Historiadelospre 02 Argeuoft

'^
Jp
f.j'r"i}
t,
lki
M\
r-'^
!-<:
%!>
fe
^rrf^.
Y,
!/i^.
%
r4\
'
m^''mm^'
>
Mm
^C^'
t^\
'?r
^
f'
\\
mr
" v- ^'^
./
/
'%
v?.
ts ',>*
li
"i
.4
>
HISTORIA DE L06
PREHIOB niLlTARES
REPBLICA ARGENTINA
ministepio de Cuerna
jîstoria
de los
jMilares
V premios
LEVES,
REPBLICA ARGENTINA
DECRETOS
OEHAS RESOLUCIONES
REFERENTES A PREHIOS MILITARES, RECOMPENSAS, HONORES,

DISTINCIONES, GRATIFICACIONES, ETC.
II
TOMO
BUENOS AIRES
Tai.liku GiAFicoi
Arskxai. Principal di Uccmia
Campaa
del
Paraguay
HEDALLAS, E6CUD06 Y C0RD0NE6 POK LA CAHPAA DEL PARAGUAY
Innecesario nos parece, para llenar
el
objeto de nuestra obra,
entrar en la narracin de los conocidsimos episodios de la larga
y cruenta guerra del Paraguay que, sin buscarla, la Repblica Argentina debi aceptar en defensa de su dignidad ofendida; concretndonos resear brevemente aquellas acciones por las
cuales los gobiernos aliados discernieron premios
los
Ejrcitos
de mar y
tierra
durante
la
campaa.
e^, iipt fe ^'sj -jt

VivS* *v;-
*-u*
*-^
'
'(V^
'^^ aK 4s 1.* v.* ^'0^

^C*
*-'{>''
'-J-'
i^*V* *
-fis
*
asfe)
*'A'.*
*
^.
"
i<^ ii* Sifo
*-5'*
*V^
MEDALLA A LOS VENCEDORES DE CORRIENTES

(19
de agosto de 1865)
general paraguayo Robles emprendi su campaa de la provincia de Corrientes, dej en esta ciudad al mayor I^. Francisco Martnez, ctû mil quinientos hombres \(los caones. ^ Il general Paunero vea con sentimiento que sus ti ipa^ taban cansadas de no ver cara cara al enemigo; conoca que la moral de sus soldados poda decaer por el cansancio y las privaciones; conceba al mismo tiempo el efecto que producira en la opinin de la provincia asolada la toma de su capital por un empuje heroico, y en el nimo del ejrcito paraguayo esa victoria inesperada su retaguardia, esa victoria brutal la bayoneta, sin ms arte ni ms direccin (ue el corazn de los bravos, que por sublime instinto, van siempre adelante sedientos de gloria; y derrota sera esa sorprendente para Robles, pues creyendo que su adversario ms temible retrocediese, lo siente exabrupto sobre su espalda interceptando sus comunicaciones y ^l. > moralizando sus tropas. las lo a. m. del 25 de Mayo de 1865, la t.-scuadra, dejando fondeados del lado del Chaco todos los buques donde venan las tropas argentinas, se adelant airosa con sus mstiles empavesados y form en dos lneas frente la ciudad. Celebrada una nueva conferencia entre el almirante Barroso y el general Paunero, se resolvi que inmediatamente algunos vapores futran en procura de los transportes donde venanlas tropas de desembarco, para proceder inmediatamente al ataquede la ciudad. A las 2 de la tarde llegaron los buques que conducan los batallones argentini-- \ --c prepararon al desembarco.
el
Cuando
en
el
territorio
lO
cho colocar frente oneras brasileas.

la
El almirante Barroso, para proteger esa operacin, haba heal cuartel y en un lugar ventajoso, tres ca-
Los batallones i y 3 de infantera paraguaya <jue guarnecan ciudad de Corrientes, marcharon con el intento de tomar la ofensiva sobre las primeras tropas que pisaran tierra, apoyando al mismo tiempo las fuerzas que guardaban el cuartel de la Batera. Desprendidas de los buques las primeras embarcaciones, se adelant todos Charlone con la " compaa de la Legin Militar al mando del capitn Valerga, y tocaron los primeros en tierra. Al mismo tiempo los navios de la escuadra, puestos en lnea para preparar la accin, rompieron un fuego certero sobre el cuartel de la Batera y sobre el puente. (^) Los bizarros legionarios con rapidez admirable y con su jefe oficiales la cabeza, saltaron la playa, desplegando inmey diatamente en tiradores y marcharon hacia vanguardia pero al subir la barranca recibieron el nutrido fuego de uno de los batallones paraguayos que haca un momento haba pasado el puente, y que se haba posesionado del cuartel. Charlone, hombre avezado al peligro, aunque impetuoso, trat de ganar tiempo con el propsito de dar el necesario las dems tropas para que desembarcasen, pues casi simultneamente iban llegando tierra viendo que sus prdidas aumentaban y (ue ya empezaban desembarcar otras fuerzas, arremeti, con la compaa y algunos soldados del i" de lnea con el teniente F. Benavides la cabeza, contra el cuartel, en momentos en (jue un batalln paraguayo salvaba el puente y la fraccin que se encontraba adentro del cuartel se preparaba recibirlo. Charlone fu detenido en su intrpida empresa, herido de un hachazo en la cabeza; se crea que todo aquel grupo de valerosos soldados, con el capitn Valerga que reemplaz Charlone, sucumbiera sin remedio ante el nmero y la firmeza paraguaya; pero en el instante crtico de este trance vinieron de refuerzo las tres compaas restantes de la Legin, mandadas por los capitanes .Soldani, Casas y Morales, que recientemente desembarcaban, en momentos en que era muerto el mayor Sagari, 2 jefe de la Legin, tres del 3 de lnea las rdenes de Rivas y Aldecoa, dos del i" las de Roseti y Basavilbaso, y dos del 2" las del capitn Senz, marchando todos casi simultneamente en grupos al auxilio de la compaa de la Legin tan virilmente comprometida. Aquella arremetida fu conducida por Rivas, Roseti, Basa; ;
(1)
Analto de Corrientes, pAg.
lili,
por
el seftor
General Jos
I.
Onrmendla.
^Ji|ARTAnENTOTDE
GOBIEfijN^î
a'liRlENTES
Diciembre
16
de;^
'
4.
<
fUin
r
P.
EL PMSIOENTE DE LA H C
EN EJEnCK OO.
^|cRT/^
'Im ! Ci > M f ^1 l*M(a, A l qw fcb>fi ii ijA< i M KIm fu* *Miir MlnW al aMlMa^MMA 4d iâ tf , * P*r (WMB da hiiiiM iiii^ iiii * faamwt 4t fwfn, mi raw A I>>iiiia miaIiiJi fB lilMAii k r^s^te 1 * U> r* I- Grfa Auda < Ara. Aa fUu fAn Iaa OtrlAlAA. ; * Îau ii>Iia baa fn AiAA ) Itap. 3 * F.A rl AVVtW rWVAfA U M-dAilA ! AnA dt Ia PlfAnA. Al Al Wll jT A tm dllAArflflAlK AlA lAAllifibA; ( COIRItXTU. > n'l r.... >n .1 i.nwi, nu, ^lAkw flUI T ; A* litfci
imUW
Mnala;S.UlMfc
UOaHN
W^
piAi
7'
I865 1 1869 " *' '*^'* * ""AfAi hM iiAliii dA AAtAA AiliidAliA m Ia Ftans. '**'*,J****""' ^ * Laa MiMAtraA 4a GtdnAfnn ^dAn rArarfAdiA dA U ajmwaa dA aaU nAu liat Mi. Ia pMlA Â I.* MaA <MlriA AMrtAllAAMMA <J> Ailt DaaTaIo a U H C. dA RR. Cl . C t
*
na piuniT
U CMBDUCU U rMlIKU
m
fiiaxiaial
cunuuoNtiK
AlU cu-
Iaa
CAMbAld.
M nAi,dAAAAiR
i
yiMiitn Sigobia liun 9. ^tampa
PO COAIITOLA CMARA DE RR DE LA PROVINCIA DE CORRIENTES SANCIONA CON FUERZA OC

ARTICULO
:^v
1" ApnteMil D^nu dl P

r E CorvmtM SaftMMW*
II I
E. k
DomWvd
IM>.ar.fîa.
um
ViM-rw*M
1
SaU
CmbihiV
<r
9MM.
II di
1970
roa TARTO -C'i-i
,i
u<
idAAAdKo
|)M
Tintru
mbh
,///// ,v /
vilbaso,
II
Aldecoa,
E.
T.
Senz,
Cerri,
Garca.
Mndez,
el
Garca, Hchejâray, Smith, Rafael Bosch. Benavides, Fuentes, Moral, Leyra,

oficiales.
Molina y otros ardorosos
Momentos despus
combate se hace
jeneral
y sangriento;
pero, pesar de la heroica resistencia de los paraguayos, las fuerzas del general Paunero los rechazan la bayoneta, obligndolos retirarse del todo, y con el crepsculo de la tarde los victoriosos batallones ya completos, triunfalmente entraban Corrientes V vivajueaban durante la noche en la plaza del 25 de Mayo.
Las prdidas argentinas

estuvieron I jefe, 2
fuerza comprometida, durante casi
fueron enormes, con toda la accin, empeados qoo hombres y alcanzaron, oficiales y 6g de tropa; y heridos, 3
;
relacin la
pues apenas en muertos

jefes,
iq
ofi-
ciales y 229 de tropa, que hacen un total de 302 hombres fuera de combate los paraguayos tuvieron 400 hombres fuera de combate y roo prisioneros, y como trofeos dejaron en la arena una l>andera, varias cajas de guerra, 250 fusiles y tres caones. Entre los bravos (jue haban mordido el polvo se contaban los jefes Charlone, Sagari, Aldecoa, Soldani, Basavilbaso, \'alerga Ivanowski y los oficiales Rebucin, Prez Milln, Morel, los dos Estrada, Beruti, Boneo, Flores, Grela, Ugalde, .Smith. Diez, Sinders, Garay, Paz. Prtela y otros; el joven doctor Flix Amadeo Bentez, ministro del gobernador Lagraa, que empuando un fusil pele como un soldado, el diputado nacional doctor Torrent y otros patriotas ciudadanos. Este fu el primer encuentro entre fuerzas argentinas y paraguayas y el comlate precursor de la prolongada y cruenta guerra que el Paraguay sostuvo durante cuatro aos con los Ejrcitos aliados, dando pruebas en este formidable bautismo de sangre, de acjuel indomable y temerario valor de que ofreci tan hermoso ejemplo en todos los momentos de la memorable campaa. Esta primera sangrienta y glorio.sa jornada cost bien cara demostr que los paraguayos eran bravos y tenaces, y que y aunque combatan sin jefes ni oficiales, manifestaban en el fuego una constancia y valor toda prueba. Fu una sorpresa para los que consideraban los pacficos paraguayos incapaces de ser hombres de guerra. El Gobierno Nacional concedi una medalla los (|ue tomaron parte en esta accin.
Departamento de Guerra
12
19
Marina.
Buenos Aires, Agosto
de
1865.
POR CUANTO:
siguiente:
El Congreso de
la
Nacin Argentina ha
sancionado
lo
El Senado
y Cmara
de Diputados de a Nacin Argentina,
reunidos en
Con-
greso, sancionan con fuerza de
LKY:
Artculo
ciales
1"
Acurdase una medalla de honor
al
General, Gefes, Ofi-
y soldados, tanto argentinos como brasileros, que tomaron parte en el combate que tuvo lugar en Corrientes el 25 de Mayo ltimo.
Art.
2"
Dicha medalla llevar en
el
anverso
las
armas de
la
Nacin,
y en
el
centro y la circunferencia
la inscripcin:
LA REPBLICA ARGENTINA LOS VENCEDORES EN CORRIENTES*

y en
el
reverso un Sol en
el
centro y en la circunferencia las palabras
25 DE
Art. 3"
MAYO DE
865
las
Queda autorizado
al
clases de medallas
el Poder Ejecutivo para determinar para hacer los gastos que demande. y
Art. 4" Comuniqese

Dada
Poder Ejecutivo.
mes de
en la Sala de Sesiones del Congreso .\rgentlno, en Buenos Aires los cuatro das del -Ajosto de mil ochocientos se^cnta y cinco.
Valentn Alsina
Carlos
Arstides Villanueva.
Bernab Quintana,
Secretario de
la C.
M,
Saravia,
Secretario del Senado.
de D.
Por tanto: Cmplase,

Nacional.
comuniqese, publquese y dse
al
Registro
Paz.
Julin .Martnez.
(R. O. N.)
'MEDALLA A LOS VENCEDORES EN CORRIENTES
i.
Anverso: Leyenda:
LA REPBLICA ARGENTINA k LOS VENCEDORES EN CORRIENl-ES
En
Reverso
:
el
campo: Escudo de armas de
la
Nacin.
(')
Leyenda
25 DE MAYO DE
1
8651
(') Es de notarse que e! escudo argentino croplenJo en extos premios no es el escudo original de la Asamblea Constituyente del ano XIII, que fuO el adoptado por la Xaclftn. sino el usado durante la tirana de Rosas.
-?:
.^îJ!'1ta.<eâ>
i.e/ntrj^
fMttuitJ
^.''^)t/^^

En
el
Cinta con
'',
campo: Sol radiante. Ovalada.

i<)
los
colores
nacionales, puestos en fajas verticales.
Oro. Peso:
i^'ramos.
Dimetro: 33
2^1
m. m.
N"
2.
Como
la anterior.
Plata.
Peso:
la
16 gramos. Dimetro: 33 Vj x 26 m. m.
s-
Como
N"
i.
Cobre. Peso:
15 gramos. Dimetro:
33
V.
x 26 m. m.
Como se ve, las medallas (|ue acaban de describirse son todas del mismo tamao y cuo, con la sola excei)ci(')n de la acordada al .Sr. ("renoral Paunero, (|ue tiene orla de palma y laureles.
Parte
asalto y de la
oficial
del
toma de Corrientes
El (ieneral comandante en jefe

del
/''.
cuerpo del Ejrcito Ncuional

Corrientes,
Mayo
2b de 18b.
Exino. Seor Ministro de Guerra
y Marina
de la Repblica, General
Don Juan
A. Gelli
Obes.
honor de poner en conocimiento de V. E. para que tenga Exmo. Seor Presidente, que ayer las 312 de la tarde desembarqu en esta Ciudad, que se hallaba ocupada por dos mil hombres del enemigo, de las tres armas, y que estoy en posesin de ella desde las siete de la noche, despus de haberlo batido y dispersado en
el
Tengo
bien elevarlo al del
todas direcciones.
al desembarco de nuestra fuerza por donde existe un vasto cuartel qi'e el enemigo ocupaba la sazn y cuyo punto acudi con todos sus elementos, en cuanto conoci nuestro propsito de desembarcar all. El bravo comandante Charlone fu el primero qu, desembarcando con dos compaas de la Legin de su mando, recibi los fuegos de ms de mil quinientos hombres de infantera que se hallaban parapetados en el cuartel
la
hora indicada di principio
el
paraje denominado
La
Batera,
referido y los contest inmediatamente, lanzndose con su
escasa fuerza
sobre ellos y hacindoles replegarse en desorden. En estos momentos ocurri el valiente Coronel Rivas con dos compaas de su batalln que
acababan de desembarcar y
apoyando vigorosamente
el
al
comandante
los
Charlone, cuya crtica posicin comprendi en
acto, contribuy eficaz-
mente
arrollar al
enemigo que, espantado de tanta bravura y de
14
el terreno en completo desorden, oportuna fu tambin la cooperacin pero siempre haciendo fuego. Muy que prest el comandante Roseti con parte de su batalln, pues lleg al lugar del combate en momentos todava crticos y se condujo con bravura. como lo hizo tambin parte del batalln 2 de lnea con el capitn Saenz la cabeza de la tropa, que pudo desembarcar durante el combate.
estragos que vea en sus
filas,
cedi
El batalln g" de brasileros tuvo parte en la pelea, contribuyendo poderosamente dispersar unas guerrillas enemigas que aparecieron ms tarde por nuestro costado izquierdo, con la pretensin ostensible de flanquearnos, distinguindose el teniente i" de artillera Don Tiburcio Ferreyra da Souza, que con dos caones obuseros hizo un fuego activsimo sobre el enemigo. La escuadra brasilera al mando del General Don Francisco Manuel Barroso, que tantos servicios tiene ya prestados al ejrcito, nos auxili tambin de una manera muy importante, dirigiendo certeros disparos sobre que ocupaba el enemigo y el seor coronel Gomensoro, el cuartel segundo jefe de la misma, que bai tierra en aquellos momentos, prest tambin servicios estimables alentando sus compatriotas y atendiendo
nuestros heridos.
las del
Nuestras prdidas entre muertos y heridos pasan de 150 hombres \' enemigo se calculan en el triple, pues qued el campo cubierto
con sus cadveres. Entro esas prdidas tenemos las muy sensibles de un mayor y dos oficiales muertos y como veinte de esta clase heridos. La comportacin de todos los jefes, oficiales y tropa que tomaron parte en el combate, ha sido ms que brillante, heroica, con particularidad la del seor coronel Don Ignacio Rivas, y teniente coronel don /ita/i B. Charlotte, habiendo este ltimo recibido un sablazo en la cabeza. Los tenientes coroneles Aldecoa y Pagla merecen una recomendacin especia! por su bravura como otros jefes y oficiales de quienes har la mencin que merecen en el parte detallado que oportunamente pasar V. E. El gran dia de la patria ha sido sealado en su ltimo aniversario con una victoria muy gloriosa, alcanzada por nuestros invencibles batallones, sobre fuerzas ocho veces mayores, la que no ha sido completamente provechosa porque la falta de cabajieria y la noche nos impidi emprender una persecucin cualquiera, de modo que solamente hemos podido tomar ochenta prisioneros, tres piezas de can, gran cantidad de armamento y de carbn y una bandera. Al felicitar \ E. por este remarcable triunfo de nuestras armas, me es grato ofrecerle la expresin de mi mayor consideracin y respeto. Dios guarde V. E.
.
Wenceslao Paunero.
15
la
Remisin de las medallas y diplomas por

Departamento de Guerra y Marina.
accin
de Corrientes
Buenos Aires, Enero 23 de
1867.
Al Exnio. Seor
Presidente de la
Repblica
General en Jefe
del Ejrcito
Aliado, Brigadier General D. Rartolom Mitre.

el Seor Honorable Congreso de la Nacin quiso premiar el valor y patriotismo que desplegaron las tropas aliadas en la memorable accin del 25 de Mayo de 1865 en la ciudad de Corrientes, con las listas correspondientes, todo lo cual ser puesto en manos de V. E. poi\ el Teniente Coronel Graduado de Artillera D. Joaqun Viejobueno. El Seor Vice-Presidente espera que al colocar V. E. en el pecho de aquellos valientes la condecoracin que se hicieron acreedores, les recuerde que ella no es ms que un testimonio de la gratitud de la Nacin por su conducta y sus esfuerzos en aquella jornada; gratitud que durar tanto en el corazn de los Argentinos, como el amor la patria y el profundo reconocimiento que inspiran las nobles acciones y virtudes militares de sus defensores. Dios Guarde V. E. Jos Mari.\ MoREXfi.
Tengo
el
honor de
remitir
\'.
E. por encargo de S. E.
Vice-Presidente los diplomas
medallas con
que
el
(Memoria de
(.iierni.
ao
ISb.'i,
p<r. b.)
MEDALLA POR LA BATALLA NAVAL DEL RIACHUELO

(18 de
noviembfe de 1865)
La 2" y 3" divisin de la escuadra brasilea, compuestas de nueve buques, armados de 59 caones de diversos calibres y tripulados por 2297 hombres, de los que 145 eran oficiales, se hallaba anclada del lado del Chaco, frente la isla de la Paloinmediata al punto donde desembocan los dos brazos del mera, Riachuelo, rdenes del vicealmirante F'rancisco Manuel de Barroso, quien tena arbolada su insijjnia en la fragata Amazonas. A las nueve de la maana del 11 de junio de 1S65, es atacada por una escuadra paraguaya compuesta de ocho buques y seis chatas caoneras, armados de 40 caones y tripulados por 2000 hombres, bajo el mando en jefe del comodoro Meza, <|uien estaba sostenido, adems, por fuerzas de infantera y artillera ocultas detrs de los montes y barrancas de la costa. La batalla, (|ue dur ocho horas, fu^- ruda y tenaz, perdiendo los brasileos dos bu()ues, 266 bajas entre muertos, heridos, extraviados y numerosos contusos, y por parte de los paraguayos, segn las bajas por ellos mismos confesadas, alcanzaron 750 hombres fuera de combate, ms cuatro bu(|ues y las seis chatas. Como justo galardn por tan decisiva victoria, el ttulo de Barn de Amazonas cpole al vicealmirante Barroso. La Repblica Argentina no estuvo representada por ningn buque de su escuadrilU, pero en cambio lo estuvo por algunos de sus hijos, mereciendo menciones especiales, el correntino Andrs Motta, prctico de la corbeta Jequintinhonha, c|ue muri como un bravo en el puente, estando sta encallada, y que segn la tradicin lo fu por haber sido despreciadas sus advertencias. Bernardino Guastavino, otro correntino, prctico del Amazonas^
(.
i8
mereci del almirante Barroso que, en su parte oficial, le diera el ttulo de Rey de los prcticos, substituido en la copia dada la imprenta, por el eufemismo Jefe de los prcticos. (') La sublime leyenda agrega que el piloto Guastavino bordo del Afuazonas, fu algo ms. (^)
Medalla del Brasil por
el
combate naval
del
Riachuelo
DECRETO:
Queriendo dar los Oficiales y plazas de la Armada Nacional que se hallaron en el combate naval del Riachuelo, una prueba de la consideracin, que merecen, por el valor y denuedo con que se portaron en aquel memorable hecho de armas: Tengo bien concederles el uso de una medalla, conforme los diseos instrucciones, que con este bajan, firmadas por Francisco de Paula de Silveira Lobo, de Mi ("onsejo. Ministro y Secretario de Estado de los Negocios de Marina, que asi lo
tenga entendido y haga ejecutar.
cuadragsimo cuarto de
Palacio de Rio de Janeiro en diez y ocho de Noviembre de la Independencia y del Imperio.
mil
ochocientos setenta y
cinco,
Con
la rbrica
de Su Majestad
el
Emperador.
Francisco de Paula de Silveira Lobo.
Instrucciones que
se
refiere
el
decreto de esta fecha
Todas las plazas de la Armada y clases anexas, que hicieron parte de la Escuadra en operaciones en el combate del Riachuelo, en las aguas del Ro Paran, contra la Repblica del Paraguay,
Articulo
I"
usarn
la
medalla
conforme
laterales,
los diseos adjuntos, siendo la cinta
blama
con dos
de largura de seis milmetros, quedando igualmente blanca con dos milmetros de largo. la orla Art. 2" Los Oficiales Generales llevarn la medalla pendiente del cuello, la que ser de oro y de treinta y siete milmetros de mdulo, y los Oficiales superiores, subalternos, y plazas de Marina, Cuerpo de Imperiales Marineros y Batalln Naval, al lado izquierdo del pecho, siendo la de los primeros del referido metal, la de los segundos de plata y la de los ltimos de bronce de veinte y cinco milmetros de mdulo. Art. 3 Los individuos quienes es concedido el uso de esta medalla, no podrn cambiar las de un grado por la de otro, pero siempre
listas verdes
()
()
Compafta de Kio Grande y Corrientes por J I. Garmendi. "La .Nocin. 11 de junio de 1907 Tefilo T. Fernflndei.
''^Mâ'<-/w
K-nmv'.^Mhir^
'<^tAti/iai
^7fft^n
19
y en todo tiempo, usarn aquella que correspondiera al puesto plaza que ocupaban en la poca en que tuvo lugar el combate del Riachuelo.
Palacio de Rio de Janeiro, tn IS d Noviembre de 1885.
Fraxcisco de Paula de Silveira Lobo.
MEDALLA POR EL COMBATE DEL RIACHUELO
Anverso: Leyenda.
comba lE NAVAL
1>0
RI.\CHUELO
En el campo: Un ancla y un can cruzados, rodeados por una rama de olivo y otra de palma, en sotuer, y [ue sostienen un pequeo escudo que tiene esta inscripcin:
II
DE
JUNHO
DE
1865la
Reverso:
En
el
campo: Busto del Emperador D. Pedro,

cruzados.
izquierda, entre dos gajos de olivo y laurel, Como orla, la siguiente inscripcin:
PEIRUS
II
II.
I,.
CONSr.
I.MP.
El
PERP.
BR.\S.
DEK.
SOS'
parte superior de la medalla sale una pieza fija de corona, que sostiene una anilla para la cinta, que es forma de blanca al centro y verde los costados, dispuestas en franjas lon^"itiuiinales do srjs milmetros de lar^fn.
De
la
Circular.
Oro. Dimetro: 37 m.m. Esta medalla era usada al cuello

oficial
<
..i i.
--...1.11.1
a!
i^rado
de
general.
N"
2.
Como
la
anterior, pero
de diverso cuo.
Oro. Dimetro: 25 m.m.
Se acuaron tambin de plata y de bronce, de igual dibujo y dimetro que la niim. 2, para los oficiales subalternos y tropa,
respectivamente.

Parte
oficial
20
del
comandante de
la
escuadra brasilea de bloqueo
Comandancia de
del
la
2"
jf*
divisiones de la escuadra
Brasil en el Rio de la Plata
A
/limo,
bordo del vapor Awnsouns, aguas abajo del Riachuelo, en Corrientes, 12 de Junio de 1S65.
y Exmo.
seor Almirante:
todo lo que desebamos, pero hicimos todo cuanto pudimos. El da 11 del corriente mes, domingo de la Santsima Trinidad, fueron tomados por las dos divisiones mis rdenes, cuatro vapores
No hemos hecho
de guerra paraguayos y seis chatas bateras flotantes con piezas calibre 80 libras. Paso exponer V. E. rpidamente lo ocurrido, pues, fatigado como estoy, no me es posible dar desde ya un parte circunstanciado. Cerca de las g de la maana, la hora del almuerzo, fui avisado de que se avistaban vapores paraguayos. Di inmediatamente la orden de
y de encender fuegos. Descendieron estos vapores aguas abajo, y con la corriente del rio, hacian probablemente 12 millas. Un cuarto de hora mas tarde pasaban fronte nosotros. Eran 8 con 6 chatas bateras flotantes remolque. Luego, les hicimos el trato que merecieron, y ellos nos contestaron
zafa general en toda la divisin, del
mismo modo.
I.lovia
de una parte otra, balas y metrallas. Era una
lluvia de respeto.
Siguieron aguas abajo y fueron colocarse prximo Riachuelo, un poco al Sud de Corrientes, protegidos por las barrancas ocupadas tambin por el enemigo. Como gefe de estas divisiones, me prepar hacer respetar nuestro
mil circunstancias, y vencer las dificultades que nacieron de nuestro confuso sistema de seales. O debia quedarme estacionario descender con la escuadra sobre los vapores paraguayos; mas esta ltima medida podia malograrse, pues, ellos podian supabelln.
Tuve que atender
dando vuelta por detras de dos tres islas entre las cuales hay un canal de agua escasa. Resolv, sin embargo, ir su encuentro aguas abajo, marchando Belmonte con su comandante interino Joaqun al frente gallardamente el en segunda linea los dems buques nuestros, porque Francisco de Abreu, no podian acompaar la buena marcha del Amazonas cuyo bordo yo
bir,
me
encontraba.
El enemigo nos esperaba y no emprendi
la fuga; pero,
nos espe-

raba debajo de
rias
las
21
colocado convenientemente las
barrancas,
habiendo
bateras flotantes
y existiendo en la parte alta de dichas barrancas, batecon 20 22 bocas de fuego que los protegan.
Fuera de esto, aquellas bocas de fuego fueron apoyadas por el tiro de mas de mil fusiles que hicieron incesante y mortfero fuego sobre
nuestras naves, lo que contestbamos con la
En
tinhonha
este encuentro
donde
el
mayor voluntad y energa. enemigo encall infelizmente el Jequingefe Segundino Gomensoro tenia su insignia.
con
el
El reducido ancho del canal
en
aquel
punto
no
me
permita efec-
tuar las evoluciones con la prontitud descable, pero, teniendo yo bordo

al prctico argentino (natural de Corrientes), Bernardina Guastavino que hace 10 aos est al servicio nuestro y al cual puede llamarse el jefe de los prcticos, sub con la firme resolucin de acabar de una vez con la escua-
que hubiera conseguido si cuatro de sus vapores que estaban mas alojados, no se hubieran fugado.
dra paraguaya,
lo
As, puse proa sobre el primero que mas cerca estaba, y lo hice con tal mpetu que lo inutilic completamente, abrindole un gran rumbo de modo que hizo agua y se fu poco despus pique. Segu la misma maniobra contra el segundo, que era el Marqus de
O/inda,
y contra
el
el
tercero que era el Sa/to, inutilizando todos. El cuarto

tal
vapor, contra
cual acomet, el Parairuary, recibi
rumbo en
el cos-
tado y calderas que fu encallar en una ella su tripulacin la que lo abandon.
isla enfrente,
refugindose en
En seguida embest una de las bateras flotantes la que, con el choque y un tiro certero, se fu inmediatamente pique. Todas estas maniobras fueron ejecutadas por el Amazonas y bajo el ms vivo fuego tanto de la artillera de los buques y chatas, como de las bateras y tiradores de infantera que se encontraban en tierra. Mi intencin era destruir de este modo toda la escuadra paraguaya antes que encallsemos en movimientos de subida y bajada. Mas, los cuatro restantes, viendo sus comandantes mis maniobrtis y resolucin de embestirlos, todos trataban de fugar rio arriba. Concluida esta tarea cerca de las 4 de la tarde, trat de tomar las chatas las cuales fueron abandonadas apenas me acerqu ellis. saltando al agua el personal que estaba su bordo, y huyendo nado la orilla que estaba prxima.
El Belmonte recibi tres
rumbos debajo de
la
linea de
flotacin
tuvo que encallar para no providencias necesarias.

Infelizmente
tierra le hizo
irse pique.
Ya
estoy tomando las primeras
minuy
el
encall en un lugar donde la batera de un vivo fuego que fu contestado. Solo al ponerse el sol disfuego, tal vez por haberse acabado las municiones al enemigo.
el /<r^w;//wAo;/A<j
22
Orden que se ayudara poner flote el IgtiaUmy, que el Ipiranga permaneciese cerca de un vapor paraguayo, que el Amazonas amarrara al lado del Belmonte y que el Mearcim remolcase el Parnahyba que ha perdido el timn, para virar hacia la linea donde est la escuadra. Despus de tomadas estas disposiciones, lleg un bote del Jcquintinhonha con el Teniente i Monte Bastos quien me inform que el comandante (xomensoro necesitaba una caonera ms, pues el Ipiranga que tenia que ayudarle, habia encallado tambin y el IguaUmy no podia hacer nada por
si
solo.
Orden que siguiera para alli el Meareim despus de haber bajado de bordo de este buque el doctor Antunes, mdico del Amazonas quien
fu prestar sus servicios profesionales.
El Parnahyba est con el timn partido. Cuando este vapor descenda, cuatro de
procuraron abordarlo un tiempo.
los
vapores
paraguayos
Su comandante, el capitn-teniente Aurelio Garcindo Fernandes de S, como venia aguas abajo, hizo proa sobre el Paraguary, disparndole dos caonazos con lo que lo inutiliz; de los otros tres vapores enemigos, uno no logr abordar al buque por la gran resistencia que encontr pero dos, por la popa, pudieron operar de modo que una gran porcin de paraguayos ocupaban la tolda del Parnahyba, matando nuestra gente que alli se encontraba y que les opuso resistencia, entre ellos marina el Capitn del 9 batalln Pedro Alfonso Ferreira y el guarda Greenhalg, que con grande bravura y coraje, defendieron la bandera nacional y murieron en su puesto de honor. Avanzaron entre tanto los refuerzos que hablan repelido el abordaje de proa, y castigaron los paraguayos por la osadia de haber pisado la cubierta de un buque bra;
silero, pues,
Antes de
alli se encontraban, fueron batidos y muertos. una bala venia partir el timn. En el Parnahyba tuvimos 33 muertos, 28 heridos y 20 extraviados; estos ltimos se supone hayan caido al rio en la defensa que hicieron. Tuvimos en toda la escuadra, entre muertos heridos, de 180 190 hombres. Los muertos, oficiales, marineros y soldados sern de 80 90. Que dir V. E. de los comandantes? Que todos se han comportado bien y me ayudaron ms menos como yo lo esperaba. Xo hago distinciones, porque entretenido con el deseo de aniquilar la escuadra paraguaya, no pude fiscalizar atentamente cada buque por separado y, veces, hasta los perd de vista en las vueltas que da el rio. Con mas detencin trasmitir V. S. las informaciones que me
todos los que
este conflicto,
lleguen.
'
23
S con evidi-ncia, porque siempre se hall conmigo, mi lado, en su puesto de honor, sobre el puente del vapor Amazonas, que su comandante el capitn de fragata Theotonio Raymundo de Brito, portse con bravura y sangre fria, dando siempre las rdenes que el caso requera.
Sus oficiales se portaron como era debido, entre ellos el Teniente Jos Antonio Lpez, encargado de la batera de proa. El Coronel Juan Guillermo Bruce, comandante de la brigada, ya
i
conocida por su bravura, me ayud, dirigiendo las tropas los lugares que convenan para hostilizar al enemigo.
Tan pronto como reciba

remitir.
los partes
de
los diversos
comandantes
los
Dios guarde
Vd. Exc.
Francisco Manuel Barroso.

lUmo.
y Exmo.
seor
Vice-Atmirante
vizconde de
Tamandar comandante en
ge/e de las Juerzas navales del Brasil en el Rio de la Plata.
(Campaa de
Corrietites
Rio Grande, por
el
general Garmendia, pg. 643).
'
'v'
'v
'
"T* *T* *T* "v* **
MEDALLA DEL YATAY

(30 de septiembre de 1865)
l:\ lir.ino l.pc/:, Uiclador del l^;iraj,Hiay, Ucba repartir sus fuerzas para luchar con los aliados. Kl triple avance con (|ue estos iniciaban la accin, distraa al enemigo que deba operar en distintas regiones la vez.
de contener las fuerzas aliadas que convergan al el dictador desprendi una columna de doce mil hombres al mando del teniente coronel Antonio Estigarribia, quien fraccion sus tropas en dos cuerpos, el menor de 3200 hombres rdenes de su jefe de estado mayor general, sargento mayor Pedro Duarte, y con el fin de poder actuar en dos jurisdicciones: la brasilea y la oriental. Kstigarribia, despus de ocupar San Borja, se decidi operar sobre el Uruguay, viniendo finalmente A encerrarse en Uruguayana. Duarte continu por la ctui .n;;- nima, lleg r.iM> de los Libres, acampando al norte de este pueblo, en un lugar llamado El Ombucito^, teniendo su espalda el arroyo cYatay>, su izquif-rda il r<> Uruguay, y su derecha el arroyo de la Desel
fin
p'(liila
.
Con Uruguay,
Ilntre tanto, el general Flores, del ejrcito oriental,
ba puesto
al
que se hafrente de fuerzas aliadas, juiso sorprender Duarte.

la
aprovechando
tigarribia por el
circunstancia de encontrar.se ste separado de KsRo Uruguay im|)osibilitado de .ser oportuna{\
mente socorrido. Duarte fu hostilizado hasta verse oliligado

talla
presentar ba(iir
en el sitio (|ue haba elegido para acampar, de agosto de 1865. 17
la
libr el
26
Este es uno de los episodios ms lleno de herosmo y sangre en la pica jornada de 1865. A pesar de ser ms numerosos los aliados y contra las previsiones del general Flores, el combate fu largo y reidsimo. La disciplina, el ardor, la fuerza y el herosmo del soldado paraguayo, se pusieron una vez ms prueba, pues preferan morendirse, probndolo sus mil setecientos muertos, rir antes de trescientos heridos y mil doscientos prisioneros, entre los que se encontraba el mismo Duarte, 4 banderas, 8 carros y todo el bagaje. A los aliados esta accin les cost trescientos cuarenta hombres fuera de combate, de los que, 6 oficiales y 83 de tropa muertos, y 37 oficiales, y 257 de tropa heridos. El gobierno de la Repblica Oriental de Uruguay decret una fnedalla de honor k todos los que se encontraron en esta batalla, la que no obstante haberse librado en territorio argentino, fu acordada por los fundamentos que expresa el siguiente decreto:
Montevideo, Setiembre 30 de
1865.
/ Ciobernador Delegado.
Considerando que la batalla del Yatay, alcanzada contra las huestes del dspota Paraguayo, que estaban destinadas invadir nuestro territorio y convulsionar sus habitantes, reproduciendo los horrores y ruinas de 1843, es un hecho curioso precursor de mayores y esplndidos triunque es un timbre de honor haber concurrido l, no solo por su fos, importancia poltica sino por el valor y emulacin con que todas las tropas lidiaron por obtener tan completo triunfo: Considerando en fin, que aquella victoria se octuvo bajo las rdenes del General en Gefe del Ejrcito de Vanguardia de los Aliados y Gobernador Provisorio de la Repblica, Brigadier General D. Venancio
Flores,
ACUERDA Y DECRETA:
Artculo
I"
Crase una
medalla
de
honor que podrn llevar
en
el
pecho, colgada con cinta blanca

ron la batalla del Yatay.
Art.
2"
celeste
todos
los individuos
que
asistie-
Esta medalla ser oblonga, como de pulgada y media de largo llevar en el anverso
VENCEDORES DEL
17
1)1
^.'' -
Y.\T.\V
y en
el
reverso
' ' i
'!;
\^b^
^t^yt
MI ^rtWV
nt/i/itir^
''^fAtiAm
îM-Ât
27
orladas estas inscripciones por dos ramas de laurel y se acuar en tres metales diferentes de oro para los (xefes, de plata para los Oficiales y
de cobre para
cin, etc.
la tropa.
Art. 3 El
Ministerio de la Guerra
queda encargado de
Vidal.
Lorenzo
la
ejecu-
Batlle.
MEDALLA A LOS VENCEDORES DEL YATAY
Anverso
Leyenda
<
VENCEDORES
DEL
VATAV
entre
En
ambas partes de la inscripciSn, y cada lado, tres estrellitas. el campo: Escudo de armas de la Repblica Oriental.
:
Debajo: pila de balas. Reverso En el campo:

*
I
DE AGOSTO DE
865
y encerrado en lurea. De la parte superior de la medalla sale una piecita fija, que sostiene la anilla para la cinta, que es de los colores nacionales. uro: Peso: 14 gr. 2 decig.
inscripto en
5
lneas
Plata:
id
:
Cobre Cobre:
id
14 gr. 6 decig. 12 gr. 8 decigr.
distinto ruo:
Peso;
17 gr.
Adicin la orden
]|;enerai
del
la
da O
Viva la Repblica Argentina! Viva Uruguay! Viva el Imperio del Brasil! El

Ejrcito, situado
Ri-pblica
<
)riental
del del
jefe
de Estado
Mayor
en este punto,
felicita
sus
compaeros de
armas,
nombre de
la patria, por el triunfo obtenido por la bizarra divisin de vanguardia, mandada por los generales Elores y Paunero. El general Flores, general en jefe de ella, da cuenta de la victoria obtenida, al Presidente de la Repblica, en el parte siguiente:
Exmo. seor Presidente de
la
Repblica, D. Bartolom Mitre: l'n

el
triunfo
completo acaba de obtener

batalla, Vatay,
ejrcito aliado.
Todos han llenado
su deber.
Campo de
Agosto
17.
Venancio Flores.
28
Accin del Yatay
El Presidente
de la Repblica
general en ge/e del Ejrcito aliado.

18t.
Cuartel General, Concordia, Agosto 21 de
Al Exmo. Seor
Vice-Presidente de la Repblica Coronel Dr. Marcos Paz.
originales el parte que me pasa el Estado Oriental y General en Gefe de la vanguardia del ejrcito Aliado, Brigadier General don Venancio Elores, y !" el anexo del General D. Wenceslao Paunero, Comandante en Gefe del Cuerpo del Ejrcito Argentino, por los cuales se impondr el Gobierno del completo triunfo obtenido sobre la columna Paraguaya que invada nuestro territorio por la margen derecha del Uruguay, la cual ha sido totalmente destruida, quedando en el campo toda ella muerta prisionera, esceptuando apenas diez hombres para ir llevar la noticia de su derrota. Remito igualmente V. E. dos de las cuatro banderas tomadas al enemigo en el campo de batalla, trofeos gloriosos de esta jornada, quedando en este cuartel General el Gefe superior de la columna enemiga, tomado prisionero en medio del fuego por las fuerzas argentinas, ante
Tengo el honor de Exmo. seor Gobernador
adjuntar
del
quienes rindi su espada. Felicitando al pueblo Oriental por la parte distinguida que en este triunfo ha cabido su ilustre Gefe el Exmo. Seor General Flores, as
como
sus valientes
tropas, la vez
que
al
Imperio del
Brasil y la
Repblica Argentina, cuyos bizarros Gefes, Oficiales y soldados, presentes en el campo, han cumplido gloriosamente con su deber, felicito en general al pueblo Argentino por esta victoria comn las naciones aliadas, y en particular al Gobierno Argentino por la parte notable que en l ha tocado las tropas nacionales, y su General don Wenceslao Paunero.
recomendando su particular consideracin todos

guna, pues todos son igualmente dignos de me han dirigido. Dios guarde V. E.
ella,
sin
escepcion nin-
segn
los partes
que se
BARTor.riMi
Mil KK.
Cuartel General, Paso de los Libres, Agosto 18 de 1865.
Al Exmo.
Scfior Presidente I).
Bartolom Mitre,
General en Gefe de
los
Ejr-
citos Aliados.
Ayer las diez y media de la maana, despus de penossimas marchas para nuestros benemritos soldados de infantera, por las copiosas lluvias, en que los campos estaban llenos de agua: llegamos al frente del ejrcito enemigo, que no bajaba de tres mil hombres, mas bien ms que menos.
(WZûinA
/^te^
rÂ;^
-^ûmifti
29
y su
Quedando en poder
del ejrcito de vanguardia 1200 prisioneros
(xefe Duarte, con 1700 cadveres enemijos, cuatro banderas, armamento, mu-
niciones, ocho carretas, y sus caballos flacos y
ms de
trescientos heridos.
fuera de combate entre

Sr. General evitar el
El ejrcito de vanguardia habr tenido doscientos cincuenta hombres muertos y heridos. Xo ha sido posible Exmo.
derramamiento de sangre,
el
;
los
enemigos han com-
batido
el
como
brbaros, lal es
fanatismo y barbarie que les ha imprimido
Lpez y sus antecesores tiranos no hay poder humano que los haga rendir, y prefieren la muerte cierta antes que rendirse. El primer cuerpo del ejrcito Argentino las rdenes del Sr. General Paunero; la lirigada 12 del ejrcito Hrasilero al mando de su Codspota
mandante D. Joaqun R. Cuello Quelly; los Orientales y la Divisin Correntina al mando del General D. Juan Madariaga, todos sus Gefes, Oficiales y soldados, han llenado su deber, combatiendo como valientes y yendo mucho mas all de lo que podia exigrseles como soldados. Por lo tanto, llenando un deber de justicia y de distincin para los que combaten por la patria, los recomiendo la consideracin de V. E. Estos son, Exmo .Sr. General, los pequeos trofeos que os ofrece el ejrcito de vanguardia que habis confiado mis inmediatas rdenes, y que me ha cabido el honor de mandarlo en un dia de gloria para la patria de los Gobiernos Aliados.
ltimo deber del ejrcito de vanguardia, como su General, y es felicitando V. E. y todos los que componen ese grande ejercito, por el triunfo del 17 del corriente en los campos del Yatahy; ol que es
Lleno
el
de esperar sea seguido de otros mayores. Dios guarde V. E. muchos aos.
Venancio Flores.
El General en Gefe del Ejrcito Oriental.
Cuartel General en Vaiahy. Agosto 18 de IShTx
Al
]:.\ino.
Sr. General tu Gefe del Ejrcito Aliado,

Brijiadier General
D. Bartolom
.Mitre.
Despus de cerrado mi parte oficial recibo del General Paunero el parte que V. E. hallar adjunto. Con l la vista vuelvo recomendar V. E. la digna y bizarra comportacion de todos los que componen el ejrcito argentino desde el primer Gefe hasta el ltimo soldado. Dios guarde V. E. muchos aos. Venancio Flores.
(.Memoria de Guerra,
aflo 1866, pdg. 12).

Comandante en Jefe del
/<"'
30
Cuerpo del Ejercito Nacional

batalla en la costa Yatahj',
Campo de
Al Exmo.
General D.
Agosto
17
de
ISf.
Sr. Gobernador Provisorio del Estado Oriental del Uruguay, Brigadier
Venancio Flores.
honor de dar cuenta \'. E. de la combate de este dia ha tenido la infantera y artillera de este ejrcito aliado, que, al aproximarse el enemigo se sirvi V. E. disponer que mandase inmediatamente el infrascripto. Habiendo formado todas las fuerzas del mando del infrascripto en columna de ataque, para verificarlo sobre el grueso del enemigo, march hacia l en ese orden, cuando asegurado personalmente V. E. de que eran exactos los partes que se le haban dado, de no ascender ms de tres mil hombres las fuerzas Paraguayas, se sirvi disponer que se adelantase ms rpidamente la Brigada de infantera Oriental protejida de una batera, la que, realizndolo asi, y al coronar la cuchilla que ocultaba al enemigo, fu recibida por todos sus fuegos, que sufri y contest con
, tener el infrascripto el
el
Va
participacin que en
el
mayor
vigor, hasta hacerlo retroceder.

tales
momentos lleg paso de carrera la Divisin Argentina y Brigada Brasilera, cayendo en masa sobre la fuerza contraria, que retrocedi en desorden: pero haciendo un vivo fuego y dando cargas de caballera sin quererse rendir, ni aun cuando fu estrechado sobre el Arroyo Yatahy, consecuencia de lo que han tenido lugar lamentables prdidas, de las que dar el infrascripto cuenta V. E. en el parte detallado. Por su parte el enemigo, y aunque no es posible en este momento al infrascripto dar los detalles consiguientes, ha sido completamente destruido, dejando en el campo ms de mil muertos, todas sus armas y dems despojos, y como mil quinientos prisioneros, incluso el (iefe de toda la fuerza, el de un Batalln y cuatro banderas que se hallan en poder de las armas aliadas. No le es posible al infrascripto hacer mencin especial de ninguno de los cuerpos que han tenido parte en esta corta pero recia lucha, porque asi como sus Gefes y Oficiales, rivalizaban en ardor y entusiasmo, como V. E. ha tenido ocasin de presenciarlo, junto con los dems incidentes del combate. Felicitando V. E. por este nuevo triunfo de las armas aliadas, le es grato al infrascripto ofrecer V. E. las seguridades de su ms disla
En
tinguida consideracin.
W. Paunero.
Por tanto,
luiMinKi!
routiFM>ii><i
vu
I^V-.
lsK-Mi HJNKS HE
kl.
\.,\
t<
H>eTr. IJiY.
I.IHBCHNII lie
I>f.l.
Kri'BMI A OUIFKTAI. I'NIOI'AY U: (oNIKDf. M. i;mii> i.\

IJt
MIU>AII.A
<
HW H
IIMHM-l>.<<l>irj<Tt.
f>r MH. UK l'H\ < M' (.(rtl>0 >
y^
y^
lll>sl\MI.V St IJ; f.\ni>K F.l. l'Vl-tJVT WIIIAM. tlKMAINI IflU IX IlIKSIKtKII IIK
IJ\
HhlIHUCA.
MEfHtMIAIXl POH H,
MINISTRU SKIKKTARIO VH ESTAIMI KO EL Df.PAIITAMILSKI IH: I.I KHRA Y MANKIX. KN M<1SYF.VI1IM> a IW. Ai.iwm UK I!
!%#2:
31
al
Carta del mayor Duarte
general
('),
Robles
Guaices
Querido
f!;cnerai:
5 de Junio de 1865.
Recib orden del Mariscal Presidente para ponerme en comunicacin con Vd. para concertar un plan de ataque contra los partidarios de Mitre. Es muy mala aqu mi situacin, no puedo avanzar sin que se me presente el riesgo de ver cortada mi retirada verme cercado como un rebao de cabras. El Mariscal Presidente me ordena que arrebate todo el ganado que encuentre mano y que fusile los prisioneros que caigan en mis manos. A todos los gringos enemigos partidarios de Mitre debo perseguir y lo mismo hoy incumbe Vd. general. Los correntinos son un bando de locos que ni saben apreciar la libertad que por nuestro intermedio les ofrece el Mariscal prefieren ser devotos esclavos de Mitre. Xada mas os puede escribir porque est prximo el enemigo.
;
\'uestro
amigo y
S. S.
(')
Pedro Duarte.
Estigarribia da cuenta al
mariscal Lpez de haber saqueado
San Borja
San BorJa,
Viva la Repblica del Paraîay.
la poblacin al libre soldados en horas determinadas para cada cuerpo, confor las instrucciones que V. E. se sirvi darme, recog algunos gneros
14
de Junio de
1865.
Exmo. Seor: Despus de haber entregado

los
saqueo de
me
que en esta fecha remito al mayor Duarte para que su vez los enve Villa Encarnacin, en cuyo punto perfectamente relacionados sern entregados
al jefe de la guarnicin. Dios guarde V. E.
(')
.Av'. .v!r. F;Tir,
xHunuA.
<) l.uKr
prximo
.-t
Samo TomtS como
^ kllomeiro* I
el
(1 Cnmpiifla
(>)
Mem.
de Corriente* y Rio Urundc por p*g. aiBi
Sur. (eneral Jo* I. ('armenilln, r
';
-'
^.j-
"v*
*/'
^v'
'v*
.'
"U-*
'.
;'/
;'
'-'
^J'
*.'
'V'
'j'
''v'
MEDALLA POR LA RENDICIN DE URUGUAYANA

Conocido el desastre del Yatay, el general Mitre, satisfecho de los resultados de su plan de ijuerra, se dirigi al general Flores, indicndole la necesidad de activar la operacin sobre Uruguayana, porque sin destruir completamente las fuerzas paraguayas existentes en Ro firande, era imposible ejecutar el movimiento estratgico sobre la derecha del ejrcito invasor de la provincia de Corrientes. Comprendiendo el general Flores el efecto moral y material que deba haber producido en el teniente coronel Kstigarribia la derrota del Yatay, que le privaba de una tercera parte de sus mejores tropas, envi como parlamentario al teniente Zorrilla, uno de los oficiales paraguayos prisioneros del Yatay, con un oficio (lue tena la fecha del 19 de agosto, y con encargo df <\ur \r>
entregara Kstigarribia. Este, que se haba cerciorado del gran error cometido, tent ese mismo da, en <|ue reciba la primera intimacin, una salida, que result infructuosa por su falta de acci(')n (Mirgica en la operacin
<|ue intentaba.
da despus, el 20, despach al emisario con una contes-
tacin negativa.
del
Kl 2 1 de agosto, ya todo preparado, dio comienzo al pa.saje Ro Uruguay por la infantera y artillera del ejrcito del general Flores, operacin que termin el da 30, en cuya fecha los
aliados cercaron la plaza. Fl 2 de .septiembre los representantes de los aliados dirigieron una nueva intimacin Kstigarribia, la que acompaaban
unas bases de con\"enio para su rendicin, zadas por .ste, .segn oficio de fecha 5.
las
que fueron recha-
34
Estigarribia, pesar de su arrogancia, y vindose cada vez en circunstancias ms apremiantes, el da H solicit de los generales aliados y en nombre de la humanidad, que permitieran la salida de la plaza de las familias all encerradas, lo que fu concedido, siendo esas familias expulsadas durante la noche del II, en medio de una lluvia torrencial. En los das lo y 1 arribaron al campamento de los aliados, el general Mitre, generalsimo de los ejrcitos y el emperador del Brasil, que tom el mando en jefe de ellos. El da 1 8 por la maana y estando los aliados listos ya para el asalto, los generales resolvieron pasar la ltima intimacin, la que fu firmada por el general Barn de Porto Alegre. Estigarribia, convencido de lo intil de su resistencia, la contest ofreciendo rendirse bajo ciertas y determinadas condiciones. Impuestos de ellas, los aliados contestaron aceptando la primera y tercera, pero la segunda la aceptaban con ciertas restricciones, que fueron aceptadas su vez por Estigarribia. A las 4 de la tarde de ese da la guarnicin paraguaya, en nmero de 7000 hombres aproximadamente, entreg sus armas y qued prisionera de guerra.
1
Conmemorando
este
feliz
suceso,
el
emperador
del
Brasil
concedi una medalla de honor todos los que asistieron tomaron parte en este hecho.
(Obra consultada: Campaas de Corrientes y Rio Grande por
losI.
el
general
Garmendia).
Medalla
del
Brasil
por
la
rendicin de
Uruguayana
DECRETO
Queriendo conmemorar la rendicin de la divisin del Ejrcito de la Repblica del Paraguay, que ocupaba la Villa de Uruguayana: Tengo bien conceder todos los Oficiales, Soldados, Magistrados, empleados y personas de Mi Comitiva, que asistieron ^ tomaron parte en el referido hecho, el uso de una medalla conforme los diseos c instrucciones adjuntas, firmadas por ngel Moniz da Silva Ferrz, Senador del Imperio, de Mi Consejo, Ministro y Secretario de Estado de los Xego cios de la Guerra, que as lo tenga entendido y lo haga ejecutar.
Palacio en In Villa de Urupuayana. Provincia de
de mil ochocientos sesenta y
cinco,
cuadragnimo cuarto de
el
Ro Grande del Sud, veinte de Setiembre la Independencia y del Imperio.
Con
la
Rbrica de Su Magestad
Emperador.
I)A Silv.\
Angei, Moxiz
FerrAz.
1^
y^^rf-
#*^r3^
^^,^ >^
*>#.^.- xCvi,

Artculo
1
35
Instrucciones que se refiere
el
decreto de esta (echa
la Guardia Nacional de empleados y las personas que asistieron y tomaron parte en la rendicin de la divisin del Ejrcito de la Repiiblica del Paraguay, que ocupaba la Villa de Uruguayana, usarn las otdallas conforme los diseos adjuntos, pendiente de una cinta con tres listas de igaial largura, siendo las de los lados azui-celesU y verde la del centro. Art. 2" Los Miembros de la Familia Imperial, el Ministro de la (tucrra y los Oficiales Generales gozarn de la medalla de oro al lado derecho del pecho los otros Oficiales, paisanos empleados en la Secretaria de Guerra, Magistrados y personas de distincin la usarn de plata del mismo lado derecho; las plazas de prest, otros empleados y personas no comprendidas arriba, la usarn de una liga de zinc y anlitnonio al lado izquierdo del pecho; debiendo todas las medallas tener ocho lineas de mdulo. Art. 3 Los individuos quienes es concedido el uso de esta medalla no podrn cambiar las de un grado por las de otro, pero siempre y en todo tiempo, usarn aquella que correspondiera al puesto plaza que ocupaban en la poca en que se dio el mencionado hecho.
Todas
y
las Plazas
de Linea, y de
las fuerzas
brasileras
aliadas, los
Plnclo en tn Villa de Uruguavana, Provincia
de
Rio Clrande del Sud. a 20 de Setiembre
de IHUn.
ngel Moniz da Suva
Ferr.\z.
MEDALLA POR LA RENDICIN DE URUQUAYANA
Anverso
En
el
campo:
URUCtUAVANA
>
dentro de corona de caf y tabaco. Reverso: En el entupo:
DE
SE-l-EMBRO
DE
865
>
en lurea.
Circular.
verde
al
Pendiente de linlu bicolor </-;// centro dispuestos en fajas verticales.
lelestf
A los Lulos y
Oro
Plata
Peso:

^
6 ^r. 6 decig^r.
5
i
.^
Cobre
Cinc
7
. ,
Dimetro: 16 milmetros.
Intimacin de rendicin
ai
36
jefe
comandante en
de las fuerzas parajûael
yas de Uruguayana, D. Antonio Estigarribia, por

