Jory Strong - Serie Crime Tells 1 - El Policia de Lyric

Jory Strong Crime Tells 01
El polica de Lyric
Jory Strong
El polica de Lyric
Traduccin de Krysta
Correccin de La Cueva
El polica de Lyric
Argumento: La resolucin de un caso de perritos robados es un trabajo demasiado tranquilo para un polica antivicios, pero cuando la vctima es su abuela, bueno... los policas cuidan de los suyos. El problema llega cuando echa una mirada a Lyric Montgomery, la detective que su abuela ha contratado para recuperar sus perros salchicha robados, y Kieran Burke sabe que tiene un problema. l nunca se ha encendido tan rpido o estado tan atrado por una demonio con reputacin de violar la ley. Lyric Montgomery no puede creer que se enamore de un polica. Siempre ha tenido un pequeo problema con permanecer dentro de los lmites, y Kieran es, sin duda, una complicacin que no necesita. Sin embargo, su dominante actitud yo tengo el control la tienta como el fuego tienta a un pirmano. Kieran podr establecer las reglas, pero pronto descubre que para Lyric, romperlas es la mitad de la diversin, sobre todo cuando lo vuelve loco y evoca su manera especial de "castigo". A medida que la pista se calienta, no es la nica cosa que quema lo suficientemente caliente como para fundir el acero. El chico malo Kieran encuentra que la nica manera de mantener segura a su sexy detective de mascotas puede ser atarla a su cama de forma permanente.
Traduccin de Krysta
El polica de Lyric
Prlogo El hombre no poda creer en su suerte. Se haba detenido en una tienda local para comprar un paquete de cigarrillos y escuch a un nio hablndole a su amigo sobre una anciana y sus tres perros salchicha y all estaba Bingo. Sin duda esto va a ser pan comido. Aparc su camioneta negra sobre la acera, cogi un cigarrillo del paquete del bolsillo de su camisa y se baj. Vamos abuela, no tengo todo el da. Se movi hacia un lado de la camioneta, abri la puerta corredera y fingi buscar algo dentro. Sin darse cuenta la mujer camin hacia l, los perros salchicha, dos marrones y uno negro, correteaban a su lado, investigando los olores a lo largo de la acera y de la valla perimetral. Cada pocos pasos se detena para que los perros disfrutaran de un poco de tiempo extra en algn sitio interesante. Date prisa, abuela. Ests empezando a cabrearme. Cuando la mujer se acerc a la furgoneta, los perros notaron al fornido hombre y se acercaron a su duea. El ms grande de los tres gru. Tranquilos, tranquilos, pequeos. Slo es alguien limpiando su camioneta. La anciana se detuvo y se agach para tranquilizar a los perros con una caricia. El hombre se levant, pero se mantuvo de espaldas a la mujer y sus perros. Mir ambos lados de la calle. Ni un alma a la vista. Por el rabillo del ojo, vio a la anciana enderezarse y comenzar a caminar. En un momento estara justo donde l quera. Se tens, dispuesto a acabar con esto y poder recibir el pago. Tena una cerveza y una prostituta esperando en Turbos. Cuando la mujer y sus perros pasaron por delante de la puerta abierta de la camioneta, el hombre se volvi y cogi las correas de los perros. Los perros ladraron furiosamente cuando la mujer tir hacia atrs, sorprendida.
Traduccin de Krysta
El polica de Lyric
El agarre de la anciana era sorprendentemente fuerte. l no haba contado con eso. Sultelas abuela, gru mientras trataba de quitar las correas de las manos de la anciana. Unos dientes se hundieron en su tobillo. Logr zafarse del perro. Entr en pnico. Esto no iba a ser fcil. Alguien podra aparecer por la calle en cualquier momento y ver lo que estaba sucediendo. Entonces volvera a prisin. Enojado, levant uno de sus fuertes brazos y empuj a la anciana sobre la valla. La golpe con la fuerza suficiente para que dejara de forcejear. Le quit las correas de la mano y las utiliz para meter a los perros en su camioneta. En cuestin de segundos tena la puerta corredera cerrada y estaba sentado en el asiento del conductor. Esperaba or las sirenas a todo volumen en cualquier momento. Joder, quin hubiera pensado que la anciana luchara? Su fornido rostro estaba enrojecido y el sudor empez a llegarle a los ojos. La anciana poda or a sus perros ladrando furiosamente cuando la furgoneta se apart de la acera. Su cabeza y sus brazos estaban heridos, estaba mareada y ni siquiera poda intentar levantarse. Lgrimas de dolor y angustia caan por su rostro mientras la camioneta aceleraba y desapareca en una esquina.
Traduccin de Krysta
El polica de Lyric
Captulo 1 Lyric Montgomery mir el pequeo anuncio del peridico y supo que no poda ignorarlo. Acababa de tener un presentimiento Medio sonri, medio hizo una mueca, sabiendo lo que le parecera a la mayora de la gente, pero qu demonios era cierto. Y ella saba de dnde vena, naturalmente una herencia del lado de la familia Maguire. Incluso Bulldog respetaba las premoniciones de la abuela Maguire. Lyric sonri por supuesto, Bulldog tena un saludable respeto por las leyes del azar. Hasta su medio retiro, Bulldog Montgomery haba sido uno de los detectives ms buscados en el negocio del juego. Casinos de todo el pas lo contrataban cuando pensaban que les estaban estafando, ya sea por los jugadores o por sus propios empleados. Todava trabajaba en esos casos ocasionalmente, pero lo que ms le disgustaba era tener que viajar constantemente, aunque se alojara en habitaciones de hoteles de lujo, con un completo servicio de habitaciones. Ahora quera pasar ms tiempo con sus nietos. As haba empezado Pistas del Delito Pista es un trmino utilizado en los juegos de azar, para referirse a las pistas o trucos que los jugadores o crupieres, inconscientemente, utilizan al ver las cartas que manejan. Ahora, Bulldog aceptaba una amplia variedad de casos en el norte de California, cualquier cosa que llamara su atencin o que pensara que sus nietos pudieran disfrutar. Adems de Lyric y sus hermanas Cady y Erin, en Pistas del Delito, tambin trabajaban sus primos, Share, Braden y Cole. Algunos das Lyric se tena que pellizcar a s misma para asegurarse de que no estaba soando. No slo haba logrado trabajar con sus hermanas y a veces con sus primos, sino que su abuelo les animaba a seguir sus propios intereses. Cady y Erin eran fotgrafos profesionales de mascotas mientras que Lyric se consideraba a s misma una detective de mascotas. Que hubieran terminado como profesionales relacionadas con los animales, era casi un hecho. Su padre era un bilogo distinguido que
Traduccin de Krysta
El polica de Lyric
trabajaba para conservar el hbitat en todo el mundo y su madre era una fotgrafa naturalista extraordinaria. A Bulldog le encantaba rerse y decir que a todos sus nietos, el negocio de detectives les sentaba como anillo al dedo. Lyric no era la excepcin. Lyric volvi a mirar el anuncio. Pareca poco ms que una incorporacin de ltima hora en el peridico. Sin embargo, le provocaba una hormigueante combinacin de temor y anticipacin. Una mujer de setenta y nueve aos que paseaba con sus tres perros salchicha en el rea de Willow Glen fue atacada y sus tres perros robados. La mujer, Anna Simmons, pas la noche en observacin en el hospital. La polica contina buscando informacin o testigos presenciales del crimen. El sospechoso es un hombre corpulento que conduce una camioneta de color negro. Cualquier persona que conozca a esta persona debe ponerse en contacto con la polica o llamar directamente a la lnea de denuncias annimas. Lyric alcanz la gua telefnica y fue directamente a las pginas blancas. Haba tres A. Simmons en el listado, pero slo uno en el rea de Willow Glen. Respir hondo y marc. Era la primera llamada de ofrecimiento que hacia. Hasta ahora, todos los casos no relacionados directamente con Pistas del Delito procedan de veterinarios, sociedades humanitarias, grupos de rescate y de referencias personales. Anna Simmons contest al telfono y un escalofro recorri directamente la espina dorsal de Lyric cuando la anciana habl antes de que Lyric hubiera conseguido decir quin era: Me ayudars a encontrar a mis perros? Sabe quin soy? Haba un artculo sobre ti en el peridico hace un par de meses. Tuve un presentimiento cuando lo le. As que lo recort. Ha estado en mi bolso durante meses. Hubo un suspiro inestable. Nunca pens que iba a necesitar tus servicios. Puedes encontrar a mis perros? La voz de Anna tena una mezcla de dolor y esperanza. Rogaba por alguien que le reconfortara y que le ofreciera seguridad que le dijera que encontrara a los perros y que regresaran sanos y salvos.
Traduccin de Krysta
El polica de Lyric
A Lyric le dola el corazn. Adems de decirle a alguien que haban encontrado el cuerpo de su mascota, sta era la peor parte de su trabajo, tratar de caminar sobre una cuerda floja entre la esperanza y la realidad. No lo s. Voy a necesitar ms informacin. Entonces me ayudars? La voz de Anna se quebr a mitad de la frase. S, quiero ir y hablar con usted lo antes posible. Lyric estaba preocupada. Los robos de animales no se llevaban a cabo de esta manera bueno, a menos que hubiera una disputa por la custodia. Este no pareca ser el caso. Puedes venir ahora? Se siente con nimos para eso? S, tengo una terrible sensacin de que si no actuamos rpidamente, nunca voy a recuperarlos. Voy para all. Lyric se demor slo el tiempo suficiente para enviar un correo electrnico a sus hermanas y a Bulldog para informarles que estaba fuera, en un caso.
