6?LLaloM ESTELA6?Va;a, va;a6 LALO6?LS, Ce.$l$oM ?De un paso hacia ;ar*a. /osa lo detiene.@ DA2a#e, ta6 S$ ta#C$A' a Asta le I"$ero ro#per la .ara6 ROSA6?L5 ;o, esto; p$'tada o I"A .osaM MAR*A6?F:"A le &$.$steH ?5e de nuevo venir a $alo.@ LTaM LALO6?LTe lo vo; a de.$rM ROSA6??,u#etndolo.@ LLaloM LO$>a' por D$osM

MAR*A6?P"es, Aste, I"e v$e'e &e.&o "' de#o'$o6 LALO6?LVer>Pe'Ja deCera' te'erM ROSA6??A !stela.@ LApa>a ese rad$oM ESTELA6?LA # I"A #e $#porta' s"s losM LALO6?LP"es a # s los de "stedesM LSe a.aC@, @$>a'loM ROSA6?La I"e se a.aCa so; ;o6 LALO6?Por t"s 0'$8as16 LT"s 0#".&a.&as1M ESTELA6?:"e te #a't$e'e'6 LALO6??A ;ar*a.@ VA a ver .@#o de2A al des>ra.$ado ese6 MAR*A6?F:"A &$.$steH FD@'de estKH ?0ace un movimiento.@ LALO6??%errndole el paso.@ FAd@'de vasH Me das lKst$#a6 S$ ;o I"$s$era te ro#pa toda la .ara, @;elo6

ESTELA6?M"; #a.&o, F'oH ROSA6?Es t" &er#a'a, Lalo6 LALO6??De ;ar*a.@ Es "'a666 ROSA6?LLaloM LALO6??A /osa.@ No te po'>as .o'tra #6 5o te'>o raJ@'6 ESTELA6?Ve'drK Corra.&o6 LALO6? ora..&o de tra'.aJos6 ?A ;ar*a.@ M$ra, .o' estas #a'os le reve'tA la 2eta a t" Ce.$l$o6 MAR*A?No te'as dere.&o666 LALO6?LVA a verloM ROSA6?FS$>"es e'to'.es .o' ese 2ove', MaraH MAR*A6?Este666 LDA2e'#e, dA2e'#eM

ROSA6?No, 'o te de2o6 5o te &e pro&$C$do I"e s$>as .o' Al6 MAR*A6??A $alo.@ No te pare.e #$ &er#a'o6 Pare.es "' .aGre6 LALO6?PorI"e 'o #e de2o e#Cor".ar6 ?A /osa.@ FSaCes lo I"e &$JoH Se #e .r"J@ e' la .alle s@lo para de.$r#e I"e '"'.a de2ara a Mara, ; I"e ;o &aClara .o' ella6 L:"A se .re;@M 5 'o pe>a#os6 ROSA6?F5a ves, MaraH NE' el rad$o s"e'a otra p$eJa #"s$.al .o' $>"al r$t#o6O MAR*A6?L5o 'o sA 'ada, 'adaM LALO6?S lo saCes6 No te &as6 Me d$2o I"e &aCa estado plat$.a'do .o't$>o toda la tarde6 ?A /osa.@ M$ra, ta666 ROSA6?No I"$ero t"s .o'se2os6 5o sA lo I"e &a>o6 Mara, Fes .$erto esoH FCo' I"e lo volv$ste a ver666H

MAR*A6?S6 ROSA6?5a te &e d$.&o I"e Ce.$l$o 'o p"ede oGre.erte 'ada6 ESTELA6?S" a#or6 ?/etoca su iron*a de pie ante el espe#o.@ MAR*A6?Pero666 ESTELA6??A ;ar*a.@ Todava les .o'testas6 LCo#o s$ "'a t"v$era I"e dar ."e'tas de666M LALO6??A !stela.@ T< te .allas6 ESTELA6?5o 'o so; Mara6 L5o 'o # tra>o t"s pa;asadasM LALO6?LNo #e >r$tesM A t$ te las esto; >"ardado, verKs6 ESTELA6??%ru"ndose de bra"os.@ M$ra .@#o esto; de #$edo, t<6 ROSA6?CKllate ;a, Estela6

LALO6??A !stela.@ Ce.$l$o es "' poCre $#CA.$l666 Pero lo t";o, &er#a'$ta, es otra .osa6 C"date6 La pr@9$#a veJ I"e te vea .o' el t$po ese del a"to#@v$l, te #eto a p"ras patadas6 ESTELA6?Nos #ete#os, d$2o el otro L:"A I"era'B I"e ;o a'd"v$era .o' "' poCre a>e'te v$a2ero .o#o Ce.$l$oH S, .&".&a6 LALO6?Des>ra.$ada esta666 ROSA6?LM".&a.&osM LALO6?T< t$e'es la ."lpa, ta Rosa6 T< ; 'ad$e #Ks I"e t<6 ROSA6?Il"#'a#e, Se8or6 LALO6?FSaCes lo I"e d$.e' las ve.$'asH :"e t< eres "'a $'Gel$J v$e2a al.a&"eta6 5 I"e Astas, 0Las -alter1, so' "'as ."J.as I"e se a."esta' .o' los #".&a.&os I"e t< les .o's$>"es6 MARIA6?LLaloM

LALO6?L5 a # #e da ver>Pe'Ja, #e da ver>Pe'JaM S$ ;o p"d$era traCa2ar, $r#e6 Ustedes #e a.ost"#Craro' a ser "' poCre #a'dadero, s$' saCer I"e "'o va .re.$e'do ; I"e es &o#Cre ; I"e t$e'e I"e v$v$r de al><' #odo ; 'o pe>ado a la Galdas de las #"2eres .o#o "' ate'$do6 5 .reJ.o ; 'o sA &a.er 'ada, ; I"$ero vest$r#e ; a'do .o' "'os pa'talo'es rotos ; p"er.os, .a"sa'do lKst$#a ; a>a.&a'do la .aCeJa ."a'do los de#Ks &aCla' de 'osotros ; de Astas6 5o 'o I"$ero ;a 'ada .o' "stedes6 N"'.a les &e ped$do 'ada6 Pero a&ora I"$ero I"e #e e.&e' a la .alle ; I"e 'o se v"elva' a a.ordar de #6 ESTELA6?LP"es lKr>ateM ROSA6?No, Estela, 'o Lalo666 LALO6??Abatido.@ LS"Alta#e, taM LT< .rees I"e p"edo $r#eM ?,e de#a caer en el banco del tocado.@ Para $r#e 'e.es$taCa ser &o#Cre, te'er valor6 66 ?,e mira al espe#o las manchas de sangre@666 ; .reo I"e &asta eso &e perd$do ;a6

MAR*A6?D$spA'sa#e, Ed"ardo6 No s$>as d$.$e'do to'teras6 ESTELA6?A # I"e 'o #e d$spe'se6 :"e se lar>"e6 ROSA6?LA;, D$os #oM LA;, D$os #oM ESTELA6?Esto GaltaCa6 LA .&$llarM MAR*A6?LEstelaM ESTELA66?P"es ara I"A llora, v$e2a $d$ota6 Lo &a.e para provo.arse "' ataI"e de d$aCetes ; l"e>o e.&ar'os la ."lpa6 ROSA,6S666 s666 ?0u e hacia la puerta.@ MAR*A6?No, ta Rosa666 ?!n vano la quiere detener.@ LALO6??A !stela.@ Eres "'a perra6 ?,ale /osa buscando la sombra de la a"otea para llorar.@

ESTELA6??A $alo que se est quitando la camisa.@ A'da, ve por ella6 DeCe de &aCer .orr$do a la Cot$.a ; estarK .o'tK'dole a RaGaela I"e3 0'osotras1, I"e 0s"s sa.r$G$.$os6661 MAR*A6?LAl.K'Jala, LaloM ?Fl ha encontrado una agu#a recoser la rotura de su manga.@ LALO6?5a para I"A666 ESTELA6?DA2ala6 :"e se va;a al d$aClo6 MAR*A6?LNo lo rep$tasM ?,e acerca a !stela.@ ESTELA6?F:"$A' eres t< para $#pedr#eloH MAR*A6?CKllate, Estela6 Te va a pesar6 ESTELA6?FDe verasH MAR*A6?A'da, d$lo6 procura

ESTELA6?No6 Al d$aClo 'o6 T< ; ella vK;a'se #".&o al .a666 MAR*A6??Abofetendola.@ L r"taM NS$le'.$o6 La #<s$.a .esa6 Estella #$ra a Mara .o' re'.or ; sale rKp$da#e'te de la &aC$ta.$@', Ca2a .orr$e'do la es.alera ; se pre.$p$ta a la .alle6 Mara, de p$e, I"eda "' #o#e'to at"rd$da6O VO, DEL LOCUTOR6?Los prod".tos Sa#sa, s$e#pre al serv$.$o de la &"#a'$dad, oGre.e' a "stedes s"s '"evos 2aCo'es al pre.$o pop"lar de .$'."e'ta .e'tavos la past$lla6 ?.rrumpe en el aire la mAsica de !l minueto antiguo de /avel.@ MAR*A6??;ira a $alo que cose su camisa. ,e acerca a l.@ PrAstala6 5o te la vo; a .oser6 ?,e sienta toma la camisa. !mpie"a a coserla.@ LTe last$#aste #".&oM LALO6?No, s@lo esta #a'o6 U' po.o6

MAR*A6?4$.$este #al6 LALO6?No sA6 MAR*A6?FPor I"A te peleasteH No #e ve'>as a de.$r I"e Al te C"s.@ para $'s"ltarte6 Da#e "' Cot@'6 4aCrK I"e lavarla6 Las >e'tes deCa' portarse .o#o perso'as, o es I"e666 FLo od$as, real#e'teH LALO6??Piensa.@ Creo I"e ;a 'o6 ?,onr*e.@ 5a 'os pelea#os6 MAR*A6?No es "'a >ra.$a6 No saCes ."K'to #e &a' last$#ado esos >olpes6 LALO6?F5 por I"A I"era "sar#e a # de s" .a.a&"ateH MAR*A6?PorI"e estK lo.o, porI"e #e I"$ere6 LALO6?M$ra, Mara666 MAR*A6?EspArateB 'o #Ks ple$tos6 ?Pausa.@ Lalo, 'o es pos$Cle I"e t< 'o te des ."e'ta e9a.ta de todo

."a'to te pasa a t$ a 'osotros6 V$v$#os perGe.ta#e'te #al ; todo lo I"e &o; le d$2$ste a #$ ta es .$erto6 No es pos$Cle .errar los o2os6 El d$'ero al.a'Ja .ada veJ #e'os6 El #o, porI"e el de Estela 'o lle>a aI" '"'.a6 Po.o es para ella, ; todava estK ."C$erta de de"das6 4a; #$les de "s"reros e' la oG$.$'a I"e presta' a .$e' a8os de plaJo6 LALO6?F5 I"A t$e'e I"e ver todo eso .o' Ce.$l$oH MAR*A6?AllK vo;, espArate6 5o 'o sA s$ 'o so; "'a ro#K't$.a o s$, .o#o Al d$.e, 'o te'>o .oraJ@'6 Lo .$erto I"e #$ proCle#a 'o es de a#or, es .osa de esto, de d$'ero ; apret"ras6 5o 'o p"edo ser .o#o Estela, I"e pro."ra s$e#pre apare'tar ser "'a .&$.a de C"e'a Ga#$l$a ve'$da a #e'os o de .$erta .lase6 Todo eso s$>'$G$.a vest$dos .aros, perG"#es ; al>o #Ks I"e es $#pos$Cle te'er6 La ta Rosa se &a pasado la v$da .os$e'do para #a'te'er'os, ."a'do '$ ;o '$ Estela pe'sKCa#os traCa2ar, e' pr$#er l">ar porI"e 'o saCe#os &a.er 'ada6 El e#pleo I"e te'e#os es "' Gavor, Fe't$e'desH 5 "'a se ve oCl$>ada a #a'te'erlo .o' la #a'>a a'.&a para

.$ertas .osas6 A Estela le e'.a'ta'6 A # 'o6 5 e'to'.es v$'o Ce.$l$o ; lo a.eptA, porI"e .o' Al 'o &e te'$do 'e.es$dad de e'>a8os6 %l saCe .@#o, d@'de ; de I"A v$v$#os, Fe't$e'desH 5o lo I"$ero #".&o ; Al #e I"$ere666 e'to'.es &aCla#os de oCrar .orre.ta#e'te3 de .asar'os6 LALO6??!'tra1ado.@ FDe veraH 5o666 ;o 'o saCa6 MAR*A6?No so' #e't$ras, #$ra6 ?De la bolsa de su delantal saca un ligero anillo se lo muestra. ,u vo" se quiebra.@ No t"ve valor para re>resKrselo6 No vale 'ada, FverdadH Pero es "' .o#pro#$so666 5 'o ."a2@ a pesar de s" vol"'tad 5o 'o p"edo de2arlos a "stedes, a t$ soCre todo, ; Al 'o p"ede #a'te'er'os a todos666 4"Co ta'tas palaCras6 D$s."t$#os6 %l estaCa d$sp"esto a llevar la .ar>a sea .o#o G"ere, $'.l"so do.tores para la e'Ger#edad de #$ ta, 5o 'o I"$se6 No &"C$era s$do 2"sto6 ?Pausa.@ Lalo, &a.e "'a &ora I"e Ce.$l$o ; ;o ter#$'a#os todo6 5 a&ora, p"es, ;a666 FTe s$>"e dol$e'do la #a'oH LALO6??;irndose la mano.@ LPoCreM

MAR*A6?S, poCre6 LALO6?Eso .a#C$a #".&o las .osas6 No &aCa pe'sado6 MAR*A6?Todo pasa, Fv$erasH LALO6?No sA6 Creo I"e al>o a'da #al666 S$ t< ; Al666 aI" e' la .asa ;a vera#os .@#o arre>lar'os6 MAR*A6?LT< .reesM No &as e'te'd$do #$ proCle#a6 Ce.$l$o es el &o#Cre #Ks C"e'o I"e &a .o'o.$do 'ad$eB pero t$e'e "' deGe.toB 'o t$e'e d$'ero6 5 t< 'o e't$e'des lo I"e eso s$>'$G$.a6 Es a>e'te o represe'ta'te, 'o sA, de "'a .asa .o#er.$al6 E'to'.es, e' pr$#er l">ar, #e deCo $r .o' Al6 %l 'o p"ede #a'dar d$'ero para "stedes, ; #$ ta ; t< 'o podrK' v$v$r6 Co' Estela 'o se ."e'ta6 5o 'o p"edo de2arlos a "stedes, 'o p"edo6 5 a&ora Al 'o I"$ere ver#e #Ks6 ?Apaga el radio.@ ?%ose en silencio. Durante esa pausa, $alo procura refle'ionar lo me#or que puede.@

LALO6?Mara666 FT< .rees I"e todava I"$eraH666 Ce.$l$o666 FCrees I"e todava I"$era .asarseH S$ es por lo de los >olpes, p"es666 MAR*A6?A;, Lalo, 'o #e &a>as rer a&or$ta6 LALO6?Te lo d$>o e' ser$o6 A 'ad$e le >"sta I"e se sa.r$G$I"e' por "'o6 Ade#Ks, a lo #e2or ta#C$A' ;o #e vo;6 MAR*A6?Es .$erto6 O2alK6 S$ te da' esa Ce.a #e se't$rA #"; C$e'6 LALO6?FT< .rees I"e seaH Pedro 'o &a d$.&o 'ada6 MAR*A6? EspArate6 A;er le es.r$C e' "' papel todos los datos6 %l p"ede &a.erlo6 EstK C$e' rela.$o'ado6 Te est$#a6 LALO6?FSerK Geo aI"elloH

MAR*A6?No6 DeCe ser Co'$to, esto; se>"ra6 PodrKs est"d$ar666 .o#er6 LALO6?D$.e Pedro I"e &a; >$#'as$os ; alCer.a6 FSerKH MAR*A6?Claro I"e s6 LALO6?:"$s$era saCerlo pro'to6 %l ;a 'o #e &aCla del as"'to6 MAR*A6?No te des.oraJo'es6 No veo por I"A 'o &aCa de ser6 ?$e da la camisa.@ 5a estK, t@#ala6 LALO6?Gra.$as6 ?Ponindosela.@ MAR*A6?S$ vas #a8a'a por #, a la oG$.$'a, te .o#prarA "'os .al.et$'es6 LALO6? "e'o6 ?!mpie"a a buscar algo, habla mientras tanto con afectada naturalidad para disimular su turbaci+n.@ FS$ te d$>o "'a .osa 'o te C"rlasH

MAR*A6?No, a ver6 LALO6??,e inclina ba#o la cama.@ Me >"stara I"e te .asaras .o' Ce.$l$o6 MAR*A6??%on pena.@ No le d$>as6 LALO6?F:"A d$.es t<H MAR*A6?N"'.a se va a poder6 EstK #$ ta666 ; Estela6 LALO6?EstelaB Asa 'o #e $#porta 'ada6 FV$ste lo I"e &$JoH To#@ .o#o prete9to el ple$to para sal$rse a ver al t$po ese del a"to#@v$l6 ?,e registra los bolsillos.@ MAR*A6?S6 Se est"vo arre>la'do toda la tarde6 Pero dA2ala e' paJ6 No se >a'a #".&o .o' la v$ole'.$a6 LALO6?:"e &a>a lo I"e se le a'to2e6 A # ;a 'o #e $#porta 'ada6 MAR*A6?F:"A C"s.asH LALO6? U' papel6 Vo; allK aCa2o6

MAR*A6?Po'te t" s"Ater, &a.e Gro6 LALO6? 5o 'o s$e'to6 MAR*A6?Lleva "'a vela, Lalo6 ?$o ve salir. $uego agrega con naturalidad.@ AI"ello &a de estar $'#"'do .o#o s$e#pre6 NTra's$.$@' l"#$'osa al pat$o6 Lalo, .o'tr$to, per#a'e.e "' #o#e'to 2"'to a la p"erta6 L"e>o #$ra al .$elo6 I'$.$a "' #ov$#$e'to ; se det$e'e6 M$ra a Rosa, se apro9$#a a ella ; la aCraJa, .o'd".$A'dola .o' .ar$8o &asta la p"erta I"e Al #$s#o aCre6 Rosa traspo'e el "#Cral6 La p"erta v"elve a .errarse6 Lalo Ca2a las es.aleras ; atrav$esa el pat$o .o' r"#Co a los e9."sados6 a2o el KrCol estK Pol$ta6O LALO6?:"$"Co, T6 POLITA6?:"$<Cole6 LALO6?FA I"$A' esperasH

POLITA6?F5oH P"es, a 'ad$e6 LALO6?A 'ad$e666 ?$leva su vista hacia el ventanillo de Pedro /o#o que est iluminado.@ Nos ve#os6 POLITA6?FTe peleasteH LALO6?F:"$A' te lo d$2oH POLITA6?Nad$e6 Te v$ e'trar6 LALO6?S, 'o G"e 'ada6 Nos ve#os POLITA6?7'dale6 NLalo vase por la $JI"$erda6 Pedro Ro2o apare.e e' el G$lo de la aJotea6 Lleva "' l$Cro e'tre las #a'os .o#o I"$e' &a $'terr"#p$do s" le.t"ra para sal$r a resp$rar la 'o.&e6 La Pol$ta, pera de a>$tada espera'Ja, se leva'ta6 Pedro .a#$'a por el pas$llo, Ca2a las es.aleras ;, .re;A'dose solo, .a#$'a por el pat$o &asta las p"ertas de SoGa6 Las .o'te#pla "' #o#e'to6 Re>resa a la es.alera ; to#a de '"evo por el pas$llo6 La Pol$ta saCe a&ora ."a'to o."rre e'

el .oraJ@' de Pedro, 'o res$sta s"s lK>r$#as ; .orre a o."ltarlas e' s" ."arto6 Pedro I"eda aCsorto, e#p$'ado e' el reCorde a la aJotea6 Cas$ e'se>"$da se o;e' otros pasos e' el ."Co del Ja>"K'6 A">"sto SoCer@' v$e'e de la .alle ; .a#$'a de pr$sa s$' pesarle 'ada el est".&e 'e>ro, do'de lleva el v$ol'6 Tras Al, real#e'te pers$>"$A'dolo, v$e'e Elo'a6O ELO*NA6?FPara I"A .o#pr@ ese C$lleteH D>a#elo6 A po.o .ree I"e 'o lo v$6 AUGUSTO6??!squivndola con delicade"a.@ 5a ves3 lo .o#prA6 ELO*NA6?5 est"vo es.o>$e'do el '<#ero, Fe&H AUGUSTO6?Al>"'as ve.es .o#pro "' C$llete6 DA2a#e pasar6 ELO*NA6??Aferrada a su bra"o.@ FSe va a sa.ar #".&o .o' AlH AUGUSTO6?No sA6

ELO*NA6??/estregndosele.@ F5a 'o se a."erda de lo I"e le d$2eH AUGUSTO6?No esta C$e' eso, Elo'a6 Eres #"; .&$.a6 ELO*NA6Lo I"e pasa es I"e "sted 'o I"$ere soltar#e esos ve$'te pesos I"e ;o d$>o6 AUGUSTO6?DA2a#e6 ELO*NA6?FMe da I"$'.eH 5o lo &ara por I"$'.e6 NTra's$.$@' l"#$'osa al ."arto de Lola Casar'6 Lola estK se'tado, &o2ea'do "'os ."ader'os6O AUGUSTO6?LPor GavorM ?/echa"a a !lo*na.@ ELO*NA6? ?$o mira partir ta.a8o, ta.a8o666 ?Augusto entra en su casa. !lo*na encoge los hombros se mete en la su a. $alo ha regresado, subes las escaleras rumbo a la habitaci+n. Pedro siente odio.@ Ta.a8o,

decide tambin entrar en su cuarto. $a acci+n queda concentrada en la vivienda de la %asar*n. Augusto ha quedado mirando los cuadernos que $ola revisa. Avan"a. !'perimenta una frentica ansiedad( son su composici+n. $ola levanta la cara mano sobre ellos.@ LOLA6??%on tono amargo.@ LPor D$osM Co#o s$ ;o 'o est"v$era aI" o 'o val$era 'ada #$ prese'.$a6 AUGUSTO6?Perd@'a#e6 "e'as 'o.&es6 ?$a besa. !nseguida quiere apoderarse de sus pliegos. !lla asegura su mano encima.@ LOLA66LVa#osM ?%on ofendida dignidad.@ No veo por I"A la e#o.$@' deCa soCrepo'erse a las C"e'as #a'era6 Por el v$ol' e' s" l">ar, FI"$eresH ?Augusto mira con ansia su manuscrito. Duda. Por fin obedece. $ola prosigue con sutil pu a.@ S"po'>o I"e est"v$ste e' el Co'servator$o6 FC@#o 'o #e &aCa "sted d$.&o666H le sonr*e ir+nicamente. Augusto intenta tomarlos. $ola pone su

AUGUSTO6??%onturbado.@ No t$e'e $#porta'.$a6 U' ."rso Creve6 U'as &oras a la se#a'a6 LOLA6?Pero ;o 'o lo saCa6 ?9tra ve" ir+nica.@ Es raro6 N"'.a a'tes #e o."lt@ "sted las .osas6 4e#os .o#e'tado s$e#pre '"estras a..$o'es6 AUGUSTO6??.nclinndose a tomar sus cuadernos.@ No .re I"e los re>resara' ta' pro'to6 LOLA6??.mpidindoselo.@ FNo t$e'e "' .$>arroH ?Fl interrumpe su movimiento $ola abre la boca los papeles hurga en sus bolsillos. Augusto se ve obligado a ponerle

un cigarrillo en los labios. )o ha quitado la vista de vuelve a pretender tocarlos.@ LA">"stoM enciende el