El Presidente de
la
general Flores.
Repblica Oriental
general en ge/e de su Ejrcito.
Cuartel general, en marcha, Agosto 19 de 1865.
Seor Comandattte en ge/e D. Antonio Estigarribia:
En el inters de evitar la efusin de sangre que intilmente va usted hacer derramar, porque est simplemente perdido, me dirijo usted para decirle que en este momento estoy tomando las medidas para pasar mi
que consta de ocho mil infantes, con 40 piezas de artillera, y cuatro mil hombres de caballera, y voy decidido batirlo. Con tal motivo, le propongo se entregue prisionero con su ejrcito, ofrecindole bajo mi palabra de honor todas las garantas que pueda usted desear
ejrcito,
para su persona,
Lpez, que los
jefes,
oficiales
y soldados, tratndolos como amigos.
Los aliados no hacemos la guerra los paraguayos, sino al tirano manda y los trata sus paisanos como esclavos, y nosotros vamos darles libertad instituciones, nombrando ustedes un
gobierno por su libre eleccin.
No olvide, comandante Estigarribia, que usted puede ser uno de los primeros hombres de la Repblica Paraguaya, y salvar sus compatriotas de la muerte y de la ruina que les espera, si siguen en esa tenacidad. V. S. entindase conmigo, y tenga f, que no le engao, porque no soy poltico; le hablo con la franqueza del soldado. No se alucine, porque el general Mitre est sobre el ejrcito paraguayo del Paran, con mas de 36.000 hombres, y usted no tiene quien lo salve. No pierda tiempo en aceptar el nico medio de salvacin que tiene. Dios guarde V. S., S. S.
Venancio Flores.
Nota-- Espero su contestacin en
el
dia.
Vale.
el
Flores.
Rechazo de proposiciones de rendicin por

El comandante en ge/e de
la
coronel
Estigarribia
el rio
divisin
paraguaya en operaciones sobre
(Jruguay. / Viva la Repblica del Paraguay!
Campamento en marcha, Uruguaj-ana, Aposto
20 de 1865.
A
me
S. E. el seor brigadier
David Canavarro:
la
El
mismo
oficial
}'
paraguayo prisionero en
la
accin del da
es portador de
17, quc>
entreg su nota
del
brigadier
Flores,
mi con
testacin.
i)
Pi
'K./.uinJ,4t
^m0x.m/&tu*
i^ttJ^ ^/tmt
.
A
causa de
\
.
.^7
quicieti-ndo
E.
como
al
yentral
Mores digo
s(>stfnf{o la
repblica y de la independencia de mi patria, y que como soldado de honor, no puedo ni debo aceptar proposicin de ninguna clase.
la
Confio mucho en la nobleza y acreditado valor de! soldado paraguayo, y me batir al lado de ellos como supieron hacerlo los que pelearon ya con soldados de V. E. en las puntas de Mbutin. Con la debida consideracin. Dios guarde V. E. muchos aos. (Xo hay firma).
/ Comandante en ge/e de la dhisiou paraguaya en operaciones sobre Uruguay. / Viva la Repblica del Paraguay!
el rio
Campamento en marcha, Uniguayana, Agosto

Seor general:
20 de 1865.
y tropa obedecen las rdenes del supremo goParaguay, y en l han recibido el mandato de ponerse las mias. En ninguna de las instrucciones dadas por S. E. el sertor mariscal presidente de la repblica, prescribe que me rinda al enemigo; antes, por el contrario, me ha ordenado pelear hasta sucumbir en la defensa de los sagrados derechos de la patria y de la integridad de las repblijefes, oficiales
el
Mis
bierno en
cas del Plata.
por consiguiente proposicin de ninguna clase, y hoy E. me encontrar dispuesto dar la misma contestacin. Si las fuerzas de que V. dispone son tan numerosas como lo asegura, venga y comprender entonces cunto debe esperar el imperio del Brasil y sus aliados del soldado paraguayo, que sabe morir con glora al lado de su bandera, pero jams rendirse. Dios guarde V. E. muchas .ifir; (X'< hav tirm.i.
acepto
No
como maana V.
Ei
capelln de las fuerzas paraguayas de

la
Uruguayana
Al seor ge/c comandanle de
segunda dtiision, barn de Yacuhy:
Uruguayann, Agosto
lia
2\
de
1866.
lima, la contestacin dada por el paraguaya? Con cunta mas razn tengo el derecho yo de sorprenderme al leer la carta del seor barn de Yacuhy, en la que, mas del carcter sacerdotal con que he sido revestido, me inviste con el grado supremo de esta divisin del Paraguay? El sacerdote, el verdadero ministro de Jesucristo, como tengo de-
causado
sorpresa V. S.
seor jefe de
la divisin
38
recho de preciarme de ello por mis actos anteriores, no tiene otra misin sobre la tierra, sino es consolar los afligidos y derramar su santa bendicin sobre ellos, en los postreros alientos de su vida.
ha lanzado contra la nacin brasilera preconcepno es, y sus aseveraciones sobre Paysand,, contestarn los orientales; sobre el Riachuelo, han contestado ya bastantemente los soldados paraguayos. Como capelln de este ejrcito, en el que ejerzo solamente funciones espirituales, ni ante Dios ni ante los hombres, soy, ni ser responsable de la sangre que se derrame en defensa de la causa de mi patria. Soy de V. E. con todo respeto, atento S. S. y capelln Q. B. L. M. de V. S. Illma.
Si la maledicencia
tos errneos,
culpa
mia
Blas Ignacio Duarte.
Intimacin de ios jefes de ios ejrcitos

jefe
aliados al coronel Estijârribia,
de las fuerzas paraguayas
situadas en Uruguayana
aliado de vanguardia que
(Copia) -Los representantes del ejrcito

subscriben:
Cuartel general frente Uruguayana, Septiembre 2 de iSt.
A/
scilor
comandante del
ejrcilo
paraguayo
en
operaciones
sobre la costa del
Uruguay, coronel D. Antonio Estigarribia:
Los abajo firmados, representantes del ejrcito aliado de vanguardia, cumplen un alto deber dirigindose V. E. con el objeto que esta not. expresa, esperando confiadamente que V. E. prestar la consecucin d( l la cooperacin que su posicin y deberes le imponen. Antes de romper las hostilidades para que estamos prontos sobre Uruguayana, ocupado por las fuerzas de su mando, no el pueblo de la dejariamos llenadas debidamente las prescripciones mas sagradas de la civilizacin y humanidad, si no le hiciramos presente nuestro sincero deseo de evitar las grandes intiles desgracias que ocasionara la resolucin de sostenerse en esa plaza, en que V. E. ha estado hasta el
presente.
Al aceptar
tuitamente las
la
guerra
que
el
presidente
del
Paraguay declar grala
naciones aliadas, nuestros respectivos gobiernos
han
aceptado en nombre de su honor ofendido y de los principios de libertad y justicia que profesan, resueltos con el vigor de que son capaces
pero sujetndose siempre las reglas salvadoras de moderacin que la hacen menos dura, observadas por todos los pueblos cultos de la tierra. No es, pues, seor coronel, una guerra de exterminio la que llevamos al
A.....
A/

presidente del Paragfuay,
39
prueba la existencia de los numerosos prisioneros, gefes, ofciales y soldados, lomados en el combate del 17 del pasado, que no cesan de bendecir la marcada generosidad de los vencedores de quienes no han recibido ni la ms ligera demostracin capaz
como
lo
de agravar su condicin de vencidos. Animados de estos sentimientos no queremos ser en lo ms mnimo responsables del sacrificio de los soldados que obedecen V. E., sacrificio tan est*ril en la situacin que la suerte de la guerra les ha deparado, como inhumano tambin; porque solo es permitido combatir cuando
existe alguna
probabilidad
asegurarse la
tremo, en
de triunfar cuando causa que se defiende.
alguna ventaja puede
V. E. se encuentra, juicio de los abajo firmados, en un caso expuede esperarle un fin desgraciado si persistiese el cual solo en rechazar las proposiciones honorables que le dirigimos; por consiguiente, las vidas de tantos compatriotas suyos, confiados su direccin, deben serle debidamente estimadas para no inmolarlas estrilmente en nombre de un pundonor militar mal entendido y que en las actuales circunstancias no puede tener una aplicacin justa y honorable.
Sin
profesa,
la
menor intencin de ofender
las opiniones polticas
que
\'.
K.
consideramos asimismo conveniente recordarle que la guerra que hacemos actualmente se dirige tan solo al presidente del Paraguay y de ninguna manera al pueblo paraguayo, cuya independencia y soberana est garantizada solemnemente por las naciones aliadas, y cuya libertad interna se proponen asegurar tambin, como base de la futura paz que aspiran y la buena inteligencia de sus gobiernos.
En
esta virtud, no
podemos menos de hacer presente

la
\'.
E.
que
sangre de sus compatriotas, por una causa reprobada y puramente personal, y que V. E. mismo, no tardar en deplorar intimamente, cuando, merced al cambio poltico que se prepara en su patria, la vea entrar en una existencia nueva y reparadora, respirando la libertad que su gobernante le ha arre-
ninguna razn justa puede impulsarle derramar
batado cruelmente, sujetando un pueblo arrastrar eternamente la cadena del esclavo, teniendo V. E. la conviccin de haber sacrificado sus propios compatriotas para resistir ese inmenso bien, en vez de trabajar para alcanzarla. Tiempo es an seor coronel, de que V. E., reflexionando maduramente, se convenza do la verdad de los hechos referidos, y que lejos de defender la causa de su patria, como aparenta creerlo sir\'e tan
soto un
hombre que
la
el
tiene oprimida,
cionarle otros bienes que
y que no puede nunca proporpredominio absoluto de una voluntad desptica
el
atraso sin trmino del pueblo.
Esta es una de las razones por qu nuestros respectivos gobiernos no miran al pueblo paraguayo como su verdadero enemigo en esta gue-

rra, sino al
40
lo
gobernante absoluto que
despotiza y que lo ha extraviad
y arrastrado la guerra incalificable que ha provocado, y esta es tam bien una razn poderosa que aumenta la responsabilidad de V. E., siempre que insista en defenderse en esa plaza contra
mos, apoyados en
sin contar los
el ataque que le llevarehombres y cincuenta piezas de artilleri.i. numerosos refuerzos que vienen sucesivamente llegando.
veinte mil
En
conocimiento de los que
virtud de las consideraciones expresadas y de haber llegado al subscriben, que individuos de la guarnicin de
del arreglo
esa plaza han significado individuos de este ejrcito su deseo de conocer por escrito las bases
que
propondramos
los
sitiados,
hemos confeccionado
las que constan del adjunto pliego, firmadas tambin por nosotros y que acompaamos para su conocimiento. V. E. advertir, que le ofrecemos las condiciones ms honrosas que se acostumbran conceder entre las naciones civilizadas; pero debe persuadirse que este proceder de nuestra parte, es una prueba ms de los sentimientos que nos animan respecto de los ciudadanos paraguayos, quienes no podemos confundir jams con su gobierno.
Dios guarde V. E. muchos aos.
Venancio Flores
Vizconde
dk
>.
TaMANDAR BaROX de PORT' Alegre Wenceslao Pauner<

Es copia:
Flores.
Bases de
la
convencin propuesta para
la
rendicin de IJruguayana
Los representantes del ejrcito aliado de vanguardia, brigadier general D. Venancio Flores, gobernador provisorio de la Repblica Orion tal del Uruguay y comandante en jefe del ejrcito aliado de vanguardia vicealmirante vizconde de Tamandar, comandante en jefe de las fuerzas navales del Brasil en el Rio de la Plata teniente general barn de Porto Alegre, comandante en jefe del ejrcito de operaciones en esta provincia, y general D. Wenceslao Paunero, comandante en jefe del pri;
mer cuerpo del ejrcito argentino, interesados en evitar el intil derra mamiento de sangre, vista la situacin precaria en que se encuentran las
pueblo brasilero de IJruguayana, contando con que el comandante en jefe de dichas fuerzas estar la altura de los serios deberes que sobre l gravitan, respecto la salvacin de las numerosas vidas de sus soldados, que solo tendra el derecho de exponer como militar, en el caso de que alguna probabilidad de xito (que no puede esperar), le asistiese, han acordado en nombre de los derechos d' la humanidad, ofrecer al seor coronel D. Antonio Estigarribia, comanfuerzas paraguayas que ocupan
el
r^
<
ftn-M^
,/ tJ-J^tf/ra/i/S'
'yf^M^t/^4^ _^îp<.*M<ir >^C?V<^<^
4*fi/
4^
mismo pueblo, que las ha contestado labrando por medio del honroso trabajo, y cifrando su mayor felicidad en el mantenimiento de la paz interna, base fundamental de la preponderancia de una nacin. Si VV. EE. se manifiestan tan celosos por dar libertad al pueblo paraguayo^ segn sus mismas expresiones, por qu no han principiado por libertar los infelices negros del Brasil, que componen la mayor parte de sus habitantes y que gimen en la ms dura y espantosa esclavitud, para enriquecer y dejar vagar en el ocio unos cuantos centenares de los grandes del imperio? Desde cundo ac se llama esclavo
rudas calumnias contra
su felicidad domstica,
el
un pueblo que elige por su libre y espontnea voluntad el gobierno que preside sus destinos? Sin duda alguna, desde que el Brasil se ha inmiscuido en los asuntos del Plata, con el nimo marcado de someter y esclavizar las repblicas hermanas del Paraguay y al mismo Paraguay quiz, si no hubiera contado con un gobierno patritico y previsor. VV. EE. me han de permitir estas digresiones, puesto que las han provocado insultando en su nota al gobierno de mi patria. No estoy conforme con VV. EE. en que el militar de honor y el verdadero patriota deba limitarse combatir solamente cuando tenga probabilidades de vencer. Abran VV. EE. la historia y en ese gran libro de la humanidad aprendan que los mayores capitanes, que aun el mundo recuerda con orgullo, ni contaron el nmero de sus enemigos, ni los elementos de que disponan, sino que vencan morian en nombre de la patria. Recuerden VV. EE. que Lenidas, con trescientos espartanos, guardando el paso de las Termopilas, no queria oir las proposiciones del rey persa, y que cuando uno de sus soldados le dijo que los enemigos eran tan numerosos que obscurecan el sol cuando disparaban sus flechas, con test: Mejor; pelearemos la sombra. Como el capitn espartano, no puedo oir proposiciones del enemigo, porque he sido mandado junto con mis compaeros pelear en defensa de los derechos del Paraguay, y como su soldado, debo contestar VV. EE., cuando me hacen la enumeracin de las fuerzas que tienen y de la artillera de que disponen tanto mejor; el humo del can nos har sombra. Si la suerte nos depara una tumba en este pueblo de Uruguayana, nuestros conciudadanos conservarn el recuerdo de los paraguayos que murieron peleando por la causa de su patria; pero que mientras vivieron no rindieron al enemigo la sagrada ensea de la libertad de su nacin. Dios guarde VV. EE. muchos aos.
Antonio Estigarribia.
_
/:/
Oriental del
ii'i-niador
prwisorio df
la
Repblica
L'rugvay
general en
gefe del ejrcito de vani;i<ardia.

Cu.iricl general, Ibaj,
,...,.,...
Septiembre 2 de
1865.
seor Presidente
y general
en ge/e de
los ejrcitos aliados, brigadier ge-
neral D. Bartolom Mitre:
Hasta este momento estamos dos leguas de la Urugûayana sial enemigo con caballera, el que se fortifica con zanjas y parapetos cada da ms. I.a fuerza paraguaya, segn los datos que tengo, podrn ser cinco mil infantes y dos mil jinetes, esto es lo ms seis piezas de artillera de calibre cuatro y seis. Las fuerzas de ambos ejrcitos aliados constarn de siete mil infantes y de nueve diez mil jinetes, con cuarenta y una piezas de artilleAdems tres vapores y cuatro chatas con caones, dos de ellos de ra.
tiando
treinta.
vizconde de Tamanel Porto Alegre, general en gefe del ejrcito en Les propuse que ambos ejrcitos marchala provincia de Rio Grande. sen sobre el enemigo para tomar posiciones las mas ventajosas que hubiesen para colocar nuestra artilleria y hacerle una intimacin preventiva de veinte y cuatro horas para que se entregasen en ese trmino: dndoles al comandante en gefe y dems gefes y oficiales todas las garantas que las adjuntas bases y nota de remisin que incluyo V. E. para su conocimiento lo harn saber, los que sern enviados maana al campo
tenido dos dias de conferencias con
dar, el sertor barn de
Hemos
enemigo.
Como no he podido arribar un acuerdo decisivo, lo pongo en conocimiento de V. E. para que se digne darme sus rdenes sobre lo
que debo hacer. Mi opinin era quo despus de
ia intimacin preventiva de veinte y cuatro horas de trmino, se les caonease uno, dos tres dias h ms si fuese necesario para hacerles sentir el poder de nuestra poderosa artiSe ha creido no obstante que nuestras fuerzas no eran suficientes lleria. para llevar cabo tal operacin.
1 seor vizconde de Tamandar con tal motivo ha resuelto bajar hasta el cuartel general y piensa volver trayendo una brigada de infantera para realizar el ataque sobre el pueblo de la l'ruguayana.
El seor gefe poltico coronel D. Atoneatildo Saldaa entregar
V. E. esta nota dndole otros detalles particulares. Dios guarde V. E. muchos aos.
Firmadr'
X'knancio Flores.
'
Copia.
44
operaciones sobre el rio
/ Viva
a Repiblica del
Paraguay!
El Comandante en
Uruguay.
('efe
de la
Divisin Paraguaya en
Sitio
de Uruguayana, Septiembre
13
de
1865.
S. E. el Seor
General en Ge/e del Ejrcito Aliado,

Brigadier
Don Bartolom
Mitt
sitiada en
El abajo firmado, Comandante en Gefe de la Divisin Paraguaya, Uruguayana, tiene el honor de dirigirse V. E., deseoso tanto
S. S. E. E. los
ms que
Gefes
de
Vanguardia de
V.
E.,
de evitar
el
derramamiento de sangre de sus conciudadanos; pero como los antedi chos Gefes, han hecho al infrascrito proposiciones indecorosas para un militar de honor, mis contestaciones han sido propias de los ofrecimientos y dignas del hombre quien el Gobierno de su patria confio una espada, espada de honor y de lealtad. V. E. si desea evitar el derramamiento de sangre, est en ocasin oportuna de hacerlo; pero de hacerlo con la altura que V. E. desearla en un caso anlogo al mi. Puede V. E. abrir proposiciones dignas, y no dude que, si asi sucede, los deseos de V, E. y los mies se llenaran. Dios guarde V. E. muchos aos.
,
(Firmado)
Axtonio Estigarribia.
Es
copia.
Jos M.
Secretarlo de S. E.
La
el
Fuente,
General en Gefe.
(Memoria de Guerra 1866, pg.
15
16).
Nota de
Copia
los aliados
Estigarribia
Cuartel general del comando en ge/e del ejrcito de las trincheras de la
Uruguayana.
18
de Septiembre de
ISoT).
La prolongacin del riguroso sitio en que se hallan las fuerzas bajo el mando de V. E., deber por cierto haberlo convencido de que sentimientos meramente humanitarios retienen los ejrcitos aliados en operaciones en esta provincia, delante del punto del territorio que V. E. ocupa.
Estos sentimientos que nos animan y que siempre nos dominaron, cualquiera que fuere el resultado de la guerra que somos llevados por vuestro gobierno, me obligan representar V. E. que semejante posicin y estado de cosas debe tener un resultado; y en nombre del empe-
4S
rador y los gefes aliadns, anuncio \". E. que U-ntro del plazo de dos horas van comenzar nuestras operaciones. Toda proposicin que V. S. hiciere que no sea la de rendirse las fuerzas de su mando, sin condiciones,
no ser aceptada, visto que

\'.
V. S.
repeli las
ms honrosas que
el
le
fueron ofrecidas por las fuer/as aliadas. Cualquiera que sea, sin embargo, su resolucin, debe
S. esperar de
nuestra
las
generosidad
tratamiento
de acuerdo con
las reglas
admitidas por
naciones civilizadas.
Firmado: Baro.n de
Porto Alegrk.
Al
seor Coronel Antonio Estigarribia, (omandante en ge/e de la dhsion para-
guaya
sitiada en
l'ruguayana.
Conforme:
MlGUKI. PeREYRA.
M.
Meyrf.i.i.es.
Es
copia:
Jos M.
La
Fuente,
Nota de Estigarribia
Copia.
El comandante en ge/e de
la divisin
paraguaya, ofrece rendir

las
la
guar
nicion de la plaza de la
I"
Uruguayana, bajo
la
condiciones siguientes:
El comandante de
el
fuerza paraguaya, entregar la Divisin de
su Comando desde
Aliados para con ellos, para con los prisioneros.
sargento inclusive abajo, guardando los Ejrcitos todas las reglas que las leyes dla guerra prescriben
2" Los Gefes, Oficiales y Empleados de distincin saldrn de la plaza con sus armas y dems bagajes, pudiendo elejir el punto donde quieran dirijirse, debiendo el Ejrcito Aliado mantenerlos y vestirlos mientras durare la presente guerra, si elijieren otro punto que el Paraguay, debiendo ser de su cuenta, si prefiriesen este ltimo punto dirijirlos. 3" Los Jefes y )ficiales Orientales que estn en esta guarnicin al
8er\'icio del
Paraguay, quedarn prisioneros de guerra del Imperio, guardndoseles todas las consideraciones que sean acreedores.
Sitio
de
la
L'ruguayana, Septiembre 18 de 1865.
Firmado:
.\ntonio tsTi.\RRiiu.\.
Ks
copia:
/ose M. iui
el
l-iienle.
Secreta! lo de S. E.
General rn Geir.
Comando de
la divisin
paraguaya
sitiada en
i 'ruguayana.
18
de Septiembre de
1866.
1 abajo firmado
acepta la
proposicin
.S.
de
S. E. el seor Ministro
de
la
Guerra y desea nicamente que
M.
el
Emperador
del Brasil sea
la
46
mejor garanta de esta capitulacin; l y V. E. me entrego priguerra con la guarnicin, sometindome las condiciones prescriptas por V. E. El abajo firmado espera que V. E. proceder ajustar con el la manera cmo se ha de efectuar el desarme y entrega de la guarnicin.
sionero de
Antonio de la Cruz Estiakkihia.
Parte de
la
toma de Urujfuayana
la
Dentro de
Uruguayana, Septiembre
Doctor
18
de
186^.
Al Exmo. Seor
Vice- Presidente de la Repblica,
Don Marcos Paz:
Mi estimado amigo: Ayer fu rendida por las armas aliadas la plaza de Uruguayana, entregndose discrecin toda su guarnicin, compuesta de mas de 6.000 hombres, siendo los trofeos de esta victoria incruenta 5 caones, 9 banderas y ms de 5.000 fusiles, como 1.300 lanzas con sus banderolas de
colores paraguayos, tercerolas, correajes,
pos, y
ademas una
la
escuadrilla
cajas de guerra y dems equide canoas y balsas con que intentaban
evadirse de
suerte que les esperaba.

aliadas, al
Felicito las naciones

este importante triunfo,
que
augura
la
pueblo argentino y V. E. por feliz y gloriosa terminacin de
nuestra campaa.
El general don Juan Madariaga, que ha sido mi
de campo en esta jornada,
presentar
V. E.
ayudante general una bandera paraguaya
perteneciente uno de los batallones rendidos.
Habindose estipulado que la guarnicin saldra de las trincheras desarmada y sin los honores de la guerra, con sus jefes y oficiales desarmados la cabeza; un abanderado que salla con la bandera, fu despojado de ella por el general Cabral, ayudante de campo de S. M. el Emperador del Brasil. El emperador la tom y la pas mis manos, yo la acept en nombre del pueblo argentino, en memoria del dia de ayer, en que cerca de 7.000 hombres desfilaron rendidos ante el soberano
y los representantes de
trofeo mi patria,
la
soberana de los pueblos aliados. Ofrezco ese

precioso y memorable.
entre los
aliados
como doblemente
ser
La
trope del enemigo
dividida
en iguales
detalles.
partes, con arreglo las estipulaciones anteriores.
El general Madariaga portador de sta, dar V. E.

asi
mas
Oportunamente se dar cuenta de este hecho al Ministro de la Guerra, como la relacin de los trofeos que le toquen la Repblica Argen-
tina.

En
tal
47
--
ocasin
tendr
la
satisfacion de
declarar
la
caballerosidad
queriendo del con que se han portado nuestros nobles cedernos mayor nmero de trofeos, especialmente artillera, honor que hemos declinado, aceptando tanto el general Flores como yo, una sola pieza de artillera. Un abrazo de felicitacin V. y todos los amigos.
aliados
Brasil,
B. Mitre.
Nota sobre
y.<
los
trofeos
tomados en Uruguayana
iiiiititti til
i^r/r
ttci
J:jttiiio Aliado.
Cuartel general, Uruguayana, Septiembre 20 de 1865.

/
. '
l'.\mo. seor
V'ice-PresidenU de la Repblica, Doctor
D. Marcos Paz:
Tengo el honor de acompartar V. E. en copias autorizadas, los documentos relativos la entrega de la plaza de la l'ruguayana y rendicin de la columna paraguaya, que las rdenes del comandante Estigarribia se habia atrincherado en dicha plaza.
Este hecho de la ms alta importancia para los estados aliados, que han visto desaparecer una columna de ms de 6ooo hombres sin que les haya costado ni una gota de sangre, y que debe ser fecundo en resultados gloriosos para las mismas armas aliadas en el curso de esta lucha que fueron incesantemente provocados por el gobernante paraguayo, tuvo lugar, como ya lo he comunicado V. E., el i8 del corriente, la aproximacin de las columnas de ataque del ejrcito aliado, y presencia de Su Majestad el Emperador del Brasil, que habia tomado su puesto de honor al frente del ejrcito: hallndose el Exmo. seor general don Venancio Flores la cabeza del ejrcito oriental, S. E. el teniente general marqus barn de Porto Alegfre, al mando del ejrcito brasileo y teniendo el inmediato mando del i" cuerpo del ejrcito argentino el general don Wenceslao Paunero. Reitero V. E., lo mismo que al pueblo argentino, mis cordiales felicitaciones por un acontecimiento de tanta magnitud importancia, mientras tengo la oportunidad de enviar V. E. los trofeos de una victoria tanto mas plausible, cuanto que no ha costado lgrimas ni sangre. \'. E. Dios guardo
,i
Bakhh.umk Mitre.
CORDN DE TUYUTI
(Octubre 5 de
1872)
acampado
K\ ejrcito aliado las rdenes del ijeneral Mitre, se hallaba frente las posiciones atrincheradas de Tuyuty.
1866, se observaron movimientos en las lneas paraguayas; regimientos de caballera que se corran al flanco derecho, constante galopar de jinetes, y un ir y venir lie hombres ocupados en diversos preparativos. El general Mitre tena ordenado un reconocimiento ofensivo sobre las posiciones enemigas, con el fin de empear, si llegaba la oportunidad, una accin decisiva. Se haba dispuesto que la 3" divisin brasilea y la i" y 2' del I cuerpo argentino, se pusieran sobre las armas. Todo el ejrcito en vista de esa determinacin se puso en guardia y la expectativa de una seria operacin. Un cohete que parti de la selva del Sauce vino caer en f campo del batalln Florida (uruguayo), como !i las 1 1 y 30 de la maana. Kra la seal de atajue. Dos fuertes columnas paraguayas se presentaron, saliendo de los pajonales de la orilla del Estero Bellaco, y de la selva del Sauce.
Kl da 24 de
1
Mayo de
La
batalla
que comenz en una forma
parcial,
generalizarse, asumiendo muy luego las proporciones de los hechos mis importantes de la guerra.
concluy por uno de
al fin
nmero de 23,000 hombres, (jued rechazado, despus de una lucha sangrienta de cuatro y media horas, llena de valor por ambas partes. Eos avances temerarios del enemigo encontraron su valla mortfera en his lneas de los aliados, algo ms sometidas la tctica y posedas de una dosis mayor de sangre fra.
El ejrcito paraguayo, en
4*
50
Las prdidas fueron las siguientes: por parte de los paraguayos 4200 muertos, 370 prisioneros y 5000 heridos, 3 banderas, 4 estandartes, 13 cajas de guerra, 15 cornetas y clarir.es, 4 caones, 1500 fusiles, 1000 tercerolas, 200 machetes, 350 lanzas, 200 sables, 50.000 tiros bala y gran nmero de correajes. Los aliados tuvieron tambin prdidas considerables: los brageneral (Sampayo), 61 jefes y oficiales, y 657 soldados sileos muertos, y 2 generales, 173 jefes y oficiales, y 21 13 soldados oficiales y 1 ^ heridos. Los argentinos perdieron 3 jefes, 1 Los soldados muertos, y 37 oficiales y 443 soldados heridos.
1
1
orientales
1
7 oficiales y y 121 soldados muertos, y que hace un total para el ejrcito aliado 1 de 3913 hombres fuera de combate. Como se ve, la mayor parte de las prdidas fueron brasileas, pues fu entre las columnas imperiales donde los paraguayos se abrieron paso y quienes les toc sostener lo ms recio de
1
oficiales
soldados heridos,
lo
la batalla.
aproximadamente la mitad de las fuerzas combatientes en primera lnea, por lo que se ha afirmado que la batalla de Tuyuty ha sido, relativamente, una de las ms sanesta accin cay
Kn
grientas del siglo. El Congreso argentino, en 5 de octubre de 1872, premio con un cordn los generales, jefes, oficiales y soldados fjue se encontraron en la batalla del 24 de mayo, llamada de Tuyuty. El cordn deba ser de oro, para los generales y jefes; de plata, para los oficiales y de lana para los soldados. El cordn de Tuyuty es una delgada trenza cilindrica, dis puesta para el uso como el ya descripto Cordn de Ituzaing: en
dos extremidades lleva cabetes y la presilla del nudo hngaro colocado sobre el hombro tiene fondo de pao. VA cordn de lana es azul obscuro con cabetes de metal.
las
Partes oficiales del combate del 24 de
mayo
de 1866
El General en Ge/e
del Ejrcito Aliado
Campo de
Al
Exilio. Sr.
la Victoria
en Tuyuctj', 24 de
Mayo de
1866.
Vice-PresidenU de la Repblica, Dr. D. Marcos Paz.
honor de participar V. E. que en el dia de hoy las armas aliadas han obtenido una completa victoria sobre el Ejrcito enemigo, que haciendo una salida de sus lneas fortificadas trajo el ataque
Teng-o
el
i<
..i
sobre nuostras sobre las suyas.

posiciones en
51
que me dispona operar

del
circunstancias
El resultado ha sido
lnea,
dejando en
el
enemigo en toda la campo mas de cuatro mil cadveres, llevando mayor

el
rechazo completo
nmero de heridos, segn la declaracin de los pasados y prisioneros, quedando en nuestro poder, caones, armamento y prisioneros cuyo nmero no me es posible precisar en este momento, en que todavia no he
recibido los partes detallados de los Generales en Gefes y Gefes divisionarios,
no permitindome lo corto del tiempo de que puedo disponer para despachar el Correo, dar V. E. ms detalles. Las prdidas por nuestra parte, han sido comparativamente pequeas.
El enemigo vuelto encerrarse en sus lineas fortificadas, habindose salvado de ser completamente destruido antes de asilarse en ellas, por las dificultades del terreno que nos rodea, que no permitan una persecucin activa y continuada. Oportunamente tendr el
honor de remitir
V. E.
el
boletn del
Ejrcito Aliado, que har publicar as que reciba los partes que
referido sobre esta importante victoria.
me he
glorioso
felicito en V. E. y las Naciones Aliadas por este que asegura mas aun el xito de la campaa llenando al mismo tiempo un deber de rigurosa justicia, al dar testimonio de la hbil y valerosa comportacion de S. E. el Seor (reneral Flores y del Exmo. Sr. Mariscal Osorio, que se han distinguido en primera lnea, as como la de todos los Gefes, Oficiales y tropa de los tres Ejrcitos Aliados, en que sin distincin han cumplido todos dignamente con su
Mientras tanto
triunfo,
deber.
Dios guarde V. E.
B.XKlwl. iMK MlTRK.
El General n Ge/e del
Ejrcito
Cuartel General en Tuyucty,
Mayo
31
de
186t<.
Al Exmo.
Sr.
Vice-Presidente de la Repblica Dr.

al
D. Mreos Paz.
el
Habiendo trasmitido
tengo ahora
el
conocimiento de V, E.
Boletn
nmero
del Ejrcito Aliado, relativo la jornada del

tos divididos en seis series,
24 de
Mayo en Tuyucty,
honor de complementarlo remitiendo los documentos adjunque forman el Boletn particular del Ejrcito Argentino en cuanto se refiere la participacin que tuvo en la mencionada batalla. Por esos documentos se impondr \ i-., de los movimientos y alternativas del combate en el costado derecho que cubra el Ejrcito Ar
.

geiitino, asi
52
como de
Ya
total del
sabr V. E. por
sus resultados y de suspendidas en muertos y heridos. el Boletn del Ejrcito Aliado, que la prdida
el
enemigo pasa de 4.200 muertos dejados en
campo, y de 350
la victoria,
prisioneros en su
mayor
parte heridos,
siendo los trofeos de
cuatro piezas de artillera, tres banderas, cinco Estandartes, doce cajas de

guerra, quince cornetas
como
de caballera, como cinco mil (5.000) fusiles, y mil doscientas armas, (1.200) entre lanzas, sables, tercerolas y ma-
ademas de correage y municiones. los muertos del enemigo mas de 1.200 fueron causados por solo el Ejrcito Argentino al costado que ocupaba, quedando al frente de su lnea los cadveres que lo atestiguan, tomando por s ms de ciento cincuenta prisioneros, en su mayor parte heridos, que han sido curados en nueschetes,
De
tros hospitales la par de nuestros soldados.
De
migo en
los trofeos
de
la
victoria,
los
que corresponde
siguientes:
al
Ejrcito Ardel ene-
gentino, por haber sido

el
arrancados
por sus soldados de
mano
Tres Estandartes, tres cornetas, tres cajas de guerra, ochocientos cincuenta (850) fusiles que son los recogidos hasta hoy, cuatrocientas tercerolas, doscientas lanzas, doscienbatalla, son los
campo de
machetes y cuatrocientas cartucheras, de los cuales remito V. E. un Estandarte, habiendo presentado los otros dos, uno al Exmo. Sr. General Flores, y otro al Exmo. Sr. Mariscal Osorio, en muestra de que nuestras glorias son comunes. Remito igualmente V. E. las cajas de guerra y las cornetas, asi como una bandera de guia del batalln 25 de embuc, que sucumbi entero al frente de nuestra lnea, sin escapar casi un solo hombre, habiendo remitido al Parque Nacional de Corrientes el resto del armamento tomado al enemigo.
tos veinte sables, ciento veinte
lo sabe V. E. y por los cuerpos, no exceden de ciento veinte y seis (126) muertos, y cuatrocientos ochenta (480) heridos, contndose entre los muertos el Coronel D. Matias Rivero, el Comandante D. Lindolfo Pagla y el Sargento Mayor D. Benjamn Basabilbaso, que sucumbieron gloriosamente en el campo de batalla comba-
La prdida
total del
Ejrcito Argentino,
como ya
como
consta de las adjuntas relaciones pasadas
tiendo con denuedo
al frente
de su tropa.
Me
su deber.
es satisfactorio decir V. E.
desde los Generales hasta los
que todo el Ejrcito Argentino, soldados, han cumplido dignamente con
Debo
Ejrcito
embargo hacer una mencin especial al primer Cuerpo de bajo el mando del General D. Wenceslao Paunero, al que toc
sin
combatir en primera lnea, recibiendo el primer ataque y rechazando definitivamente al enemigo, asi como de la Artillera bajo las rdenes del Coronel D. Julio de Vedia que cooper eficazmente tal resultado, siendo dignos de la consideracin del pais y del Gobierno, asi los cuerpos como
PREMIO POR LA RATALLA DE TUTTI

I
:4
4r
Majo dr
lM
nj
>r 5 it
ffaby
)f
1172
^?
v^mtmitAm tm m ^^^ ^mi A ^ m ^
C i6
t<ii
^ nCtmmf,^ ^'. n**mykm tn mif

'
mmTiaio
>
DECRETO DEL
apsaiA
P.
E.
r MASIffA
. <tf
>
*t/L^ti^
^-Ô^Z
53
todos los Orefes, Oficiales y soldados que combatieron bajo las rdenes de ambos Gefes. sin escepcion ninguna, limitndome por lo tanto nom-
Coronel D. Ignacio Rivas que ocupando la Vanguardia del priEjrcito, dirigi personalmente el ataque de la primera lnea eficazmente, segundado por el Coronel D. Jos M. Arredondo. El Segundo Cuerpo de Ejrcito bajo las ordenes del Genera! D. Emilio Mitre, contribuy eficazmente la victoria, cubriendo la derecha,
brar
al
mer Cuerpo de
apoyando
derecho.
el
y rechazando
Primer Cuerpo, ponindose parte de l en lnea de batalla, el ltimo ataque que el enemigo trajo por nuestro flanco
Por lo tanto, confirmo en todas sus partes las recomendaciones que hacen ambos Generales, habiendo sido testigos presencialmente de
su bizarra comportacin.
al mando de la Vanguardia de casecundado por el General D. Nicanor Cceres, ha llenado honrosamente su deber en la posision que le fu encomendada; y aun cuando tuvo por un momento que ceder ante el nmero superior de fuerzas de aquella arma, caus al enemigo considerables prdidas, arrollndolos en varios encuentros y cubriendo el flanco que tenia el cuidado de defender; debiendo hacer una mencin del Regimiento N i y N" 3" de Caballera de Lnea, que se distinguieron en su respectiva arma bajo las rdenes de sus Comandantes D. Ignacio .Segovia y D. Emilio Vidal, as como del Regimiento San Martn al mando del Coronel D. Esteban Garca que combati en el centro unido al Ejrcito Brasilero y Oriental.
El General D. Manuel Hornos,
balleria,
Cuerpo Mdico del Ejrcito Argentino merece una mencomo llena de humanidad, curando nuestros heridos en medio de la fusilera y el can, y atendiendo despus de la batalla amigos y enemigos, con infatigable constancias. Todos los individuos que lo componen, y cuyas listas se adjuntan entre los partes, son acreedores la consideracin del pueblo y del Gobierno y la gratitud de la humanidad. Terminar estas recomendaciones haciendo la merecida justicia mi Gefe de Estado Mayor General el Sr. Ministro de Guerra D. Juan A. Gelly y Obes que ha llenado su deber en la batalla, y despus de ella,
del
I^ conducta
cin honrosa. Ella ha sido tan valiente
con tanta inteligencia como actividad, atendiendo todas las necesidades asi del combate, como del bienhestar y alivio del soldado.
Por ltimo me es satisfactorio adjuntar la lista de los -Seores (tefes y Oficiales que me han acompaado en calidad de Ayudantes de campo y de rdenes, durante toda la batalla, inclusos los empleados de mi .Secretaria Militar, asi como de los que en esos momentos se ofrecieron acompaarme para impartir mis rdenes en medio del fuego. Felicitando nuevamente V. E. por esta importante victoria tan
gloriosa para las armas aliadas,
54
lo es
como
en particular para
el
Ejrcito
alta
Argentino,
tengo
el
honor de saludarle con mi mas distinguida y
consideracin.
Bartolom Mitre.
Campo de
Orden del Da.
la
Victoria en Tuyuctv-
24 de
El Ejrcito enemigo ha sido completamente batido en la jornada del Mayo en los campos de Tuyucty obligndolo encerrarse en sus
lneas fortificadas,
abandonando en su fuga,
caones,
banderas,
armas,
muertos y heridos. Despus de cuatro horas y media de fuego, fu rechazado completamente en toda la estencion de la lnea, la que trajo el ataque en cuatro columnas y una reserva, pretendiendo envolver nuestros flancos.
Al Ejrcito Oriental con dos divisiones

Argentino en
F"lores:
el centro,
brasileras
y un Regimiento
bajo
el
inmediato
Sr.
mando de
S. E. el Sr. Genera!
la izquierda 2"
y
del
3' lnea del
centro ocupada por fuerzas Bra-
sileras bajo el
comando
Ejrcito
Exmo.
el
Mariscal
Osorio,
i*
la
derecha
cubierta por
el
Argentino,
hallndose en
linea el 1"
Cuerpo
del Ejrcito del

nel
mismo bajo
mando
la
del General Paunero, con el Coro-
Rivas vanguardia, cubriendo
derecha
el
General
Mitre (Emilio)
y General Hornos con sus respectivas fuerzas, se debe principalmente la victoria que han concurrido eficazmente todas las dems fuerzas de los
Ejrcitos Aliados,
fuga sobre
el
mas de 4.200 muertos del enemigo abandonados en su mismo campo de batalla, 370 prisioneros en su mayor parte
heridos, 4 piezas de artillera de bronce, 5 estandartes, 3 banderas, 1 cajas de guerra, 15 cornetas de caballera, como 4.700 fusiles, de los
cuales
mas de un
tercio de chispa,
lanzas, 300 sables, 200 machetes,
mas de 400 tercerolas y otras como 50.000 tiros de fusil bala,

los
tantas
cartu-
cheras, monturas, &a. &a.
sobre
para
la lnea
y otros despojos recogidos por de fuego, ocupada por el contrario, son los
armas
aliadas,
vencedores trofeos de esta
victoria tan gloriosa para las

el
como
sangrienta y luctuosa
enemigo.
del Ejrcito Aliado las prdidas totales ascienden 702 muertos y 2.645 heridos, distribuidos del modo siguiente en los tres Ejrcitos: En el Ejrcito Brasilero 2.0QO heridos, de ellos 183 Oficiales, incluso un General; y 413 muertos. En el Ejrcito Argentino 126 muertos, de ellos 4 Gefes y 7 Oficiales con 480 heridos, entre ellos 2 Gefes y 35 Oficiales. En el Ejrcito Oriental 133 muertos incluso 12 Oficiales y 163
Por parte
heridos entre ellos 17 Oficiales. Todos sin excepcin ninguna.
Brasileros,
Argentinos y Orientales

el
55
han nimplido dignamente con su deber; desde el primer General hasta ltimo soldado, tocando el mayor esfuerzo, al Ejrcito Brasilero. Se ha distinguido el Cuerpo Mdico de los Ejrcitos Aliados, cuidando sin distincin sobro el mismo campo de batalla amigos y enemigos. El General en Gefe de los Ejrcitos Aliados saluda y felicita sus compaeros de armas, triunfantes en el campo de batalla y deja cada (ieneral en Gefe el agradable deber de hacer las recomendaciones especiales que consideren de justicia en sus respectivos boletines; declarando por su parte que tanto los soldados Brasileros, como los Orientales y Argentinos han combatido con el entusiasmo y la bizarra propia de los defensores do Pueblos libres y de la grande y justa causa que sostenemos en la guerra que hemos sido provocados. Viva el Imperio del Brasil! Viva el Estado Oriental del Uruguay! Viva la Repblica Argentina!
Mitre.
El (jeneral en
(efe del Ejrcito Aliado de
Vanguardia.
Cuartel General en Tuyucty, (Laguna Blanca)
Mayo
25 de 1866.
Evmo.
Sr.
General en
Gefe de
los
Ejrcito
Aliados;
Brigadier
General D.
Bartolom Mitre.
Ayer
las tres
las
1 1
'
de
la
maana
ataque,
el
centro un rpido y atrevido
Ejrcito del enemigo nos trajo al desembocando en dos columnas de
por
bosques de nuestra izquierda y la izquierda de su linea de fortificacin, llegando parte de su caballera hasta 25 varas do nuestra artillera, donde sucumbi bajo los fuegos de los tiros de metralla de la artillera Oriental, que ocupa el centro de la lnea de vanguardia en su irte mas avanzada. La columna enemiga del centro trat de flanquear la izquierda de nuestro centro, por lo que fu necesario hacer entrar por ese lado la i* Divisin Brasilera del mando del General Argollo y la 3* del mismo Ejrcito las ordeos del general Sampayo, con cuyas fuerzas se hizo neral el fuego en toda la linea del centro hasta la orilla del monte de nuestra izquierda, por donde el enemigo llevaba otro ataque que hizo v ,.] Seor frente la 2* y 3" Hivision las inmediaf >; ->.-.i....< ,1,. <
los
la
armas
mas vanguardia de
parte del ltimo estero que corresponde
Mariscal Osorio.
las 2 I 2 de la tarde el enemigo haba sido completamente rechazado en todo el centro y nicamente se sostena el combate la izquierda donde la espesura del bosque y dificultades del terreno le permitan hacer pi y de donde fueron definitivamente desalojados, por las
56
columnas brasileras que marcharon en esa direccin las 4 12 de la tarde en que se dispar el ltimo tiro, hallndose en ese momento triunfante toda la lnea del Ejrcito Aliado en toda su estension de izquierda derecha, por lo cual mand cesar el fuego. El enemigo segn mis clculos no ha dejado menos de 2.500 muertos en el campo, en la estencion del campo cubierto por el centro y parte de la izquierda, habindosele tomado, banderas, caones y piezas de artillera; estas ltimas por las fuerzas brasileras de la izquierda, segn lo
detallar en su parte S. E. el Sr. Mariscal Osorio.
Hasta este momento tengo en mi poder como 40 prisioneros, y se siguen recogiendo heridos dispersos entre los bosques, el armamento reunido hasta este momento son 1.400 fusiles, 203 lanzas y 240 sables. Por nuestra parte, y sin incluir la prdida de las tropas brasileras
y argentinas que han combatido bajo mis inmediatas rdenes, de que tendr V. E. parte directo, el Ejrcito Oriental ha tenido 133 muertos, de los cuales uno es Gefe y 11 Oficiales; y 163 heridos, de los cuales 2
son Gefes y 15 Oficiales.
Segn las declaraciones de pasados venidos del campo Paraguayo despus del combate, la prdida total del enemigo ha sido inmensa, y entre ellos se cree que no baje de 5 6000 hombres, habiendo un pasado que declara que de los restos de cuatro batallones que formaban su derecha se habia formado uno solo. Al recomendar V. E. la heroica comportacion de todos los Gefes. Oficiales y tropa que han combatido bajo mis rdenes, cbeme la satisfaccin de hacerlo especialmente de las fuerzas brasileras desde el primero hasta
el
como
le
ltimo soldado, que se han conducido con todo denuedo y decisin, asi del intrpido Coronel Garcia y el valiente Comandante Revilla y
Oficiales
qu(^
dems
y soldados del Regimiento Argentino San Martin acompaan, lo que debo recomendar la consideracin de V. E. Felicito V. E. por este importante triunfo, tan glorioso para
las
armas Aliadas. Dios guarde V. E.
Venancio Flores.
(Memoria de Guerra de
1866, pg. 90 al 99.;
Comandancia en Gefe del
2"
Cuerpo del Ejrcito Argentino.

25 de 1866.
Campamento General en Tuyucty, Mayo

A
Sr.
Gefe del Estado Mayor General del Ejrcito Argentino General D. Juan A. Gelly
el
Obes.
Tengo
detallan los
honor de pasar manos de V. E. los partes en que sidistintos movimientos que han ejecutado las fuerzas mis
57
rdenes en el dia de ayer. El objeto de ellos ha sido cubrir siempre nuestro flanco derecho que estaba amenazado por cinco regimientos de caballera
enemiga, que intentaba penetrar por nuestro flanco, apoyados por dos
batallones de infantera a la vez que servia de reserva la primera y segunda lineas comprometidas en el fuego del centro y de la derecha.
En
chase
esta situacin y obedeciendo la orden de S. E. el General en

al
Gefe, orden
la
Coronel Conesa que con

ponerse
la
Divisin de su
mando mar-
hasta en contacto con nuestra caballera. Hzolo as y como cien varas antes de salir del monte de palmas, se hall con una gruesa columna de caballera que al trote avanzaba en la misma
direccin que el llevaba. El Coronel Conesa, sin prdida de tiempo, hizo
derecha
desplegar
caballera,
la
Segunda Divisin
hizo dos
descargas
sobre la citada
que se puso en precipitada fuga, dejando un gran nmero de
cadveres.
con las prevenciones de S. E. el Gecolumnas la derecha del Palmar: con el objeto de hallarme con la caballera enemiga en su paso por el Estero, la vez de ponerme en la linea con la derecha triunfante que arrollaba al enemigo, avanzando con la primera Brigada de la cuarta Divisin por la orilla del Palmar, la segunda Divisin mi derecha la misma altura y en el mismo bosque, y teniendo siempre la primera Divisin en reserva, marchando asi hasta la punta del bosque de palmas que sale la Abra de la punta del Estero.
neral en Gefe, hice estender mis
En
seguida, de conformidad
tiempo haciendo avanzar por la Abra la ^sptima Brigada compuesta de los batallones 2 de Linea y primero del tercero de Ct. X., as como el Regimiento Escolta de S. E., hasta que sintiendo un vivo fuego por la izquierda de nuestra linea di orden de concentrar las divisiones para volver mi posicin do reserva de nuestra derecha y centro y ocurrir donde fuera necesaria mi presencia efectuando, con la 4' Divisin un cambio de frente para ponerme en linea, segûn lo ordenado por S. E. el General en Gefe.
All permanec
algfn
Ejecutado este movimiento lleg el Sr. (ieneral Hornos al frente de una columna de caballera la hora antedicha y me previno que la ca* balleria enemiga iba desembocar en esc momento. En consecuencia orden los batallones que hicieran alto y se prepararan recibir la caballera enemiga. Esta columna que buscaba abrirse paso para el Estero, se encontr primero con la Segunda Divisin Buenos Aires, la que lo rechaz con grandes prdidas yendo caer fondo sobre el batalln 2 de Linea que se hallaba mas vanguardia, el que tuvo en el choque ocho heridos de sable y lanza y un muerto en sus filas; el Mayor del Cuerpo D. Francisco Borges herido de bala, sin que este batalln se
conmoviese un solo
Sobre
el
58
completamente
la
instante,
rechazando
carpa y ha-
cindoles esperimentar considerables prdidas.
primero del tercero
de
G. N.
que qued retaguardia

re-
escalonado, se dirigi tambin alguna parte de la caballera que fu
chazada ?in chocar; pero este cuerpo hizo un gran servicio cubriendo nuestra caballera con sus fuegos y su firmeza. En cuanto las operaciones de la tercera Divisin que dej las rdenes del Gefe de Estado Mayor, me refiero al parte bien detallado de este Gefe que me permito acompaar, que obr bajo la inmediata direccin del General en Gefe.
I.a
octava brigada de
certeros
bateras de artillera del
la cuarta Divisin, la coloqu apoyando las Comandante Xelson y Mayor Maldones, cuyos
vivamente sostenidos durante toda la batalla, colocando al batalln 9 de Lnea la derecha, el tercero de Entre-Rios la izquierda, y el 12 de Linea de reserva.
fuegos
fueron
En
esta posicin la batera del
Mayor Maldones avanz con

;
el
in-
el Estero y tomando el Albardon del queando con sus fuegos la lnea del enemigo pero en los momentos que se disponia vadearlos, una columna de caballera que estaba oculta en el bosque del frente, se avanz resueltamente sobre nuestra artiComandante Ayala Gefe llera. Este movimiento fu observado por el del 12 de Linea, el cual se lanz con su cuerpo en proteccin de aquella batera desplegando en guerrilla sus compaiis de granaderos y cazadores, movimiento que ejecut la carrera, llegando oportunamente y
tento de cruzar
otro lado, flan-
haciendo volver caras
con su fuego vivo y certero. Al concluir solo me resta hacer presente V. E., que he tenido motivo de quedar completamente satisfecho de todos los Seores Gefes
la caballera
que han dado cumplimiento con rapidez inteligencia. Del Coronel Co nesa en su marcha y los dos encuentros con la caballera enemiga; del Coronel Argero que march siempre al frente de la sptima brigada de su Divisin; del Coronel Bustillo, que sirviendo de reserva, con la primera Divisin Buenos Aires las distintas columnas de mi fuerza, estuvo siempre en una actitud de apoyarlas de una manera conveniente
Domnguez que ha ejecutado con puntualidad inteligencia rdenes de mi Gefe de Estado Mayor, de este ltimo. Coronel D. Pablo Diaz que con tanto acierto hizo maniobrar la tercera Divisin y finalmente de todos los Seores Gefes de Brigada y de cuerpo que han
del Coronel
las
cumplido dignamente sus deberes. Debo hacer mencin especial del pesar de haberle sido atravesado un dol el hueso, permaneci al frente de hoy en que le ha sido forzoso pasar al
Sargento Mayor Borges, el cual hombro por una bala, interesan su batalln hasta la maana diHospital.