Una Harley se encontraba aparcada en frente de la casa de Anna Simmons. Lyric sonri cuando la vio. Ella tena una Harley en casa, el nico ocupante de su garaje. Y al igual que su bicicleta, sta era su posesin ms preciada. La pintura y el cromado negro brillaban como si la acabaran de pulir en la cadena de montaje. Definitivamente, no era el vehculo de una anciana. Apartando la atencin de la belleza de la pulida Harley, Lyric avanz por el camino hasta la casa de Anna y llam. La puerta se abri y se encontr frente a una visin an ms tentadora que la Harley Su dueo. Estaba de infarto, un chico malo guapsimo. Pelo negro, ojos azules, un cuerpo digno de fantasear una y otra vez, con una sombra de barba que indicaba que probablemente llevaba varias horas sin
Traduccin de Krysta
El polica de Lyric
afeitarse. En pocas palabras un moreno irlands y un espcimen magnfico. Adems estaba bloqueando la entrada, frunciendo el ceo de una forma que le indicaba que no era ningn principiante en el empleo de la intimidacin. No obstante, la intimidacin nunca haba funcionado muy bien con Lyric, y viniendo de un tipo que se vea como ste, eso slo la motiv. Dio un paso ms cerca, invadiendo su espacio personal. Estoy aqu para ver a Anna Simmons. Alto, oscuro, e intentando intimidar, abri la boca para decir algo, pero antes de que tuviera la posibilidad de hablar, la voz de una mujer dijo, Por favor, djala entrar, Kieran. Kieran dispar a Lyric una mirada de advertencia y se apart de su camino. Anna Simmons apareci dentro de su visin. Era ms o menos lo que Lyric haba esperado una abuela, demacrada tanto por la agresin que haba sufrido como por el robo de sus perros. Lyric, ste es mi nieto, Kieran Burke. Kieran, sta es la detective sobre la que te estaba hablando, Lyric Montgomery. No permitas que Kieran te deje fuera de esto. Est muy alterado por lo que ha pasado. Bien. Lyric mir a Kieran. La tensin de su cuerpo le demostr que el asalto a su abuela y el robo de sus perros no era lo nico por lo que estaba molesto. Estaba enojado porque ella estaba all. Por otra parte el calor se precipit sobre los pezones de Lyric cuando su mirada se desvi a la ereccin que estaba presionando contra la bragueta de sus pantalones no todo su cuerpo estaba disgustado. Anna los hizo pasar a la sala de estar. La casa era pequea y acogedora, la decoracin de buen gusto pero no lujosa. Las paredes estaban cubiertas con fotos de la familia, incluida una de un Kieran mucho ms joven y, definitivamente, sonriente. Lyric no pudo resistirse a compararlo con la versin real. La versin ms madura haba superado su potencial anterior, al menos a simple vista. Lyric cogi una silla y se sent. Kieran se sent en el sof justo enfrente de ella.
Traduccin de Krysta
El polica de Lyric
Puedo ofrecerte una taza de caf o algo para beber?, pregunt Anna. Lyric neg con la cabeza. No gracias. Kieran, sin apartar los ojos de Lyric dijo: Me gustara una taza de caf. Una mirada de incertidumbre atraves el rostro de Anna, pero o retiraba su oferta o exiga a su nieto que la acompaara; estaba atrapada. Lyric pens que ambas se sintieron aliviadas cuando Kieran se levant de su asiento y sigui a su abuela a la cocina.
Hijo de puta. Podra ser peor? Si esto no complicaba su vida de manera dolorosa, Kieran no saba qu podra hacerlo. Tres segundos y tena una ereccin que podra utilizarse como una porra. Maldita sea la prima de Braden Maguire, la nieta de Bulldog Montgomery. Oh, s, se acord de las historias de Braden acerca de su prima Lyric la infractora de la ley. No es que Braden no tuviera problemas en saltarse las normas. Esa era una de las razones por la que no haba aguantado mucho tiempo como polica antes de irse a trabajar para Bulldog, pero Braden haba sido polica el tiempo suficiente como para compartir un montn de cervezas en Henrys. Maldita sea, Braden siempre haba hablado de preparar un encuentro entre Kieran y Lyric. Si hubiera tenido alguna idea joder. S, ese era el problema. Nunca se haba encendido tan rpido. Cristo, quera hacer un tnel con sus dedos a travs de sus gruesos rizos negros, caer en el mar azul de sus ojos y empujar su polla dentro y fuera de ella. Mierda! No necesitaba esto ahora mismo. Si Lyric estaba trabajando en el caso, sera difcil mantener la concentracin y tener la cabeza fra. Kieran no se molest en cerrar la puerta de la cocina detrs de l. Quera que Lyric escuchara lo que tena que decir y se retirase del caso voluntariamente. Ya saba lo obstinada que poda ser su abuela.
Traduccin de Krysta
10
El polica de Lyric
Y no haba ni una oportunidad en el infierno de hacerla cambiar de opinin sobre la contratacin de Lyric. Abuela, te dije que yo me encargara de esto. No necesitas gastar tu dinero en un detective privado. No es un gasto de dinero, Kieran. La voz de Anna era sorprendentemente fuerte y decidida. Lyric es una detective de mascotas. sta es su especialidad. Se gana la vida siguiendo la pista a las mascotas perdidas. He ledo sobre ella en el peridico. S, y el otro da cuando estaba en el supermercado le algo sobre que los extraterrestres iban a atacar la Casa Blanca. Pero eso no significa que me lo crea! Kieran, pasas la mayor parte de tu tiempo con delincuentes. Y no estoy hablando sobre los de los peridicos y lo sabes. Anna realmente logr sonrer. Tengo el artculo sobre ella, aqu en mi bolso. Muy bien, abuela. T ganas. Mira, ya he pedido algunos favores. Nos ocuparemos de esto nosotros mismos, as que recibir una cierta atencin. Tu denuncia no terminar siendo abandonada en una pila de papeles sobre el escritorio de alguien. Guarda tu dinero. Deja que la polica se encargue. Incluso le pedir al capitn algo de tiempo libre para poder investigarlo personalmente. Anna se ri entre dientes. Kieran, si realmente quieres conseguir algo de tiempo libre y ayudar a Lyric, estoy segura de que ella te lo agradecer. Pero tengo el presentimiento de que es ella la que puede encontrar a los perros. Abuela Clmate y no me mires as. No hay necesidad de que te encargues de esto. S que no entiendes mis presentimientos pero me he basado en ellos toda mi vida, y no me han fallado todava. El artculo sobre Lyric es un perfecto ejemplo de lo que quiero decir. Lo le hace un par de meses y lo recort del peridico. Ahora lo necesito. Por qu no lo lees? Creo que te sentirs mejor despus de conocer un poco ms de Lyric.
Traduccin de Krysta
11
El polica de Lyric
Por favor, abuela, deja que la polica se encargue. Djame manejarlo. Gracias por tu oferta, Kieran. Soy afortunada por tener un nieto como t. Ahora, aqu est el caf. Quiero que te comportes cuando volvamos all dentro.
Lyric consigui esbozar una sonrisa noestoypensandoen patearteloscojones y esper a que tomaran asiento. Bien, entonces, dijo centrndose en Anna y encargndose de ignorar a Kieran. Me gustara que me contara lo que ocurri. A medida que avance le voy a ir haciendo algunas preguntas. Anna asinti con la cabeza. Ayer por la maana estaba paseando con mis perros salchicha por la avenida Marques. Nos estbamos tomando nuestro tiempo para que mis tres amores pudieran olisquear por el suelo e investigar lo que les pareciera interesante. Vi a un hombre parado cerca de una camioneta de color negro. Estaba de espaldas a nosotros y pareca que estaba limpiando la camioneta. Me temo que no le prest mucha atencin. Pero Max debi saber que algo no estaba bien porque gru al hombre cosa que Max no hace en absoluto. La compostura de Anna se desintegr y las lgrimas empezaron a rodar por sus mejillas. Debera haber sabido que algo estaba mal. Si hubiera prestado atencin a lo que Max estaba tratando de decirme Kieran fulmin con la mirada a Lyric mientras se mova y deslizaba un brazo sobre los hombros de su abuela. Lyric frunci el ceo de nuevo antes de inclinarse hacia delante y apretar suavemente la mano de Anna. Por favor, no se atormente con este tipo de pensamientos. No haba forma de que usted pudiera adivinar lo que el hombre estaba haciendo. Nadie podra hacerlo. Nunca he odo hablar de un robo como este. Es totalmente impredecible. Anna luch con sus emociones un momento ms, luego respir hondo y continu.
Traduccin de Krysta
12
El polica de Lyric
Cuando pas a su lado, se volvi y cogi las correas. Sucedi tan rpido que ni siquiera tuve la oportunidad de gritar. Como yo no las soltaba, me empuj sobre la valla y me golpe la cabeza. Recuerdo vagamente cmo meta mis perros en la camioneta y se alejaba. Lo siguiente que recuerdo es a una mujer con un nio pequeo a mi lado. Ella debi llamar al 911 porque los paramdicos y la polica llegaron unos minutos ms tarde y me llevaron al hospital. Esa mujer vio algo? No lo s. Ni siquiera tuve la oportunidad de darle las gracias por ayudarme. Haba tanta confusin cuando lleg la ambulancia toda esa gente corriendo por todas partes. Lyric mir a Kieran. Ella poda fingir que no haba escuchado la conversacin de la cocina o simplemente poda formularle la pregunta que necesitaba hacerle. Supongo que la polica interrog a la mujer que llam al 911. Sabes si vio algo? Nada, gru l. Lyric volvi su atencin otra vez a Anna. Qu hora era cuando la atacaron? Alrededor de las diez y media, creo. Hacemos el mismo camino todos los das. Se tarda una hora y media. Por lo general, empezamos a las siete despus del desayuno. Slo que ayer iba retrasada. As que salimos ms tarde de lo normal. Las cejas de Lyric se juntaron. Iba el hombre detrs de los perros de Anna especficamente? O se trataba de un acto al azar, slo un caso de estar en el lugar equivocado en el momento incorrecto? El peridico deca que el hombre era corpulento. Puede recordar alguna caracterstica que lo identifique? Anna cerr sus ojos brevemente. No. El color de su pelo y de sus ojos?
Traduccin de Krysta
13
El polica de Lyric
Pelo castao. Ojos verdes o azules. Suspir, frustrada. No estoy segura del color de sus ojos. Qu pasa con el peso y la altura? Anna mir a su nieto. Era un poco ms bajo que Kieran, tal vez un par de centmetros, pero mucho ms pesado. Podra reconocerlo otra vez? Anna dud. Creo que s. La polica ya ha hablado con usted sobre acercarse a la comisara y mirar en sus registros? S. El oficial que me visit en el hospital me dijo que fuera cuando pudiera. Bien. Me gustara ir con usted. Llmeme cuando est lista y yo la llevo. Me gustara ir maana. No estoy de acuerdo, abuela. No ests en condiciones de ir all y sentarte. Har que venga un artista para que realice un retrato robot. Despus puedo mirar los registros de fotografas y seleccionarlas para ti. Anna asinti con la cabeza y Lyric decidi que era la oportunidad perfecta para poner las cartas sobre la mesa. Eres polica? S. Antivicio. Lyric casi sonri ante eso. Oh, s, poda ver que Kieran saba jugar sucio. Probablemente era bueno en lo que hacia. Quiero una copia del retrato robot del artista. Y si tiene xito con el dibujo, quiero conocer los detalles. Los ojos de Kieran se estrecharon.