AUGUSTO6?A&, s6 ?/aspa el cerillo tabaco.@ LOLA6?4as .a#C$ado de #ar.a, F'oH

AUGUSTO6??Desesperado.@ "e'o, Lola, ;o I"$ero verlos6

LOLA6??9fendida.@ Nat"ral#e'te6 FCrees I"e #e los vo; a llevarH AUGUSTO6?Gra.$as6 ?$os ho#ea con avide" buscando una carta o alguna opini+n escrita.@ LOLA6??%on bater*as de llanto.@ Perdo'a s$ #$ prese'.$a te #olesta6 AUGUSTO6?No, 'o #e #olesta666 DeCa de &aCer "'a .arta, "'a 'ota66 FT< re.$C$ste esto, LolaH LOLA6??!n lgrimas.@ 5o 'o sA 'ada6 AUGUSTO6?+;e#e, t$e'es I"e or#e6 LOLA6?LNo sA 'ada, 'adaM AUGUSTO6??!n un intento desesperado recordando las supersticiones de ella.@ LC"leCrasM LOLA6?LA">"stoM ?Al punto se sopla los nudillos golpea tres veces la madera de la mesita.@ LLa>arto, la>arto666M

AUGUSTO6?C$e', dos.$e'tas, I"$'$e'tas ."666 LOLA6?LLa>artoM LLa>artoM AUGUSTO6?FLa re.$C$ste o 'o la re.$C$steH LOLA6?O&, A">"sto666 te &as .o'vert$do e' "' sKd$.o6 No #e #$res as, a;, d$spA'sa#e6 Esas Cro#as t";as666 te ase>"ro I"e 'o te estaCa o;e'do666 Al>o I"e666 FMe estaCa p$d$e'do al>oH AUGUSTO6?Te de.a I"e .o' estos papeles deC$ero' &aCer trado "'a 'otaB I"e s$ la re.$C$ste6 :"e d@'de estK666 LOLA6?F5 eso era todoH A&, Ca#C$'o, ; por eso #e666 AUGUSTO6?LLolaM LOLA6?SoCre el p$a'o6 Es "' soCre aJ"l6 ?.r+nica.@ Lo aCr, porI"e e'tre 'osotros6 AUGUSTO6??!ncontrndolo.@ 5a de.a ;o666

?Procura la lu" para leer. $a nota debe decir( %olosal, magn*fica. 8u grande es Dios. I todos ca eron de rodillas. !quis mu especialmente interesado... siga en el %onservatorio, conviene. !spere un poco. Tal ve" lo llamen. 0ablaremos sin moros.@ LOLA6?PorI"e e'tre 'osotros 'o &a; se.retos666 Al #e'os 'o los &aCa a'tes6 FVerdad, A">"stoH AUGUSTO6??Tiene el papel en las manos. $evanta la cabe"a.@666 #"; espe.$al#e'te666 LOLA6??,uspica".@ 5o 'o e'te'd esa 'ota6 FP"edo s"po'er I"e deCes e9pl$.Kr#elaH A ver666 ?,e la arrebata lee en vo" alta. Aunque parece o*rla, Augusto no escucha.@ Es de Pedro Ro2o6 Re.o'o. e'se>"$da s" letra ta' ele>a'te ; s" ed".a.$@'3 'o t$e'e G$r#a6 E' G$'6 ?$ee.@ 0Colosal, #a>'G$.a1 Fse reG$ere a s" oCraH666 0:"A >ra'de es D$os6 5 todos .a;ero' de rod$llas1, M##666 0EI"$s #";

espe.$al#e'te $'teresado, .o'v$e'e1666 A2K, t< deCes ser "' est"d$a'te #odelo666 0Espere "' po.o, tal veJ lo lla#e'1666 FI"$A' p"ede ser eI"$sH666 04aClare#os s$' #oros1666 FS$' #orosH F:"A I"$so de.$r .o' estoH AUGUSTO6??A#eno.@ LN"'.a .re I"e esto #e &$.$era ta'ta GaltaM LOLA6?Te esto; pre>"'ta'do I"A es lo I"e Pedro I"$so de.$r .o' eso de 04aClare#os s$' #oros1 AUGUSTO6??%on impulso inconsciente.@ Se reGera a t$, s$' d"da, Lola6 LOLA6??!n plenas bater*as.@ LA">"stoM AUGUSTO6??/eaccionando.@ L:"A pasa, o;e, LolaM LOLA6?No #e toI"es, a&ora 'o #e toI"es6 Te &as .o'vert$do e' "' 5a>o666 AUGUSTO6?No te e'G"rr"8es, o;e6

LOLA6??%esa en su llanto.@ Gra.$as6 E'.$#a #e lla#a #o'a6 AUGUSTO6?F5oH LOLA6?S, "sted6 S@lo los #o'os se e'G"rr"8a'6 AUGUSTO6??0o#eando de nuevo sus cuadernos.@ 5 'o #e .ost@ traCa2o6 O;e, es I"e la es.r$C as6 ?Truena los dedos.@ LOLA6??8ue no puede soportar la satisfacci+n de Augusto, cambia de tctica para anularlo.@ FDe.as, .&atoH AUGUSTO6??AAn en su cielo.@ Esto; se>"ro I"e la to.aro'6 LOLA6?S, 'o estK #al6 La est"ve &o2ea'do .o' todo .ar$8o ; e't"s$as#o6 Es t";a, .&ato, es t";a6 AUGUSTO6?FTe >"sta real#e'teH

LOLA6??%on sutil mordacidad.@ SoCre todo, t$e'e la ve'ta2a de ser 0#"; or$>$'al1, FverdadH FPor I"A 'o es.r$Ces al>o para #H Te'>o otras ar$as I"e podras 0"t$l$Jar16 AUGUSTO6?F:"A #e estKs I"er$e'do de.$r, LolaH LOLA6?O&, 'ada #alo6 Pero s"po'>o I"e &aCras I"e esto ? se1ala los cuadernos@ 'o es s$'o "'a .op$a re.t$G$.ada de #$ ar$a e' el te#plo6 S, de la part$t"ra de Na.&o Ro#ero, del :"etJal.@atl6 AUGUSTO6?Lola, el te#a del ar$a es "' te#a pop"lar, trad$.$o'al6 Co' Al &$.e "' esI"erJo para ."erdas .o' var$a.$o'es ; desarrollo, es todo6 LOLA6?Pero 'o #e'.$o'as a Ro#ero6 AUGUSTO6?No veo por I"A666 LOLA6?Esta C$e', C$e'666 No I"$ero desale'tarse de '$'><' #odo, te e't$e'do perGe.ta#e'te6 S@lo trato de eI"$l$Crar t" des.o's$derado e't"s$as#o,

Ca#C$'o6 No te de2es e'>a8ar por $'.$e'sos >rat"$tos6 T< 'o eres "' >e'$o6 AUGUSTO6??%on triste"a.@ Desde l"e>o6 LOLA6?P"es 'o te v$ste la .ara &a.e "' #o#e'to6 LTe .reas "' a.&M E'>olaste la voJ, te re#o'taste al .$elo6 Todo t< resp$raCas arte6 LU' esI"erJo666M AUGUSTO6??Deca*do.@ Lola666 LOLA6?PoCre Ca#C$'o6 Es 'at"ral I"e C"sI"es t"s peI"e8as .o#pe'sa.$o'es6 S$' d$'ero, ;a 'o #"; 2ove', .o' t" #a'$ta rota666 S$>"e .o#po'$e'do, s$>"e, ."a'do #e'os te serv$rK de e'trete'$#$e'to, F'o .reesH AUGUSTO6??Derrotado.@ T$e'es raJ@'6 LOLA6?U' .o#pos$tor 'o se $#prov$sa, Ca#C$'o6 5 l"e>o a t" edad666 Lto#a'do .lasesM Es "' po.o >ra.$oso6 E' G$', .ada "'o deCe respo'der de s"s a.tos6 ?Pausa, sollo"a.@

AUGUSTO6??Triste, sin pensar consolarla.@ No llores, Lola6 LOLA6? FLo vesH Te olv$daste, .o#o s$e#pre6 AUGUSTO6?L$'da666 LOLA6?M$ .o'trato, LdeC$ste &aCer $do a&oraM AUGUSTO6?A&, s, G"$6 Est"ve &a.$e'do "'a a'tesala de &oras6 LOLA6?No es .$erto, 'o G"$ste6 AUGUSTO6?O&, Lola666 LOLA6?Perd@'a#e6 E'to'.es ."A'ta#e666 F:"A te d$2ero'H A;, A">"sto, &e esperado ta'to6 Ellos 'o #e p"ede' $>'orar666 Pero les &aClaste, desde l"e>o, Fe&H Esas >e'tes 'o pare.e' te'er pr$sa ; la te#porada se 'os v$e'e e'.$#a6 Va#os, FI"A te d$2ero'H AUGUSTO6?Todava 'o res"elve' 'ada6

LOLA6?A;, D$os #o6 AUGUSTO6?4a>o todo lo pos$Cle6 No te po'>as as6 Todo se arre>larK6 LOLA6?T<, e' .a#C$o, vas a .o'se>"$rte "'o para t$, esto; se>"ra6 Te &as v"elto e>osta, #alo666 AUGUSTO6?No, Lola6 Pero deCes do#$'arte6 Es.<.&a#e6 De "'a veJ por todas I"$ero 2"rarte I"e '"'.a a.eptarA "' .o'trato s$ 'o t$e'es el t";o a'tes, LOLA6??Triunfante al fin.@ FDe verdadH AUGUSTO6??Desesperado.@ S, #"2er3 LOLA6?No te e'Gades6 No I"$se #olestarte6 FNo I"eras ver#e .o'te'taH P"es ;a lo esto;, #$ra6 ?,onr*e.@ T< ta#C$A' t$e'es I"e estarlo6 T$e'es raJ@'3 todo se arre>larK6 EspArate, a ver, "'a so'r$s$ta6 ?$e toca una me#illa.@ FTe la pre'do .o' alG$leresH A.Ar.ate, .r$at"ra6

AUGUSTO6?No #e 2ales6 5a vo;6 ?!lla lo besa golosamente.@ LOLA6?A">"sto666 4a.e "'os das I"e666 FMe estKs o;e'doH AUGUSTO6?D$#e6 LOLA6?Me s$e'to ta' .o'te'ta666 No #e va;as a de.$r I"e 'o6 FVerdad I"e sH AUGUSTO6?Pero Lola6 LOLA6??9bligndolo.@ No sea #alo6 Ve', va#os, FsH AUGUSTO6? "e'o6 ?,e de#a arrastrar al piano.@ LOLA6?Or #<s$.a, .a'tar666 A;, s"ele' olv$darse ta'tas .oas, C&ato, rete, t$e'es "'a .ara6 ?Descubre el teclado enciende la veladora.@

AUGUSTO6?A'da, p"es, Vo; a e#peJar6 LOLA6?No #e apre#$es6 ?%oloca la partitura.@ A;, esta 'o.&e #e s$e'to ta' Gel$J6 P@rtate C$e', Fe&,

Ca#C$'oH Desde el pr$'.$p$o6 DA2a#e I"$tar la .&aI"et$lla6 Toda de 'e>ro pare.erA "'a Cr"2a6 FSaCas I"e &o; es el da de los sa'tos d$G"'tosH ?,e mira de paso en el espe#o alisndose el pelo.@ SoGa t$e'e "' .aCello pre.$oso, Fte &as G$2adoH Le oGre. a Da'$el tre$'ta ; .$'.o pesos por Al6 Es "'a >a'>a6 /2ate, tre$'ta ; .$'.o peso6 Me &ara "'as tre'Jas6 A&ora s666 F:"A t$e'esH AUGUSTO6?Este666 los ve.$'os6 FNo d$rK' 'ada s$ o;e'H LOLA6?Va;a, p"es ;a I"$s$era'6 5a re.A las K'$#as6 Ade#Ks, #$ #<s$.a del :"etJal.@atl 'o es "'a #<s$.a pop"la.&era s$'o d$v$'a6 A'da6 As666 As666 NLas pr$#eras 'otas le prod".e' "' arroCa#$e'to6 E9per$#e'ta el tra'.e dra#Kt$.o ; se prepara al re.$tado6O AUGUSTO6?U'o, dos666 ?I obliga con la cabe"a.@

LOLA6?Mes e'Ga'ts #orts da's lTo#Cre so't, #a$s 2e 'e s"$s pas se"le6 L4AlasM Mes D$e"9 a$lAs666 LTe.&o $#plore reva'.&e666 LAlvaradoM LAlvaradoM ?,e interrumpe de pronto.@ LNo, por D$os, A">"stoM LEs "' Ce#olM L%ste, AsteM ?Pica con fuer"a la tecla.@ Ade#Ks, 'o .o'servas el est$lo6 Esto 'o es -a>'er666 De '"evo, va#os6 NTodava A">"sto da "'as 'otas6 De pro'to pe>a el soCre las te.las ; se leva'ta, #ar.&K'dose aG"era6 Ca#$'a &asta se'tarse Ca2o el KrCol6 Popo.a atrav$esa el pat$o e' d$re..$@' a la .asa de A'aB pero se det$e'e al ver I"e Rosa v$e'e Ca2a'do la es.alera3 Rosa trae "' .&al soCre la .aCeJa ; s" a.t$t"d es aGl$>$da6 S@lo d$st$'>"e a A">"sto6O ROSA6?Se trata de Estela6 D$spA'se#e6 FNo la &a v$sto "stedH AUGUSTO6?No, perdo'e6 Es pos$Cle I"e &a;a sal$do a la .alle6

ROSA6??8ue en realidad no le escucha.@ No, 'o es I"e se estA tarda'do666 ?Da unos pasos como esperando veral.@ Es I"e666 sal$@ ta' as666 ; ;o p$e'so666 ?,u vo" se eleva preocupada.@ LEstelaM LEstelaM ?5a hacia la calle.@ ?Popoca Augusto la miran irse. Despus

Popoca avan"a resueltamente hacia la casa de Ana, donde toca. Transici+n luminosa al cuarto de Ana, que de pie mira a su marido acodado en el e'tremo de la mesa. Daniel la contempla tambin a travs de su vaho alcoh+lico. )inguno de los dos escucha el toque de la puerta.@ ANA6?LTre$'ta ; .$'.o pesos666M No #e lo v"elvas a de.$r, 'o666 ?/efle'i+n.@ S$ G"era' .$'."e'ta6 ?)uevo llamado de Popoca- ella lo percibe, adivina quin es, se recompone el chongo, ensa a una digna sonrisa vuelve a Daniel.@ se dispone a abrir. Antes se

LN$ .$'."e'ta, '$ .$e', '$ dos.$e'tos666M LNo se te o."rra '"'.aM ?!ntonces abre la puerta.@ "e'as 'o.&es, Ge'ovevo Popo.a6 Te'>o la Co'dad666 ?$o hace pasar.@ POPOCA6?SoGa #e d$2o666 ?5e a Daniel.@ "e'as 'o.&es DANIEL6?Se8or666 ANA6??.nterpone su cuerpo entre Daniel Popoca.@

FSoGaH LDesde l"e>oM La ."est$@' es Creve6 LG"sta se'tarseM LNo, a& 'oM ?Dice al ver que Popoca va a ocupar un asiento frente a Daniel. Trata a toda costa de ocultar el espectculo del marido ebrio acodado en la mesa.@ S$A'tese "sted e' esa s$lla6 Eso es6 Res"lta #".&o #Ks .@#oda6 POPOCA6??,entndose.@ Gra.$as6 ?Pausa.@ Este666 F.@#o le &a $do, se8oraH ANA6??/otunda.@ A # s$e#pre #e va #al, Ge'ovevo6

POPOCA6?A&, s, ?Pausa.@ Ella #e d$2o666 ; ;o I"$s$era666 ANA6?Nat"ral#e'te6 Lo saCrK e'se>"$da6 ?%on gesto preciso e'trae de su seno un papel arrugado muestra.@ POPOCA6?F:"A es, "' G$>"r'H ?,e lo devuelve.@ ANA6?S, es "' G$>"r'6 o'$to, Fe&H666 FSaCa "sted I"e SoGa va a ."#pl$r d$eJ ; s$ete a8osH Pare.e #Ks 2ove' por lo del>adaB pero 'o6 Va a ."#pl$r d$eJ ; s$ete6 Es ;a "'a se8or$ta ; es 'e.esar$o vest$rla .o#o "'a se8or$ta se #ere.e6 DANIEL6?A Aste ta#po.o lo vas a .o've'.er6 NPopo.a so're6O ANA6?La ropa I"e #$ &$2a lleva =le pro&$Co esa r$sa? es "'a ropa I"e #e da ver>Pe'Ja6 ?/emira el figur*n.@ A& serK pro'to "'a &er#osa real$dad6 Ma8a'a #$s#o .o#prarA la tela ; le &arA "' vest$do de.e'te6 S"sa'a #e &a prestado s"s t$2eras ; se lo

Mar>ar$ta Mo't$el t$e'e "'a S$'>er I"e, a"'I"e de #a'$vela, posee "' #a>'G$.o #e.a'$s#o6 ?,e oprime las sienes.@ Otra veJ666 POPOCA6?FEstK e'Ger#aH DANIEL6?S$ #e das la Cotella te do; "'a past$lla6 ANA6?M"; pasa2era#e'te6 POPOCA6?U'o deCera .allarse6 Total, 'o se >a'a 'adaB pero estara C$e' I"e se ."$de #Ks, se8ora6 EstK "sted #"; Gla.a6 ANA6??,e revuelve.@ LMe't$rasM LM$e'te "sted .o' toda s" .araM /la.a66 U'a #"2er d$st$'>"$da pro."ra de s" apar$e'.$a6 F:"$s$era "sted ver#e .o#o S"sa'a, esa &orr$Cle o.aH POPOCA6?No se e9alte6 ANA6?FVerdad I"e pare.e "'a o.aH ?%elebra su broma comparte la risa con Daniel@

DANIEL6??/iendo.@ No lo e'te'd$@6 No saCrK lo I"e es "'a o.a6 Dselo otra veJ, #"2er3 ANA6??,Abitamente amarga, tocndose la cara.@ 5 s, ."alI"$era .reera I"e paso &a#Cres6 L r"tosM 5o p"edo de#ostrar lo .o'trar$o6 4o; &e#os .o#$do &asta &artar'os 6 FNo, Da'$elH DANIEL6?Todo lo t$ra#os6 Co#o I"$e' d$.e, todo6 A'a ; ;o so#os $>"ales ."a'do todo lo t$ra#os6 4a.e#os ."alI"$er 'e>o.$o ; ;a 'os da' tre$'ta ; .$'.o666 o .$'."e'ta pesos6 ANA6??.ndignada.@ LS$A'tateM T< 'o t$e'es 'ada I"e ver e' esto6 DANIEL6?Pero, el se8or d$rK666 ANA6?L:"e te s$e'tes, te d$>oM ?A Popoca.@ No le &a>a .aso6 EstK Corra.&o6 FVerdad I"e pare.e "' p"er.oH DANIEL6?Es "'a Galta de ta.to6 Este Popo.a d$rK3 es "'a Galta666

ANA6?Pare.es "' p"er.o, @;elo C$e'6 ?A popoca.@ FSe da "sted ."e'ta de I"e esto es "'a po.$l>a ; de I"e v$v$#os aI" .o#o .erdos #al par$doH ?,e pasea por el cuarto estru#ndose las manos hablando como para ella misma.@... U' #"ladar lle'o de #"las v$e2as66 A&ora se lo vo; a de.$r ; I"A d$rK6 0No, de '$'><' #odo661 Id$ota666 FSaCesH %ste ta#po.o se va a tra>ar el a'J"elo666 ?/*e.@ DANIEL6??0ace una se1a a Popoca.@ DA2ala6 Se po'e as@6 L"e>o .a#C$a6 FT$e'e "sted .$'."e'ta .e'tavosH PrAste#elos6 ANA6??/eacciona.@ F:"A d$2$ste, Da'$elH FOtra veJ p$d$e'do l$#os'aH DANIEL6?A'$ta, el se8or va a .reer666 ANA6?LCKllateB d>ale I"e se .alleM A&, s$ le d$>o I"e es "' p"er.oM S@lo ve el d$'ero6 FSaCe lo I"e &a &e.&oH 4a s$do a ve'derle a la Casar$'$ el pelo de SoGa por tre$'ta ; .$'.o pesos6 Tre$'ta ; .$'.o pesos por "' pelo pre.$oso, de oro666 A&, pero al><' da

te'drA d$'ero ; #e la llevarA de aI"6 ?Daniel pega su cabe"a en la mesa es s" &$2a666H POPOCA6?Eso d$.e'6 5o 'o sA6 5o v$'e porI"e666 ANA6?FC@#o va a saCerlo, $d$otaH U' se.reto 'o p"ede saCerlo 'ad$e, #e'os "sted6 FPor I"A "stedH POPOCA6?Todos lo saCe'6 Usted se lo d$.e a todos6 ANA6??Ia no escucha. ,u vo" va rebotando en las paredes.@ Tre$'ta ; .$'.o pesos666 Les "' Ca'd$doM La od$a porI"e 'o es s" &$2a, eso es6 5 a&ora @$>a#e "stedB este &o#Cre 'o es el padre, se lo adv$erto6 No po'>a esa .ara6 Va a de.$r#e I"e lo saCe666 FC@#o, .@#o va a saCerloH PorI"e 'ad$e #e .o'o.$@ .o#o ;o era3 ta' 2ove' ; se'.$lla666 Est"v$#os Ca$la'do .o' tra2es l$las ; ;o &a.a .arava'as para I"e #e Cesara' la #a'o6 FSaCe los La'.erosH A ver, Da'$el6 ?Daniel tararea a media vo". !lla lo a uda.@ TararK666 tararK666 LNo te leva'tesM T< '"'.a #e parece dormir.@ Ese &o#Cre 'o p"ede $#pedr#elo6 FSaCa "sted I"e SoGa 'o

Cesaste la #a'o6 M$ aCa'$.o era as, de avestr"J ; #e pe$'aro' alto, .o' "' respla'dor de pl"#as666 Tres revere'.$as, tararK, tatK666 DANIEL6?5 ta#C$A' "'a v"elta6 ANA6??,e detiene golpendose el pecho.@ U' da #e se'tA e' "' la>o6 La >e'te estaCa vest$da de do#$'>o ; &aCa "'os .$s'es I"e .o#a' pa'666 FC@#o G"e I"e est"voH A&, s, los .$s'es estaCa' .o#$e'do pa' I"e al>"$e' les e.&aCa6 As v$'o Al6 Alto, alto ; G"erte6 L".$'o Sa'tos666 D$os #o666 ?/*e.@ Le #ord los .aCellos para ver s$ era' de oro666 LL".$'o Sa'tosM DANIEL6?5 se te ro#p$@ la Galda6 ANA6?FC@#o saCes t< I"e se #e ro#p$@ la GaldaH 5o #e la ro#p para I"e Al v$era ; p"de666 p"de666 FUsted .ree I"e Aste es el padre de SoGaH No es6 5o se lo d$>o3 No es, 'o666 C"a'do lo sepa va a ser C"e'a666 FSaCe "sted .o' I"A se ."ra' las 2aI"e.asH

DANIEL6?O$>a, Popo.a6 5o so; el padre de SoGa6 5o p"edo #a'dar e' ella6 Es #$ &$2a6 Na.$@666 FC"K'do 'a.$@, A'$ta666H ANA6?No saCe6 Ta#po.o lo saCe666 NDesapare.e e' la .o.$'a6 Se o;e el r"$do de las Cotellas I"e rev"elve6O POPOCA6?No la de2e to#ar, o$>a6 Le &arK da8o6 DANIEL6?DA2ela6 NRe ; le &a.e se8as de e'te'd$#$e'to6O FSaCe "sted .o' I"A se ."ra' las 2aI"e.asH POPOCA6?NLeva'tK'dose6O 5o ;a #e vo;6 DANIEL6?NGr$ta6O A'a, Ld$.e I"e se vaM ANA6?NReapare.$e'do6O F:"$A'H NVe a Popo.a6O LC@#o, s$ "sted, Ge'ovevo Popo.aM Te'>o al>o I"e #ostrarle6 NSe C"s.a el papel e' el se'o6 De pro'to se det$e'e al .o#pre'der la s$t"a.$@'6O O&, d$spA'se#e, a&ora .a$>o I"e &a.e rato I"e lle>@ "sted6 La .osa es ta' GK.$l666 FSe lo d$.es t<, Da'$elH