Las pi-rdidus sufridas por
el
59
las
hallar V. E. en la lista nominal
Cuerpo de Ejrcito mis rdenes, que me permito acompaar.
Dios guarde V. E.
Emilio Mitre.
(Memoria de Guerra, ao
1866.
pg. 109
al 112.)
Comando en
(efe del
primer Cuerpo de Ejrcito Brasilero en operaciones.

la
Cuartel General en Tuyucty. en
Repblica del Paraguay 27 de Mayo de 1866.
limo,
y Exmo.
SeUor Presidente D. Bartolom
.Miti
General en Oeje ci hjcrdto Aliado.
Sabe V. E. como
nos trajo
el
se
present
el
enemigo en
12
el
rpido ataque que
dia 24 del corriente de 11
en tres columnas su frente y sus las 4 12 de la tarde. Rechazado ese ataque en toda
dable V. E. saber que tanto en
sileras
de la maana, amenazando continuando el combate hasta flancos,

la
estencion de
la linea,
ser agfra-
el
centro cubierto por las tropas BraS. E. el Sr.
y Orintalas
al
inmediato
mando de
General
Flores,
cuanto en
la izquierda bajo mis inmediatas rdenes, el pletamente rechazado y desalojado de sus posiciones, teniendo lugar el ltimo combate que dirij personalmente en los potreros y bosques de nuestra izquierda, donde el enemigo habia desembocado desde su lnea
enemigo fu com-
do fortificaciones por tres picadas abiertas en el bosque, por las cuales pudieron retirarse sus ltimos restos di-spod.i/ados, salvando do una destruccin total.
La
victoria ha sido completa en estos puntos.

el
El enemigo dej en
campo ms de
3,000
mutri.:-..
incluyendo
una gran parte del centro, de los cuales se han dado sepultura 2,200 cadveres; cuatro caones obuces de 12, tres banderas, un estandarte,
9 cajas de guerra, 12 cornetas, 180 prisioneros, en su mayor parte heridos y 3-5^3 fusiles, que son los que hasta ahora se han podido recoger con
por los obstculos naturales que presenta el campo de batalla, y que obstan igualmente para una persecucin mas decisiva. El Ejrcito Brasilero tuvo fuera de combate 413 muertos, de los cuales 2Q oficiales, y 20Q4 heridos entre ellos un (teneral. 10 Gees y 183
dificultad
Oficiales.
Si la propi^rcion entre
la nuestra, seria inmensa la fuerza que

bate.
muertos y heridos del enemigo fuese anloga le hemos dejado fuera de com-
6o
las
lis
Felicito V. E. por este importante triunfo tan glorioso para armas Aliadas, en que he tenido la satisfaccin de ver combatir fuerzas bajo mi inmediato mando con todo vigor y bizarra. Dios guarde V. E. Manuel Luis Osorio
SlarUcal de
Campo
(Memoria de Guerra, ao
1866, pg. 99
100.)
El diploma que da derecho al uso del Cordn de Tuyuti est impreso en cartulina y contiene el texto de la Ley de Octubre 5 de 1872, el decreto de abril 30/75 y la declaracin del mrito del premiado subscripta por el Ministro de Guerra doctor Adolfo Alsina; en Buenos Aires 24 de Mayo de 1875.
(ES
El.
CEXTKO, ESCfDO ARGENTINO)
CAMPAA DEL PARAGUAY

DE MAYO 1866
PREMIO POR LA BATALLA DE TUYUTI
24
5
LEY DE
DE OCTUBRE DE
1872
p) (SjKî N
'K^
S^
*^Q^
(^;k
*^ff^
l^ (^^
"'ff^
*^0^
*îr'
'rt^
^^
*'^^
"^tf*
"ff^
'rt^
''^**
*'W*
*'W*
ESCUDO DE CURUPAITY
(OetbPe 51872)
El ataque de Curupaity, jornada la ms sangrienta, pero tamla ms heroica de las realizadas por el ejrcito aliado en la guerra del Paraguay, fu llevado cabo el 22 de septiembre de 1866. Las tropas, en nmero de 18.000 combatientes, ms menos, fueron distribuidas en cuatro columnas, dos brasileas y dos argentinas que deban atacar (') despus ((ue la escuadra avisase por seales que haba dominado destruido completamente las bateras de la costa; que estaba expedito el pasaje del ro, interceptado por una palizada; (jue la escuadra haba enfilado la lnea (|ue deba atacar el ejrcito, destruyendo inutilizando en gran parte la artillera enemiga. El anhelado aviso por seal fu dado medio da y las columnas de ataque se lanzaron al combate con entusiasmo elecbin
trizador.
La artillera paraguaya con sus fuegos cruzados sobre el terreno horrible (ue los aliados adelantaban con bro admirable, barra de urta manera espantosa las columnas gallardas, sin conmoverlas, sin detenerlas, sin amenguar siquiera el vigor de su empuje. No era aquello lo esperado, pero era esa la realidad.
<
La escuadra no haba cumplido con su misin, habiendo sin embargo dado el aviso de estar llenada: ni Polidoro haba hecho hacia Tuyuty la manifestacin enrgica de que estaba encargado, y la caballera destinada al movimiento envolvente, en vez de atacar el punto convenido, se haba dirigido otro.^ El ataque fu llevado al atrincheramiento enemigo en la forma siguiente: Una columna del ejrcito de Porto Alegre atac
()
Mantilla Premios Militares.

el
62
y otra
del
extremo del
flanco
izquierdo,
reserva.
mismo
al
centro,
quedando una tercera de
El ejrcito argentino al mando de los generales Wenceslao Paunero y Emilio Mitre, atac en columna el flanco derecho, dejando una divisin de reserva. El general D. Bartolom Mitre
comandaba en Habiendo
jefe la accin.
recibido rdenes el general Emilio Mitre de avanzar con sus fuerzas por la derecha, buscando la incorporacin del resto del ejrcito que, segn el plan combinado, deba atacar simultneamente, emprendi la marcha en esa direccin, pero tuvo luego que retirarse, sin poder realizar esta operacin.
El primer cuerpo del ejrcito argentino con un arrojo y un herosmo que recuerdan siempre con orgullo los soldados de esa campaa, pas la primera lnea c]ue consista en una zanja de doce palmos de ancho y diez de profundidad, llena de estacones cubiertos por enramadas.
La segunda lnea consista en una zanja de 27 palmos de ancho y 18 de profundidad, y tras ella se levantaban altos parapetos, en cuyos extremos haba dos fuertes baluartes que estaban cubiertos de gruesa artillera.
La escuadra
que no causaron
de
las
imperial
])erju icios
dirigi
al
sobre Curupaity sus enemigo.
fuegos,
El plan estaba, pues, completamente frustrado, pero el honor armas se hallaba comprometido y era deber salvarlo. La
fatalidad
triunfo,
impona
el
sacrificio,
al
sacrificio
fueron,
como
al
aquellas valerosas legiones.
Superando los intransitables esteros y montes enmaraados de rboles espinosos bajo el estrago atroz de 49 piezas y de 2 bateras de coheteras, sin accin ofensiva sobre el enemigo, las columnas llegaron y salvaron la primera lnea de defensa, llenando el foso con cadveres, y con mayores bros avanzaron hasta el pie mismo del parapeto, para escalarlo.
El gran foso las detuvo. Ancho, profundo y con agua, era imposible llenarlo; las escalas y las fajinas de alisos fueron intiles. Pero aun as, con el imposible material por delante, sesostuvieron all recibiendo el fuego del enemigo oculto, cuyos caones y fusiles disparaban sobre ellas varas de distancia.
Vâna temeridad del herosmo!
La grandeza de aquel cuadro
de valor, no modific los hechos insuperables (|ue privaban de la victoria las tropas aliadas, y fu preciso abandonar el empeo del triunfo y retrogradar bajo el mismo fuego del ataque, con la
resijjnacin del contraste

sin
63
y con la entereza de ver sin desmayar perder el vigor, los estragos de una matanza horrible... El heroico ataque fu, pues, un contraste para las arma.s aliadas, sirviendo solo para gloria de nuestros soldados por la admirable intrepidez con (\ue desafiaron la muerte. Se perdieron vidas preciosas: all sucumbieron Domingo V. Sarmiento, Juan Bautista Gharlone, francisco Paz, Iparraguirre, Prtela, Benavente, Niceto Vega, Nicolovich, Manuel Rosetti, Manuel Fraga, el coronel Juan Argero, Alejandro Daz, etc. Entre los heridos estaban los nombres de Gaspar y Luis Mara Campos, Ignacio Rivas, que fu proclamado general en el campo de batalla, Benjamn Calvete, Juan Ayala, Pipo Giribone, Mansilla, Fernndez, Retolaza, Paz, Morel, Uriarte, los hermanos Bernab, Mariano y Nicanor Mrquez, Solier, Sotelo, Segovia, Da-
rregueira, etc., etc., etc.
Los brasileos tuvieron

oficiales
muertos, y ms
comandantes y cuarenta y tantos de ciento y tantos heridos, entre jefes

2
oficiales.
Las bajas del ejrcito se calcularon en 3850 hombres: 2000 argentinos y 1850 brasileos. Los batallones argentinos nmeros i, 6 y 12, y la Legin Militar, de la que era jefe Charlone, fueron los que ms sufrieron en el ataque de Curupaity. La Legin contaba en sus filas con gran nmero de hijos de Italia, el 6 lo componan hombres de La Rioja, Salta, Mendoza y .San Juan, y el i y 12, eran cordobeses en su totalidad. Por parte de! ejrcito argentino se comprometieron 1 7 batallones en el asalto (dice en su parte el general Mitre), cayendo muertos heridos la mayor parte de los jefes que los condujeron.
Las fuerzas argentinas y brasileas se retiraron en orden con banderas desplegadas, sin que el enemigo intentase salir de sus
trincheras.
Si es verdad que fueron inmortales.
los
nuestros no vencieron, en su derrota
de Curupaity fu un fracaso como operacin tambin de gloria para el valor y disciplina de las armas argentinas, de mayor mrito heroico (jue el asalto Talcahuano por el ejrcito de los Andes en la guerra de la independencia. La victoria misma obtenida segn el plan de ataque, no habra honrado tanto como el admirable ejemplo de sacrificio por la patria y el deber, en ese da memorable.
Si el asalto
militar, fu
Uni
64
que tiene en su historia militar, pginas como aqullas, puede colmarse de legtimo orgullo.
nacin
los Coroneles Jos M. Bustillo, Presidente; Pedro J. Agero, Luis M. Campos, Joaqun Viejobueno y Teniente Coronel Jos I. Garmendia, fu la encargada por el Poder Ejecutivo de la formacin de la lista de los acreedores al premio y mandar batir el escudo. Su entrega tuvo lugar el 27 de Mayo de 1H75 en acto militar, solemne, en la Plaza General San Martn, presidido por el Exmo. seor Presidente de la Repblica, doctor don Nicols Avellaneda, juntaTuyut mente con la distribucin de los cordones de El diploma correspondiente al escudo de Curupaity es igual al del cordjt de Tuyuty con el encabezamiento:
':
Una Comisin compuesta de
como
>
CAMPAA DEL PARAGUAY

PREMIO POR EL ASALTO DE CURUPAITY
('2
DE SETIEMBRK DE 186U)
LEY DE
DE OCTUBRE DE
872
No hemos podido encontrar resolucin, ley ni decreto que determine el modo como debe usarse la condecoracin, pero la costumbre ha establecido llevarla en el brazo izquierdo.
Haciendo extensivo
el
premio acordado por
la
ley
de 26 de Setiembre
en
de 1866 todos los que habindose encontrado
una accin de
la
guerra contra
de
ella,
el
Paraguay no permanecieron hasta
terminacin
etc.
ESCUDO DE CURUPAITY
Departamento de Guerra y Marina.
CORDN DE TUYUTY
Buenos Aires, Octubre
.*>
de
1872.
Por cuanto
El Congreso Nacional ha sancionado

la
la
siguiente ley
Con-
El Senado y Cmara de Diputados de

greso, sancionan con fuerza de
Nacin Argentina, reunidos en
LEY
Artculo
I"
Declrase que
el
premio
acordado por
1866, los
el
artculo
pri-
mero de
la
Ley de 28 de Septiembre de
Generales,
Gefes,
'îi/tâ'^^
AimKM^'mMnrJ XÂ/Onr
!nfÂh
Oficiales
65
de Lnea como de (tuardia Nacional, que terel Gobierno del Paraguay, es extensivo todos los que, habindose encontrado en una accin de guerra, no permanecieron hasta la terminacin, por haberse ausentado servicios ordenados, por haberse retirado reparar su salud quebrantada, causa de heridas enfermedades contradas en el servicio en dicha campaa Art. 2 Declrase igualmente que la excepcin contenida en el artculo cuarto de la expresada Ley, comprende los individuos de la Guardia Nacional que se encontrasen en los casos del artculo anterior. Art. 3" Acurdase los Generales, Gefes, Oficiales y Soldados tanto de Linea como de Guardia Nacional que se encontraron en el asalto Curupaity, un Escudo, y un Cordn los que se encontraron en la batalla de 24 de Mayo Art. 4" El Escudo para los Generales y Gefes, ser de oro, para los Oficiales de fi/aa y para los Soldados de core. Tendr en el centro las armas de la patria y en la circunsferencia esta inscripcin
y Soldados,
as
minaron
la
campaa contra
HONOR AL V.\LOK Y DISCIPLINA. REPBLICA ARGENTINA

Generales y Gefes, de p/aa para los Oficiales y de /ana para los Soldados. Art. 6" Autorzase al Poder Ejecutivo para hacer los gastos que demanda la ejecucin de la presente ley, los que se imputarn la
los
Art. 5 El cordn ser de oro para
misma.
Art. 7"
Dada en
Comuniqese
al
Poder Ejecutivo.
la Snln de Snlones del CoitKreso ArKcntlno. en Buenos Airct, treinta de Septiembre de mil ocbociento setenta y dos.
Adolfo Alsina.
Car/os
M.
Saravia,
Octavio Garrios. Ramn B. MuAiz,

.Secretarlo de la C. de Diputado.
Secretarlo del Senada.
Por tanto:
Cmplase, comuniqese, publiquese insrtese en
cional.
<I
Registro
Na-
Sar.\iiknto.
.'/.
df (toinza.
(R. O.
JV.J
ESCUDO DE CURUPAITY
I-
-Anverso; leyenda:
HONOR AL valor V DI.SCIPI.INA. REPIBUCA AROEN-nNA n el campo: Escudo de armas de la Nacin Argentina,
deados de laurel y roble en sotuer.
ro-
66
Reverso: R. Grande grab. El reverso es imperceptiblemente convexo; Lleva un broche para colocarlo en el uniforme. Por costumbre se usa en el brazo izquierdo, pues no existe ley ni decreto fjue determine como debe usarse la condecoracin. Borde acordonado con doble filete de puntos. Canto liso de
I
1/2
milmetros.
Ovalado. Oro. Peso: 21 gramos. Dimetro: 40 1/2 x 31 m. m.
N"
Como
el
anterior.
Plata. Peso:
18 gramos. Dimetro:
40
1/2
31
ni.
m.
N"
3 Como
el
i.
Cobre. Peso: 16 gramos, 3 decigr. Dimetro: 40
12 x
31 m. m.
Parte
oficial
del asalto
de Curupaity
Presidente de la Repblica, General en Ge/e del EjrcH^ Aliado.
Cuartel General, Curuz, Septiembre 27 de 1866.
Al Exmo.
Sr. Ministro Interino de la Guerra,
Coronel D. Julin Martnez.

el Sr.
Srvase V. E. poner en conocimiento de S. E.

te de la
Vice-Presiden-
Repblica que el 22 del corriente, la cabeza del i" y 2 Cuerpo de Ejrcito Argentino bajo las inmediatas rdenes del General Paunero y del General Emilio Mitre, y del 2 Cuerpo de Ejrcito Brasilero las inmediatas rdenes del Teniente General Barn de Puerto Alegre, formando un total de mas de diez y ocho mil hombres, hallndose equilibradas las fuerzas de ambos aliados, emprend el ataque sobre las lneas de fortificacin de Curupaity artilladas por cincuenta y seis piezas y guarnecidas por 14 batallones segn las noticias adquiridas. El ataque fu precedido por un vivo bombardeo de cuatro horas, hecho por la escuadra Brasilera, rdenes del Almirante Tamandar, la que forz las estacadas del Rio frente Curupaity, salvando la lnea de
los torpedos.
de asalto las tropas de tierra, el que se emprendi en cuatro columnas de ataque convenientemente apoyadas por sus reservcis y por dos bateras, una Argentina y otra Brasilera, que obraban cruzando sus fuegos desde los dos flancos del frente
las
12 del dia se dio la seal
del ataque.
Las dos columnas de ataque de la izquierda por la parte del Rio eran compuestas de tropas Brasileras y las dos de la derecha, pertenecan
(^/^CAIPAlA lEL MIA6IAY
PlUEmPIR EL ASALTO lE CURDnUTr

t
23 dt Sctimbrr dr
UMfi.
DCCBETO DEL
MiffUTini K crsiiaA V HAMUiA
P.
E.
\.->
al
67
l.;is dos columnas centrale que constituan la base marcharon denodadamente al asalto, vigorosamente apoyadas por las columnas de los flancos que marchaban paralelamente y en este orden se llev el asalto bajo el fuego de fusilera y de metralla del enemigo forzando su primera linea de fortificaciones y avanzando hasta el foso de la segunda lnea, defendida por una ancha linea de abatis sobre la cual convergian todos los tiros de la artillera enemiga.
Ejercito ^VrgtMitiiio.
del ataque
Contenido el mpetu del ataque por la lnea de abatis que se compona de gruesos rboles espinosos enterrados por los troncos y que en mas de treinta varas obstruan el acceso de la trinchera, los cuales no
era posible incendiar, se procur abrir en ella algunos portillos, haciendo
penetrar por ellos algunas compaas que dominasen con sus fuegos el parapeto enemigo y permitiesen colmar el foso con faginas y plantar las escalas que se llevaban preparadas. Como V. E. lo sabe muy bien Icis lineas de iibatis no han sido forzadas nunca en asalto franco, ni aun por
que fu necesario reforzar el ataque con la segunda lnea de reservas parciales, comprometiendo en las dos columnas de ataque central 24 batallones en el fuego (doce en cac una de ellas), mientras que las otras dos columnas de los estremos maniobraban fin de forzar los flancos de la lnea enemiga que se apoyaba, por la derecha en el Ro Paraguay, cubierta por un triple recinto y un bosque, y por la izquierda en dos lagos con una doble lnea cubiertas por un bosquf y dos esteros impenetrables que se prolongaban haca la retaguardia de nuestra derecha, donde se haban establecido algunas bateras de flanco y de revs.
las
primeras tropas del mundo,
asi es
Salvadas por
la
columna argentina
las
expresadas bateras de flanco

;'i
y de revs
la
cuyo frente se dej una cuarta linea de observacin que

la
vez de cubrir nuestro flanco, apoyaba

all
tercera linea de reservas ge-
una batera Argentina para contrabatirlas, no siendo posible flanquear por all la posicin enemiga por ser los esteros y el bosque de todo punto impenetrables. Reforzado como queda antes dicho, el ataque central se mantuvo por el espacio de dos horas y cuarto dominando la ltima lnea del enemigo haciendo fuego desde lo alto de los abatis bajo los disparos incesantes de 30 piezas que tiraban metralla plantndose algunas escalas en el foso y penetrando algunas hasta la cresta del parapeto.
nerales, se estableci
En esta circunstancia habindonos puesto de acuerdo con el Harn de Puerto Alegre y viendo que no era posible forzar ventajosamente la lnea de Abats para llevar el asalto general, sino comprometiendo nuesdran los frutos de
y que una vez dominada la trinchera no se obtendesde que no se conservasen tnv pas suficientes para penetrar en orden al interior de las lneas y hacer
tal victoria parcial
tras ltimas reservas

frente
all
68
acordamos mandar replegar simultneamente y en orden las columnas comprometidas en el ataque, reuniendo previamente todos nuestros heridos y trayendolos nuestras reservas. As se efectu despus de las dos de la tarde replegndose los Batallones con sus banderas desplegadas, retaguardia de nuestra lnea de reservas que convenientemente formada se estableci dentro del tiro de metralla 400 varas de la lnea enemiga, protegiendo este movimiento. Desde la hora en que se efectu el movimiento hasta despus de las cinco de la tarde, es decir, por espacio de ms de tres horas me
las reservas del enemigo,
misma distancia, avanzando una enemiga y manteniendo el fuego bajo el tiro de metralla, sin que un solo enemigo se atreviese salir de sus fortificaciones y sin sufrir mas hostilidad que la de su Artillera que era
la
mantuve en
misma
disposicin y la
lnea de tiradores sobre la trinchera
convenientemente contestada por
la nuestra.
Pasadas las cinco de la tarde y recogidos todos nuestros heridos orden el movimiento en retirada por escalones salvando nuevamente y con muy poca prdida las bateras de flanco del enemigo regresando antes del anochecer ocupar nuestras anteriores posiciones en Curuz donde
permanecemos hasta la fecha. El denuedo de las tropas tanto Brasileras como Argentinas no ha podido ser ms grande en esta jornada y ningn elogio necesita para que todos les hagan la merecida justicia, por lo tanto me limitar decir que la comportacin de todos ha sido heroica y que presente en el fuego durante las cinco horas de combate considero todas sin excepcin alguna acreedores la gratitud del pueblo y la consideracin del Gobierno, recomendando muy especialmente los que con tanto denuedo marcharon
al
asalto y murieron gloriosamente
encima de
las trincheras.
Nuestras prdidas han sido considerables y sensibles. Las prdidas de ambos ejrcitos las computo en tres mil hombres entre muertos y heridos, de los cuales mas de cuatrocientos muertos, correspondiendo aproximadamente la mitad de la perdida total cada uno de los aliados que han fraternizado una vez mas en un campo de batalla derramando generosamente su sangre en honor de su causa. Por parte del Ejercito Argentino se comprometieron diez y siete Batallones en el asalto cayendo muertos heridos la mayor parte de los Gefes que los condujeron, contndose entre los muertos en aquel mo-
mento consecuencia de sus heridas los Coroneles Rosseti y Charlone, Comandantes Fraga y Alejandro Diaz y al Sargento Mayor Lucio Salvadores, la par de muchos oficiales; y entre los heridos al Coronel Rivas que mandaba la principal columna de ataque, los Comandantes Calvete, Avala, Gaspar y Luis Maria Campos y Giribone. y Sargentos Mayores Lora, Retolaza, Fernandez, Mansilla (contuso) y muchos otros
los
oficiales
ellos.
6q
cuya
lista
ser elevada oportunamento para honor y gloria de
Dios guarde V. E.
Bartolom Mitre.
(Biblioteca Nacional
"Naciou Argentina" de 28 de Septiembre de
1866.)
Proclama
del
Gobierno
al
Pueblo
"AL PUEBLO ARGENTINO"

"Proclama"
Cuando esperbamos saludar el aura de

nos
la noticia del desastre parcial
la victoria,
viene sorprender-
que ha sufrido una parte de los Ejrcitos i\ liados en el ataque que llev la fortaleza de Curupaity. El valor heroico de nuestros soldados, su arrojo incomparable, hubo de detenerse entre las dificultades naturales del terreno, y las defensas que el enemigo viene aglomerando en veinte aos que se prepara esta lucha. El parte del (Tcneral en (tefe os instruir de que mas por la prdida numrica, es doloroso este hecho de armas por las sensibles prdidas en Gefos y Oficiales que hemos esperimentado. No importa l una derrota, y si lo fuera, no vacilara el gobierno en manifestarlo con franqueza. Pues no teme se enervara el temple varonil del pueblo de las tradiciones heroicas, de los grandes hechos y de las grandes glorias. Es solo un accidente comn en la suerte variable de las armas y que el poder y el vigor de las Naciones Aliadas habr muy pronto reparado. Mientras tanto, honor y gloria los que han muerto de la muerte de los hroes, cayendo sobre los baluartes que escalaron envueltos en
los pliegues
de su bandera.
1866.
Buenos Aires, Septiembre 28 de
M.\RCC)S P.\/.
Guillermo Rmt'soH. Lucas
GonzaUs.
do Cosa.
Heral en
Rufino de Elixalde. EduarHefe

del Ejercito.
Julin
Martinex.
Cuartel General en Yataytf, Octubre 16 de 1866.

.Al
J-'.\iih'.
S>
Miniitfo interino de Guerra
Marina,
I).
Coronel
Julin Martinex:
He recibido la nota de V. E. fecha r del corriente, en que al acurecibo del parte ocial en que daba cuenta del hecho de armas que

tuvo lugar
el
70
las
fortificaciones
22 del
ppdo. sobre
paity, manifiesta V. E. la
gratitud
nombre de la Nacin los tomado parte en tan sangriento y glorioso combate.
enemigas de CuruGobierno y los votos que dirije virtuosos defensores de la Patria que han
del
En respuesta me es satisfactorio manifestar V. E. que el Ejrcito en Campaa, quien he dado conocimiento por la Orden General, de la mencionada nota, fiel sus deberes, sabr corresponder las esperanzas
que el Gobierno deposita en pueblo argentino. Dios guarde V. E.
Octubre 30 de
1866.
l,
realizando las leji'timas esperanzas
del
Bartolom Mitre.
Archvese,
Jos M^. Moreno,
Sub-Sccretario.
Orden
del
da
Ensenada, Febrero 5 de
2'
1866.
divisin Buenos Aires El bautismo de sangre y fuego de la ha sido glorioso, y figurar con honor en las pginas de la historia de esta campaa Los Gefes que la han dirigido en el combate, sus Oficiales y tropa que con tanto valor han tomado parte en l son acreedores la estimacin del Ejrcito y las consideraciones del Pueblo y del Gobierno Argentino. Los que han muerto combatiendo glorioramente el da 31 de Enero en el Paso de la Patria merecen la corona de la inmortalidad y las bendiciones de sus compaeros de armas.
Pronto se tributar esas vctimas sobre el mismo campo de batahonores fnebres que le son debidos, en presencia de los trofeos conquistados al enemigo, costa de su generoso sacrificio y de la sangre y esfuerzo de sus dems compaeros. Mientras tanto el General en Gefe del Ejrcito al saludar y felicitar, la 2* Divisin Buenos Aires , recomienda todos los que la componen, que en los futuros combates sean menos prdigos de su ardor generoso y de su valor fogoso, porque la verdadera gloria consiste en vencer con el menor sacrificio posible.
lla los
Mitre.
(Memoria de Guerra
1866, pg. 59).
^Ci}2rC^
'tf/'
.<ua**^n
t/ y4^fn4)n4t ^-.
/W'_J^^/
i).//e.
(yo/i/ c-tfyî^^pruf-'
MEDALLA POR LA TEUMINACION DE LA CAMPAA

Mensaje
solicitando
del
Poder Ejecutivo Nacional

premio
los
al H.
Congreso Argentino
la
un
que
hicieron
campaa contra
el
obierno del lâraguay.

.//
'2
de
lSb6.
Honorable Congreso de la Nacin.
La guerra en que se encuentra empeada la Repblica, ser por siempre memorable en los fastos de su historia, no solo por el valor heroico de sus hijos quienes encomend el desagravio de su honor torpemente ofendido, sino tambin por su abnegacin y su constancia en las fatigis de una larga y penosa campaa. Quince meses ha que el ejrcito de lnea lleva la vida azarosa del campamento al frente del enemigo y sostiene en combates diarios el lustre de nuestras armas al precio de su sangre. No es menos meritoria la (iuardia Nacional, ni en luida li.i desmerecido de los antiguos Patricios que fundaron nuestra Independencia.
Abandonando
de la industria; las habitudes y los gode los mbitos ms apartados de la ces de las familias y del Repblica, ha ocurrido al llamado de la Patria, y al igual del soldado de lnea, ha compartido las fatigas, los peligros y las glorias de la guerra. El P. E. entiende que es un deber de la Repblica significar de alguna manera su agradecimiento los que tan dignamente sostienen el
las pacificas tareas
hogar,
honor de su bandera, y lleno de satisfaccin y an de un legtimo orgfu11o por la comportacion de su ejrcito; viene pedir V. H. la sancin del adjunto Proyecto de Ley, que aunque imperfectamente, har constar el aprecio en que tiene el pas sus servicios y sus mritos. Conociendo los sentimientos de que est animado V. H. no duda
el P.
72
E. que
este pensamiento
ha de merecer vuestra ilustrada aproba-
cin.
Dios guarde V. H.
Marcos Paz,
Julin Martnez.
Ministerio de Guerra
y Marina
Buenos Aires, Setiembre 28 de
1866.
El
Vice- Presidente de la
Repblica en ejercicio del Poder Ejecutivo

lo siguiente:
Por cuanto: El Congreso Nacional ha sancionado

El Senado
y Cmara
de Diputados de la Nacin Argentina, retiidos en Congreso
sancionaii con fuerza de
LEY
Artculo
y Soldados
Art.
blica,
2 el
as
Acurdase una medalla los Generales, Gefes, Oficiales de Linea como de Guardia Nacional, que terminaren la
la
campaa contra
en
el Gobierno del Paraguay. Esta medalla llevar en el anverso las armas de centro y en la circunferencia esta inscripcin:
Rep-
EJRCITO ARGENTINO DE OPERACIONES CONTRA EL PARAGUAY

y en
el
reverso un Sol, en
el
centro y en la circunferencia esta palabras:

L.\
AL VALOR Y LA CONSTANCI.\
NACIN AGRADECIDA
Art. 3 Las pensiones que con arreglo la ley de la materia corres-
pondan campaa,
de los que falleciesen hubieran fallecido en esta se arreglarn al grado inmediato ms elevado al que tenia al fallecer la persona que trasmite el derecho la pensin. Art. 4" Todos los individuos de la Guardia Nacional quienes colas familias
rresponda
vicio
la disposicin del artculo
militar, tanto
de guarnicin
como de
primero quedan esceptuados del serfrontera por el trmino de
diez aos.
la disposicin de los artculos anque consecuencia de heridas recibidas enfermedades contraidas en el curso de esta campaa, no pudiesen terminarla. Art. 6 Queda autorizado el Poder Ejecutivo para determinar la clase de medallas acordadas por el artculo primero, as como para hacer los gastos que demanda la ejecucin de esta ley.
Art. 5
los
Quedan comprendidos en
teriores,
4*fAtfm :/j
*^<v.
/A/t'nfj
i^^r^Mn
A^ft4.
Dada en
del
la
73
Art. 7" Comuniqese al Poder Ejecutivo Nacional.

mes de Setiembre
Sal* de Stlonc del Confreto Arfentlno en Bueno Alrn. * los del alio de mil ochocientos sesenta y >cK.
vclnti>
-iN Jia
Valentn Alsina.
Honorio H. Gmez,
Pro-secretailii del Senado.
Jos E. Uriburu.
Rufino
Secrelailo de
In
Vrela, CAmara de Diputados.
Por tanto: Cmplase, comuniqese y dse
al
Registro Nacional.
Paz.
Julin Martnez
(R. O. X.)
Disponiendo
la
distribucin de las medallas acordadas

la
los
que
terminaron
campaa
del
Parajûay
Buenos Aires, Noviembre
17
de
1871.
En cumplimiento de la ley de 28 de Septiembre de 1866, por la que se acuerda nna medalla los Generales, Gefes, Oficiales y Soldados que terminaron la campaa contra el gobierno del Paraguay.
Presidente de la Repblica, ha acordado
DECRETA
fEl
Art. r Por el Ministerio de la Guerra se mandar acuar un nmero conveniente de medallas de la forma y con las inscripciones prescriptas en el artculo 2 de la mencionada ley.
Estas medallas sern de oro para los Generales y (refes; de plata para los Oficiales, y de cobre para los .Soldados. Art. 3 Los Generales y Gefes superiores recibirn l.i nait,a li* maArt.
2"
nos del Ministro de Guerra y la distribucin de estas los dems so har nc por la Comandancia general de armas, con sujecin lo dispuesto en el artculo 5" de la misma ley, cuyo efecto formar la relacin de los individuos quienes corresponde, teniendo presente las list.is de revistas v
dems antecedentes de que puede
disponer.
Art. 4 Comuniqese, publiquese
y dse
al
Registro Nacional.
Sarmiento.
Martin de Gainsa.
::
MEDALLA POR LA TERMINACIN DE LA CAMPAA CONTRA EL GOBIERNO

DEL PARAGUAY
Anverso
Leyenda
El,
EJRCITO ARGENTINO DE OPERACrONES CONTRA
HARA(iCAY
>
En
caones.
el
de ocho banderas,
campo: Escudo de armas de la Nacin, sobre un trofeo seis fusiles con bayonetas triangulares y dos
:
Reverso
Leyenda
AL VALOR Y LA CONSTANCIA LA NACIN AGRADECIDA")
En el campo: Sol radiante, dentro de un crculo. Oro. Peso: 14 gramos, 3 decigr. Dimetro: 271/2 ni. m. La medalla es circular. El canto es liso y los bordes son levantados sobre el plano de las dos caras. Un pequeo anillo fijo en la parte superior sostiene otro ms grande para la cinla. No se decret cinta para esta condecoracin, pero el uso ha suplido esta deficiencia, adoptando cinta con los colores nacionales en tres f<'ijas verticales, (juedando la blanca al centro. (')
N"
2.
Como
Como
la anterior.
Plata. Peso:
13 gramos. Dimetro:
27
1/2
m. m.
N"
3.
la
I.
Cobre. Peso: 10 gramos,
decigr. Dimetro: 27 1/2 m. m.
() El Dr. Mantilla en su obra Premios Militares, dice: Tiempo es an de dar A la meiialla de l.i terminacin de la guerra del Paraây la cinta i|uc Ic corresponac. la de los <:o/ors patrios de la n.'<cin vencida.
4i
:^^^
^jJt^f
^<m
i^trnt/^ni'
rAA>AMr
T^tifinm
n^rfAt
*^K>
^^^ *^^ ^^^ i^^*
^'d^ ^fi^
^7V^
^'
'{
PERYBEBUY
(28 de
marzo de
1868)
El conde d'Eu al mando del ejrcito aliado que operaba en el Paraguay, despus de haber intimado rendicin al general Caballero que defenda el pueblo fortificado de Perybebuy, h lo que arrogantemente se neg el bravo paraguayo, ordena el asalto las tropas brasileas y la 2 divisin del ejrcito argentino al mando del coronel Luis Mara Campos, que estaba sus inmediatas rdenes. La plaza es tomada viva fuerza el 12 de agosto de 1869 despus de un reido combate en el que cupo los soldados argentinos el honor de haber sido los primeros en el asalto, por lo que en el mismo campo de batalla fueron honrados el coronel D. Luis Mara Campos y los miyores Francisco Fernndez y Jos ravura miInocencio Arias con la distinguida condecoracin c
litar^
Esta condecoracin fu hecha extensiva por pedido del coronel Campos los jefes del ejrcito argentino: sargentos mayores Nicols Levalle, Jos Ferreyra, Belisario Liendo y Prspero Norri, cabo Juan Blas y soldados Casimiro Quiroga y Jess Maldon<ido. Las banderas tomadas (\ los paraguayos quedaron en poder de los argentinos, que las haban conquistado.
MEDALLA AL MRITO MILITAR
Anverso. Leyenda:
EXERCnX) EN OPERA(,'OE CONTRA GOVERNO DO PARAGUAY >
En
el
campo: Trofeos
militares.
Reverso. Leyenda:
DECRErrO 28
76
868
MARZO DE
En
el
campo:
RECOMPENSA BRAVURA MIM1AR>

Cobre. Peso:
1
gr.
4 decgr.
Decreto
4131
de 28 de Margo de 1868
CREA UMA MEDALHA DE MRITO PARA OS QUE SE DISTINGUIREM POR BRAVURA EN QUALQUER ACQG DE GUERRA.
Querendo dar urna publica demostra(;o do quanto aprecio o valor das pragas, que fazem parte das forjas em opera<;5es contra governo do Paraguay; llei por bem Autorisar Marechal de Exercito Mrquez
de Caxias, Commandante
Meu
Imperial
em chefe das mesmas forgas Nome, urna medalha de mrito aos que della
conceder,
se
em
mostrarem
dignos pela sua bravura en qualquer acjo de gnerra, regulando-se pelas instruc^ês, que com este baixo, assignadas por Joo Lustoza da Cunha Paranagu, do Meu Conselho, Ministro Secretario de Estado dos Negocios
da Guerra, que assim tenha entendido e
fa<;a
executar.
cito,
Palacio do Rio de Janeiro, cm vintc cito de Mar<;o de mil oltoccntos sesscnta c stimo da Independencia do Imperio.
quadragesimo
Com
rubrica de
Sua Magestade o Imperador.

Jodo Lustoza da Cunha Paranafû.
lnstruc((Seg
rito
que acompanhao Decreto, datado de hoje. concedendo urna medalha de ms
prafas
que.
pertencendo
for9as
em opcraês
de guerra.
(')
contra
governo do
Paraguay,
se distinguirem
em qualquer ac9o
Art.
I"
A
A A
medalha ser conforme desonho junto, de brome, e penfita de dous dedos de largura e de do centro, e verde as extremas.
dente do peito esquerdo por urna

listras iguaes, escarate a
tres
Art.
medalha ser igual para todos os individuos galardoados,

medalha ser conferida pelo commandante
sem
distincgo de postos.
Art. 3
forjas
juizo.
em
chefe dis
em
opera<^5es,
logo depois de qualquer feito de bravura, e a seu
^^ltfitt^t
M4W
."^Cmit/V'
m/mtM
r^^*i/ûm
Afi-fA*

Art. 4"
77
a nudalha de nerito ter na

fita
individuo agraciado
a
com
tantos passadores de prata, quantas forem as vezes>
em que
tiver sido
jâ-
lardoado
com
mesma
medalha;
em cada
passador haver
inscripta a
poca do
feito meritorio.
Art. 5" Os nomes dos a^^raciados sero publicados em Ordem do Dia do Exercito, com declaraQo das vezes em que tiver sido remunerado
com
a medalha.
Art. 6"
Imperial.
medalha, /la e passadores ser&o
fornecidos
pelo (rovemo
chefe das
P.Tlaclo
Os agraciados receberi um for<;:as em opera<,'ies.

do Rio de Janeiro, rm i de Mnr<.u
titulo
assignado pelo Commandante
em
d.
Wix
Jodo Lustoza da Cimha Paranafrud.

')
Colle^fto Ata
LcU do
Imperio do Brasil de l*Oi. Tomo
XXVIU-Parte I paf.
188 y 140.
Disponiendo que una divisin del

nes de S. A.
I.
Hjrcito
Argentino se ponga t rdela
el
conde D' Bu y otros documentos relativos

Piray Cajn, Agesto
toma de Perybebuy.
1"
de
186^.
Al
seor coronel
I).
Litis
Mara Campos
deber
\
.
Maana
S.
al
toque de diana
.S.
divisin sus
rdenes hasta Piray. ponindose
ponerse en marcha con la allt las rdenes de
A.
I.
el
Desde su
que manda
seor conde D'Eu, comandante en jefe del ejrcito brasilero. incorporacin formar parte del ejrcito expedicionario en jefe el seor conde y en su consecuen; *^ < ..K...l..,-..r',
l
todas las rdenes que
le
trasmitiera.
Dios guarde S, S.
Emilio Mitrk.
Ueneral rn
)elc del ef^rcllo
arcentlno.
Segunda
divisin de infanteria argentina.
Perybebuy. Agosto 12 de
1869.
Al seUor
jefe de E.
M. G.
del ejrcito argentino, general
D. Julio de Vedia:
me
en
la
el
El seor brigadier Castro ha tenido la oficiosidad de proporcionarocasin de remitir S. E. las cinco banderas paraguayas que
al
combate y asalto de hoy, han sido tomadas fuerzas de mi mando.
enemigo por
las
Debo hacer
ofrec estos trofeos al limo,
78
despus de terminado el asalto, y Exmo. seor conde D'Eu, quien se neg recibirlas; manifestndome que aceptarla los dems trofeos tomados, pero que en cuanto las banderas l tenia la satisfaccin de que los soldados argentinos, que las haban tomado, fuesen los nicos poseedores de ellas = Dios guarde S. E.
.
presente S. E. que
Luis M Campos.
Nota importante
De
la artillera
tomada en
he recibido cuatro piezas de bronce y de dos

tercera parte del total conquistado.
el asalto de Perybebuy de hierro, siendo esta la
Como
careca de los
medios para
la
conduccin
de
ellas,
resolv
inutilizarlas en la
en depsito en
el
misma forma que hizo el ejrcito brasilero, y dejarlas mismo pueblo, hasta que S. E. resuelva su conduccin.
Vale,
Campos.
Jefe de
la
2" divisin argentina de infantera.
Campamento en Al
seor jefe del estado
de
Vedia
:
Perybebuj-, Agosto 12 de 1869.

ejrcito
mayor general del
argentino, general
D. Julio
Habiendo sido honrado por su alteza real, el limo, y Exmo. seor conde D'Eu, en persona con la condecoracin de la Recompensa la
bravura militar i>,
pido V. S. se sirva recabar

S. E.
de
la
superioridad
el
correspondiente permiso para usarla.
Dios guarde
Luis M Campos.
Segunda
divisin de infantera argentina.
Campamento en marcha, Agosto
14
de
1869.
Su Alteza
el prncipe
conde
D'Iiu,
mariscal de ejrcito
comandante en
jefe de las fuerzas brasileras:
Exmo. Seor:
honra de recibir de manos de vuestra alteza la A la bravura militar*, fui la vez conductor de otras dos condecoraciones que V. Alteza destin para los dos jefes heridos que tuvo la divisin, las que fueron entregadas por m, una al 2 coronel Francisco Fernandez y la otra al sargento mayor don Jos
Cuando tuve
la alta
distinguida
condecoracin
Inocencio Arias.
"^
r.

Como
\'uestra Alteza
79
me autoriz la vez, para qm- si yo cn-yt-ra una relacin de otros jefes y de algunas plazas, que por su distinjfuida comportacion se hubieran hecho acreedores al premio, me permito significar V. A., aquellos hechos que yo juzpo mas distinguidos, y si as lo aprecia V. Alteza tenga nueva ocasin de honrar los que tuvieron la gloria de asistir al combate y asalto de Perybebuy. Seor teniente coronel Nicols Levalle, jefe del 5" de infantera, por haber entrado la trinchera por entre las ramas que los soldados no hablan concluido de separar en la misma. Sargento mayor del mismo batalln don Jos Ferreyra, por haber sido el primer jefe que salt la trinchera y que organiz sus fuerzas. Teniente coronel D. Belisario Liendo, jefe del batalln correntino, por haber perdido su caballo en el momento de saltar la trinchera y que no pudindolo hacer por esta causa, lo hizo inmediatamente pi. .Sargento mayor Prspero Norri, jefe accidental del batalln Rioja Catamarca, por haber entrado la trinchera la cabeza de su batalln. y Al cabo r de la 1" comparta del batalln 5 de infanteria, Juan Blac; al soldado de la 3* compaa del mismo batalln Casimiro (Juiroga y el soldado Jess Maldonado de la compaa de cazadores del batalln 6 de infanteria; estos tres por haber sido los primeros y que por su inde
justicia,
pasara
trepidez consiguieron saltar
la
zanja y trepar la trinchera.
Dios guarde Su Alteza.
Luis Mara Campos.
Comando en
jefe de todas /as fuerzas brasileras.
Cuartel general campamento de Perybebuy, Agosto

limo, seor coronel
14
de
186y.
D. Luis M^ Campos:
seor prncipe, mariscal y comandante en jefe, me orS. E. siete medallas de bravura, destinadas los ofila divisin de infanteria su digno comando, conforasalto del da
Su Alteza
el
dena de remitir ciales y plazas de
me
se distinguieron en
por S. E. en oficio de la fecha, los cuales el n en las trincheras de Perybebuy; mandando declararle al mismo tiempo S. E. que oportunamente le remitir los respectivos diplomas. Dios guarde S. E.
k la relacin presentada
Jernimo
Secretarlo
I-r.xxlisco Coitha,
tlcl
cumanJo
crneral.

A
S. E. el
8o
Atir,
Camino de
Agosto
15
de
1869.
Seor General en Gefe del Ejrcito Argentino,

Brigadier General D. Emilio Mitre.
banderas paraguayas, tomadis por la 2* Divisin en el asalto de Peribebuy. El seor Coronel D. Luis M. Campos me comunica que con fecha \2 al entregar Su Alteza el prncipe mariscal estas banderas, junto con los dems trofeos adquiridos. Su Alteza
S. E. las cinco
le contest:
Remito
Acepto
los prisioneros, artilleria

el
y municiones, para ser
re-
partidas por partes iguales entre
Ejrcito aliado, pero esas banderas,
queria que los soldados argentinos que las habian conquistado fueran los
nicos poseedores de ellas.
Este nuevo testimonio de consideracin dado por Su Alteza la 2* Divisin habla bien alto en pro de la conducta observada por dicha
divisin.
Dios guarde S. E.
Julio de
Vedia.
Alies,
Agosto
15
de
de
1869.
Al Exmo.
seor ministro de guerra

el
marina, coronel
Don Martin
Gaima :
Tengo
el jefe .de
honor de
pasar manos de
fueron
S. E. la
nota que
le
me
el
pasa
seor
E. M., adjuntndome las cinco banderas que
remite
coronel D. Luis M.
Campos y que
tomadas por nuestros
batallo-
nes en
el asalto
de Perybebuy.
que
los soldados argentinos
Estas banderas, Exmo. seor, demostrarn al gobierno y al pueblo, saben siempre conducirse con bravura en el
del honor.
campo
Dios guarde S. E.
Emilio Mitre,
Gcncr.ll en
jcc.
Jefe de estado mayor general del ejrcito argentino.
Camino de
Atir,
Agosto
15
de
1869.
Al
seor jefe de la segunda divisin de infanttria
argentina, coronal
D. Luis
M. Campos :
He recibido con la nota de S. E. del 12 del corriente, las cinco banderas paraguayas, conquistadas por la segunda divisin bajo su digno comando. Las palabras de Su Alteza el prncipe mariscal, devolviendo esas banderas los soldados argentinos, significando el deseo de que ellos

cumplido
elffio
8i
la
fueran sus nicos poseedores, son juicio del infrascripto el
que pudiera hacerse de

el
mas alto y comportacion observada por

y por su con
esa divisin en
dia 12.
Por tan
alta distincin
me
es g^rato felicitar S. E.
la 2' divisin.
ducto todos los valientes de Dios guarde S. E.
Julio de Vedia.
Paraguay.
Cotnando en je/e de todas las fuerzas brasileras, en operaciones en
el
Campamento de Caraguat, Agosto

Exmo. seor
coronel
25 de 186^.
D. Luis M. Campos:
Debiendo S. S. reincorporarse al ejrcito que pertenece, despus de haber formado parte de una de las columnas comandadas por Su Alteza el seor conde D'Eu, mariscal en jefe de las fuerzas brasileras, el mismo serensimo seor, me ordena que manifieste S. S. cuan reconocido queda S. S. por la leal y valiosa cooperacin que siempre le prest, ya durante las fatigas de una marcha larga y por ridos caminos, ya frente al enemigo en el fervor de los combates. El nombre adquirido por S. S. en las filas del ejrcito aliado y la buena reputacin de que goza el soldado argentino, dispensar tal vez de cualquier manifestacin de esa especie; mas Su Alteza creia faltar a) cumplimiento de un deber si dejase de patentizar en esta ocasin cuan importantes fueron los servicios prestados por S. S. y por las fuerzas su mando en la causa de la alianza. Vuestra Seora aceptando los agradecimientos de Su Alteza, ha de servirse interpretar para con los mismos que el Serensimo seor dirige todos los oficiales y plazas que bajo las rdenes de V. S. tomaron parto en las operaciones que acaban de tener lugar. Aprovecho esta oportunidad para presentar V. S. las sinceras rotcstas de mi perfecta estima y alta consideracin. Dios guarde V. S.
Erancisco PiNHo Gamma,

El yadantc crnrral dl mariscal y comanJanie rn )'< cflpr conde U'Ba.
Medalla
brasilera de bravura
DECRETO
Queriendo dar una pblica demostracin do Mi Reconocimiento y plazas de pret mas bravos de las fuerzas en operaciones lontra el Gobiemo de la Repblica del Paraguay: Tengo bien concelos Oficiales

denles
el
82
al
uso de una medalla de bravura conforme
diseo instrucciones
adjuntas, firmadas por Juan Lustoza de
Cunha Paranagu, de Mi Consejo.
Ministro y Secretario de Estado en los Negocios de la Guerra, que as

lo
tenga entendido y
lo
haga
ejecutar.
Palacio de Rio de Janeiro en primero de sexto de l Independencia y del Imperio.
Mavo
de mil ochocientos .ointa
mcic. cuailr;ii;w'.imo
Con
la
rbrica de S. M.
el
Emperador.
Juan Lustoza de Cunha Paranagu.
Instrucciones para
el
uso de una medalla de bravura creada por decreto de esta fecha
Artculo
i"
La
Medalla de Bravura ser de oro para los oficiales y de
plata para las plazas de pret, de la forma y dimensiones designadas en el diseo adjunto; ser usada sin distincin del puesto, al lado derecho del
pecho y pendiente de una cinta encarnada con orlas verdes. Art. 2 Esta medalla ser usada por los oficiales y plazas de pret de las fuerzas en operaciones que en el fin de la guerra actual, fuesen designadas por Decreto especial con las dems anotaciones por actos de
notable Bravura.
de cada accin de guerra, cualquiera que sea, en la General en Jefe Comandante de las fuerzas en operaciones, deber declarar los nombres de los mas bravos en la misma accin, relacionndolos por orden de merecimiento, y mencionando circunstanciaArt.
3
fin
Al
Orden
del dia.
el
damente
los actos,
por los que se hicieron recomendables.

presente Decreto,
el
Art. 4" Despus de la publicacin del
General
en Jefe organizar, segn los partes oficiales y Ordenes del dia ya publicadas, y premios ya obtenidos, relaciones por orden de merecimientos de los individuos que se han distinguido por actos de notable bravura en las diversas acciones de la guerra actual contra el Gobierno de la Rep blica del Paraguay, que ya tuvieron lugar; debiendo las mismas relaciones especificar tales actos y ser inmediatamente publicadas por el referido General en Jefe. Art. 5 Si alguno se juzgara ofendido en su derecho, por omisin de su nombre en las Ordenes del dia, de que tratan los artculos antecedentes, podr, dentro de un mes, dirigir su reclamacin al General Comandante en Jefe de las fuerzas en operaciones, guardndose las rdenes establecidas en la direccin de los requerimientos militares. Para los individuos que no estuviesen en el ejrcito, cuando se publicasen las Ordenes del Dia, el plazo de un mes ser contado desde que semejante publicacin tuviere lugar en las provincias en que ellos se hallan. El General en Jefe, hallando fundada la reclamacin, mandar pu-
MtjJ't^ ./f A\>
^fnur\'- fuAAttfj
.''^fAuAttitL
Tyi'/r//
Orden
del da
blicar las convenientes declaraciones en la primera
que se
ofreciere haciendo las necesarias enmit>tul.is en las relaciones (jue va hu-
biera publicado.
Art. 6" I.uego que se termine la guerra, el trobierno Imperial nom-
brar una comisin de tres Oficiales (ienerales, presidida por
el
(ieneral
en Jefe de las Fuerzas en Operaciones contra el (iobierno del Paraguay, para, en vista de las Ordenes del Dia. reclamaciones y esclarecimientos trasmitidos por el mismo Gobierno Imperial, haga un examen y escoja los individuos, que por actos de ttolabU raz-iim deban ser propuestos como
merecedores de
Art.
7
la medalla.
La mencionada
medalla y cinla
sern
suministradas por
el
nistro y Secretario de
los respectivos
Gobierno Imperial. Los agraciados recibirn un ttulo firmado por el MiEstado en los Negocios de Guerra, si pertenecieren cuerpos regimentados;
la
al
medalla y
iliUo les
sern entregados por

si
Comandantes
frente de los Cuerpos;

el
fueran Cuerpos
especiales, les sern
entregadas por
Ayudante
(ieneral
en
la
Corte y
por los Comandantes de

Palacio, A 1 de
Armas en
las Provincias.
Mayo de
1^87.
Juan Lustoza de Cun'ha ParanahuA.
MEDALU
campo: Busto del emperador, D. Pedro, izquierda, entre dos gajos de laurel en sotuer.
Anverso:
En
el
la
Reverso: Leyenda:
CAMHANHA DO H.\RAGUAY
1867-
En
el campo:
AOS
inscripto
.M.\IS
BRAVOSA
formada por dos ramas de
renglones y encerrado dentro de una corona laurel cruzadas. Ovalada. Kn la parte superior tiene la medalla un;i puiiia (uf sirve para sostener la anilla para la cinla, (|ue es encarnada con orlas verdes, prendindo.se al lado derecho del pecho. Oro, para oficiales, y plata para la tropa.
en
tres
>
5/Js
T^ t^
"Sja"
I*
'^
*^
"^
"CJS"
*^
vjs
5J5'
"S^
*^
CORRIENTES
(10 de diciembre de 1869)
Medalla por
la
campaa
del
Paraguay, su Guardia Nacional
Departamento de Gobierno.
Corrientes, Diciembre 10 de 1869.
Siendo un deber del Gobierno premiar los sacrificios hechos en aras de la dijfnidad de la Patria, dando los que ofrecieron su sangre para salvarla, un testimonio pblico de honor que estimulo las virtudes cvicas, y encontrndose en estas condiciones los bravos Guardias Nacionales de la Provincia, que con su valor y abnegacin han mantenido los nobles antecedentes de ella, en cinco aos de sanîcnta lucha contra el tirano del Paraguay creyendo interpretar fielmente el sentimiento pblico de la Provincia;
;
El Presidente de
cutivo
la
Honorable Cmara I^gistatva en
ejercicio del
Poder Eje-
DECRETA:
I Acurdase una medalla k los Gefes, Oficiales y Soldados Guardia Nacional de la Provincia que han terminado la campaa contra el Gobierno del Paraguay los que hubiesen dejado sus filas para venir contribuir al mantenimiento del orden pblico en Mayo del 68, por causa de heridas recibidas en funciones de guerra asi como los que se hubiesen invalidado para terminar la campaa. Art. 2" Las medallas para los Gefes sern de oro, de f>!al,i. para los Oficiales, y de plata tambin ms pequeas para la tropa. Art. 3 En el anverso llevar la medalla el escudo de la Provincia en el centro, y en la circunferencia esta inscripcin
Artculo
de
la
GUARDIA NACIONAL DE CORRIENTES
y en
el
86
reverso, en el centro estas palabras
AL VALOR Y LA CONSTANCIA, LA PROVINXL\ AGRADECIDA y en rededor

stas:
CAMPAA DEL PARAGUAY 1865-1869.

Art. 4 Para perpetuar el recuerdo se
estos servidores de la Patria.
conservarn
los
nombres de
la
Art.
Los Ministros de Gobierno quedan encargados de
ejecucin
de
esta resolucin en la parte que les concierne.
Dse cuenta oportunamente de Cmara de Representantes. Art. 7" Publquese y dse al R. O.

Art. 6
este Decreto la
Honorable
Igarz.\b.\l.
Lisandro SegoviaJuan
V.
Pampin.
Corrientes, Setiembre 22 de 1870.
Por cuanto:
La
Cmara
fuerza
de
Representanies
de
la
Provincia de
Corrientes, sanciona con
de
LEY:
Aprubase el Decreto del Poder Ejecutivo de 10 de Diciembre de 1869, acordando una medalla de honor los Gefes, Oficiales y Soldados de la Guardia Nacional de la Provincia que hicieron la campaa contra el gobierno del Paraguay. Art. 2 Comuniqese al Poder Ejecutivo.
Artculo
I
Sala de Sesiones, Corrientes. Setiembre 2t de
1S70.
FiLEMON D. DE Vivar.
Vice Presidente
1'
Desiderio Onieva.
Por tanto
Cmplase, comuniqese, publquese y dse
al
Registro
Oficial.
Ig.\rzab.\l.
Lisandro Segovia.
(Registro Oficial de
la
Provincia de Corrientes).
MEDALLA
en crculo de puntos como orla. En el campo: Kl escudo de Corrientes, mal hecho, rodeado de palmas de laurel en sotuer y surmontado por un sol radiante;
N"
I.
Anverso: Borde levantado
CWtt^mM
i**i*/v
//./.Xnrj
.ff^M.^r
^fA,,
Ît/^Hr lr /k
^^m
-1
8;
el
debajo del escudo una estrellita de cinco picos, y entre ' crculo de puntos la Icvfnda:
escudo
GUARDIA NACIONAL DE CORRIENTES

El escudo que lleva en el campo el anverso de esta medalla consiste en un valo partido de azul y blanco ocupando el centro dos manos enlazadas, que levantan en alto una pica con el
ijorro frigio
y debajo de
ellas
una cruz rodeada de
seis
puntas
de anclas.
la
(')
Reverso: Borde levantado; un crculo de puntos de orla; en circunferencia la leyenda:
xcampaSa
V
Ol
dei.
paraguay
1865
1869
latnpo,
vntre lurY LA
-'
ins<Tpri<'tn:
AL VALOR
CONSIANCIA
LA PROVINCIA
AGRADECIDA
Grande.
inscripta en cinco lneas.

l-'n
la
parte inferior, el
nombre
del grabador: *R.
diploma del premio est impreso en cartulina y contiene Kl decreto y la ley de creacin; lo subscriben el gobernador y ministro de gobierno de la poca en que cada interesado lo reclam, pues no se hizo distribucin en acto pblico. Adems de la condecoracin para perpetuar el recuerdo de los que la merecieron, se conservan inscritos en un libro de honor los nombres de aquellos benemritos servidores de la patria. Oro. Dimetro: 31 m. m.
el
N"
Como
la
anterior.
Plata.
Dimetro: 31 m. m.
N"
3:
Como
la
N"
7
i.
'
Plata.
Peso:
gr.
Dimetro 27 m. m.
() El rcrdadrro irado actaal de CoriieniM an vulo partido dr atnl v Manco, con do* mano* atada* d hrato* dcaaados qac levantan n ana pica con el forro (rifto 'obr ana ctai clavada n Uo d* ana boireera rojeada de irtr pttnla% 6 lencna de tierra: todo ello entre palatal de laarel tOi.~,Uat$llti).t *rrmii>t Mililitrtt. ptg. $M y 4,
I

Usase
la
88
medalla con cmia de los colores nacionales, de tres de la que pende por una anilla enganchada en una piecita fija en la parte superior. (')
fajas verticales,
(1) El Dr. Mantilla opina que pondiente.
esta medalla debe decretrsele cinta propia roja, que es la corres-
^
<^.
'
4^v^
i^.A.
>
Tjr'^^Tlp'
i^r
',
CRDOBA
^14 de diciembre de 1869)
Medallas, honores y recompensas su Guardia Nacional por

del
la
campaa
Paraguay
i'i
La honorable asamblea de la provincia de CcSrdoba acuerda los jefes, oficiales y soldados de la guardia nacional t\\xe hicieron la campaa del Paraguay, una medalla con las leyendas siguientes:
En
el
anverso, en
.LA
la
circunferencia:
PROVIN'CIA DE CRDOBA
y en
el
centro, entre dos
ramos de
laurel entrelazados:
A LA GUARDIA NACIONAL
]n el reverso, en
la
circunferencia:
AL VALOR CONSTANCIA V DECISIN
y en
el
centro, entre dos
ramos de
laureles:
1
CAMPAA DEL PARAGUAY DE
865 A
869
Para los jefes esta medalla deba ser de oro, y para los oficiales, sargentos, cabos y soldados, de plata. En esta misma fecha los representantes de la provincia, reunidos en asamblea general, mandaron erigir un mausoleo la memoria de los que sucumbieron en esa cruenta campaa y un
A
no
lle|;
pear de que cta medalla iiu- liecrrtada, como r i\ acunarse: no conucemot (acnlmile de ella.
>
lur ir.>n>rtMmii.
ctremn qtK
Iil)
premio de tierra los que

los valientes
QO
terminaron la campaa y familias de que perecieron combatiendo por el honor nacional.
"Crdoba"
Medalla su Guardia Nacional por

Departamento de Crobicrno
la
campaa
del
Paraguay
Crdoba, Diciembre
14
de
1869.
Por cuanto: La Honorable Asamblea Provincial ha sancionado

guiente
:
lo si-
Los Representantes de fuerza de
la
Provincia reunidos en Asamblea General, sancionan con

l.EY
Acurdase una medalla los Gefes, Oficiales y Soldados de la Guardia Nacional de la Provincia que hayan hecho la campaa del Paraguay. Art. 2 La medalla acordada llevar en el anverso, en la circunferencia
Artculo
I"
LA PROVINCIA DE CRDOBA
ramos de
I.A
y en
el
centro, entre dos
laurel entrelazados:
A
En
el reverso,
c
GUARDIA NACIONAL
en
la circunferencia:
AL VALOR, CONSTANCIA Y DECISIN
y en
el
centro entre dos ramos de laurel
CAMPAA DEL PARAGUAY DE

Art. 3 Para los Gefes
Oficiales, Sargentos,
865 1869
esta medalla ser

plata.
de
oro,
y para los dems
Cabos y Soldados de
de
la
Art. 4" Los Gefes, Oficiales y Soldados que antes de la terminacin campaa hubieren dejado sus banderas por heridas recibidas por
inutilidad fsica contrada en accin de guerra, tendrn tambin opcin

esta medalla.
Art 5 El Poder Ejecutivo queda autorizado para hacer que demande la presente ley. Art. 6 Comuniqese al P. E.
Dada
en la Sala de Sesiones, en Crdoba, A
II
los gastos
de Diciembre de
1SR9.
Juan Amoniu Al\akk/:.