Traduccin de Krysta
14
El polica de Lyric
Ya veremos. Lyric se encontr con sus ojos y envi un silencioso desafo antes de cambiar su foco de atencin de nuevo a Anna. Puede recordar algo ms sobre el hombre o la camioneta que conduca? Ahora que lo pienso, era una camioneta Ford antigua. Qu hay del hombre? Se acuerda de algo ms? Anna se qued en silencio. Estaba fumando. La primera vez que me fije en l, tena un cigarrillo en la mano. Hay alguna razn para que alguien piense que los perros son valiosos? Anna le dirigi una dbil sonrisa. Para m no tiene precio. Pero no, no son valiosos. No son perros de exposicin ni nada de eso, slo son mascotas. Ha notado a algn extrao rondando ltimamente por el barrio? No. Tenemos un buen vecindario aqu. No he notado a nadie y soy muy amigable con la mayora de los vecinos. Ellos me hubieran dicho si alguien estaba husmeando. Lyric asinti con la cabeza. Su estmago le deca que el hombre que haba robado a los perros no saba dnde viva Anna. Si lo hubiera sabido, hubiera optado por una forma ms fcil de robarlos. Dnde adquiri a los perros? Consegu a los tres a travs de Caroline, ella est involucrada en tareas de rescate. Tiene algn antecedente sobre ellos? S. Los tres provienen de la misma casa. La duea sufra abusos y trataba de escapar. Ella los entreg y huy a Canad con sus dos hijos pequeos.
Traduccin de Krysta
15
El polica de Lyric
Y ese fue el fin de cualquier contacto con ella? Anna mir a su nieto de manera cautelosa. No. Un par de meses despus de adoptar a los perros, Caroline me llam para decirme que la mujer regresaba con su marido y quera que le devolviese los perros. Cuando Caroline le dijo al marido que no poda devolver los perros, se puso violento por telfono, y a continuacin se present en su casa. Caroline me llam para hacerme saber que haba problemas, por si acaso me encontraba con la pareja. Ella saba que llevo a los perros a todas partes conmigo. Abuela, por qu no me dijiste todo eso? No haba nada de qu preocuparse. Esa gente no saba quin tena los perros ni dnde estaban. Adems, eso fue hace casi ocho meses. Quiero la direccin de Caroline y su nmero de telfono, dijo Kieran. Anna esper y Lyric dijo: Necesito fotografas de los perros y tambin una descripcin completa. Djame ir a buscarlo. Kieran esper hasta que su abuela sali de la habitacin antes de inclinarse hacia delante y decir: No vas a hacer ninguna estupidez. Un movimiento en falso Anna regres y puso las fotos sobre la mesa antes de abrir su agenda de telfonos y darles la informacin sobre Caroline. Lyric lo anot y observ la foto superior. Anna seal a una perra de color rojo, la identific como Heidi. La segunda hembra rojo era Gretchen. El macho, negro, era Max. Lyric revis las fotos restantes, colocando varias fotografas al lado. Cuando lleg a la ltima, dijo: Me gustara quedarme con stas. Se las devolver cuando haya terminado con ellas.
Traduccin de Krysta
16
El polica de Lyric
No hay prisa. Qudeselas todo el tiempo que necesite. Bien, algunas preguntas ms y habremos terminado. Estn los perros castrados y esterilizados? Oh, s. De hecho los recog del veterinario. Los vi el da despus de que llegaran a la casa de Caroline. Firm el contrato de adopcin all. Luego se los llevaron al veterinario para la ciruga. Pagu al veterinario por el trabajo y me los traje a casa. Estn tatuados o tienen microchip? Microchip. Voy a tener que buscar los documentos mdicos para averiguar cules son sus nmeros. Lo necesitas ahora mismo? Anna empezaba a parecer cansada. No. Tengo suficiente informacin para empezar. Lyric sac dos tarjetas de visita. Colocando la primera sobre la mesa, dijo, sta es mi tarjeta personal. Apoy la segunda. Pero si es urgente y no puede encontrarme, tambin trabajo para la agencia de mi abuelo. Al nmero de esta tarjeta siempre responde la persona que est haciendo la guardia. As que si no puede encontrarme, entonces mis hermanas, mis primos o incluso mi abuelo la ayudarn. Aparecieron lgrimas en los ojos de Anna. Vas a encontrar a mis perros. S que lo hars. Lyric se estir y apret la mano de Anna antes de ponerse de pie. Voy a hacer todo lo que pueda y empezar ahora mismo. Kieran se puso tambin de pie. Qudate aqu abuela. Voy a acompaar a Lyric afuera. l espero hasta que ellos estuvieron en la puerta de la calle, para invadir el espacio personal de Lyric, Voy a conseguir que mi abuela recapacite, entonces t y yo vamos a tener una discusin sobre cmo llevar adelante este caso. Lyric se ech a rer. Qu otra cosa poda hacer? Este macho, con su actitud yotengoelcontrol la atraa como el fuego atrae a un pirmano.
Traduccin de Krysta
17
El polica de Lyric
Captulo 2 De todos modos, Lyric no se qued para el sermn. Tena el presentimiento de que deba moverse rpido si quera estar un paso por delante de Kieran. Mientras se alejaba de la casa de Anna, llamaba a Caroline, la del rescate de perros salchicha. Caroline respondi al segundo timbrazo y se ri en cuanto Lyric le dijo que haba conseguido el nmero de Anna. Sin duda ha sido una de mis mejores adoptantes. A todas partes donde va, la gente se enamora de sus perros. Qu puedo hacer por ti? Esperaba que me pudieses dar alguna informacin adicional sobre los dueos anteriores de los perros de Anna. Ayer se los robaron mientras iba paseando. Anna me contrat para ayudarla a recuperarlos. Oh, dios mo!, Anna est bien? Pas la noche en el hospital en observacin. Pero creo que la peor parte es el robo de sus perros. Oh! Esto es horrible. Nunca he sabido que nada as le pasara a ninguno de mis perros rescatados. Qu puedes decirme de los antiguos dueos? Fue una situacin fea. Djame buscar el contrato de adopcin. Tuve problemas con los propietarios originales, as que he documentado todo lo que pude. Se oy el sonido del crujido de papeles. Muy bien. Obtuve los perros de Linda Surbeck hace un ao aproximadamente. Ella me llam un lunes por la maana justo cuando me dispona a hacer unos recados. Lo recuerdo porque sonaba aterrada. Cuando intent concertar mi encuentro para buscar a los perros ms tarde ese da, ella entr en pnico. Tard cinco minutos en poder calmarla. Finalmente acced a verla de inmediato.
Traduccin de Krysta
18
El polica de Lyric
Qu aspecto tena? Era joven, alrededor de los veinte. Tena dos nios pequeos en el coche, pero no quiso que bajaran. No puedo decirte cuantos aos tenan, slo que ambos se encontraban muy quietos en los asientos infantiles. Era un poco ms alta que yo, tal vez cuatro o cinco centmetros. Su rostro estaba cubierto de maquillaje, pero no ocultaba las heridas. La haban golpeado gravemente. No te dio ningn detalle de su situacin? No y no insist. Estaba muy nerviosa. Cada pocos minutos miraba hacia atrs por encima de su hombro. Me hizo sentir bastante inquieta. De qu color tena el pelo? Rubia teida, con races muy oscuras. Le llegaba sobre los hombros. La reconoceras de nuevo? Hubo una pausa. No estoy segura si podra. Trat de no mirarla a la cara. Estaba muy nerviosa, no quera asustarla. Haba alguien con ella, adems de los nios? No. Haba bolsas en el coche y me dijo que estaba de camino a Canad. Recuerdo haber pensado que estaba huyendo de su marido o de un novio. Anna me dijo que un par de meses despus Linda quiso recuperar a sus perros. Caroline suspir en el otro extremo de la lnea. S, dos meses despus recib una llamada de su marido. Su nombre era Gene. Me dijo que Linda quera recuperar a sus perros. Qu le dijiste? Le dije que los perros estaban en un buen hogar y que legalmente no poda recuperarlos.
Traduccin de Krysta
19
El polica de Lyric
Cmo se lo tom? No muy bien, empez a maldecir y a amenazarme. Al da siguiente abr mi puerta y encontr a ese fornido hombre parado all. Lyric se sobresalt. El hombre que haba atacado a Anna era un tipo grande. Probablemente eso te asustara mucho. Caroline se ech a rer. Y que lo digas. Fue aterrador. Afortunadamente un amigo apareci justo a tiempo. Qu sucedi? El marido de Linda me exigi que le dijera dnde estaban los perros. Le ment y le dije que estaban con una mujer en Santa Clara, pero que no poda recordar su nombre o su direccin. Crees que te crey? No s si lo hizo o no. Pero con mi amigo aqu, l no poda obligarme a decirle nada. Le dije que buscara el nmero de telfono de la nueva duea y vera si ella quera devolver a los perros o que le dara su nmero a ella para que pudiera preguntarle por s mismo si decida llamarlo. Cmo reaccion Surbeck cuando le dijiste eso? Parece que se calm. Puede sonar cruel decir esto, pero no me pareci que fuera demasiado inteligente. No creo que tuviera alguna idea de los registros que guardamos de los rescates. Tengo un libro de registro con cada llamada telefnica que ha entrado. Y por supuesto, todos los perros salen con un contrato de adopcin. As que tenemos los nmeros telefnicos de los trabajos y las casas de los adoptantes, las direcciones y los nmeros de sus licencias de conducir. Su esposa estaba con l el da que vino? No. Ms tarde se me ocurri que tal vez estaba tratando de conseguir recuperar los perros con el fin de presionarla para que volviera con l.