DANIEL6?Es pos$Cle666 $e', se8or Popo.a666 ANA6?No6 5o 'o se lo p"edo de.$r6 POPOCA6?5a #e $Ca6 ANA6?:"Adese, se lo r"e>o, s@lo "' #o#e'to6 Se trata de #$ &$2a SoGa6 Por s$ "sted lo $>'ora, va a ."#pl$r d$eJ ; s$ete a8os, la #e2or edad para "'a se8or$ta I"e, .o#o ella, t$e'e ta'tas propos$.$o'es #atr$#o'$ales6 As la .osa, ; esto lo .o#proCarK "sted, e'tre todos s"s prete'd$e'tes es.o>erA a I"$e'666 :"$ero de.$r666 DANIEL6?5o so; el padre6 DA2a#e &aClar6 ANA6?:"$ero de.$r I"e las #"2eres de la ve.$'dad .ree' I"e #$ #ar$do aI" prese'te, el padre de SoGa, es "' &o#Cre tra'I"$los ; de.e'te6 S"s #Ar$tos ; s"s a'te.ede'tes le per#$t$rK', #"; pro'to, oCte'er "' e#pleo e' al>"'a oG$.$'a del >oC$er'o6 DANIEL6?So; te'edor de l$Cros, se8or Popo.a6

POPOCA6?FNo d$.e I"e 'o es s" padreH ANA6?Eso 'o v$e'e al .aso6 Ade#Ks666 N a2a la voJ &asta el #$ster$o6O %l .ree I"e SoGa es s" &$2a666 NRe, se v"elve a Da'$el6O F:"$A' es el padre de SoGaH DANIEL6?NDespa.$o ; #$rK'dola s$'$estra#e'te6O L".$'o Sa'tos6 ANA6?No le &a>a .aso6 EstK Corra.&o6 E' s" 2"$.$o 'o re."erda 'ada de esto6 Le de.a I"e es "' &o#Cre de.e'te6 DANIEL6?5 ."#pl$do6 ANA6?LCKllate el &o.$.oM NA Popo.a, #"; >e't$l ; d$>'a6O E' .o'se."e'.$a, el padre de SoGa, aI" prese'te, 'o es "' ."alI"$era6 POPOCA6?M$re "sted, ;o666 ANA6?No so; '$'>"'a to'ta, a'tes #e pre.$o d e saCer d$st$'>"$r a las perso'as de.e'tes ; otor>arles el l">ar I"e #ere.e'6 Por lo I"e a # respe.ta, la

Ga#$l$a de SoGa =esto lo &a 'otado "sted ;a?, so#os >e'te de re.o'o.$do prest$>$o ; &o'oraC$l$dad6 5 esto es lo aso#Croso666 #"; aso#Croso666 FSaCe "sted, Ge'ovevo Popo.aH, #e #arav$lla saCerlo a "sted d"e8o de ta' s$'>"lar Gort"'a6 POPOCA6?F:"A pasa aI"H ANA6?FNo lo .reeH Le esto; .o'.ed$e'do a "sted la #a'o de #$ &$2a6 Popo.a6?LA&M, F.o' I"e eso eraH DANIEL6?Te d$2e I"e 'o $Ca a I"erer6 ANA6?Te eI"$vo.as6 EstK s@lo #arav$llado6 Es 'at"ral666 POPOCA6?M$re', eso s 'o se va a poder6 ANA6?Reptalo6 POPOCA6?No se va a poder6

ANA6?NDe2a .orrer "' s$le'.$o6O FEso s$>'$G$.a I"e re&"sa "stedH POPOCA6?Claro, No se e'o2e "sted6 S".ede esto3 ;o te'>o ;a "'a 'ov$a, FsaCeH ANA6?Nov$a666 Na Da'$el6O Me $#a>$'@ I"A .lase de 'ov$a p"ede te'er Aste6 U'a 'ov$a .o#o Elo'a, .o#o Estela -alter, L.o#o la Me.ato'aM DANIEL6?Te lo d$2e6 ANA6?NA Popo.a6O No .o'G"'da "sted, 'o6 S" 'ov$a 'o se p"ede .o#parar .o' SoGa, I"e es "'a se8or$ta6 SoGa p"ede leer "' l$Cro e'tero e' $tal$a'o6 SoGa666 POPOCA6?O$>a', "stedes estK' I"er$e'do I"e ;o a.epte ; d$>a s6 Pero 'o6 Ra#o'a 'o serK .o#o Elo'a '$ SoGa, porI"e es oCrera3 traCa2a#os 2"'tos6 Creo I"e ella estK I"er$e'do .asarse .o'#$>o6 5 ;o, p"es, ta#C$A'6 ANA6?FEs I"e 'o a.eptaH

DANIEL6?Te lo d$2e6 ANA6?Co#pre'do I"e 'o &a I"er$do "sted last$#ar#e, Ge'ovevo Popo.aB #as, s$ as G"era, sepa "sted I"e #e esto; &"#$lla'do para .o'o.er s" <lt$#a palaCra6 FRe&"sa "stedH POPOCA6?P"es666 de pla'o, s6 ANA6?PerGe.ta#e'te6 Eso es todo, se8or Popo.a6 Da'$el, da#e la past$lla6 POPOCA6?No #e #$re as6 5o666 este666 p"ede ser I"e l"e>o trate#os #Ks el as"'to6 DANIEL6?4o; va a pe'sarlo6 ANA6?NM"; .o'te'ta6O Es 'at"ral6 El &e.&o es ded$.ado6 LA&, Popo.a, ;a saCa I"e podra .o'tar .o' "stedM POPOCA6?5o 'o &e d$.&o I"e666

ANA6?No d$>as #Ks6 Gra.$as, >ra.$as, SoGa serK d$.&osa6 DANIEL6?%l 'o &a d$.&o I"e a.epta, A'$ta6 POPOCA6?5a #e vo;, .o' per#$so666 ANA6?SoGa lo esperarK6 No lo olv$de6 NPopo.a se e'.o>e de &o#Cros ; se #ar.&a6O DANIEL6?A'$ta666 NA'a #$ra a s" #ar$do .o' desdA'6 Se $'.l$'a ; le es."pe la .ara6 %l se l$#p$a el $'s"lto .o' el dorso de la #a'o ; ella se ;er>"e ; I"eda Gre'te a s"s o2os .o' los CraJos .r"Jados #$e'tras .esa la l"J e' el $'ter$or6 Popo.a &a I"edado .av$la'do "' #o#e'to 2"'to a la p"erta de A'a6 SoGa re>resa de la .alle6O SO/*A6?F4aCl@ "sted .o' ellaH POPOCA6?NT"rCado6O S6 Ad$@6 NSe ret$ra a s" .asa6O SO/*A6?Ad$@s666 NE9tra8ada, e'tra e' la s";a6O

NS@lo, apo;ado a<' .o'tra el KrCol, estK A">"sto SoCer@' I"e v"elve la .ara al or "' ale>re s$lC$do6 Es A'drAs6 Lle>a s$' preo."pa.$@' #et$do e' s" tra2e de v$vos .olores6 ANDR%S6? "e'as 'o.&es, se8or SoCer@'6 AUGUSTO6? "e'as6 FDel traCa2oH ANDR%S6?S6 AUGUSTO6?FMar.&aH ANDR%S6?S, C$e'6 NEleva la v$sta al .$elo6O o'$ta, F'oH AUGUSTO6?FC@#oH ANDR%S6?Le d$>o de la 'o.&e, el .$elo, #$re6 LC@#o &a; estrellasM Desp"As saldrK la l"'a6 AUGUSTO6?NM$ra'do ta#C$A' al .$elo6O Real#e'te s6 No #e &aCa G$2ado6 U' po.o Gra, pero Co'$ta6 %se es Or$@', s"po'>o666 ; S$r$o Asa, la #Ks >ra'de6

ANDR%S6?No le at$'o, &a; ta'tas6 F:"A serK I"e parpadea'H AUGUSTO6?C$'t$la'6 Por la d$sta'.$a, .reo6 ANDR%S6?De .&$vo pe'saCa I"e do'de "'a se .a;era666 AUGUSTO6?LP"s&M Co#o &or#$>as todos6 ANDR%S6?FSerK .$erto I"e depe'de#os de los astrosH AUGUSTO6?D$.e'6 ANDR%S6?5o te'>o "' l$Cro I"e d$.e I"e depe'de#os de los astros6 S$ "'o apre'de al>"'as .osas saCe lo I"e va a pasarle6 Cada #es t$e'e s" s$>'o6 5o vo; A."ar$o6 AUGUSTO6?FS$H ANDR%S6?Por GeCrero, FsaCeH Pero so' do.e6 FLos .o'o.eH

AUGUSTO6?S6 ANDR%S6?FC"Kl le to.aH AUGUSTO6?No sA6 ANDR%S6?FNo .ree e' esoH AUGUSTO6?P"es666 NSe $'terr"#pe', SoGa sale a'>"st$ada de s" .asa6O ANDR%S6?F:"A te pasaH SO/*A6?LA'drAsM NSe .oC$2a e' Al6O ANDR%S6?FEllosH SO/*A6?S, otra veJ6 A&ora #e I"$ere' 2"'tar .o' Popo.a6 ANDR%S6?EspAra#e6 NVa a e'trarO SO/*A6?No, 'o va;as6 Te va' a pe>ar6 No I"$ero I"e te pe>"e'6

ANDR%S6?FTe last$#aro'H SO/*A6?No6 %l se &aCa I"$tado el .$'t"r@' ; ella .o#e'J@ a >r$tar, ; #e sal6 No e'tres6 ANDR%S6?Te vo; a llevar .o' Pol$ta6 C"a'do se les pase volvere#os SO/*A6?O&, '"'.a deC ve'$r aI"6 A'drAs6?FT$e'es #$edoH 5o666 ;o666 SO/*A6?T< 'o #e p"edes a;"dar ta#po.o6 N$ t< '$ 'ad$e6 5o eso lo sA6 ANDR%S6?S$ I"$eres $rte666 $r'os666 SO/*A6?Se d$.e ta' GK.$l666 F5 ad@'deH Para lle>ar l"e>o a otro s$t$o $>"al, lle'o de todo esto6 ANDR%S6?T< 'o saCes6 4a; aG"era otras .osas6 SO/*A6?F5 .@#o va#os a v$v$rH FCo' esoH FS$e'do t< lo I"e t< eresH

ANDR%S6? LSoGa666M SO/*A6?FS$>"$A'dote de .alle e' .alle ; apla"d$A'dote .o' la >e'teH ANDR%S6?Pero >a'o d$'ero, #$ra6 NLe e'se8a d$'ero6O SO/*A6?No es el d$'ero6 Creo I"e 'o es el d$'ero6 So' ellos, t<, ;o6 ANDR%S6?EstKs 'erv$osa, ve'6 NLa aCraJa6O SO/*A6?Tal veJ6 Perd@'a#e6 ANDR%S6?No #e >"sta saCer I"e los de#Ks te &a.e' da8o6 La >e'te es #ala ; #e d$.e' .osas ; e .r$t$.a' ; #e666 SoGa666 NLlora aCraJK'dola6 Para SoGa ese lla'to es $'e9pl$.aCle6D SO/*A6?NCo' rep">'a.$a6O No llores, 'o6 ANDR%S6?Es "' .o's"elo6

SO/*A6?Pero es I"e ."a'do t< lloras666 No, dA2a#e666 C"a'do t< lloras, lloras .o#o "'a #"2er666 NSoGa &";e &a.$a el ."arto de la Pol$ta6 A'drAs I"eda $'#@v$l6 L"e>o e'tra e' la portera6 A">"sto t$e'e' la .aCeJa e'tre las #a'os6 La leva'ta ; .o'te#pla las le2a'as .o'stela.$o'es6 La .asa6 U' v$e'to l$>ero &a.e .aer las &o2as del KrCol ; Al, #e.K'$.a#e'te, e9t$e'de los CraJos para atrapar al>"'as6 El ."arto de Lola se $l"#$'a6 Lola estK se'tada, de 'e>ro e $'#@v$l, .o' la v$sta perd$da6 A">"sto rea..$o'a6 Se e'.o>e de &o#Cros, &"'de s"s #a'os e' el Cols$llo ; .a#$'a e' d$re..$@' a s" v$v$e'da6 Lola 'o se v"elve s$I"$era a verlo6 A">"sto to#a s" v$ol' ; e#p$eJa la prK.t$.a de s"s e2er.$.$os6 El pat$o se lle'a de es.alas #"s$.ales6 La l"J e' el ."arto de Lola .esa po.o a po.o6 E' todo el es.e'ar$o la l"J va d$s#$'";e'do ; s@lo el KrCol .o'serva "' &alo GosGores.e'te6 Desp"As, a #ed$da I"e la #<s$.a del v$ol' se apa>a, el KrCol #$s#o va

perd$A'dose e' so#Cra6 Sale la l"'a ; el pat$o se lle'a de l"J aJ"l6 Al>"$e' .a#$'a le'ta#e'te6 Es la ta Rosa6 Adela'te s" desespera.$@' .o'tra la .asa ; se es.".&a s" voJ6O ROSA6?NS" >r$to es patAt$.o, .o#o aso#Crado, pero '$ s$I"$era llor$I"ea'te6O LEstela666 Estela666M T E L + N6 ACTO TERCERO Vspera de Nav$dad6 E' la #a8a'a d$.$e#Cre6 CUADRO I Te#a #"s$.al I"e re."erda las G$estas de.e#Cr$'as #e9$.a'as6 El .K't$.o pop"lar de la Pere>r$'a A>ra.$ada se e'laJa al de El lavadero6 U' sol a#ar$lle'to $l"#$'a al pat$o de la ve.$'dad ; ta#C$A' a las #"2eres, I"e lava'6 El >ra' KrCol 'o t$e'e ;a #Ks &o2as I"e t$rar ; s"s vare2o'es del )E de

e#er>e' e'tre el resto de s" verdor .oro'ados de Garol$tos de papel ; #ade2as de &e'o6 El a$re &"ele a ra#a de p$'o ; a p@lvora6 4a;, $'.l"so, del KrCol a los te'dederos, t$ras rotas de serpe't$'as ; al>"'os &$los .o' Garoles ; >loCos de .olores6 Las p"ertas de las v$v$e'das =e9.epto la de la Lola Casara'? l".es e' el tope s"s Garol$tos de a.orde@'6 Por <lt$#o, de aJotea aJote, estK t$rada "'a reata do'de se #e.e el resto de "'a olla de Carro I"e or$>$'al#e'te se v$st$@ de Car.o6 Los $'ter$ores de las &aC$ta.$o'es per#a'e.e' a os."ras ; la v$da se .o'.e'tra e' el pat$o6 Lava'3 Do8a G"del$a, S"sa'a ; Mar>ar$ta Mo't$el6 E' "' lavadero del Go'do estK la Pol$ta l"strado s"s Japatos6 E' pr$#er tAr#$'o $JI"$erda, Gor#a' >r"pos tres &$2os de !"st$'a Ledes#a3 C&a;o, !"a' ; el #a;or, Asdr<Cal, .o#e' 2.a#as .o' #".&a .lar$dad a s" testaGerro estK do8a /ra'.$s.a eta'.o"rt, la d"e8a de la .asa6 El l$.e'.$ado Ma'"el C$ro Pal#a adopta Gre'te a ella "'a a.t$t"d de sol$dar$dad, tal veJ para $#pres$o'ar #e2or a las #"2eres6 Pedro Ro2o

ava'Ja por el pas$llo de la aJotea ; C"s.a "' s$t$o para es.".&ar6 DOA PACA6?FLe pare.e a "stedH CIRO PALMA6?E&666 FC@#o d$2o "stedH DOA PACA6?Me reGera a las re'tas6 Estas v$v$e'das podra' pa>ar, d$>a#os, sese'ta pesos6 CIRO PALMA6?FC@#o I"e sete'ta pesosM No #e &a>a rer se8ora666 FSese'ta pesos por "'as v$v$e'das s$t"adas de &e.&o e' el pr$#er ."adro de la .$"dadH No sa.ara '$ para las .o'tr$C".$o'es6 DOA PACA6?Por eso le ve'do a "sted la .asa ; por eso &e I"er$do I"e estas >e'tes lo sepa' ; lo o$>a'6 CIRO PALMA6?FC"K'to pa>a' a&oraH DOA PACA6?U'os, I"$'.e pesosB otras d$eJ666 CIRO PALMA6?F:"A CarCar$dad, se8ora eta'.o"rtB 'ove'ta pesos por v$v$e'da soCra I"$e' los pa>"eM

DOA PACA6?PodrK ta#C$A' a"#e'tar "' p$so6 Los #"ros a>"a'ta', #reles, .o'str"..$@' a't$>"a3 ladr$llo ; p$edra666 E' ."a'to al KrCol ese, ;a ve'drK' por Al3 p"ra le8a6 Lo ve'd a;er e' ve$'te pesos6 CIRO PALMA6?LMa>'G$.oM SerK "' estorCo #e'os6 DOA PACA6?5a deCera' &aCer ve'$do a .o'tarlo6 SerK I"e esta #"2er, A'a, se e#Corra.&@ ; el .arp$'tero 'o p"do lo.al$Jarla6 DA2e#e ver6 LA'aM NSe a.er.a a la p"erta de A'a ; to.a6 Nad$e respo'de6O FUsted .ree I"e 'o &a; 'ad$eH CIRO PALMA6?P"do &aCer sal$do6 DOA PACA6?EstK' ade'tro, le d$>o, e#Corra.&K'dose6 LA'aM NTo.a la p"erta6O La portera666 "'a eCr$a .o's"et"d$'ar$a I"e le per#$te todo a esta >e'te3 s"s Ca$le, s"s >r$tos6 No saldrK NSe d$spo'e a #ar.&arse6O Co#o esta#os e' posada, 'o.&e tras 'o.&e &a' estado es.a'dal$Ja'do6 SoCre todo a&ora porI"e es No.&e "e'a6 LNo.&eC"e'aM No I"$ero '$ s$I"$era

$#a>$'ar#e lo I"e &arK' esta 'o.&e666 LVa#os, se8or l$.e'.$adoM666 SUSANA6?Do8a PaI"$ta666 GUDELIA?No d$>a 'ada, S"sa'a6 Do8a pa.a6?FMe &aClaCaH D>a#e6 SUSANA6?P"es, verK "sted, se trata del KrCol6 DOA PACA6?F:"A t$e'e el KrColH SUSANA6?Este KrCol 'os >"sta6 No I"$s$Ara#os I"e lo .ortara'6 DOA PACA6?Este KrCol lo .orta' porI"e a # #e da la >a'a I"e lo .orte'6 LN$ "'a palaCra #KsM SUSANA6?U' #o#e'to, do8a Pa.a6 M7RGARA6?5, S"sa'a6 SUSANA6?A # 'o #e >r$ta esta v$e2a6 NA la d"e8a6O LS, a "sted se lo d$>oM Usted serK #"; d"e8a de

esta .asa pero 'o t$e'e '$'><' dere.&o a >r$tar#e6 5o le esto; &aCla'do .o' prosap$a6 CIRO PALMA6?NA S"sa'a6O LSe8oraM SUSANA6?NA Al6O Usted se .alla el &o.$.o6 Es as"'to de v$e2as6 DOA PACA6?Desle'>"ada, lApera6 No estK "sted &aCla'do .o' s"s $>"ales6 Este se8or es el '"evo d"e8o de la .asa, el l$.e'.$ado Ma'"el C$ro Pal#a6 SUSANA6?FA&, sH GUDELIA6?No se e'o2e, do8a PaI"$ta6 SUSANA6?D"e8o de la .asa666 .o' esa 2eta? #"r.$Ala>o6 5 "lt$#ada#e'te, #$re666 DOA PACA6?L astaM SUSANA6?L5 soCraM C"a'do se trata de &a.er porI"eras, a"'I"e G"era el pres$de'te de la Rep<Cl$.a, ."alI"$era le para el alto6

POLITA6?NA la d"e8a6O Se8ora, es .as$ "'a s<pl$.a ; ;o 'o veo por I"A 'o &a de ser es.".&ada6 El KrCol 'o le estorCa a 'ad$eB a'tes ador'a "' po.o6 FNo .reeH DOA PACA6?%sta es #$ .asa6 No la s";a6 POLITA6?No I"$s$Ara#os oCl$>arla a I"e las respete6 CIRO PALMA6?Por Gavor, se8or$ta666 4M666 F.@#o se lla#aH DOA PACA6?NAl l$.e'.$ado6O Usted .Kllese6 NA Pol$6O FOCl$>ar#e a #H FD$2o "sted oCl$>ar#eH POLITA6?NE'Gre'tK'dose6O S6 PEDRO6?L ravo, Pol$taM No te de2as6 M"erde DOA PACA6?NA Pedro6O LUstedM PEDRO6?NA Pol$ta6O S$ te da' "'a taras.ada, .o>e "' palo6 Estos C$.&os, a palos6 DOA PACA6?NEst"peGa.ta6O No es pos$Cle6

PEDRO6?LClaro I"e es pos$CleM FCrea "sted I"e '"'.a 'ad$e $Ca a poder de.$rle 'adaH Se a.aCaro' esos t$e#pos, do8a, ;a las o;@6 DOA PACA6?M$da s"s palaCras, $d$ota, 'o so#os $>"ales6 5o 'o te'>o 'ada .o' los de s" .lase6 PEDRO6?Pero los de #$ .lase s te'e#os #".&o I"e ver .o' "sted6 FMe re.o'o.eH DOA PACA6?5 C"e'o666 :"A pasa6 FEstK' .re;e'do I"e les te'>o #$edo, ; I"e por #$edo 'o p"edo t$rar "' KrColH PEDRO6?T$re "sted el KrCol6 Eso a # part$."lar#e'te 'o #e $'teresa6 Me reG$ero a la .o#ed del .&ot"'o ese .o' "sted, apare'ta'do la .o#pra?ve'ta de esta .asa para poder s"C$r las re'tas6 DOA PACA6?FCree' I"e 'o p"edoH POLITA6?De al>o s$rve' las le;es6

DOA PACA6? NP$.ada de vCora6O LPre.$sa#e'teM 5o les vo; a de#ostrar para I"A s$rve' las le;es6 LNo so' para '$'>"'o de "stedes s$'o para I"$e' p"eda pa>arlasM PEDRO6?P"es, pK>"elas6 DOA PACA6?LClaro I"e sM LClaro I"e las pa>oM NAl l$.e'.$ado6O %stos se .ree' I"e esto; 2">a'do6 LPero CastaM LMe pare.e I"e CastaM NA Pedro6O 5 ;o le &arA tra>ar s"s palaCras, por D$os6 S"C$rA las re'tas a"'I"e #e ."este #$les de pesos6 NLas #"2eres se .o'ster'a'6O FLo o;ero'H PEDRO6?No las espa'te6 No serK GK.$l6 DOA PACA6?Usted #e deCe se$s #eses de re'ta6 LSese'ta pesosM P"es, @$>alo3 'o I"$ero I"e #e los pa>"e6 :"$ero I"e se lar>"e de #$ .asa6 PEDRO6?NDa "'os pasos6O FDe verasH DOA PACA6?NRetro.ede6O No se #e a.erI"e6

PEDRO6?S@lo I"$se verle los o2os6 Todos "stedes t$e'e' los o2os de "' #$s#o .olor3 a#ar$llo6 El .olor de la .a.a ; del d$'ero6 C&"par, e9pr$#$r, 'o les $#porta otra .osa6 5 s"s &$2os, ; los &$2os de s"s &$2os so' $>"ales6 A;er, &o;666 aI" se estK $#po'$e'do "'a revol".$@', ; el da de #a8a'a666 DOA PACA6?FUsted .ree I"e ;o vo; a esperar s" revol".$@'H El da de #a8a'a "sted 'o estarK aI", se lo 2"ro6 L:"A d$>o #a8a'aM 4o; #$s#o le e.&arA s"s .osas a la .alle6 PEDRO6?NRe6O EstK as"stada .o#o "'a rata6 F:"$ere I"e le e'se8e el d$ar$o oG$.$al ; el de.reto I"e pro&$Ce los la'Ja#$e'tosH DOA PACA6?TrK$>a#elo6 5a vere#os ."K'to vale "' de.reto6 PEDRO6?P"es, vale666 POLITA6?DA2ala6 Pedro6 PEDRO6?EspArate6 :"$ero de.$rle dos .osas #Ks6