Presidente.
Ignacio Garzn.
Secretario.

V
art.
|K>r
91
conferida en
el
cuanto:
En
virtud de la facultad
inciso
3,
52
de
la
Constitucin provincial, ha resuelto promulgarla; Por tanto;
ACUERDA Y DECRETA:
Articulo nico: Tngase por Ley de la Provincia, comuniqese, publi'quese
y dse
al
Registro
Oficial.
PeSa.
Clemente J.
V'illada.
(Compilacin de Leyes
Decretos de Crdoba).
Ministerio de (obierno
j r
n-1.1-
Crdoba, noviembre 6 de
1907.
la Herldica
Militar Argentina
Buenos Aires.
Kn
vista de la nota de fecha 2 del
enviarle copia de la ley

medalla al
sierto.
corriente, tengo el agrado de de techa 26 de julio de 1879, acordando una seor general don Julio A. Roca por su expedicin al de-
Sobre
la medalla
para los guerreros del Paraguay, no es posible
satis-
facer el pedido por no e.\istir nada al respecto.
Saludo atentamente.
Garzn.
Ministro
tic
Gobierno.
^''''^'y n ^^ ^ Pop ruajilo :

'
J
'
>'V>
la
El Senado y
Cmara
d( Representantes dr
Provincia de
Buenos Aires reunidos en Asamblea General han sancionado

con fuerza d
1^
E Y
Mt^f
C^
y. o
1.
^MB
A/tMtiM ^ -A*
^>
^1
I I
*y.5ii-. /^.C .<i^Mrf ffft'^l
<*
rf
^^^K. ^ <1^.M
<',llll
fu >
,,
<IA.
.j^^
A,lfL^
O*etoa>/
^9k.
^^^
BUENOS AIRES
(16 de dieiembfe de 1869)
Medallas y recompensas su Guardia Nacional por
ia
campaa
del
Paraguay
El Presidente
del Senado de la Prmncia.
Buenos Aires, Diciembre
16
de
1869.
Al Poder
Ejecutivo.
el
Tengo
la
honor de
trsiscribir
V.
E., los efectos consiguientes,
ley
que ha tenido
sancin
definitiva en
esta
Cmara, en sesin de
hoy.
El Senado
y Cmara
1
de Representantes,
etc.
Acurdase una medalla los Gefes, Oficiales y soldados de la Guardia Nacional de la Provincia, que terminasen la campaa contra el Gobierno del Paraguay. Art. 2 Esta medalla llevar en el anverso, el Escudo de la ProvinArtculo
cia en el centro,
y en
la
circunferencia esta inscripcin:
GUARDIA NACIONAL DE BUENOS AIRES

y en
el
reverso, en el centro, estas palabrais:
AI.
V.\LOR Y LA CONSTANCIA.
;
I'ROVINCIA AfiRADECID.X
y on
la
circunferencia estas
C.UII'AA DEL
Art.
PARAGUAY
1865 a
I869
j" Las medallas para los Gefes, sern de oro, de plata para los y de plata tambin, ms pequeas, para la tropa, desde la clase de Sargento abajo.
Oficiales,
94
Art. 4 Tendrn opcin la medalla, los Gefes, Oficiales y Soldados que, antes del regreso de la Guardia Nacional, hubiesen abandonado sus
filas
por heridas recibidas durante
la
campaa, por haberse invalidado
para terminarla.
Art. 5 El Poder Ejecutivo distribuir adems de las tierras que se concede por leyes especiales, mil pesos moneda corriente cada uno de los Guardia Nacionales que esta Ley se refiere, desde la clase de Sargento inclusive abajo, como as mismo los mencionados en el art. 4 y las viudas hijos de los que hayan fallecido durante la campaa. Art. 6" El Poder Ejecutivo cubrir el gasto que se dispone en el artculo anterior, con el producto de las personeras, y con la existencia que resulte de las sumas votadas por la Legislatura para socorrer las debienfamilias de los Guardia Nacionales que marcharon al Paraguay do cubrirse el dficit que resultare, de rentas generales. Art. 7 Queda autorizado el Poder Ejecutivo para determinar cuanto sea necesario la ejecucin de la presente ley, y para hacer los gastos que ella demande. Art. 8 Comuniqese al Poder Ejecutivo. Dios guarde V. E.
les
;
Andrs Somellera.
Carlos Alfredo D'Amico,
Secretario.
Diciembre
16
de
1869.
Cmplase, acsese recibo, comuniqese quienes blquese insrtese en el Registro Oficial.
corresponde, pu-
Castro.
Antonio E. Malaver.
(,R.
O. P. B. A.)
MEDALLAS
I.
Anverso:
<;
Leyenda:
GUARDIA NACIONAL DE BUENOS AIRES v

y terminacin de
la
separando
el
principio
inscripcin una pe-
quea
stos.
estrella
de puntos, estando aquella entre doble crculo de

nacional
entr
En
encina.
el
campo: El escudo
palmas de laurel y
Reverso: Leyenda:
CAMPAA DEL PARAGUAY 1865 k iSQv

encerrada entre doble crculo de puntos.
'I
.^^.
'''
^^^y
i^4L,^^..

En
\\
95
PROVINCIA
el
campo:
V A
l
\AIOR
III
I.A
-rOXSTAXCIA
I.A
AGRADECIDA*
lll^l
Ipi.l
I.. I
IIK
(I
lllH-il>.
estrella de diez rayos triangulares, tenienun tringulo interior de puntos, y que parten Kntre los dos rayos situados en la parte del crculo exterior. superior del escudo, hay una chapita que tiene grabada en estos lados un sol radiante, la cual sirve de apoyo un anillo elptico en el que se engancha la anilla destinada la cinta. La cinta, celeste y blanca, colocada verticalmente en cinco fajas, est puesta sobre una chapa de forma trapezoidal, de bronce, la ual tiene un gancho en la cara posterior para sujetar la anilla de la medalla, y un broche para prenderse en la cha(|uetilla. uro. Peso: 23 gramos, 8 decig. Dimetro del rnulo mayor: 27 m.m. Dimetro de punta punta: 42 m. m.
ttmhiia es
\xn\
do cada uno de
ellos
N"
la anterior en cuanto forma. Peso: 14 gramps, 2 decig. Dimetro del crculo: Plata. Dimetro de e.xtremo extremo de los rayos: 42 m.m.
2.
Como
m. m.
X"
3. Como
la
N"
'
i.
Plata. Peso: 8
gramos. Dimetro del crculo mayor: 20 m. m. Dimotfo de punta punta: 34 m.m.
.r;;f;nr.nHri?iWi:/^%-?i%A-r;;;nnnn-?i?w?iriVi%%%-fiWi%%^w;^vrinWi?j?AWin%;^^^^
c.j^
^^
j^
.y-
.'.}^
..^-
.5.
*.J-
-ly
-J-
,,
-.J-
-.J-
--.j-
-;.-
-.}
-.j-
MEDALLA DEL BRASIL A SU EJRCITO Y ARMADA

por la
campaa
del
Paraguay
Atendiendo los relevantes servicios prestados por el Ejrcito en operaciones de Guerra contra el (robiemo del Paraguay: Tengo bien Conceder los Oficiales Generales, Oficiales Superiores, Capitanes y Subalternos, y las plazas de pret, que formaron el mismo Ejrcito, el uso de una Medalla, conforme al diseo instrucciones adjuntas, firmadas por el 3aron de Muritiba, Consejero de Estado, Senador del Imperio, Ministro y Secretario de Estado en los Negocios de Guerra, que asi lo tenga entendido y baga ejecutar con los despachos necesarios.
Palacio de Rio de Janeiro, seis de Agosto de mil ochocientos y setenta, Independencia v del Imperio.
cuadrarMmo nono
de la
Con
la
Rbrica de Su Magostad
el
Emperador.
Barn hf MuRrrm.\.
Instrucciones sobre
el
uso de las medallas que se refiere
el
decreto de esta fecha.
bronce de los caones tomados en la Guerra contra el (iobierno del Paraguay, y la respectiva cinta representando los colores de la alianza tendr cinco
Artculo
1
I,a
medalla ser conforme al
diseo adjunto;
de
listas iguales
en sentido vertical, dispuestas en
el
sigfuiente orden: verde,
blanca, azul, blanca
amarilla.
Art.
2"
Los
Oficiales (ienerales, los Oficiales
Superiores, Capitanes,
.Subalternos y plazas de pret de los diferentes Cuerpos del Ejrcito, de la ttuardia Nacional, de Voluntarios de la Patria y de Polica, bien
como
los
empleados
civiles,
que sirvieron en
el
Ejrcito de Operaciones
en en
la
98
la medalla
Guerra contra
el
Gobierno del Paraguay, usarn

cinta, el
en
el
lado
izquierdo del pecho, pendiente de la mencionada

el
presa de un pasador,
la
que se inscribir
Art. 3 El
nmero de aos que estuvieron en
Campaa.
pasador ser de oro para los Oficiales Generales y Superiores, de plata para los Capitanes y Subalternos y de bronce para las
plazas de pret.
Art. 4 Ser contado por un ao, para la inscripcin en

el
el
pasador,
tiempo de nueve meses, despreciadas las fracciones; siendo igualmente computado para el mismo fin, el tiempo que el agraciado hubiese dejado
de servir consecuencia de heridas recibidas en combate. Art. 5 El agraciado usar, en todo tiempo, la medalla con el pasador correspondiente al grado que hubiera obtenido, no pudiendo cambiar la de uno por la de otro grado.
Palacio de Rio de Janeiro, A seis de Agosto de 1S70.
Barn de Muritiba.
MEDALLA DEL BRASIL POR LA CAMPAA DEL PARAGUAY
Crtiz de cuatro brazos. Anverso: E71 el campo:
(')
CAMPANHA DO PARAGUAY
>
en corona de encina. Reverso: En el campo:

18
H
70
dentro de corona de encina. Cinta: con los colores argentinos, uruguayos y brasileos; pasador de oro, plata y bronce. Metal: Bronce. Peso: 5 gr. 2 decig.
Mutua concesin de
las
medallas conmemorativas de
del
la
$;ucrra
Paraguay
DECRETO DEL GOBIERNO DEL BRASIL

Tengo bien Ordenar que sea ejecutado
Gobierno Argentino por medio del
protocolo
el
ajuste
13
del
hecho con el de Mayo del ao
firmado (I) Esta (u la medalla que el Brasil acord al Ejrcito Argentino en virtud del Protocolo en R(o laneiro el IH de mavo de l)S entre el MlnUtro Plenipotenciario v Enviado Extraordinario de la Repiihllca ArKcntlna. D.' Enrique B. Moreno v el Ministro de Relaciones Exteriores del Brasil. D. Rodrigo A. da Silva.
/4lkt
'/
'/..:
//,/,/,,..
'/r,
yitfAtv
jfmrn/iMi

prximo pasado, para
vas de
la
99
las
la
mutua concesin de
el
medallas
conmemorati-
guerra contra
Dictador del Paraguay.
de
los
Jos Francisco Diana, de Mi Consejo, Ministro y Secretario de Estado Negocios Extrangeros, as lo tenga entendido y haga ejecutar.
Palacio de Rio de Janeiro, A los seis das del mes de Setiembre de Vf^. ff de
lid l,n,,:..
Independencia
>
L.i.
i.i
Rbrica de
S.
M.
el
Emperador.
Jos Francisco Diana.
Ley nim. 24% aprobando
el
Protocolo firmado en Ro de Janeiro

la
sobre medallas de
Artculo
el
guerra del
Paraguay
i" Aprubase el Protocolo que han firmado en Ro de Jade Mayo de 1888, los Plenipotenciarios de la Repblica Argentina y del Imperio del Brasil, referente la concesin por cada uno de los dos Estados, los ciudadanos del otro, de la medalla conmemorativa de la guerra contra el Dictador del Paraguay. Art. 2 La medalla llevar en el anverso las armas de la Repblica en el centro, y en la circunferencia esta inscripcin:
neiro
13
REPBLICA ARGENTINA. \1 KJRCITO ALIADO EN OPERACIONES CONTRA El. GOBIERNO DEL PAR.\GUAY
en el reverso, con el Sol en estas palabras:
el
centro,
y en
la
circunferencia
Al
\I.OR Y
LA CUNSIANCIA,
al
L.\
NACIN
A<iK n.m.
liA.>
Alt. j
I'
Comuniqese
'-
Poder Ejecutivo.
\in-,
.i
'.t
"
'
'
'
'^'
^f'
Cnnerrso Arccntino. en Hiniii
Ji
Ai;.-i
'
'->
M. DKRgUL
Adoljo J. luibougle,
Sccrcinrlo del Senado.
t.
ZORRILLA.
Alejandro Sorondo,
Secretarlo de la C. Je Dipnindo.*.
(R. O. X.)
PROTOCOLO
los trece das del
mes
tU-
Mayo
iK-
mil
el
ochocientos
ocho, se reunieron en la Ciudad do
Ro Janeiro
ochenta v Enviado Extraordina-
lOO
y Ministro Plenipotenciario de la Repblica Argentina, Enrique B. Moreno, y el Ministro Secretario de Estado de los Negocios Extranjeros del Brasil, Consejero Rodrigo A. da Silva, y teniendo presente que sus Gobiernos coinciden en el pensamiento de conceder cada uno de los dos Estados los ciudadanos del otro, la medalla conmemorativa de la guerra contra el Dictador del Paraguay, convinieron lo siguiente: 1 Cada una de las Partes Contratantes presentar la otra una relacin de los miembros del Ejrcito y de la Armada y de las clases anexas, de su pas, que por haber servido en la referida guerra tuvieren derecho esta medalla en virtud de este ajuste. 2 Habiendo tomado parte activa en la guerra, como aliado, la Repblica Oriental del Uruguay, le queda reservada la facultad de adherirse la presente estipulacin si le conviniere y cuando su Gobierno se derio
clare habilitado para cumplirlo.
En
testimonio de lo cual se labran y firman dos ejemplares de este
Protocolo, uno en espaol y otro en portugus.

(I..
S.
Enrique
B.
Moreno.
Sii,va.
L. S.
Rodrigo A. da
Departamento de Relaciones Exteriores.
Buenos Aires, Octubre 5 de
1889.
Habindose negociado
remtase la
ciones dadas la Legacin de
de acuerdo con las instrucRepblica en el Brasil, aprubase y consideracin del Honorable Congreso.
este
Protocolo
la
M. JuAkkz
A''.
Cki..\i.\n
Quirno
Costa.
Es
copia:
Ricardo J. Pardo,
Oflclnl
mavor.
'Tm^^yW
lA4'tru/v-
ffiO/ii4f.>
,''yrAtAtm
A^nA.
MEDALLA DE LA REPBLICA ORIENTAL

al
ejrcito
aliado
contra
el
dictador
del
Paraguay
Ministerio de
Guerra
Marina.
Montevideo. Abril
4
de
1891.
Habindose adherido
la
Repblica
la
Convencin
celebrada por
las R-epblicas Argentina y de los Estados Unidos del Brisil, para la concesin de una medalla contnemorativa de la guerra contra el Dictador
del
Paraguay
todos
dos; y obtenido del

diente,
H.
los que formaron parte de los Ejrcitos aliaCuerpo Legislativo la autorizacin correspon-
El Presidente de
la
Repblica
ACUERDA Y DECRETA:
Artculo
los
i"
Crease una condecoracin de honor que podrn llevar todos
miembros de los Ejrcitos, armadis y clases anexas de la triple que concurrieron la guerra del Paraguay. Art. 2 Dicha condecoracin ser en forma de cruz griega, como de cuatro y medio centmetros de largo, terminando los brazos en ngulos
alianza
agfudos.
Dichos brazos sern ligados por una corona de laurel y en el cenun disco de dos centmetros. Art. 3 Las condecoraciotuss sern acuadas en hierro dulce, colorido al temple, llevando en el anillo, de donde debern pender de la cinta, un sol de oro la de los seores jefes, un sol de plata la de los seores oficiales, y un sol de cobre la de los individuos de tropa. Las condixoraciones pendern de una cinta de seda roja acordonada, de tres centmetros de anrlio y de un largo adecuado.
tro
I02
el
Art. 4 En el disco central del anverso llevar cada condecoracin escudo nacional, de relieve, y rodendolo la inscripcin:
CAMPAA DEL PARAGUAY

y en
el
865 y
868
reverso
LAS VIRTUDES MILITARES

y rodeando
esta leyenda:
REPBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY

Ministerio
Art.
5"
Por
el
de Guerra
las disposiciones
Art. 6"
conducentes Comuniqese, etc.
la ejecucin
y Marina se adoptarn todas de este decreto.
Herrera y
Obes.
P. Callorda.
MEDALLA DE LA REPBLICA ORIENTAL AL EJRCITO ALIADO POR LA CAMPAA

DEL PARAGUAY
Crtcz de cuatro brazos, rodeados por una corona de Anverso: En el campo: Escudo de la Repblica del guay, y dentro de un crculo, con orla, la leyenda:
laurel.
Uru-
CAMPAA DEL PARAGUAY
<S6
868
>
Reverso
En
el
crculo del centro:
LAS VIRTUDES MILITARES

in.scripcin
en tres lneas; y en la orla:
REPBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY

Cinta roja. El brazo superior tiene una pieza en que se enun sol radiante que sirve de prendedor para la cinta, siendo el sol de oro para los jefes, de plata para los oficiales y de cobre para la tropa.
gancha
Hierro dulce.
&1 SI
, '3nîv^S(Mr^
"
MONUMENTO A LOS GUERREROS DEL PARAGUAY
argentino, que ha
provincia de San Juan, ha sido hasta hoy el nico Kstado honrado con un monumento alegrico, sus comprovincianos, muertos por heridas recibidas en combate du-
La
rante la guerra contra el Gobierno del Paraguay.
Este monumento fu levantado por subscripcin pblica inaugurado el i8 de julio de 1906, aniversario del asalto del Bo(jucrn, de acuerdo con lo propuesto por el Dr. Juan H. Videla, presidente de la comisin central Pro Monumento, en nota de fecha de junio de ese ao, y que se transcribe continuacin:
I
San Juan, junio
1"
de
1906.
S.
I\.
el
sior iiobcrnador de la Proviiuia, don
Manuel Jos Godoy

Presente.
La comisin que tengo el honor de presidir, formada con el objeto de reunir fondos mediante donaciones del pueblo de la provincia, para erigir un monumento aquellos de sus hijos que con el tributo de su sangre contribuyeron en la guerra del Paraguay sostener inclume la integridad y el honor nacional, ha dispuesto me dirija V. E. pidindole quiera prestarle su
concurso
acordndole
la
cantidad de quinientos
necesaria para la termi-
pesos, con lo cual se habra completado la
suma
nacin de las obras iniciadas.
Siendo una virtud de los pueblos y gobiernos rememorar las campaas gloriosas de sus armas y perpetuar la memoria de sus hroes, la comisin que presido no duda que V. . acceder su ]}edido, con lo cual podr efectuarse la inauguracin del monumento el 18 de julio pro-

ximo, aniversario del
misin.
asalto del
104
lo
Boquern, como
proyecta esta co-
Aprovecho
cin distinguida.
esta oportunidad para saludar V. E. con
mi considera-
Juan H. Videla.
Agîstin
V. Gnecco,
Secretarlo.
Monumento Guerreros
del
Paraguay.
San Juan
julio
San Juan, 2 de
de
1906.
S. E. el seor
Gobernador de
la provincia.
S/D
Debiendo tener lugar el da i8 del corriente la inauguracin en el cementerio de esta Capital del nuevo monumento que el pueblo dedica los guerreros del Paraguay, tengo el honor de dirigirme V. E. soliel mencionado da formadas en dicho punto, la banda de msica las 4 p. m. se encuentren y una compaa del cuerpo de Vigilantes, con la bandera que custodi tan dignamente el batalln ^San Juan en los aos 1865 y 1866, fin de que rindan los honores correspondientes en el momento de trasladar los restos de los bravos veteranos, que en representacin de los hijos de esta provincia, supieron defender el honor de la patria. Con este motivo saludo V. E. con mi consideracin distinguida.
citando en nombre de la comisin que presido, que
Juan H. Videla.
A.
V. Gnecco,
Secretario.
INSCRIPCIONES
la.
Lpida
Slo
del
los
son dignos defensores de
pueblos que saben perpetuar la memoria de sus hroes Campaa la augusta majestad de la patria.
el
Paraguay 1865 1870. San Juan.
sus dignos hijos que con
tributo de su sangre contribuyeron
mantener inclume el honor nacional.

18 julio
1Q06.
2a.
105
Lipida
BATALLN SAX JUAN.
SUS ACCIONES DE GUERRA.

2
24
Combate
de
del Estero Bellaco

1866.
de
del
Mayo de
1866.
Batalla de Tuyut
18 de Julio de Setiembre de 1866. En memoria de los benemritos patriotas Teniente coronel D. Rmulo Giuffra, Capitn D. Pedro Castro, Teniente i" D. Tristn Agiiiar, Subte. D. Manuel Rodrguez.
Mayo de
Combate
Palmar y Boquern
de 1866.
Asalto de Curupaty
22
D. E. P.
3a.
Lpida
EN MICMOKIA DE LOS BRAVOS Y ABNEGADOS VETERANOS

Sargento
1
E. Barbarn, Sargentos
2""
M.
y
Jofr y
J.
!".
bos M. Merlo, M. Rodrguez,

rrama, . Cortcz,
Sosa,
D. Gutirrez
Zapata;
Acevedo, Ca.Soldados: G.
Arguello, E.
Galvn, S. Paredes, L. Lucero, B. Bustos, V. Prez, M. Silva, C. BaldaJ. J. J.
M.
J.
Aguilar,
J.
Bazn,
J.
Lpez,
J.
Almeida, R. Gutirrez,
Barroso y B. Ontivero.
D. E. P.
4a.
Lpida
EN MEMORIA DE LOS BRAVOS VETERANOS

Sargentos
2"'
F.
Burgoa y
J.
Morales, C. Vera y C. Baigorria; A. Bravo, J. Contalba, J. Escudero, A. Cabana, P. Muoz, J. Pereira, R. Tejada, F. Riquelme, J. Arce, R. F'lores, J. Herrera, N. Romero, M. Morales y R. Fras.
de D. Alderete cabos F, Molina, P. soldados: J. Garay, J. Fernndez, M.

;
D. E. P.
a.
Lpida
Aqu yacen
pitanes
Ramn
los restos del Sargento Mayor Jos Mara Ceballos, CaMaure, Marcos D. Gmez, Isidro Agero.
D. E. P.

A Seor
Presidente de la
io6
San Juan,
julio Ib
de
1906.
Comisin
Central Pro
Monumento
(tierreros del
Paraguay.
Presente.
En
el da
respuesta su atenta nota fecha
del corriente, tengo el agra-
do de manifestarle que se han

18 del actual, las 4 p.
rdenes del caso para que m., concurra la necrpolis de esta ciuimpartido
las
dad la banda de msica de Polica y una compaa del cuerpo Guardia de Crceles la que, llevando la bandera que perteneci al histrico batalln San Juan, rendir los honores debidos en el acto de la traslacin de las cenizas de los bravos veteranos del Paraguay. Saluda atte. al seor presidente.
P.
A. (tarro.
Ministerio de
Guerra
Buenos Aires,
julio 10 df> I"""!
Al Seor
Presidente
de
la
Comisin
Pro
j'ifonumcnto
los
(luerreros del
Paraguay.
S>n Juan.
En
el
respuesta su atenta
nota de
las
fecha 27 de junio ppdo., tengo
conformidad con lo en ella manifesrdenes correspondientes, para que concurra al icto de la inauguracin del Monumento los Guerreros del Paraguay una compaa con bandera del batalln 4 de infantera, y al Arsenal de Guerra la acuacin y envo de las mil medallas conmemorativas que se solicitan. Aprovecho esta oportunidad para saludar al seor presidente con mi mayor consideracin.
agrado de
manifestarle que de
tado, este ministerio
ha impartido
R. M. Frai'a.
MEDALLA CONMEMORATIVA
Anverso:
En
el
campo: Vista del monumento.
Leyenda:
INAUGURACIN DEL NUEVO .MONU.MENIO A

GTTAV, 18
I.OS
GUERREROS
DKI,
HARA-
DE
JUI.ro
DK IQO.
SAN JUAN >
(/ti
^ M
o--^1^,MW^
^/^fm/ife^^ XfOi^
A.
e^
ZL OiBlR'NSDpR
'fe^
,^
C'4'ti,U4/ftr*m^-
^rt
^rt ^^m- 4to*S^
_f*r/f'4^^ .>**V*''ir /û"
û/ e'4n 4*^** m*
^^y
'
<-*^
yvVV* ^4t44i *
>2^Be^' a>Wr<^
5^^
X* -^^^
.^**^
I07
Reversf):
tro:
1
865
1866.
En
el
campo: lurea de palma y laurel, en su cen-
Leyenda:
<
EL I'IEKU)
I,OS
JEIES, (H-ICIALES Y TROPA DEL
BATAIXN
SAN JUAN
%\f9L
''U>^
%
linMIlA C*KMIMMIIA
;ie"
IKItTtmO Bt ciuioiiit i>Tr*io*tt
cMm
/SS9
itfift\
eu. par A6,ii)~

^tfftetAr-'aiS-j^^r^Pt
1865-1869.
-?
]L,j
E; 1P S-3
w4t
u.-^.
\J!Mr<dtmA
Fi
'/.
Cûttne^tfAi'
DEr*nAMtXtO Dt
tlItlKA
.'^M^tn<VSp#A^/Â^M^^*MVM?'
DIPLOMA J^MC/ytW^/^^M>^X*^^
AiarvUU.f-'Atr.
Vyr.'/r
/.r.'/
Campaas
del Desierto
fe
3 ^
MEDALLA DE LA EXPLORACIN DEL

(19
RIO SALADO
de dieiembne de 1856)
El general D. Antonino Tabeada realiz la clebre exploracin del Ro Salado, desde Matar hasta la provincia de Santa Fe, siendo el primero que acometiese empresa de tal magnitud en las soledades de acjuella regin del Chaco.
provincia de Santiago del Estero nombrado, siendo, en consecuencia, de incalculables beneficios para la obra de la civilizacin argentina. El gobierno nacional decreta en honor de los expedicionarios una medalla de oro para el general y de plata para los oficiales y tropa, la cual lleva en el anverso las armas de la Nacin Argentina, y en el reverso la inscripcin:
la
Esta campaa asegur

el
sus fronteras con
territorio
RO SALADO
Esta medalla es
oro, la
MDCCCLVI
Se acuaron lOo de plata y
i
muy
rara.
de
(lue se encuentra en la coleccin del Dr. Carranza; siendo acordadas por el gobierno de la Confederacin Argentina los que expedicionaron al Ro Salado, segn consta del decreto copiado al pie y cuyos considerandos nos excusan de entrar en
misma
otras explicaciones
al
respecto.
Ivl ministro de Guerra, dice el Dr. D. Manuel K. Mantilla, en su obra Premios Militares, dio la comisin de hacer trabajar las medallas al barn Du Graty, residente en Blgica, y como el artista elegido no supiese cual era el escudo de armas de la [Confederacin, el agente del gobierno pidi un diseo v le fu
<>
112
remitido un pliego de papel expresamente timbrado, con el gran sello de la Tesorera Nacional. Agente y artista creyeron que el tamao del modelo del escudo enviado deba ser el mdulo de la medalla con lo que demostraron tener en poco su comitente y se trabajaron cien piezas de plata y una de oro, de un volumen grosero y de un peso insostenible en el pecho con ninguna clase de broche. El valor intrnseco de las medallas de plata sacrific otro valor ms noble; los leales soldados de la civilizacin, llenos de necesidades, mal pagados causa de las angustias econmicas del tesoro de la Confederacin, se desprendieron del recuerdo de su gloria, que desapareci en el crisol usurario del platero. Podemos casi asegurar que no existe ms de media docena de ejemplares.
Estudios Histricosnumismticos de medallas
y monedas de
la Repblica
Ai'êulina, por Alejandro Rosa, pgina 267).
Ministerio de (riierra
y Marina
Paran, Diciembre 19 de 1^6
El
Vice-Presidenle
Ejecutivo.
de
la
Confederacin
Argentina,
en
ejercicio
del
Poder
CONSIDFRANDO
i"
General
Que la fuerza militar de Santiago Don Antonino Taboada, que ha

la
del Estero las rdenes del
realizado
la
esploracion
del
Rio Salado desde Matar

mera que desde
2"
hasta la ciudad
de Santa F, es
la pri-
Que
el
problema de
cional
la
emancipacin ha atravesado el desierto de dicha espedicion esploradora, resolviendo el navegacin de aquel rio, tiene un carcter de inters naobjeto
esta espedicion
el
muy
trascendental
Seor General Taboada, ha dado una brillante prueba de pericia y denuedo para las altas empresas, y la pequea fuerza que le acompaaba, de disciplina y de valor, en tan penosa
3
Que en
y arriesgada esploracion;
un testimonio pblico y duradero, los servicios importantes que en una linea escepcional acaba de prestar el Seor (jeneral Taboada y su fuerza; ha acordado y
4"
Que
es justo reconocer por
DECRETA
Artculo
1"
Concdese una medalla de honor
al
General, Gefe, Ofi-
ciales
113
Rio Salado
la
y tropa que hicieron
la
espedicion esploradora del
las rdenes del General

racin,
Don Antonino Taboada.

el
Art. 2 Esta medalla llevar en
anverso
las
armas de
Confede-
al
reverso la inscripcin
RIO
siendo de oro para
el Gefe, Oficiales
el
SALADO 1856
la fuerza,
General Comandante de
y de
plata, para
col-
y tropa; y se llevar al lado gada de una cinta azul y blanca.

Art. 3 Por
el
izquierdo
del pecho,
Ministerio de
posible,
la
mayor brevedad
la Guerra mndese sellar dichas medallas y entregense los agraciados con los
correspondientes despachos gratis.

Art. 4" Comuniqese, publquese, y dse
al
Registro Nacional.
Carril.
Jos Mifûel Galn.
El Senado y Cmara de Diputados de

Congreso, decretan con fuerza de
la
Confederacin Argentina, reunidos en
LEY:
Artculo 1 Aprubase el Decreto del P. E., fecha diez y sit-tc de Diciembre de mil ochocientos cincuenta y seis, concediendo una medalla de honor al General, Gefes, Oficiales y tropa que formaron la espedicion
Ârt.
Dada
esploradora del Rio Salado.

2
Comuniqese
al
Poder Ejecutivo.
!
Arfcentina, A cinco das del
en lu Sala de Sesiones del Concreso en el Paran, Capital provUorla de mes de Setiembre de mil ochocientos cincuenta y siete.
..m.-.i.r .î.^n
Juan
J.
Alvares.
Tomas Guido.
Carlos
Benjamn Igarzabal,
Secretarlo.
M.
Saravia,
Secretarlo.
Ministerio de
Guerra
Paran, Octubre 4 do
1H57.
dse
al
Tcngaso por Ley de Registro Nacional.
la
Confederacin, comuniqese, publi|uese
Urquiza.
fos Miguel Gaan.
(R. O. N.)
114
MEDALLA
Anverso:
Kn
la
parte superior tiene esta leyenda:

&
CON KKDER ACIN
y en
la inferior esta otra:
ARGENTINA
El campo est ocupado por un trofeo de armas y banderas en la disposicin siguiente: cuatro banderas plegadas sobre sus correspondientes astas de punta de lanza, con cordones y borlas flotantes, se cruzan, cubriendo ocho ms y seis bayonetas, todas cruzadas; dos banderas llevan sol radiante; laureles en sotuer con moo de cinta en los cabos, estn sobre las banderas; dos caones cruzados supeditan los laureles y sobre el todo se halla de relieve un valo partido de blanco y azul, coronado por sol radiante con dos manos de brazos desnudos y horizontales que sostienen en una pica el gorro frigio. Reverso: En el campo: En primer trmino, figura alegrica del ro, representado por un anciano, la izquierda, de luenga barba, coronado de laurel v reclinado en una urna derramando agua; tiene en la mano derecha una vara y en la otra un cuerno de la abundancia. De los lados del anciano, parten dos ramas de laurel y palma formando una guirnalda dentro de la cual se lee:
R o
I
SALADO
MDCCCLVI
inscripto en tres lneas; al fondo y la derecha, Exergo: Mayer-D (Dedil) Ottley (Fecit).
pequeas
colinas.
La orla es de un filetito liso y una lnea de puntos y el borde saliente de i m.m. Peso:- I 20 gr. la de oro. Plata: 96 gr. 80 ctgr. Espesor: 0.004 m.m. Dimetro: 64 x 58 m.m. Hace de anilla para la cinta un tosco broche giratorio adherido una espiga remachada en la medalla.
<
/K^lr'iiyJe,^
i-^fffM(\>-
/fi/i/>ifj
.''ê^nMm
Ztffn//
^:
MEDALLA POR LA CAMPAA DEL

y Patagonia
(20 de octubfe de 1881)
RIO
NEGRO
de 1879 se haba movido la expedicin al y ministro de Guerra D. Julio A. Roca, que segn su plan de campaa march al desierto con el fin de llevar la frontera hasta el Ro Negro. Despus de una marcha de cuarenta das, venciendo cuanta dificultad se presenta, llega la margen norte del citado ro, el 25 de mayo, dando as cima su grandioso pensamiento. En este da clsico el general Roca hace flamear la bandera argentina en la isla de Choele Choel. La incgnita del desierto cpieda despejada y conquistndose para la civilizacin ms de quince mil leguas de territorio en
El
1
6 de
al)ril
mando
del general
ignorada regin. El Congreso de la Nacin Argentina, por ley de octubre 20 *de 88 1, acuerda una medalla los expedicionarios, cuya distribucin tuvo lugar el 24 de mayo de 1882, en acto pblico y solemne.
a<|uella esplndida
1
Ley acordando una medalla

la
los jefes, oficiales y soldados
que hicieron
expedicin al Ro Ne^j^ro y Patagonia
Marina
Buenos Aires, Octubre 27 de
1881.
POR cUANm:
El IT'^nnrable Cong^reso ha sancionado
la sisrui^nte ley:

El Senado y Cmara de Diputados
greso,
etc.,
n6
Nacin
Argentina, reunidos en Con-
de a
sancionan con fuerza de
LEY:
Artculo
1
Acurdase una medalla de honor

de tropa,
la
al
General, Gefes, Ofi-
ciales individuos
as
de Lnea
como de Guardia Nacional
que formaron
rritorios del
las divisiones
Sud de
expedicionarias contra los indios de los teRepblica, en la campaa iniciada en ejecucin
de
la
Ley de
Art.
2
cinco de Octubre de mil
ochocientos
setenta
ocho y
el
terminada en
Mayo de
La
mil ochocientos ochenta y uno. medalla llevar el siguiente grabado: en
el
anverso
escudo Nacional rodeado de esta inscripcin:
CAMPAA DEL RIO NEGRO Y PATAGN L\
87 8
En
el
reverso:
Un
sol
rodeado
de esta leyenda:
LA NACIN AL EJERCITO DEL SUD

Art. 3 Se dar
les
88 1
medalla
de oro
los Gefes,
de plata los Oficia-
y de cobre
Art. 4
la tropa.
La distribucin de las medallas tendr lugar en acto pblico y solemne, en la Capital de la Repblica y dems puntos donde se encuentren los Cuerpos acreedores ella, el dia veinte y cuatro de Mayo de mil ochocientos ochenta y dos, aniversario de la ocupacin definitiva del Rio Negro. Art. 5 Los gastos que demande la ejecucin de esta ley se imputarn la misma.
Art. 6 Comuniqese al Poder Ejecutivo.
Dada en la Sala de Sesiones del Congreso .Argentino, en mil ochocientos ochenta r uno.
Buenos Aire. A veinte do Octubre di
Francisco
Carlos
B.
Madero.
LiDORo
J.
Quinteros.
Jxdesma,
la
M.
Sarai'ia,
/. Alejo
Secretarlo de
de Diputados.
Por tanto: Cmplase, comuniqese,

Registro Nacional.
publquese insrtese en
el
Roca.
Bcnjaniin
\
'ictorica.
MEDALLA
Nm.
orla,
la
I
Anverso
En
I)KI.
el
campo: El escudo nacional y como

MjiKii
V
r.\
.\i,i
leyenda:
campaa
ki
'MA
y en
el
117
exergo, entre dos estrellitas de puntos:
Reverso:
En el
centro:
Un
sol
radiante; en la orla, la leyenda
tLA NACIN AL EJRCITO DEL SUDs
V en
el
exereo
.I88I
entre dos estrellitas de puntos. Ovalada. Canto liso y en las dos caras salientes el borde. Oro. Peso: 13 gr. 7 decigr. Dimetro mayor: ,^4 m.m. Menor: 26 m.m. Una piecita fija colocada en la parte superior de la medalla, sujeta la anilla para la cinta, la que es de los colores nacionales en fajas verticales, siendo blanca la del medio, y se prende en el
uniforme con un broche lureo.
Nm.
Plata.
2.
Como
Como
la anterior.
Peso:
3.
14 gramos. Dimetro: 34
la
x 26 m.m.
Nm.
nm.
1.
Cobre. Peso: 10 gramos,
decigr.
Dimetro
34x26 m.m.
DIPLOMA
El diploma est impreso en papel grueso, estando subscrito por el ministro de Guerra de aquella poca, doctor Benjamn
Victorica.
He
medalla de
aqu su texto:
En- virtud de la ley de 27 de Octubre de 1881, que acuerda una honor al general, jefes y oficiales individuos de tropa, as de linea como de Guardia Nacional, que formaron las divisiones expedicionarias contra los indios
de
los territorios del sur
de
la
Repblica,
en
la
campaa
iniciada en ejecucin de la
ley de cinco de
mil ochocientos
setenta
el
>.
y ocho, y terminada en Mayo de 1881

la
Octubre de Se ha
:
conferido
uso de
medalla que es acreedor segfun los trmi-
nos de dicha ley
Departamento de Guerra de
la
Kepublim
1882.
AriîntiiHi.
Buenos Aires, Mayo 24 de
Benjamn Victorica.

Parte
oficial
ii8
del
de la
Campaa
Ro Negro y Neuqun
Ministro de Guerra en Campaa.
Campamento en Choele-Choel, Junio
23 de 1879.
Al Seor
Ministro de la Guerra Interino, Coronel D. Luis

lo
M. Campos.
Segn
rior,
remito ahora V. E. los de los
anunci en mi parte telegrfico de fecha 25 del mes anteGefes de todas las Divisiones y
destacamentos sueltos que han operado mis rdenes en esta campaa. Realizada la ocupacin de la linea militar del Rio Negro y Xeuquen, y terminadas felizmente las operaciones combinadas para afianzarlas con la batida general del gran territorio que ella encierra: me es satisfactorio avisar V. E. que toda la parte del Desierto en que los indios ladrones se guarecan para invadir nuestras poblaciones, queda ya completa y definitivamente dominada por nuestras armas desde las fronteras de Mendoza Santa F hasta el Rio Negro y de los Andes hasta liuenos Aires, pudiendo desde ya habilitarse al uso franco de la industria y de las poblaciones civilizadas que vendrn relevar nuestras fuerzas militares,
aunque indispensable servicio de polica que hoy les queda. I>as Divisiones del Ejrcito organizadas para esta campaa, cumpliendo activa y discretamente con las instrucciones que hablan recibido han penetrado al Sud por los valles de la Cordillera hasta el Neuquen y por los campos de preferente estacin y guarida de los indios Ranqueles hasta Poitage; hacia el Oeste, desde Trenque-Lauquen, Guamin, Carhu, Puan y Fuerte Argentino hasta Toay, ainc, Traru- Lauquen, Lihu-Calel y toda la ribera del Rio Colorado hasta su parte mas alta. La de mi inmediato mando, complementando el efecto de las otras y relacionndose con todas ellas, ha recorrido un largo trayecto de circunvalacin desde Carhu al Sud y Sud-Oeste por Salinas Chicas, ribera Norte y Sud del Colorado y Rio Negro hasta el Neuquen, llenando as con
del simple,
toda esta verdadera red de armas, de esploraciones activas, ligadas en todas sus partes por su correspondencia y sus propsitos la totalidad de la superficie territorial que he hecho referencia. todas las Divisiones le fu recomendada especialmente buscar
con empeo la comunicacin y contacto entre ellas y el Cuartel General en Choele-Choel, indicndoseles las vias y correspondencias respectivas para efectuarlo, as como tambin el estudio cuidadoso de todos los campos que debian recorrer y batir, considerando esto como el principal fundamento del dominio de este gran territorio qu, mas que por el poder de sus habitantes salvages, se ha definido de la accin civilizadora, por
lo
desconocido.
r/r
^mtrJxWfMttA
.-êAi/m
^Lt/^/a
t_
^,>A4M fA
i^^tmM'-^'/^6tte* y^fAiifm l' AvuJ,
Ig
Las comunicaciones con la antigua linea de fortificaciones y la via telegrfica, han quedado igualmente aseguradas y expeditas desde cada uno de los campamentos sus respectivos puntos de partida, por medio de pequefios fortines que mas de proteger el paso de los chasques hacen servicio de exploracin y vigilancia. Los indios, pues, se han visto asediados, confundidos y oprimidos en todas partes y en todas direcciones. No ha quedado un solo lugar del desierto donde pueda crearse una nueva asechanza contra la seguridad de los pueblos que tocan sus pertenencias con la Pampa, ni de las
personas intereses que vengan en
lo futuro
radicarse en estas vrge-
nes y generosas tierras que por sus cualidades naturales de produccin y de clima, revelan hoy claramente la razn de ser del arraigo secular,
la
vida y fortaleza relativas de sus habitantes brbaros.
Los pocos grupos de indios que quedaban en el territorio as dominado, han caido en poder de nuestras fuerzas se han apresurado presentarse segn lo notar V. E. por los partes; otros han huido abandonando sus familias la muerte en las travesas. Xamuncur debe su temporaria salvacin la anticipacin del tiempo en que emprendi su retirada los valles interiores de la Cordillera, donde hoy se encuentra amparado por su pariente Reuque-Cur que tendr que responder perentoriamente de este hecho, segn lo anunci V. E. liagorrita y los restos de su tribu, quedan an dentro del cerco de nuestro dominio; se tienen noticias por prisioneros tomados, del estado do completo aniquilamiento de recursos de movilidad y de manutencin en que trataba de escapar la persecucin de nuestras partidas, en cuyas manos es casi seguro caer, ya sea en la parte occidental del Chadi-Leuvu donde le sigue una columna de la 3* Divisin, ya en la Cordillera, en las guardias de la 4* en el Colorado, donde cruzan las partidas que he desprendido de la do mi inmediato mando.
recibido golpe de muerte en el all tenia lugar con el robo que estos hacan en nuestras haciendas. La presencia de las fuerzas de la 4* Divisin ha cortado definitivamente ese mal que hoy ha podido apreciarse cuanto ha debido perjudicar nuestro pas. Los ganados argentinos no pasarn en adelante los anchos y multiplicados boquetes de la Cordillera del Sud, sino por la consignacin de sus legtimos dueos y sern de hoy mas aquellos campos una nueva y ventajosa espancion del comercio ganadero legal, especialmente para las provincias de Mendoza, San Luis, Crdoba y Buenos Aires que podran hacer su itinerario directo por los pasos de los Ranqueles, vas del Colorado y Rio Negro, para sus compras, invernadas y trasportes al mercado trasandino. Xo ha sido monos fructfera cst.i cimparta en lo que toca la adquilos valles
En
de la Cordillera de los trfico inmoral antiguo que
Andes ha
I20
sicion de conocimientos
sobre
la
geografa y topografa de
esta
rejon
hasta hoy tan poco esplorada y en los que han venido rectificarse muy favorablemente las noticias conjeturas que haban su respecto. Anti-
cipndome
al
informe competente
que pronto
la aridez
ser
presentado,
puedo
asegurar V. E. que
muy
lejos
de
desconsolante que algunos
que se llama Pampa, se tienen en general los mejores datos cerca de la buena calidad de los campos que han recorrido las Divisiones \' partidas sueltas, las que llevaron encargo especial de estudiar esto con inters; y en cuanto la dilatada estension que yo mismo he recorrido, me ha producido el conhan supuesto en
la
mayor parte
del
territorio
vencimiento de que en ningn punto de ella se veran defraudadas las esperanzas del agricultor creador de cualquier especie, dado los trabajos que deba responder toda buena tierra y mejor clima. Aun el territorio que se encuentra entre los ros Colorado y Negro, presenta en
la estension
que abarca
la vista
en todas direcciones, un suelo uniforme-
mente predispuesto la vegetacin y cubierto en efecto de buenos pastos. Si no tiene agua en sus medios, no es menos visible la condicin favorable del nivel en que se halla para recibir cuanto se necesite del caudaloso rio Colorado, que podra abastecer con abundancia todas las labranzas que se hiciesen desde la Cordillera de los Andes hasta el mar por cualesquiera de sus dos riberas. No hablar aqu de los campos verdaderamente privilegiados que se encuentran en Carhu, Puan, I-'uerte
Argentino,
Nueva Roma,
Salinas
Chicas,
todo, en este
recorrerlo hasta el
hermossimo y espacioso Neuquen de ida y vuelta, se caballadas bajo la fatiga de las marchas.
Valles del Colorado y sobre valle del Ro Negro, donde, al
ha visto
engordar
las
el beneficio de los reconocimientos imnuevas la investigacin cientfica se adelantarn con la exploracin pericial que han venido haciendo los sabios profesores del Instituto de Ciencias de Crdoba que me han acompaado. Ellos han seguido la marcha hasta el mas lejano trmino de mi escursion y su contraccin asidua incansable pesar de las fatigas consiguientes de un largo camino, asi como el gran inters que han mostrado
Tambin debemos reportar
portantes que en estas rejones
de su noble tarea, prometen deducciones preciosas, clasificaciones nuevas, resultados que por s solos podran dar importancia la expedicin ante nosotros mismos y en el exterior. Oportunamente tendr el Gobierno el interesante informe que los sabios viageros se proponen presentarle. en
el lleno
Viniendo las disposiciones que he tomado para el afianzamiento y mejora de la situacin creada en estas regiones, participo V. E. que he recomendado todas las Divisiones perfeccionar sus campamentos para el abrigo y bien estar de sus soldados y continuar una activa y constante polica en todas sus adyacencias hasta la comunicacin de las
KEPUKLIflA ARCENTINgl^
MINISTFîn
->*<-
'^.Mt4tê,^^/u^/ui>^^'y^ 'Miee-.
fyffgHO'^^ret^m.
.V^CSiiU
^fi/Âfii'J^/yU-SL\, OcXlv^W,
,2^
AS SU

partidas con igual
servicio de
121
Divisiones correspondientes
este
las otras
contiguas, hasta tanto que reciban nuevas rdenes.
punto central de la linea inmejorable de los terrenos que lo circundan y porque ser el asiento de la comandancia principal de esta linea orillas del caudaloso rio cuya navegabilidad es un hecho incuestionable, ofrece elementos de pronto acrecimiento de poblacin y riqueza. Asi mismo se ha dispuesto habilitar un camino carretero hasta el Neuquen.
la
He mandado delinear un pueblo en Rio Negro cuya situacin, aparente por
calidad
He atendido con empeo los estudios que se encuentran practicando en este rio el gefe de la caonera Uruguay Comandante Guerrico cuya actividad inteligente se deber el que pronto quede reconocido en todo su curso y habilitado la navegacin. Desde luego, ya se espera de un dia otro la llegada del vapor Triunfo este punto, hecho que despertar la idea de nuevas victoritis del progreso en estos
lugares.
Este rio y sus dos poderosos brazos confluentes, el Xeuquen y el IJmay, que se abren en la regin de las Cordilleras encerrando all toda la parte andina que ha asegurado la 4* Divisin por la profundidad de las aguas, los altos escarpados de sus barrancas y el ancho y pastoso valle que en toda la estension continental que atraviesa les acompaa, presenta, la vez que una linea de fcil viabilidad por la navegacin, barrera inaccesible al paso de los indios y seguridades del progreso las poblaciones y cultivos que en su prolongacin se establezcan. Tan luego como el gefe nombrado haya concluido la exploracin hidrogrfica del rio principal y lleguen las embarcaciones mandadas construir para los mencionados afluentes, hechas adems ciertas reparaciones en los
esta linea militar, desde la cordillera al Atlntico, siendo
de de notarse que en relacin al tiempo que se emplea para la comunicacin y trasporte desde la extrema izquierda por la via de Patagones hasta Buenos Aires, aunque no se contase con la navegacin del rio, esta linea se
canales, se establecer
el
trnsito
fluvial
en
la
prolongacin
total
muy
aproxima esa Capital por mas de la mitad de la distancia y los gastos que se empleaban en la anterior frontera, en vista de lo cual he indicado que los comisarios, y cargamentos trasportes de tropas se hagan por esta via. Anlogas facilidades se han descubierto para ia comunicacion entre este cuartel general y las dems situaciones ocupadas por las fuerzas que aun deben permanecer en la Pampa. Se han rectificado las distancias y aprovechado los mejores campos y aguadas que favorecen su acceso. Esto prepara la unidad de accin para el servicio general y anuncia desenvolvimiento de industria y poblacin en los lugares mas
interiores del desierto.
122
En cuanto
amigos,
al
cultivo de
relaciones con
las
poblaciones
de indios
me
he limitado en esto una actitud espectante. El nico caci-
que que he creido merezca ser considerado por su conducta siempre fiel y la buena comportacion de su tribu que no ha figurado en malones, es Shayhueque el de las Manzanas. Me he dirigido l imponindole clara y terminantemente las reglas de buena amistad y conducta que debe observar para merecer la proteccin del Gobierno, y le he nombrado Gobernador de las Manzanas, para que haga cumplir entre las poblaciones indias que alli quedarn bajo su dependencia todas Icis prescripciones trasmitidas y lo dems que convenga ordenar en lo sucesivo.
Varios indios de
esta tribu se
han
presentado ya en este cuartel
general y pasado hasta Patagones con su comercio de pieles, plumas y tejidos y he hecho se aperciban de las seguridades y garantas con que pueden contar mientras sean acreedores por su conducta.
Al presentar V. E.
por
s
los partes
que he hecho referencia,

fuerzas
los
que
solos recomiendan sus autores y las
respectivas,
me
es muy agradable reiterar espresamente esa recomendacin ante la consideracin del Gobierno que sabe apreciar el mrito de los servicios leales y oportunos que han rendido en esta Campaa. Los Sres. Coroneles Villegas, Levalle, Racedo, Nelson, Lagos, Tenientes Coroneles Uriburu, Garcia, Wintter, Godoy; unos secundando mis inmediatas rdenes otros al mando de diferentes cuerpos de fuerzas que han cruzado en distintos rumbos del desierto, otros guardando las prximas fronteras de
San Luis, Crdoba y Santa F, todos llenando con precisin inteligencia su misin respectiva y previniendo con pericia de buena escuela el xito feliz y completo de cada una de ellas, son dignos de todo elogio. Son igualmente recomendables todos los gefes de cuerpos, sus oficiales y tropa que han hecho parte de la espedicion, asi como los oficiales que han desempeado comisiones de esploracion y otros servicios importantes en ella, todos han llenado su deber y es honra del pais que siendo su nmero tan crecido tenga que abstenerme de mencionar sus
nombres.
La Nacin deber igualmente gratitud los Doctores Lorenz y Dohering con arreglo al mrito de las esploraciones cientficas que con recomendable actividad han practicado, del mismo modo que el gefe de los estudios hidrogrficos que antes he mencionado y los Seores Ingenieros militares que han acompaado esta y las otras Divisiones y cuyos trabajos marcarn importantes adelantos en la cartografa Nacional. Son asi mismo acreedores un respetuoso concepto los virtuosos sacerdotes que siguieron esta Divisin hasta el Rio Negro, conduciendo todas partes su espritu de f cristiana y los auxilios de su santo
ministerio.
'//
/ z
ift.
f/i
rttut''e/r f^/tt/reyjtU'/tni/./fff'refm/vJ df/f^tfo
//
,t"

fcs
123
mo
los
Al terminar, debo tambin una justa recomendacin los Sres. Ciey Oficiales que han formado mi Estado Mayor, al Cirujano del misy mi Secretario Teniente Coronel D. M. J. <')lascoaga. Ellos como dems, han cumplido bien su cometido y respondido dignamente
mi confianza. Dios guarde V. E.
Julio A. Roca.
(Memoria de Guerra y Marina, ao
1879, pg. 123 al 428 inclusive.)
vvift-
"'^^^s^WWW
MEDALLA DE
LOS ANDES
(20 de iulio de 1885)
hl Liencriil don Lunrado \:. XiUv^.is da cuenta del resultado de su segunda expedicin contra las tribus del desierto, <jue dio principio el 22 de noviembre del ao 1882 y acababa de llevar trmino con xito en los extensos territorios comprendidos en tre los ros Limay y Neuqun, la cordillera de los Andes y la Patagonia austral, recorrida hasta ciento veinticinco leguas al sur del Lago Nahuel Iluap. El resultado de esta campaa fu la destruccin desaparicin completa de las tribus de indios bravos en todo el territorio del Sur; tribus (jue se haban rehecho despus de la batida que sufrieron en la expedicin del general Roca en i87q. Los distintos encuentros parciales (jue tuvieron con los valientes expedicionarios, les cost trescientos sesenta y cuatro muertos, muchos heridos y mil setecientos veintin prisioneros presentados. Refirindose esta expedicin, dice el ministro de guerra, doctor \'ictorica en su mensaje: Mientras el estmulo del patriotisrno y del Tionor militar lucan en cuanto destacamento se encontraba en la lucha el peligro, las comisiones cientficas (|ue los seguan, se sentan animadas del mismo aliento y relevando la topografa de esas lejanas comarcas, marcando en los planos sus prados, sus bosques, sus lagos numerosos y el curso de los ros, demarcando la plana de los pueblos, reconocan el famoso p.xso de Hariloche, c|ue suprime la cordillera en la frtil regin de Nahuel Iluap, abriendo un cercano puerto en el Pacficc, las poblaciones que all acuda en busca de una prosperidad segura-. Kl congreso premi dignamente A los jefes, oficiales y soldados que hicieron esta cruMUa t^xpedirin, como se vrr.'i j>nr la ley
siguiente.
hicieron la
126
Ley acordando una medalla de honor
al
jefe,
oficiales
y soldados
que
campaa de
los
Andes
la siguiente
Por cuanto: El Honorable Congreso ha sancionado

I,EV
El Senado. y Cmara
greso,
etc.,
de Diputados de la Nacin Argentina, reunidos
en
Con-
LEY:
Artculo
la 2"
1
Acurdase una medalla de honor en reconocimiento

el
del
mrito adquirido por
General en Gefe, Gefes, Oficiales y soldados de Divisin del Ejrcito y fuerzas navales que operaron en combinnrion
con
ella en su ltima
campaa.
para los
el
Art.
2"
La
medalla ser de oro
(iefes,
de plata para los

la inscripcin:
Oficiales y de cobre para la tropa.
Sobre
anverso llevar
1882-1883
CAMPAA DE LOS ANDES. En

el
reverso.
2' DlVlSInX DKI.
KJ
KKCl o
I
.,
el
escudo nacional.
Art. 3" Acurdanse igualmente dos meses de sueldo sin cargo, todos
los Gefes, Oficiales
y tropa y sus asimilados.
Art. 4 Los gastos que importe el cumplimiento de la presente ley,
sern imputados la misma.