Traduccin de Krysta
20
El polica de Lyric
Por qu dices eso? Supongo que porque nunca he odo hablar de ella. Cuando me trajo los perros me dio la sensacin de que realmente se preocupaba por ellos. Si estuviera de vuelta en la ciudad creo que llamara, aunque slo fuera para ver cmo estaban. Viste qu tipo de automvil conduca? No. Me impresion de tal manera que en todo lo que poda pensar era en deshacerme de l. Despus me recrimin a m misma por no prestarle atencin al coche y anotar el nmero de matrcula. Llamaste a la polica? Hubo una pausa en el otro extremo de la lnea. No, quera hacerlo, pero tena miedo de que tuvieran que venir a casa para tomar una declaracin. No hacia falta agregar nada ms. Lyric haba conocido a un gran nmero de personas de proteccin de animales. Lo que tenan todos en comn era el temor de que las autoridades se metieran en sus casas. La mayora de ellos superaban el nmero legal de animales permitidos que podan tener a la vez. Podras reconocerlo? Definitivamente. La voz de Caroline era segura y firme. Tienes el telfono o la direccin de Gene Surbeck o de su mujer? No tengo la direccin, pero tengo su nmero de telfono. Lyric anot el nmero. Has odo hablar de Surbeck despus de la visita? No. Lo llam al da siguiente, ms para evitar que apareciera de nuevo en mi puerta que para mantener mi promesa. Afortunadamente no estaba all, as que le dej un mensaje en su contestador automtico. Le dije que no poda encontrar el nmero de telfono del adoptante.
Traduccin de Krysta
21
El polica de Lyric
Y no notaste a nadie sospechoso en el barrio o siguindote? No. Y creme, he mirado por encima de mi hombro durante semanas. Pero nunca hubo nada extrao o desconcertante. Algo ms que se te ocurra? Hubo una pausa. Puede que no sea nada, pero la semana pasada recib tres llamadas de personas que haban perdido sus perros salchicha. Recuerdo que pens que era extrao tener tantos perros desaparecidos en tan poco tiempo. Por lo general slo tengo un par de llamadas al ao de perros perdidos. Una sensacin de hormigueo recorri la columna de Lyric es lo que haba sospechado, lo que haba temido, cuando ley el artculo en el peridico y sinti la compulsin de llamar que los perros de Anna no haban sido un incidente aislado. Todava tienes sus nombres y nmeros de telfono? Espera un momento, djame coger el libro de registro. Se escuch el sonido de un cajn de escritorio que se abra. Aqu estn. La primera fue una hembra roja castrada. El propietario la dej en el patio solamente un momento, para ir al supermercado. Cuando volvi, la perra se haba ido. Caroline ley el nombre del propietario y su nmero de telfono. Era una miniatura. La siguiente fue una hembra sin castrar negra. Tambin una miniatura. Lo mismo, la duea la dej en el patio durante el da. Cuando volvi la puerta estaba abierta. Ella lo atribuy al parqumetro. Ahora, el ltimo fue anteayer. Un macho negro. Tambin una miniatura, sin castrar. Cules fueron las circunstancias de su desaparicin? Es lo mismo, me temo. Una situacin muy deprimente. Los propietarios se marcharon durante la noche y dejaron al perro con mucha comida en el patio trasero. Volvieron por la maana y no notaron que no estaba hasta la noche siguiente. Los perros salchicha pueden ser buenos rastreadores? Algn signo de excavacin en alguno de los casos?
Traduccin de Krysta
22
El polica de Lyric
No,le respondi. Y tienes razn, pueden ser buenos rastreadores. Caroline se detuvo. Crees que las desapariciones estn relacionadas? S. Ya van seis perros en poco ms de una semana. Crees que alguien los est robando para revenderlos? Ella sonaba igual de angustiada que Lyric. S. Creo que algn criadero o centro de investigacin ha solicitado un cierto nmero de perros de esta raza en un plazo determinado. Dios mo, eso es horrible!, me pone enferma pensar en los animales hacinados en jaulas y mantenindolos embarazados, para que sus cachorros se puedan vender, sin pensar en absoluto en qu tipo de casas van a terminar, o en la calidad de vida que tendrn. Y la alternativa, la investigacin no puedo soportar pensar en ello. Djame darte mi nmero de telfono. Si oyes acerca de cualquier desaparicin de perros, por favor llmame de inmediato, y si contactas con mis hermanas no hay ningn problema en darles la informacin que consigas. Lo har, sin duda. Lyric arranc el jeep y condujo hasta un telfono pblico, intrigada por saber si Gene Surbeck todava estaba por all, pero no quera darle la oportunidad de que si l estuviera usando un mvil y pudiera terminar consiguiendo su nmero. Un contestador automtico salt. Poda or a un nio llorando de fondo mientras una voz de hombre deca que dejara su mensaje. Pas de la sugerencia y colg. Un contestador automtico significaba que era un telfono fijo. Su PDA le permiti conectarse a internet y con el nmero de telfono averigu la direccin correspondiente. A continuacin, introdujo la direccin en el programa de mapas. Surbeck estaba en la avenida Keeble, no lo suficientemente cerca del barrio de Anna, por lo que era probable que hubiera tropezado con ella mientras caminaba con sus perros. Pero no lo suficientemente lejos como para descartarlo por completo. Lyric hizo una mueca, preguntndose si Kieran ya estaba de camino a Keeble.
Traduccin de Krysta
23
El polica de Lyric
Revis sus notas y llam a los propietarios de los otros tres perros desaparecidos. Mediante un correo de voz, grab un mensaje para dos de ellos, un hombre le contest en el tercero. La has encontrado?pregunto cuando Lyric se identific. Haba tal esperanza en su voz, que su corazn se apret en respuesta. No, lo siento. Estoy trabajando en otro caso relacionado con perros salchicha en miniatura. Tena la esperanza de que pudiera hacerle algunas preguntas. Caroline, de rescates de perros salchicha, me dio su nombre y su nmero. Oh. l sonaba derrotado y desconsolado. Ha sucedido hace una semana. Cada da que pasa es menos probable que me la devuelvan. Lyric quera ofrecerle esperanza para compensar la dura realidad, pero saba que lo mejor que poda decir era: Si no le importa decirme lo que sucedi, entonces podra mantener un ojo tambin sobre su perro. Cualquier cosa, cualquier cosa que pueda hacer para recuperar a Emily. Qu necesitas saber? Caroline me dijo que su perro desapareci mientras estaba en el supermercado. Recuerda cunto tiempo pas? S. Estuve slo unos cuarenta minutos. No suelo dejar a Emily en el patio, pero era un da tan hermoso, y ella se diverta tanto jugando en la hierba que no me atrev a hacerla entrar. Dios, ojal lo hubiera hecho, entonces todava estara aqu. Su voz sonaba a punto de llorar. Tena el collar y las identificaciones? Oh, s. Nunca est sin la identificacin. Siempre me ha preocupado que en un terremoto ella pudiera salir y perderse. Bien hecho. El noventa y cinco por ciento de las mascotas que se encuentran con identificacin llegan a casa. Ella se guard el hecho opuesto, el noventa y cinco por ciento de las mascotas que no llevan identificacin no llegan a casa.
Traduccin de Krysta
24
El polica de Lyric
Sr. Merriman Por favor, llmame John. John, tiene alguna idea de cmo Emily sali del patio? No. He mirado en cada centmetro de mi valla. No he podido encontrar un solo punto por donde pudiera salir. Sera fcil para alguien verla si fueran conduciendo o caminando hacia su casa? No lo creo. Conoce el barrio? La saca a pasear? La paseo dos o tres veces al da. Pasea ms o menos a la misma hora todos los das? S, salgo a primera hora, alrededor de las nueve. A veces voy a caminar en torno a las dos y media, justo cuando los nios estn saliendo de la escuela. A ella le encantan los nios y me gusta que pueda pasar tiempo con ellos. Luego la paseo a primera hora de la noche, tal vez alrededor de las seis. Emily tiene microchip? No. El veterinario me lo dijo, pero nunca pens que se escapara de m Te entiendo. Cuntos aos tiene Emily? Acaba de cumplir cuatro aos. La he tenido desde que era una cachorra. Hizo una pausa. Mi esposa falleci hace cuatro aos. La perd por un cncer. Estaba muy solo aqu en casa. Mis hijos estn todos fuera del estado, por lo que no veo a los nietos muy a menudo. Un amigo me sugiri tener un perro, hasta me prest a su perro por un fin de semana. Se trataba de un perro salchicha pequeo y me encari con la raza. Caroline dijo que es una hembra de color rojo. Tiene alguna marca distintiva en ella?
Traduccin de Krysta
25
El polica de Lyric
De hecho la tiene. Una muesca en la oreja derecha. No es muy grande, pero la notarias, si la buscaras. Se ri. Ella es una pequea luchadora. Cuando era cachorra la llev al este para visitar a mi hijo. Brian tiene un guacamayo azul y oro. El pjaro ech un vistazo a Emily y baj de su soporte para obtener una vista mejor. Emily salt hacia l y el pjaro le dio un picotazo en la oreja. Me sent tan mal! Nunca se me ocurri que un pjaro hara eso! De todos modos la llev al veterinario, quien dijo que se curara muy bien y que no tena sentido cosrsela otra vez. Se ri de nuevo. Ahora Emily evita cualquier pjaro que sea ms grande que ella. Lyric sonri. A pesar de que no conoca a John, le gustaba. Sera posible que pasara a buscar una fotografa de Emily? Cuando quieras. Estoy aqu todos los das. He puesto carteles de recompensa y he puesto un anuncio de perro perdido en el peridico local. As que la ltima semana he estado tratando de quedarme muy cerca del telfono. Hubo un momento de vacilacin. He ofrecido una recompensa de quinientos dlares, pero podra subirla a ms. Crees que es suficiente? Es ms que suficiente. La mayora de las veces que una persona encuentra a un animal perdido, ni siquiera insiste en la recompensa. En su mayor parte se preocupan por los animales o han estado en la misma situacin ellos mismos y estn contentos de ayudar. Es bueno or eso. He estado preocupado por si no era suficiente. Haba esperado recibir alguna llamada a estas alturas. Qu da desapareci Emily? El lunes pasado. Debi suceder en algn momento entre las diez y las once de la maana. Has visto alguna persona sospechosa o coches desconocidos en el barrio en el momento en que desapareci? No haba nadie sospechoso. John sonaba muy decidido. Vivo en una calle muy tranquila. Estoy seguro de que no vi ningn extrao dando vueltas.