DOA PACA6?D>aselas a ellas6 5o 'o I"$ero 'ada .o' "sted6 LDe.retosM Va#os, l$.e'.$ado666 NSe v"elve desp"As a Pedro6O 5 @$>alo "sted C$e'3 esta 'o.&e, a pesar de s"s de.retos, dor#$rK "sted e' la .alle6 CIRO PALMA6?N5e'do tras ella6O Se e9po'e de#as$ado, se8ora6 DOA PACA6?No #e e9po'>o a 'ada6 5o sA .@#o #a'e2ar el lKt$>o ; las le;es6 PEDRO6?NAl verlos pasar6O LC&ot"'oM ASDR AL6?NGr$ta6O LV$e2a .ot$d$a'aM NPa.a ; el l$.e'.$ado se va'6 Re$'a e'tre todos "' preo."pado s$le'.$o I"e ro#pe !"a' al toser6 Asdr<Cal se leva'ta ; le pal#ea la espalda6O ASDR AL6Te d$2e I"e 'o de a p"8os6 C4A5O6?So' los .a.a&"ates6 To#a 2.a#a6

!UAN6?NA Asdr<Cal6O Pero 'o pe>"es ta' G"erte6 NLa te's$@' e' las #"2eres se ro#pe6O GUDELIA6?L:"A les pare.eM M7RGARA6?Va a s"C$r las re'tas, se>"ro6 SUSANA6?No te'e#os por I"A as"star'os, Fverdad, PedroH PEDRO6?Claro I"e 'o6 Las re'tas 'o p"ede s"C$rlas, ; e' ."a'to a #, F.ree' I"e p"ede la'Jar#eH No p"ede6 POLITA6?:"$A' saCe6 PEDRO6?Los la'Ja#$e'tos estK' pro&$C$dos por "' de.reto de Le;6 GUDELIA6?De todos #odos 'o te .o'Ges6 Esta v$e2a es .apaJ6 PEDRO6?No &a.e 'ada, les d$>o6 NPa"sa >e'eral, Pedro #$ra a la Pol$ta6O 5 a&ora I"e #e a."erdo6

F:"A d$aClos &a.es t< aI"H DeCeras estar arre>la'do t"s .osas6 GUDELIA6?FS$e#pre te vas, Pol$taH POLITA6?S6 EstaCa espera'do a SoGa6 4aCrK I"e a#arrar la .a#a6 PEDRO6?FPara I"A la a#aH DA2ala aI"6 T" ."arto de allK t$e'e lo 'e.esar$o3 .atre, lK#para, es.r$tor$o6 POLITA6?Pero le I"$ero re>alar #$ .a#a a SoGa6 SUSANA6?No te olv$des de 'osotros6 POLITA6?Por s"p"esto, 'o6 I'.l"so #e d"ele $r#e, .rAa#elo6 GUDELIA6?Ta#C$A' Lalo se va6 PEDRO6?NA Pol$ta6O No e#p$e.es a po'erte se't$#e'tal6 7'dale, p"es6 POLITA6?No &a; ta'ta pr$sa, s"po'>o6

PEDRO6?S"po'es #al6 D$.e' I"e te lleve &o;6 No va;as a I"edar #al6 Esta >e'te es asB s$ se arrep$e'te', al d$aClo todo6 POLITA6?FMe re.$C$rK' C$e'H Me >"stara saCer .@#o es aI"ello6 PEDRO6?Te va a >"star #".&o6 T" ."arto t$e'e "' Cal.@'6 ACa2o del Cal.@' estK "' 2ard'6 4a; pasto, '$8os666 E' las #a8a'as &"evos6 Al #ed$oda, #$ra3 .aJ"elo'es6 GUDELIA6?Va;a6 FLa Ga#$l$a, es C"e'aH PEDRO6?U' par de v$e2$tos6 De aJ<.ar6 Toda s" v$da s"sp$ra'do por "' &$2o6 NA Pol$ta6O P$d$ero' $'Gor#es6 Se los d$3 &"ArGa'a, d$eJ ; s$ete a8os, .r$st$a'a, &a#Cr$e'ta, C"e'as .al$G$.a.$o'es ; "'a #esada del >oC$er'o I"e 'o te al.a'Ja '$ para desa;"'o6 FCorre.toH Ad$@s pelle2os6 Te vas a po'er >orda6 NElla s$>"e tr$ste6O Cara#Ca Fp"es I"e #Ks I"$eresH

POLITA6?Este666 'o #e reGera a la .o#$da6 PEDRO6?No la e't$e'do6 DeCera estar ale>re, F'o .ree'H POLITA6?Es I"e666 'ada6 NDa la v"elta ; se va6O PEDRO6?Pol$ta666NElla se det$e'e6 Lo #$ra, re.o>e s"s Japatos6O Creo I"e te'e#os I"e &aClar otra veJ6 EspAra#e6 No#Ks le do; "' >r$to6 N5 lo da6O LLalo, LaloM666 NA las #"2eres6O F5a so' las d$eJH GUDELIA6?FA I"A &oras se va'H PEDRO6?5a es &ora, el tre' sale a las o'.e6 LALO6?NAso#K'dote6O Me esto; desa;"'a'do6 5a .as$ esto;6 NSe #ete6O PEDRO6?P"es, pro'to6 M7RGARA6?FEs #"; >ra'de el .ole>$o de LaloH

PEDRO6?NVa &a.$a Pol$ta, $'.l$'K'dose a'tes .o'tra Mar>ar$ta6O Gra'de ; #a>'G$.o6 LEstK lle'o de &o#CresM M7RGARA6?LO& "stedM666 NLas otras re'6 Pedro se ale2a .o' la Pol$ta &asta se'tarse Ca2o el KrCol6 Ella .o't$'<a all l"stra'do s"s Japatos6 Por s" ."e'ta, Asdr<Cal se sa.a del Cols$llo "'a rev$sta de G$>"ras ; lee t$rado e' el s"elo6 S"s &er#a'os .o#e'6 S"sa'a &aCla de Pedro6O SUSANA6?FV$era'H Me .ae C$e'3 pero es "' .o#"'$sta666 GUDELIA6?P"es Al d$.e I"e 'o es, F"sted .reeH A;er d$2o I"e pasa serlo, le &a.a Galta alt"ra #oral, ."lt"ra ; d$s.$pl$'a6 EstK lo.oB es lo I"e ;o .reo6 E' estos t$e#pos666 M7RGARA6?F5 por eso le d$2o a la d"e8a .osas ta' GeasH

GUDELIA6?Se las #ere.a6 A"'I"e a&ora 'osotras va#os a pa>ar el pato6 SUSANA6?Lo esta#os pa>a'do &a.e #$l a8os, .&"la6 NV"elve la .aCeJa a ver a la Pol$ta ; a Pedro6O LA;, D$os, d$.&osos ellosM NS"sp$ra6O 5o 'o saCa I"e la Pol$ta se $Ca ta#C$A'6 GUADELIA6?P"es, ;a lo o;@6 Pedro saCe &a.er las .osas6 M7RGARA6?M##6 6 6 a # se #e &a.e6 6 6 GUADELI6?C$erre s" p$.o, L".re.$a or>$a6 M7RGARA6?LA;M GUADELIA6?Ella ; Pedro 'o t$e'e' 'ada I"e ver6 Me .o'sta6 N$ s$I"$era so' 'ov$os6 SUSANA6?5 a"'I"e lo G"era'6 :"A C"e'o I"e la sa.@ de aI"6

GUADELIA6?Pero 'o &a; dere.&o a I"e d$>a' .osas de ella6 M7RGARA6?Pero allK s6 A'da .o#o seda detrKs de Al6 SUSANA6?M$re, Mar>ar$ta, 'o &a; I"e ser6 6 6 Esta '$8a 'o es Elo'a6 Va a v$v$r .o#o D$os #a'da e' "'a .asa &o'rada, ; es 2"sto6 GUADELIA6?5 Ce'd$to sea D$os6 S@lo "'a &a de I"edarse aI", &"'d$A'dose #Ks e' la #">re6 5 este Pedro, Fpor I"A 'o se $rKH M7RGARA6?FA d@'de se &a de $r AseH E' '$'><' lado lo re.$Ce'6 Ade#Ks le e'.a'ta a'dar aI" de #$totero6 Ade#Ks6 GUDELIA6?Ade#Ks,, I"A6 M7RGARA6?%se a'da tras de SoGa6 LI#a>'eseM Claro I"e ellas 'o'es6 LNo es ta' to'taM

GUDELIA6?NM$ra'do la .ara de S"sa'a6O F:"A t$e'e, estK tr$steH SUSANA6?No sA6 FV$eraH La Pol$ta se 'o va6 Ta#C$A' Lalo6 Ta#C$A' el KrCol6 Lo #e2or.$to666 GUDELIA6?Me2or, por todo lo I"e &a pasado aI"6 SUSANA6?FLo de Elo'aH GUDELIA6?5 'o s@lo eso6 4a.e dos #eses, ;a ve', Estela, la &er#a'a de Lalo, se G"e .o' el &o#Cre ; a'da vete, '$ ad$@ d$2o6 SUSANA6?5 la poCre ta ta' a.aCada6 E' G$', so' .osas66 NTra's$.$@'6O A la 'o.&e va estar C"e'o6 5o ;a d$ #$ ."ota6 GUDELIA6?La Me.ato'a $'v$t@ a s"s a#$>os6 Co' lo I"e les >"sta d$vert$rse6 NA S"sa'a6O FVa a $r el .ap$tK'H SUSANA6?Claro6 Es #"; .eloso, FsaCeH

GUDELIA6?LMe da "' >"stoM M7RGARA6?A"'I"e los a#$>os de la Me.ato'a so' p"ros #e.os6 GUDELIA6?4K>ase, &K>ase666 No se po'>a #o8os6 Se d$v$erte "'a ; ;a, a lo #e2or pes.a #ar$do6 M7RGARA6?FD@'de $rK' a po'er la #esaH SUSANA6?Al Go'do, se e't$e'de6 5 se #e olv$daCa6 D>ale al se8or Popo.a I"e alI"$le el to.ad$s.os6 M7RGARA6?S, ;a G"e6 SUSANA6?La Pa.a se va a #or$r del Cerr$'.&e6 GUDELIA6?:"e se #"era6 L!a2a;, se va a po'er ta' C"e'oM SUSANA6?/arol$tos, .o'Get$ ; #<s$.a6 A;er .o#prA #$ '$8o para el 'a.$#$e'to6 PorI"e ;o so; de aI"6 No .o#o la Casar$'$666 P"s&, p"s&666 U' arCol$to de

Nav$dad ; Sa'ta Cla"s6 %sas so' >r$'>adas6 FVerdadH GUDELIA6?Lo apre'de' e' el .$'e6 Ta' .&o.a'tes6 M7RGARA6?5a te'>o #$ vest$do6 Co' Glores aI" ; "'a666 NCalla' de pro'to6 !"st$'a sale de s" .asa ; se a.er.a6 V$e'e #Ks o #e'os arre>lada ; trae "' aCr$>o v$e2o e' las #a'os6 Ta#C$A' "' .ep$llo para l$#p$arlo6 S" a.t$t"d es tr$ste6O !USTINA6? "e'os das6 M7RGARA6?F:"A tal, !"st$'$taH N!"st$'a C"s.a "' Calde para &"#ede.er el .ep$llo6O GUDELIA6?M@2elo aI", 'o GaltaCa #Ks6 5 ;a saCe6 S$ le &a.e Galta al>o, aI" esta#os para serv$rla6

!USTINA6?M".&as >ra.$as, se los a>radeJ.o6 No#Ks I"e le e.&e' "' o2$tos a #$s #".&a.&os, 'o sea I"e666 NCalla al ver a s" &$2a Elo'a6O NElo'a pasa 2"'to a las #"2eres I"e d$s$#"la' s" prese'.$a6 Lle>a 2"'to a s"s &er#a'os ; los #$ra6 Las #"2eres >"arda' s$le'.$o, !"st$'a .ep$lla #Ks de pr$sa6O C4A5O6?NA Elo'a6O F:"$eres "'a l$#a, Elo'aH ELO*NA6?No6 ASDR AL6?NDe2a de leer6 La #$ra6 Se leva'ta6O F5aH Me &"C$era' d$.&o6 ELO*NA6?T< 'o vas6 T$e'es I"e ."$dar a Astos6 ASDR AL6? "e'o6 !UAN6?FTa#po.o ;o vo;H ELO*NA6?No

ASDR AL6?LKst$#aa I"e 'o te I"edas al Ca$le6 Va a estar res"ave, de veras6 La Me.ato'a $'v$t@ a todos6 C4A5O6?Pero 'o &a; p$8ata6 !UAN6?No#Ks Ca$le6 ASDR AL6?Me2or6 NA Elo'a6O LKst$#a I"e 'o te I"edes6 /2ate, apre'd aI"el paso '"evo, Fte a."erdasH Presta6 NLe to#a la #a'o, tararea "'a to'ada ale>re ; le da "' 2al@' ; #ar.a el paso6O ELO*NA6?S"Alta#e, #e last$#as6 ASDR AL6?A&, de veras, se #e olv$da6 NLa s"elta, aso#Crado6O !UAN6?O;e, F; s$e#pre te d$ero' los ve$'te pesos I"e t< I"erasH ELO*NA6?LT< .KllateM FPor I"A #e &aClas de esoH !UAN6?A&6

GUADELIA6?NA !"st$'a6O No llore, 'o se po'>a as, !"st$'a6 Estas .osas pasa'6 Todo se arre>larK6 !USTINA6?FV$eraH Lo I"e #Ks #e aGl$>e 'o es lo I"e &$Jo, s$'o I"e por la e'Ger#edad ta' Gea I"e le pe>aro' a&ora te'>o I"e llevarla al &osp$tal6 SUSANA6?Cosas, .osas6 6 6 NElo'a se desl$Ja al Go'do ; espera a !"st$'a6 %sta se l$#p$a los o2os, se po'e el aCr$>o ; se d$spo'e a sal$r6 A'tes &aCla a s"s &$2os6O !USTINA66P@rte'se C$e', #".&a.&os6 T< ta#C$A', Asdr<Cal6 !UAN6?NC"a'do da la v"elta6O LMK, se te sale el Go'doM N!"st$'a ; Elo'a se va'6 E' la p"erta trop$eJa' .o' SoGa, I"e trae "'a .a'asta al CraJo6O !USTINA6? "e'os das6

SO/*A6?Ad$@s6 POLITA6?NSe leva'ta al ver lle>ar a SoGa6O SoGa6 SO/*A6?EspAra#e6 Vo; a de2ar esto, v"elvo6 NVa &a.$a s" .asa6 A'tes de e'trar d$.e a las #"2eres6O A&or$ta v$e'e la Me.ato'a6 Trae las ra#as de p$'o ; #a'o2os de &e'o, ; ta#C$A' Colsa ; .a'astas6 GUDELIA6?F:"A C"e'oM C4A5O 5 !UAN6? LVa#os .o' ellaM NTodos se v"elve' &a.$a la p"erta 4a; "'a l$>era pa"sa6 E'tra Estela6 Asdr<Cal det$e'e a los '$8os6O ASDR AL6?EspAre'se6 No es la Me.ato'a6 LEs Estela -alterM SUSANA6?LVKl>a#e D$osM NEstela se saCe oCservada, S"s ropas, s" a.t$t"d, todo e' ella $'d$.a Gra.aso6 Pedro, la Pol$ta, SoGa, los

'$8os ; las #"2eres la .o&$Ce'6 I'.l$'a "' po.o la .ara ; s"Ce de pr$sa a s" .asa6O GUDELIA6?LDesver>oJadaM SUSANA6?L5 pre.$sa#e'te &o;M M7RGARA6?La &aCrK de2ado el &o#Cre6 Es I"e '$ para eso es C"e'o6 NPedro se leva'ta6O POLITA6?FA d@'de vas, PedroH NEl ava'Ja $#pa.$e'te6O PEDRO6?Es I"e se va el tre', ; a&ora .o' la lle>ada de Asta, #$e'tras la perdo'a ; se po'e' a llorar666 LLaloM NDesde la p"erta lle>a' r$sas ; vo.es6 E'tra la Me.ato'a .o' var$os a#$>os6 Trae' ra#a de p$'o ; #a'o2os de &e'o6 Asdr<Cal, C&a;o ; !"a' .orre' &a.$a ella6 SoGa e'tra e' s" .asa6 Las #"2eres

e.&a' la ropa e' las ."Cetas ; va' ta#C$A' &a.$a la Me.ato'a, I"e e'tre>a las ra#as a los .&$.os6 Los '$8os desapare.e' .o' la .ar>a &a.$a la $JI"$erda6O MECATON6?NAva'Ja6 Las #"2eres la rodea'6O FEstK' Co'$tasH GUDELIA6?FLas ra#asH SUSANA6?C&"las6 FTra2o serpe't$'asH MECATONA6?Tra2e todo lo I"e p"ede6 Va a ser "' Ca$le I"e '"'.a se les va a olv$dar6 Les prese'to a "'os #".&a.&os6 UN MUC4AC4O6?:"$"Co6 OTRO MUC4AC4O6?F:"A talH GUDELIA6?FVe'drK' a la 'o.&eH M7RGARA6?Para sev$rle6 SUSANA6?M".&o >"sto6

NLa Pol$ta re.o>e s"s Japatos ; e'tra a s" .asa6O MECATONA6?Te'e#os I"$'.e Carr$les de .erveJa ; el de la tort$llera 'os re>ala los sK'>P$.&es6 Claro, lo $'v$tA6 GUDELIA6?F5 las ."Cas?l$CresH MECATONA6?Eso es aparte6 M$re', tres6 NCo' la #a'o $'d$.a el ta#a8o de las e'or#es Carr$.as6O 5 >loCos ; .a'ast$tas ; .o'Get$ ;666 5a verK'6 SUSANA6?Le deCo la ."ota del .ap$tK'6 Ve'drK6 MECATONA6?:"e ve'>a6 :"e ve'>a' todos6 S$ >a'as #e da' de $'v$tar a do8a Pa.a6 5a vera lo I"e es "'a G$esta6 Me vo; a po'er #$ vest$do de le'te2"elas ; "' ."e't@' a todo #eter6 FVerdad, #".&a.&osH NE9.la#a.$o'es >e'erales ad l$C$t"#6O MECATONA6?F5 t<, Pedro6 No ve'drKsH

PEDRO6?Se>"ro I"e s6 Pero a&or$ta 'o #e &aCle'6 Esto; espera'do a Lalo6 MECATONA6?F5 t<, Pedro6 No ve'drKsH PEDRO6?Se>"ro I"e s6 Pero a&or$ta 'o #e &aCle' Esto; espera'do a Lalo6 MECATONA6?VK#o'os, p"es6 Te'e#os I"e arre>lar todava las .osas6 NSe det$e'e por la voJ de A'a6O ANA6?NSal$e'do6O LO$>a', ;o ta#C$A' de #$ ."otaM NTras A'a, Da'$el6O MECATONA6?S6 +$>a'la todos3 A'a Ro#a'a d$o s" ."ota6 NR$sas, A'a se ;er>"e6 La Me.ato'a &a.e al"s$@' al a>"ard$e'te6O Para "sted ;a e#peJ@ la G$esta, F'oH ANA6?ND$>'a ; s$' #overse de s" l">ar6O FMe't$rasM S@lo to#A dos .opas6 NA Da'$el6O FNo es .$ertoH NE'tra SoGaO

DANIEL6?Es .$erto6 NPara A'a6O MAtete6 F:"A d$rK'H ANA6?Nada6 T< estKs $>"al I"e ;o6 MECATONA6? "e'o, #Atelos, SoGa6 NA s"s .o#pa8eros6O Nosotros vK#o'os6 FMe a;"da' e' todo, #".&a.&osH MUC4AC4OS6?NAl "'so'o6O Va#os6 NE'tra r$sas ; vo.es la >e'te aCa'do'a el pat$o6 :"eda' Pedro ; SoGa6 Pedro se po'e e' 2arras #$ra'do &a.$a la .asa de Lalo6O SO/*A6?FNo se &a' $do todavaH Es tarde6 PEDRO6?5a ves6 4a de estar pelea'do .o' Estela6 SO/*A6?No lo .reo6 NPa"sa6O PoCre Estela6 PEDRO6 FPor I"A poCreH Cada I"$e' t$e'e lo I"e se #ere.e6 SO/*A6?Tal veJ6 F5 OGel$a, se G"eH

PEDRO6?A de2ar s"s Japatos6 EspArala6 NM$ra $#pa.$e'te la .asa de Lalo6 Se pe>a e' los #"slos6O LEspere#osM SO/*A6?FVa Mara .o' "stedesH PEDRO6?No sA6 FLas 'e.es$tasH SO/*A6?S, para e'tre>arle esto6 NLe #"estra "' soCre6O FSaCes de I"$A' esH PEDRO6?FDe Ce.$l$oH NElla aG$r#a6O F5 por I"A te es.o>$@ a t$H SO/*A6?FPor I"A 'oH Es ta#C$A' #$ a#$>o6 NCo'te#pla el soCre ; so're .o' tr$steJa, #$ra l"e>o a Pedro6 S" voJ es d"l.e6O DeCe ser "'a .arta de a#or6 NPa"sa6O A.&$.@ los o2os ; le te#ClaCa' las #a'os6 Desp"As se a.o#od@ el so#Crero ; se G"e6 PoCre666 NOCserva la a.t$t"d de Pedro6D FPor I"A #"eves la .aCeJaH No estK C$e' C"rlarse6 No todos p"ede' ser .o#o t<666

PEDRO6?No #e C"rloB pero Ce.$l$o ; Mara, .o#o todos los de#Ks, 'e.es$ta' apre'der a de.$d$rse6 Mara deCe de2ar a la ta, a Estela, a todo6 SO/*A6?Nad$e p"ede &a.er eso6 PEDRO6?Por eso 'ad$e pro>resa6 DeCe#os ro#per lo I"e 'os ata ; esperar6 SO/*A6?No es ta' GK.$l, Pedro6 PEDRO6?C"a'do ;a 'o es t$e#po, 'o6 4a; I"e de.$d$rse a t$e#po a'tes de I"e al>o, para s$e#pre, 'os ate s$' re#ed$o6 El se't$#e'tal$s#o, las lK>r$#as, so' "' >ra' estorCo6 No de2a' ver &a.$a dela'te6 SO/*A6?A ve.es, adela'te 'o &a; 'ada6 NPedro la #$ra6O 5o, por e2e#plo, 'o te'>o 'ada6 FA d@'de podra $r666 .o' I"$A'H No #e #$res as, 'o #e te'>as lKst$#a6 PEDRO6?No .o'oJ.o la lKst$#a6

SO/*A6?Ta#po.o #e despre.$es6 U' da, &asta pe'sA volver al .ole>$o6 PEDRO6?NLe to#a la #a'o6O SoGa666 SO/*A6?No #e &as rer666 Lpo'es "'a .ara de s"stoM PEDRO6?No, s"sto 'o es, SoGa666 SO/*A6? Pedro, 'o #e lo v"elvas a de.$r6 No #e lo v"elvas a ped$r, por Gavor6 PEDRO6?FPor I"A 'oH Todos te'e#os dere.&o al a#or6 SO/IA6?5o 'o6 A"'I"e te I"$s$era 'o podra#os &a.er 'ada6 PEDRO6?4ara#os666 SO/*A6?:"$ero sal$r de aI", dara ."alI"$er .osa por sal$r de aI", ; t< 'o p"edes a;"dar#e6 FCrees I"e #e I"$eresH No6 Ta#po.o #e 'e.es$tas6 PEDRO6?No #e .o'o.es6

SO/*A6?Pero .o'oJ.o las .osas I"e t< 'o podrKs dar#e6 PEDRO6? FC"KlesH SO/*A6?Todo6 Todo lo I"e &e deseado s$' .o'o.erlo s$I"$era6 4a#Cres 'o, #e &orror$Ja el &a#Cre6 T< s@lo #e daras &a#Cre6 PEDRO6?4aClas .o#o los de#Ks, eso #e d"ele6 Co#o A'a Ro#a'a, .o#o la Casar$'$666 NE'tra Pol$ta6O SO/*A6?S, &a.e #".&o t$e#po I"e &a de2ado de ser '$8a6 Pedro6?Te &a' &e.&o #".&o da8o, SoGa6 LC@#o los od$oM POLITA6?NA.er.K'dose6O T< s$e#pre &aCla'do de od$o6 NA SoGa6O Te est"ve espera'do6 F:"$eres ve'$rH Te vo; a dar "'a .osa6