Art. 5 Comuniqese al Poder Ejecutivo.
Dada
en la Sala de Sesiones del Congreso Argentino, en Buenos Aires veinte de Julio de 1986.
Francisco B. Madero.
Adolfo f. Labouglc,
Sccrclarlo del Scn.ido.
(
Rafael Ruiz de los
Ltantis.
f. Alejo I^desma,
Secretarlo de la C. de Diputados.
Registrada bajo
ct
nmero 1602
).
Departamento de (turra
Buenos Aires,
Julio 21 de ISi.
cional.
Por tanto: Cmplase, comuniqese ROCA. Franxisco J. Ortiz.
insrtese
en
el
RegistP
MEDALLA
N" I. Anverso: En el campo, en la parte superior, horizonte de montaa; en el centro, en lurea y sobre palmas en sotuer estn
estas fechas:
mmmmmtm
kS)
///,/...
''^^.-/

<.
127
882-1 883."
repartidas en dos lneas, y en el exergo,

<
CAMPAA DE LOS ANDES

campo: El escudo de
la
Reverso:
en
la
En
el
Nacin Argentina y
orla la leyenda:
2* DIVISIN DEL EJERCITO
Bordes salientes. Oro. Peso: 17 gramos, 2 decigr. Dimetro: 29 1/2 m.m. Pende la medalla de una anilla para la cinta; sta es celeste y blanca, en dos fajas verticales, y se prende en el uniforme con un broche lureo.
Circular. Canto liso.
N"
2.
--Igual la anterior. Plata. Peso: 15 gramos, 4 decigr. Dimetro: 29 1^2 m.m.
N"
3.
Como
la
1.
Cobre. Peso 11 1/2 gramos. Dimetro: 29 1/2 m.m. Kl diploma est impreso en papel grueso v su te.\to
siguiente:
es
el
Estando el comprendido en los trminos de la Ley de 24 de Julio de 1885 que acuerda un premio la 2* Divisin del Ejrcito, se le confiere el uso de una medalla de que le corresponde por aquella ley.
Dado en Buenos
Aires, Capital de la Repblica 12 de
Noviembre de
Mayor Genentl.
1866.
El (efe del Eniado
Julio
Parte
2"
De
Vedia.
oficial
de
la
campaa de
los
Andes
Divisin del F.jrcilo
Comandancia en Ge/e
Patagones, Marzo h de
1883.
Al Seor
Inspector
Comandante
General de
Armas,
General de DrtisioH
D. Joaquin
'iejobueno.
honor de dar V. S. cuenta de las operaciones llevadas fuerzas de la Divisin mis rdenes sobre los indios que habitaban los territorios comprendidos entre los rios Neuquen y l.imay. Cordillera de los Andes, lago Nahuel-Huapi y Patagonia Austral.
el
Tengo
cabo con las
128
llev hasta el lago Xahueltres
columnas que saliendo de orquin, Roca y Choele-Choel deban de batir todos los indios que encontrasen en su marcha y reunirse el dia 10 de Abril en el gran Lago, y lo cual se efectu con toda felicidad desde entonces me convenc de la necesidad de variar en lo sucesivo el gnero de guerra. Ya no seria conveniente ni necesario operar en columnas pesadas, y s colocar stas en puntos estratgicos, y de all por medio de fuertes pequeas partidas inundar todo el territorio que se iba batir guerra que se debia llevar con toda actividad y rapidez, no suspendindola hasta concluir con los moradores de aquellos territorios, sometindolos los Gefes de la Nacin, hacindoles emigrar allende la Cordillera destruyndolos. En consecuencia de este plan, tom mis disposiciones, las cuales consistan en primer lugar en sus dos necesidades mas apremiantes, mantencin y medios de movilidad. Solicit del Gobierno ambas cosas, siendo provisto de lo primero convenientemeate, no asi de lo segundo, de que solo se provey la mitad de lo solicitado. Dispuesto sin embargo llevar cabo la operacin, y contando como siempre con la voluntad decidida de todos mis gefes subalternos, no trepid en tomar las dems disposiciones que consistan en marcar su colocacin cada brigada y su radio de operacin. No pudendo poner en movimiento todas las fuerzas de l Divisin, pues la linca del Agrio, Neuquen y Negro, debia de quedar resguardada fin de repeler toda tentativa de los indios que pudieran pasarse retaguardia por algunos de los flancos de las fuerzas que los batiran en sus guaridas, fu pues en consecuencia de ello que orden los gefes de la i', 2" y 3' brigadas estuvieran prontos marchar, dejando como he dicho antes cada uno la fuerza necesaria para el cuidado de la lnea. Instrucciones escritas se enviaron los gefes de aquellas, y las que encontrar V. S. en el encabezamiento de sus respectivos partes. Por ellas, la prinvera debia emprender las operaciones desde su campamento de orqun, la segunda, pasando el Neuquen por la confluencia, remontara el Limay y se situara en la unin de los ros Collon-Cur y Quenquentren, base de sus operaciones, y la tercera despus de pasar el mismo ro por el mismo punto que la segunda, remontara el Lmay hasta llegar al lago Nahuel-Huapi, punto designado para base de las suyas. Empezar, seor Inspector, detallar las operaciones de cad.i brigada por su orden numrico:
;
;
Despus de la espedicion que en 1881 Huap, y la que como V. S. sabe march en
Habientlo los caciques Renquocur,
por repetidas veces
las
paces,
.Namuncur y otros solicitado enviando parlamentarios, pero siendo su
'ÂtiAlittt yAiiAttt
Jimftt/tf

conducta y miras el coronel Ortega
las
129
entrctiiu-r y
de
siempre,
es decir,
ganar tiempo,
me comunic que habiendo
recibido un enviado secreto
que le pedia proteccin de fuerzas para presentarse, pues se lo impedan aquellos caciques, se pona en marcha de Xorquin el 23 de Noviembre con 4 gefes, 20 oficiales y 310 individuos de tropa, con el objeto de marchar rpidamente sobre Millamauque y apresurar su presentacin, la que se efectu el 28 del mismo. Desde ese dia continan con rapidez las operaciones de esa brigada en la zona que se le habia encomendado, hasta el dia primero de Enero en que terminaba, despus de haber batido mas de mil doscientas leguas cuadradas de territorio sin dejar un solo cajn de las Cordilleras que no fuera recorrido y reconocido, librando distintos combates y consiguiendo el siguiente resultado: 120 indios muertos, 27 de lanza y 61 de chusma
presentados, 52 de lanza y 396 de chusma prisioneros, 5 cautivos rescatados y 200 caballos tomados. Puede decirse sin exageracin que esta
del capitanejo Millamauque, en
brigada ha hecho desaparecer del territorio que ha batido 700 personas. Por su parte ha tenido la prdida de un soldado, muerto en combate y 1 gefe y 2 soldados heridos. s ahogados en el rio .Mumin,
2
BRIGADA
el
Se puso en marcha del pueblo General Roca

de 1882 con 6 gefes, 32 Xeuquen.
tinu su
oficiales
19 de
Noviembre
al
,512
de tropa en direccin
paso del
El 24 del mismo, estando toda la marcha hacia el punto que se

el
fuerza al sud de dicho ro, conle
habia designado en
las ins-
trucciones. Esta brigada debia de
batir la zona
min, Collon-Cur y Caleuf, desde

hasta
el
comprendida entre Alunacimiento de ambos, por su frente,
Repblica de Chile, y en sus flancos hasta encontrarse con los destacamentos de la i* y 3*; batir las tribus de los caciques Naucucheu, Renquecur, Namuncur y otros que pudieran escapar la persecucin que les hiciera la primera. El 26 empezaron las operaciones de esta brigada, las que continuaron sin interrupcin y con la
limite con la
mayor actividad hasta

que
fines del
mes de Marzo
bravos
del corriente
ao.
Com-
bates heroicos se han librado por los
de
la
2*
Brigada, de los
deber y un honor ocuparme mas adelante al hablar de Los esfuerzos y sacrificios de estos veteranos han dado los siguientes resultados: 100 indios muertos, 700 personas entre prisioneros y presentados de lanza y chusma y alguna hacienda tomada. Si grandes han sido, seor Inspector, los resultados conseguidos por la 2" Brigada, grandes y sensibles han sido tambin sus prdidas. Tres jvenes oficiales, tres esperanzas de la Patria, han caido como hroes
har un
las acciones distinguidas.
me

de
la
I30
la sombra de su sagrado pabelln, derramando su sang^re en holocausto
grandeza y esplendor de ella y en aras de la civilizacin. Capitn Lescano y teniente Xogueira, son los nombres de esas ilustres vctimas; sus cuerpos descansan en las nevadas cordilleras, que nuestros padres treparon para llevar la libertad nuestros hermanos de allende. Sus tumbas han sido dignas de argentinos. Han muerto tambin al lado de sus benemritos oficiales diez bravos veteranos de esta
Crouzeilles, teniente
brigada, y tres han sido arrebatados por las impetuosas corrientes andinas. En la zona batida por aquella, y que no baja de dos mil cuatrocientas leguas cuadradas, no ha
desfiladeros, todo
quedado un solo indio. Valles, montaas, ha sido recorrido y reconocido.

3
BRIGADA
puso en marcha de Choelecon 4 gefes, 22 oficiales y 437 de tropa. Llegada alli, efectu el paso, ponindose enseguida en marcha el 25 del mismo hacia Nahuel-Huap, punto designado para base de sus operaciones y donde lleg el 15 de Diciembre. Desde el 25 de Noviembre, dia en que fu desprendido el teniente
El dia 15 de Noviembre
la
de 1882 se
Choel, en direccin
confluencia,
coronel D. Rosario Suarez
sus operaciones,
las
con la vanguardia de esta brigada, empieza que han sido constantes y activas, hasta el 15 de
Marzo en que terminaron.

El territorio del cuadriltero que no ha sido batido por la i* y 2* brigada, lo ha sido por la 3", de suerte que no queda una vara de tierra de las cinco mil leguas cuadradas que lo componen que no haya sido
la planta de nuestros soldados. Esta brigada ha librado brillantes combates no solo en la regin andina, sino tambin en el corazn mismo de la Patagonia. Ha recorrido al sud del Limay una zona inmensa de territorio, dando un combate 125 leguas al sudeste del gran Lago, un dia y medio de jornada de Rio Chico, afluente del Santa Cruz. Sus esfuerzos han sido coronados de grandes resultados: 3 capitanejos y 140 indios de lanza muertos, muchos heridos; 2 caciques, 4 capitanejos, 114 indios de lanza y 361 de chusma entre prisioneros y presentados, 8 rifles, 6 sables, 180 lanzas, y un buen nmero de caballos, vacas y ovejas tomadas; pero tambin ella tiene individuos de tropa 1 que lamentar la prdida de un joven oficial y ahogados en los torrentosos Collon-Cur y Traful, un sargento, 5 soldados y tres indios auxiliares muertos en combate, 2 oficiales y 16 de tropa
pisada por
heridos
tran
sin
embargo hay
la satisfaccin
de que estos ltimos se encuen-
En resumen,
es
el
:
completamente restablecidos. el resultado conseguido por las fuerzas mis rdenes siguiente 364 indios de lanza muertos en combate, muchos heridos.

V. S. sin temor de ser
del territorio
13"
t72i prisioneros y presentados entre lanza y
chusma; pero puedo asefjfurar que han desaparecido batido mas de 3000 personas. Por nuestra parte tenemos
tachado de exagerado,
; ;
que lamentar la prdida de 4 oficiales y 38 de tropa muertos y heridos un gefe, 3 oficiales y 40 de tropa pero como mas arriba digo stos se encuentran ya restablecidos. Flora, Fauna, Topografia, Rios y Arroyos y dems Observaciones del Territorio. En los itinerarios de las brigadas y diario de la comandancia, encontrar V. S. las observaciones sobre la topografa del territorio recorrido, su flora, fauna, rios
y arroyos.
I'L.WO Y CROyUIS
Se estn confeccionando un pLino y un croquis de
los territorios
recorridos por la fuerza, y, asi que sean terminados, sern elevados V. S.

P.\SO
DE BARILOCHE
le
En cumplimiento de
2"
la
comisin que
fu confiada
al
capitn del
de linea D. Jorge Rohde, se puso en marcha de Xahuel-Huap batalln el dia 22 de Febrero del corriente ao, con el objeto de operar el reconocimiento de dicho paso, lo que efectu con toda felicidad, llegando hasta dos leguas del Golfo de Reloncavi en el Pacfico. Segûn este oficial se puede abrir con toda facilidad un camino de comunicacin entre
Xahuel Huapi y
el
Pacfico, el cual
tendr de
extensin
el
menos de
2.s
segn rdenes terminantes que se le haban dado. Asi que este oficial concluya el informe y croquis que se le han pedido, sern elevados manos de V. S.
leguas. El capitn
Rohde regres de
su comisin
14 de Marzo,
ACCIONES DISTINGUIDA.S
Durante
la
campaa han tenido lugar
varias acciones distinguidas,
llevadas cabo por gefes, oficiales y soldados de la Divisin.
COMBATE DE
Ruibal,
CUMULI.l)
Persiguiendo el a'gefe del Regimiento 11 de caballera, Don Manuel al cacique Queup, y escalando las fragosas cordilleras de Cumull, lo que efectu pi, pues la espesura del bosque no lo permita hacer caballo, se estravi del resto de su fuerza acompaado de Don Tefilo O'Donnell y s soldados; y al llegar A la cima de la sierra se encontr con un grupo considerable de indios. Este bizarro gee. sin mirar el nmero superior del enemigo, lo carga con arrojo pero aquellos, alentados por su superioridad, combaten tambin con valenta. El coman;
dante Ruibal recibe tres lanzasos y dos balasos, y hubiera sido vctima no ser la decisin y valenta del joven alfrez O'Donnell y sus cinco

soldados, que defendieron
132
con denuedo su gefe. Un veterano nuestro muerto de bala y otro herido de lanza. Los salvajes dejaron en aquel pequeo teatro donde habia tenido lugar tan heroica
cay en
la refriega
lucha, 15 muertos,
tanejo Millaqueo. Esta distinguida accin
entre ellos el cacique ranquelino Ilueiquier y capifu premiada por el Gobierno,
pues
el
teniente
coronel
graduado Don Manuel Ruibal
recibi la efec-
tividad de su empleo y los 4 veteranos que sobrevivieron fueron ascendi-
dos sargentos.
COMBATE DE CHIMEHUIN
Habiendo sido desprendido el Teniente Coronel gefe accidental del Regimiento 2" de caballera, Don Roque Peiteado sorprender al cacique Naucuche en sus propias tolderas, desprendi su vez al capitn del
mismo cuerpo Don Vicente Bustos, llevando sus rdenes al Teniente 2 Don Vicente Grimau y 25 soldados. El Capitn Bustos dio de improviso
de Naucuche, que prevenida de antemano estaba reunida, un heroico combate arma blanca y cuerpo cuerpo contra 150 y salvages que lo atacaron, 100 de ellos pi tierra y los restantes montados. La lucha fu cruda y encarnizada por ambas partes. El valiente Capitn, secundado por el no menos valiente Teniente Grimau, dieron pruebas de intrepidez y energa. El combate dur media hora, cediendo los salvages en completa dispersin, dejando en el campo, teatro del valor de nuestros veteranos, 13 cadveres, arrojndose otros aterrorizados al torrentoso Chimehuin, donde perecieron junto con sus familias, devorados por las aguas algimos, y otros por el fuego de nuestros soldados. Por nuestra parte hubo que lamentar la prdida de un cabo y cuatro soldados muertos; el Capitn Bustos, y 4 de aquellos heridos, y el resto contusos de bolas. con
la tribu
libr
COMBATE DE LA TRINCHERA
Habiendo sido desprendido
Juan G. Diaz, batir
al el 2
gefe del Batalln

se
de
linea,
el
Don
mismo cacique que
encontraba en
punto
denominado Huichu-Lauquen, y fortificado este en un desfiladero, donde habia amontonado gran cantidad de piedras para lanzarlas sobre nuesatacado, avanz dicho gefe resueltamente al punto en que se encontraban los salvages, donde fu recibido piedra y bala por ellos. Viendo la resistencia que oponan, fu desprendido el Teniente vSontang del Batalln 2 de linea con un piquete del mismo, cuyo oficial, escalando pi el cerro, los dispers con bastantes bajas, pero sufriendo la sensible prdida del Teniente 1 del Regimiento 2" de
tras tropas en caso de ser
caballera,
Don Joaqun Nogueira, que
trinchera, fu
primero en asaltar la mortalmente herido de bala, como asi mismo un soldado

siendo
el

que
lo sejifuia.
33
Muchos
otros veteranos recibieron contusiones de piedras,
Forzado el desfiladero, penetr nuestra donde se encontraba la tribu, siendo completamente dispersada y cayendo parte de ella en poder de los nuestros. La pericia y Diaz fu recomendable en esta ocasin, como el valor del Comandante
pero sin mayores consecuencias.
al
tropa
valle
as
mismo
la
de sus bravos
I '
oficiales.
'.M14A1K
iJh.
l'i;i..\IAKV
Hl dia 2 de KiK-ro fu desprendido el Capitn del Regimiento 5* de caballera Don Emilio Crouzcilles, acompaado del Teniente 2" Don Nicanor Lescano y 46 de tropa, perseguir una partida de indios que se habia hecho sentir por la linea c\v comunicacin. El valiente oficial lo hace con tenacidad y el dia 6 del mismo les d alcance en Pulmary, punto que queda casi en el lmite con la repblica vecina. El Capitn Crouzeilles se adelanta con 10 hombres y en un desfiladero es atacado por 100 indios que lo esperaban emboscados. Se traba una lucha desigual y cuerpo cuerpo. El bravo capitn y sus soldados se batan con ardor pero aislados unos de otros por las dificultades del terreno. En medio de la lucha llega el Teniente Lescano acompaado de 5 soldados mas; pero sin poder unirse sus compaeros, echa pi tierra y se bate con desesperacin, dispuesto vender cara su vida y la de sus soldados.
Tan
desigual lucha d;bia
uiic-r
fatales
consecuencias.
Kl lapiaii
Crouzeilles y el Teniente Lescano rindieron sus vidas en cumplimiento de su deber, como asi mismo el soldado Francisca Carranza del Regi-
miento 5 y un indio amigo; pero alrededor de sus cuerpos quedaron tambin tendidos infinidad de brbaros. La noche protegi al resto de nuestros bravos, los que reunidos y bajo las rdenes del Sargento Mayor Jos Mallorca buscaron la incorporacin de sus compaeros que haban quedado retaguardia al cuidado de la caballada, y volviendo al da siguiente al lugar del combate recogieron los cadveres de sus malogrados oficiales, conducindolos al campamento de la brigada.
2"
COMBATE DE PULMARY
el
de Febrero el Teniente Coronel de avanzar hasta el antiguo campamento de Rcnquecur situado en el valle de I'ulmary y practicar batidas por los bosques de pinos adyacentes, con el fin de evitar de que los indios se proveyesen del alimento que aquellos producen, y obligarlo asi someterse emigrar de nuestro territorio; en una de sus batidas
2
Habiendo sido desprendido
Don Juan G. Daz con o hombres
fin
nota huellas frescas de indios y fraccionando su fuerza, los persigue, dejando solamente su lado 1 oficial y 16 soldados. Segua el Coman-
134
dante Diaz su marcha cuando de improviso se encontr con un nmero de I20 150 indios; en vista de tal desproporcin, tom posesin de un cerro y se parapet la defensa. Como los indios se concretaran hacerle algunos disparos la distancia, sin llevarle ataque, resolvi retirarse hacia su campamento de Pulmary, y cuando lo verificaba, fu alcanzado por los mismos y un grupo de 48 hombres armados fusil, que parecan ser soldados; suspendiendo entonces su retirada en presencia de un enemigo que lo estrechaba por todos lados, y echando pi tierra se prepar para la defensa. Los indios lo habian rodeado completamente y el grupo de gente pi se le venia encima dispersado en guerrilla, y menos de tiro de carabina levant un trapo blanco, pero sin detener la guerrilla. El Comandante Diaz, con la experiencia de sucesos anlogos en que los indios valindose de igual superchera habian atacado traidoramente en el curso de esta campaa al Sargento Mayor Vidal, al Capitn Bustos y al malogrado Capitn Crouzeilles, rompi el fuego sobre aquella tropa que avanzaba y sostuvo un combate, rechazando completamente esa fuerza superior en nmero, que avanz hasta 40 pasos de
sus posiciones. Quedaron tendidos en el
campo de parte de
ellos 6 sol-
Por nuestra parte hubo que lamentar la Esteban Godoy y Pedro Leal, del Batalln 2" de linea, muertos, y herido el de igual clase omingo Rios. El Comandante Diaz y Sub-Teniente Wappers han demostrado en esta accin valor y energa y son dignos de la consideracin del Gobierno y del pais.
dados uniformados y
i
indio.
prdida de los
soldados
COMBATE DE APUL
Habiendo el Teniente Coronel Don Nicols A. Palacios marchado en de Febrero del campamento de la Brigada, en el lago Xahuel Huap 9 con 4 gefes, 14 oficiales, 250 soldados de linea y 70 indios amigos, con objeto de efectuar una operacin sobre los caciques Shayhueque Inacayal que se hallaban al sur del Limay, vade ese rio el espresado dia, y despus de marchas forzadas, lleg Lipanduan, punto donde se creia
estuviera el ltimo cacique, y el cual dista 118 leguas al sudeste del lago; llegado all se encontr con que los indios habian mudado su toldera.
El 22 del mismo, fin de practicar una descubierta y reconocimiento, y averiguar el rumbo que habian tomado los salvages, desprendi al Capitn del Regimiento 7" de Caballera Don Adolfo Drury con una partida de soldados de linea indios amigos. Dicho oficial, despus de avanzar
7
leguas del punto que habla sido desprendido, se
encuentra de impro-
desprende chasque urgente aquel gefe, dndole cuenta de lo ocurrido y comunicndole que se dispona cargar la indiada, pues tema que huyera con la chusma y la
viso en las llanuras de
indios;
Apul con 380 400
hacienda.
135
Drury era muy pequea en ese momento, pues se 15 soldados del Regimiento 7" y 10 indios amigos. Sin embargo, este arrojado oficial carga decididamente acompaado de los bravos soldados del 7 y se apodera en el primer momento de toda la chusma de los indios que consista en i.ooo personas ms menos. En ese momento sinti un fuerte fuego de fusilera que se rompe bajas siendo todas ellas de los soldados sobre l, el que le ocasion 1 de linea. Eran los Tehuelches los que haban roto el fuego sobre el Capitn Drury. Desde ese momento se traba un combate terrible entre el diminuto nmero de nuestros veteranos y la numerosa indiada, la que en las cargas continuas consigui rescatar su chusma y hacerla huir. Nuestros bravos se defendieron con esa valenta con que lo hacen en todos los momentos difciles. Ciertamente que su situacin era terrible, pues el Comandante Palacios pesar de marchar en su proteccin reventando caballos, tard tres horis en llegar al lugar donde se batan con desesperacin el bravo oficial y sus soldados. Los salvages, al ser atacados por la columna del Comandante Palacios, huyeron dispersados en todas
La partida compona de
del Capitn
direcciones, pero dejando en aquel teatro de tan heroica lucha
mas de 80
cadveres. Por nuestra parto hubo un sargento muerto de los indios au-
Capitn y soldados heridos. Cumplo, pues, con el deber 1 poner en conocimiento del Gobierno tan distinguida accin, que es la de sexta que han llevado cabo fuerzas de la Divisin mis rdenes durante esta campaa.
xiliares, el
1
PROVISIN DE LA DIVISIN
Tengo
la satisfaccin
de decir
al
V. S. que
la
Divisin mis
<'>rde-
es la primera vez que
efectuar una operacin
distancias tan in-
mensas como lo ha hecho, y en terrenos inexplorados, no ha carecido un solo da de alimentos, siendo los que se les han suministrado abundantes
(robierno ha estado bajo
y do primera calidad. El racionamiento extraordinario suministrado por el la direccin del Teniente Coronel Don Alejandro Montes de Oca. cuyo gefe al dar cumplimiento comisin tan delicada, ha dado pruebas de inteligencia, actividad y administracin. As que ese
racionamiento sea consumido por las fuerzas que han quedado destacadas en las cordilleras, dar de ello cuenta detallada, y desde ya puedo asegurar V. .S, que el tesoro pblico ha economizado un 60 .. lo que
viene importar
muchos miles de pesos de
fuertes.
.V
CABALLADAS Y HACIENDAS TOMADAS
LOS INDIOS
De las caballadas tomadas los indios se han patriado algunas para reponer las prdidas y el resto ha sido distribuido entre los gefes. oficiales, tropa c indios amigos. De las haciendas vacuna y lanar se han con-
136
sumido por las fuerzas y el resto se ha distribuido por los gefes de Brigada entre los jrefes y oficiales de sus respectivas por la autorizacin del que firma. Todos los indios presentados han recibido caballos, yeguas y
ovejas, siendo el
mayor nmero de
estas ltimas.
LINEA SOBRE LOS ANDES

Al practicar la operacin que acabo de efectuar, he creido de suma necesidad trazar una linea de defensa paralela la Cordillera, fin de evitar que los salvages que hablan sido arrojados de nuestro territorio volvieran pasar l con tal objeto se nombraron varias comisiones de gefes y oficiales para que estudiasen los puntos mas convenientes para la colocacin de fuertes y fortines en los boquetes de aquella, dominando y vigilando los caminos que conducen del oriente al occidente de los Andes. Concluidas las operaciones de guerra, empezaron las de ocupacin al retirarme con algunas fuerzas los cuarteles de invierno han quey dado establecidos y paralelos las Cordilleras 3 fuertes y 3 fortines, los que guardan desde Nahuel Huap hasta Pulmary los principales caminos que conducen Chile. Estos fuertes y fortines estn situados en los puntos que continuacin se determinan y cuyos nombres se designan en Nahuel Huap hasta Pulmary, Vega Chapelc, Fuerte Maip, Cuncur;
nein, en el rio Chinehuin, Fuerte Junin, Huichui-I.auquen, Fortin Teniente Lescano, en Naim-Malal, Fortin Capitn Crouzeilles en Pulmary y Fortin Paso de los Andes. mas, se ha construido retaguardia del Fuerte Junin, 12 leguas
y sobre la margen derecha del rio Collon-Cur, un fortin, el cual se denomina Subteniente Sharples y es el depsito de vveres de todas las fuerzas que han quedado en el cuadriltero. Del fortin Sub-teniente Sharples al paso del rio Neuquen se han construido otros dos mas, los que sostienen la comunicacin con Roca: el primero sobre el rio PichLeuf, se denomina Teniente Nogueira y el 2 Pich-Picum Leuf, Cabo Alarcon . Estos nueve fuertes y fortines han quedado guarnecidos por 4 gefes, 19 oficiales, 438 soldados de linea y 100 indios amigos. Tambin
de
l
;
han quedado en
ellos 120 familias pertenecientes la tropa indios.
OBSERVACIONES Y CONSIDERACIONES GENERALES
Cuando
la
operacin que llev acabo en 1881 hasta
el
lago Xahuel-
Huap, tuve en mi poder al cacique Inacayal con sus caciquillos, capitanejos indios mas, como tena la creencia de que dicho cacique era de ndole mansa, pues segn la relacin de algunos viajeros les habia prestado su proteccin, despus de hablar largamente con l, dndole consejos de obediencia y respeto las leyes de la Nacin y su Gobierno, resolv dejarlo en su territorio, pero con la condicin de no admitir en l al caci;
que Shayhueque,
lo cual
137
Shayhueque tambin que

chea,
el
prometi Inacayal. Mas tarde supe que no solo Limay, sino intereses del cacique Xaucuel hijo de Inacayal cuidaba los indio mas reacio indmito de los que habitaban la Cordillera.
se habia refujîado en los territorios al sud del
me
Convencido, pues, de la ndole desleal y falsa de los indios, resolv, al efectuar la operacin que acabo de terminar, no dejar indios que no sintieran el poder de la Nacin, sometindolos sus leyes exterminndolos. Esta observacin la hago, Seor Inspector, porque no ha faltado quien diga que al indio se le trata con sumo rigor y que se ha decretado
su esterminio.
caciques
Mucho antes de esta campaa mantena comunicaciones con los mas importantes, y en todas ellas les aconsejaba su sumisin al
Gobierno, garantindoles en su nombre sus vidas, familias intereses; pero todo ha sido en vano, siendo necesaria la represin de las armas para convencerlos que son impotentes contra el poder de la Nacin.
En
dillera
el
territorio
comprendido entre
los rios
Neuquen y Limay, Cor-
de los Andes y lago Xahuel-lluap, no ha quedado un solo indio; todos han sido arrojados al occidente, y con la vigilancia que ejercern en lo sucesivo nuestros destacamentos colocados en los boquetes, les ser imposible pasar al oriente.
Al sud del Limay, y en lo que propiamente se puede llamar Patagoqueda Shayhueque, pero huyendo, pobre, miserable y sin prestigio. Inacayal se someter la primera insinuacin; lo mismo los Tehuelches, gente de ndole mansa y dulce y que por una fatalidad para ellos se encontraron sin pensarlo en el combate de Apul. Hoy puede decir la Nacin que tiene los territorios del sud despejados de indios prontos recibir en su frtil suelo millares de seres que sacarn de l sus ricos productos.
nia,
I. a Patagonia tan calumniada ser un emporio de riqueza el dia que el vapor concluya con el desierto, y que sus moradores puedan llevar los productos de su frtil tierra del Atlntico al Pacfico y del Pacfico al Atlntico.
El territorio del sud del Limay, recorrido por la 3* Divisin es inmenso, es rico y est brindndose la colonizacin. La via de Bariloche que conduce al Pacfico ser para los futuros pobladores de la Patagonia
el fcil
y corto camino por donde conduzcan

frtil
;
los
productos que saquen

existen inmensial
aquella
tierra.
En
el
territorio del
cuadriltero
dades de lagos
importantes.
sino tan grandes
como
el
de Xahuel-I luapi, son
menos
mrgenes pueden establecerse millares de hombres conducir por sus arterias fluidas los productos que la naturaleza les y est brindando. Todo all se produce y solo falta que la mirada inteligente del hombre se fije en aquel suelo para sacar de l un cntuplo de lo que hoy el indio ignorante le arranca.
sus
En
Como V.
S. ver
138
por el croquis anexo, ia 2^ brigada, en el fuerte Junin, se ha delineado un pueblo y creo que muy pronto ser aquello un regular centro de poblacin. En Chapelc, fuerte Maip, se ha delineado otro, y creo que all concurrir muy pronto mucha poblacin chilena, pues bastantes personas me han significado el deseo de poblar con la sola condicin de que el
Gobierno
les
tierras.
Al
terminar, Seor
Inspector,
solo
me
resta
recomendar
la con-
sideracin del Gobierno los seores Gefes de Brigada, coroneles D. Enrique Godoy y D. Rufino Ortega y teniente coronel D. Nicols H. Pala
cios; los tenientes coroneles D. Alejandro
Montes de Oca, D. Rosario Benjamn Moritan, D. Manuel Ruibal, D. Juan G. Dias. D. Roque Peiteado, D. Saturnino Torres, D. Pedro Diez Arena y D. Juan Torres; sargentos mayores D. Jos S. Daza, D. Carlos E. O'Donnell, D. Miguel E. Vidal, D. B'.ltazar Peiory, D. Ponciano Torres y D. Francisco Riveiro, como asi mismo todos los oficiales que son recomendados
Suares, D.
en sus partes por los gefes de brigada. .Son asi mismo dignos de recomendacin los cirujanos D. Antonio Caellas, y D. Abraham Prez, practicante D. Tadeo Sztyrle y farmacutico D. Miguel N. Tagliafico. El teniente coronel D. Martin Diaz, encargado de la provisin extraordinaria en
Roca
es asi
mismo digno de una mencin
especial,
como
sus ayudantes los tenientes D. Santiago Baez y D. Gregorio Ganduglia. el de igual clase D. Eliecer Grandoli, encargado del depsito de vveP.
y su ayudante Ambrosio
de la oficina de pagos D. Adolfo Escalada Escalada son asi mismo dignos de una recomendacin, pues me han servido de secretarios en campaa. El sargento mayor D. Marcos Clavel, teniente 1 del regimiento i" de artillera D. Eduardo Oliveros Escola y teniente 2" D. Saturnino Gorordo, mis
res en Collon-Cur. El gefe
ayudantes, han cumplido con actividad inteligencia todas mis rdenes, siendo el teniente Oliveros Escola el encargado del Diario de Campaa,
cual lo ha llevado mi satisfaccin. El presbtero D. Jos Maria Beauwir. que ha acompaado las fuerzas hasta Xahuel-Huap, en cumplimiento de su sagrado ministerio, es tambin acreedor una recomendacin. Todos los gefes, oficiales y soldados de la 2" Divisin han cumplido dignamente con su deber y es honor para el que firma estar su frente. Dios guarde V. S. Conrado E. Villegas.
el
^f
MEDALLA DEL CHACO

Parte
oficial
de la campaa
del
31
Chaco
1884.
Buenos Aires.
de Diciembre de
Exmo. Seor Ministro

\
interino
de
Guerra
Marina,
General Don Joaqun
'iejobueno.
Tengo el honor de elevar V. E. originales los partes del jefe de estado mayor de las fuerzas expedicionarias en el Chaco Austral con sus anexos, los del Comandante en Jefe de las fuerzas que operaron en el Chaco Central, as como el del Jefe de la expedicin fluvial y las rdenes generales expedidas y dems documentos de la referencia, al dar V. E. somera cuenta de la campaa que acaba de efectuarse en aquellos territorios.
La mayor
parte de las comisiones cientficas continan
bajos y sus memorias informativas y planos sern dos ese ministerio como corresponda.
aun sus traoportunamente eleva-
Sabe V. E. que fu uno de los primeros actos de la actual administracin en el ramo de guerra, disponer algunos reconocimientos en el territorio del Chaco, preparar pnSximas expediciones militares para tendentes la conquista y seguridad de los territorios del Chaco .Sud y Norte y completa garanta de las colonias establecidas y de las que estaban en vias de fundarse, segn lo expresa en su prembulo el decreto fecha iQ de Noviembre de 1880 al disponer la expedicin confiada al Coronel Sola que atraves desde Salta hasta Formosa. Aun cuando la atencin del Gobierno y todos sus elementos se contraian entonces complementar la gloriosa campaa del Rio Negro, llevando la lnea militar los lmites australes de nuestro territorio, efecto de llenar en toda su amplitud ul hermoso programa abierto por aquella, al engrandecimiento y progreso de la Repblica por la extincin

de
140
la barbarie que esterilizaba estenssimas y fecundas comarcas, no s<^ descuid en empezar adoptar las medidas necesarias para preparar operaciones anlogas al Xorte.
No
del
est
dems prenotar que entonces algunos guardias nacionales

el
movilizados hacian
Chaco Austral
frontera de Salta y la lnea militar se reduela dos lneas paralelas entre s y perpendiservicio
en
la
culares al Paran, bastante deficientes, situada la una dentro del territorio
de Santa ,
la otra
en sus lmites con

la
el territorio nacional,
tendindose
hacia los lmites de
provincia de Santiago,
mientras que las colonias
obrages se establecieron sobre la costa del Paran y Paraguay que proteger y que las tribus estrechaban dominando todo el vasto territorio donde caben tres provincias. Los indios merodeaban sobre las poblaciones y los establecimientos de corte de maderas que se aventuraban algunos kilmetros al interior caan bajo las jurisdicciones de los salvages que le imponan sus condiciones.
los
aquellas fuerzas no podan
Fu en tal situacin que se dispuso la creacin del Rejimiento 10 de Caballera de J-nea que deba cubrir la lnea de Salta y se enviaron dos batallones de infantera, el uno Resistencia )' el otro Formosa,
aumentando al mismo tiempo las fuerzas que cubran la lnea de Reconquista, que haban prestado as mismo meritorios servicios medida de los elementos de que disponan; se recomend los Jefes se esforzasen
en procurar
los
la
reduccin de las tribus atrayndolas

le
al
trabajo por todos
impusiesen respeto, y garantiesen las poblaciones existentes, sin perjuicio de prepararse recorrer el territorio al interior, practicando reconocimientos que sirviesen para decidir
su ocupacin militar en toda su estension.
medios su alcance, mientras
Luego que el Coronel D. Juan Sola, cuyo celo por la exploracin y ocupacin del Chaco ha sido siempre entusiasta, verific la primera expedicin desde Dragones avanzando los fortines y viniendo hasta Formosa, su segundo el Teniente Coronel don Rudecindo Ibaceta llev cabo
por aquella parte otra expedicin atravesando de Dragotus al Pilcomayo y recorriendo nuestro territorio por los confines con Bolivia, buscando la represin de los indgenas que haban sacrificado al sabio francs Creveaux, vctima de la felona caracterstica de los brbaros, y efecto de tomar conocimiento prctico de aquella rica regin donde se fecundan todos los productos tropicales.
Entre tanto, las fuerzas situadas en el Chaco Austral y Centra! abran operaciones al interior, cuyo efecto el infrascrito se traslad disponerlas,
despus de tomar personalmente los informes necesarios.

entonces
El Coronel Obligado, jefe
de
la lnea
emprendi una batida
su frente
el
Coronel Bosch,
Norte de Santa Fe, gobernador <lfl
141
al
Chaco, irranc su marcha de Resistencia para reunirse monte de la Viruela con las fuerzas del primero.
centro en
el
Estas operaciones preliminares, de que V. E. est suficientemente instruido, fueron de relativa importancia y los jefes, oficiales y tropa que las ejecutaron, dieron relevantes pruebas de pericia y abnegacin en las
fatigas impuestas por la inclemencia
de
la
estacin
en que se llevaron
cabo.
Me
permito recordar sucintamente estos
se encuentran espuestos en las
greso desde 1881,
antecedentes, aunque ellos memorias de Guerra presentadas al Conporque conviene dejar bien sentado que la campaa
las
que acaba de terminar estaba en
miras del Jefe del Estado como un propsito constante desde los primeros dias de su administracin. Mientras se obtenia del H. Congreso
el
crdito
extraordinario para
el
su operacin decisiva, se dispuso, Coronel Obligado, que las fuerzas
como
de
ocupar una lnea provisoria paralela al su izquierda en las lagunas de la Encrucijada y los despuntes Tapenag, como punto de partida de ulteriores operaciones y fin de alejar los indios, ocupando el lugar de sus tolderas y arrojndolos, as, las costas del Bermejo, no sin procurar la reduccin pacfica de las tribus, si ello
se prestaban.
parte adjunto del primera lnea avanzaran hasta Paran hacia el interior, apoyando
lo
la
menciona
En Abril del corriente ao se empez el movimiento de avance que qued efectuado en Junio, establecindose la linea desde la laguna de Encrucijada, cubriendo Cochereck hasta Pilap, y ocupados los despuntes del Tapenag y Loma Negra.
confianza las poblaciones, dando origen
Esta operacin produjo los mas satisfactorios resultados inspirando la fundacin de nuevas colonias y entre ellas la indgena (Coronel Obligado), reduccin que ha ido aumentndose cada dia.
tribus fueron batidas, entre ellas una de las ni.is numerosas, Cacique Ingles que pereci en la lucha dispersndose toda su gente. El Batalln 2' del 5* que estaba en Resistencia practic tambin 'algunas escursiones al interior y las fuerzas las ordenes del gobernador del Chaco Coronel Fotheringham se pusieron en activo movimiento, pracla del
Algunas
ticando importantes reconocimientos entre
el Bermejo y el Pilcomayo. Los Jefes, Oficiales y tropa de todos los cuerpos en operaciones mostraron la mas inquebrantable decisin y excelente disciplina or --: escursiones militares abundantes en fatigas y peligros. Apenas promulgada la ley de fecha 13 de Setiembre ppdo. y aun cuando el tiempo debiera parecer escaso para aprovechar la estacin que se consideraba mas propicia, dado que tenan que moverse fuerzas en
todas direcciones y organizarse comisiones cientficas y las expediciones

fluviales
142
Bermejo y el Pilcomayo, y que aquellas y estas era necesario dotarlas de numerosos elementos, no titube resolverse la accin inmediata, una vez autorizado el que firma en por el Presidente de la Repblica y alentado por sus patriticas previque deban remontar
el
siones.
decisin y disciplina de las fuerzas, contaba con el entusiasmo de jefes y oficiales del Ejrcito y Armada que acudan disputarse el honor de formar parte de la expedicin.
Debia contar con
la
de proveerse en pocos movilidad para las fuerzas de tierra, de dias de suficientes elementos de embarcaciones propsito para el estudio de los ros. Al otro da de promulgada la ley fueron prevenidos por el Telg^rafo
dificultad la ofreca la necesidad
La mayor
los
Gefes de las fuerzas que deban actuar y no se perdi una hora en tomar todas las disposiciones necesarias para que antes de quince das empezasen las operaciones llevarse ejecucin. Permtame V. E. jactarme de ello porque no es un hecho personal, puesto que V. E. mismo como Jefe de Estado Mayor, cooper en primer rango la actividad y prontitud de los improvisados preparativos. Permtame jactarme de ello, porque nada muestra el grado de adelanto en la administracin militar
como
la celeridad
para llevar
la eje-
cucin una operacin cualquiera.
Era
vasto, sin
embargo, de aliento y de fecundos resultados
el
plan
acordado y que en realidad la ley del Congreso, al autorizar el gasto, lo haba examinado y aprobado. Se necesitaba contar con todas las virtudes que hacen notable al Ejrcito Argentino para aventurar la responsabilidad de ponerlo, sin demora, inmediatamente en plena ejecucin. El Chaco Austral debia ser atravesado en todas direcciones, haciendo una batida general de los Tobas y Mocoves que inutilizaban miles de leguas de unos de los territorios mas ricos de la Repblica; debia trasladarse la lnea militar sobre el Bermejo dejando asi completamente practicado y garantido un libre del amago del salvage aquel territorio
;
camino de rodados desde el litoral Salta, Tucuman y Jujuy y protegida la navegacin del pintoresco rio, objetos primordiales de la expedicin
proyectada.
Al mismo tiempo las fuerzas las ordenes del gobernador del Chaco Coronel Fotheringham debian expedicionar por la margen izquierda del Bermejo sin perjuicio de proteger por la margen derecha del Pilcomayo con una ligera columna la exploracin fluvial recomendada al Sargento Mayor de Marina don Valentn Feilberg que esperaba la peridica creciente de las aguas para ascender hasta ms all de los limites con Ilolivia. Una expedicin fluvial las rdenes del Coronel de Marina don

Ceferino Ramrez, debia ascender
el
143
Bermejo estudiando su navegabilidad, la vez que marchasen las ligeras columnas, que por ambas mrgenes del rio deban remontar hasta la Cangay, determinado como punto de reunin de las fuerzas expedicionarias y base principal de la ocupacin militar del territorio.
Dos columnas ligeras debian bajar por la margen derecha del Bermejo izquierda del Teuco hasta el punto de reunin en la Cangay, desde los fortines de la linea militar de Salta. El Batalln i" del 4" Regimiento debia marchar desde sus cuarteles en Crdoba hacia Monigotes para que, formando brigada con el de Marina, hiciesen batida de vigilancia en los campos del Sud que limitan las Provincias de Santiago y Santa F, ocupasen la antigua linea dejada por el Rojimiento 12, impidiendo que algunos indios, huyendo dlas fuerzas que batan el centro del Chaco se corriesen al Sud y evitando asi que pudieran alarmarse las numerosas poblaciones que enriquesen ya los campos
lejanos de las Provincias mendocinas.
Seis comisiones de Ingenieros debian ser inmediatamente organizadas
para marchar con las diversas columnas efecto de levantar un plano topogrfico de todo el territorio con la posible precisin y exactitud y trazar los caminos del centro de las colonias de Santa F Santiago del
Estero, desde un punto conveniente de esta Provincia la Cangay sohxQ
Paran el Paraguay; trazar el camino de las colonias de las costas del Paran la Cangay confluencia del Bermejo con el Teuco, practicando caminos, por ambas mrgenes del Bermejo y Teuco hasta los puntos poblados de la Provincia de Salta desde
el
Bermejo y
al
litoral
sobre
el
el
litoral.
Una comisin
para complementar
cientfica
el
debia incorporarse tambin
al
Estado Mayor
estudio de las comisiones de ingenieros y hacerlo por su parte con la mayor prolijidad efecto de determinar las cualidades
de
el
los terrenos bajo el
punto de vista geolgico y mineralgico, tanto en
sentido cientfico,
dando cola que con especialidad debian

flora
como en el de su aplicacin, industrial inmediata, conocer los pastos ms menos convenientes y el genero agraplicarse;
estudiar
sus
bosques,
la
y fauna en toda su estension, debiendo luego de concluido sus estudios y colecciones, informar suficientemente en una obra completa, como lo determinan las instrucciones especiales bajo las que fu instituida y
que corren agregadas. Fueron espedidas instrucciones
escritas los gefes militares que debian operar y las diversas comisiones de ingenieros y cientficas con previa aprobacin de la Superioridad, las que me complasco en elevar
\'.
E. de nuevo en copia, para hacer constar que ellas,
en
general,
han
sido cumplidas, estn ahora
mismo en
vias de serlo.

Dadas
asi
144
el
i"
de Octubre, sal de esta ciudad, habiendo aceptado los servicios de algunos Jefes y Oficiales entre muchos que se presentaron decididos tomar parte en la campaa para formar mi Estado Mayor.
todas las rdenes
Decretos nms.
La organizacin que l di consta de la orden general adjunta 2 y 4), y debo mencionar que Jefes de alto rango y
de relevantes servicios se prestaron afanosos admitir y desempear comisiones que pudieran considerarse inferiores su mrito y aptitudes, y que en todos hall tan remarcable entusiasmo, tan abnegada voluntad, que no podra especializarme en una recomendacin personal ante V. S.
El Coronel Obligado se
me
incorpor en Bella Vista, donde se en-
contraba activando el pasage de los elementos de movilidad, despus de haber adoptado las medidas de seguridad requeridas respecto de las colonias que se estienden de Reconquista Resistencia y de haber enviado un punto de nuestra costa cerca de la embocadura del Bermejo, la Plana mayor de la 4" Divisin y un piquete del Regimiento indgenas que debia servir de partida de baquianos y aun de vanguardia la pequea columna que mis inmediatas rdenes debia expedicionar el centro por la margen derecha del Bermejo. Formaban esta columna dos piquetes del 1" y 2 Regimientos de Artillera, el primero compuesto de cincuenta
plazas y el segundo de treinta y cuarenta y cinco plazas del Regimiento 6 de Caballera.
Por mas empeo que los proveedores de remonta pusieron, recien el diez empezaron pasar las cabalgaduras por el puerto de Humait. embarcadero mas cercano al punto de partida de la expedicin. Entre tanto se aprovechaba el tiempo en disponer los dems elej
mentos, tanto de
la
expedicin por tierra
como
los
de
la fluvial,
y venia
de Formosa
el
gobernador Fotheringhan ponerse de acuerdo y recibir
las ltimas instrucciones.
El 17 emprend la marcha despus de disponer la fundacin de un pueblo en el lugar antes designado por Timb, por estar frente del que existe en la otra costa y haberse llamado as desde la ocupacin del
Gobierno paraguayo. Este punto, el mas alto en la inmediacin de la embocadura del Bermejo, est dotado, por la naturaleza y su situacin geogrfica, de todas las condiciones que lo hacen aparente para asiento
de una poblacin y para que en l se establezca el puerto para el camino de las costas del Bermejo basta Salta y de la navegacin del mismo rio que no tiene costas altas en su confluencia con el rio Paraguay. Cuenta con suficiente extensin de tierra adaptable la agricultura, un fondeadero excelente donde buques de calado pueden atracar plancha para sus operaciones de carga y descarga. V. E. se sirvi aprobar la medida y dotarlo de una Subprefectura

martima. Est
situado 27"
7'
145
Sud, y
58" 35'
55"
lat.
10" long. Oeste
de txreenwich y queda dos leguas de Humait y cuatro de Villa del Pilar y en consecuencia diez y ocho Ic^jfuas de la ciudad de Corrientes.
El puerto Hermejo, cuya denominacin se sirvi adoptar V. E., es ya una poblacin que tomar el mayor incremento apenas el gobierno disponga de los excelentes terrenos para la agricultura y para la ganadera que se estienden considerablemente al interior, siendo ya el puerto frecuentado por los obrageros que explotan los ricos bosques de las in-
mediaciones.
Acompao
V. .
el
cuatrocientos kilmetros
itinerario de la marcha hasta San Bernardo, mas menos de puerto Bermejo, as como el
el
plano topogrfico del camino practicado levantado por

nel de Ingenieros D. Francisco
Teniente Coro-
Host, as
como
los informes provisorios
de
las
comisiones
cientficas sobre la naturaleza
dos, abundantes en riqusimos pastos y en selvas de
de los terrenos recorrimadera de provecho.
Los partes del Jefe del Batalln 2", del 5" de Infantera y el del Jefe Regimiento 12 de Caballera as como los del Coronel Fotheringhan, muestran que las operaciones se ejecutaron con la posible precisin y el
del
mas completo
torio en
resultado.
terri-
El Batalln
2" del 5 Regimiento bati la parte inferior del una extensin de veinte y cuatro leguas de las costas, es
decir,
de E. O., y otro tanto mas menos de Sud Norte, viniendo el dia 4 de Octubre situar su cuartel en las costas del Bermejo inmediaciones
estacionando su izquierda por destacamentos hasta nueve legfuas, recorriendo ademas una de sus partidas las rdenes del Teniente Gayac hasta los despuntes del rio de Oro, que corre paralelo Bermejo una estension de treinta y cinco leguas por lo menos.
del Fuerte Bosch, y
El Regimiento 12 arranc su marcha de Cocherek el 9 de Octubre. Dividi las fuerzas en diversas columnas ligeras como se lo tenia prevenido, abrazando una estension de sesenta y tantas leguas de E. O.
y otro tanto de S. N., y batiendo toda la estension del territorio comprendido en ellas, con el mayor xito, teniendo ton los indios varios encuentros siempre victoriosos para las armas nacioniles, pudicndo asegurar, como lo hace en el parte detallado que adjunto el jefe del Regimiento, que aunque puedan haber quedado algunos indios favorecidos por los bosques, la mayor parte han fugado amedrentados hacia el norte del Teuco y el Bermejo los parajes mas lejanos del Chaco. El 28 de Octubre tom posesin de la CaHgay, y sus diversas comisiones se escalonaron en
otra banda, as
la
como
la del
derecha Teuco.
del Bermejo,
no
sin esplorar la
Vn convoy compuesto
res, hacienda,
de una ambulancia,
familias y siete
cuarenta y tres
carros del
nueve carros con vvecomercio ha-
146
el tra-
cian la travesa de Cochereck la Cangay. precedidos de una comisin

las rdenes del Teniente Ramallo, el cual tuvo que trabajar en
yecto treinta y dos pozos de balde y trece picadas en las selvas, siendo el total de la estension de estas, ciento nueve cuadras, pero quedando
asi
nias de la costa del
carretero al travs del Chaco, desde las coloParan frente Goya hasta la Cangay, precisamente en una direccin jamas atravesada por espedicion alguna. La comisin de Ingenieros respectiva ha situado el camino y estudiado la topografa del terreno, segiin consta de la memoria y plano acompaados.
practicado un camino
pozos garante que no faltar agua ni an en las mayores secas. Ese camino al facilitar la comunicacin entre los extremos, habilita la esplotacion de los terrenos y bosques exhube los
La profundidad dada
rantes que recorre.
El Coronel Fotheringhan dividi su fuerza en dos columnas, tomando una bajo su mando y poniendo la otra las rdenes del Teniente Coronel Fontana, que tanto se ha distinguido en sus espediciones y reconocimientos en
el
Chaco.
En
el
y mas tarde en
puerto Expedicin, en la confluencia del Teuco con el Bermejo la Cangay concurri aquel distinguido Jefe al Cuartel
General para dar cuenta del empeoso y exacto cumplimiento de las instrucciones expedidas. Sus prolijos partes, que recomiendo V E., me <ivitan detallar las operaciones de esas columnas que tan importante parte les ha cabido en esta campaa.
Terminada con xito
la
jornada que se
les
design
le
fueron expe-
didas nuevas instrucciones para que, su regreso batiese las mrgenes del Salado donde se suponian recostadas las indiadas que hablan evacua-
do
el
Chaco Austral.
Asi sucedi en efecto batiendo primero la indiada de los caciques tobas Santiago y Mesochi, los que habian faltado al compromiso contrado con el Comandante Uriburu que quince dias antes los habia sometido, manifestando en su parte la necesidad de expedicionar de nuevo sobre ellos para obligarlos cumplir deshacerlos; batiendo y derrotando mas tarde al mas poderoso de los caciques tobas, azote del Chaco Austral, el taimado Camb, que habia recliazado toda las tentativas de sometimiento, y quien sin duda disuadi los otros de hacerlo, lo que se mostraron dispuestos. Ese cacique, asi como el titulado Amigo y algunos de sus
secuaces, pagaron con sus vidas su tenacidad.
Difcil
ser ahora que
las tribus se
reorganicen bajo
la
impresin
del escarmiento sufrido y cuando la presencia de los acantonamientos sobre el Bermejo y el mismo Salado, los desmoraliza y amedrenta. Pri-
vados del recurso de
la
pesca, por la ocupacin de los rios, dificultada la

caza en la forma que la hacen
sus miembros
las autoridades,
M7
las fuerzas su presencia,
que denuncia
dispersos se apresuraron
acogerse la benevolencia de
acudiendo
las
reducciones los obrages donde existen

los favores
ya muchos de
ellos disfrutando
de
la civilizacin.
Tambin esas columnas llevaban sus carros y en las doscientas leguas recorridas dejan expedito el camino carretero, despus de haber practicado picadas en las selvas, por all donde jamas penetr el hombre civilizado y por donde existe exhuberante la riqueza de ptimos campos para pastoreo y de bosques de maderas tiles. La batida que el Regimiento 12 de Caballera ejecutaba en el Chaco Austral abrazando una considerable estension de territorio, debia arrojar los indios hacia las costas del Bermejo, y echarlos entonces sobre la columna del centro donde iba el Cuartel General debian caer en las columnas que ascendan paralelas por la margen izquierda del Bermejo. Pero solo se sintieron pequeos grupos la aproximacin de las partidas del Regimiento que fueron batidas por estas mismas, varias tolderas se encontraban abandonadas desde ms menos tiempo y la espedicion fluvial hall la ribera izquierda del rio sembrada de numerosas pequeas canoas de luchan y timb que comprobaban el pasaje de los indios al Norte.
Sin embargo, todos los datos comprueban que los indgenas tobas mocovies que vagaban con sus tribus nmades el estenso Chaco Ausy tral, no era de consideracin, y que no seria exagerado calcular uno por legua, y lo ^noto para hacer resaltar que tales desechos de la barbarie no podran soportarse ni un da ms, esterilizando para el desarrollo del engrandecimiento y riqueza nacional uno de los mas ricos territorios. Desde que emprend mi marcha recib los testimonios mas caluro^sos de adhesin de los pocos pobladores civilizados de la comarca que recorra prximo al rio Paraguay, no distando el ltimo de los obrages mas de quince leguas de la costa.
Llam
los
indgenas que en
ellos trabajaban para garantirles la
proteccin del Gobierno, y les invit que hiciesen saber sus relacionados del desierto que estaba dispuesto acordarles, nombre de la
autoridad nacional, todo favor,

serable vida que llevaban.
si
se sometan ella
abandonando
la
mi-
Los informes que recoga sobre

cultades del camino, eran
el
clima en
la
estacin y las
difi-
empero exagerados, y desatendindolos completamente, hice preparar una ambulancia y doce carros, incluyendo los de
proveedura que deban seguir
la
columna.
La
practicabilidad de un camino carretero por la costa del
era importante bajo
arrancando del
Bermejo muchos conceptos; un camino cmodo y seguro que Litoral empalmase con los frecuentados de Salta y de
Jujuy, desde la Col<Miia Rivadavia.