Traduccin de Krysta
26
El polica de Lyric
Y coches extraos? Se hizo un silencio cuando John pens en la pregunta. Ahora que lo mencionas, vi un Corvette rojo en el barrio. Lo not un par de veces. Siempre he soado con tener un coche como ese, de lo contrario probablemente ni siquiera lo habra visto. Prestaste atencin al conductor? No. Me temo que slo tena ojos para el coche. John se qued callado por un momento. Con una voz muy sombra le preguntCrees que Emily fue robada de mi patio? El dolor se transmiti por la lnea telefnica y Lyric tambin lo sinti. Lyric dud. Es posible. La semana pasada desaparecieron tres perros salchicha. Ayer tiraron al suelo a mi cliente mientras estaba paseando a sus tres perros y los robaron. No sabemos con certeza si la desaparicin de Emily tiene algo que ver con los perros de mi cliente. Pero voy a hacer lo que pueda para encontrarla. Gracias. Si ests de acuerdo, ir maana por la foto. Voy a estar aqu todo el da. Lyric cerr su telfono mvil, no se sorprendi al ver la Harley aparcada detrs de ella. Slo observar cmo Kieran se bajaba de la moto y se quitaba el casco fue suficiente para que su cuerpo se apretara con anticipacin. Sali del Jeep para que no tuviera ventaja sobre ella. Has hablado con Caroline, dijo l metindose en su espacio personal, rodendola con el calor de su cuerpo y con su aroma masculino. S. Estoy segura de que t tambin lo hiciste. Caroline te ha hablado de Surbeck y te dio su direccin, as que ah es dnde te diriges, verdad? Lyric se encogi de hombros.
Traduccin de Krysta
27
El polica de Lyric
Tal vez.
Maldita sea, tena alguna idea de lo que su actitud desafiante le provocaba?, sus ojos se estrecharon. S, infierno, por la caliente y conocedora mirada en sus ojos, probablemente haba conseguido una buena visin del frente de sus pantalones. Si nena, chale un buen vistazo para que tengas una idea de lo que vas a encontrar. Anna quiere que trabajemos juntos en esto. Una media verdad rod por la lengua de Kieran, y supo a vinagre. Una representacin ms exacta de lo que sucedi despus de que Lyric se fue de la casa de su abuela era que l haba recibido un sermn sobre su comportamiento y una peticin de que no pusiera las cosas difciles para Lyric. Si eso no era una putada, no saba lo que sera! La jodida ereccin que estaba soportando desde el momento en que vio a Lyric le hacia sentirse amargado! Maldita sea, ella le hacia hervir la sangre, y su polla se senta como si fuera a escupir lava cuando finalmente la empujara dentro de su coo y se corriera. Mira, tengo conexiones que t no tienes. T tienes contactos que yo no tengo. Tiene sentido unir fuerzas. Era lo ms razonable a lo que estaba dispuesto a llegar. Lyric iba a averiguar lo suficientemente pronto quin estaba a cargo de esta investigacin l. l era el polica y el que llevaba los pantalones. Y no iban a andar con jueguitos con la ley. Forzando que su voz mostrara una calma que no senta, dijo: Podemos ir a comprobar la casa de Surbeck juntos, o por separado. T decides.
Captulo 3
Traduccin de Krysta
28
El polica de Lyric
Lyric dud un momento antes de decidirse. Sus tripas le decan que no tenan mucho tiempo antes de que los perros desparecieran de forma permanente. Y lo que le dijo sobre el trabajo conjunto, tena sentido. No es que no pudieran. l estara en problemas si pensaba que se iba a convertir en su investigacin. Bien, vamos. La direccin de Gene Surbeck result ser un complejo de apartamentos, una coleccin de edificios feos, bloques con la pintura descascarillada y un montn de carros de la compra dejados en los bordillos. El nombre de Gene Surbeck resalt por encima de los buzones en el apartamento 15C, edificio tres. Kieran abri el camino subiendo dos tramos de escaleras, la confianza que sala de l era como una estela detrs de una barcaza. La televisin en el 15C estaba muy alta, probablemente para ahogar el sonido de un nio que gritaba. El llamado oficial de Kieran, son suficiente como para que el nivel de ruido disminuyera y la puerta se abri apenas lo suficiente para que Lyric echara un vistazo a la mujer de dentro. Su cara esta muy maquillada, pero ninguna cantidad de pegote embotellado iba a ocultar el dao: los ojos hinchados, el labio partido. Si, que es lo que quieren? Eres Linda?, pregunto Kieran. No es probable. Si la ests buscando llevas un ao de retraso. En realidad estamos buscando algunos perros, dijo Lyric. La sonrisa de la mujer se volvi astuta. Tengo uno aqu. Podra estar interesada en desprenderme de ella. Dio un paso atrs para dejarlos entrar. El lugar apestaba a orina, cigarrillos y cerveza. Un nio pequeo sin ropa entr en otra habitacin y orin en la alfombra delante de la T.V. La mujer se acerc y le dio al nio un golpe en el trasero. En la alfombra no!
Traduccin de Krysta
29
El polica de Lyric
El nio comenz a llorar. La mujer se arrodill al lado del sof y meti la mano debajo hasta que cogi una pata trasera y logr hacer protestar a la masa de piel asquerosa debajo del sof. Aqu estla mujer resopl a sus pies. Su verdadero nombre es Antwanette, pero solamente la llamamos Lady. Lyric tendi los brazos hacia el perro. La mujer renunci a ella sin una palabra, luego encendi un cigarrillo y aspir una bocanada de humo. La tengo hace un tiempo. Era realmente linda y elegante cuando la trajimos a casa, pero no tengo tiempo de cortarle el pelo y baarla. Adems ella no va con Frankie. La mujer agit el cigarrillo en el sentido del nio, que segua llorando. Supongo que nunca ha estado cerca de nios. Principalmente se queda solamente debajo del sof. La piel de Lyric se estremeci con el sexto sentido en el que haba aprendido a confiar. De donde la cogiste? Me sigui a casa desde la tienda de comestibles. La mujer se ri.La puse en la cesta con el resto de mis cosas y me la llev a casa, algo as como un regalo para m misma. No saba que hubiera un supermercado para ir andando, aqu cerca. Bueno, no est cerca. Pero voy al Safeway en el San Carlos, por lo general atajo a travs del Jardn de las Rosas para llegar all. Lyric asinti con la cabeza. El Jardn de las Rosas era un antiguo barrio de casas muy bien cuidadas, con un parque en el centro, que tena cientos de diferentes variedades de rosas. Es ah donde encontraste a Lady, en el Jardn de las Rosas? La expresin astuta apareci de nuevo. La mujer neg con la cabeza. Te dir la verdad, yo no recuerdo nada ms. Gene s, pero l no est aqu ahora.
Traduccin de Krysta
30
El polica de Lyric
Kieran cambi. Es l el que la golpe? La expresin astuta desapareci, seguida de una sospechosa. Lyric intent distraer a la mujer. Cunto quieres por Lady? La mujer dio una larga calada a su cigarrillo y mir a Lyric, a continuacin a Kieran. Cincuenta dlares. Kieran resopl. Por ese saco de pulgas? Lyric le lanz una mirada de advertencia. l podra estar tratando de regatear para conseguir un precio ms barato, pero no estaba dispuesta a arriesgarse a perder el perro. Ella apostara dos veces los cincuenta que a alguien en el Jardn de las Rosas le faltaba una mascota muy querida. Lyric se acerc a Kieran, inclinndose de manera que pudiera presionarse contra su muslo y dar alivio a su coo dolorido, mientras le daba una pista sobre cmo iba a ir esto. Voy a estar muy enfadada contigo si no puedo llevarme a casa a Lady conmigo. Sinti el salto de su pene contra su pierna y no pudo resistirse a frotarse contra l, slo lo suficiente para ver sus ojos brillar con lujuria. Hija de puta, pero ella lo estaba pidiendo. Braden estaba en lo cierto cuando dijo que el pequeo demonio de su prima necesitaba un hombre para establecer algunas reglas y hacrselas cumplir. Dos podran jugar este juego. Kieran clav sus dedos en su pelo y la oblig a hacer frente a su cara. Voy a comprar el perro, pero me vas a pagar, nena, y no acepto dinero en efectivo. Oleadas de calor atravesaron a Lyric en su demostracin de dominacin. Ella no pudo resistirse a responder a su desafo.