SO/*A6?NSo'r$e'do6O FDe verasH 5o ta#C$A', #$ra NLe e'tre>a "' oC2eto6O Es "'a polvera666 'o vale 'ada6 POLITA6?LA;, es pre.$osaM 5o666 ;o te vo; a re>alar #$ .a#a6 NRe'6O SO/IA6?FTe I"edarKs a .e'ar .o'#$>oH 4ara#os C"8"elos6 POLITA6?Claro I"e s6 FT< I"A d$.es, PedroH NPedro 'o pare.e orlas6O LPedroM PEDRO6?NRea..$o'a'do6O A&, s6 POLITA6?EstKs dor#$do6 SoG$a ; ;o I"ere#os .e'ar 2"'tas6 PEDRO6? "e'o6 POLITA6?Cre I"e te $Cas a e'G"re.er6

PEDRO6?No, EstK C$e'6 Desp"As de la .e'a te p"edes $r6 POLITA6?FA"'I"e sea #"; tardeH PEDRO6?5o te a.o#pa8arA6 POLITA6?EstKs #"; raro6 E' G$, te lo a>radeJ.o6 NA SoGa6O FVa#osH SO/*A6?S6 NVa' a $rse ."a'do apare.e arr$Ca Lalo6 V$e'e prov$sto .o' "' aCr$>o ; "'a #aleta6 Lo a.o#pa8a Mara6 Tras ellas Ca2a ta#C$A' Rosa .o' .&a'.las ; llorosa6O PEDRO6?LVa;a, &o#CreM POLITA6?L:"A ele>a'te, t<M LALO6?A&ora s, vK#o'os6 AI" dA2a'os, ta6 Rosa6?NSolloJa ; lo aCraJa6O C"date, &$2$to6

NSoGa se a.er.a a Mara ; le da la .arta6O LALO6?VK#o'os6 NA Mara6O FU'a .artaH MAR*A6? S de Ce.$l$o6 LALO6?NA Rosa6O T< ta#C$A' ."date, ta6 NA Mara6O 5 t<, ve' "' #o#e'to6 NLa lleva G"era del >r"po6O PEDRO6?NI#pa.$e'te6O F:"A pas@, LaloH LALO6?NA Pedro6O 5a va#os6 NA Mara6O No sA s$ es oport"'o de.rteloB pero ;o I"$s$era I"e te .asaras .o' Ce.$l$o6 MAR*A6?Eso ;a 'o t$e'e re#ed$o, Lalo6 Ce.$l$o sale esta 'o.&e para el S"reste6 LALO6?Vete .o' Al6 MAR*A6?NVe a Rosa6O No podra, Lalo6 LALO6?No lo p$e'ses #Ks6 Esas .osas 'o se p$e'sa', se &a.e'6

PEDRO6?NGr$ta6O "e'o, o$>a', FA I"A &oras66H MAR*A6? NA Lalo6O EstK C$e'6 Lo pe'sarA6 De todos #odos, >ra.$as6 LALO6?FPero todava vas a pe'sarloH AllK t< NSe re<'e' al >r"po6O LALO6?Ad$@s, SoGa6 NLa aCraJa6O SO/*A6?Te t$e'e I"e $r #"; C$e'6 PEDRO6?NCar>a la #aleta6O Ta'tos arr"#a.os666 MAR*A6?De2a I"e se desp$da, Pedro6 LALO6?NA Pol$ta6O Ad$@s, OGel$a6 POLITA6?NACraJK'dola6O Ad$@s6 LALO6?F5 lo t";oH POLITA6?Se arre>l@ ta#C$A'6 Me vo; a&ora6 Pedro #e .o's$>"$@ "'os papKs '"evos6

PEDRO6?L "e'o, ;aM NMara, Pedro ; Lalo se va'6O LALO6?Te vo; a es.r$C$r todos los das, ta6 C"date6 ROSA6?Ad$@s, ad$@s6 NLlora6O NRosa re>resa a s" .asa6 Pedro, Mara ; Lalo desapare.e' por la p"erta de la .alle, ; SoGa ; Pol$ta I"eda' solas e' el pat$o6O POLITA6?LC"K'to >"sto #e daM NCa#$'a'do &a.$a el Gre'te6O SO/*A6?NMela'.@l$.a6O A # ta#C$A'6 POLITA6?NOCservK'dola6O No te po'>as tr$ste, SoGa6 SO/*A6?Ustedes s$e#pre #e ve' tr$ste6 Es I"e as so;6 POLITA6?5o te .o'oJ.oB pero, #$ra, ;o ve'drA a verte6 FNo lo .reesH 5o 'o #e vo; ta' le2os, ; ve'drA6

SO/*A6?Pero al><' da te $rKs para s$e#pre6 S$ es I"e t< vales al>o a.aCarKs es.apa'do de todo esto6 Es.apar para l".&ar ; v$v$r6 Eso, al #e'os, d$.e Pedro6 POLITA6?F5 t<H NPer#a'e.e' .alladas "' #o#e'to6 E'tra de la .alle A">"sto SoCer@'6 V$e'e so'r$e'te ; de pr$sa6 Cr"Ja e'tre ellas, da "' paso ; se det$e'e6O AUGUSTO6?Perd@'6 NLas #$ra .o' aJoro6O "e'os das6 POLITA6?Me d$stra2e6 FL$'da #a8a'a, 'oH SO/*A6?Usted v$e'e #"; ale>re6 AUGUSTO6?Claro I"e s6 NSe C"s.a al>o e' la Colsa de pe.&o6O "e'o, 'o vale la pe'a de e'se8arlo6 N5 se t"rCa6O POLITA6?F:"A esH FSe sa.@ la loteraH

AUGUSTO6?Cas$6 Es "' .o'trato6 NSe se8ala Al #$s#o6O Para #6 Ad$@s la @pera6 SO/*A6?L:"A C"e'oM AUGUSTO6?NLas #$ra 'erv$oso6O Vo; a to.ar .o' la S$'G@'$.a6 E' la orI"esta, .laro, ;666 POLITA6?L:"A .osa ta' #a>'G$.a, se8or SoCer@'M AUGUSTO6?FVerdadH NLola Casar' se aso#a a s" p"erta6O SO/*A6?Co#o "' re>alo de Nav$dad6O AUGUSTO6?5 ta#C$A' "' prAsta#o6 L:"$'$e'tos pesoM LOLA6?LC@#oM AUGUSTO6?NSe v"elve a verla6 S" ale>ra se tor'a e9tra8a6O LS, .@#oM Va#os, e'tra #"2er6 A&ora t< ; ;o te'e#os I"e &aClar6

NLola, aso#Crada, e.&a atrKs el ."erpo ; A">"sto pasa al $'ter$or de la v$v$e'da6 Tra's$.$@' l"#$'osa6 %l da "'os pasos ; se det$e'e e' #$tad de la p$eJa6 Ella .$erra la p"erta ; le oCserva .o' los CraJos .r"Jados6O LOLA6?No es 'e.esar$o p"Cl$.arlo a los ."atro v$e'tosB 'o estK C$e' de '$'><' #odo6 Esta#os rodeados de a.reedores ; t< >r$tas e' el pat$o I"e te &a' prestado I"$'$e'tos pesos6 I'#ed$ata#e'te ve'drK do8a Pa.a ;666 NSe lleva las #a'os a la .aCeJa6O O&, A">"sto, perd@'a#e6 No t$e'es $dea .@#o &e pasado este da, .o' esas #"2eres es.a'dal$Ja'do aG"era6 No sA .@#o t< p"edes dor#$r6 A;er e' la 'o.&e66 NS" .ereCro se $l"#$'a6O FD$2$ste I"$'$e'tos pesos, verdadH NE9a#$'a la &aC$ta.$@'6O Es la prov$de'.$a6 Pre.$sa#e'te &o; ."a'do 'o te'a#os '$ "' .e'tavo6 L:"$'$e'tos pesosM NVe s" p$a'o, se a.er.a ; e' #ed$o de "' ataI"e de lla'to a.ar$.$a la #adera6O LO&, A">"sto, 'o se perderK, 'o, 'o666M Es raro, desp"As de todo la Nav$dad es "' da e9traord$'ar$o6 S".ede' s$e#pre

.osas666 I#a>'ate, I"$'$e'tos pesos666 NRe6O Ve', a.Ar.ate, I"$ero darte "' >ra' Ceso, Ca#C$'o6 AUGUSTO6?S"Alta#e6 LOLA6?FNo I"$eresH Pero s$ ;o 'o saCa 'ada6 NRe.apa.$ta .o' ale>ra6O Co'se>"$ste "' .o'trato, 'at"ral#e'te6 DeC s"po'erlo6 O&, A">"sto666 Fes para666H NA">"sto aG$r#a .o' la .aCeJaB Lola 'o p"ede .reerlo6O FPara la S$'G@'$.aH NPreo."pada por la d"da6O EstK C$e', C$e'6 "e'o, lo $#porta'te es el d$'ero6 Pero "' .o'trato666 FVKJI"eJH AUGUSTO6?No6 LOLA6?NS" te#or .re.e6O L$#a'to"r6 S$' d"da es Al6 A">"sto666 N%l '$e>a .o' "' >esto, Lola va.$la a'tes de pro'"'.$ar el 'o#Cre #Ks $#porta'te6O Este666 FC&KveJH AUGUSTO6?S6 LOLA6?LNo p"ede ser, A">"stoM

AUGUSTO6?F5 por I"A 'oH LOLA6?P"es, porI"e666 AUGUSTO6?NCo' r"deJa6O D$#e, Fpor I"A 'o p"ede serH T< saCes6 Co#o la te#porada de @pera es "' &e.&o, .re de pro'to I"e666 NLo #$ra6 De $#prov$so se le $l"#$'a el rostro6 S"s d"das .ae' ; s" >ra' 2<C$lo la &a.e e9.la#ar6O LA;, so; "'a to'ta, perd@'a#eM FC@#o 'o lo pe'sA a'tesH FTe a."erdasH T< #e pro#est$se 'o a.eptar '$'><' .o'trato s$ a'tes 'o .o'se>"as "'o para #6 L a#C$'o, ; ;o todava &a.$A'dote es.e'asM E'to'.es lo te'>o6 LA">"sto, "' .o'trato666M DeC$ste ped$r #$l pesos o al>o as, F.o#pre'desH 4aCrK I"e .a#C$ar'os de .asa ;666 C&ato, 'e.es$ta#os d$str$C"$r C$e' ese d$'ero6 Al>"'as .osas p"ede' espera6 Te'>o I"e .o#prar#e "' vest$do, #ed$as6 e'd$to sea D$os, ; .o#prarA ta#C$A' #$ a>"a de .olo'$a Gra'.esa6 Da#e tre$'ta ; .$'.o pesos6 4o; #$s#o .o#prarA el pelo de SoGa, ; desp"As666 ;666 L:"A lo.aM Te'drKs &a#Cre, FverdadH Vo; a e'.ar>arte al>o del restorK' NS" 2<C$lo e' $'G$'$to6O

No6 5o #$s#a te prepararA aI" lo I"e t< I"$eras6 NNota la ser$edad de Al6O Se8or SoCer@'666 AUGUSTO6?NCortate6O No va;as6 No prepares 'ada6 LOLA6?NE9tra8ada6O "e'o6 F:"A t$e'esH AUGUSTO6?Te lo vo; a de.$r6 LOLA6?LU;, I"A o2osM DeCes te'er .o'#$>o "' po.o de pa.$e'.$a6 S$A'tate6 FNo vas a I"$tarte el sa.oH DK#elo para po'erlo e' el >a'.&o6 Eres "' pereJoso6 Te'drA I"e $r por Al6 AUGUSTO6?No tra$>as '$'><' >a'.&o6 LOLA6?Pero666 AUGUSTO6?No #e vo; a I"$tar '$'><' sa.o6 No #e vo; a se'tar ta#po.o6 LOLA6?NM$#osa6O A&, Ca#C$'o #o, I"tate el #al &"#or6 No estK C$e'6 S$ te #olestA "' po.o, d$spA'sa#e6

AUGUSTO6?No #e toI"es6 LOLA6?FO serK I"e t$e'es &a#CreH NSo're6O Eso deCe ser, tra>@'6 AUGUSTO6? asta, Lola6 LOLA6?A&ora te Gast$d$o6 F5 .@#o es I"e ;o '"'.a d$>o 'adaH A'o.&e est"v$ste Glo2o, .o#o s$e#pre6 4as .a#C$ado ta'to6 AUGUSTO6?Lola6 NLa #$ra G$2a#e'te6O Te'e#os I"e separar'os6 CKllate, 'o #e $'terr"#pas6 D"ra'te .$'.o a8os &as &aClado t<6 A&ora vo; a &a.erlo ;o6 LOLA6?S$ es otra de t"s Cro#as666 AUGUSTO6?S$A'tate6 LOLA6?NRo#pe a llorar6O No, A">"sto, 'o #e p"edes tratar as6 AUGUSTO6?Ta#po.o llores6 No vo; a .o'solarte6

LOLA6?NCesa de llorar6 Lo #$ra aso#Crada6O T< 'o eres t<6 AUGUSTO6?So; ;o, F#e .o'o.esH N"'.a #Ks volverA a de2ar de ser ;o6 LOLA6?N "rlo'a#e'te6O 4er#osa Grase6 FDe I"$A' esH AUGUSTO6?Es #a, Lola6 5 para de.rtela &a' te'$do I"e pasar .$'.o a8os6 :"A d$>o .$'.o, .$e', #$l, "' #$ll@' de a8os ; de das I"e &o; I"$s$era 'o re.ordar6 LOLA6?Por ver>Pe'JaH T< '$ s$I"$era eras &o#Cre ."a'do666 AUGUSTO6?Para 'o od$arte6 No #e #$res as6 No #e e't$e'des6 No veo por I"A $Cas a e'te'der#e, Fpor I"AH NT$t"Cea, 'o p"ede e9pl$.arse ; de.$de aCrev$ar6O FD@'de estK' #$s papelesH %stos6 NLos re.o>e de la #es$ta6O No 'e.es$to #Ks6 NElla solloJa6O Lola, 'o lo &a>as6 No lo &a>as, te d$>o6 Es.<.&a#e3 ;o deCera &aCer#e $do s$' de.$rte 'adaB pero I"$se

&aClar, &aClar &asta I"edar#e s$' voJ6 EstaCa se>"ro de I"e era .o#o "' desI"$te6 4aClarte #".&o ; de.$rte I"e est<p$da #e &a pare.$do la e9$ste'.$a ; la v$da desde I"e 'os 2"'ta#os6 Da tras da #e v$ a # #$s#o .o#o "'a .r$at"ra $#CA.$l6 Al>o &aCa e' # de .r$ada o de perro6 L5 '$ s$I"$era podra ladrasB porI"e t< estaCas .a'ta'doM LOLA6?LA">"stoM AUGUSTO6?LNo pro'"'.$es #$ 'o#CreM LTa#C$A' lo od$oM D$os #o, F.@#o &e pod$do v$v$r aI", .o't$>oH O;e'do s$e#pre t"s I"e2as, t"s lloros de '$8a6 A;"da'do a .re.er t" e'or#e, despropor.$o'ado ; #o'str"oso e>os#o6 LCKllateM N$ s$I"$era #e a#aCas6 T$e'es raJ@'6 5o 'o era s$I"$era "' &o#Cre ."a'do te a.ostaste .o'#$>o, por lKst$#a, 'o por a;"dar a I"$e' .o#o ;o estaCa a>oC$ado por "'a est<p$da t$#$deJ I"e 'o #e &aCa per#$t$do 2a#Ks el >o.e de la #"2er6 T< #e despertaste, $#a>'ate6 L:"A ."adro #Ks rep">'a'teM T< te'as .$e' a8os ; ;o ve$'te6 C@#o te reste de #6 FPor I"A 'o reste #KsH Ve$'te a8os ; ;o 'o &aCa .o'o.$do lo I"e era

te'er las p$er'as de "'a #"2er e'tre #$s #a'os6 Es $'.reCle6 5 t< #e to#aste6 Pero 'o para &a.er de # "' &o#Cre s$'o para aprove.&ar esa G"erJa ; to#ar#e s"2eto a t"s pro;e.tos, pe'd$e'te de t"s .apr$.&os6 :"$se est"d$ar, 2"st$G$.ar#e e' al>o a'te los de#Ks6 Pero 'o, FverdadH MataCas #$s $'te'.$o'es a'tes de t$e#po6 No #e e'tre>aste t"s #e2ores a8os, #e't$ra6 F:"A edad t$e'es, LolaHB ."are'ta ; s$ete a8osM LA&, ; ;o esperaCa I"e #e a;"daras, 'o a .allar s$'o a lo otro, a v$v$r, a serM S$ p"d$era re.o'str"$r da por da de los pasados #e volvera lo.o de a'>"st$a6 No I"$ero pe'sar, 'o I"$ero re.ordar, s@lo I"$ero $r#e6 LOLA6?FEso I"$ere de.$r I"e 'o .o'se>"$rte para '$'><' .o'tratoH NA">"sto to#a s"s ."ader'os ; &a.e "' #ov$#$e'to para &"$r6 Lola lo ata2a6O No te vas a $r6 A # 'o #e p"edes de2ar as6 FCrees t< I"e ;o 'o &e s"Gr$doH O&, A">"sto, te veo s$' poder .reerlo6 T< 'o eres t<6 F:"$A' te #et$@ esas $deas e' la .aCeJaH AUGUSTO6?S"Alta#e6

LOLA6?No te s"elto6 FDe #odo I"e d"ra'te todo el t$e#po esperaCas s@lo te'er "' .o'trato ; I"$'$e'tos pesos para $rteH AUGUSTO6?DA2a#e6 Te d$>o6 NLo>ra JaGarse6 Lola se aCala'Ja soCre los ."ader'os para destr"$rlos6O LNo, LolaM NLa to#a por las #"8e.as6O Eso 'o #e lo p"edes I"$tar '"'.a6 NS"s o2os, s"s resp$ra.$o'es, se to.a'6 %l la #a't$e'e a<' .o' las #"8e.as apresadas e' s"s #a'os6O LOLA6?Eso es, eso es6 De #odo I"e eso, es, t" #<s$.a, t" >e'$o6 Id$ota6 FPero 'o te das ."e'ta de I"e esto es "'a soCera'a porI"eraH F:"$A' te &$Jo .reer I"e eras "' >e'$oH C"$da de 'o last$#aste t" #a'$ta rota6 AUGUSTO6?NPres$o'K'dole las #"8e.as, se $'.l$'a .o'tra ella6O EsperaCa I"e e d$2eras eso6 No te &"C$era perdo'ado s$ 'o #e lo &"C$eras d$.&o6 NLa

estr"2a6O Pero vo; a de2arte6 Vo; a de2arte6 FVo; a de2arteM NLa s"eltas ; to#a s"s papeles ; s" v$ol'6 Lola .orre v$va#e'te &a.$a la p"erta a p"'to de $#ped$r s" G">a6 E'to'.es se arro2a a s"s p$es solloJa'do6O LOLA6?Perd@'a#e, A">"sto6 S, s, .o#pre'do6 Pero 'o #e de2es, Ca#C$'o6 M$ra, &o; es Nav$dad, se llevarK' #$ p$a'o, 'o #e de2es6 A"'I"e ;o 'o te'>a .o'trato6 LEs.".&a, #$ra666M LNo, 'o, 'o, 'oM NA">"sto sale rKp$da#e'te6 Todava e' el pat$o se det$e'e, v"elve la .aCeJa .o#o I"$e' d"da6 Por G$' &";e para s$e#pre6O TEL+N CUADRO II Alrededor de la d$eJ de la 'o.&e del )E de d$.$e#Cre6 U'a r"$dosa #<s$.a Npop"lar, para Ca$leO pre.ede al leva'ta#$e'to de la .ort$'a6 Los Garoles I"e ador'a' la .asa estK' e'.e'd$dos, e9.epto "'o e'or#e ; ro2o

I"e ."Cre el Go.o .e'tral del pat$o6 Pedro, solo, apare.e e' pr$#er tAr#$'o dere.&a, .er.a de la p"erta de la Ro#a'a, se'tado e'tre "'a p$la de l$Cros6 E' tor'o de Al, &a; "' lava#a'os, "' .ol.&@' e'rollado, "'a Cotella .o' "' .aCo de vela ; otras .osas6 Pedro se &a;a e'v"elto e' "'a .oC$2a ; se e'tret$e'e .o' "'o de s"s Japatos, I"e se &a I"$tado, &a.$e'do Cr$'.ar "' dedo a travAs del a>"2ero de la s"ela6 Al Go'do .r"Ja' perso'as o >r"pos de perso'as r"$dosa#e'te aCraJadas6 Del lado dere.&o del pat$o, do'de se s"po'e .olo.ada la #esa, lle>a' r$sas ; vo.es, .&o.ar de vasos ; .a't"rreos6 SoCre los lavaderos &a' p"esto "'a tar$#a ; soCre ella "' >ra' aparato to.ad$s.os6 El C"ll$.$o de los $'v$tados .re.e al leva'tarse el tel@'6 L"e>o se ale2a6 No &a; #<s$.a todava6 Desde el Go'do S"sa'a ; G"del$a ava'Ja' &a.$a el Gre'te6 Trae' "'a .&arola .o' vasos reCosa'tes de CeC$da ; "'a 2arra ta#C$A' lle'a6 El Garol ro2o .e'tral deCerK e'.e'derse e' s" oport"'$dad6

PEDRO6?NV$e'do ve'$r a las #"2eres6O Va;a, por G$'6 Me estaCa #"r$e'do de Gro6 GUDELIA6?NLe oGre.e "' vaso6O LA;, Pedro, I"A No.&eC"e'a para t$ .o' este la'Ja#$e'to e'.$#aM Te &"C$eras deGe'd$do6 SUSANA6?FNo I"$eres .e'asH Asa#os "' >"a2olote6 PEDRO6?No te'>o &a#Cre6 Esto s666 NTo#a el vaso6O GUDELIA6?LM$ra .@#o te ave'taro' t"s l$CrosM 5o I"e t<, le pe>o al l$.e'.$ado ese, 'o &a; dere.&o6 PEDRO6?LPor la 2"st$.$aM NSe e#p$'a el vaso6O 5 por la de#o.ra.$a ; por todos los de.retos I"e 'os prote>e'6 A ver, de'#e otro6 Sera C"e'o e#Corra.&ar'os6 GUDELIA6?P"es K'dale6 4o; es No.&eC"e'a6 NLe da otro vaso6O

PEDRO6?4"ele a p$'o, a peseCre6 L:"A 'aJ.a el N$8oM De'tro de "' rato todos los pastores estarK' Corra.&os6 GUDELIA6? No seas &ere2e, &">o'ote6 SUSANA6?Te lo d$2$#os6 Te' ."$dado .o' esa v$e2a, ; ;a veJ se te la'J@6 PEDRO6?LO2alK 'os e.&ara' a todos a la .alleM SUSANA6?LN$ lo I"$era D$osM PEDRO6?LO2alK se I"e#ara esta .asa ; 'o I"edara de ella p$edra soCre p$edraM GUDELIA6?Ave Mara P"rs$#aM PEDRO6?LO2alK se aCr$era la t$erra ; 'os tra>ara a todos por #$seraClesM SUSANA6?LA#A'M GUDELIA6?No ClasGe#es, Pedro6 %ste es "' da Ce'd$to6

PEDRO6?Pero a 'osotros 'os pe>aro' .o' el &$sopo, F'oH SUSANA6?C"a'do "'o es poCre, deCe a>"a'tar6 PEDRO6?No es lo poCre s$'o lo Cest$as6 Todo este es "' e#C"do ; aCa2o esta#os 'osotros, soporta'do6 FC@#o 'o 'os va#os a e#Corra.&arH LA&, pero v$va la de#o.ra.$a666M A 'o#Cre de ella se p"ede #e't$r, atropellar, $'s"ltar6 L5 'osotros I"AM Nosotros 'ada6 FS"Gr$#osH P"es or>a'$Ja#os "' Ca$le de #o'str"os6 LS, @$>a'losB es todo "' .o'.$ertoM Al><' da a.aCare#os todos Ca$la'do, .ol>ados de "'a reata ; .o' la le'>"a al a$re lle'a de &or#$>as6 SUSANA6?F5 para esos ta'tos >r$tosH GUDELIA6?4a#Cre es lo I"e t$e'e6 PEDRO6?5o 'o te'>o &a#Cre6 ND$aC@l$.o6O Esto; a&$to de r$I"eJas6 LR$.o, r$I"s$#oM NLes #"estra el &o;o del Japato6O LM$re', Nav$dad ; Carr$>a lle'aM