Los esfuerzos que, desde
cia los
I4
la
primeros tiempos de
la
conquista hiciela
ron los espaoles por poblar las mrgenes del Bermejo desde
confluen-
con
el
Teuco hasta San Bernardo, cuando
poblacin era por todas

la
partes escasa en la vasta etension del Virreynato; las empresas particulares iniciadas en el siglo
pasado que Azara desacredit, reconociendo
riqueza de aquellos lugares, y solo porque importaba mas esforzarse en aumentar la poblacin del Paraguay, garantan fuera de todas las relacio-
nes posteriores
que
la
zona que
iba
recorrer debia ofrecer positivas
ventajas su ocupacin inmediata.
La realidad ha escedido las mejores esperanzas. Las mrgenes del Bermejo, con sus dilatadas praderas de pastos de primera clase para la ganadera y sus isletas y cejas de monte abundantes en las mejores maderas, hacen de aquellos, potreros naturales y ofrecen, Exmo. Seor, campo la cria de ganado vacuno, ovino, mular y de cerda, que toma all un desarrollo especial como lo muestran algunos ejemplares tomados los indios que existen salvajes.
La gordura
los pastos
se mantiene todo el ao por la calidad y abundancia de
la fruta
de
la
algarroba que existe en considerable cantidad.
El clima es templado y no sienten las secas por la frecuencia y la abundancia de los roclos. La epizootia que existe en el alto Paraguay no es endmica: ha pasado sin ocurrir la peste all el periodo de diez
aos y ningn animal de los

padecido.
numerosos que servan

tales apreciaciones,
cientficas.
las fuerzas la
ha
Pero no es este lugar de

de los estudios de
las
que
ellas sern objeto
comisiones
Dir todava que de los partes y memorias acompaados resulta, que no solo en las mrgenes del Bermejo, sino al Centro mismo del Chaco tanto del Austral como de la zona al Norte entre el Bermejo y
el
Plcomayo y en las mrgenes del Teuco, existen estensos campos ade" cuados todas las industrias de la agricultura y de la ganadera. La marcha de la columna se hacia sin dificultad, teniendo nicamente que abrir en las selvas, picadas de poca estension para dar camino los vehculos. No falt en el trayecto agua de lluvia en los guaicos, esteros lagunas cuando no campbamos, que era lo ms frecuente, la ribera de ese
Nilo americano que divide tambin sus aguas de diverso color,
se en dos brazos en su parte superior.
al abrir-
Los campamentos
lo
las
bordan, ofrecan todas las
mrgenes del comodidades
rio
al
y entre
los
bosques que
resguardarse
soldado para
del rigor de la estacin.
Atendase as la expedicin fluvial que suba lentamente, venciendo las dificultades que presentaba la extraordinaria bajante del ro.
I4Q
y se elejian los mejores puntos para los acantoramientos de la linea que tenia que situarse permanentemente para impedir el paso de los indios,
del rio y el camino interprovinque se dejaba trazado y que la vez debia ligar las poblaciones que en breve se formarn en su trayecto una vez que el industrial y el agricultor se aperciban de las riquezas naturales de aquella regin privilegiada que no es, como se ha descripto por algunos, de fieras y reptiles y de guadales sin lmites, y cuyos bosques no son ms la guarida
protejer en todo tiempo la navegacin
cial
del salvaje.
mo
El 3 de Noviembre lleg la columna la confluencia del Teuco, al mistiempo que la del Coronel Fotherighan, habiendo marchado ambos por
altos abundantes de pasto y agua, sin dificultades de consideracin. Las sendas de los indios que serpentean ambas mrgenes del rio, quedaban, al paso de las columnas, transformadas en seguros caminos de rodados, cuya triza indeleble no tardar en ser frecuentada. Di orden al Coronel Fotheringhan que avanzase por la margen izquierda del Teuco hasta la altura de la Cangay, donde me dirig luego de disponer algunos reconocimientos hacia la izquierda. El 7 llegbamos aquel renombrado lugar, notable sin duda por la frondosidad de sus selvas y la bondad de los campos abiertos entre bosques y los lagos que han dejado las corrientes del Bermejo, al cambiar el curso de sus aguas.
campos
Eran apenas perceptibles los vestigios de la antigua reduccin fundada en 1778, y que los indios destruyeron despus de algunos aos. El punto ha perdido su importancia relativamente por el retiro de las aguas derramadas ahora en el Teuco que debe considerarse hoy el
verdadero rio navegable.
Entre este y
el
Bermejo, hay ms
de doce leguas,
el delta
que
encierran es escabroso innundable.
Esperaba all las columnas que bajaban de Salta y que hablan demorado por las causas que se expresan en el parte del mayor Ferreyra y relacin presentada por el Ingeniero Baldrich, que acompa la columna del Teniente Coronel Ibaceta y que suple al parte de este que aun
no ha sido elevado.
El dia 5 haba llegado San Fernando el Teniente Carranza, perteneciente la columna que descenda por la margen derecha y que se haba all detenido creyendo equivocadamente que era la Cangay.
Inform que todas las tribus que pueblan la derecha del Bermejo abajo de Kivadavia, no haban opuesto resistencia y que por el contraro, se encontraban sumisos, y que todos sus caciques, con sus familias, haban convenido en presentarse al Ministro de Guerra para prestar completo acatamiento
y acogerse
la
proteccin de la autoridad Nacional.

Aun cuando
habia
Ibaceta,
15
no se haban obtenido noticias positivas del Comandante motivo de esperar los mismos resultados favorables y resolv avanzar hasta las inmediaciones de San Bernardo para recibir los caciques tanto ms cuanto hasta all deba estenderse la izquierda de los acantonamientos de la lnea del Bermejo. Despach al jefe de los ingenieros Teniente Coronel don Francisco Host, hacia San Bernardo, haciendo regresar al Teniente Carranza con un piquete de 25 hombres efecto de que practicaran los desmontes y picadas y tambin las bajadas en los cauces antiguos del Bermejo que atravesaban en algunos puntos el camino de la costa. As se efectu satisfactoriamente continundose la Los traza y practicabildad del camino carretero hasta San Bernardo. abundan el Jacaranda y el palo santo, entre montes esa altura en que otras maderas de construccin y en que se encuentra ya el algodn, se hacen mas densos y fu necesario practicar picadas de cerca de un kil-
metro de estenson.
La llegada
vergido todas
co en
del Cuartel General
la
Cangay,
completo
adonde haban conxito,
las
expediciones que partieron de distintos puntos del Cha-
todas
si
direcciones
operando
con
terminaba
la
campaa,
bien breve, felicsima por sus resultados.

17
Asi fu que exped las rdenes generales de fecha
de Noviem-
bre por una de las cuales determinaba los puntos que deban ocupar las
fuerzas que haban de formar la lnea militar permanente del Bermejo y dispona la delincacin y la fundacin de pueblos en los lugares donde
deban establecerse las comandancias de los cuerpos.
En vez de la Cangay se eligi en las inmediaciones de la confluencia Teuco con el Bermejo, una esplndida pradera limitada de un lado por una alta barranca de este ro y por los otros de hermosos bosques.
del
Este punto estratgico para la dominacin militar del territorio tanto del Chaco Austral como del Central, ser el apostadero preciso de los buques que hagan la navegacin del Bermejo y del Teuco. Favorecidos
tablecimientos industriales y ganaderos que abran provincias de Salta y Jujuy y leis del litoral.
por los productos naturales del suelo, no tardar en ser el centro de essu comercio con las
Mas de treinta familias quedan all establecdis y se agregarn los mismos indgenas que abandonan la vida salvaje que cada vez les ser ms difcil sobrellevar. Los acantonamientos desde Puerto Bermejo haista San Bernardo quedaban establecidos debidamente dotados, de distancia en distancia conveniente, sobre la margen del ro, donde deban practicarse bajadas en las localidades de buen fondeadero y acceso tierra para proteccin y servicio de la navegacin. Eleg por mi ltimo campamento el lugar que en el plano adjunto

figura con el
I5>
fu
all
nombre de Matacos, porque

de Salta.
que
recib
numero-
sos caciques de esas tribus que se habian presentado
la segunda co-
lumna de
las fuerzas
Permanec
seis dias
esperando los caciques
y familias que fueron
llegando sucesivamente para obsequiarlos, asegurarme de su sumisin y ofrecerles la proteccin del (iobierno que arbitraria las medidas necesarias
para mejorar su situacin.
Resuelto regresar de ese punto, sin perjuicio de esperar la llegada de la primera columna las rdenes del Comandante Ibaceta, despach
al
Mayor Ferreyra y dos comisiones
cientficas,
la
presidida
por
el
doctor Arnaud, para que continuase sus estudios hasta Rivadavia y de all Dragones siguiendo bajla proteccin de las fuerzas del Regimiento Calo, si era posible hasta los lmites de Bolivia, y otra por el doctor rranza, con las instrucciones que figuran bajo el N" 13, efecto de que recorriese la margen derecha del ro Juramento y Salado hasta *\.a. Brea, completando as el relevamiento de toda su costa. Estas comisiones fueron dotadas de carros y el Jefe de la columna recibi orden de continuar practicando el camino carretero de San Bernardo Rivadavia.
Regres la Cangay el 30 del mismo mes seguido por las tribus, desde cuyo punto las despach despus de haber hecho presenciar
la ocupacin militar del territorio y la expulsin sometimiento de los Tobas, con quienes habian vivido en perpetua guerra. Muchos de ellos queran seguirme hasta los pueblos de abajo, como ellos decan, para trabajar, y solamente acept traer hasta la capital cincuenta mocetones con
dos de los caciques y sus familias. Pienso que ser provechoso para la civilizacin de estas tribus favorecer su contacto con las colonias de las costas, donde no tardarn en encontrar trabajo beneficiando las industrias que en ellas se desarrollan.
No dudo que esas tribus proporcionaran brazos baratos la indusazucarera y los obrages de madera, como lo hacen algunas de ellas en las haciendas de Salta y Jujuy, si bien considero indispensable tambin adoptar un sistema adecuado para situarlos permanentemente en los
tria
puntos convenientes, limitndoles los terrenos que deben ocupar con sus familias efecto de ir poco poco modificando sus costumbres y civilizarlos.
El Jefe del Estado Mayor Coronel Obligado, nombrado hoy (iobernador del Chaco Austral, cuya eleccin no ha podido ser ms acertada, habl algunos de los caciques que prometieron venir en Mayo las colonias trabajar, lo que podr conseguirse sin dificultad. El Comandante Ibaceta lleg San Bernardo, donde dej la fuerza y darme cuenta de su expedicin, llegando la confluencia el 5 de Diciembre ppdo. donde ya me esperaba el Comandante Uriburu,
se adelant
152
con una parte del Regimiento, despus de haber guarnecido los acantonamientos determinados. Habia arribado tambin all la expedicin fluvial rdenes del Coronel Ramrez, compuesta de la lancha vapor del Maip y el Talita y algunas canoas. As pudimos solemnizar la fundacin del pueblo Presidencia Roca en celebracin del venturoso xito
de nuestra campaa.
.
del ingeniero Baldrich, me escusa detallar la marcha columna del Comandante Ibaceta; 28 caciques presentados cuyos nombres figuran en ella, demuestran el completo sometimiento de las tribus avecindadas en la margen oriental del Teuco, que solo esperan los favores de las medidas que el Gobierno quiera adoptar su respecto. La inesplorada y hasta ahora desconocida margen izquierda del Teuco ha sido convenientemente. Tambin all existen excelentes terrenos y lo bosques an mas ricos en maderas de construccin: los salvajes que los pueblan son dciles y sern un elemento aprovechable para el fomento de los establecimientos industriales que en ellos se pueblen.
La memoria
de
la
rdenes convenientes para su regreso, previnindole que auxiliase los trabajos para la practi-
Al (^lomandante Ibaceta
le
fueron dadas
las
cabilidad del camino carretero de San Bernardo Rivadavia y que llegadas las fuerzas su punto de partida, se situasen algunos destaca-
mentos en la margen izquierda del Teuco la derecha de Victorica. Mi marcha de regreso puerto Bermejo ha sido de la mayor satisfaccin. Los destacamentos militares, algunos de ellos con sus cuarteles perfectamente construidos, un camino bien trazado, firme y seguro por aquellos hermosos campos bordados de magnficas selvas, hacan el efecto de un territorio que de antemano estaba entregado la civilizacin: la conquista para ella efectuada se contemplaba en todo su esplendor y se levantaba el corazn admirando la grandeza del porvenir.
volos del telegrama del Sr. Presidente fecha 18 de
Esto era ya bastante galardn sin los conceptos honrosos y benDiciembre prximo
pasado, que fueron celebrados con toda la efusin del regocijo y gratitud por todos los que haban tenido la fortuna de cumplir sus rdenes, me-
reciendo
la
completa aprobacin de V. E.
en recomendaciones esde los jefes de los diversos cuerpos, porque todas son justas, y las que yo debo hacer del Jefe del Estado Mayor coronel D. Manuel Obligado, para quien esta campaa es el coronamiento de meritorios esfuerzos y servicios prestados de largo tiempo con inteligencia y tino en pro de la seguridad y poblacin de esos vastos territorios; del Gobernador del Chaco Central Coronel D. Ignacio Fotheringhan, cuya decisin, actividad y acierto supera todo elogio: del Jefe del Regimiento 12 de Caballera Teniente Coronel D. Jos M.
dicho que
era
difcil
He
me
especializarme
peciales: srvase V. E. aceptar la de los partes

rriburu, acreedor
53
mayor
rang-o de su puesto; del Teniente Coronel D.
Rudecindo Ibaceta, que lleva dos meritorias campaas en el Chaco; del Jefe del Ropimiento 6, Teniente Coronel D. Manuel Sosa y del Sargento Mayor D. Zenon Ferreyra, Jefe de la 2* columna de Salta; de los coroneles Zacarias Suspisiche y Remigio Gil y Teniente Coronel Miguel C. Molina, que me han ayudado con una abnegacin ejemplar; del Dr. D. Pedro Mallo, Cirujano Mayor de la Armada que m ha acompaado voluntariamente, as
como
del cirujano principal del Ejrcito Dr. D. Alberto
Costa y practicante D. Rafael Carrasco; del comisario de guerra Teniente Coronel D. Julio Garca, cuya actividad y exactitud en el desempeo de sus deberes son dignos de estimacin; de mis secretarios los Tenientes Coroneles Jos I. Garmendia y Francisco Reynolds y de mis ayudantes
Eusebio Laprida, Floro Lalorre y Carlos Anderson; del Jefe de mi escolta Sargento Mayor D. Rmulo Parkinson, habiendo desempeado los comandantes Laprida y Anderson, con recomendable celo, comisiones importantes que se les confiaron; de los sargentos mayores Juan E. Amer y Nicols Levalle; de los capitanes D. Ernesto Yaes, Pedro Casas, Julio M. Mesquita, Cesarlo Diaz, Benjamn Menendez, Vctor Victorica y I.uis M. Doyhenard, estos tres ltimos voluntarios de la Guardia Nacional y del Teniente Alejandro Azopard.
los tenientes
coroneles
Trifon
Crdenas,
Algunos otros como el Coronel don Carlos M. Blanco, jefe de la brfgada del Sud, los jefes de los batallones que la forman, as como el ieniente Coronel D. Francisco Host, el Dr. D. ngel J. Carranza, el Capitn D. Alfredo Urquiza, y Teniente P. de Morsaline, el ingeniero Don N. Baldrich y algunos otros miembros do las comisiones cientficas, merecen tambin particular mencin, pero todava para ellos continua la
campaa en que seguirn demostrando su

de los deberes impuestos.
patritico celo en el
desempeo
Faltara tambin mi deber sino oncomiase

\'.
li.
muy
particularmente ante
el
empeo y
decisin del Coronel D. Ceferino Ramrez, jefe de la
que
expedicin fluvial que ha tenido que luchar con grandes dificultades y las ha superado gracias su energa, inteligencia y esfuerzo en el
trabajo.
Su
laborioso parte lo demuestra bien,
trado por sus oficales,
mrito concuyas recomendaciones hago mas con gusto porasi

el
como
que soy testigo de que las merecen. Oportunamente me ser dado proponer
centes
del
la
continuacin de los trabajos para hacer efectiva

el
Bermejo y el Teuco, teniendo en vista cimientos adquiridos.
medidas condula navegacin ensayo hecho y los cono\'.
E.
las
La expedicin
al
ciar V. E. pronto
Plcomayo sigue en ejecucin y espero poder anunque la bandera nacional flamea en los confines con
154
Bolivia y saluda las lejanas poblaciones ribereas de aquella Repblica, como ensea de fraternidad y progreso.
El batalln
entre
el
del 4
Regimiento ha batido
el
territorio
comprendido
poblaciones de Santa F, Crdoba y Santiago, sin encontrar rastro alguno de indios, y el de marina ocupa la lnea de Chilcas y otros puntos del interior del Chaco, haciendo una aclas ltimas
Salado y
tiva polica.
primero ha dado escolta la 6' Comisin de ingenieros que estudia el camino mas directo de las colonias de Santa F Santiago y el 2" la 3' que ha debido recorrer la derecha del Salado hasta la Brea para reunirse all al Coronel D. Nicols Barrios, que con tanta decisin se ofreci tomar parte en la campaa y que ha debido atravesar hasta la Cangay, si es que venca las dificultades de la travesa, lo que puede dudarse una vez que no llegaron tiempo los instrumentos para la construccin de pozos instantneos que se mandaron preparar
El
al efecto.
La Orden General de fecha 15 de Noviembre prximo pasado instruye que en previsin de cualquier eventualidad haba despachado la 5*
comisin, y acabo de recibir de ella parte telegrfico adjunto, (documento N" 23), que tanto recomienda esos distinguidos oficiales.
Entretanto,
los trabajos
el
Teniente Coronel D. Francisco Host, luego de terminar
que se le han designado sobre la costa del Bermejo, debe emprender una nueva esploracon de Resistencia Santiago.
Ir en la estacin de las lluvias,
y ser munido de mayores elemen-
tos para
propsito de dejar trazado y practicado el camino cuya ejecucin dedic el Gobierno de la Nacin en 1859, toda la renta
que no
falle el
del Papel Sellado, tan importante se consideraba,
lo es
en efecto.
Tanto
las fuerzas
estacionadas
en las costas del Bermejo
como
las
situadas al Sud y al Oeste, continuarn practicando activa polica en el Chaco Austral, en todas direcciones, para reducir los pequeos grupos que se hayan podido quedar en los bosques, siendo de esperar que ellos mismos se presenten las reducciones establecidas, como han continuado
hacindolo constantemente.
Puede V. E. entretanto disponer desde ya de un

que
el
territorio
mayor
algunas naciones poderosas de Europa, una y otra margen del Bermejo y en el centro del Chaco Austral en que abundan terrenos y bosques seculares, donde caben muchos millares de poblado-
que tienen
res
y millares de ganados. Es un capital activo incorporado desde ya
la
riqueza de
la
Nacin,
para usar del generoso concepto del Jefe del Estado. zadoras de la Repblica han desalojado para siempre
salvajes de esas hermosas comarcas, y en los
Las fuerzas civiliel
mismos
recintos
dominio de los que ocu-
t^lmm 0mtm/Sr mttim0
A U ^4K^:Ui^.^ Mt
lCm rm m
.Swftjy.,, ft i< <fn .i<H l!" )^

!
Mtm^t*/ / mr /jJSi ôVy mu

.^/.
t
û/mM,
*tj9.4r
4W
Cnm^ M^ ^fn^m4m /jt^%^^tmm n t Smim ^Jttf^, mm^j'^mtm ffîlt^

<iiiwiM^>/^>
W ^^^<
w
i*
wr
^S3J2r^ ^^^4r^y..^ ^^ mMw. ^
/ Oeiitu-^ .OM.
^f^ /JfCJ^&iU^^XL^
155
paban con sus aduares, se improvisan ya las poblaciones civilizadas, teniendo la mano todos los elementos de construccin y subsistencia, all mismo donde hace siglos las iniciaron sin xito nuestros mayores. Dios guarde V. F..
Benjamn
l'irlora.
(Campana
del
Chaco
aflo 18B4).
Medalla
del
Chaco
Enero 3 de
1886.
Seor Ministro de la Guerra, general Victorica, el importante servicio que ha prestado al pais, llevando cabo la ocupacin militar del Chaco, que entrega al dominio de la Repblica un vasto y rico territorio, hasta hoy abandonado los salvajes. Comuniqese al Estado Mayor General para que se d en la orden general del ejrcito, recomendando la decisin de los gefes y tropas que han concurrido estas operaciones, y cuyos servicios en este caso el
Acsese recibo, agradecindose
al
gobierno aprecia debidamente. Dse oportunamente cuenta circunstanciada al H. Congreso, en cucin de la ley de 3 de Setiembre, y publiquese.
1
eje-
Roca.
l'iejobneno.
Buenos Aires, Enero 6 de
18.
S. E. el Seor General Doctor
Don
B.
Victorica, Ministro de la
Guerra.
Seor Ministro:
Llevada conocimiento del Seor Presidente de la Repblica la comunicacin de V. E. dando cuenta detallada de las operaciones con que se ha ejecutado la ocupacin militar del Chaco, he recibido encargo de manifestar V. E. su satisfaccin al informarse del acierto con que ha concertado y dirigido esas operaciones, que han dado el grran resultado de incorporar al dominio de la Repblica un vasto y rico territorio hasta
hoy abandonado los salvajes. A nombre del Gobierno, tengo el honor de agradecer V. E. el importante servicio que ha prestado al pais, completando con l la obra en que mayor empeo ha tenido la presente Administracin, de estender
el
imperio de
la
Repblica sus fronteras naturales, suprimiendo
el
de-
sierto, V al salvaje
que
lo hacia inhabitable.
Por mi parte, me es grato ser el intrprete de experimentando noble orgullo por la decisin con que cundado la iniciativa de V. E. en este caso.
tales sentimientos,
el
Ejrcito ha se-
156
Pocas veces se ha dado ejecucin una ley en tan breve trmino, no obstante que ella comprenda una campaa tan vasta, y cuyos preparativos debieron hacerse en tan pocos dias. Al felicitar V. E. por el xito feliz de una campaa tan provechosa para nuestra patria, me es honroso repetirle las seguridades de mi
consideracin y aprecio.
Dios guarde V. E.
Joaqun
Viejobueno.
Autorizando
al
Poder Ejecutivo para invertir hasta
la
suma
de quinien-
tos mil pesos nacionales en la ocupacin
militar del
Chaco
LEV
Buenos Aires, Septiembre
13
de
1884.
Por cuanto: El Honorable Congreso ha sancionado

El Senado y Cmara
greso,
etc.
,
la siguiente ley:
de
Diputados de la
Nacin Argentina, reunidos en Con-
LEY:
Artculo
x"
Autorzase
al
Poder Ejecutivo para
invertir
hasta la
suma de quinientos mil pesos nacionales ($ 500.000 mn) para atender los gastos que demande la ocupacin militar de los Territorios del Chaco,
establecimiento de los acantonamientos
Salta, Santiago
y Tucuman
las costas del
de seguridad de los caminos de Paran y estudio y navegade

la
cin de los rios Pilcomayo y Bermejo. Art. 2 I.os gastos que demande la ejecucin
presente
I^y
sern imputados
al
producto de
al
la
venta de tierras pblicas.
Art. 3" Comuniqese
Poder Ejecutivo.
D.ida en la Sala de Sesiones del Congreso Argentino, en Buenos Aires A once de Septiembre do mil ochocientos ochenta y cuatro.
Francisco B. Madero.
B. Ocampo,
Rafael Ruiz de los Llanos.

J. Alejo
SecieCarlo de la
Ledesma.
Cmara de Diputados.
(Registrada bajo
el
1470).
DECRETO:
Por
tanto:
Cmplase, comuniqese, publquese insrtese en
el
Re-
gistro Nacional.
Roca.
Benjamn
(Registro Nacional de la Kepblica Argentina).
Viciorica.
^.tAî Vr o
^^/Mtrj-
"rifiliyi
ifniWwRli
lyurtit
157 ~-
Ley acordando una medalla conmemorativa y diploma

oficiales y tropa que tomaron parte en la
al
};cncral, jefes,
campaa
del
Chaco.
Departamento de Guerra.
de
1888.
Por cuanto
El
Honorable Congreso ha
sancionado
la
siguiente
Ley
El Senado
y Cmara
ete.,
de Diputados de la Nacin Argentina,
reunidos
en Con-
greso,
conmemorativa y diploma
al
LEY.-
GeneOficiales asimilados individuos de tropa, as de Lnea ral, Gefes y como de Guardia Nacional, que en cumplimiento de la ley de 13 de Septiembre de 1884, hicieron la campaa del Chaco. Art. 2 Dicha medalla, de forma circular y de 30 milmetros de dimetro, ser de oro para los Gefes, de plata para los Oficiales y de cobre para la tropa, llevando grabado en el anverso el escudo nacional, y esta
Artculo
i"
Acurdase una
(/a//i
leyenda circular:
CAMPAA DEL CHACO

En
el
reverso, entre lurea

t
LA NACIN ARGENTINA
cinta azul,
Ella se usar en el lado izquierdo del pecho, pendiente de de 32 mm. orlada de blanco : designndose en pasadores respectivos de 4 milmetros de alto las expediciones especificadas en el arArt.
3"
tculo
que sigue
los
Art. 4" Tendrn igual derecho este premio

Territorio, Gefes,
y soldados, que justificasen tomado parte activa en las divisiones exploradoras que llas, al mando del Comandante Uriburu en 1870, al del en 1880, al del Coronel Bosch y Comandante Sola en coroneles Bosch y Obligado y Comandante Ibazeta en General D. Benjamn Victorica en 1884.
Oficiales
Gobernadores de haber dirigido

prepararon aque-
Mayor Fontana
1881, al
de
los
1883 y
la del
5" Tambin se declaran acreedores al mismo los Gefes, Ofiy marineros de los buques de la Armada que en servicio de guerra cooperaron la expresada campaa expediciones precursoras. Art. 6 Los gast<js que demando la ejecucin (li> la presente ley se imputarn la misma.
Art.
ciales

Dada en
la
158
tres de Agosto de
Art. 7" Comuniqese al Poder Ejecutivo.

Sala de Sesiones del Congreso Argentino, en Buenos Aires,
)
mil ochocientos oclienta
oclio.
A. C. Cambaceres.
B. Ocampo,
Secretarlo del Senado.
Carlos Tagle.
J. Alejo
Ledesma,
Secretarlo de la C. de Diputados.
Por tanto: Cmplase, comuniqese, publquese

gistro Nacional.
insrtese en el
Re-
Jurez Celmax.
E. Racedo.
MEDALLA
N** I Anverso: En el campo: Un valo partido de azul y blanco con dos manos enlazadas que levantan en una pica el gorro frigio, coronado el valo por un sol naciente. No es escudo nacional verdadero porque le faltan los laureles. El valo se halla en medio de grfila. En la parte superior de la circunferencia:
campaa del chaco

y dos puntos en
En el exergo Reverso: En
tres estrellitas
lnea.
el
campo:
la
nacin argentina
inscripta en tres lneas, en

Circular.
medio de una corona de
laurel.
Borde
saliente; canto liso.
Oro. Peso: 19 Va gramos. Dimetro: 30 mm. Pende la medalla de cinta azul orlada de blanco, en la que van prendidos los pasadores que indican las respectivas expediciones de 1870, 1880, 88 1, 1883 y 1884. N 2. Igual la precedente. Plata. Peso: 15 gramos. Dimetro: 30 mm.
1
N"
3.
Como
la
i.
Cobre. Peso:
10 gramos, 3 decigr. Dimetro: 30
mm.
El diploma est impreso en cartulina fina contiene el texto y est firmado por los jefes de Estado Mayor General, generales D. Nicols Levalle y D. Donato Alvarez.
de
la ley
vss
'.nÂumJt^ ^mnf
rcar-
'f^fStm
rvwt///^
premios militares acordados desde el ao 1830
al 1852
MEDALLA Y ESCUDO A LOS VENCEDORES

sobre
el
Salado
(23 de julio de 1830)
La primera de las tres medallas, acordadas por el gobernador de la Provincia de Buenos Aires, Juan Manuel de Rosas, los que expedicionaron al Ro Salado en 830, es salida del mismo cuo que sirvi para hacer la del coronel D. ngel Pacheco, jefe de la divisin de operaciones. La segunda es de las otorgadas los oficiales y el escudo de latn 6 metal amarillo es de los concedidos la tropa. Se acuaron dos de oro, 69 de plata y 648 escudos en el antiguo Banco Nacional (ms tarde Banco de la Provincia de Buenos
1
Aires).
(')
Ministerio de Guerra Mi
Marina
Buenos Aires, Jumo
lo
de
ItvJu.
tario
el honor de acompaar al Sr. Ministro Secrede Hacienda los diseos para la construccin de las medallas y escudos de premio que deben distribuirse los vencedores sobre el Salado, el 10 de Abril ltimo; en consecuencia el infrascripto espera, que el Sr. Minis-
El que suscribe tiene
tro quien se dirjc, se dignar librar las rdenes correspondientes. para
\;.
\KnM-
>.
M'-> .'iro.i.NumUinlItUSM
p|C.
05.

que
la
l62
la
brevedad posible se proceda

el
construccin de los indicados

Sr.
premios para extender
decreto respectivo.
el
El que suscribe tiene
honor de saludar
al
Ministro de
Ha-
cienda, con su consideracin distinguida.
Juan R" Balcarce.
Bs. As. Junio
2.')
de
1830.
del
Entregese la suma de mil quinientos Banco encargado de hacerlas construir.
diez pesos al
Sr.
Presidente
Garca.
Recib.
Andrade.
El Banco entreg en esta fecha i tnedalia de oro, 47 de plata 595 id de latn metal amarillo grabados por D. Pedro Miy
randa.
Dichos pretnios correspondian en un todo la relacin de los jefes, oficiales y tropa que se hallaron en el combate de 10 de Abril, la Guardia del Salto el 8 de Mayo de 1 830 por el comandante D. Juan Esteban Rodriguez con el visto bueno del Coronel D. ngel Pacheco. Poco tiempo ms tarde el gobierno determin agraciar con las mismas medallas k una pequea divisin que tom parte en ese hecho de armas, pero que no aparece en las listas enviadas por el citado coronel.
Buenos Aires,
10
de Diciembre de
1832.
Ao
23 de la Libertad y 17 de la
Independencia.
At
Sr. Ministro Secretario en el Departamento de Hacienda.
de acompaar una medalla de oro, de latn para los vencedores n el Salado en Abril de 1830, encargados por V. E. en nota del ig del pasado, deseando que la acuacin hecha por el Banco llene los deseos
la satisfaccin el infrascrito
Tiene
veintids de plata
y cincuenta y
tres escudos
del gobierno.
El costo de dichas medallas y escudos es el de pesos cuatrocientos sesenta y nueve, dos reales en el orden que demuestra la adjunta cuenta
(*)
i63
orden
el
infrascrito espera se servir V. E. librar la correspondiente
de pago en favor del Banco. Dios guarde V. E. muchos aos.

Jos
I.
de Garmendia,
Presidente del Banco.
(')
Razn de
lo
suministrado por
el
Banco Nacional en
la
fabrica-
cin y acuacin de una medalla de oro, veintids de plata y cincuenta y tres de metal, por cuenta del Superior Gobierno.
saber:
la
Por media onza de oro acuada para id cuatro y medio adarmes de
de oro
id id
57.2
31.4
91.
20.
catorce onzas de plata k b $ ^ reales libras de plancha de metal 4 $..
* hechura de la medalla de oro de las de plata $ 2 pieza Preparacin de las de metal Forja del punzn cortante Jornales de un ingeniero y dos peones Hechura del punzn cortante y herramientas
40.
42.
10.
12.
87.
70.
3.
3.
Media
Una Una
de agua fuerte botella de aceite

libra
cuartilla
carbn
$
Pedro Miranda.
3.4
269.2
Buenos Aires,
10
de Diciembre de
1832.
Pagese con intervencin de
la
Contadura General los cuatrocientos
sesenta y nueve pesos, dos reales, de la cuenta adjunta; prevngase en respuesta y psense las medallas y escudos al Sr. Ministro de la (inrra
con
la
competente nota.
RoXAS.
Medalla los vencedores en
el
Salado
DECRETO
Buenos Aires,
portancia de los servicios de
Julio
'Zi
de
1S30.
El (lobiemo de la Provincia de Buenos Aires, penetrado de la imla Divisin del Departamento del Norte,
mandada por
en
la
el
164
accin contra los indios infieles sobre
Coronel D. ngel Pacheco, y del mrito que ha contrado el Salado, el 10 de Abril del
presente ao, restituyendo los habitantes de la campaa la confianza y tranquilidad perturbada por las frecuentes incursiones que sufra.
Ha
acordado
y
DECRETA
Artculo
Todos
los Jefes
Oficiales
que se hallaron en
la
indicada
accin, usarn una medalla de premio pendiente, al lado izquierdo del pecho,
de una cinta punz.
La
en
el
Comandante en Jefe del Departamento ser de oro, llevar anverso una palma y un laurel, y en el centro la inscripcin:
del
A LOS VENCEDORES SOBRE EL SALADO EL

y en
el
lO
DE ABRIL DE 1830
reverso:
D.
CORONEL
NGEL PACHECO, COMANDANTE EN GEFE DEL DEPARTAMENTO DEL NORTE

los
dems Jefes y Oficiales sern de plata iguales por el y sin inscripcin alguna en el reverso. 2 Todos los Sargentos, Cabos y dems individuos de tropa Art. que se hallaron en la misma accin, usarn un escudo de metal amarillo en el brazo izquierdo con una palma y un laurel igual inscripcin en
Las de
anverso
la anterior,
el centro
las que llevan las medallas designadas para los oficiales; Art. 3 Comuniqese quienes corresponde y publquese.
Rosas.
Jtian R. Balcarce.
MEDALLA LOS VENCEDORES EN EL SALADO

Anverso: En
el
campo. Leyenda:
A LOS VENCEDORES SOBREEL SALADO EL lO DE ABRIL DE

inscripta en siete renglones
183O
y dentro de palma y
laurel en sotuer.
Reverso
CORONEL DON NGEL PACHECO, COMANDANTE EN GEFE DEL DEPARTAMENTO DEl/ NORTE
Ovalada.
En
la parte sui>eror tiene

la cinta.
un. pequeo
adorno en forma
de lazo para colocar
1
.V"-
/.v.
JârV^rr
J'tyrM/i,,
i65
N 2. Anverso: La misma leyenda y cuo que la anterior. Reverso liso. Cinta-punz. Para jefes y oficiales. Plata. Peso: 19 gramos, 3 decigr. Dimetro: 45x32 m.m.
N 3. La misma inscripcin y grabado que adorno para la cmla.
la
N"
2,
pero sin
el
Escudo de latn amarillo, para los individuos de tropa.
1!EDALLA AL GENERAL ECHAGUE

(20 de enero de 1834)
El Honorable Congrreso ha resuelto mandar construir una medalla de

valor de cuatrocientos pesos:
para
lo cual
me ordena
la
lo
ponga en cono-
cimiento de V. E. efecto de que disponga que en

se apronten y tengan disposicin de este H. C.
Tesorera General

Sala de Sesiones, Paran*
de
Enero de W&^
Jos L. Acevedo.
Celedonio del Castillo,
Secretarlo Interino.
Ley:
Paran, 8 de Febrero de
1834.
El Honorable Congreso en uso de
las facultades ordinarias
y extra-
ordinarias que inviste ha acordado lo siguiente:

le
Art. 1 La medalla acordada por la Sala de R. K. en Decreto de 20 Enero ser de metal, forma inscripciones y geroglficos que detallaArt.
2"
rn los artculos siguientes: El metal de la medalla ser oro del mejor quilate.
Art. 3"
Art. 4*
le
La gura elptica segn el uso admitido y como Su extensin en longitud dos pulgadas y en
las
de premios.
latitud lo
que
corresponda por una forma regular. Art. 5" Tendr por geroglfico una paloma con las alas extendidas, y un ramo de oliva en el pico, y ste ocupar la parte superior del rea, Art. 6' A los pies de la paloma esta inscripcin horizontal:
AL PACIFICADOR DE LA PROVINCI.\ SU REPRESENTA( K'lN

Art. 7
i68
y espalda de
la
En
el
reverso
de
la
medalla
paloma dos
palmas cruzadas. Art. 8 Bajo

'
stas, esta inscripcin:
Al Gobernador Echague su descendencia varonil inalienable,

Art. 5 I.os geroglificos inscripciones sern de relieve.
Art. lo. Orlar la medalla un aro de festn de laurel, liado con una
cinta,
y tomando
Art. II.
el
canto de ella por
el
medio, y figurando estar puesto
su circunferencia.
Un
lazo de brillantes la sostendr.

al
Art. 12. Comuniqese
P. E.
Jos L. Acevedo.
Celedonio del Castillo.
MEDALLAS POR LA EXPEDICIN AL RIO COLORADO

(mayo 6 y
junio 6 de 1834)
Esta expedicin fu dirigida por el gobernador de la provinBuenos Aires, Juan Manuel de Rosas, quien organiz las fuerzas en tres divisiones, denominadas Izquierda, cuyo mando se reserv. Centro, al mando del general Ruiz Huidobro, y Derecha, al del general Jos Flix Aldao, siendo efe de estado mayor de Rosas, el general D. ngel Pacheco. Estas divisiones iniciaren la campaa el 23 de marzo de if<33, con el propsito de reducir los indios de la Pampa, y fu acampar en las mrgenes del Ro Colorado. De all se desprendieron varias partidas en distintas direcciones, (ue batieron, con feliz resultado, millares de indios, reduciendo varias tribus, ajustando tratados de paz, rescatando cautivos y quitndoles numerosos ganados. Al general Pacheco cpole la gloria de ordenar la ocupacin de la isla de Choele Choel, en poder de los salvajes, y de enarbolar por primera vez el pabelln azul y blanco en la confluencia
cia de
Limay y Neuqun. Desgraciadamente el fracaso de las divisiones de Ruiz Huidobro y de Aldao pusieron trmino esta expedicin, que iniciada en 23 de marzo de 1833, concluy con el regreso de Rosas al arroyo Napost en mayo de 1834. El gobierno de la provincia premi los expedicionarios con una medalla, de acuerdo con los documentos siguientes:
de
los ros
(A. Rosa, Esliidios
Histricos
y Numismticos Tg.
1834.
\\Q Premios Mili58).
tures Repblica Argentina Decreto: Febrero 9 de
pg.
-- I70
del
Medalla para los jefes y oficales
ejrcito
que expedicion
al
Ro Colorado en 1833
DECRETO
Buenos Aires, Mayo 6 de 1834. -Ao '> de Libertad y 19 de la Independencia.
Entre
ciertamente,
los
la
ms gratos deberes que incumbe
al
Gobierno llenar
es,
el de manifestar por testimonios pblicos, la gratitud que debe esta Provincia al bravo Ejrcito que, ensanchando sus lmites con valiosas adquisiciones ha escarmentado los brbaros que desolaban nuestras fronteras y ha asegurado la industria pastoril y la riqueza de nuestros campos, en consecuencia el Gobierno ha acordado y decreta: Art. 1 Adems de \os premios que puedan concederse al Ejrcito de la Provincia, se acuerda todos los Generales, Gefes y Oficiales de linea y de milicias que le pertenecieron, una medalla de honor que debern lle-
var
al
pecho. Art. 2" En
tria orladas
el centro de la medalla se grabarn las armas de la Pade laureles, y en la circunferencia la siguiente inscripcin:
LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES AL PATRIOTISMO Y AL VALOR.

Art. 3 El General
en Gefe,
sin
usar la medalla de
oro,
perjuicio
Brigadier D. Juan Manuel de Rosas, de ser recomendado especialmente

las
por
el
Ejecutivo
la
Honorable Sala de Representantes, para
dems
gracias que gustase acordarles. Igual medalla llevarn los Oficiales Generales dependientes de dicho Ejrcito, de plata los
la clase
Gefes y Oficiales; desde de sargentos inclusive abajo, de latn. Art. 4 Por el Ministerio de la Guerra se acompaar un diploma cada uno de los Generales, Gefes y Oficiales quienes corresponde la medalla acordada, y por la Inspeccin General los Sargentos, Cabos y soldados un bolelo que autorice el uso de aquel distintivo. Art. 5* El tiempo de campaa, contado desde el dia en que rompi el Ejrcito su marcha de la Guardia del Monte, hasta el ltimo en que fu licenciado por el General en Gefe, se reputar todo doble para los ascensos, reformas, premios retiros y los individuos de tropa se les abonar un ao de tiempo de su empeo. Art. 6" Los Oficiales muertos en accin de guerra durante la cam paa, dependientes de los cuerpos de lnea de la Provincia, pasarn revista de presente, despus de revistada la respectiva plana mayor, y el Sargento
mayor anunciar en voz

Patria; se practicar lo
alta <ue murieron por el
honor
seguridad de su
mismo en
los
Regimientos de
Milicias, respecto
de sus Oficiales, cuando se hallen en servicio activo.
Regimienio de Auxiliares
la
171
Art. 7" Las gracias acordadas en este decreto, comprenden al valiente de los Andes, como perteneciente al Ejrcito de
Provincia.
la
Art. 8 Se solicitar de competente autorizacin para
Honorable Sala de Representantes

de Estado en
el
la
los gastos necesarios.
Art. Q" El Ministro Secretario
Departamento de
Guerra, queda encargado de

creto.
la
publicacin y ejecucin del presente de-
VlAMONT.
Toms Guido.
MEDALLA A LOS JEFES Y OFICIALES QUE EXPEDICIONARON AL RIO COLORADO
N"
c
Anverso: Leyenda
AI.
LA PROV* DE buen' AY' AL PATRIOTISMO Y

el
VALOR
En
campo
:
Escudo argentino, con
sol radiante
y palma y
laurel los lados.
Reverso Carece de l. Metal: Oro. Peso: 22 gr.
decigr. Dimetro:
39X32m.m.
2.
Como
Peso:
la anterior.
Plata.
13 gr. 3 decigr.
Dimetro: 39 X 32 m. m.
N"
3.
AnvL-rsu;
Leyenda:
AY*.
LA FROV DE BUEN*
AL PATRIOTISMO V
AI.
VAI
OR
de
inscripta en la orla y separando el principio la leyenda una rosita con hojas.
la
terminacin
n el campo: Kscudo nacional coronado por un sol radiante, rodeado de palma y laurel con moflos en los cabos.
Reverso
A LOS QUE MURIERON POR LA SECiURIDAD DE SU PATRIA

el
Se usaba pendiente de una cinta roja sobre Ovalada. Dimetro: 40 m. x 30 m.
pecho.
Esln mcdnll no vti conorrae con daniA* c< Jf aiiilntn ill;>mr(ro que el de
el
dnrreto
en
1
cuanto
y
it.
il
reveno qn ordenaba (aera
ll*o
Io<i
numero
172
Expedicin ai Rio Colorado
Preparada esta expedicin durante la primera administracin Rosas, comenz su ejecucin el 2 de marzo de 1833. Desde cartada la cooperacin del gobierno de Chile pretexto del movimiento subversivo encabezado por D. Jos Ignacio Centeno, se compuso el ejrcito de operaciones de tropa exclusivamente argenFlix tina, la divisin de la derecha al mando del general Jos Aldao, que deba maniobrar por los contrafuertes de la cordillera andina hasta las regiones que baa el Neuqun; la del centro, al del general Jos Ruiz Huidobro destinada operar en la Pampa Central y la de la izquierda, al de Rosas, que corrindose por la parte del Atlntico, batira, en combinacin con acjullas, los territorios de los ros Colorado y Negro. Kl generalsimo, era don Juan Facundo Ouiroga; , mejor dicho, deba serlo, porque sospechando, probablemente, algn propsito oculto por parte de Rosas en la empresa, se mantuvo trancpiilamente en su casi decimos adtiar. El famoso gaucho, que segn algunos de sus panegiristas de moderna etiqueta, no morir hubiera organizado la Repblica, no era hombre de calentar el agua para que otro tomara mate; y perdnenos el modismo la cultura ofendida del lector, en gracia, siquiera, su realista expresin. Rosas tena su campamento en el Monte, desde donde inici la marcha se dirigi Tapalqu, y al mes llegaba Napost, en Baha Blanca, de donde sigui al Ro Colorado, estableciendo en su margen izquierda y pocas leguas del ocano su cuartel
; ;
general.
El segundo jefe de la divisin, general D. ngel Pacheco, fu desprendido sobre el Ro Negro (') con una columna de vanguardia fuerte de 800 hombres ( que despus se unieron dos mil hombres de la divisin) con la misin de recorrer su curso por ambas mrgenes, batiendo los indios (jue hallara al paso. As lo hizo, sableando las tribus de Payllaren, Crocory y Fitrioloncoy, distinguindose en la arremetida los comandantes Hilario Lagos y Francisco Sosa; ocup la isla de Choele-Choel y lleg hasta la confluencia de los ros Limay y Neuqun. Complementaria de esta operacin fu la del mayor Leandro Ibcz, que al frente de una escasa fuerza de 150 hombres de ln(>a indios auxiliares march al sur de aquel ro, lleg Valil) Sirvile de baquiano desde el Colorado, el vecino de Patagones U. Blas. Guerrero. Condujo la columna hasta El Carbn, 4 poca distancia de aquel pueblo, bajo la tremenda amcnata, personalmente hecha por Pacheco, de ser pasado por las armas i extraviaba el camino.
'4rAiiMm
ft^fA/M

cheta, sorprendi
jeneral.
all
'73
el 5
los indios de Cayupn poniendo esa altura tc'-rmino /i su excursi(')n,
de octubre y
al
roc^rcs<^
cuartel
ejecutaban por tierra esas operaciones, Descalzi Ro Negro, como lo hemos adelantado en el captulo ratificando, no rectificando, como dice el Sr. Saldas en su III, Historia de Rosas (Tomo II, pgina 163) las observaciones del famoso Villarino, al cual no adelantS en su paso en ningn sentido, como puede compararse comprobando los diarios de navegacin de ambos meritorios marinos. Simultneamente el coronel D. Pedro Ramos con 400 hombres, segua el curso superior del Ro Colorado y el de igual clase. Rodrguez, con otra columna, se internaba, operando sobre el flanco derecho de aqul, en los territorios ocupados por los ran<iueles; el primero lleg hasta el cerro Paycu, limpiando de indios un extenso trayecto, y el segundo bata los Vanijuetr, cumpliendo ambos bravamente la misin que se les encomendara, en tanto el comandante Miranda, del escuadrn nm. 3, operaba en direccin Salinas (irandes, en cuvas inmediaciones desbarat la tribu de Yanquinan. No contribuyeron como deban y era de esperarse al xito de las operaciones de la divisin de la izquierda brevemente relatadas, las de la derecha y centro, cuya cooperacin debi asegurar el xito de la campaa. La primera sali de la provincia de Mendoza con la misin de limpiar la regin andina hasta el Neuqun en la marcha oblicu sobre su flanco iz(|uierdo hasta Limay Mahuida, en cuyas inmediaciones alarm los brbaros, corretendolos con muy escaso resultado y agotados sus elementos de movilidad, contramarch abandonando la empresa: en tanto que la del centro, comandada por Huidobro, marchaba de Crdoba al sur, internndose hasta las .Acollaradas, punto en que sostuvo un encuentro con las indiadas de Vanquetr, por ms de seis horas, en <|ue los salvajes disputronle tenazmente el terreno, conmoviendo con .sus cargas fondo los cuadros de su infantera. Despus de esta accin, la ms notable de la campaa por su importancia, ejecut algunas correras ineficaces con partidas volantes, y, sintindose escaso de elementos, regres Crdoba.
tanto
el
Kn
reconoca
Ptfina (0t y Igalentn
Crluita
HmirUa
ti Uto A'tKf Por o** J*" Blrdma.

La H.
Sala de Representantes
174
Ao
Al Poder
Ejecutivo.
Buenos Aires, Junio 6 de 1834. 25 de la Libertad, y 19 de la Independencia.
La
Articulo
al
II.
Sala de la Provincia,
etc., etc.
1" La Isla de Choelechel, en el Rio Negro de Patagones, ciudadano Brigadier General D. Juan Manuel de Rosas, en plena propiedad para l, sus hijos y sucesores. Art. 2" La Isla de Choelechel se llamar en adelante Isla del General Rosas. Art. 3 El Gobierno dispondr que se prepare una espada, una medcJla una banda en la forma expresada en los artculos siguientes, que deber y presentarse al Brigadier General D. Juan Manuel de Rosas nombre de la Representacin de la Provincia, en memoria de sus esclarecidos y
se
dona
clsicos servicios.
Art. 4"
La
espada ser guarnecida de oro, grabndose por un lado de
la inscripcin
su guarnicin las armas de la Provincia orladas de laurel, y por el otro siguiente:
LA PROVINCIA DE BUENOS- AIRES GRATA A LOS SERVICIOS DE SU ILUSTRE DEFENSOR, BRIGADIER GENERAL D. JUAN MANUEL DE ROSAS
Art.
llantes, 5"
La
medalla ser de oro en
forma de
sol,
con crculo de
bri-
y su colocacin pendiente del cuello. la inscripcin siguiente:
En
su anverso ir grabada
LA EXPEDICIN A LOS DESIERTOS DEL SUD DEL AO 33 ENGRANDECI LA PROVINCIA, V ASEGUR SUS PROPIEDADES
y en
el
reverso, la columna mandada erigir por el
Gobierno, en decreto de g
de Febrero del presente ao.
Art. 6"
ber usarla
izquierdo.
La banda ser de tegido de seda de color escarlata, que deel General Rosas cruzada del hombro derecho hacia el costado
Art. 7
Queda autorizado
el
mande
el
presente decreto, pasando
Gobierno para hacer los gastos que depreviamente la Sala el correspon-
diente presupuesto.
Comuniqese al P. E. Dios guarde V. E. muchos aos.

Art. 8
Manuel
V. de Maza.
iMhitte.
Eduardo
PROVINCIA DE BUENOS AYRES.

rÂW**tf<*^>-.
.
A ts cKimuiiiios coiiOAtfo*
REPBLICA ARGENTINA.
A
US AUCrrO MVIMOHES
BtlERCITO KXPBDMIONAltlO
AL iLTurmc UDisaAt
&
>
A LA [MV||0^
nrilMCKMUIIU
PKOVINCIA DK BUENOS AVRES.

CR'AUMffV
M,fHWilU.
EL GOBIERNO SUPREMO
OC LA
racnriifciA.
V MCCATnVD
4* r-fc*
^^
f**a* *y-w
Ii><^
f >. 4 KiC m i'! C >0ii<t>i I ^.._.
^^r-^ ^
Ta '***'
Xh M .^ **.>< <-.>.^.i.^...,.^ yo i,,.

f #*^^fc>1BKl ! 1^^b
1.
MtPi
'i^^Ht^
pMiC*f* H> >*
%l^*******^V**T*f<fTfffttW#****+lM'JV*f^

La H. Junta
75
I.A
I
(OFICIO 0( REMISlX DI
Y AXTIRIOl)
de Representantes
Buenos-Aires. Junio 6 de
Libertad, y 19 de
la
18St.
Aflo 25 de
la
Independencia.
Al Ciudadano Brigadier General D. Juan Manuel de
Rosas:
La H. Sala de Representantes de la Provincia, instruida por el mensage del Gobierno de que el Ejrcito expedicionario al mando de V. S. ha concluido sus operaciones, dejando recuerdos gloriosos de su bizarra y patriotismo, se ha sentido conmovida expresar un voto de justicia y gratitud hacia los esclarecidos y eminentes servicios de V. S.
con que
pas,
Contraidos los representantes contemplar los inmensos beneficios el herosmo del Sr. General Rosas ha concurrido engrandecer la
la
Provincia,
mensurando la extensin importancia que ha llegado el seguridad en que estn ya las propiedades, nada parece basinfatigable celo
la
tante que satisfaga el

tantas veces
ha salvado
y repetidos servicios con que por Provincia, y llenado de gloria y consuelo
sus habitantes.
Los Representantes de la Provincia, al considerar las glorias que han proporcionado los desvelos de V. S. por la felicidad de este suelo, han tenido en vista el puro y ardiente patriotismo que siempre le ha animado; y al recordarlos esta vez, avaloran tambin los peligros que el solo amor la Patria le ha expuesto tantas ocasiones, como los grandes sacrificios que ha sufrido su fortuna, y el desprendimiento generoso con que ha oblado en beneficio pblico los sueldos de los varios empleos que V. S. ha desempeado. Cuando ha llegado el caso en que la W. Sala recorra los actos mas clsicos de la vida pblica de V. S., no puede menos que quedar penetrada de que, si no es la conciencia de haberlos empleado en favor de la Patria, ninguna recompensa satisfara cumplidamente la trascendencia de
todos ellos:
tado por
el
asi pues, al
presentar
la
Sala su sancin
al
S.,
proyecto presensus hijos y suce-
Gobierno, de donar en propiedad V.
sores la isla de Choelechel. quiero ofrecer por honor del pueblo Porteo
una demostracin solemne, que no le es dado V. S. resistir, de la eminente estimacin que merece la Provincia su ejemplar perseverancia en cuanto cede su prosperidad y esplendor. Con igual motivo y reconocimiento los Representantes han resuelto, por decreto de esta fecha, que el gobierno le presente una espada, una medalla y una banda en la forma acordada; cuyas tres insignias formarn el emblema histrico de los varios y constantes sen>icios de V. E., y ofrecern tambin nuestros compatriotas
sentantes de la Provincia.
176
los
una prueba constante del alto aprecio que han merecido de
Repre-
Dios guarde V. S. muchos aos.
Manuel
V. de Maza.
Lahitte.
Eduardo
( Rofgos de la Vida Pblica de Rosas, transmitidos la posteridad por decreto de la H. Sala de R. K. de la Provincia. Buenos Aires, Imprenta del Estado.-1842.;
En el libro de ('aja (Archivo Nacional) correspondiente 1835 notaeste asiento: Abril 2 D. Manuel Guillermo Pinto y D. Mariano Lozano por el importe de 59 brillantes para mandar hacer la medalla,
mos
espada y banda que acord la Honorable Sala de Representantes al Res taurador de las Leyes Brigadier General D. Juan Manuel de Rosas, $ 12.843.
(')
Pg. 114 .Apndice N"
4,
pg.
XXIX Estudio
Histrico Numismtico por Alejandro Rosa.
MEDALLA AL GENERAL ESTANISLAO LPEZ

(4 de
mayo
de 1835)
La Honorable Sala de Representantes de
la
Provincia ha sancio-
nado con valor y fuerza de ley lo siguiente: Articulo 1 Se declara al Brigadier D. Estanislao I.oper ciudadano
benemrito en grado heroico.
Art. 2
rior, en
1 2
Se acuerda
al
ciudadano de
quien
habla
el artculo ante-
premio sus relevantes servicios,
El
titulo
de Restaurador del NorU.
Una
medalla de oro en
que estn grabadas
las
armas de
la pro-
vincia
la inscripcin siguiente:
fLA Provincia de Santa-Fe al Restaurador del Norte

3*
Una
suerte
de estancia de
lugar.
la
tres
leguas
de frente
cuatro de fondo,
dejando su
Art. 3
etecciun el
Una comisin de
el
Sala se encargar de entenderse con

se
el
premiado para consultar

Art. 4" l,a
lugar que seale para la suerte de estancia.
misma comisin
encargar igualmente
el
do que sea
realizado con la brevedad posible lo ordenado en
Art.
5*
Sern de cuenta del Estado los gastos
segundo premio. necesarios al cum-
plimiento de
ambos
premios.
Art. 6" Comuniqese.