Traduccin de Krysta
31
El polica de Lyric
Lo que t digas, Kieran. Su sonrisa era salvaje cuando solt su pelo y logr frotar su mano contra su pezn excitado cuando alcanz su billetera. Lyric apenas contuvo un gemido cuando se volvi hacia a la mujer. No crea que Gene Surbeck tuviera los perros de Anna, pero quera probar y comprobarlo antes de irse. Estas segura de que va a estar todo bien con su marido si me llevo el perro? La mujer agit el cigarrillo en el aire, aunque sus ojos permanecieran fijos en los billetes que salan de la cartera de Kieran. A Gene no le importa. Vendera a su propio hijo, si se levantara el dinero de su fianza. Est en la crcel? pregunt Lyric. La mujer en realidad se relami los labios cuando Kieran le ofreci el dinero. Pero cuando lo tom, l lo agarr con fuerza y dijo: Slo para que sepamos que no va a ser un problema, Gene est en la crcel? Los ojos de la mujer parpadearon para hacer frente a Kieran y luego volvieron al dinero. Ella se encogi de hombros. S, la polica lleg anteayer y le detuvieron. Kieran abri la mano y ella le arrebato los billetes. Lyric dio media vuelta y sali del apartamento. Cuando llegaron a su jeep, dijo: Vas a enviar a los Servicios de Proteccin Infantiles a comprobar al nio? l asinti con la cabeza y extendi su mano. Las llaves, no voy a sostener al perro. Es por eso que tengo jaulas en el jeep. Desbloque el coche y puso al perro en una jaula en la parte trasera. Kieran se movi detrs de ella y atrap su cuerpo entre el jeep y el suyo. Ella se estremeci
Traduccin de Krysta
32
El polica de Lyric
cuando su mano se acerc y se apoy en su abdomen, justo por encima de la cintura de sus vaqueros. Kieran roz sus labios contra su cuello. Nena, si crees que voy a dejar que me tomes el pelo y te salgas con la tuya, entonces has estado jugando con el tipo de hombre equivocado. Sus dedos cayeron por debajo de la cintura de sus pantalones y ella no pudo dejar de apretar involuntariamente su estmago, que hizo un camino hueco hasta donde ms necesitaba su toque. Esta vez sus labios chuparon la piel de su cuello mientras presionaba su ereccin contra su espalda y dej que su mano se deslizara por el interior de sus bragas. Tan pronto como l toc su carne desnuda, sus caderas dieron un empuje involuntario y su aliento sali en un jadeo. Hija de puta. El fuego arras la polla de Kieran y su columna vertebral. Mierda. Era su fantasa favorita. La nica cosa que no se haba atrevido a pedirle hacer a cualquiera de sus parejas sexuales ocasionales, porque saba que una vez experimentara un coo desnudo, nunca sera capaz de volver atrs. Maldita sea, l quera rasgar sus pantalones y ver el montculo que sus dedos estaban tocando. Quera enterrar su cara en su coo y lamer y chupar hasta que ella estuviera gritando y pidiendo para que l la follara. Y luego quera inclinarse sobre la parte delantera del coche y empujar su polla dentro de ella. Mierda. Si hubiera sabido que iba a estar lisa y suave y tan jodidamente mojada, hubiera esperado para meterle la mano en sus bragas. Un meneo de su pequeo culo apretado y se iba a correr en sus pantalones. Joder, entonces el pequeo demonio sabra lo que tena. Cerr sus ojos ante esa necesidad al rojo vivo. La nica manera de hacer esto era hacer un corte limpio. Su polla puls en seal de protesta y sus caderas dieron otro empujn involuntario. Kieran se apart y dio un paso atrs, pero el aroma de su excitacin le sigui. La sensacin, que manchaba sus dedos, le daba
Traduccin de Krysta
33
El polica de Lyric
ganas de llevar su mano a sus labios y saborearla, liberar su pene y frotar su jugo en l. Lyric cerr sus ojos y se concentr en no jadear, en no suplicar y no satisfacerse donde estaba. Oh, dios, estaba en problemas. Pero al menos haban dejado la Harley de Kieran donde Anna. Si la hubiera llevado con l, terminara con las piernas abiertas y su polla dentro y en lo ms profundo de ella. Tena que dar un paso atrs y pensar antes de permitir que eso sucediera. Una cosa era fantasear sobre la bsqueda de un hombre que bien podra dominarla y otra completamente distinta era experimentar en realidad. De ninguna manera iba a entregarle las llaves del coche. Ahora mismo era la nica cosa para mantener el control de la situacin. Lyric se enderez y se alej, abriendo la puerta y dejndose caer en el asiento del conductor. Sin una palabra, abri el otro lado. Un msculo en la mandbula de Kieran hizo una mueca. Bien, nena, puedes pretender que estas controlndolo todo, pero vas a aprender de una manera diferente. Hicieron el trayecto a casa de Anna en silencio, aunque el aire en el coche estaba cargado y haba cosas no dichas. Lyric estacion detrs de la Harley. Tengo que llevar el perro a casa y conseguir limpiarlo. Sus dedos se curvaron alrededor de su nuca, en su cabello y la oblig a mirarlo de frente. Yo te seguir. No es una buena idea. Los ojos de Kieran se estrecharon. Cogi su mano y la apret contra su ereccin. El calor quem la palma de su mano y se extendi a sus pezones y cltoris. Ella gimi. S nena, vas a estar haciendo eso un montn. Le hizo pasar la mano por la cresta de su dureza. Ella cerr los ojos contra la lujuria que la recorra. KieranSus ojos se abrieron al sentir el contacto de la piel hmeda y sedosa. l se haba bajado los pantalones y liber unos
Traduccin de Krysta
34
El polica de Lyric
centmetros de su polla. Se quedo sin aliento al ver su hambriento grosor. Mientras lo miraba, ms lquido se escap de la abertura en su oscura cabeza. La acerc ms cerca para que su boca flotara sobre ella. Podemos hacerlo por las buenas o por las malas, nena. Rastre su lengua por la unin de sus labios. La manera fcil es que te doy tiempo suficiente para ir a casa de la abuela y limpiar el perro, luego lo dejamos aqu y vamos a mi casa. Su lengua se adentr en su boca y no hubo forma de ocultar su respuesta. Ella se abri ms, enredando su lengua con la suya en una frentica imitacin del sexo. Los dos estaban respirando con dificultada cuando l se retir. La manera difcil es que te sigo a casa, pero en cuanto salgas del coche, voy a seguirte y follarte. Mientras hago esto, tu pequeo proyecto de rescate va a tener que esperar en su pequea crcel hasta que yo termine. Y confa en m, nena, va a pasar mucho tiempo antes de que termine contigo. Kieran se movi de nuevo y cubri su boca con la suya, pero esta vez cuando su lengua se acopl con la suya, oblig a su mano a deslizarse hacia arriba y abajo de su polla. Lyric gimi, desesperada por sentir ms de sus cuerpos tocndose, desesperada por su alivio. Se alej de nuevo, con el rostro tenso por la necesidad, los ojos dilatados. Toma una decisin, nena. Se lami los labios y sacudi su polla en su mano. Voy a dejar el perro aqu. Buena eleccin. Sus ojos no dejaban de mirarla mientras mova su mano arriba y abajo de su eje una vez ms. Slo una advertencia, nena, si despus intentas salir corriendo, te esposar y pondr tu culo rojo, antes de follarte. Lyric se estremeci y cerr los ojos cuando oscuras fantasas se precipitaron hacia ella. La risa ronca de Kieran le susurr a travs de la mejilla, cuando l la solt.
Traduccin de Krysta
35
El polica de Lyric
De alguna manera, Lyric logr actuar con normalidad cuando entraron en casa de Anna. Contribuy a ello que Kieran desapareciera inmediatamente en el saln de la televisin y se fue a tratar con el perro. Lyric sonri mientras miraba a la abuela de Kieran quejarse sobre el perro, mientras le secaba el pelo con el secador. Haba sido una buena idea. Anna le dio algo en que ocupar sus pensamientos. Casi seco? pregunto Lyric. Ms o menos. Me gustara cortarle el pelo del lomo al caniche antes de irme. La cara de Anna mostr sorpresa. Un caniche?, nunca lo hubiera imaginado. Estas segura? Se ri y el corazn de Lyric se aliger. Por supuesto que ests segura, ste es tu negocio. Bueno, tengo una pequea ventaja cuando se trata de caniches. Mi primer perro fue un caniche en miniatura. En ltima instancia me hice amiga de una mujer que hace rescates de caniches. Ella los consegua a veces peor que ste. Haba veces en que jurara que haba sido engaada, sin embargo un bao y un corte de pelo despus y los perros siempre resultaron ser caniches. Se trasladaron al cuarto de la lavandera donde Anna tena una mesa que serva para acicalarla. Poco tiempo despus, Lady, el desorden atemorizado, se transformo en lo que probablemente pareca el da que termin en el apartamento de Surbeck: Antoinette era el hermoso caniche en miniatura de alguien. Anna acarici la cabeza del pequeo perro. Qu vas a hacer ahora? Me conectar a Internet a mirar los archivos de los peridicos y ver si puedo encontrar un anuncio de una mascota perdida. Si eso no funciona entonces voy a pasar por el refugio de animales y ver si alguien puso un cartel de mascota perdida y despus de eso, los veterinarios locales. Todos los lugares que tienes que tocar una vez que se hacen carteles.
Traduccin de Krysta
36
El polica de Lyric
Las manos de Anna temblaron con la mencin de sus mascotas perdidas. Crees que voy a encontrarlas? No lo s. Lyric la alcanz y puso su mano sobre la de Anna. Pero voy a hacer todo lo posible para traerlos de vuelta. Incluso violar la ley. La polla de Kieran salt cuando se detuvo en la puerta y oy parte de la promesa tcita de Lyric. Si, nena, podrs pensar que tienes va libre para hacer lo que quieras, pero vas a aprender de una manera diferente. A partir de ahora. Ests lista?, pregunt, sorprendiendo a ambas mujeres. La sonrisa de su abuela envi una oleada de calor puro a travs de su corazn. Maldita sea, haba estado muy preocupado por ella. La expresin cautelosa de Lyric le envi un rayo de fuego directamente a su polla. Oh, s, deberas estar preocupada. Joder, tena que sacarla de aqu. Puedes creer que ste sea el mismo perro?, le pregunt su abuela, y Kieran se vio obligado a desviar su atencin de Lyric. Parpade, mirando los cambios en el perro. Se ve bien. Su abuela frunci el ceo y Kieran saba que se estaba preparando para regaarlo. Quiero decir que se ve muy bien, lo mismo que un perro nuevo. Mir su relojLyric y yo tenemos que salir. Su abuela frunci el ceo durante un momento antes de que asintiera con la cabeza y preguntara: Hay algo que pueda hacer para ayudar? Lyric le dio un pequeo apretn en la mano. Slo cuidar de Antoinette ya es una gran ayuda. Me deja libertad.
Traduccin de Krysta
37
El polica de Lyric
Se fueron a los pocos minutos. Cuando llegaron al jeep, Kieran envolvi sus dedos en el brazo de Lyric. Las llaves. Ella se estremeci al or el tono dominante, en la promesa oscura de venganza si no se someta. Cada terminacin nerviosa de su cuerpo responda a ello, estaba encantada con ello, lo ansiaba.
Captulo 4 Maldita sea, estaba en problemas. Nunca lo haba pasado tan mal con una mujer. Nunca haba sentido que hara absolutamente cualquier cosa para tener una debajo de l. Haba estado trabajando en la brigada antivicios durante aos y tena su cuota de tiempo en locales de striptease y prostbulos, pero nunca se haba sentido as. Ni siquiera se haba sentido as con ninguna de las mujeres cuyo trabajo en la vida era pasar el rato en los bares de policas y ofrecer consuelo a los hombres de azul... y haba tenido su parte de ellas, incluso jugado duro con algunas a quienes les gustaba de esa manera. Dios. La lujuria que lo abrumaba llev cada gota de la sangre que corra por su cuerpo hacia su polla... Y la verdadera razn era que haba comenzado con el pequeo espectculo de coraje de Lyric, la forma en que ella se haba movido dentro de su espacio y no se haba dejado intimidar por l! Mierda. Y luego sus pequeas insinuaciones desafiantes Y su coo desnudo Ni siquiera lo haba visto an y ya estaba teniendo problemas para mantener su mente en el caso... Que era buscar los perros de su propia abuela!