MECATONA6?NAso#K'dose al Go'do6O LS"sa'a, G"del$aM FNo v$e'e'H GUDELIA6?L5a va#osM "e'o, Pedro, s$ I"$eres #Ks 'os d$.es6 SUSANA6?VK#o'os6 El .ap$tK' &a de estar G"r$oso6 PEDRO6?DA2e'#e la 2arra6 NEllas le da' la 2arra ; se va'6 Apare.e atrKs Pol$ta6 Pedro 'o la 'ota ; salta e' "' solo p$e &asta s" as$e'toB de2a la 2arra e' el s"elo ; e9a#$'a s" Japato6 Corta "' pedaJo de papel ; lo a.o#oda e' el a>"2ero de la s"ela6 Se doCla el .al.et' ; #ete el p$e6 Desp"As a'"da los .ordo'es6 Pol$ta, I"e lo &a estado oCservado, se &a.e prese'te .o' "'a tos6 Trae p"esto s" aCr$>o, "'a Co$'a, >"a'tes de &$lo6 Car>a "'a peta.a apretada .o' #e.ates6O PEDRO6?NAd#$rK'dola6O L4ola, se8or$taM POLITA6?FNo &a sal$do SoGaH 5o ;a esto; l$sta6 DeCe ser tarde6

PEDRO6?S$ I"$eres, vK#o'os6 L"e>o le d$rA a SoGa6 NRepara e' los >"a'tes I"e ella lleva6O LC@#oM LS$ t$e'e "sted >"a'tesM POLITA6?NR"Cor$JK'dose6O S6 N"'.a #e lo &aCa p"esto6 EstaCa' rotos6 Los .os6 o'$tos, F'oH PEDRO6?M"; ele>a'tes6 E' >r$e>o se lla#a' I"$rote.as6 POLITA6?No e#p$e.es6 PEDRO6?NS$'.ero e $'>e'"o6O No es C"rla6 5o ta#C$A' te'a "'os6 M"; C"e'os, FsaCesH /orrados .o' p$el de .o'e2o6 4a.e "' rato v$ "'o de ellos por aI"6 NReC"s.a e'tre la p$la de oC2etos6O POLITA6?Podras >"ardar t"s .osas e' #$ ."arto6 Lo te'>o pa>ado &asta el A8o N"evo6 PEDRO6?FA8o N"evoH Lo vo; a de2ar e' el pat$o, a ver s$ as les da ver>Pe'Ja6 POLITA6?F5 s$ te roCa' t"s l$CrosH

PEDRO6?FEstosH No vale' 'ada6 Los C"e'os los llevA .o' Ra#@' 6 Los >"ard@ e' la t$e'da6 NPol$ta e9a#$'a los del s"elo6O S$ te >"sta al>"'o, es.@>elo6 POLITA6?FDe verasH LA;, da#e AsteM PEDRO6?FC"KlH NEll se lo #"estra, re.o>$A'dolo6O No es #o, es de A'drAs, pero llAvatelo6 POLITA6?Gra.$as NLee el tt"lo, so're6O 0S" dest$'o se><' los s$>'os del ,oda.o1666 POLITA6?T< eres l$Cra6 5o es.orp$@'6 So' do.e666 PEDRO6?5 Galta "'o, es.".&a3 "'o aCa2o del ."al estara#os 'osotros, ellos, t<, ;o, 'e.es$tados ; ro#K't$.os6 NLeva'ta el CraJo ; se8ala el .$elo6O M$les de estrellas ; .o'stela.$o'es6 FLas vesH 5 e'.$#a de todas el s$>'o de Pesos6 NTra's$.$@'6O Me2or vK#o'os6 Esto; d$.$e'do p"ras to'teras6 Es.orp$@', L$Cra, pero666 FDe veras .rees e' ellos

POLITA6?Por s"p"esto 'o, .laro6 De todos #odos es $'teresa'te6 NPe'sat$va6O U' da #e d$2ero' I"e te'dra #".&os &$2os ; sera Gel$J6 PEDRO6?NM"; s$'.ero6O Todava p"edes te'erlos6 POLITA6?L:"A vaM NSo're6O N$ s$I"$era te'>o 'ov$o6 N5 #$ra a Pedro .o' todo s" a#or tr$ste6O PEDRO6?NT"rCado6O FNoH POLITA6?No6 NDesolada#e'te6 O No es ta' GK.$l, pare.e6 PEDRO6?NCo' ter'"ra6O "e'o, "' 'ov$o se p"ede .o'se>"$r e' ."alI"$er parte6 POLITA6?NE' "' &$lo de voJ6O De veras, t$e'es raJ@'6 No &aCa pe'sado6 PEDRO6?NCo'#ov$do6O LPol$taM POLITA6?L5 '"'.a t<M NSe arro2a e' s"s CraJos6O

PEDRO6?N esa'do s" pelo6 No llores, Pol$ta6 Re."erda s$e#pre esto3 Nada '$ 'ad$e vale la pe'a de '"estras lK>r$#as6 POLITA6?N:"e "sa "' pa8"el$to para e'2"a>arse el lla'to6O Es r$d."lo6 D$spA'sa#e6 No lloraCa por 'ad$e6 NLo #$ra ; se ape'a6O "e'o, lloraCa por t$66 ta#C$A' por #6 NPa"sa ; tra's$.$@'6O Pedro, Fpor I"A 'o te vas de esta .asaH PEDRO6?No6 Sera .o#o "'a G">a6 POLITA6?Este la'Ja#$e'to de do8a Pa.a deCe ser "' av$so6 4allarKs "' s$t$o #e2or do'de p"eda real$Jar t"s asp$ra.$o'es6 4as e#p"2ado a otros6 FPor I"A te I"edas t<H PEDRO6? Cada "'o t$e'e s" l">ar6 E' otro s$t$o ;o 'o te'dra 'ada I"e &a.er6 %ste es el #o6 Nad$e podrK #over#e6 NM$ra la .asa de SoGa6O N$ s$I"$era666 '$ s$I"$era eso6

POLITA6?FLa I"$eres #".&o, verdadH N%l 'o respo'de6O Pedro6 5o s$e'to #".&o I"e ella, SoGa666 I"e ella 'o te e't$e'de C$e'6 De veras lo s$e'to6 PEDRO6?FNos va#osH POLITA6?EspArate6 No deCe tardar6 EstarK e#pa.a'do los C"8"elos6 Me darK "'os6 NPa"sa6O Es "'a #a>'G$.a #".&a.&a6 PEDRO6?Es6 NSe o;e' s$lC$dos de ad#$ra.$@'6 Al Go'do Mara para por e'tre los $'v$tados6 V$e'e de la .alle ; trae s" Colso ; el #$s#o vest$do del ."adro a'ter$or6 Va a s"C$r a s" .asa ."a'do d$st$'>"e a Pedro ; a Pol$ta6 Se a.er.a a ellos .o&$C$da6O POLITA6?NA Mara6O F:"A talH 4a.e Casta'te Gro, FverdadH MAR*A6?No, s$ 'o te'>o Gro6 NM$ra los oC2etos espar.$dos ; pre>"'ta a Pol$ta6O FSo' t"s .osasH

POLITA6?No6 So' de Al6 NSe8ala a Pedro6O Lo la'J@ do8a Pa.a6 MAR*A6?NA Pedro6O Lo s$e'to #".&o6 PEDRO6?NCo' la 2arra e' la #a'o6O 5o 'o6 Es .o#o s$ #e .a#C$ara6 V$v$rA e' el pat$o6 MAR*A6?L:"e v$e2a #Ks po'Jo8osaM POLITA6?FV$e'es de la .alleH MAR*A6?NNerv$osa6O S est"ve o."pada6 6 6 PEDRO6?NCo' $'te'.$@'6O E' la tarde &aClA .o' Ce.$l$o6 D$.e I"e se va &o;, e' el 'o.t"r'o6 POLITA6?No lo p$erdas, Mara6 PEDRO6?5el tre' 'o.t"r'o sele de "e'av$sta de'tro de "'a &ora6 MAR*A6?NACat$da6O 5a lo sA6 PEDRO6?FTe d$2o al>oH

MAR*A6?4aCla#os6 :"$ere I"e #e va;a .o' Al6 Pero ;o6 6 6 PEDRO6?Lalo era lo <'$.o C"e'o de t" .asa, ; ;a ves, se arre>l@6 MAR*A6?NA>$tada6O S$ 'o G"era por #$ ta6 PEDRO6?5 por Estela6 MAR*A6?No &e .r"Jado .o' ella "'a sola palaCra6 No I"$ero6 POLITA6?VA .o' Ce.$l$o, Mara, todava estKs a t$e#po6 NE'tra SoGa6 Trae "' paI"et$to e' las #a'os6O MAR*A6?No #e atrevo6 NS" 'erv$os$dad va e' a"#e'to6O POLITA6?FPor I"A lo p$e'sas ta'to, 'o lo I"$eresH MAR*A6?Es otra .osa6 6 6

PEDRO6?Es "'a sola .osa6 MAR*A6?LTe lo r"e>o, PedroM PEDRO6?M$edo6 MAR*A6?DeCe ser #$edo6 No deCera te'erlo, 'o6 POLITA6?E'to'.es6 6 6 MAR*A6?E'to'.es6 6 6 T$e'es raJ@'6 ND"da6O Claro I"e t$e'es raJ@'6 F:"A &ora es, PedroH PEDRO6?El t$e#po 2"sto6 MAR*A6?LO&, 'o, es I"e I"$ero desped$r#e de ellasM NM$ra a s" .asa6O PEDRO6?Vete a&ora ; es.rCeles desp"As6 MAR*A6?No p"ede ser6 Te'>o I"e desped$r#e, e#pa.ar #$s .osas6 POLITA6?DA2alo todo6 Al>"$e' p"ede #a'dar t"s .osas l"e>o6

SO/*A6?NAser.K'dose6O 5o te las #a'darA6 MAR*A6?As es $#pos$Cle6 Te'>o I"e &aClar .o' #$ ta, de.r.elo s$ #e atrevo6 6 6 Claro I"e "stedes t$e'e' raJ@', deCo $r#e, #e $rA6 6 6 A"'I"e6 6 6 POLITA6?VA ; despdete, se'.$lla#e'te6 MAR*A6?LO&, D$os #oM PEDRO6?LTodava estK reJa'doM SO/*A6?LPedroM MAR*A6?S, estK C$e'6 S@lo &aClarA .o' ella6 POLITA6? "e'o, dA2e'la e' paJ6 NA Mara6O Ad$@s, Mara6 MAR*A6?NDesolada6O FTe vasH POLITA6?PorI"e ;a es tarde6 MAR*A6?EspAra#e, podra#os $r'os 2"'tas6

PEDRO6?Pol$ta 'o te p"ede esperar6 NA Pol$ta6O Despdete6 MAR*A6?A;, 'o #e de2e'6 PEDRO6?E'to'.es ve' .o' 'osotros6 Te llevarA a la esta.$@'6 MAR*A6?No p"edo $r#e as, 'o p"edo6 DeCo av$sarle a #$ ta, de.$rle6 PEDRO6?NA Pol$ta6O Es $'<t$l6 VK#o'os6 POLITA6?NACraJK'dose a Mara6O Ad$@s p"es6 MAR*A6?FPor I"A 'o #e espera'H POLITA6?Te'>o #$edo por t$6 NSe separa'6O SO/*A6?NA Pedro6O So' C"8"elos, 'o los va;as a ro#per6 POLITA6?NA SoGa6O Ve', SoGa, aCrKJa#e6

PEDRO6?NA Mara6O El t$e#po 'o espera6 DeCeras .orrer6 SO/*A6?NE' aCraJo6O T< ta#C$A'6 No te olv$des de #6 MAR*A6?Es verdad, es verdad6 POLITA6?NTo.a'do el CraJo de Mara6O O2alK te'>as t$e#po6 Ad$@s6 FVa#os PedroH NSale' los dos6O MAR*A6?NAs"stada6O FTa#C$A' se va PedroH SO/*A6?No6 S@lo I"$so a.o#pa8arla6 NDe #ed$o pat$o re>resa Pedro solo6O PEDRO6?NA SoGa6O FNos aCres el Ja>"K'H SO/*A6?EstK todava aC$erto6 Ape'as serK' las d$eJ6 PEDRO6?Vo; a re>resar pro'to6 Pero s$ A'a .$erra el Ja>"K', pro."ra estar pe'd$e'te para aCr$r'os

."a'do toI"e6 No serK #"; C"e'o I"edarse e' la .alle #$e'tras "stedes Ca$la'6 SO/*A6?NR$e'do6O No te'>as ."$dado6 5o te aCr$rA6 NPedro #$ra el >arraG@' e' el s"elo6 Se lo llevaO No te va;as a e#Corra.&ar6 PEDRO6?NVolv$A'dose a #ed$as6O FPor I"A 'oH 4a; #".&as .osas I"e .eleCrar, Fverdad, MaraH MAR*A6?S, >ra.$as, Pedro6 NPedro sale al G$' sal"da'do a los $'v$tados6O SO/*A6?NA Mara6O Co#o #$ #a#K t$e'e las llaves6 6 6 MAR*A6?F:"A &ora d$2$steH SO/*A6?DeCe' ser las d$eJ6 6 6 o las d$eJ ; #ed$a6 MAR*A6?LO&, te'>o todos los 'erv$os rotosM SO/*A6?A'da, apr$sa6 No I"eda #".&o t$e#po, deCeras $rte ;a, a&ora #$s#o, .o#o sea6

MAR*A6?F5 s$ #e #ald$.eH SO/*A6?F:"$A'H MAR*A6?M$ ta Rosa6 NSe de.$de por <lt$#o6O EstK C$e'6 FMe esperasH Nada #Ks vo; a desped$r#e6 SO/*A6?No lo p$e'ses, .orre, a'da6 MAR*A6?S, s6 6 6 NDe pr$sa s"Ce a s" .asa6O VO, DE ANA6?NR"da6O LSoGaM NSoGa 'o pare.e orla ; per#a'e.e e' el pat$o6O NTra's$.$@' l"#$'osa a .asa de las -alter6 Estela se &alla de p$e adosada a la pared6 Co'te#pla a s" ta .o' desespera.$@'6 Rosa por s" parte la #$ra aso#Crada6 A#Cas estK' $'#@v$les ; prolo'>a' s" a.t$t"d d"ra'te "' $'sta'te6O ESTELA6?S$ t< 'o #e a;"das #e lo &arA ;o sola6 ROSA6?LEstelaM NSe a.er.a a to#arle las #a'os6O No, &$2$ta, 'o p"edes &a.er eso6

ESTELA6?S"Alta#e6 6 6 No .&$lles6 5o aCortarA sola6 ROSA6?LD$os #oM NSe aCre la p"erta ; e'tra Mara6O ESTELA6?NAl ver el #ov$#$e'to de Rosa6O LTaM ROSA6?NA Mara6O T$e'es I"e saCerlo6 ESTELA6?Me pro#et$ste 'o de.rtelo6 MAR*A6?LNo #e d$>a' 'adaM LNo I"$ero saCer 'adaM NAva'Ja res"elta#e'te ; sa.a "'a val$2a6 La aCre6 Rosa $'te'ta $r &a.$a ella6 Estela la ata2a6O ESTELA6?No se lo d$>as6 ROSA6?NDespre'd$A'dose de Estela, lle>a &asta Mara6O LDe2a I"e te lo d$>a, MaraM MAR*A6?NACre el .a2@' $'ter$or del to.ador ; va sa.a'do s"s pre'das6O No I"$ero orlas666 FD@'de estK #$ vest$do aJ"lH

ROSA6?F:"A te pasaH F:"A &a.esH MAR*A6?Ir#e6 Te'>o I"e $r#e6 FD@'de estK #$ vest$doH NReC"s.a e' d$verso lados6O ROSA6?Se trata de t" &er#a'a6 ESTELA6?L:"A >a'a#os .o' I"e ella lo sepaM ROSA6?NA Mara6O FTe vas666 FA d@'de666H Por I"A666H MAR*A6?S@lo v$'e a desped$r#e de t$, ROSA6?FA desped$rteH MAR*A6?Vo; a e9pl$.Krtelo6 Ce.$l$o se va esta 'o.&e6 Se va a&ora #$s#o, F.o#pre'des, taH 5o #e vo; .o' Al6 No te'>o t$e#po para de.$rte #Ks6 ROSA6?No p"ede ser, 'o te e't$e'do6 MAR*A6?Lo s$e'to6 Pero666 FD@'de estK #$ vest$doH ESTELA6?Lo tra$>o p"esto6

MAR*A6?:"tatelo6 ROSA6?NA Mara6O T$e'es I"e or#e, &$2$ta6 MAR*A6?NA Estela6O LPro'to, I"tateloM ROSA6?NA Mara6O No la trates as6 MAR*A6?LA;, 'o #e po'>as 'erv$osaM NCorre a e#pa.ar al>o6O ROSA6?NS$>"$A'dola6O No p"edes $rte a&ora6 5o estaCa I"er$e'do de.$rte al>o .er.a de Estela6 Es 'e.esar$o I"e &aCles .o' ella6 A # 'o I"$ere &a.er#e .aso6 LMaraM ESTELA6?Esres "'a 'e.$a, ta, Rosa6 MAR*A6?DeCe ser #"; tarde, FI"A a&ora esH ROSA6?FSe8or, Se8orM NSe ."Cre la .ara solloJa'do6O MAR*A6?NI'terr"#p$A'dose6O No llores, ta, por Gavor 'o llores6

ROSA6?5 a&ora te vas t<6 I>"al, s$' .asarte6 I>"al I"e Estela6 T< saCes lo I"e &a pasado .o' Estela6 MAR*A6?NTo#K'dola por los &o#Cros6O No serK lo #$s#o6 T< #e .o'o.es C$e'6 No serK lo #$s#o6 ROSA6?S, s6 MAR*A6?Ta, .o#prA'de#e6 Ce.$l$o &a perd$do ;a .as$ toda la .o'G$a'Ja e' #6 Se va &o;, de'tro de "' #o#e'to6 !"r@ 'o volver#e a ver ; ;o 'o I"$ero perderlo6 S$ t$ s"p$eras ."K'to &e l".&ado para de.$d$r#e6 A;, s$ &asta .reo I"e es de#as$ado tarde6 5 ;o te'>o I"e $r#e, ta, te'>o I"e $r#e6 No #e va;as a #alde.$r6 No #e lo d$>as al #e'os, porI"e ;o #$s#a 'o sA s$ esto; oCra'do C$e' o #e esto; perd$e'do6 Se trata de #, ; de "'a Gel$.$dad a la I"e .reo te'er dere.&o6 FVerdad I"e p"edo $r#eH NRosa .alla6O No #e &a>as se't$r#e .o#o "'a perversa6 T< t$e'es te &as sa.r$G$.ado por todos 'osotros, pero e' este #o#e'to 'o te p"edo apre.$ar, perd@'a#e6 NSe aCraJa' las dos6O

ROSA6?D$os te Ce'd$>a, &$2$ta6 MARIA6?5 t<, Estela, t$e'es I"e portarte C$e'6 Ella 'o te'drK #Ks apo;o I"e el s";o6 ESTELA6?NSo#Cra6O E'to'.es 'os #or$re#os de &a#Cre6 MAR*A6?T< #e respo'derKs de ella6 ESTELA6?FPor I"A #e e.&as a # la lar>aH 5o te'>o Casta'tes .osas I"e dela'te para e'.$#a &a.er#e respo'saCle6 Ade#Ks, '"'.a &e saC$do ser respo'saCle666 '$ de # #$s#a6 MAR*A6?No sea eo>sta, Estela6 ESTELA6?T< ta#C$A' lo eres6 FPor I"A te vas e'to'.esH ROSA6?NA Mara6O No le &a>as .aso6 T< te I"$eres $r ; estK C$e' I"e te va;as6 FC@#o $Ca a #alde.$rte por eso, &$2$taH No te ape'es por #6 D$os saCe &a.er las .osas #e2or I"e 'osotras, ; las &a.e6 T< eres 2ove'

; 'o saCesB pero los v$e2os &e#os apre'd$do despa.$o, ; a ve.es .o#pre'de#os6 Las .osas, ."a'do v$e'e', 'o se p"ede' dete'er6 Es .o#o "'a le; >ra'de I"e se ."#ple .ada veJ6 E'to'.es los 2@ve'es de2a' a los v$e2os ; e#p$eJa' a v$v$r6 Cre.$e'do, apre'de'6 E'to'.es los &$2os .re.e' ; desp"As lo #$s#o6 FVerdad I"e as esH NNo p"ede ev$tar l$#p$arse los o2os6O S@lo I"e s$e#pre apre'de#os s"Gr$e'do6 MAR*A6?Gra.$as6 Me &a.a ta'ta Galta orte6 ESTELA6?NTr$ste6O Es tarde, Mara6 NVa a I"$tarse el vest$do6O MAR*A6?No, 'o te I"$tes el vest$do6 De2Ktelo, #e llevarA el otro6 Los dos verdes ta#C$A' p"edes I"edKrtelos6 Creo I"e ta#C$A' podrA de2arte "'os Japatos6 ESTELA6?N4"#$lde6O Gra.$as, Mara MAR*A6?Estela6 NEstela leva'ta la .aCeJa ; lo #$ra6O F:"A .osa es lo I"e te pasaH666

ROSA6?N4a.e a Estela "'a se8a 'e>at$va6O No era 'ada, &$2$ta, 'o te preo."pes ;a6 Es tarde6 ESTELA6?S, 'o era 'ada6 MAR*A6?D#elo, Estela6 NLle>a' del pat$o r$sas, vo.es ; "'a v$va, ale>re #<s$.a6O ESTELA6?Es I"e666 ROSA6?No le d$>as 'ada, Estela6 NRosa ; Estela se #$ra' proG"'da#e'te6O No le d$>as 'ada666 5o te a;"darA6 NEl s$le'.$o de las tres lo .orta "' toI"e e' la p"erta6 Rosa aCre la p"erta ; la #<s$.a .re.e6 E'tra S"sa'a6O SUSANA6?Ros$ta, C"e'as 'o.&es6 ROSA6?Pase "sted6

SUSANA6?Nada #as aI"6 Se trata de I"e ;a e#peJ@ el Ca$le ; I"e s$ a "sted 'o le $'."#Ce I"e s"s '$8as Ca2e' a d$vert$rse "' rato6 NMara se apres"ra a e#pa.ar s"s .osas6O ROSA6?FA Ca$larH MAR*A6?NS$' de2ar s" tarea6O D$le I"e 'o6 SUSANA6?Pero Fpor I"A 'o 4a; #".&a.&os s$' pare2a6 ROSA6?P"es, ;a ve I"e666 ESTELA6?5o s$ vo;666 S, .laro I"e vo;6 NSale .o' S"sa'a6 Se det$e'e a'tes6O O2alK Cr$'.a'do se #e sal>a esto6 NC$erra la p"erta tras ella6O NTra's$.$@' l"#$'osa al pat$o6 Las pare2as Ca$la' ; re'6 4a s$do .o'e.tado el to.ad$s.os, pero el >ra' Garol del pat$o s$>"e os."ro6 Estela ; S"sa'a se .o'G"'de' e'tre la >e'te6 SoGa, se'tada soCre los l$Cros de Pedro, .o'te#pla el Ca$le6 A'drAs, .o'

.a#$sa Cla'.a ; pa'tal@' os."ro, se aCre paso e'tre las pare2as6 V$e'e se>"$do por SaC$'o6 SoGa los #$ra ; v"elve la .ara otro lado6 La p$eJa de #<s$.a ter#$'a6 La >e'te plat$.a6O SA INO6? "e'as 'o.&es6 NSoGa ape'as le .o'testa6O ANDR%S6?FPor I"A 'o le das la #a'oH FEs I"e lo I"$eres &"#$llarH SaC$'o es a#$>o6 T< deCeras I"ererlo6 SO/*A6?NMolesta6O No #e &aCles de eso6 ANDR%S6?EstK C$e'6 NAl a#$>o6O A.o#pK8a#e, SaC$'o, vo; a ped$r las llaves6 NSe ale2a .o' d$re..$@' a la .asa de A'a6O SO/*A6?FCerraste el Ja>"K'H ANDR%S6?S, pero estK' to.a'do6 Es Pedro6 Vo; por las llaves6