Sala de Sesione* de Snntn-F<V
Mnvo
ir l>W.
JosE de Amenar.\k.
Presidente.
Urbano de Iriondo,
Secretario.
178
MEDALLA AL GENERAL ESTANISLAO LPEZ
Anverso: Leyenda:
#
LA PROV.
DE S/* FE * AL
DEL NORT
YLUST." RESTAURAD."
campo: Escudo de la Provincia de Santa Fe. En el campo, una pica que sostiene el gorro de la libertad rodeado por trece estrellas, emblemticas de las otras
el
Reverso:
Provincias Argentinas. En el exergo:

'^
1836
La medalla tiene una forma de sol radiante, teniendo en la parte superior una pieza fija que sostiene la anilla para la cinta.
II
^s
J^
//y-.
^r^^nt
n^tt/tii
lyj^.
.-J^.
...J.
.,J..
J-*
v{^
'J''
--T vj
>J-.
^^
.J"
î
^J
T^-
k*r
.^J
v-J..
MEDALLA AL GENERAL HEREDIA

i21
de abril de 1836)
VIVA LA FEDERACIN
Sa/a de Sesiones en
Tucuman d 21 de Abril
de 1836.
Ao
27 de la Libertad, 21 de la Independencia y 7 de la Confederacin Argentina.
La H. S. de R. R. de la provincia, considerando que el Brigadier Gobernador y Capitn General Dn. Alejandro Heredia, se ha hecho digno de la gratitud del pueblo Tucumano, por el acierto con que ha dirijido la expedicin destinada pacificar las provincias de Salta y Jujui, que hundidas en la anarqua y en el desorden no podian menos que excitar continuas alarmas, amenazndonos con la propagacin del incendio y segundando as, al menos indirectamente las criminales tentativas de los emigrados asilados en Bolivia: que la terminacin feliz de esta campaa, sin efusin de sangre, ha sido obra exclusivamente de su genio y de su popularidad, y que por lo tanto este ilustre gefe es quien solamente se debe la imponderable dicha de haber logrado cimentar sobre bases
slidas inamovibles el imperio de la paz
y del orden legal. Ha venido en decretar y decreta lo siguiente: Articulo 1" Se construir una medalla de oro guarnecida de diamantes para entregarse nombre del C. S. al Sr. Brigadier actual Goberna-
dor y Capitn General de la Provincia Dn. Alejandro Heredia. Art. 2" La medalla de que habla el articulo anterior tendr la forma de una elipse. En su anverso se gravarn las armas de la provincia con
esta inscripcin:
LA GRATITUD DE TUCUMAN AL
SR. BRIGADIER D.
ALEJANDRO HEREDIA

En
lema en
el
la
i8o
reverso
se esculpir
el
busto de dicho Brigadier con este
circunferencia:
AL PACIFICADOR DE SALTA Y JUJUI
Art. 3 El P. E. pondr disposicin del

los fondos necesarios para la
los artculos
Presidente
de
construccin de la medalla de
la H. S. que hablan
anteriores.
Art. 4
plimiento.
Comuniqese
al P.
E. delegfado para su inteligencia y cum-
El Presidente de la H. S.
Salustiano Zabalia.
El Secretario de
la
H. S.
Marco M. de Avellaneda.
Publquese por bando con la pompa debida, imprmase y comuniqese quien corresponda, tomndose razn en la caja principal de la
Contadura.
Paz.
(Estudios Histrico-Numismticos, por Alejandro Rosa, pg.
120;.
MEDALLA DE SANTA BARBARA

El general Rosas, gobernador de Buenos Aires, que desde hahia asumido la direccin de los Negocios Kx. teriores de la Confederacin Argentina, en u) de mayo de 1837, declara la guerra al mariscal Santa Cruz, presidente de Bolivia y protector del Per, quien, con miras absorbentes del territorio argentino, haba hecho avanzar algunas divisiones hasta Humahuaca, y apodcrdose de esta pollacin jujea. ICl mariscal Santa Cruz alteraba con su poltica el equilibrio conservador de la paz en Amrica y promova la anarqua en las provincias de Salta
mayo de 1836
y JujyPara felicidad del pas, puede decirse que esa situacin terel combate de Santa Brbara, en Humahuaca, ganado por la vanguardia del ejrcito federal bajo las rdenes del general don Felipe Heredia y en cuyo recuerdo Rosas mand acuar la medalla enunciada en oro, plata y latn. Nos h sido imposible obtener el decreto respectivo.
min con
(A.
Ro&a
Estudios Histricos
y Numismticos [>&%.
12!).
SANTA BARBARA
Anverso: Leyenda:
LA PROVINCIA DE
B'
AV* AL
MERMO
Al
VALOR
En el campo: Kscudo argentino entre palma y laurel, rodeado de banderas y fusiles; detras dos caones haciendo fuego de-
l82
en
el
recha izquierda respectivamente, y balas y un tambor y dos clarines. Reverso: Leyenda:
suelo,
dos pilas de
*A
I.A
MEMORIA DE LA GI.ORIOSA JORNADA DE SANTA BRBARA
En el campo: Banderas, laureles, trofeos militares, y debajo, en tres lneas:

EN UMAGUACA. EN
Plata. Peso:
1
DE SEP'
837
i6 gr.
decigr. Dimetro: 37 por 30
m.m.
i*.
j;
o^w'
^y^<^
<*>Y^.
i.>'(". - '^.^^'.j.
MEDALLA LA
(5
DIVISIN DE COLORADOS DE 1820

de octubre de 1837)
Ksta medalla fu acordada los que componan la divisin de Colorados del tirano Rosas que invadi Buenos Aires en 1820, para reponer al gobernador derrocado segn consta en el siijuiente decreto del dictador, expedido diez y siete aos ms
tarde del suceso:
;VIV.\ l.A
Ministerio de la itucrra
FEDERACIN'
Bjuenos Aires, Octubre 5 de 1837. Aflo 28 do la Libertad, 22 de la Independencia, y s de la Conederacion Argentina.
Siendo. digno de la autoridad del Gobierno, perpetuar la memoria de los servicios prestados la causa de las leyes y de las libertades publicas para que en todos tiempos y circuntancias sirvan de estimulo y ejemplo til y en atencin los relevantes servicios prestados por la benemrita Divisin de Colorados, compuesta de milicianos del Regimiento 5 en la victoriosa jornada del 5 de Octubre y otros gloriosos combates que sostuvo en el ao de 1820, acreditando virtud, subordinacin, valor y un ardoroso empeo en rt'.staurar v\ imperio de I;is ltves y la paz publica, ha acordado y decret.i Articulo 1 Quedan exonerados de todo servicio militar los ciuda danos que hayan pertenecido en el aflo i8ao la Divisin Colorados, compuesta de milicianos del Regimiento N* 5 de Campaa, siendo sola-
>
mente obligados tomar

las
i84
armas toda vez que la Patria sea amenazada por invasin rebelin, en cuyo caso se presentarn donde corresponda
sin esperar citacin al efecto.
Art. 2" Se acuerda los mismos ciudadanos milicianos el uso de una medalla que en el anverso llevar esta inscripcin: VIVA LA FEDERACIN ! PROVINCIA DE BUENOS AIRES
con
las
armas de
la
Confederacin orladas; y en
el
reverso:
A LOS RESTAURADORES DE LAS LEYES EN 182O

Art. 3 Las medallas para los Gefes
Oficiales sern de plata y las
dems de
latn.
el
Art. 4 Comuniqese, publiquese insrtese en
Registro
Oficial.
Rosas.
Agustn de Pinedo.
(R. O. P. B. A.)
Anverso: Leyenda:
VIVA LA federacin! PROVINCIA DE BUENOS AIRES
campo: Escudo artêntino, entre palma y laurel, rodeado de banderas y fusiles; detrs, dos caones haciendo fuego derecha izquierda respectivamente y en el suelo, dos pilas de balas, dos clarines y un tambor. Reverso: Leyenda:
el
En
LOS RESTAURADORES DE LAS LEYES EN 182O
En
el
Plata. Ovalada. Pe.so:
campo: Trofeos militares. 17 gramos. Dimetro: 37x30 m.m.
MEDALLA
por una accin contra indios chilenos
(5
enemigos
de oetubfe de 1837)
l)Uriio> Aires,
Octubre 5 de
1837.
Gobierno la presente nota fecha 3 de Octubre del presente ao de 1837, en que el Comandante en Gefe del Regimiento nmero 2 de campaa, Coronel Don Antonio Ramirez. eleva el parte del completo triunfo obtenido contra una fuerte divisin de indios chilenos enemigos, y siendo justo premiar las virtudes y el valor marrial de los valientes que la componen, acuerda: Artculo 1 Al Comandante en Gefe de la Divisin, Coronel D. Antonio Ramirez, se le entregar una medalla de oro. con la inscripcin
Vista por
el
sieiiii>nt-
on
el
aturrso:
Ki-.i
'
"1.1.
.1.
.hli-.K.\<
>
'.Si
>i
ll><>
I.A
VIKIUU
2,
Al.
V.M.OK UKl.
I>.
i>M.\.Mi.\MK
I'N
nriK
DKI. HKC.IMtl
\H) XI'MKRl)
t'(>R<>NKt
AMONIii K WIUUZ
BUENOS AIRES. OCTUBRE
DE
1837.
VICTORIA CONTRA UNA
niF.RTK INVASIN DE INDIOS CHILENOS ENEXIIOS*
(A
de
los Gefes, Oficiales
tropa,
se les entregara
otra
nirdalla
que
taion
oro para los
primeros,
la
de plata para los segundos y de
para los terceros, con
inscripcin siguiente:
En
el
anverso
EL GOBIERNO RECONOCIDO A LA VIRTUD Y AL VALOR MARCIAL
En
el
i86
VICTORIA CONTRA UNA FUERTE
reverso
2
BUENOS AIRES, OCTUBRE
DE
1837.
INVASIN DE INDIOS CHILENOS ENEMIGOS

]âs viedallas de que habla el artculo anterior sern colgadas pecho por una ci7ita punz, en el lado izquierdo, una pulgada ms abajo de la divisa de la federacin. Art. 3 A toda la tropa de linea y milicia de la Divisin, de Sargento abajo, se le entregar el equivalente un mes de sueldo sin cargo sus haberes. Al Comandante en Gefe, Coronel D. Antonio Ramrez, se le sealan dos leguas de tierra donadas de las pertenecientes al Estado; una dem los Gefes, tres cuartos los Capitanes, media los Oficiales de Capitn abajo, incluso los Gefes y Oficiales de Milicitis, y media al ciudadano Don Isidoro Bogarin que funcion de Oficial; en los puntos donde no pueda causarse perjuicio de tercero.
Art.
"
al
Rosas.
Agustn de Pinedo.
TRIUNFO CONTRA INDIOS CHILENOS
N"
I.
Anverso: Leyenda:
EL GOBIERNO RECONOCIDO LA VIRTUD Y AL VALOR DEL COMANDANTE
EN GEFE DEL REGIMIENTO NUM.

Reverso: Leyenda:
2,
CORONEL ANTONIO RAMREZ-
BUENOS AIRES OCIUBRE
DE
83 7. VICTORIA CONTRA UNA FUERTE
INVASIN DE INDIOS CHILENOS ENEMIGOS
Oro. Para
el
Coronel Antonio Ramrez.
2.
Anverso: Leyenda:
EL GOV"" RECONOCIDO LA VIRTUD Y AL VALOR MARCIAL^
En el campo: Dentro de corona de laureles, escudo argentino rodeado de palma y laurel. Reverso: Leyenda:
VICrORIA CONTRA
UNA FUERTE
DIVISIN DE INDIOS CHILENOS ENEMIGOS
En
el
.87
fusiles,
pala, etc.,
campo: Trofeos militares: banderas, y arriba una corona de laureles. Debajo:

r..
caones,
A^
iiCT."
DE 1837
inscripcin en dos lineas.
Ovalada. Pendiente al lado izquierdo del pecho de una cinta punz. Plata. Peso; 16 jr. Dimetro: 37x30 m.m. Se acuaron tambin de oro para Gefes y de latn para la tropa, siendo iguales en cuo y grabado la anterior.
lEDALLA POR
UN TRIUNFO CONTRA
y
chilenos
INDIOS
ranqueles
1838
decreto sobre esta medalla. Ks de la misma tirano que hemos dicho se acuaban en los talleres del antiguo Banco de la Provincia. En las investigaciones practicadas en la Contadura, dimos con un documento cuyo contenido nos induce suponer <|ue los premios por el combate de Santa Brbara, la divisin de Colorados, y por los dos triunfos sobre los indios chilenos y rancjueles fueron hechos en 1839 por el platero Massias, quin, como se ver por los documentos que van enseguida, percibe una fuerte cantidad de dinero cuenta de la construccin de medallas encomendadas por el gobierno.
factura
No conocemos
que todas
las del
VIVA LA FEDERACIN!
Buenos Aires. Janio de
1839.
Exmo. Seor:
Don Jos Massias, ante V. E. respetuosamente se presenta y dice me acaba de recibir la superior aprobacin de V. E. el presupuesto para la construccin de medallas de premio, cuyo trabajo se propone principiar la mayor brevedad y para cuyo fin necesita proveerse de los materiaJles
suficientes al efecto.
Por tanto: A. V. E. suplica
se digne ordenar se le anticipe la cantidad de
no-
venta y seis mil pesos con

tonces recibir el resto.
la
igo
la
que promete dar concluida
obra
en-
Sera gracia, &.

Jos Massias.
Buenos Aires Junio
de
1839.
Entregese los noventa y seis mil pesos previo cargo que debe formularle la Contadura
el
correspondiente
Rosas.
Manuel
Intervine:
Instarte.
Fuentes.
Recib los noventa y seis mil pesos.
Buenos Aires, Junio 8 de
1839.
Jos Massias.
(Archivo General de la Nacin -Estudios A. Rosa, pg. 126.;
Histricos
A'umisindticos,
TRIUNFO CONTRA INDIOS CHILENOS Y RANQUELES
Anverso: Leyenda:
EL GOV"" RECONOCID
Eu el campo: Dentro de corona de laureles, escudo argentino rodeado de palma y laurel.

Reverso
Leyenda
VtCrORIA CONTRA
UNA FUERTE
DIVISIN DE INDIOS
RANQUELES V
CHILENOS. ENEMIGOS
En
el
campo: Trofeos militares. Debajo, en dos lineas:
BUENOS AY*
Plata. Peso:
15
DICl"
22
DE l838>
gramos. Dimetro: 37 x 30 m. m.
OTRA
Latn. Peso:
7 1/2
gramos. Dimetro: 37 x 30 m. m.
Igual al precedente.
PROVINCIA DE BUENOS AIRES.
r^m WV'r.r"' y]
^^^^
MEDALLA DE PAGO LARGO

(26 de abPil de 1839)
el
VA 31 de marzo de 1839, el gobernador de dicha Provincia,
ejrcito correntino
ID.
mandado por
Genaro Vern de Astrada,
es sorprendido y derrotado por la vanguardia del ejrcito entrerriano del gobernador y capitn general de Entre Ros, don
Pascual Kchage, comandada por el general Urquiza. En este sangriento combate quedan muertos el mismo Astrada con unos mil ([uinientos correntinos, siendo pasados por las armas ms de ochocientos prisioneros, de dos mil (juc rayeron en poder del vencedor. El gobierno de Rosas premi esta accin con una medalla de oro y brillantes para el general en jefe, de oro para los generales de divisin, de plata para los jefes y oficiales y de latn para la tropa, cuya inscripcin vara en el anverso siendo igual la del reverso que dice:
.EL
GOBIERNO DE LA CONFEDERACIN ARGENTINA AL PATRIOTISMO

V AL VALOR
^--v

Entrerios,
192
la
Provincia
de
Entierriaiio
El Gobernador y Capitn General de

General en ge/e del
ejircito
de operaciones de la Confederacin Argentina.
Parte oficial
Cuartel General en Curusucuati, Abril 5 de 1839 Ao 30 de la Libertad, 25 de la Federacin Entrerriana. 24 de la Independencia y 10 de la Confederacin Argentina.
Al Exmo.
Sr. Brigadier General Ilustre
Restaurador
Argentina,
de
las
leyes,
D. Juan
Manuel
de Rosas, Encargado de los Negocios de la paz
Guerra
Rela-
ciones Exteriores de la
Confederacin
Gobernador
Capitn
General de
la Proviticia de
Buenos Aires.
honor de poner en conocimiento de V. E. los detalles del armas federales sobre las de los Correntinos enemigos de las glorias independencia americana, en los campos de Pago Largo, de que anticip aviso el mismo dia de la batalla. El treinta y uno de Marzo ltimo se movi el ejrcito de mi mando del Arroyo Basualdo en que habia campado el dia anterior, marchando en tres columnas paralelas, al cargo de la derecha el General Don Justo Jos Urquiza, la del centro al de igual clase Don Servando Gmez, y la de la izquierda mis inmediatas rdenes. A poca distancia tuve aviso por mis partidas avanzadas, de que habia descubierto una fuerza enemiga y al momento destaqu sobre ella parte de la vanguardia del ejrcito; pero apenas sta se aproxim al enemigo que se hallaba cerca un monte en nmero de mil quinientos hombres, se puso en retirada perseguido siempre por los nuestros. En consecuencia continu en marcha todo el ejrcito, hasta que distancia de tres leguas se avist el de Corrientes formado en batalla ocupando posiciones ventajosas. Su n mero era ms de cinco mil hombres de las tres armis, siendo de infantera cuatrocientos cincuenta, con tres piezas de artilleria de cuatro. Inmediatamente dispuse el orden de la batalla, ocupando los costados y centro de las divisiones en la forma que queda dicha, encargando los generales Urquiza y Gmez guiasen sus movimientos en el acto do
el
Tengo
triunfo completo obtenido por las
la
carga, por el que hiciese el costado izquierdo y en
estas
circunstan
cias,
queriendo
el
enemigo tomar
la
iniciativa
en
el
ataque lo
previm
cargndolo con impetuosidad. El arrojado General Gmez y el intrpido General Urquiza siguiendo con admirable uniformidad la orden dada, se precipitaron sobre el enemigo con la mayor bravura.
En
el
fantcria en
nmero de
acto fu arrollada y acuchillada su caballera y nuestra in trescientos sesenta hombres con dos piezas de

dos rompi
el
93
fuego sobre
la del
enemigo quedando toda esta muerta

sus
prisionera y en nuestro poder las tres piezas de cuatro arriba mencio-
nadas, habindose conservado firmes en
puestos
nuestras
reservas,
porque en parte alguna de

El enemigo dej sobre
la lnea se
el
necesit de proteccin.
batalla mil novecientos sesenta
campo de
hombres muertos, contndose entre estos ochenta y cuatro gefes y oficiales, y el cadver del Gobernador y Capitn general de la Provincia de Corrientes, (ieneral en Gefe del Ejrcito traidor Genaro Veron de
Astrada.
Adems
cuatrocientos cincuenta prisioneros, quinientos
fusiles
de infantera, mil quinientas lanzas, trescientas sesenta tercerolas, y casi igual nmero de sables, fuera de los que diariamente se recojen del campo en las direcciones que llevaron en su fuga los pocos que lograron
escapar; seis carros de municiones de artillera,
infantera
caballera,
ms de cuatro mil caballos, un estandarte y su archivo de campaa. Todo cuanto perteneca al equipo y bagage del ejrcito rebelde forma el
trofeo de esta gloriosa jornada.
La prdida de nuestra parte
consiste en cinco oficiales muertos, ocho
heridos, cincuenta de tropa muertos, y noventa y seis heridos. Rstame solo recomendar la alta consideracin de S. E. y tos argentinos todos los .Seores Gefes, oficiales y tropas de este ejrcito,
pues hasta el ltimo soldado se ha hecho acreedor por su desicion y bravura al reconocimiento de la Repblica, cuya libertad, han sabido sostener heroicamente en el campo de la gloria. Xada han dejado que desear y ni aun me es dado hacer distincin en la comportacion de cada uno en el combate, desde que observ que todos peleaban como hombres libres sosteniendo los ms caros derechos de su patria con los esclavos de los tiranos, los parricidas unitarios, los prfidos anarquistas y alevosos agentes de la Francia que pretendan sujetarla un yugo ominoso. Dios guarde V. E. muchos aos.
Pascual Echage.
departamento de Relaciones Exteriores.
Buenos Aires, Ahril "Jb de 1839.-.\flo J4 de la Indepenii-nci;i y 10 de la

gentina.
'JQ
de
la
r"pf'vi<->- !."in
Libertad. Ar-
El Gobierno de Buenos Aires, encargado de las Relaciones Exte"nores de la Confederacin Argentina, y de los Negocios Generales de
paz y guerra; Considerando: yue la batalla de Pago-I.argo es los sucesos de armas de mayor trascendencia y brillantez en la
uno de
historia

de
la
"94
Confederacin;
Que
de operaciones de la en la campaa contra los unitarios traidores y enemigos de nuestra libertad, es digna de especial recompensa de la parte de la Confederacin Argentina; Que la victoria obtenida al mando del Exmo. Seor Gober-
conducta bizarra del ejrcito Entrerriano Confederacin y Divisin aliada del Estado Oriental,
la
nador y Capitn General de la Provincia de Entre Rios, Ilustre restaurador del Sociego pblico, Brigadier Don Pascual Echage, sobre el que mandaba el traidor Beron de Astrada, ha restablecido en la Provincia de Corrientes la libertad usurpada por la ms absurda traicin, la ha restituido la Confederacin Argentina, de que habia sido desmembrada violentamente y ha trastornado fundamentalmente los planes de conquista, agresin y anarqua, combinados con el funesto caudillo de la Repblica
Oriental, en vergonzosa y criminal alianza con
los
agentes
la
franceses;
Que
el
escarmiento de los autores y cmplices de
escandalosa
defec-
cin de la Provincia de Corrientes, se ha debido la actividad y denuedo de las fuerzas encargadas de su ejecucin, y que una leccin tan inevitable y fecunda en resultados benficos la libertad, orden y tranquilidad de la Repblica, es el fruto de las y guerreras de los nclitos defensores del honor y de la torial de la Confederacin Argentina, bajo el mando de ha acordado y decreta:
dignidad,
paz.
virtudes cvicas
integridad terri-
dicho General,
Artculo r El Exmo. Seor General en Gefe del Ejrcito Argentino, vencedor en Pago-Largo, gozar en lo sucesivo de una medalla de oro. guarnecida de brillantes, pendiente de una cinla piimd, colgada al cuello, con la inscripcin siguiente en el anverso, entre palmas:
ILUSTRE DEFENSOR DE LA LIBERTAD Y HONOR DE LA CONFEDERACIN
ARGENTINA V DE LA INDEPENDENCIA DEL CONTINENTE AMERICANO
en
el
reverso las armas de

31
la
Patria orladas.
PAGO-LARGO MARZO
839 EL GOBIERNO DE LA CONFEDERACIN ARGENTINA AL PATRIOTISMO Y AL VALOR

DE
1
Art.
2"
Se acuerda igualmente
el
los
dalla de oro, pendiente al cuello de una cinta

inscripcin en
Generales de Divisin una mepunz, con la siguiente
anverso:
ACREDIT EN LOS CAMPOS DE PAGO LARGO LA DIGNIDAD Y EL
HONOR DE LOS ARGENTINOS, Y SOSTUVO CON ARDOR MARCIAL LA INDEPEN DENCIA AMERICANA
^
I
II II
I
<
/..;.
En
el
IQ5
la
rovtTso las armas do
I'atria.
MARZO
31
DE 1839 EL GOBIERNO DE I.A CONFEDERACIN ARGENTINA AI. PATRIOTISMO Y AL VALOR .

I-os
el
Art.
al
3**
Gefes y Oficiales usarn una medalla de plata pendiente

cinla
pecdo en
costado izquierdo, con una
pumo, y
la
inscripcin
siguiente
VALIENTE DEFENSOR K LOS CAMPtOS DE PAGO-LARGO DE LA LIBERTAD DE LA CONFEDERACIN ARGENTINA Y DE LA INDEPENDENCIA AMERICANA
En
el
reverso las armas de la Patria.
MARZO
31
UE 1839. EL GOBIERNO DE LA CONFF.DERA(I'')\ ARGKNTINA
AL PATRIOTISMO Y AL VALOR
Art. 4
>
Todos
los individuos
el
de tropa usarn una medalla de latn,
cuya inscripcin ser en
anverso
COMB.Vri POR LA LIBERTAD Y

EJRCITO,
HONOR AMERICANO EN EL VALIENTE
VENCEDOR EN LOS CAMPOS DE PAGO-L.\RGO

la Patria.
En
el
MAR/O
31
DE
1839.
EL GOBIERNO DE
L.\
CONFEDERACIN AKGKNTIN'A
AL PATRIOTISMO Y AL VALOR
Art. 5 Las enunciadas medallas sern
peccin General, expidindose,

dientes.
por
la
mandadas hacer por la Insmisma los diplomas corr"<;f>.>M.
Art. 6 El tiempo de la campaa, desde el dia de la marcha hasta el de la cesacin de la guerra que ha declarado la Repblica el cabecilla Rivera se reputar doble, tanto para la antigedad de Generales, Gefes y Oficiales, como para la tropa. Art. 7* Los que resultasen intiles por heridas recibidas en la batalla
de Pago-Largo, disfrutarn por toda su vida

Art. 8 I^s viudas de los Gefes Oficiales
el
sueldo de su respecla
tiva clase.
y .tropa, muertos en
el
batalla de Pago-Largo, optarn por viudedad, desde
dia
del
falleci-
miento de sus maridos, al sueldo prest ntegro de que gozaban. Art. 9 Sin perjuicio de las gracias acordadas, el Gobierno las am-
196
que por informes sucesivos

or-
pliar estender en favor de las personas
del General en Gefe, resultasen acreedoras su consideracin.
Art.
o.
El presente decreto se leer por una vez en rueda de
den, y por tres dias en rueda por compaa en el Ejrcito. Art. 1 1. Comuniqese, publquese insrtese en el Registro Oficial.
Rosas.
Felipe Arana.
MEDALLA DE PAGO LARGO

N."
I
Anverso.
En
el
campo:
VALIENTE DEFENSOR EN LOS CAMPOS DE PAGO- LARGO,
DE LA LIBERTAD DE LA CONFEDERACIN ARGENTINA Y DE LA INDEPENDENCIA AMERICANA

inscripcin repartida en siete renglones.
tro banderas,
y entre
ellas,
Debajo: grupo de cuauna corona de laurel. El todo rodea-
do de
olivo.
Reverso.
En
el
campo:
GOBIERNO DE LA
MARZO 31 DE 1839
EL
CONFEDERACIN ARGENT*
AL PATRIOTISMO
Y AL
VALOR
en cinco lneas. Encima el escudo nacional dentro de laurel y palma; debajo, dos ramitos de lo mismo, y el todo, en corona de olivo. Plata. Peso: 1 5 gramos, 5 decigr. Dimetro: 36x29 1/2 m.m.
N.
Anverso.
En
el
campo:
COMBATI
POR
LA LIBERTAD
EXERC^
VENCEDOR
Y HONOR AMERICANO EN EL VALIENTE EN LOS CAMPOS DEL PAGO-LARGO
en
Debajo: grupo de seis banderas, sobre el que se halla asentada una corona de laurel. El todo dentro de corona
siete lneas.
de
olivo.

Reverso.
<
97
En
el
campo:
MARZO
.Î
DE 1839
EL
GOBIERNO DE LA^-CGN-EDERAClN ARGENT*
AL PATRIOTISMO Y
AL
VALOR"
na-
inscripcin repartida en cinco renijlones. Kncima el escudo debajo, dos gajos de lo mismo. cional entre palma y laiin'l
:
El
todo rodeado de olivo. Latn. Peso: 8 gramos.
Dimetro: 31 m. m.
Estas medallas fueron grabadas por el artfice platero Jos Massias, empleando el balancn del Banco de la Provincia para acuarlas, habiendo costado al Tesoro Pblico noventa mil pesos
moneda
corriente.
MEDALLA POR UN THIUNFO

obtenido contra indios chilenos, ranqueles
y borogas
(24 de agosto de 1839)

Vista por
el
24
de
1839.
Gobierno la presente nota fecha 22 de Agosto del preque el Comandante accidental de la Divisin del Sud, Coronel D. Nicols Granada, eleva el parte del completo triunfo obtenido contra una fuerte divisin de indios enemigos chilenos, que desprendidos de la Cordillera, unindose despus los restos de los Ranqueles y de los Borogas, intentaron sorprender la enunciada Divisin, y
sente ao de 1839, en
robar en nuestra frontera, y siendo justo premiar las virtudes marciales, ardoroso patriotismo, independiente, libre, americano, de los valientes
que
la
componen,
ACUERDA:
Artculo
1
AI Comandante Gefe accidental de

le
la
Divisin del Sud

oro,
Coronel D. Nicols Granada, se

entregar una medalla de
con
la
En
el
anverso
MUERAN LOS UNITARIOS!
LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES AL
PATRIOTISMO Y AL VALOR.
En
el
reverso:
VIVA LA FEDERACIN
EL GOBIERNO DE BUENOS AIRES RECONOCIDO LA VIRTUD MARCIAL.

!
los
Gefes,
Oficiales
los
tropa,
se
les
entregar otra medalla que
ser de oro
para
primeros de
Sargento
Mayor
efectivo
arriba, de

plata para los
200
los
segundos y de metal para
terceros,
con
las inscripcio-
nes enunciadas.
Art.
das
al
Las medallas de que habla el artculo anterior, sern colgapecho por una cinta punz en el lado izquierdo, una pulgada mas
2"
abajo de
la divisa nacional de nuestra
Confederacin.
Art. 3
gar
el
toda la Divisin incluso Gefes y Oficiales, se les entreequivalente un mes de sueldo, sin cargo sus haberes.
Art. 4"
Al Comandante en Gefe accidental Coronel D. Nicols Gra-
le sealan dos leguas de tierra donadas de las pertenecientes Estado; una y media al Teniente Coronel Edecn D. Ramn Bustos; una dem los Gefes de Sargento Mayor graduado inclusive arriba, tres
nada, se
al
cuartos los Capitanes y media los Oficiales de Capitn abajo, en los puntos donde no pueda causarse perjuicio de tercero.
Art.
5
los
indios
amigos que se hallaron en
la
accin, se les
entregar tambin una medalla de premio con
la inscripcin
que sigue:
la provincia de buenos aires al patriotismo y al valor

Rosas.
Agustn de Pinedo,
Inspector General
MEDALLA
Anverso: Leyenda:
MUERAN LOS UNITARIOS
LA PROVINCIA DE
B.^
AY.*
AL PATRIOTISMO
Y AL VALOR.
En el campo: Escudo argentino, entre palma y laurel, rodeado de banderas y fusiles; detrs, dos caones haciendo fuego derecha izquierda, y en el suelo, un tambor, dos clarines y dos pilas de balas.
Reverso: Leyenda:
VIVA LA federacin! EL GOBIERNO DE
B.'
AY.**
RECONOCIDO
A LA VIRTUD MARCIAL
En
el
campo
Trofeos militares.
Oro. Plata. Metal.
201
Medalla por un triunfo sobre una divisin de indios chilenos sublevados
Buenos Aires, Octubre

Vista por
el
5 de 1839.
Gobierno
el
la
presente nota fecha
i"
de Octubre del pre-
Comandante en Gefe de la Divisin del Centro, Coronel D. Pedro Ramos, Edecn de Gobierno, eleva el parte del comsente ao de 1839, que
pleto triunfo obtenido contra
valientes que la
una fuerte divisin de
los indios chilenos
Borogas, sublevados, y siendo justo premiar
las virtudes
marciales de los
componen,
ACUERDA
Artculo
bierno,
la
Al Comandante en Gefe de la Divisin Edecn de GoCoronel D. Pedro Ramos, se le entregar una medalla de oro con
i"
En
el
anverso:
EL GOBIERNO RECONOCIDO LA
VIRTUD Y AL VALOR MARCIAL DE SU EDECN CORONEL D. PEDRO RAMOS
En
el
reverso:
1
BUENOS AIRES, OCTUBRE PRIMERO DE 839. VICTORIA CONTRA UNA FUERTE DIVISIN DE INDIOS CHILENOS SUBLEVADOS
A
En
que ser de oro para para los terceros, con

el
todos los Gefes, Oficiales y tropa se les entregar otra medalla los primeros, de plata para los segundos, y de lata
la inscripcin siguiente:
anverso:
EL GOBIERNO RECONOCIDO LA VIRTUD Y AL VALOR MARCIAL
En
el
reverso:
1
BUENOS AIRES, OCTUBRE PRIMERO DE 839. VICTORIA CONTRA UNA FUERTE DIVISIN DE INDIOS CHILENOS SUBLEVADOS.
Las medallas de que habla el artculo anterior, sern colgapecho por una cinta pimzd en el lado izquierdo, una pulgada mas abajo de la divisa de la Pêderacion. Art. 3 A toda la Divisin, incluso Gefes y Oficiales, se les entregar el equivalente dos meses de sueldo, sin cargo sus haberes. Art. 4 Al Comandante en Gefe, Coronel D. Pedro Ramos, se le sealar dos leguas de tierra donadas de las pertenientes al Estado, una los Gefes, tres cuartos los Capitanes y media los Oficiales de Capitn abajo; en los puntos donde no pueda causarse perjuicio de tercero.
Art.
2"
das
al
Rosas.
Agustn de Pinedo.
202
MEDALLA
Anverso: Leyenda:
EL GOV.no reconocido LA VIRTUD Y AL VALOR MARCIAL
En
el
campo
Dentro de corona de
laurel,
escudo argentino
entre palma y laurel.
Reverso: Leyenda:
VICTORIA CONTRA UNA FUERTE DIVISIN DE INDIOS CHILENOS
SUBLEVADOS
->
En
el catnpo:
Trofeos militares; debajo, en dos lneas:

AY.'*
BUENOS
Plata.
OCT."'"'
I "
DE
836.
Peso:
17 gramos. Dimetro: 37
x 30 m.m.
mm
^ttHa,.(^,^
'ct-, f>if>i) '-y'fi'C<M(/'^<)
C/A
îz^ i-^^t^>ii,'nay.
^.A
^..l.^^.a.r^ ^..2^1^
*T
('SiS) fSaiS'
0^""^
'^^'X%^^^<^^'^<^^^
,-\.A.^ ^.Jl,,r^ *
jn -
,r, .,r^
-\
.i.
,Ty
,0
.i^
,>
T i.i. (^
/T^
>.
-C^ /?!
-^
/r>
/^
.-.. :i /7>
..
l-.\
.^
MEDALLA DE CAYASTA
(2
de abfil de 1840)
Desprendida del grueso del Ejrcito del general Lavalle, una Mariano Vera, se haba internado en la provincia de Santa Fe con el propsito de producir una conmocin en el pas.
divisin al mando, del coronel D.
Avistadas las tropas enemigas, cuyo frente iba el general D. Juan Pablo Lpez, una parte de las fuerzas del coronel Vera se sublevaron, plegndose las de Lpez, quien, en un reido combate que se trab en las inmediaciones del arroyo Cayast, derrota su adversario sin gran esfuerzo, muriendo en la pelea el coronel Vera.
Cayast es un arroyo de la provincia de Santa Fe, cerca del cual tuvo lugar el combate que lleva su nombre. Esta accin de guerra fu tambin fatal los que lucharon
por derrocar la tirana. En Cayast no hubo cuartel para los prisioneros aun cuando entre ellos se contaran distinguidos militares llenos de servicios la patria.
Era la poca del terror y de sangre por la que atravesaba la Repblica. Esta medalla es una grfica demostracin del barbarismo implantado, esa exclamacin soez del anverso solo se ve durante los largos aos de la tirana. En documentos pblicos, en los libros, en la moneda, en las medallas conmemorativas, siempre aparece el lema mueran los salvajes unitarios !>, palabras que sintetizan los sentimientos perversos y el carcter sanguinario de su autor.
Uegaba
hasta
el
extremo
la
estupidez de este
bcbaro que orde-
204
naba
al
Tesorero asientos de esta naturaleza:
Al
Oficial Cajero del

el
Parque, para pagar ocho judas salvajes unitarios quemados
Sbado
Santo $ 410.
(Alejandro Rosd. Estudios Histrico Numismticos.)
Medalla los vencedores en Cayast
VIVA LA FEDERACIN
Departamento de Relaciones Eyiteriores
Buenos
Aires, Abril ' de I840.-Afio 31 de Libertad, 25 de la Independencia y 11 de Confederacin Argentina.

las
la
la
El Gobierno de
Buenos Aires, Encargado de
Relaciones Exte-
riores de la Confederacin Argentina;
Considerando que la victoria de Cayast es un suceso de armas importante y honroso los guerreros defensores de la Libertad Americana; y siendo justo premiar el mrito de los valientes dignos hijos fieles de la Amrica, y de la benemrita Provincia de Santa-F, que bajo las inmediatas rdenes de su benemrito Gobernador y Capitn General han
triunfado gloriosamente en los
campos de Cayast
ha acordado y
el
26 de
Mayo
ltimo,
de
los salvajes, traidores unitarios,
DECRETA
Artculo i" El Excmo. Seor General D. Juan Pablo Lpez usar una medalla de oro pendiente al cuello en el pecho de una cinta piinz con las armas de la Confederacin Argentina orladas, y la inscripcin siguiente:
En
el
anverso:
MUERAN LOS UNITARIOS!

En
el
LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES AL PATRIOTISMO Y AL VALOR
reverso, entre trofeos blicos:
VIVA LA federacin! EL GOBIERNO DE BUENOS AIRES RECONOCIDO
LA VIRTUD MARCIAL
Art.
ado
al
2" Los Gefes, Oficiales individuos de tropa que han acompaExcmo. Seor Gobernador de Santa-F en tan importante jor\
nada, usaran tambin una medalla de honor los primeros de plata y los segundos de metal, con iguales inscripciones en la misma forma, pendiente de una ci7ita punz al lado izquierdo del pecho.

Art.
cia de
3"
205
el
Estas medallas sern costeadas por
Tesoro de
el
la
ProvinOficial.
Buenos Aires.
Registro
Art. 4 Comuniqese, publquese insrtese en
Rosas.
Felipe Arana.
MEDALLA
Anverso: Leyenda:
MUERAN LOS UNITARIOS
LA PROVINCIA DE
B.""
AY.*"
AL PATRIOTISMO
Y AL VALOR.
En el campo: El escudo argentino rodeado de palma y laucon cinco banderas y tres fusiles de cada lado; detras, dos caones en momento de hacer fuego; debajo, en el suelo, dos pilas de balas y dos clarines. Reverso Leyenda
rel
:
VIVA LA FEDERACIN
EL GOBIERNO DE
B.*
AY.*
RECONOCIDO LA
VIRTUD MARCIAL
En
y
rosa.
el
campo: Trofeos militares, encima una corona de laurel

5
Oro. Peso: 22 gramos,
decig. Dimetro: 31
>
x 29
>4
m. m.
OTRA
Plata. Peso:
16 gramos, 2 decig. Dimetro: 31 x 29 Latn. Peso: 8 gramos. Dimetro 36 x 39 m. m.
;^
m.m.
SSSS?C'SSS5?!
iiSS|2%iSje'Sg2f.S^?'
f-SS^X'-}
1840--SAUCE GRANDE--QUEBRACHITO--SAN CALA
Este terrible ao 40 y
las
el
siguiente es
abundante
en decre-
tos parecidos al de Cayast; ellos estaban en relacin directa con
Sauce Grande, Quebrachito y San Cala, etc., nombres de combates de triste recordacin para los defensores de la libertad, tienen inscripciones para medallas de premio, pero stas nunca se acuaron.
atrocidades
del
tirano.
{A. Rosa.
Estudios histrico-iiumismticos .)
MEDALLA DEL SAUCE GHANDE

(17 de diciembfe de 1840)
El da 1 6 de julio de 1840, en el Sauce Grande, provincia de Entre Ros, se libra un combate entre el ejrcito del general don Juan Lavalle y el del gobernador de esa provincia, brigadier don Pascual Echage, siendo completamente derrotado el primero. El gobierno de Rosas premi los vencedores, adems de tina espada de honor para el brigadier Echage y los generales de su ejrcito con una medalla de oro para los jefes, de plata para los oficiales y de metal para la tropa.
Medalla los vencedores del
Sauce Grande
!
VIVA LA FEDERACIN
Departamento de Relaciones Exteiiores.

de de
la la
17 de 1840. Ao de la Independencia y Confederacin Argentina.
31
11
Libertad, 25
El Gobierno de Buenos Aires, Encargado de las Relaciones ExteArgentina y de los negocios generales de paz guerra Considerando Que la victoria del Sauce Grande sobre los y salvages traidores unitarios, realza la dignidad de la Confederacin Arriores de la Confederacin
; :
gentina y
la
el
Que
en
la
causa de la libertad del Continente Americano Ilustre General en Gefe del Ejrcito unido de operaciones
benemrita Provincia de Entre Rios, el Exmo. Seor Gobernador Capitn General de ella, Restaurador del Sociego pblico, Pirigadier y

Don
2IO
Pascual Echage, cubrindose de honor, ha dado un dia de esplendor y gloria la Patria: Que el virtuoso y valiente Ejrcito de su mando ha correspondido altamente la confianza de la Repblica ilustrando sus anales militares
con una esplendida victoria digna de la gratitud nacional. Ha acordado y decreta: Articulo 1 Se concede al Exmo. Seor General en Gafe del Ejrcito Federal Unido de Operaciones de la Confederacin vencedor en el Sauce Grande contra el salvage unitario Lavalle, una espada guarnecida de oro, con las armas dla Patria orladas, grabadas dentro de un circulo de brillantes en el lado exterior de la guarnicin, con la siguiente inscripcin
VIVA LA COXFEDERACIO ARGN TIXA ILUSTRE DEFENSOR DE LA LIBERTAD Y HONOR DE LA CONFEDERACIN ARGENTINA Y DEL CONTINENTE AMERICANO
i
En
el
lado interior, entre palmas de relieve:

I
MUERAN LOS SALVAGES UNITARIOS ! SAUCE GRANDEJULIO
6 DE 1840 EL GOBIERNO DE LA CONFEDERACIN ARGENTINA AL PATRIOTISMO Y AL VALOR
Art.
con
las
2" Se acuerda los Generales una espada guarnecida de oro, armas de la Patria orladas grabadas en el lado exterior de la
:
guarnicin con esta inscripcin
VIVA LA CONFEDERACIN ARGENTINA DENODADO ARDIENTE DEFENSOR EN LOS CAMPOS DE SAUCE GRANDE DE LA LIBERTAD Y HONOR DE LA CONFEDERACIN ARGENTINA Y DE LA AMRICA
En
el
lado interior:
MUERAN LOS SALVAGES UNITARIOS !JULIO

Art. 3" Los Gefes usarn
plata pendiente
al
16 DE 184O EL GOBIERNO DE LA CONFEDERACIN ARGENTINA AL PATRIOTISMO Y AL VALOR
una
medalla
de
oro,
pecho en
el
costado
izquierdo
y los oficiales de con cinta punz y la
inscripcin siguiente
En
el
anverso.
ARGENTINA! VALIENTE DEFENSOR EN LOS CAMPOS DE SAUCE GRANDE DE LA LIBERTAD DE LA CONFEDERACIN ARGENTINA Y DE LA INDEPENDENCIA DEL CONTINENTE AMERICANO
VIVA LA CONFEDERACIN
En
el
la
Patria entre geroglificos militares

1
MUERAN LOS SALVAGES UNITARIOS JULIO
DE 184O EL GOBERNADOR
DE LA CONFEDERACIN ARGENTINA AL PATRIOTISMO Y AL VALOR

Art. 4"
21
Todos
los individuos de tropa usaran

el
una medalla de metal
cuya inscripcin ser en
anverso
VIVA LA CONFEDERACIN ARGENTINA --COMBATI POR LA LIBERTAD Y HONOR AMERICANO, EN EL VALIENTE EJRCITO VENCEDOR EN LOS CAMPOS DE SAUCE GRANDE
!
En
guerra
el
la
Patria,
banderas y dems trofeos de
MUERAN LOS SALVAGES UNITARIOS! ^JULIO 6 DE 1840 EL GOBIERNO DE LA CONFEDERACIN ARGENTINA AL PATRIOTISMO Y AL VALOR
1
>
Art. 5" La Inspeccin General queda encargada de mandar hacer medallas y expedir los diplomas correspondientes, con insercin en ellos del presente decreto.
Art.
6"
Se reputar doble
Gefes, Oficiales y tropa, y pectivos grados.
el tiempo de campaa para los Generales, con tres aos de antigedad sobre sus res-
Art.
disfrutarn
7"
Los que
resultasen intiles por la
batalla del 16 de Julio,
el
sueldo ntegro de su clase durante sus dias.
Art. 8" Oportunamente se conceder un ascenso desde los Coroneles graduados hasta los Subtenientes. Art. 9 De las haciendas que fueron de los salvages unitarios en la Confederacin, se concede al General en Gefe de dicho Ejrcito tres mil cabezas de ganado vacuno y tres mil lanares, los Generales dos mil quinientos vacunos y dos mil quinientos lanares, los Coroneles mil quinientos vacunos y mil quinientos lanares, los Tenientes Coroneles mil vacunos y mil lanares, los Mayores quinientos vacunos y seiscientos lanares, los Capitanes cuatrocientos vacunos y quinientos lanares, los Tenientes trescientos vacunos y cuatrocientos lanares, los Alfreces doscientos vacunos y trescientos lanares, los Sargentos cien vacunos y doscientos lanares, los cabos ochenta vacunos y ciento ochenta lanares, los soldados cincuenta vacunos y ciento cincuenta lanares. Art. 10. Las viudas de los muertos en la batalla de Sauce
Grande
son acreedoras
esposos, y
al
obtendran sus finados al premio que por este decreto sueldo integro de estos, gozando del privilegio establecido
por las cdulas de ereccin del Monte Pi Militar.

Art.
II.
Los Gefes,
diariamente
valiente
Oficiales individuos
fallecido en la jornada del
de tropa que hubiesen Sauce Grande por resultado de sus heridas,

alta
pasarn
ser
lista
en sus respectivos
nombrados contestar en
voz
la
el
cuerpos compaas, y Sargento primero mas antiguo.
al
Muri como un
Argentina
defendiendo
libertad
honor de la confederacin
de la Amrica.
212
Art. 12. Los indios amigos gozarn segn sus clases de los mismos premios honorficos que acuerda el presente decreto. Art. 13. El Gobierno se reserva, segn los informes sucesivos ampliar las gracias debidas al mrito, en favor dlos que resultasen dignos
de consideracin especial.
el presente decreto en la Orden del dia de de la guarnicin y de la campaa, leyndose por tres dias en rueda de compaa, circlese, publiquese insrtese en el Registro
Art. 14. Comuniqese
los Ejrcitos
Oficial.
Rosas.
Felipe Arana.
(
R. O. P. B. A.
MEDALLA DEL QUEBUACHITO

(17 de diciembre de 1840)
Al retirarse el general Lavalle al interior' de las provincias con el ejrcito que haba avanzado hasta los alrededores de la ciudad de Buenos Aires, retrocediendo violentamente el 6 de septiembre, es alcanzado el 28 de noviembre de 1840 en el Quebracho Herrado, (*) departamento de San Justo, en la provincia de Crdoba, por el general don Manuel Oribe que comandaba un cuerpo de ejrcito del general don Juan Manuel de Rosas, gobernador de Buenos Aires. Lavalle es completamente derrotado, consiguiendo l escapar con restos de sus tropas. En el campo de batalla quedaron mil quinientos muertos del vencido, toda la artillera, parque, bagajes y prisionera de guerra la totalidad de las fuerzas de infantera las rdenes del coronel don Pedro Jos Daz. Este valiente jefe, invitado por Lavalle retirarse cuando todo estaba perdido, contest formando cuadro con su tropa "El coronel Daz muere donde mueren sus soldados.
(*) El decreto acordando Quebracho Herrado.
la
medalla dice: Qucbrachito, ignoramos por qu, pues
la batalla se dio en

Medalla
los
214
el
vencedores en
Quebrachito
DECRETO
VIVA LA FEDERACIN

de de
la
Libertad, 25 de
la
de 18-10. Ao Independencia y Confederacin Argentina.

17
la
31
11
riores de la Confederacin
El Gobierno de Buenos Aires encargado de las Relaciones ExteArgentina y de los Negocios Generales de
paz y guerra.
CONSIDERANDO
Que
gentina
el
la victoria, del
Quebrachito,
aproxima para
la
Repblica Ar-
trmino de
realza el
la
de
la patria los
la hablan obligado hijos indignos salvages traidores unitarios.

la
guerra que
la
Que
siasmo en
renombre de
la
Confederacin,
la
al
clebre
por su entuBrigadier
causa de
valiente
Libertad y de
Independencia.
Que el Don Manuel
Ejrcito Federa!,
mando
del
Ilustre
Repblica Oriental del Uruguay y de su segundo, el esclarecido General Don ngel Pacheco, se ha cubierto de gloria, anonadando los enemigos de la Confederacin y del dogma sagrado de la Independencia Americana.
legal de la
Oribe,
Exmo. Seor Presidente
Que
su esplndida victoria anuncia la libertad las Provincias opri-
midas y el restablecimiento entre ellas de los lazos de confraternidad y de paz, rotas por la traicin, con el fin de alejar el trmino de la organizacin Nacional, y medrar con la anarqua y con la espoliacion de los
pueblos.
completa derrota del salvage unitario Lavalle y sus miseray deshecho los brbaros designios que se propuso al declarar la guerra contra la Confederacin Argentina el inmoral usurpador del poder de la Repblica Oriental. Que el servicio eminente del Ejrcito Federal en la destruccin del bando dirigido por el cabecilla de los salvages unitarios, es digno de la gratitud de la Repblica y de una recompensa especial ha acordado y
la
Que
bles esclavos, ha frustrado
decreta
i" Al Exmo. Seor General en Gefe interino del Ejrcito Argentino Federal de Operaciones de Vanguardia, vencedor en Quebrachito, contra el salvage unitario Lavalle, se concede una medalla de oro
Artculo

orlada de
briilanies,
215
al
que llevar pendiente
cuello por una
ci7ita
blanca
punz, con la inscripcin siguiente:
En
el
anverso entre palmas de relieve
VIVA LA CONFEDERACIN ARGENTINA! ILUSTRE DEFENSOR DE LA LIBERTAD Y HONOR DE LA CONFEDERACIN ARGENTINA Y DE LA INDEPENDENCIA DEL CONTINENTE AMERICANO
En
el
la
patria orladas:
MUERAN LOS SALVAJES UNITARIOS! QUEBRACHITO NOVIEMBRE 28 DE 1840 EL GOBIERNO DE LA CONFEDERACIN ARGENTINA AL PATRIOTISMO Y AL VALOR
Art. 2 Se acuerda igualmente

oro pendiente al cuello de ma cinta
al
segundo
General una medalla de

la
punz, con
siguiente
inscripcin;
En
el
anverso:
VIVA LA CONFEDERACIN ARGENTINA! ACREDITO EN LOS DESIERTOS DEL QUEBRACHITO LA DIGNIDAD Y HONOR DE LOS ARGENTINOS Y SOSTUVO CON HEROICO ARDOR MARCIAL LA INDEPENDENCIA AMERICANA
En
el
reverso, las
armas de
la patria orladas:
MUERAN LOS SALVAJES UNITARIOS! - NOVIEMBRE 28 DE 184O EL GOBIERNO DE LA CONFEDERACIN ARGENTINA AL PATRIOTISMO Y AL VALOR
Art.
piata,
Los Gefes usarn una medalla de oro y pendiente al pecho en el costado izquierdo, con
3" el
los
oficiales
de
la
cinta
punz y
En
anverso.
VIVA LA CONFEDERACIN ARGENTINA! VALIENTE DEFENSOR EN LOS DESIERTOS DEL QUEBRACHITO
DE LA LIBERTAD DE LA CONFEDERACIN ARGENTINA Y DE LA INDEPENDENCIA AMERICANA
En
el
reverso las armas de la Patria entre geroglificos militares:
MUERAN LOS SALVAJES UNITARIOS! NOVIEMBRE 28 DE 184O EL GOBIERNO DE LA CONFEDERACIN ARGENTINA AL PATRIOTISMO Y AL VALOR
Art. 4
Todos
los individuos
de tropa usaran
una medalla de
metal,
cuya inscripcin
ser:

En
el
2ib
anverso:
VIVA LA CONFEDERACIN ARGENTINA! COMBATI POR LA LIBERTAD Y HONOR AMERICANO EN EL VALIENTE EJRCITO VENCEDOR EN LOS DESIERTOS DEL QUEBRACHITO
En
guerra:
el reverso,
las
armas de
la Patria,
banderas y dems trofeos de
MUERAN LOS SALVAJES UNITARIOS! NOVIEMBRE 28 DE 1840 EL GOBIERNO DE LA CONFEDERACIN ARGENTINA AL PATRIOTISMO Y AL VALOR
Art.
llas
5"
La Inspeccin General mandar hacer

los
y expedir
Art.
6
las enunciadas medadiplomas correspondientes, con insercin en ellos del
presente decreto.
tiempo de campaa para los Generales, Gefes, Oficiales y tropa, con tres aos de antigedad sobre sus respectivos
Es doble
el
grados.
Art. Art.
7
Los
inutilizados por la accin del 28 de
Noviembre gozarn
Coronecabezas
mil quimil qui-
del sueldo ntegro de su clase durante su vida.
Oportunamente se conceder un ascenso desde los les graduados hasta los Sub-tenientes. Art. 9" Se acuerda asimismo al General en Gefe tres mil de ganado vacuno y tres mil lanares. Al segundo General, dos nientos vacunos y dos mil quinientos lanares. A los Coroneles,
8
nientos vacunos y mil quinientos lanares. los Tenientes Coroneles, mil vacunos y mil lanares. los Mayores, quinientos vacunos y seiscientos
lanares.
los
Capitanes,
cuatrocientos
trescientos
los Tenientes, trescientos
vacunos y quinientas vacunos y cuatrocientos lanares. A

lanares.
lanares.
los Alf-
reces, doscientos
vacunos y
los
.Sargentos,
cien
vacunos y doscientos lanares. ochenta lanares. A los Soldados,

lanares.
los
Cabos,
cincuenta vacunos y
ochenta vacunos y ciento ciento cincuenta
muertos en la batalla del Quebrachito son acreedoras al premio que por este decreto obtendran sus finados esposos, y al sueldo ntegro de stos, gozando del privilegio establecido por la cdula de ereccin del Monte Pi Militar. Art. II. Los Gefes, Oficiales individuos de tropa que hubiesen fallecido en la batalla del Quebrachito, por resultado de sus heridas, pasarn lista diariamente en sus respectivos cuerpos o compaas y al ser nombrado contestar en alta voz el Sargento i" mas antiguo: Muri como un valiente defendiendo la libertad y honor de la confederacin Argenlos
;
Art. 10. Las viudas de
tina
de la Amrica,
Art. 12. Los indios amigos gozarn segn sus clases, de los mismos premios honorficos que acuerda el presente decreto. Art. 13. El Gobierno se reserva segn los informes sucesivos, ampliar las gracias debidas al mrito en favor de los que resultasen dignos de
consideracin especial.
Art. 14. Comuniqese
el
presente
decreto en la
Orden
del
Dia de
y de campaa, leyndose por tres dias en rueda de compaa, circlese, publiquese insrtese en el Registro Oficial.
los Ejrcitos de la guarnicin
Rosas.
Felipe Arana.
(R. O. P. B. A.;
MEDALLAS DE SAN CALA

(28 de febfefo de 1841)
Derrotado el general Lavalle en Quebracho Herrado, consigue con los restos de su ejrcito incorporarse al general La Madrid, determinando de comn acuerdo fraccionar el total de
sus fuerzas, unidas, en divisiones destinadas operar en distintos puntos simultneamente. Una de estas fu puesta bajo las rdenes del coronel don Jos Mara Videla, con instrucciones de marchar sobre Catamarca; pero poco de haberse puesto en movimiento es alcanzada y sorprendida por el general don ngel Pacheco en los campos de San Cala el 8 de enero de 1841, donde, despus de un reido combate es destruida con prdida de cuatrocientos muertos y novecientos prisioneros, siendo de estos casi todos los jefes y oficiales fusilados ms tarde en la ciudad de Crdoba.
Medalla los
vencedores de San=Cala
DECRETO:
VIVA LA confederacin!
Buenos Aires, febrero 28 de

de
la
18-H. la
Independencia y
12
de
Ao 32 de la Libertad, 28 Confederacin Argentina.
riores
El Gobierno de Buenos Aires, Encargado de las Relaciones Extede la Confederacin Argentina, y de los Negocios generales de
paz y guerra.

Considerando:
220
el
Que
res
la victoria
de Sanala ha impreso
brillo
de un nuevo timbre
marcial sobre las armas de la Confederacin victoriosas contra los traido-
enemigos de
la libertad
y honor nacional.
Que
tan glorioso triunfo ha despedazado en fragmentos los ltimos
elementos con que el salvage cabecilla unitario Lavalle pretenda levantar del polvo de su ignominiosa derrota de su causa maldecida del cielo y
de los pueblos.
Que
la
valerosa Divisin de Vanguardia y su
Comandante General
ngel Pacheco, vencedores en los campos de Sanala, se ha ilustrado por su bro y denuedo militar. Que han correspondido dignamente al renombre glorioso de los federales defensores de la Libertad de la Confederacin y de la Amrica. Que han colmado las esperanzas de la Patria, del Gobierno Encargado de las Relaciones Exteriores y del Exmo. Seor General en Gefe interino del Ejrcito de Operaciones de Vanguardia, Ilustre Brigadier D. Manuel Oribe, Presidente de la Repblica Oriental del Uruguay. Y que por este esclarecido servicio son dignos de la gratitud de la Confederacin y de una recompensa honorfica. Ha acordado y decreta:
en Gefe el esclarecido General D.
1 Al segundo General del Ejrcito de Operaciones de VanComandante en Gefe de la Divisin vencedora en Sanala, se concede una espada guarnecida de oro con las armas de la Patria orladas, gravadas dentro de un crculo de brillantes en el lado exterior de la
Articulo
guardia,
guarnicin con
la
siguiente inscripcin:
VIVA LA CONFEDERACIN ARGENTINA! ESCLARECIDO DEFENSOR DE LA LIBERTAD Y HONOR DE LA CONFEDERACIN
ARGENTINA Y DEL CONTINENTE AMERICANO
En
el
lado interior, entre palmas de relieve:
MUERAN LOS SALV AGES UNITARIOS! SANCALA, ENERO 8 DE 841 EL GOBIERNO DE LA CONFEDERACIN ARGENTINA
I
AL PATRIOTISMO Y AL VALOR.
Art. 2" Se acuerda los Gefes una medal/a de oro y los Oficiales de plata pendiente al pecho izquierdo con cinta punz y la inscripcin
siguiente:
En
el
anverso:
VIVA LA CONFEDERACIN argentina! VALIENTE DEFENSOR EN LOS
CAMPOS DE SANCALA, DE LA LIBERTAD DE LA CONFEDERACIN ARGENTINA Y DE LA INDEPENDENCIA AMERICANA.