Traduccin de Krysta
38
El polica de Lyric
Estaba tan duro, que la idea de montar la Harley hasta su casa era suficiente para hacerle aullar de dolor. Si ella no le daba las llaves Lo hizo, y una fresca oleada de lujuria hizo estragos en l.
Un polica! En qu estaba pensando? Iba a ser una complicacin. Ni siquiera Bulldog, alguna vez le haba dicho cmo manejar sus casos. No es que ella fuera una transgresora de la ley a lo grande, pero siempre haba tenido un pequeo problema en aceptar que las reglas tenan que proteger tanto a los inocentes como a los culpables. Lyric se estremeci cuando se detuvieron en un camino a no muchos kilmetros de la casa de Anna. Su cuerpo deseaba a Kieran, pero su mente estaba gritando que corriera como loca a menos que quisiera que su mundo se pusiera patas para arriba. Kieran no le dio una oportunidad para largarse. Tan pronto como el Jeep se detuvo, la haba sacado del coche y metido dentro de su casa empujndole la espalda en contra del interior de la puerta y presionndole la parte delantera con fuerza en contra de su cuerpo, mientras su boca cubra la de ella en un beso que erradic todos sus pensamientos. Lyric gimi y se frot contra su ereccin, desesperada con sentir la sensacin de piel contra piel, mientras sus manos hacian un rpido trabajo abrindole la camisa y el sujetador, sus dedos se centraron en sus pezones, apretndolos a ritmo de los empujes de su lengua. l se apart jadeando, con el rostro enrojecido, los ojos bajando de inmediato a sus pechos. Dios! Ella era preciosa. La visin de sus oscuros pezones hizo que sus bolas se apretasen y su polla goteara. Joder, lo mejor sera llevarla a su habitacin antes de que viera cualquier otra cosa de ella. Era todo lo que poda hacer para no poner su boca sobre ella y empezar a chuparla, y una vez que lo hiciera, no sera capaz de mantenerse alejado de su coo. Kieran casi se dobl cuando una avalancha de caliente lujuria azot a travs de su pene. El
Traduccin de Krysta
39
El polica de Lyric
pensamiento de la suave carne entre sus muslos, envi a su mano hacia la parte delantera de sus pantalones, sus dedos se apretaron alrededor de su propia polla. Joder, estaba a dos golpes de correrse, y no haba manera de que fuera a permitir que eso sucediera. Vamos, nena,gru y la llev a su dormitorio. Lyric slo tuvo un instante para apreciar la habitacin masculina con su enorme cama, antes de que Kieran dijera: Qutate la ropa. Ella se estremeci ante la feroz hambre que vio en sus ojos, ante la forma en que estaba parado, con las piernas abiertas, los dedos manipulndose la polla a travs de la tela de los pantalones. Cuando se humedeci los labios, sus fosas nasales se le ensancharon y sus ojos se entrecerraron. Durante una dcima de segundo, ella pens en desafiarlo, en decirle que no y empujarlo sobre el borde, pero eso sera demasiado rpido, demasiado fcil, y no probara nada ms que el hecho de que l era ms grande y ms fuerte. Ella se humedeci de nuevo los labios y poco a poco, se desprendi de la camisa y del sujetador, tomndose unos minutos para detenerse en sus pechos, ahuecndolos y pasndose los pulgares por las duras puntas, dejando que su cuerpo se arquease sugestivamente cuando el placer se precipit sobre ella. Contra su voluntad, Kieran se acerc, atrayndola ms cerca a la cama. Djame ver tu boca sobre ellos, gru, su pene se sacudi dolorosamente cuando la lengua de ella se arremolin sobre una primera areola oscura y luego sobre la otra, dejndolas hmedas y brillantes. l se inclin e imit lo que ella haba hecho, la satisfaccin lo llen cuando ella llev las manos a su cabeza, sostenindosela mientras gema y se arqueaba silenciosamente pidiendo ms. Te gusta esto, verdad nena?
Traduccin de Krysta
40
El polica de Lyric
S. Ella presion ms duro, tratando de tentarlo para que hiciera algo ms que lamerla. Kieran tom un pezn oscuro dentro de su boca, dndole una ligera succin antes de soltarlo y pasar al otro. Lyric estaba temblando de necesidad. Kieran Dime lo que quieres. Chpame, murdeme. l se enderez y dio un paso atrs. Entonces, haz lo que te ped. Desndate. Se quit los zapatos y calcetines, luego abri la parte delantera de sus pantalones vaqueros, mostrando la pequea cua de tela negra que le serva de bragas. Kieran apret con ms fuerza sobre su pene cubierto de tela. Los ojos de Lyric se encontraron con los suyos mientras lentamente bajaba los pantalones por sus piernas y se los sacaba a patadas. Todo, gru Kieran, la visin de ella, all de pie con su pequeo tanga negro, pona a prueba su fuerza de voluntad. La risa de Lyric fue ronca, desafiante, en perfecta armona con el desafo que bailaba en sus ojos. Dio un paso adelante, su mano unindose a la suya que masajeaba su polla a travs de sus pantalones. Ahora t. Oh no, nena, no es as como va a funcionar entre nosotros. No es este caso y no aqu en el dormitorio. Yo doy las rdenes. T obedeces. No lo creo. Kieran envolvi los brazos alrededor de su cintura, sostenindola en posicin, mientras empujaba la mano dentro de sus bragas y se concentraba en su cltoris con despiadada eficiencia. El fuego arras a
Traduccin de Krysta
41
El polica de Lyric
travs de la pequea protuberancia cuando comenz a hacer crculos, a retorcer y frotar. Oh dios, gimi Lyric, llevando los brazos alrededor de su cuello para evitar desplomarse contra el suelo cuando su toque se convirti en toda su realidad. Kieran le captur la boca, su lengua exigiendo entrar, acariciando adentro y afuera en sintona con los destellos de intenso calor que irradiaba de su cltoris. Cuando ella trat de abrir ms las piernas, para frotarse ms duro, para conseguir ese poquito de friccin adicional que la enviara sobre el borde, Kieran apart la mano, dejndola temblando por la necesidad. Oh no, nena, no te corres hasta que yo te lo permita. Ahora qutatela, dijo, liberndola. Lyric desliz la pequea franja de tela negra por sus piernas y Kieran casi se retorci ante la vista de la desnuda e hinchada carne entre sus piernas. Sube a la cama, eso sali spero y gutural. l se baj la cremallera de sus vaqueros, abrindola de modo que su polla quedara en libertad. Mientras Lyric se deslizaba sobre la cama, l agarro su pene, acaricindolo, tentndola con su carme dura y gruesa. Ella se senta como que si se estuviera ahogando en la lujuria. Su cltoris pulsaba al mismo ritmo que sus caricias. Su coo se apret, recubriendo sus labios exteriores y el interior de sus muslos con su hmedo deseo. Abre tus piernas, nena. Las abri, emocionada por el borde spero de su voz, el hambre salvaje en sus ojos. l poda pensar que tena el control, pero estaba tan excitado como ella. Lyric le dirigi una pequea sonrisa desafiante, entonces se estir entre sus propios muslos, jugando con su cltoris, antes de introducir dos dedos dentro de su coo dolorido. Estuvo sobre ella en un instante, estirndole los brazos por encima de su cabeza e inmovilizndole las muecas en contra de la cama con una mano. Tu primo, Braden, me habl de ti. Dijo que siempre presionas, que simplemente no puedes dejar de empujar los lmites. Bien, nena,
Traduccin de Krysta
42
El polica de Lyric
puedes empujarme todo lo que quieras, pero habr consecuencias. Antes de que pudiera adivinar sus intenciones, Kieran baj la mano con fuerza, en una firme palmada, a travs de su coo. La conmocin atraves a Lyric junto con un ardiente placer. l golpe de nuevo, esta vez inclinando la mano para que su cltoris tomara el impacto, enviando un helado calor por su espalda y hacia sus pezones. Ella se arque hacia arriba, desesperada. Oh dios, Kieran, por favor pon tu boca sobre m. Kieran cerr los ojos para evitar verla. Dios, no estaba seguro de quin estaba siendo castigado. Sus bolas se sentan pesadas y apretadas, su polla tan llena que si no tena cuidado, comenzara a follar el aire como un perro pattico. Mierda. Quera enterrar su cara entre sus piernas. Quera lamer, chupar y acariciar con su lengua adentro y afuera de su hmeda hendidura hasta que ella gritara. En cambio, abri los ojos y le palme su suave coo otra vez. Lyric apenas se reconoca. Estaba retorcindose en el borde del orgasmo a medida que las palmadas llegaban ms rpido y ms duras, el placer y el dolor mezclndose hasta tal punto que ya no poda encontrar la diferencia. Ningn hombre haba tomado el control de esta manera, nunca la haban empujado hasta tal punto que obedeciera cualquier orden, siempre y cuando las sensaciones que la bombardeaban, no terminasen. Cuando se detuvo, ella grit, un sonido suplicante que sali desde su alma. Kieran le solt las manos y se baj de la cama. Deslzate hacia arriba y agrrate del cabecero. Luego separa las piernas. l se despoj de su ropa y se uni a ella, arrodillndose entre sus piernas mientras sus dedos se envolvan alrededor de los postes de madera del cabecero. Kieran respiraba dificultosamente mientras senta su corazn tronando en sus odos, amenazando con salirse de su pecho. Joder, apenas senta que tuviera el control, pero no poda permitirse el lujo de mostrar una debilidad ahora no cuando vio la rendicin en cada suave lnea de su cuerpo.