NA'drAs ; SaC$'o #ar.&a' 2"'tos6 A'drAs e'tra e' s" .asa6 SaC$'o I"eda aG"era esperK'dolo, Se'tados 2"'tos Gre'te a la #esa, estK' Da'$el ; A'a6 Da'$el pare.e &o2ear "' #">roso ."ader'o de Goto>raGas de Ga#$l$a6 E' la #esa &a; vasos ; "'a Cotella6 A'a re.orta .o' "'as >ra'des t$2eras .$erto Goto>raCado de "' per$@d$.oB G$'>e at$lda#$e'to e' s"s #oldes ; e' s" voJ, I"e alter'a .o' s" v$ole'to .arK.ter6 4a to#ado s$' .esar d"ra'te los dos <lt$#os das6 E'tra A'drAs ; se d$r$>e a "' s$t$o de la v$v$e'da6O ANA6?NS$' leva'tarse6O FA d@'de vasH ANDR%S6?Por las llaves6 EstK' to.a'do6 ANA6?:"e toI"e'6 DANIEL6?:"e toI"e'6 U'a .osa es I"e 'o sea el portero ; otra666 FVerdad, A'$taH ANA6?NGla.$al6O CKllate6 F:"A C"s.as6 A'drAsH ANDR%S6?Las llaves6 5a te lo d$2e, #a#K6

ANA6?No estK' a&6 5o las te'>o6 ANDR%S6?NSe a.er.a a ella6O EstK' to.a'do6 ANA6?4a.e "' #o#e'to v$'o SaC$'o a pre>"'tar por t$6 NLo d$.e aCr$e'do el ."ader'o ; >"arda'do a& el re.orte6O Nat"ral#e'te lo e.&A a e#p"2o'es6 DeCe estar e' el pat$o, e#Corra.&K'dose6 66 NM$ra a Da'$el .o' despre.$o, l"e>o a A'drAs6O 4$2o, todos los &o#Cres so' $>"ales6 NLe da' "' #a'o2o de llaves6O To#a, #e las dev"elves6 No las va;as a perder6 NA'drAs se va6 A'a ; Da'$el se la'Ja' r$sas Ca2as, .o'G$de'.$ales6 A'a d$.e al>o al odo de Da'$el6 R$s$llas6O DANIEL6?F5 t< los v$steH ANA6?NS<C$ta#e'te ad"sta6O asta6 Por s"p"esto I"e 'o lo e.&A a e#p"2o'es, t< eres test$>o6 Al .o'trar$o666 LEse vaso es el #oM NSe lo arreCata, So're6O A e#p"2o'es 'o6 C"a'do se t$e'e ed".a.$@'666 T< saCes I"e ;o G"e ed".ada perGe.ta#e'te6

DANIEL6?T< d$2$ste3 pase "sted, SaC$'o666 ; lo Cesaste6 %l se p"do .olorado6 Es I"e 'o te .o'o.e6 Nad$e te .o'o.e6 ANA6?NCo' a#ar>"ra6O U'a #adre s$e#pre .o#pre'de lo I"e s" &$2o es6 DANIEL6?A"'I"e se lla#e A'drAs NRe "' po.o6O Pare.e verso, Fe&H A'tes te >"staCa' los versos, A'$ta666 El var@' I"e t$e'e .oraJ@' de l$s666 el #'$#o ; d"l.e /ra'.$s.o de Ass666 FTe a."erdas, A'$taH ANA6?No #e d$>as A'$ta6 D$#e A'a6 NSe ;er>"e6O A'a Ro#a'a6 NLa #<s$.a del pat$o s"Ce6O T< 'o .o'o.$ste a los Ro#a'a666 NSe #a't$e'e er>"$da e' s" as$e'to6 No #"eve "' solo #<s."lo, pero por s" .ara .orre' lK>r$#as6O DANIEL6?M$ra, 'o llores6 ANA6?NGla.$al, a<' $'#@v$l6O 5o 'o esto; llora'do6 FPor I"A &aCa de llorarH

DANIEL6? No te dA ver>Pe'Ja6 5 so; t" #ar$do6 So; te'edor de l$Cros6 ANA6?T< 'o eres 'ad$e6 N$ s$I"$era p"d$ste sa.ar a A'drAs de la .Kr.el ."a'do lo #et$ero'6 DANIEL6?NCo' G$'>$da $'>e'"$dad6O FPor I"A lo #et$ero', A'$taH ANA6?NACate la .aCeJa6 L"e>o lo #$ra6O No es .$erto666 'o G"e por eso666 NAlar>a el CraJo ; estr"2a al #ar$do6O FT< saCes I"e 'o G"e por esoM DANIEL6?5o 'o d$2e 'ada6 S$ >r$tas, va a e#peJar a dolerte la .aCeJa .o#o s$e#pre6 EstaCa d$.$e'do I"e t< d$2$ste3 0Pase "sted, SaC$'o61 5 lo Cesaste666 ANA6?E'to'.es 'o lo e.&A a e#p"2o'es6 DANIEL6?Lo Cesaste ; d$2$ste3 pase "sted, SaC$'o6 ANA6?T< saCes I"e G"$ ed".ada perGe.ta#e'te6

DANIEL6?NSe s$rve "' vaso6O FNo I"$eres, A'$taH NRe.al.a el 0A'$ta16O ANA6?NCo' so'r$e'te Gast$d$o6O Toda #$ Ga#$l$a era de "'a d$st$'.$@' $'soportaCle6 DANIEL6?S$ se lle'a, se t$ra6 NDe2a la Cotella6O :"e 'o se t$re666 ANA6?*Ca#os por la .alle6 M$ #adre 'os v$>$laCa6 ICa s$e#pre detrKs '"estro a.o#pa8ada de !ov$ta, la .r$ada6 5 'osotras Cla'.as, .o' los CraJos lle'os de Glores6 A # #e >"staCa el v$e'to porI"e &a.a Glotar #$ vest$do ; #$s .aCellos6 E' las G$estas 'os po'a#os tra2es #arav$llosos6 T< '".a #e v$ste6 M$ra6 N "s.a el Goto>raCado e' el ."ader'o6O Es la I"e estaCa ;o re.orta'do6 DANIEL6?EstKs >orda6 No te pare.es6 FEres t<H No, 'o eres t<6 ANA6?S so;6 LD$os #o, d$.es I"e 'o so;M N"'.a G"$ >orda6 Era el so#Crero lo I"e #e &a.a >orda6 EspArate666 Nse leva'ta ; rev"elve "' .a2@' #$e'tras

&aCla6O Las pl"#as e'>orda', verKs6 Ta#C$A' #e p"s$ero' "'a Galda de v"elta ; #ed$a, ; #$s >"a'tes666 M$ra, #$ra666 N4a sa.ado de "'a .a2a "' so#Crero de a'.&as alas os."ras .oro'ado .o' pl"#as verdesB ade#Ks "'a lar>a Galda de .olor #orado ; "'os >"a'tes ro2os6O DANIEL6?S, pero 'o eres t<6 EstaCas >orda, ANA6?Id$ota, es la ropa, te d$>o6 N"'.a G"$ >orda6 NCo' pr$sa 'erv$osa se po'e los >"a'tes6O DANIEL6?4a.e "' a8o ta#C$A' te los p"s$ste6 ANA6?Claro6 FNo so' pre.$ososH 5o te vo; a de#ostrar lo I"e es la ropa6 NTo#a la Galda I"e estaCa .ortada .o#o .apa ; se la po'e e' la .$'t"ra6 Le lle>a a los talo'es6O C"alI"$era d$ra3 0Esa #"2er saCe .@#o vest$rse61 Eso es6 FNo es pre.$osaH NDa "'a v"elta ; se det$e'e' de la #esa6O DANIEL6?EstKs Corra.&a, A'a6

ANA6?NE'Ar>$.a#e'te6O Por s"p"esto I"e 'o6 T< eres el Corra.&o6 DANIEL6?FNo te po'es el so#CreroH ANA6?PorI"e to#ar "'as .opas6666 DANEL6? $eC, C$e'666 ANA6?NGolpea la #esa6O LPorI"e to#ar "'as .opas 'o s$>'$G$.a de '$'><' #odo olv$dar la ed".a.$@'M DANIEL6?A&ora el aCa'$.o6 ANA6?F:"AH DANIEL6?T< te'as "' aCa'$.o6 ANA6?NCo' pe'a6O 5a 'o6 U' da se lo ve'd a la Casar$'$6 Esa Cest$a6666 :"$so .o#prar el pelo de SoGa e' tre$'ta ; .$'.o pesos6 NDa'$el va a de.$r al>o6O Te pro&$Co to.ar ese as"'to6 DANIEL6?Tre$'ta ; .$'.o pesos perd$dos6

ANA6?La de2@ el #ar$do a&ora e' la #a8a'a6 Claro, "'a #"2er ta' $'soportaCle6 E' s" 2"ve't"d G"e "'a ."alI"$era6 DANIEL6?Ve$'te pesos 'o6 Tre$'ta ; .$'.o666 Esto se a.aCa666 ANA6?No d"do el #"'do es $>"al6 5o 'o era $>"al6 NSo're al re."erdo6O 0Ad$@s, se8or$ta A'a1666 A #$ padre le >"staCa I"e #e v$st$era de Cla'.o ; #e preGera e'tre todas #$s &er#a'as6 Es ."r$oso6 N"'.a s"pe ."K'tas Ara#os6 M$ padre so'rea al ver'os ; daCa a #$ padre >olpe.$tos e' la espalda6 DANIEL6?Co#o "'a .o'e2a6 Eso es6 ANA6?EspArate, o;e3 e' la .asa &aCa "'a .r$ada I"e se lla#aCa666 DANIEL6?!ov$ta6 ANA6?NAl &aClar de !ov$ta s" voJ se I"$eCra6O S6 Era ta' del>ada, ta' 2ove'.$ta, I"e se po'a a llorar .o'#$>o6 E' #$ .asa &aCa "'a >ra' G"e'te de

a>"as tr$stes, .o#o ella6 E' las tardes ."a'do #$s &er#a'as &aClaCa' de s"s 'ov$os, !ov$ta ; ;o #$rKCa#os la G"e'te6 NDel Go'do va s"C$e'do la #<s$.a de "' vals #e9$.a'o3 0Ale2a'dra16O U' da 'os v$st$ero' a todas de 'e>ro666 Se>"a#os a #$ #adre por los .orredores de la .asa6 No poda#os sal$r6 E' la .alle estaCa' ellos ; oa#os el r"$do de las esp"elas ; los >"ara.&es6 Te'a' G"s$les6 Era' G"ertes6 Ola' a .aCallo666 No poda#os sal$r, te d$>o, ; el ."erpo de #$ padre se G"e p"dr$e'do e' la sola6 Las .r$ada l$#p$aCa' .o' "' trapo aI"el 2">o GAt$do I"e le es."rra6 Te'a' #$edo del .K'.er6 Id$otas6 Lo I"e a # #e .&o.aCa era' las #os.as6 Toda la .asa estaCa lle'a de "'as #os.as >ordas6 M$ #adre 'o I"era e'terrarlo e' el pat$oB pero !ov$ta ; ;o lo &$.$#os6 De 'o.&e, al"#CrK'do'os .o' velas6 5o #e p"se a llorar tapK'do#e las 'ar$.es666 C"a'do e'traro' los soldados se llevaro' a todas #$s &er#a'as6 Pero ;o .orr666 DANIEL6?To#a, CACetelo6 NLe oGre.e "' vaso6O ANA6?Corr .orr666 ; e'to'.es666

DANIEL6?E'to'.es te .asaste .o'#$>o6 ANA6?NAp"rado de "' >olpe la CeC$da6O LU' te'edor de l$Cros .o#o t<666 desp"As de porteroM Pero te od$aCa6 S$e#pre te od$A666 NLo d$.e de2a'do el vaso soCre las #esa ; a>a.&K'dose a #$rar el rostro del #ar$do6O DANIEL6?CKl#ate, A'$ta6 ANA6?NLe to#a las #a'os ; a#Cos se #$ra'6O T< ta#C$A' #e od$as666 FSaCes, Da'$elH T$e'es #ala sa'>re6 Me &$.$ste "' &$2o ; ;a ves .@#o sal$@6 DANIEL6?NM$rK'dola .o' od$o6O 5o te I"$ero #".&o, A?'?$?t?a6 ANA6?LNo #e d$>as A'$taM A&666 pero te e'>a8A6 FSaCes .o' I"$A'H DANIEL6?S6 Co' L".$a'o Sa'tos6 Te e'.o'traste .o' Al e' el CosI"e6 ANA6?CKllate6 No t$e'es dere.&o6

DANIEL6?E' el CosI"e &aCa "'os la>os ; "'os .$s'es6 Te ro#p$ste el vest$do para I"e Al te v$era666 ANA6?FC@#o lo saCes t<H DANIEL6?T< d$.es .osas ; .osas6 5o so; te'edor de l$Cros6 T< 'o eres 'ad$e6 N"'.a t"v$ste .asa6 EstaCas de .r$ada e' "'a .asa r$.a6 N"'.a Ca$laste los La'.eros6 ANA6?LNoM666 DANIEL6?5o te .o'oJ.o6 Co'o. a t" padre6 T" padre #"r$@ de v$r"elas e' el &osp$tal6 ANA6?LMe't$rasM DANIEL6?T< eras la .r$ada6 Te lla#as !ov$ta, !ov$ta666 ANA6?LM$e'tes .o' toda t" .ara, #$e'tesM DANIEL6?5 lo de L".$'o6 Sa'tos666 ANA6?LCKllate, $#CA.$lM Eso s es .$erto6 FNo lo .rees, 'oH NCorres a "' .a2@' ; trae "' >"ardapelo,

ta#C$A' "' retrato6O A&ora t< saCrKs I"e SoGa 'o es t" &$2a6 5o te lo p"edo de#ostrar666 Es s@lo #a666 L5 de AlM DANIEL6?NAte'to a la Goto>raGa6O $e', C$e'6 ANA6?F5 estoH NCo' arra'I"e de $'#oderado or>"llo le #"estra el pelo del rel$.ar$o6O Es de oro, .o#o el pelo de SoGa6 Lo .rees a&ora, Flo .reesH DANIEL6?NE9a#$'a el .aCello6 Lo aCa'do'a e' la #esa, todo s" od$o se red".e al retrato6 So're6O $e', A'$ta, C$e'666 ANA6?FU' te'edor de l$CrosM FCreste I"e 'o poda, e&H Es.".&a esto3 Era ta' G"erte I"e ;o .aCa e' s"s #a'os .o#o "' '$8o666 NSe ;er>"e6O Por eso SoGa es C"e'a6 SoGa es "'a se8or$ta, 'o .o#o el &$2o t";o6 FSaCes "'a .osaH T< t$e'es #ala sa'>re666 DANIEL6?NS">est$o'ado por el retrato6O S, se pare.e a '"estra SoGa, es .as$ 0'"estra1 SoGa6 ANA6?DK#elo6

DANIEL6?NAl retrato6O M".&o >"sto, se8or6 ANA6?DK#elo, te d$>o6 NTrata de I"$tKrselo ; Da'$el la esI"$va6O FNo #e lo dasH E'to'.es, Casta6 NTo#a la Cotella6O DANIEL6?No la es.o'das6 5o la .o#prA6 ANA6?Da#e ese retrato6 DANIEL6?A'$ta, deCeras se'tarte6 T< ; ;o te'e#os I"e &aClar6 ANA6?T< ; ;o 'o te'e#os 'ada6 Se a.aC@ NEstK d$sp"esta a o."ltar la Cotella6 Da "'os pasos ; re>resa6 M$ra al #ar$do .o' desdA'6 S$' soltar la Cotella re.o>e de la #esa s" so#Crero ; el >"ardapelo6 Desp"As, or>"llosa, desapare.e .o' s"s troGeos e' la .o.$'a6 Da'$el s$>"e s"s #ov$#$e'tos .o' la .aCeJa6 Se a>$ta6 M$ra el retrato, ve las t$2eras6 La $dea lo .o'#"eve6 Se apodera de ellas ; tasa2ea el retrato6 Reapare.e A'a .oro'ada ;a .o' s" so#Crero de pl"#as6 Toda ella re."erda las .alaveras .atr$'as de Posada6O FNoM NDa'$el es.apa

al pat$o .o' las t$2eras e' la #a'o6 4a de2ado la p"erta aC$erta ; el ."arto se lle'a .o' la #<s$.a del Ca$le, #$e'tras A'a .ae de rod$llas a es.o>er los tro.$tos de .art@'6 La #<s$.a .esa3 s@lo se o;e e' el s"elo la voJ desesperada de A'a6O L".$'o Sa'tos66 L".$'o Sa'tos666 NTra's$.$@' l"#$'osa al pat$o6 Aso#Crado Al #$s#o, Da'$el I"eda de pro'to e' p$e 2"'to a la p"erta .o' las t$2eras e' la #a'o6 Al .esar la l"J e' el $'ter$or ; .re.er e' el pat$o se p"ede ver .@#o al>"'as perso'as plat$.a' ; otras pasea' e' pare2as6 E' pr$#er tAr#$'o dere.&a, 2"'to a s"s l$Cros, estK Pedro Ro2o e#p$'K'dose el >arraG@' .o#o "' alarde para SoGa, I"e se e'."e'tra a s" lado6 Da'$el la #$ra G$2a#e'te6 S$e'te e' s"s #a'os las t$2eras6 E'to'.es saCe lo I"e I"$ere6 Las >"arda e' s" Cols$llo ; ava'Ja .o'tra ella6O PEDRO6?F:"A tal, Da'$elH L$'do Ca$le, F'oH DANIEL6? $e', C$e'6 NTo#a la #a'o de SoGa6O

PEDRO6?DA2ala6 No &a I"er$do to#ar6 No se d$v$erte6 5o s6 DANIEL6?NA SoGa6O 4$2$ta, F'o le daras a t" padre tre$'ta ; .$'.o pesosH NTrata de llevKrsela6O SO/*A6?NRes$st$e'do6O No, ;o 'o I"$ero $r666 DANIEL6?Ve'6 NLe estr"2a el CraJo6O ANA6?NApare.e e' s" p"erta6O L est$aM N5 .orre &a.$a Da'$el I"e al p"'to s"elta el CraJo de SoGa6 Los $'v$tados re' al ver la G$>"ra de A'a6O FPor I"A lo .ortasteH LD#eloM NPrete'de as$rlo del ."ello, SoGa se $'terpo'e6O SO/*A6?Ma#K666 ANA6?FNo lo deG$e'dasM FEs "'a Cest$aM NLa >e'te e#p$eJa a rodearla6 A'a les >r$ta6O FSaCe' la I"e &a &e.&oH SO/*A6?LMa#K666M

NR$sas6O VOCES6?NAl "'so'o6O LEstK' Corra.&osM LEs la porteraM LPA>ales, A'aM LDA2alosM L:"e se a>arre'M LMKtaloM SUSANA6?NAdela'tK'dose &a.e se8as a los de#Ks6O LS&666M LEspAre'seM NSe v"elve &a.$a A'a6O L:"A l$'do tra2e, A'aM NR$sas6O ANA6?NI#po'$A'dose6O LCKlle'se todosM Les d$>o I"e es "'a Cest$a6 TODOS6?NAl "'so'o6O No se le 'ota6 LLlAve'seloM LU$'> Uo'>M DANIEL6?Los #ed$o .al#a .o' se8as6O Se8oras, 'o le &a>a' .aso6 As se po'e6 As es6 ANA6?NA ellos6O Vo; a de.$rles a todos "'a .osa666 DANIEL6?LA'$taM LA'$taM

ANA6?NA Da'$el6O L5o te vo; a e'se8arM NVa .o'tra Al6 Da'$el es.apa e'tre la >e'te I"e >r$ta6O VOCES6?NAl "'so'o6O LA>Krre'loM LV$va A'aM F:"A pasa .o' el Ca$leH NA'a va a se>"$rlo6 La det$e'e A'drAs I"e lle>a6 Los .o#e'tar$os r$s"e8os Ca2a' e' vol"#e'6O ANDR%S6?DA2alo, #a#K6 To#a, aI" estK' las llaves6 ANA6?LEso es, las lavesM LCerraste el Ja>"K', verdadH No se podrK es.apar de #$6 NA los de#Ks I"e la o;e' $'teresados6O FVe' estas llavesH NSe d$r$>e a "' l">ar del pat$o e' pr$#er tAr#$'o $JI"$erda6 Leva'ta la tapa de "'a .oladera ; arro2a el #a'o2o de llaves de'tro6 C$erra6 Se para e' la tapa ; se ;er>"e or>"llosa6 R$sas ; apla"sos >e'erales .eleCra' s" a..$@'6 Todo es .o'te'to e9.epto la a.t$t"d de SoGa6 Pedro #$ra las .osas .'$.a#e'te6 SaC$'o ; A'drAs, "'tos, pal#otea' .o' los de#Ks6O

ANA6?A&ora 'ad$e p"ede sal$r de aI"6 LNad$eM NSe v"elve &a.$a A'drAs6O 5 t" padre #e'os I"e 'ad$e6 FO;ero'H SO/*A6?NA s" #adre6O LMa#a, I"tate esoM NLas pl"#as6O SUSANA6?NI'terv$'$e'do6O FPor I"AH DA2ala I"e se d$v$erta6 GUDELIA6?Claro6 No es todos los das6 M7RGARA6?Ade#Ks, es No.&eC"e'a NM"r#"llos ; apa>adas r$sas6O ANA6?NA SoGa6O No I"$eres I"e #e d$v$erta, Fe&H 5 t< I"A &a.es aI" .o' este &o#Cre6 NDe Pedro6O Te lo &e pro&$C$do6 SO/*A6?No esta#os &a.$e'do 'ada #alo6 VOCES6?NAl "'so'o6O LDeG$A'dete, PedroM LS, I"e la CeseM LA .allar6M

NPedro ava'Ja .o' s" 2arra e' la #a'o6 Se &a.e el s$le'.$o6O PEDRO6?NLle>a &asta A'a6 La #$ra6O LSal"d, NA#es$sM NA'a da "' paso e' s" .o'tra6 Pedro lleva s" #a'o al .oraJ@'6O Se8ora Ro#a'a, estK "sted Cells$#a6 N5 &a.e "'a revere'.$a6O ANA6?NGrata#e'te sorpre'd$da6O FC@#oH PEDRO6?LNA#es$sM NA todos6O FNo es .$erto I"e estK Cells$#aH SO/*A6?NRKp$da6O LPedro, 'o seas .r"elM NAl p"'to vo.es6O (V6?LEs "' #a'>oM )V6?L:"A GorroM WV6?L:"A v$e2aM EV6?L:"A CellaM

RV6?LTa' .&"laM XV?L:"e .a'teM NAl "'so'oO ANA6?NLos .alla .o' CraJo e' alto6 Se v"elve so'r$e'te a SoGa6O FPor I"A No le d$>as .r"el6 NA Pedro6O Me pare.e, se8or Ro2o, I"e "sted &a d$.&o "'a verdad6 NA todos6O FNo es .$ertoH NApla"sos ; r$sas6 SoCrev$e'e "' ale>re s$le'.$o6D FPor I"A estK' parados a&H Les adv$erto I"e ;o .o#prA ese Garol .olorado6 LA'drAsM ANDR%S6?AI" esto;, #a#K6 ANA6?VA ; e'.$e'de ese Garol6 NA'drAs va &a.$a el Ja&"K'6O SUSANA6?LP"es de verasM GUDELIA6?FPor I"A 'o lo &aCa e'.e'd$doH M7RGARA6?T$e'e' I"e .o#po'er el apa>ador6 No G"'.$o'a6