En
el
221
reverso, las armas de la Patria eatre geroglificos militares:
MUERAN LOS SALVAGES UNITARIOS! ENERO 8 DE 1 84 1 EL GOBIERNO DE LA CONFEDERACIN ARGENTINA AL PATRIOTISMO Y AL VALOR.
Art.
3"
Todos
que
llevar en el
los individuos de tropa usarn una medalla de metal anverso esta inscripcin:
VIVA LA CONFEDERACIN ARGENTINA! COMBATI POR LA LIBERTAD Y HONOR AMERICANO EN LA VALIENTE DIVISIN VENCEDORA EN LOS CAMPOS DE SAN-CALA:.
En
guerra:
el
reverso, las armas de la Patria, banderas y
dems
trofeos de
MUERAN LOS SALVAGES UNITARIOS! ENERO 8 DE 184I EL GOBIERNO DE LA. CONFEDERACIN ARGENTINA AL PATRIOTISMO Y AL VALOR.
Art. 4"
La Inspeccin General dispondr
la
construccin de las enun-
ciadas medallas y expedir los en ellos del presente decreto.
diplomas correspondientes con insercin
Art. 5" El General, Gefes, Oficiales y tropa, contarn dos aos ms de antigedad sobre sus respectivos grados. Art. 6" Los inutilizados por la accin del 8 de Enero percibirn durante su vida el sueldo ntegro de su clase. Art. 7 Se acuerda asimismo al General Comandante en Gefe de la Divisin vencedora en Sanala, mil doscientas cabezas de ganado vacuno y dos mil doscientos lanares. A los Coroneles mil trescientos vacunos y mil trescientos lanares. A los Tenientes Coroneles ochocientos vacunos y ochocientos lanares. A los Mayores, cuatrocientos vacunos y quinientos lanares. A los Capitanes, trescientos vacunos y cuatrocientos lanares. A los Tenientes, doscientos cincuenta vacunos y trescientos lanares. A los Alfreces, doscientos vacunos y doscientos cincuenta lanares. A los Sargentos, cien vacunos y ciento ochenta lanares. A los Cabos, ochenta vacunos y ciento ochenta lanares. los soldados, cincuenta vacunos y ciento
cincuenta lanares.
acreedoras
de los muertos en la batalla de Sanala son premio que por este decreto obtendran sus finados esposos y al sueldo ntegro de estos, gozando del privilegio establecido por la cdula de ereccin del Monte-Pio Militar. Art. 9" Los Gefes, Oficiales individuos de tropa que hubiesen fallecido en la jornada de Sanala, por resultas de sus heridas, pasarn lista diariamente en sus respectivos cuerpos compaas, y al ser nombrados contestar en alta voz el Sargento 1 ms antiguo: Muri como un valiente
al
Art. 8" Las viudas
defendiendo la libertad
honor de
la
Confederacin Argentina
de la Amrica.

Art.
I
222
que resultaren dignos
o.
El Gobierno se reserva, segn los informes sucesivos, am-
pliar las gracias debidas al mrito en favor de los
de consideracin especial. Art. II. El Batalln Libertad norficos acordados en el decreto de

mortal victoria del Quebrachito.
Art.
12.
queda incluido en los premios ho17 de Diciembre de 1840 por la indecreto
Comuniqese
de
la
el
presente
en la Orden del Dia de
guarnicin y de campaa, leyndose por tres dias en rueda de compaa; circlese, publquese insrtese en el Registro Oficial.
los Ejrcitos
Rosas.
Felipe Arafta.
(/?.
O. P.
1?.
A.
?2J25'S|2K'-gp2K'S^%"g^
ESCUDO A ROSAS POR CRDOBA

(23 de julio de 1842)
El seor Zinny, en su Historia de los Gobernadores, tomo

pg-
11,
357, dice:
I.a Legislatura,
no contenta con
la
resolucin que
se
acaba de
hacer referencia, declar en vigor (23 de julio) la sancin del 7 de agosto del ao anterior (18 14), relativamente un escudo de oro orlado de brillantes,
das
al
de Libertador de Crdoba y otras general Rosas, que ste haba antes renunciado
ttulos
el
como
distinciones
acorda-
y aun reiterado
su negativa aceptarlas.
licitada por
El mismo Rosas estaba hastiado de tanta abyeccin, no sol, aunque s aceptada por conveniencia. (^)
Coleccin de Leyes
decretos por Alejandro Rosa,
pi. 103.
MEDALLA POH LA BATALLA DE CASEROS

(13 de febfefo
y 14 de matzo de 1852)
El general don Justo Jos de Urquiza, al frente de las fuerzas de Entre Ros, Corrientes, Santa Fe, Buenos Aires, una divisin de la Repblica Oriental del Uruguay, compuesta de las tropas que sitiaban y defendan Montevideo, y una divisin del Imperio del Brasil, repasa el Ro Uruguay, y atravesando el Paran, se interna en la provincia de Buenos Aires la cabeza de 2 7)635 hombres de las tres armas y con 45 piezas de artillera. En el trayecto se le incorporaron varios contingentes, con un total de 300 400 hombres, y de 1000 2000 caballos. El tirano Rosas haba conseguido reunir, inclusas las fuerzas de la Capital, un ejrcito de 30,000 hombres, 56 piezas y 4 coheteras, y ocupaba el perfil de ima cuchilla que corre desde Santos Lugares (hoy pueblo de San Martn), hasta la caada de Morn. Estas fuerzas, compuestas en su mayora de milicianos, se desbandaron al iniciarse el combate, que le llev Urquiza el da 3 de febrero de 1852, en Monte Caseros; muy pocas resistieron heroicamente los ataques de los aliados, distinguindose el coronel Martiniano Chilavert, que con una batera de artillera oblig retirarse la
divisin brasilea
que
lo-
atac.
La
batalla dur cinco horas, declarndose la victoria por las
fuerzas del general Urquiza. En el campo del Palomar de Caseros se hallaron formados ese da unos 60.000 combatientes.
Esta batalla, que si bien no tiene importancia como hecho lo fu altamente como resultado poltico, dio por tierra con el poder del dictador Rosas, al que oblig abandonar el pas en la noche del mismo da, para no volver jams.
militar,

del
220
La Repblica Argentina no premi este hecho; los gobiernos Uruguay y del Brasil, en cambio, premiaron con medallas
ella actuaron,
de sus nacionalidades respectivas que en de acuerdo con los documentos que continuacin
las fuerzas
I
se
agregan.
VIVA LA CONFEDERACIN ARGENTINA
Ejrcito
Grande de Sud Amrica
Boletn
Extraordinario N" 25
El Gobernador
Capitn Gejicrai de la Provincia de Entre Rios,
General en
Jefe del Ejrcito Aliado.
AL EJRCITO DE SU MANDO
Proclama. Soldados:
Hoy
hace cuarenta das que en
el
Diamante
cruzabais las corrientes del Paran, y ya estis cerca de la ciudad de Buenos Aires, y al frente de vuestros enemigos donde combatiris por
la libertad
la gloria.
el
Soldados: Si
tirano y sus esclavos os esperan, ensead al
mundo
que sois invencibles, y si la victoria por un momento es ingrata con algunos de vosotros, buscad vuestro general en el campo de batalla, porque el campo de batalla es el punto de reunin de los soldados del Ejrcito aliado, donde debemos todos vencer morir. Este es el deber que os impone nombre de la Patria vuestro general y amigo.
Justo Jos de Urquiza.

Cuartel General, Febrero 3 de
1852.
Campo
Sr. don Antonio Crespo.
de batalla en Caseros, Febrero 3 de
1852.
Querido amigo Despus de un reido y acalorado combate entre las fuerzas del Ejrcito aliado y los esclavos del Tirano Juan M. Rosas, han obtenido aqullas una victoria esplndida, y soy duefio en estos momentos de todo el campo de batalla. Todo el ejrcito del Tirano ha sido completamente derrotado, y las legiones libertadoras marchan ya sin obstculo la capital de Buenos Aires. Eterno loor los valientes que me han acompaado en esta jornada gloripsa! Salud y parabienes todos los amigos de la libertad!
227
Adis, mi amigo. El futuro agradecimiento de nuestra patria llena de un santo jbilo S. S. S. Q. B. S. M.
Justo
J.
de Urquiza.
Es copia
E. Ballesteros.
VIVA LA CONFEDERACIN ARGENTINA

la
El Gobernador y Capitn General de

Jefe del lijrciio Aliado.
Al
Provincia de Entre Rios,
General en
Pueblo
de
Buenos Aires
Proclama
<>.
Ciudadanos: ].a tirana de veinte aos ha lanzado ya el
al heroico denuedo de honor de mandar. El odioso dictador de los argentinos, votado el desprecio de todos los hombres amigos de la humanidad para servir de escarmiento y de oprobio los tiranos, huye despavorido de esta tierra cuyos hijos enarbolarn en dias mas felices el estandarte sacrosanto de la libertad. Habitantes de Pcenos Aires: El ronco clarin de las batallas no suena ya, y en su lugar se oye solamente el fraternal clamor con que los hijos de una misma revolucin, herederos de una misma gloria, armonizan sus afectos patriticos, y celebran unidos la vergonzosa derrota del dictador, el suspirado triunfo de la libertad argentina. Ciudadanos : El Ejrcito Aliado de vanguardia se propuso salvaros del despotismo sangriento que os oprima y ha llenado su misin de gloria. Rosas ha descendido del poder usurpado al pueblo, y estn ya satisfechas las exigencias de la razn y de la justicia. Olvido general de todos
ltimo suspiro en los campos de batalla, merced

las legiones libertadores que tengo
el
los agra\ios. Confraternidad
y fusin de todos
los partidos polticos, for-
man
todos los letreros de las divisas libertadoras. Todos somos amigos
hijos de la gran familia argentina, excepto el
monstruo Rosas y los malvados que faltando sus compromisos de honor, vinieron a engrosar las filas del tirano argentino, despus de firmar la convencin de 7 de Octubre del ao prximo pasado en el Estado Oriental del Uruguay.
Estos sern considerados siempre fuera de la ley pblica, como sern igualmente los sublevados en la provincia de .Santa F, que sin recodar que eran deudores de la vida y de la libertad al general en jefe del Ejrcito
aliado,
abandonaron sus
filas
asesinando con alevosa infame su jefe
coronel don Pedro Aquino.

Ciudadanos : Los valientes que
228
las legiones aliadas liberta-
componen
doras os saludan y felicitan por mi medio: Paz, organizacin, progreso y gloria os desean, y lo piden al cielo en premio de sus fatigas y desvelos. ellos se unen tambin los votos de vuestro mejor amigo.
Justo Jos de Urquiza.

Cuartel General en Palermo de San Benito, Febrero 4 de 1852.
VIV.\
LA CONFEDERACIN ARGENTINA!
Gobernador
El Mayor General
del Ejrcito Aliado,
Capitn
General de
la
Provincia de Corrientes.
Cuartel General, en Palermo de San Benito,
Febrero 6 de
1852.
Exelentsimo Seor General en Jefe del Ejrcito Aliado

pitn General de la Provincia de Entre Rios.
etc.
Gobernador
Ca-
la
Tengo el honor de poner en manos de V. E. el parte detallado de memorable jornada del 3 del presente, en que las armas aliadas se han
cubierto de gloria.
En conformidad de las rdenes de V. E., el da 2 del corriente mes, terminado el pasaje del puente de Mrquez por el Ejrcito Grande Aliado, descubrindose la distancia disposiciones del enemigo para aceptar
una batalla, dispuse la colocacin de las fuerzas en una linea paralela la caada de Morn, que tenamos nuestro frente, y en orden oblicuo con respecto al del enemigo, en la forma siguiente Tres grandes masas de las tres armas con fuertes reservas de caballera, calculadas las dos extremas en su composicin, para obrar activamente sobre los flancos del enemigo, formaban la linea de batalla de este da. El ala derecha, compuesta de la columna de caballera del seor Brigadier General Don Anacleto Medina, con los batallones Urquiza y Entrerriano, mandados
:
por
nel
Teniente CoroDon Cayetano Vrasoro, y el batalln Constitucin, mandado por el de igual clase Don Jos Toledo, y todos ellos las rdenes del Coronel Don Jos Miguel Galn, que apoyndose en dos bateras de artillera dirigidas por el Teniente Coronel Don Marcelino Martnez, dejaba
el
Coronel Basavilbaso, y dos de Correntinos, por
el
su izquierda tambin las divisiones de caballera de los coroneles
Oroo
y Susvela,
las
mandado
el
todo por
inmediatas rdenes del General Don Juan Madariaga, el Brigadier General Don Anacleto Medina.
229
ala derecha,
Las fuerzas flanqueadoras y de reserva del

rdenes del General
del Coronel
celencia, al
que eran en
su totalidad de caballera, se componan de la columna las inmedaias
Don Gregorio Araoz de la Madrid, de la divisin Don Miguel Galarza, los regimientos de Escolta de V. Exmando de los coroneles Salazar y Gorordo, todas ellas las
inmediatas rdenes de V. E., que reservaba aquella masa bajo su mando, para decidir de la suerte de la batalla con un golpe audaz que premeditaba de antemano y que mas tarde tuvo su cumplimiento.
El centro medio de nuestra

era
lnea,
dispuesto para una resistencia tenaz,

la
mandado por el Brigadier del Imperio, Jefe de Don Manuel Marques de Souza, componiendo seis
ra,
Divisin Brasilera,
batallones
de infantela co-
doce piezas de
los
artillera
y cuatro cohetes
la
Congrev, de
lumna brasilera;
los batallones
mandado por
las rdenes del
Buenos Aires y Federacin, coroneles Tejerina, Echenagusia y el Mayor Rodrguez, Coronel Don Matas Rivero, mediando entre estas dos
IMartin,
artillera,
San
masas dos divisiones de

tintos calibres,
compuestas de veintiuna piezas de dislos Tenientes Coroneles Don Bartolom Mitre y Don Bernab Castro, y dirigidas por el Coronel Don Jos Mara
mandados por
Piran.
Se apoyaban sobre el centro, formando nuestra izquierda, la columna oriental con sus piezas de artillera, las rdenes de su jefe Coronel Don Csar Daz y su Jefe de Estado Mayor, el de igual clase Don Julin Martnez seguan los regimientos del General Avalos con la divisin del Coronel Burgoa, las rdenes de dicho General, y cerraba la linea por esta parte la divisin del Coronel Don Manuel Antonio Urdnarrain, ocupando la extremidad las fuerzas del Comandante Paez. Esta linea obedeca las rdenes del Brigadier General Don Juan Pablo
;
Lpez.
Los cuatro regimientos que manda

rasoro, las divisiones de los
el
Coronel
Don
Jos Antonio VSalazar,

E.,
coroneles
Palavecno,
exigiesen,
Almada,
por V.
ambos Gonzlez,
acudir donde
zas
mis inmediatas rdenes,

circunstancias
la
autorizado
para
fuer-
las
lo
constituan las
extrema izquierda. El ejrcito vivaque en estas posiciones, hasta que al romper el da 3, en este mismo orden, en columas paralelas por divisiones, se adelant atravesar la caada de Morn por dos puentes, situados vanguardia de su extrema derecha, al mismo tiempo que el Coronel Jos Antonio Vrasoro con sus regimientos se conservaba en posiciones llamando la atencin del enemigo al lado opuesto y sobre su flanco derecho. Despus que la masa del Ejrcito Grande hubo salvado el obstculo y habiendo V. E. dispuesto cambiar sbitamente el plan de ataque, en vista de la posicin y lnea de la batalla que ocupaba el enemigo; reflanqueadoras
de
2;,
forzando para ello con los regimientos del Coronel Virasoro, que estaban la izquierda, las fuerzas de reserva y flanqueadores de la derecha,
las
inmediatas rdenes de V. E.,
para maniobrar en persona sobre
la
izquierda y centro del enemigo; y mientras que todas las fuerzas acumuladas del Ejrcito Grande se echaban sobre las posiciones fortificadas
que aqul ocupaba

tener un fuego
su derecha,
orden
las
bateras
del
centro sos-
nutrido,
sobre las posiciones
viendo de gloriosa seal las polvaredas de la queadores que mandaba V. E., la cual arrollaba la caballera del ala izquierda del enemigo, dejando rota su linea por un tercio de ella,
dispuse
el
enemigas, hasta que sirdivisin de reserva y flan-
ataque general ordenando
la divisin
de caballera del Co-
desbordar derecha del enemigo, al mismo tiempo que la divisin oriental, apoyada por dos batallones del Ejrcito Brasilero y descabezando un obstculo, atravesaba los pantanos del centro de la caada intermediaria
la
ronel Urdinarrain se corriese al frente de nuestra izquierda
entre
ambas
lineas, bajo el
ampanj de
traer sobre
los
s
fuegos de las bateras del

la
atencin de las bateras enemigas, fin de tomar posiciones en columnas de ataque, formando ngulo recto sobre la derecha del enemigo, amenazando su retaguardia
centro, que adelantaban para
y dando frente las fortificaciones de carretas que las defendan. Durante el progreso de esta evolucin, efectuada con poca prdida, y con una limpieza de ejecucin que hace honor la disciplina instruccin militar de los veteranos que componan la izquierda, el centro avanzaba en columnas de ataque sobre las posiciones de su frente, sostenido en este movimiento por todas las bateras del Ejrcito, que en aquel
momento
decisivo respondan con viveza
al
fuego nutrido de los enemi-
enemiga y asaltada la bayoneta por las fuerzas orientales y brasileras, al mismo tiempo que nuestro centro se aproximaba su linea, la derrota no tard en pronunciarse, no obstante la
gos. Envuelta la derecha
resistencia tenaz de las bateras
Monte Caseros, y
el
incendio del
y batallones atrincherados en la Casa de campo por ese lado, y en el frente que

posiciones
fuertes
tenia que recorrer nuestro centro, en su avance sobre el enemigo.
Tomadas
la bayoneta
las
de
la
derecha,
el
enemigo oper todava un cambio de frente sobre su izquierda, y apoyndose en dos bateras de lo que antes haba sido su izquierda y centro,
hizo frente cinco batallones de nuestra derecha,
intentando,
final.
sino
dis-
putarnos
la victoria,
demorar
al
menos
la
derrota
Apagados
los
fuegos de estos ltimos atrincheramientos, la derrota del enemigo se hizo general y el teatro de la persecucin abras una rea en todas direcciones de algunas leguas en ancho. Cincuenta y seis piezas de artillera, la comisaria inmensos parques y trenes militares, cubran con sus despojos toda la extensin de
MINISTERIO
BECRETO.
El Presidente de la Repblica:
'^COUfiitKrdnllO
(ju^
la
Divisin Oneiilal al
nundo
del Coronel
Dn.
Cfsar Daz y bajo la direccin del Exnio. Sr. Gobernador y Capitn Jeneral de la Provincia de Enlre Rios, Brijladiep Dn. Jusio Jos de L'niuiza, Jeneral en Jefe del Klcpciio aliado de operaciones contra el Gobernador de Buenos Aires D. Jtun
Manuel de Ros5. ha
plido con
511
llenado por su
j
pane
lo
que
la
naeiun esperaba de ella:
cumla
deber
dado un nuevo
iuslre
las
armas de
la
Repblica en
dada en los Campos de Casero el 3 del presente; ha acordado y Decrc'^: 1 ^ Acurdase la Divisin Orienlal que combati en \ Bat^JIa de Monte Casero, una medalla de honor Esla medalla ser de oro con una corona de laurel sobrepuesta, Art. '2 *
Batalla
Abt.
para
el
Toronel, Jefe
efe la
Divisin; de oro v 5n esa corona para los Jefes def^de

lus oficiales
Coronel hasta Saijento Mavor, de piola para

niente
desde Capitn linsu Subte-
y de
latn para los individuos de tro{>a.
Llevar en el anverso el lema El Gobierno de la Repblica Akt. -3^ Oriental del Ubuguav. y en el centro Al vencedor en los Campos de en el reverso 3 de Febrero De 1853 la que ir colocada al (sdo Caseku ;
:
izquierdo
del
pecho pendiente de una
cinia
aziil
celeste.
Art. 4
todos
aquellos
espedir un d|loiua en que se
quienes comprenda esla dispofirion, ae les insenar este Decreto y el nombre y graduacin de
el
cada uno. firmado nombre del Gobierno por

[taruiinento
Ministro de Estado en
el
Dela
Art. 5
Gueira.
de la Guerra y sellado coi el sello de la Repblica. El Ministro Secretario de Estado en el Departamento de

la
quede encarado de
el
ejecucin de
este
Decreto que se tomumrar
e insertar en
R.
N.
SUAREZ.
Jos Brito del Piio.

trayecto desde
231
el
Monte Caseros hasta Santos Lugares, donde

quedaron en
el
enemigo
l
logr incendiar siete almacenes de pertrechos militares.
y armamento de mas de veinte mil hombres, debindose deplorar, mas bien que hacer alarde de ello, el nmero de vctimas sacrificadas la dura necesidad de derrocar la mas espantosa y duradera tirana que ha pesado jams sobre nacin alguna. Todos los cuerpos del ejrcito como las divisiones de caballera, han
en los adyacentes,
el
Siete mil prisioneros
campo de
batalla y en
cumplido con su deber en esta clebre jornada, no permitiendo la naturaleza de este parte especificar los actos con que se han distinguido la mayor parte de los Jefes y Oficiales del Gran Ejrcito Aliado, limitndome recomendar V. E. la humanidad con que Jefes, Oficiales individuos de tropa han ennoblecido tan esplndida victoria, economizando la sangre de los vencidos, al grito universal de no maten, no maten, que se oa por todas partes. Habiendo el enemigo, deseoso con su descalabro, de mancillar la gloria del Ejrcito Grande, organizando framente partidas de salteadores que saqueasen los alrededores de Buenos Aires, el infrascripto ha hecho cumplir las rdenes de V. E., para reprimir de una manera ejemplar tales desrdenes, y dejar satisfecha la vindicta pblica inclume el honor del Ejrcito Grande Aliado Libertador. El infrascripto felicita V. E. por el glorioso triunfo obtenido en los campos de Monte Caseros, debido las hbiles disposiciones de V. E., la disciplina y valor del Ejrcito Grande, y la decisin de los cuerpos de ejrcito, como la exactitud y bizarra con que todos han llenado
sus deberes.
Benjamn Virasoro.
Medalla
la
divisin oriental por la victoria de
Monte Caseros
13
Montevideo, Febrero
de
1852.
El Presidente de
tal al
la
Repblica, considerando que
la divisin
orien-
Cesar Daz, y bajo la direccin del Exmo. Seor Gobernador de Entre-Ros General D. Justo Jos de Urquiza, General en Jefe del Ejrcito aliado en operaciones contra el Gobernador de
del Coronel D.
mando
Buenos Aires D. Juan Manuel de Rosas, ha llenado por su parte lo que el Gobierno esperaba de ella, cumplido con su deber y dado nuevo lustre las armas de la Repblica en la batalla dada en los Campos de Caseros
el
del presente.
232
ACUERDA Y DECRETA:
Art. 1 AcLirdase la Divisin Oriental que combati en de los Campos de Caseros, una medalla de honor. Art.
2"
la bata-
lla
puesta, para
con una corona de laurel sobrede oro, y sin esa corona, para los Jefes, desde Coronel hasta Sargento Mayor, de piala para los Oficiales, desde Capitn hasta Subteniente, y de lalou para los individuos de tropa.
Esta
el
viedalla
ser
de
oro,
Coronel, Jefe de la Divisin;
Art.
3"
Llevar en
el
anverso
el
lema:
EL GOBIERNO DE LA REPBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY

centro:
y en
el
AL VENCEDOR DE LOS CAMPOS DE CACERO

y en
el
reverso:
3 DE FEBRERO DE 1852
la
que
ir
colocada
al
lado
izquierdo
del
pecho, pendiente de una a'na
azul-eeleste.
Art. 4"
les
todos aquellos quienes comprenda esta disposicin, se
expedir un diploma en que se insertar este decreto y el nombre y graduacin de cada uno firmado nombre del Gobierno, por el Ministro de Estado en el Departamento de la Guerra y sellado con el sello de la Repblica,
Art.
5"
El Ministro de Estado en
el
Departamento de Guerra queda
encargado,
etc.
SUAREZ.
Jos Brilo del Pino.
El Senado
y Cmara
de Representantes de la Repblica,
etc.,
DECRETAN:
Art. i" Aprubase la viedalla acordada la Divisin Oriental vencedora en Monte Cacero por decreto de 13 de Febrero de 1852.
Art.
2"
Declrase con
opcin
ella,
todos
los
individuos que
C^Û^t<M^<f(^
'iÂ!^nekl '-^'f'UMaf^J
'^^yfa'ui.^cay
.-^^Lw^^W.'
combatieron en aquella gloriosa jornada, en comisin con permiso del Gobierno. Sala de Sesiones del Senado en Montevideo, g de Marzo de 1853.
Bernardo
P.
Berro.
Juan A. Labandera.
Montevideo, Marzo
18
de
1853.
Cmplase,
etc.
Rbrica de
S. E.
Brito.
MEDALLA DE LA REPBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY POR LA BATALLA DE CASEROS
N"
I.
Anverso:
Leyenda:
EL gobierno de LA REPBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY

el
En
campo, inscripta en cuatro lneas:
AL
Reverso:
VENCEDOR
el campo:
3
-EN
MONTE
CACEROS
En
DE
FEBRERO
2
DE
852
Peso: 14 gr. clecigr. N" Como anterior. Plata. Peso: 11 gr. decigr.
Oro.
2.
la
Medallas
del Brasil
la
su ejrcito de Operaciones en la Repblica Oriental
y por
victoria de
Monte Caseros y combate de Tonelero
1851
1852
DECRETO:
Atendiendo
el
al
los -relevantes servicios prestados
por
el
Ejrcito bajo
comando del Teniente General Conde de Caxias. Tengo bien conceder mismo Ejrcito el uso de una Medalla, conforme los Diseos c Instrucciones que con este bajan, firmados por Manuel Felizardo de Sousa
234
y Mello, de Mi Consejo, Senador del Imperio, Ministro, y Secretario de Estado de los Negocios de Guerra, que asi lo tenga entendido y haga ejecutar con los despachos necesarios.
mero de
Palacio de Ro Janeiro, en catorce de Mar/o Je mil ochocientos cincuenta y dos, la Independencia y del Imperio.
trigOsIn-.o pri-
Con
la
rbrica de
Su Magestad
el
Emperador Don Pedro
11.
Manuel Felizardo de Sousa
y Mello.
Instrucciones las que se refiere
el
decreto de
esta fecha
Art.
I"
Todas
las plazas
ron
el
Ejrcito en
operaciones en
i;
de Linea y Guardia Nacional que formala Repblica del Uruguay, usaran la
Medalla del Diseo N cito, hicieron parte de
que sin embargo, perteneciendo este Ejrla primera Divisin y, pasando el Paran, asistieron la batalla del dia tres de Febrero del corriente ao, usaran la Medalla segn el Diseo N" 2, teniendo esta la cinta de color azul igual la de la Orden Imperial del Crucero, y la otra verde como la de la Orden de S. Benito de Aviz.
los
Art.
Los
Oficiales
Generales traern
la medalla
de oro de
duplo
dimetro,
pendiente del
cuello,
.Subalternos, y plazas de Pret, al primeros de aquel metal, la de los
Capitanea y y lado izquierdo del pecho, siendo la de los

los Oficiales
.Superiores
segundos de
plata,
la
de los ltimos
de una liga de zinc

Art.
3"
antimonio
Los individuos quienes es concedido el uso de estas Medallas, no podran cambiar las de un grado por las del otro, pero siempre y en todo tiempo, les ser permitido usar de aquella que correspondiera al puesto plaza que ocupaban en la poca en que se verificaron los sucesos, para los cuales les es hecha la concesin. Art. 4 Es enteramente vedado usar las Medallas sin la cinta de que penden. Art. 5" Las medallas sern dadas por el Gobierno.
Palacio de Rio de Janeiro, en
14
de Marzo de V&.
Manuel
hrasileia
Feliz.vrdo Sousa y Mello.
Nota: Por decreto de 1' de abril de 1%2 fu premiada con la misma medalla la Escuadra que al mando del vicealmirante D. Juan P. Grenfell, combati en el Tonelero el 17 de
1851.
diciembre de
-~ 235
2 de
Conmemoracin
del
noviembre
Capital Federal, septiembre 4 de 1908.

A'isto la solicitud
que antecede, del Consejo Nacional de Educacin,
El Ministro
de (iicrra
RESUELVE:
1 Los seores comandantes de regin y los jefes de cuerpo y destacamentos aislados prestarn las escuelas del punto donde se encuentren las tropas que comandan, la mejor cooperacin que les sea posible, en la conmemoracin del 2 de noviembre del corriente ao, que llevarn cabo los citados establecimientos en recuerdo de los muertos en defensa de la patria durante las luchas de la Independencia y de la tirana, as como de todos aquellos servidores que, en los mismos perodos histricos, hayan realizado hechos producido esfuerzos que justifiquen la gratitud de la posteridad. 2" Comuniqese, publquese en el Boletn Militar y archvese.
AGUIRRE.
z^^--
î^T
<=,%
Cy%^Ûa<ek:^t>
Honotês acodados pop la sala de fêpiêsentantcs al genetâl irosas

Con motivo de
la
Convencin ajustada con de Ffancia
el fêy
HONORES A
Honores acordados por
D.
JUAN MANUEL DE ROSAS

Restaurador
la Sala de Representantes al Ilustre
de las Leyes, con motivo de la Honorable Convencin ajustada entre

S. E.
S.
M.
el
Rey de
los
Franceses, en 29 de octubre de 1840.
VIVA LA federacin!
La
H. Junta de Representantes
Buenos Aires, Noviembre
12
de 1840
Ao
11
31
la
Libertad, 25 de la Independencia y federacin Argentina.
de
dla Con-
Al Exmo.
Sr.
Gobernador
Capitn General Delegado de la Provincia.

etc.
La H. Junta
Art.
1
de Representantes,
etc.
Se crea
la
clase
de Gran Mariscal
con
el
tratamiento de
Excelencia.
Nmbrase Gran Mariscal al benemrito Brigadier General, D. Juan Manuel de Rosas. 3" Extindasele el diploma correspondiente al benemrito Gran Mariscal D. Juan Manuel de Rosas, firmado por el Presidente de la H. Sala, refrendado por los Secretarios y sellado con el gran sello de la Repre2
sentacin.
4 Comuniqese, etc. Dios guarde V. E. muchos aos.
Miguel Garca.
Manuel
de Irigoyen.

Ley que designa
los
240
honores y distinciones del empleo de Gran Mariscal
VIVA LA federacin!
La
II.
Sala de Representantes.
16
Libertad, 25 de la Independencia y federacin Argentina.
de 1840 Ao 11 de
31
de
la
la (Con-
Al Exmo.
Sr.
Gobernador
Capitn Gincral Delegado de la

etc.
Provincia.
La Honorable Junta
Art.
i"
de Representantes, ele,
la clase
Se asigna
pesos anuales con su

gratificacin.
de Gran Mariscal el sueldo de seis mil correspondiente ayuda de costas y mil pesos de
2 Los honores del Gran Mariscal sern los que la ordenanza vigente acuerda la clase de Teniente General, con excepcin de la guardia en su casa, que queda suprimida. 3 El uniforme de etiqueta del Gran Mariscal ser, casaca derecha de pao azul, forro punz, con el cuello, pecho de arriba abajo, botas de las mangas y las carteras bordadas con un entorchado de oro, y tendrn en medio de estas en figura triangular un pino del mismo bordado, chupetn punz con igual bordado, pantaln azul blanco con franja bordada de oro, sombrero galoneado como el de los brigadieres, con dos plumas una blanca y la otra punz y con borlas de caneln de oro, charrateras como las de los Coroneles, y espuela igual los cabos.
Tendr
gratificacin
Ayudante elegido por l, con la de cincuenta pesos mensuales, y dos sargentos de ordenanzas
el
Gran
Mariscal un
igualmente elegidos por l. 5" Comuniqese, etc.
Miguel Garca.
Manuel de
Irigoyen.

Nota suplicando se
le
241
la
exima de aceptar
honorfica condecoracin
de Oran Mariscal
i
VIVA LA FEDERACIN
de Rosas.
El cmdadmw Brigadier Juan Mamicl
2 de
Libertad, 25 de la Independencia federacin Argentina.
1840 Ao 31 de la j" 11 de la Con-
Respetuosamente suplica
de aceptar la fundo agradecimiento.
Honorables Representantes le exima honorfica condecoracin de Gran Mariscal y expresa su prolos
la
Honorable Junta de Representantes. Honorable Seor:
El Exmo. Sr. Gobernador y Capitn General Delegado ha trasmitido al infrascripto la honorable sancin de V. H., confirindole el rango de Gran Mariscal con generosa munificencia. Tanto exceso de benebolencia y honor vivamente excitan su mas intensa gratitud. Considrase afortunado por haberlo constituido el voto de V. H. y de sus conciudadanos en el deber de consagrar sus servicios la noble causa de la Libertad. Por haber alentado la Divina Providen. cia sus dbiles fuerzas, iluminando su razn y su marcha de modo que haya merecido la preciosa aprobacin de los Honorables Representantes de sus compatriotas, de los amigos de la libertad. Esta suprema satisfaccin es el mas encumbrado premio que anhelar pudiera su agradecido corazn. La lealtad al sagrado juramento de la Independencia Nacional, y los principios de verdadera libertad en ambos Mundos, en s misma lleva su mas cumplido galardn: sobre todos los honores estima el de contemplar asociado su nombre al de sus compatriotas, empleados civiles y militares, y dems ciudadanos que han merecido ser declarados dignos hijos leales de la libertad. Cuanto se complace y regocija en este esclarecido lauro que reflejando sobre los hijos de la Confederacin ilumina de esplndida gloria sus anales! Elvanse solo las aspiraciones del infrascripto la altura de la Independencia y Libertad de la Confederacin, de su honor y dignidad. Anhela que anonadado sea el salvage bando unitario para la consolidacin de estos bienes, y que cesando las circunstancias extraordinarias del pais, sean coronados los heroicos sacrificios de los pueblos, luciendo entonces el suspirado da de la grande obra de nuestra Constitucin. Y anhela, Honorables Representantes, por su particular libertad y descanso.

Permitido sea
242
al infrascripto manifestar V. H. que por la ley de Enero de 1830 dignse acordarle el honorfico renombre de Ilustre 25 de Restaurador de las Leyes. Esta elevada recompensa es de tanta magnitud que no le es dado recordarla sin la mas penetrante emocin de fervoroso
reconocimiento.
Distintas peticiones de sus conciudadanos han sido elevadas V. H.
solicitando se acuerden honores al infrascripto, pidiendo para sus
muy
re-
amados
hijos honrosas distinciones.
Noble es
el
origen que aquellas
conocen. Las agradece debidamente; pero bstale el ttulo de Ilustre Restaurador; y para sus hijos, que los reconozcan y traten sus conciudadanos,
Amrica. otro mayor premio pudiera conferrseles cuando la Honorable Junta ha acordado ya al infrascripto el de Ilustre Restaurador de las Leyes? Qu honor mas eminente que la misma Honorable Representacin rodeando de una pompa fnebre las cenizas de su amante esposa Encarna-
como Qu
hijos dignos de sus padres, de la Confederacin
y de
la
y decretndole honores de Capitn General, ha inmortalizado su nombre y perpetuado su memoria para la historia de la libertad? Economizarse debe. H.H. R.R., el precioso derecho de peticin. Reservado est para las crisis gloriosas, en que peligrando la libertad y la salud de
cin,
la
Patria necesario sea salvarla.
Y
de
la
qu hubiera podido obtener
el infrascripto
sin vuestra ilustrada
cooperacin, sin vuestra reproduccin enrgica inmortal del juramento santo
Independencia Nacional, sin los recursos que votasteis inflamados en heroico denodado patriotismo? Vuestra es tanta y tan esclarecida gloria, vuestro tan fulgente lauro en los anales de la Confederacin. Permitido sea al infrascripto el recuerdo de un periodo del Mensage de 1839. El Go-
y ardoroso patriotismo: os pidi recuranimados de un sentimiento enrgico de honor y libertad, se los y habis acordado, nivelados la altura de las circunstancias. Impulsan ya la causa sagrada de la Nacin. Honorables Representantes! Habis se liado vuestra obra: Habis colmado las esperanzas de la Patria >. Suplica, pues, el infrascripto V. H. se digne eximirlo de aceptar la co7idecoracin de Gran Mariscal, rindiendo por tan prominente distincin la humilde ofrenda de su mas ntima ardiente gratitud. Ofreci V. H. su vida, sus haberes y su fama para sostener la libertad. Con profundo respeto, penetrado de tierno reconocimiento, reproduce esta oferta con el mismo sincero deseo con que la ha consagrado, con gran parte de su fortuna, las supremas exigencias de la Patria: Dios guarde V. H. muchos aos. Honorable Seor.
bierno se dirigi vuestro saber
sos,
Juan. M. de Rosas.
243
Resolucin de la H. Sala sobre la nota anterior
VIVA LA federacin!
La H. Junta
de Representantes
Buenos Aires,
la
14 de Diciembre de 1840. Ao 31 de Libertad, 25 de la Independencia, y 11 de la
Confederacin Argentina.
Al Exmo.
Sr.
Gobernador
Capitn Geyeral de la Provincia, Nuestro Ilustre
Restaurador de
las Leyes,
Brigadier General D. Jnart Manuel de Rosas.
la debida atenque respetuosamente suplica la Representacin de la Provincia le exima de aceptar la condecoracion de Gran Mariscal que le fu conferida por ley de 12 de Noviembre ltimo, expresando su reconocimiento, y manifestando al mismo tiempo que distintas peticiones han sido elevadas la H. Sala, solicitando se acuerden Honores V. E., pidiendo para sus amados hijos honrosas distinciones; pero que le basta para s el renombre de Ilustre Restaurador
La H. Junta de Representantes ha considerado con

E. fecha
2
cin la nota de V.
del
corriente, en la
Leyes, acordado por ley de 25 de Enero de 1830, y para sus hijos, que los traten y reconoscan sus conciudadanos como hijos dignos de
de
las
sus padres, de la Confederacin, y de la Amrica. las heroicas virtudes que adornan al esclarecido republicano que
el desprendimiento sin igual que siempre ha manifestado en su larga y gloriosa carrera pblica. Quisiera la H. Junta acceder los nobles deseos de V. E., pero el deber estricto de la justicia, apoyado en el sentimiento pblico, le impele no hacer innovacin en la ley y sancionada. Los eminentes servicios que
preside los negocios pblicos, se rene
V. E. ha prestado
la
Patria exigen una demostracin, por parte de la

le
Legislatura de la Provincia, del alto aprecio que
han merecido, y
los
Representantes del Pueblo contrariaran y sofocaran sus ntimos sentimientos, si
la
voluntad de sus comitentes,

en todo la splica
la
defiriesen
de V. E.
Sin embargo, para manifestarle cuan grato es
H. Sala prestarse
al anhelo de V. E. en reusar con un nteres digno del Gran Rosas todos los honores y distinciones que justamente solicitaban innumerables de nuestros compatriotas, y entre ellos algunos Representantes, no solo para V. E. sino para sus amados hijos, ha acordado que se suspenda la
obsecuente
consideracin de los proyectos presentados anteriormente por la Comisin Especial, y de las peticiones elevadas la IL Sala que se refiere V. E.
en su mencionada nota. Pero
que
los hijos del Ilustre
al mismo tiempo se complace en declarar Restaurador de las Leyes, y de la Herona de

la
244
Confederacin Arg'entina, D. Juan y D". Manuela Rosas y Escurra, por sus distinguidas calidades y acrisoladas virtudes, por su amor la Libertad, la Independencia, la santa causa de la Confederacin Argentina, son acreedores al alto aprecio y estimacin de sus compatriotas,
y dignos hijos de tan benemritos padres; y que si no se contrae la Legislatura de la Provincia considerar las peticiones que le han sido dirigidas en honor de estos virtuosos Argentinos, es tan solo por deferir en esta parte al deseo manifestado por el Gefe Ilustre del Estado. La H. Sala, que simpatiza con los sentimientos del pueblo en favor de estos predilectos hijos de Amrica, desearla que ellos se instruyesen del poderoso motivo que ha impelido los Representantes suspender la consideracin de las fundadas solicitudes de los peticionarios. Dios guarde V. E. muchos aos.
Miguel Garca.
Maiuiel de Irigyen.
Segunda renuncia
del
Ilustre Restaurador de las
Leyes
al ttulo
de
Gran Mariscal
VIVA LA federacin!
El Cmdadano Brigadier Juan Maiiuel de Rosas
Buenos Aires, Febrero 27 de 1841. Ao 32 de la Libertad, 26 de la Independencia, y 12 de la Confederacin Argentina.
Reproduce su renuncia
intenso reconocimiento.
del
rango de Gran Mariscal, y tributa su
la
H. Junta de Representantes
Honorable Seor:
La estimable nota de V. H.
frascripto
del 14 de Diciembre, confiriendo al in-
y sus queridos hijos relevantes testimonios de la mas esclarecida benevolencia, le imponen el deber de reproducir ante V. IL sus
res.petuosas splicas
dirigirle sus rendidos agradecimientos.
El alto rango de Gran Mariscal, que V. H. acord al infrascripto por un exceso de benevolencia, y que reitera con la mas honorfica expresin en la enunciada nota, es una condecoracin eminente que agradece profundamente, pero que no puede admitir. Ningn rango, ninguna condecoracin anhela desde que, enaltecindose la gloriosa Independencia y Libertad de la Patria, colmadas estar, todas sus aspiraciones. Xi pueden
"
excluidas en la Repblica.
245
distinciones
convenir sus principios con este gnero de
determinantemente
La
ley
de
grado de Brigadier como el ltimo en el HH. Representantes esta ley vigente, sin un motivo necesario poderoso? Dgnese V. H. considerar en sus altos consejos estas razones. Dgnese eximir al infrascripto de aceptar una condecoracin que, pugnando con su ntimo convencimiento, establecera una innovacin innecesaria. Sobrado generosos son los Sres. Representantes hacia el infrascripto. Pudiera anhelar algo despus que ha leido y regado con lgrimas de gratitud ferviente la honorfica declaracin, de que sus muy amados hijos, y de su amante esposa Encarnacin, son dignos hijos de sus padres, acreedores al alto aprecio y estimacin de sus compatriotas? Honorables Representantes! Por tanta generosidad y tanto honor os tributa el infrascripto su mas profundo reconocimiento. Dios guarde V. H. muchos aos. Honorable Seor.
de Marzo de 181 3 designa el Ejercito Como derogaran los
Juan. M. de Rosas.
Resolucin de la H. Sala sobre la renuncia anterior
VIVA LA federacin!
La H. Junta
de Representantes
24 de 1841 Ao 32 de la Libertad, 26 de la Independencia, y 12 de la Confe-
Buenos Aires, Marzo
deracin Argentina.
Al Exmo.
Sr.
Gobernador
Capitn
Restaurador de
las Leyes,
General de la Provificia, Nuestro Hroe del Desierto, Defensor Heroico de
Ilustre
la
In-
dependencia Americana, Brigadier General D.
Juan Manuel
de Rosas.
la renuncia que hace por su nota de 27 de Febrero ltimo, del empleo de Gran Mariscal V. E. que se le confiri virtud de la ley de 12 de Noviembre del ao anterior. Sienten los Representantes que la insistencia de V. E. les ponga en el conflicto de eximirle de una condecoracin, que al conferirla solo se propusieron expresar con ella, aunque muy limitadamente, la ferviente gratitud del pueblo por los eminentes distinguidos servicios de V. E. la
La Junta de Representantes ha considerado
causa de
Independencia Americana. E., por un noble espritu de modestia, se resiste aceptar aquella co7idecoracion, no quieren tampoco los Representantes insistir en una negativa que, en vez de ser un pretnio, cause V. E.
la
Mas desde que V.

misin de su renuncia.
246
esta fecha
la
desagrado. Es en este concepto que han acordado con
ad-
Al derogar
la ley
de
los servicios distinguidos
5 de Marzo de 181 3, obraron impulsados por de V. E. que debe nuestra Patria una inmensa
y tan esclarecidos hechos, paso que aumentase un grado mas en la escala militar, premiase de algn modo el relevante mrito de V. E. Al hacerlo, se tuvo en vista que algunas de las Repblicas hermanas en casos idnticos dieron ese mismo ensanche la gerarquia militar.
gloria. Justo no^ era dejar sin recompensa tantos
necesario pues fu crear un rango que,
al
Dios guarde
la
importante vida de V. E. muchos aos.
Miguel Garca.
Manuel
de Irigayen.
Ley de
la
Honorable Sala, derogando las que creaban
el
grado de
Gran Mariscal
VIVA LA federacin!
La H.
Sala de Representantes
Buenos Aires,
24 de Marzo de 1841 Aflo 32 de la Libertad, 26 de la Independencia, y 12 de la Confederacin Argentina.
Al Exmo.
Sr.
Gobernador
Capitn General Delegado de la Proviticia.

etc. etc.
La
Art.
Honorable Junta de Representantes,

1
Quedan derogadas en todas sus partes las leyes de 12 de Noviembre del ao anterior, creando la clase de Gran Mariscal, y la de 16 de Diciembre del mismo ao, designando el sueldo y honores correspondientes, y en todo su vigor la ley de 3 de Marzo de 1813.
Comuniqese. Dios guarde V. E. muchos aos.
2
Miguel Garca.
Manuel de
(Del libro Vida pblica de Juan
Irigoycn.
Manuel de Rosas, Imprenta
del Estado 1842.)
pE
t>E
Ef^RHTfl
TOMO
Pgina 9 lnea 17 -donde dice: retrocediese
9
II
lase retrocede
Ppemios
jVLilitates
fêpblica Rpgentina
I1^T3DZCE
DEL
TOlvO II
Pgina
CAftIPA5A
DEL PARAGUAY
Nota de
Medalla
la
Comisin
vencedores de Corrientes.
la
los
Resea
medalla
la
histrica
9
12 13
Decreto y descripcin de
Parte
oficial del
asalto
y de
toma de Corrientes
la
Remisin de
rrientes
las
medallas y diplomas por
accin de Co15
Medalla por la batalla naval del Riachuelo.
Resea
histrica
17
Decreto
Descripcin de
Parte
oficial del
18
la
medalla
la
ig
comandante de
escuadra brasilea de blo20
queo
Medalla del Yatay.
Resea
la
histrica
25 26
Decreto
Descripcin de
Partes oficiales
Carta del mayor Duarte
Estigarribia da cuenta
al
medalla
27
28
al
general Robles
31
mariscal Lpez de haber saqueado

31
San Borja

Medalla por
la rendicin de
250
Pgina
Uruguayana.
Resea
histrica
33
Decreto
Descripcin de las medallas
Intimacin de rendicin
al
34
35
jefe
comandante en
de
las fuerzas
paraguayas de Uruguayana, don Antonio Estigarribia, por

el
general Flores
el
36
coronel
Esti-
Rechazo de proposiciones de rendicin por

garribia
36
37
El capelln de las fuerzas paraguayas de Uruguayana

Intimacin de los jefes de los ejrcitos aliados
tigarribia, jefe
al
coronel Es38
de
las fuerzas
paraguayas en Uruguayana.
Uru-
I5ases de la convencin propuesta para la rendicin de
guayana
El coronel Estigarribia rechaza
las proposiciones
40 de rendicin.
41
Nota de
los aliados Estigarribia

la rendicin
44
Nota de Estigarribia ofreciendo Nota sobre

Cordn de Tuyuti.
de Uruguayana.
45
Parte de la toma de Uruguayana

los trofeos
46
47
tomados en Uruguayana
Resea
histrica
49
del 24 de
Partes oficiales del
combate
mayo de
1866
50
Descripcin del diploma

Escudo de Curtcpaity.
60
61
la ley del
Resea
el
histrica
Haciendo extensivo
premio acordado por
26 de
septiembre de 1866 todos los que habindose encontrado
en una accin de guerra contra

cieron hasta la terminacin de
el
ella,
Paraguay no permaneetc
64
65
Descripcin del escudo

Parte
oficial del asalto
de Curupaity
al
66
Proclama del Gobierno
Pueblo
69
Orden
del da. 2'' divisin
Buenos Aires.
Paso de
la Patria.
70
71
Medalla por la termitiacin de
la
campaa
de
las
Disponiendo
la distribucin
la
medallas acordadas los
que terminaron
Descripcin de
la
campaa
del
Paraguay
73
medalla
74

Perybebuy.
2,SI
Pgina
Resea
histrica
la
75
Descripcin de
medalla
75 76
Decreto
Disponiendo que una divisin del Ejrcito Argentino se pon-
ga rdenes de
tos relativos la
S.
A.
I.
el
conde D'Eu y otros documen77

81
toma de Perybebuy
uso de una medalla de bravura
Medalla brasilea de bravura

Instrucciones para
el
82
Descripcin de
Corrientes.
la
la
medalla
83
del Paraguay,
Redalla
de
campaa
su Guardia Na-
cional
85
Crdoba.
Medallas,
la
honores y recompensas
del
su
Guardia Nacional
por
campaa
Paraguay
la
89
Buenos Aires.
-Medallas
del
campaa
y recompensas su Guardia Nacional por Paraguay

ejrcito
93
97
Medalla del Brasil d su
y armada por
la
campaa
del
Paraguay
la
Mutua concesin dlas medallas conmemorativas de

del
guerra
98
Paraguay
Protocolo
Medalla de
la
99
contra el dictador del
Repblica Oriental al ejrcito aliado
Paraguay
Monumeyto
los
10
guerreros del Paraguay en San J7ian

CAMPASAS
DEI, t/ESIERTO
103
Medalla de
la exploracin del
Rio Salado.
Resea
Patagonia.
histrica
1 1
Descripcin de
Medalla de
la
la
medalla
Rio Negro
114
campaa
del
la
Resea histrica
115
Descripcin de
Parte
Medalla de
los
medalla
116 118
oficial
Andes.
Resea
la
histrica
125
Descripcin de
Parte
oficial
medalla
126
127
Medalla del Chaco.
Parte
la
y documentos
medalla
oficiales
139
Descripcin de
158
252
Pgina
El.
THEMIOS MILITARES ACOKnAOS DESDE
aSo
1^80 Al.
lS*j
Medalla
escudo los vencedores sobre el Salado

la
i6i
Descripcin de
medalla
164
167
Medalla al general Echagtte Medalla por la expedicin al Rio Colorado.
Resea
histrica
169
Decreto
Descripcin de
la
170
medalla
oficiales
_
171
Decreto y documentos
174
177
Medalla al general Estanislao Lpez
Medalla al general Heredia

Medalla de Sania Brbara.
179
histrica
181 181
Resea
medalla
Descripcin de
Medalla
la
la divisin de colorados de
1820
183
Descripcin de
la
medalla
184
185
Medalla por nna accin contra indios chilenos enemigos
Descripcin de
la
medalla
186
Medalla por un triunfo contra indios ranqueles
chilenos
189
Descripcin de
Medalla de Pago Largo.
la
medalla
histrica
190
191
Resea
la
Partes oficiales
192
Descripcin de
Medalla por
zcn
medalla
196
triunfo obtenido contra indios chilc7ios, ranqueles

la
borogas.
199
Descripcin de
Medalla de Cayastd.
medalla
histrica
200
203
Resea
la
Descripcin de
1840.
medalla
Cala
205
207
Sauce
Grande.
Quebrachito. San
Medalla del Sauce Grande.
Resea
histrica
209 209
Decreto
Medalla del Quebrachito.
Resea
histC'rica
213
Decreto
Medalla de San Cala.
214
Resea
histrica
219 219
Decreto

Escudo d Rosas por Crdoba
Medalla por
la batalla de
253
Ptcina
223
Caseros.
Resea
por
histrica
la
225
Medalla
seros
la divisin oriental
victoria
de Monte Ca.
231
Descripcin de
la
medalla
la
233
Medallas del Brasil su ejrcito de operaciones en

blica Oriental
Rep-
y por
la victoria
de Monte Caseros y com233 235
bate de Tonelero
Conmemoracin
del
noviembre
HONORES ACORDADOS POR LA SALA DK REPRESEXTAMES AL GENERAL ROSAS COV MOTIVO DE LA CONVEXCIS AJUSTADA CON EL REY DE FRANCIA.
Nombrando Gran Mariscal Juan Manuel de Rosas 239 Ley que designa los honores y distinciones del Gran Mariscal. 240
Renuncia de Juan Manuel de Rosas
Resolucin de
cia anterior
la
241
la
;
H. Sala de Representantes sobre
renun-
243
Segunda renuncia
Resolucin sobre
la
244
renuncia anterior
el
245
...
Ley derogando
la
que creaba
grado de Gran Mariscal
246
is^mfh
m;
&
trM
'-M
^^'
2?W

Historiadelospre 02 Argeuoft

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Historiadelospre 02 Argeuoft

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Historiadelospre 02 Argeuoft

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

'^

REFERENTES A PREHIOS MILITARES, RECOMPENSAS, HONORES,

HEDALLAS, E6CUD06 Y C0RD0NE6 POK LA CAHPAA DEL PARAGUAY

Innecesario nos parece, para llenar

objeto de nuestra obra,

entrar en la narracin de los conocidsimos episodios de la larga

e^, iipt fe ^'sj -jt

'^^ aK 4s 1.* v.* ^'0^

i<^ ii* Sifo

MEDALLA A LOS VENCEDORES DE CORRIENTES

cho colocar frente oneras brasileas.

Analto de Corrientes, pAg.

yiMiitn Sigobia liun 9. ^tampa

PO COAIITOLA CMARA DE RR DE LA PROVINCIA DE CORRIENTES SANCIONA CON FUERZA OC

1" ApnteMil D^nu dl P

roa TARTO -C'i-i

Garca, Hchej^aray, Smith, Rafael Bosch. Benavides, Fuentes, Moral, Leyra,

Molina y otros ardorosos

Las prdidas argentinas

fuerza comprometida, durante casi

pues apenas en muertos

Buenos Aires, Agosto

de Diputados de a Nacin Argentina,

greso, sancionan con fuerza de

Acurdase una medalla de honor

General, Gefes, Ofi-

Dicha medalla llevar en

LA REPBLICA ARGENTINA LOS VENCEDORES EN CORRIENTES*

centro y en la circunferencia las palabras

Art. 4" Comuniqese

Secretario del Senado.

Por tanto: Cmplase,

comuniqese, publquese y dse

'MEDALLA A LOS VENCEDORES EN CORRIENTES

LA REPBLICA ARGENTINA k LOS VENCEDORES EN CORRIENl-ES

campo: Escudo de armas de

campo: Sol radiante. Ovalada.

nacionales, puestos en fajas verticales.

El (ieneral comandante en jefe

cuerpo del Ejrcito Ncuional

Exino. Seor Ministro de Guerra

bien elevarlo al del

hora indicada di principio

referido y los contest inmediatamente, lanzndose con su

Charlone, cuya crtica posicin comprendi en

acto, contribuy eficaz-

enemigo que, espantado de tanta bravura y de

estragos que vea en sus

Remisin de las medallas y diplomas por

Buenos Aires, Enero 23 de

Aliado, Brigadier General D. Rartolom Mitre.

Vice-Presidente los diplomas

MEDALLA POR LA BATALLA NAVAL DEL RIACHUELO

Medalla del Brasil por

Francisco de Paula de Silveira Lobo.

decreto de esta fecha

los diseos adjuntos, siendo la cinta

Fraxcisco de Paula de Silveira Lobo.

MEDALLA POR EL COMBATE DEL RIACHUELO

"T* T T "v* **