ANA6?L:"e lo .o#po'>a A'drAsM VOCES6?NAl "'so'o6O LS, e'.$A'daloM LEstK #"; Co'$toM Va#os a pare.er d$aClos6 L aCososM L orra.&osM NAl Go'do, dos vo.es .a'ta' &$pa'do6O ANA6?LCKllese todosM LA .allarM NS$le'.$o6O Esta 'o.&e es No.&eC"e'a6 FSaCes I"$A' GaltaH LEllaM NSe8ala la .asa de la Casar'6O Se 'o es.aparo' tres3 "'a se lla#aCa Pol$ta6 PEDRO6?El otro6 -alter6 ANA6?Eso es6 El otro se lla#aCa Lalo -alter6 5 por <lt$#o, el #ar$do de Asa, de la Lola666 Pero o$>a'6 LN$'>"'o de esos tres vala' 'adaM NR$sas ; apla"sos6O GUDELIA6?LA;, a;, .KlleseM LNo de2a' orM NN"evo s$le'.$o6O

SUSANA6?F5 I"A, A'aH ANA6?NA todos6O La se8ora Lola Casar' estK sola porI"e s" #ar$do la de2o a&ora e' la #a8a'a6 S$ #e espera', ;o la $'v$to6 SUSANA6?5a G"$#os 'osotras6 No I"$so6 ANA6?5o sA .@#o tratar a esta >e'te6 A todos6O L5o les 2"ro a "stedes I"e la tra$>oM MECATONA6?NAdela'tK'dose6O P"es I"e sea pro'to por I"e ;a 'os aC"rr$#os6 LVerdad, #".&a.&osH VOCES6?NAl "'so'o6O LS, I"ere#os Ca$larM L%.&e'#ela ; verK'M L:"e ve'>aM L5o Ca$lo .o' ellaM L!"e>a L LA darleM NOtros leva'ta' "' #"r#"llo I"e al G$' se apa>a6O ANA6?M"; C$e'6 EspAre'#e6 NA SaC$'o6O SaC$'o, de#e "sted la #a'o6

NSaC$'o se oGre.e6 A'a ; Al ava'Ja'6 Los de#Ks, a>"arda'6O SO/IA6?LPedro, todos estK' Corra.&os, t< ta#C$A'M ANA6?O;A'dola, se v"elve6O T< .Kllate6 Es No.&eC"e'a6 NTo.a e' la p"erta de la Casar'6O NSe $l"#$'a la .asa de Lola Casar', la l"J e' el pat$o 'o d$s#$'";e ; toda la >e'te per#a'e.e $'#@v$l e9pe.ta'te, G$2as las #$radas e' la p"erta de la v$v$e'da e' .";o $'ter$or se e'."e'tra Lola, se'tada Gre'te a la #es$ta6 V$ste "'a Cata de tela Gloreada ; soCre los &o#Cros "' tKpalo de esta#Cre 'e>ro6 E' la #es$ta "' arCol$to de Nav$dad .o' s"s esGeras Cr$lla'tes ;, 2"'to, "' .$r$o e'.e'd$do pe>ado e' "' plato6 Lola .o'te#pla s$' verla aI"ella o'd"la'te Gla#a6 S" a.t$t"d es d re.o>$#$e'to ; a"se'.$a6 De pro'to #$ra &a.$a la .o.$'a ; estallaO LOLA6?LTodo por "'a .o'trato, A">"sto, #$ .o'tratoM NSa.a' "' pa8"elo de s" Co.a#a'>a ; se e'>"2a los pKrpados6 Lla#a' a la p"erta6 Se soCresalta6O DeCe

ser al>"'a de esas $'soportaCles #"2eres6 NVa.$la, se re#"erde los laC$os, p$e'sa6O L5 desp"As de todo por I"A 'oM Va;a, L.laro I"e sM NSe leva'ta s$' preo."parse de s" pa8"elo6 Cr"Ja los CraJos ; a>$ta los dedos 'erv$osos e'tre los esta#Cres6 Lla#a' de '"evo6 M$ra &a.$a la p"ertaB se de.$de6 Da "' paso, re."erda el .$r$o ; lo pa>a6 Se .o#po'e el pe$'ado ; 'o va.$la #Ks ; aCre6 Ve e'to'.es "'a G$>"ra orlada de pl"#as6O LOLA6?LO&M ANA6?LSe p"ede pasarH NE'tra ; oCserva e' tor'o6O LOLA6?LEs "sted, A'aM ANA6?Co#pre'do s" .o'G"s$@'6 EsperaCa ver#e vest$da de a'dra2os .o#o s$e#pre ; se e'."e'tra .o' esto6 NSe al$8a la Galda #orada .o' s"s >"a'tes ro2os ; se reto.a el so#Crero6O SaCa I"e le $Ca' a >"star6 S" Cata ta#C$A' es pre.$osa6 LOLA6?L:"A vaM Es #"; .orr$e'te6 NTra's$.$@'6O "e'o, A'a, I"$s$era saCer666

ANA6?S, s6 NLa .o'te#pla .o' p$edad6O S"sa'a, Mar>ar$ta Mo't$el ; G"del$a &a' estado aI" $'v$tK'dola para esta G$esta e9traod$r'ar$a, ; "sted 'o I"$so re.$C$rlas6 No, 'o se e9."se6 Las poCres traa' "' C"e' prop@s$to, pero es 'at"ral, so' &"#$ldes, v"l>ares666 Des.o'o.e' .$ertos pr$'.$p$os6 Pero 'o &e pe'sado I"e &o; es la 'o.&e #e'os aprop$ada para re.$C$r #al a "'a v$s$ta6 DoCre todo, s$ es "'a #"2er, I"e, .o#o ;o, posee "'a ed".a.$@' s"per$or a s" apar$e'.$a6 LOLA6?No G"e de $'te'to el &"#$llarlas6 Es I"e estaCa .o'G"sa6 Pase "'a tarde &orr$Cle6 ANA6?Usted deCe perdo'ar el #al I"e le &$.$ero'6 5o la .o#pre'do6 NLe da "' l$>ero .odaJo6O U' #ar$do 'o se pes.a GK.$l#e'te, Fe&H LOLA6?No .rea6 No so; "'a #"2er I"e se po'>a tr$ste por "'666 a..$de'te as6 Me sA portar, 'o se preo."pe6 ANA6?E't$e'do6 DeCe estar a.ost"#Crada6

LOA6?FA soCrepo'er#eH S$e#pre6 5 'o &aCle#os de eso, Fpara I"AH ANA6?Usted #e oCl$>a6? 5o v$'e <'$.a#e'te a $'v$tarla a Ca$lar6 LOLA6?NCo' tr$steJa6O Lo estaCa pe'sa'do, pero 'o6 No estaras C$e'6 ANA6?FPor I"A 'oH 4o; es No.&eC"e'a6 Las perso'as de esta ve.$'dad te'e#os espe.$al $'terAs e' verla .o' 'osotros6 De a8><' #odo s" 'e>at$va #e pare.e l@>$.a porI"e666 ND$st$'>"e el .$r$o apa>ado6O PorI"e este da deCa#os .o'sa>rarlo a la #ed$ta.$@'6 F4a estado reJa'do, 'oH Es ta' d"l.e666 Las $>les$as, los '$8os666 De'tro de "' #o#e'to rep$.arK' las .a#pa'as a'"'.$a'do el 'a.$#$e'to del Se8or666 NCo' to'o GerloJ6 LA .a#pa'aJosM LOLA6?S, ; todos estare#os o;A'dolas a"'I"e los l">ares sea' d$st$'tos6 5 Al666 ; ;o666

NLos o2os de A'a Cr$lla' s$'>"lar#e'te6 E#p$eJa a #over la .aCeJa .o#o lleva'do "' r$t#o $'ter$or6 As .a'ta6O ANA6 Ca#$'ado va !osA Ca#$'a'do va Mara666 LAS DOS !UNTAS6 Ca#$'a' para elA' MKs de 'o.&e I"e de da666 NCalla', A'a ro#pe el s$le'.$o6O ANA6?Esta 'o.&e ;o s$e'to a Cr$sto e' #666 real$JK'do#e, d$r$>$A'do#e6 NLola .o't$'<a a>oC$ada6O A'#ese6 5o, .o#o "sted, I"$ero esta 'o.&e la paJ para #$ .oraJ@'B pero la d$vers$@' 'o r$8e .o' la p"l.r$t"d del espr$t"6 A.epte "sted,

e'to'.es6 Le adv$erto I"e serK trataCa .o' todo respeto ; I"e las 0."Cas l$Cres1 estK' e9I"$s$tas6 LOLA6?LO&, es &orr$Cle se'tarse as8$, sola, s$' &aClar .o' 'ad$eM 5 l"e>o estas .osas6 66 s" s$lla, la #esa do'de es.r$Cas, s" al#o&ada666 re.ordK'do#e s$e#pre otros #o#e'tos6 LA;, D$osM Todo #e oCl$>a a .errar los o2os666 LEspe.tros, espe.trosM ANA6?FSaCe I"e 'os pare.er#osH S@lo I"e "sted lo &a perd$do todo ; ;o '"'.a &e te'$do 'ada6 Por eso vK#o'os, es #e2or d$vert$rse6 LOLA6?No6 A& aG"era estarK ta#C$A' ese Pedro Ro2o6 No I"$ero verlo6 ANA6?Es "' 2ove' e9.ele'te6 Me &a.e revere'.$as6 AlaC@ #$ vest$do6 LOLA6?Lo od$o6 %l &$Jo de A">"sto "' #o'$>ote666 S, s6 Lo perv$rt$@ .o' s"s $deas $#CA.$les de l$Certad666 U' .o'rato, ; para # 'ada, 'ada6 NLla'to6 "s.a s" pa8"elo e' la #a'>a6 A'a e9trae "'o del se8o ; se lo t$e'de6O

ANA6?No se aGl$2a ;a6 La soledad es lo #Ks v"l>ar I"e e9$ste6 No vale la pe'a6 NSo're te'tadora6O Ade#Ks, la Me.ato'a $'v$t@ a s"s a#$>os ; odos saCe' Ca$lar6 Los &o#Cres so' los &o#Cres6 Usted 'o es "'a v$e2a6 LOLA6?Claro I"e 'o6 ANA6?Se8ora de SoCer@', Fa.epta "stedH ANA6?NT$t"Cea'te6O Me sera ta' d$G.$l666 ANA6?NM$ra el desple>ado, pro'"'.$a s" tt"lo6O LLola Casar$'$M LOLA6?NEstre#e.$da6O FC@#o d$2oH ANA6?No esto; $'v$ta'do a la #"2er de SoCer@', s$'o a la .'ta'te, a la art$sta, a la #"2er6 FA.epta "stedH LOLA6?N:"e se &a $do $r>"$e'do6O Lola Casar$'$6 ANA6?LLa Casar$'$M FA.epta "stedH NLola a<' t$t"Cea6 A'a la #$ra6O

LOLA6?EstK C$e'6 Va#os N5 sale' al pat$o #a2est"osas .o#o dos re$'as6 NU' r">$do atro'ador de pro.a.$dades ; >r$tos, de r$sas, apla"sos ; s$lC$dos =ad l$C$t"#? a.o>e la e'trada de las dos #"2eres e' el pat$o6 Cesa la l"J e' el $'ter$or de la v$v$e'da6 SoGa $'$.$a los #ov$#$e'tos de I"$e' I"$ere &"$r6 Pedro e'arCola s" 2arra r$e'do a .ar.a2adas6O SUSANA6?NI#po'$A'dose6O LCKlleseM LS$le'.$oM ND$s#$'";e la al>araC$a6 Se &a.e el s$le'.$o6O ANA6?Gra.$as, S"sa'a6 NA'a 5 Lola adela'ta' "' po.o, pero se det$e'e' ."a'do ve' ava'Jar a Pedro ; lle>ar 2"'to a ellas6O PEDRO6?L5 v$'$ero' todas las #"2eres de la #$l$.$a, ; !o&a'K', &$2o de Osasas, ; el resto del p"eClo, .&$.os ; >ra'desM N4a.e "'a proG"'da revere'.$a a'te las dos #"2eres6O

ANA6?NA Lola6O FNo se lo d$2eH PEDRO6?Ir>"$A'dose6O L5 e' esta 'o.&e66 NSe $'terr"#pe de pro'to porI"e al leva'tar la .ara &a I"edado Gre'te a Grete .o' Lola Casar'6 Ella da "' paso todava ; a#Cos se #$de' .o' los o2os6 E' tor'o estK el s$le'.$o6O LOLA6?Le a>radeJ.o #".&o lo I"e &$Jo por #$ #ar$do6 No saCe ."K'to se lo a>radeJ.o6 PEDRO6?Se8ora, lo I"e pasa es I"e el D$os de "sted 'o es ta' $#CA.$l .o#o "sted .rea6 Se de.$d$@ por A">"sto6 Eso es todo6 ANA6?NI'terr"#p$e'do6O asta, se8or Ro2o6 Esta 'o.&e666 NTo#a la #a'o a la Casar' ;, pasa'do Gre'te a Pedro Ro2o, la presete a la .o'."rre'.$a6O 4e aI" "'a a#aCle .aJa, el &er#a'o loCo se v$e'e .o'#$>o666 NLa s"elta ; >r$ta6O LA'drAs, I"$ero ver e'.e'd$do ese Garol, #$ GarolM

VOCES6?NAl "'$so'o6O LV@;telasM YL:"A traes, t<M NS$lC$do6O LU'a '"evaM LPKsale, .&"laM F:"$A' eres, #o'adaH NAl>"$e', v$ole'ta#e'te, se aCre paso e'tre ellos6 Es Mara, ; va &a.$a A'a6 Lle>a vest$da para el v$a2e, .o' "'a #aleta peI"e8a e' la #a'o6O ANA6?NAl verla6O LMara -alterM NM"r#"llo ; r$sas6O LCKlle'seM MAR*A6?NNerv$osa6O FEs .$erto lo I"e d$2o A'drAs, d@'de estK' las llavesH666 A'a, LKCra#e "sted la p"ertaM ANA6?LLa p"ertaM NRe para los otros6O D$.e I"e le aCra la p"erta6 NSe v"elve a Mara6O Se8or$ta -alter, se &"C$era "sted $do a'tes6 Los I"e G"ero', se G"ero'6 A&ora ;a 'o6 MAR*A6?NS"pl$.a'te6O Es I"e 'e.es$to $r#e666 ANA6?NA todos6O FUstedes I"A d$.e'H

VOCES6?NAl "'so'o6O N$ #odo, palo#$ta6 LTa' l$'daM FA d@'de I"$eres $rH LS$ I"$eres, te llevoM M7RGARA6?NAva'Ja Corra.&a, ; .a'ta6O FD@'de vas .o' #a't@' de Ma'$la666H NR$sas ; apla"sos6 SoGa &";e e'tre la >e'te6O VOCES6?L:"e s$>aM LDA2e'laM LCKlle'se el &o.$.oM NS$le'.$o6O M7RGARA6?NVa a se>"$r6O FD@'de vas .o'666 NMara, desdperada, la e#p"2a6O MAR*A6?LNo, 'o p"ede ser, 'oM NLle>a .er.a de A'a6O LA'a, por Gavor666M ANA6?Las llaves estK' e' la .oladera6 4o; es No.&eC"e'a6 Nad$e sale ;a6 MAR*A6?LA'a, A'aM

ANA6?LA'drAsM F:"A paso .o' #$666 GarolH NA Mara6O LS"Alta#eM ANDR%S6?NS" voJ al Go'do6O L5a vaM MAR*A6?L7Cra#e la p"ertaM ANA6?LMe estK arr">a'do el vest$doM MAR*A6?L4K>a#e .asoM ANA6?NRe.&aJK'dola, >r$ta a los de#Ks6O F:"$A' le I"$ere aCr$rH VOCES6?L5o le aCroM L5o ta#C$A'M L5 ;oM L5 ;oM MAR*A6?NS" >r$to do#$'a a los otros6O LPor Gavor, @$>a'#eM NCorres a "'os ; a otros6O LSe8ora S"sa'a, PedroM LAl>$$e', por D$osM L7Cra'#e la p"ertaM NSe e'.$e'de el Garol6 U' Lo&M Ge'eral re.$Ce la l"J ro2a6 L"e>o r$sas ; apla"sos6O MAR*A6?L7Cra'#e la p"erta666M NE#p$eJa a >r$tar desesperada6O L7Cra'#e la p"ertaM N5 se aCre paso

e'tre las >e'tes I"e trata' de a.ar$.$arla6O L7Cra'#e la p"ertaM NLle>a &asta el port@' .errado del Ja>"K'6O ANA6?L astaM LA Ca$larM NVo.es ; >r$tos de e't"s$as#o6 Toda la s$>"$e'te es.e'a deCe s".eder .o' r$t#o .ada veJ #Ks a.elerado6O UNA VO, ESTENT+REA6?L:"e s$>a el Ca$leM LA>Krre'se C$e'M NEl parloteo de r$sas ; vo.es se a"#e'ta .o' r"$dos de vasos ; .a'tos6 Las pare2as se ret$ra' "' po.o al Go'do6O LA MISMA VO,6?L:"A pasa .o' la #<s$.aH OTRA6?LCo'e.te' el ra;a?d$s.osM MAR*A6?NS" voJ al Go'do6O L7Cra'#e la p"ertaM

NDesde la sal$d de Mara, Pedro &a per#a'e.$do .aC$JCa2o6 Al>"$e' le to.a el &o#Cro6 Es SaC$'oB s" d$Kloo se p$erde .o' el r"$do6O SA INO6?Podra#os re.o>er estas .osas, las p"ede' p$sar6 PEDRO6?F:"A las p$se'M F:"$eres esta C"Ga'daH NSoGa apare.e por la $JI"$erda, de pr$sa ; .o#o desesperada6 Da "' paso &a.$a s" .asa, pero al G$' de aC$erta la p"erta de la Casar' ; e'tra6 Pedro e'tre>a la C"Ga'da a SaC$'o6 E'to'.es sa.a las t$2eras ; .$erra la p"erta tras Al6 Pedro lo &a oCservado s$' .o#pre'der e9a.ta#e'te lo I"e pasa6 Cas$ e'se>"$da lle>a A'a, $'I"$eta ; e9altada6O VO, ESTENT+REA6?LA&ora s$ va a e#peJarM NTodo el #"'do .alla e' espera de la #<s$.a6O ANA6?NA Pedro6O FD@'de estK'666H SoGa Fd@'de estKH

PEDRO6?FSoGaH NV"elve la .aCeJa &a.$a la .asa de Lola6O ANA6?5o I"$ero I"e #$ &$2a se d$v$erta6 LUsted saCe d@'de estKM MAR*A6?NLle>a para s"pl$.ar6O LA'a, KCra#e la p"ertaM NEstr"2K'dola6O L7Cra#e la p"ertaM ANA6?LS"Alta#e, le d$>oM NOlGatea'do e' el a$re s"s prese't$#$e'tos6O FO;ero'H Es ella666 NA Mara6O LS"Alte#eM, le d$>o I"e es ella6 LEstK >r$ta'doM NE' real$dad 'o se o;e a SoGa6 Pedro .o#pre'de al G$' ; trata de .orrer e' s" a;"da6 A'a es #Ks K>$l ; lo re.&aJa6O ANA6?L5o, s@lo ;oM L:"teseM MAR*A6?L7Cra'#e la p"ertaM NE#p$eJa el Ca$le6 Tra's$.$@' l"#$'osa a .sa de Lola Casar'6 A'a e#p"2a la p"erta ; la'Ja "' >r$to GeroJ6 De "' salto lle>a 2"'to a Da'$el I"e &a dado ;a el

<lt$#o .orte al pelo de SoGa6 Al or el >r$to de A'a prete'de &"$r6 A'a lo s"2eta del ."ello ; le arreCata las t$2eras6 Da'$el .ae al s"elo por la G"erJa a la #"2er I"e r">e6 SoGa &";a al e9ter$or6O DANIEL6?L5a 'o, A'aM NSe ."Cre la .ara .o' las #a'os6 El pr$#er t$2eraJo le pe'etra e' la ore2a6O L5a 'o, A'a, 'o, 'o666M N:"$ere es."darse tras "' #"eCle6O ANA6?NS"2Ata'dolo6O LT<, t<M NCr"Ja .o' el a.ero el rostro de s" #ar$do I"e ."C$erto de sa'>re se es."da tras el p$a'o6O DANIEL6?LNo, A'a, 'oM ANA6?NLo arrastra G"era de s" r$'.@'6O LAsM NLa p"'ta de las t$2eras le e'tra e' el o2o6 Da'$el .ae de rod$llas6 I#plora'te6O DANIEL6?L5a, ;a, A'a, ;a666M

NTodava trata de arrastrarse6 A'a lo a>arra por los .aCellos ; &"'de las t$2eras e' s" ."ello por dos, tres ve.esB de 'o ser por el Gre'At$.o r"$do #"s$.al del Go'do se o$ra' los >olpes Gotos de la .ar'e #o2ada6O DANIEL6?LNo, ;a 'oM NS" voJ se lle'a de sa'>re, I"e se le es.apa e' CorCollo'es, #$e'tras e' s" ."ello traCa2a la #a'o rt#$.a de A'a6O ANA6?LMKs, #Ks, #Ks666M NE' el pat$o la #<s$.a v$va de "' 0sS$'>1 $#po'e a la >e'te s" rKp$do .o#pKs6 SoGa ; Pedro, e' pr$#er tAr#$'o, se aCraJa'6 Mara -alter >r$ta I"e le aCra' la p"erta6 E#p$eJa a so'ar e' el a$re "'a .a#pa8a le'ta ; ro'.a6 A'a apare.e e' la p"erta de la Casar' todava aGerra'do las t$2eras6 A travAs de la p"erta #ed$o aC$erta SoGa d$st$'>"e el ."erpo #"t$lado de Da'$el6 A'a e#p$eJa a .a#$'ar6 Mara se arro2a a s"s p$es6O MAR*A6?L7Cra#eM

NA'a 'o la o;e6 Ada o;e6 Ta#po.o s$e'te6 Co'te#pla el Ca$le, la >e'te s$' #$rar 'ada6 Re.&aJa .o' el p$e a Mara ; ava'Ja .o' la #a'o e' alto, a<' .o' las t$2eras6O SO/*A6?L:"e 'o la vea', PedroM PEDRO6?NS"2etK'dola6O FA d@'de vaH LMAtaseM NA'a se despre'de de Al ; s$>"e .a#$'a'do6 Pasa 2"'to a s" &$2o A'drAs6 Lola Casar' e'reaCre s" p"erta ; retro.ede espa'tada6O ANDR%S6?LMa#KM LOLA6?LM$re' lo I"e &a &e.&oM PEDRO6?NEstr"2a'do a Lola6O LCKllese, 'o &a>a es.K'daloM NTodo pare.e s".eder al #$s#o t$e#po6 Pedro da "' salto ; trepa e' la tar$#a .e'tral 2"'to al aparato de los d$s.os6 Otras .a#pa'as, todas las .a#pa'as de la >ra' .$"dad s"elta' al v"elo s"s av$sos6 A'a s$>"e

ava'Ja'do6 Pedro d$strae la ate'.$@' >e'eral &a.$a el Ca$le6 A'drAs ; SoGa se aCraJa'6O PEDRO6?NGr$ta'do GeroJ#e'te6O LMKs apr$saM LMKs apr$saM MAR*A6?L7Cra'#e la p"ertaM NPedro opr$#e "' Cot@' ; s"Ce al #K9$#o el vol<#e' del so'$do6 La G"r$a de las .a#pa'as se G"'de al $'#e'so .la#or del pat$o6 Al"#Cradas por el Garol ro2o las pare2as pare.e' real$Jar "'a sola ; >$>a'tes.a .o'tors$@'6 Pedro a>$ta Gre'At$.a#e'te los CraJos6O PEDRO6?LEvo&AM LEvo&AM Las estrellas se .ae' soCre la t$erra6 LRo2as la .ar'e, las #a'os ; la Co.aM LMKs apr$sa, #Ks ; #KsM 4a; "' s$>'o de l"J e' las .o'stela.$o'es666 LT< 'os traes el dest$'oM LM$ra .@#o salta' las p$edras de t"s .ol"#'asM L4osa''a, &osa''aM LNosotros te adora#osM MAR*A6?L7Cra'#e la p"ertaM L7Cra'#e la p"ertaM

NCoro'ado de pl"#as ; .o' s" >"a'te ro2o soCre las t$2eras, A'a se p$erde e'tre la >e'te6O PEDRO6?L4a 'a.$do el Se8orM L4a 'a.$do el Se8orM TEL+N /INAL