Traduccin de Krysta
43
El polica de Lyric
Mantn las manos justo as, nena, si eres buena, entonces te dejar correrte. Si no obedeces, voy a castigarte otra vez. Lyric apenas poda respirar cuando l baj la cabeza. Quera agarrarlo del pelo y obligarlo a bajar hasta su coo, envolver las piernas a su alrededor y atraparlo en contra de su dolorida carne, pero no se atrevi a desobedecer, no cuando la promesa de alivio estaba tan cerca. Se estremeci por la anticipacin, abriendo las piernas ms amplias y arquendolas ligeramente, los jugos de su canal deslizndose a lo largo de la hendidura entre sus nalgas. Se senta desesperada, como un animal en celo que quera exponer su vulva frente a una posible pareja, frotndola sobre su boca para que l cogiera el sabor y el aroma de ella, y sintiera el impulso de su compaero. Ante el primer golpe de la lengua Kieran sobre su cltoris, la primera persistente exploracin de su canal, Lyric llor y empez a suplicar. La lujuria abrum a Kieran tan pronto como hundi el rostro en su coo. No haba vuelta atrs. Su sabor, su olor, los sonidos que estaba haciendo mientras se retorca, corcoveaba, y suplicaba, rogndole que la poseyera por completo, feroz y rudamente, slo aliment su urgente necesidad de dominarla. Llev las manos a sus nalgas, sujetndola firmemente en su lugar mientras su lengua la atacaba sin piedad, conducindola al orgasmo una y otra vez hasta que qued inerte debajo de l. La satisfaccin arras a Kieran cuando levant la cabeza de su saturado y entraable coo y vio que todava estaba aferrada a la cabecera de la cama como le haba ordenado, su cuerpo suave y sumiso. Eso est bien, nena, frot la mejilla en contra de su coo, entonces ubic un tierno beso sobre l antes de ponerse de rodillas. Mira cunto mejor es cuando obedeces. Ahora apyate sobre tus manos y rodillas. Su demanda envi una nueva ola de necesidad a travs de Lyric. Sus ojos cayeron sobre su pene y se estremeci por la anticipacin de tenerlo montndola y empujando su gruesa longitud en su interior. Tan pronto como ella obedeci, los dedos de Kieran se deslizaron entre sus piernas, haciendo un tnel dentro y fuera de su vaina.
Traduccin de Krysta
44
El polica de Lyric
Eres tan apretada. Voy a adorar empujar aqu, sintindote resistirte antes de rendirte a m. T coo es justo como t, nena, siempre tienes que luchar un poco al principio, hasta que comprendes que no puedes ganar. Sac los dedos y los pas rozando sobre el pequeo frunce de su ano. Lyric se encorv en reaccin. La risa de Kieran sali ronca y satisfecha. Y voy a joderte aqu tambin, cario. Tal vez no esta noche. Pero muy pronto. Hizo crculos alrededor del arrugado frunce antes de apalancarse a s mismo sobre ella, besndole y chupndole el cuello, mientras una mano se extenda alrededor para apretar y atormentar a sus pezones. Apuesto a que nunca le has permitido a un hombre hacerte eso, tomarte as, Lyric, nunca has dejado a un hombre embestir dentro de tu culo? No. Te gustar. Te gusta un poco de dolor junto con tu placer. Ella dej caer la cabeza cuando le dio un pequeo duro mordisco en el hombro. Te puedo dar ambos, nena, dolor y placer. Su mano sigui bajando, dirigindose a su cltoris mientras el peso de la parte superior de su cuerpo presionaba el pecho de Lyric contra la cama, dejando sus nalgas levantadas, sus piernas abiertas, los hinchados pliegues de su coo expuestos y vulnerables invitndolo. Kieran baj sobre ella, la ertica imagen de Lyric ofrecindose a l qued grabada a fuego en su mente todo el tiempo. Su polla lati en advertencia. El tiempo de jugar haba terminado. Con un gruido, la mont, empujando hasta el fondo con un golpe duro. Las paredes de su vagina se cerraron sobre l, enviando un exquisito placer a lo largo de cada terminacin nerviosa, tratando de mantenerlo en su lugar incluso mientras que Lyric se mova para profundizar el ngulo, retorcindose y empujando hacia atrs, obligndolo a empujar, a ir ms profundo y golpear en el cuello de su tero. El abrasador calor de su canal lo hizo gritar. En un instante de claridad supo que debera retirarse, que deba preguntar acerca de la proteccin, pero algn primitivo y primario instinto se rebel, tomando
Traduccin de Krysta
45
El polica de Lyric
las riendas, de manera que en lo nico en que pudo pensar, todo lo que pudo sentir, era al furioso animal necesitando marcar a su compaera derramando su semilla profundamente dentro de su tero. Sus huevos golpeaban en contra de su cltoris mientras se estrellaba contra ella, dominando, controlando, llevndola a la liberacin y saboreando cada onda, cada contraccin de su coo alrededor de su hinchada polla, mientras que una sensacin resplandeciente bajaba por su espalda, arrollando por un interminable segundo sus bolas, antes de estallar a travs de su polla con una sensacin tan poderosa que saba que nunca sera otra vez el mismo. Se desplom al lado de Lyric y la acerc con fuerza contra su cuerpo, su pene todava atrapado en sus hmedas profundidades. Cristo, qu acababa de suceder? Se haba corrido sin proteccin! Joder, todava estaba dentro de ella y no poda hacer nada por salir de all. Dime que ests tomando la pldora, nena. Ella se tens en sus brazos por un instante, antes de relajarse. Estoy tomando la pldora. No se sinti decepcionado, pero no sinti una oleada de alivio tampoco y eso lo asust como la mierda. Ella se acurruc en su contra, suave y flexible, y la mano de Kieran acarici sobre su coo desnudo. Maldita sea. Podra acariciarla todo el da. La mano de Lyric cubri la suya, llevndolo a su cltoris, y su polla se sacudi, llenndose de sangre tan rpidamente que por un segundo se sinti mareado. Su coo se apret sobre l, en respuesta, estremecindose y pulsando, y arrastrndolo dentro de una caliente necesidad. Estuvo a punto de gritar cuando ella se movi, haciendo que su polla se saliera mientras se giraba dndose la vuelta. Te quiero otra vez, susurr, llevando las manos a sus pezones mientras abra las piernas y se ofreca a l. Kieran se movi sobre ella, inclinando la cabeza hacia abajo y empujndole la mano para alejarla de sus senos. En respuesta, ella se
Traduccin de Krysta
46
El polica de Lyric
arque, su pezn exigiendo entrar a travs de las comisuras de sus labios. La risa ronca de Kieran envi una rfaga de aire caliente sobre la sensible areola. Le dio un doloroso mordisco, entonces lo alivi con su lengua, la satisfaccin rabiando a travs de l por lo receptiva que era. Gimiendo, encerr a su pezn, hambriento por su sabor, por los sonidos que hacia cuando la complaca. Quera comerla viva, lamerle, chuparle y morderle cada centmetro de su cuerpo. Reclamar cada parte de ella poseer cada parte de ella. Cuando sus piernas se envolvieron alrededor de su cintura, se zambull en su interior. Dios, no quera dejar de follarla nunca No quera estar ms que un par de horas alejado de su hmedo calor.
Captulo 5
Tomar una ducha podra haber lavado el aroma de haber hecho el amor, del cuerpo de Lyric, pero no disminuira el impacto de lo que haban hecho juntos. Se estremeci bajo el chorro de agua caliente, preocupada de que nunca volvera a ser la misma otra vez, que nunca sera capaz de conformarse con menos de lo que haba experimentado con l. Oh, si. Saba que l iba a ser un problema en el segundo en que lo vio. Le haba tomado cada pedacito de fuerza de voluntad que tena, lograr salir de su casa sin despertarle y rogarle que la follara de nuevo. Se estremeci otra vez, temiendo la necesidad que generaba en ella. Hasta ayer por la noche, siempre se haba visto a si misma como una tomadora de riesgos, la clase de persona de vive la vida al mximo, que no tena miedo de hacerse dao, ya sea fsica o emocionalmente. Pero lo que haba pasado con Kieran la haba cambiado. Eso le hizo ver que cuando se trataba de amor, siempre haba frenado una parte importante de s misma. Es cierto que no crea que ninguna de sus parejas anteriores la hubiera conocido, pero cmo podran? ella ni siquiera haba sido consciente de si misma. Haba habido algunos momentos de diversin y sexo creativo, pero mirando ahora hacia atrs, Lyric poda ver que se trataba de juegos,
Traduccin de Krysta
47
El polica de Lyric
satisfacciones mutuas, pero segua siendo slo un juego. Lo que haba experimentado con Kieran era el autentico acuerdo, y nunca haba sido as con ningn hombre. Jams se haba burlado y atormentado, desafindose a s misma y a su pareja hasta que las apuestas fueran increblemente altas. Se haba entregado a l completamente. Haba sido muy intenso, ms all de lo que crea, y lo anhelaba de nuevo. Pero si no tena cuidado, ella iba a terminar por tener su mundo destrozado. Lyric cerr los ojos, incapaz de parar el alisado de sus manos sobre sus pechos. Los pezones estaban muy sensibles. Los rod entre sus dedos, tirando y girando, recordando la boca de Kieran, su tacto. Una mano se desliz a su coo, sus dedos acariciando su cltoris y el fuego envi como rayos hasta los dedos de sus pies. Su tero se apret y el calor quem a travs de sus labios vaginales al recordar sus bofetadas, castigando su coo. l haba sido todo lo que ella alguna vez haba soado en un amante. Un hombre que totalmente podra sexualmente dominarla. Aument la presin sobre su cltoris, imaginando que era su lengua y escuchando los sonidos de succin, sus gemidos, cuando l la haba devorado. Con un pequeo temblor, se corri lo suficiente como para aliviar un poco la tensin. Oh Dios! Tena grandes problemas. Lyric sali de la ducha, secndose y vistindose. La nica esperanza que tena de recuperar el control de su vida, era concentrarse en el caso de Anna y dedicar algo de tiempo en regresar el caniche a su verdadero dueo. Comenz con los archivos online del peridico local y regres a la Navidad anterior. La temporada Navidea era el momento perfecto para que los animales desaparecieran, especialmente si una casa estaba llena de invitados que no estaban acostumbrados a prestar atencin a las puertas abiertas. Y la novia de Surbeck haba hecho el comentario sobre que Antoinette se haba regalado a s misma. Unos minutos despus, Lyric tena lo que estaba buscando. Bingo.
Traduccin de Krysta
48
El polica de Lyric
Caniche. Hembra en miniatura blanca. Zona del Jardn de las Rosas. Desaparecida desde el 24/12. Propietaria devastada. Se ofrece recompensa sin hacer preguntas. Lyric cogi el telfono e hizo la llamada, rezando para que un da fuera capaz de hacer la misma llamada a Anna y a John Merriman. No se sorprendi al enterarse que Antoinette se haba escapado el da de Nochebuena, cuando uno de los nietos de la seora Abbot haba dejado accidentalmente la puerta abierta. El caniche llevaba un collar con etiquetas, y mientras que el noventa y nueve por ciento de la poblacin habra regresado al perro inmediatamente, Antoinette termin como un miembro del uno por ciento que no lo hizo. Lyric envi a la seora Abbot a la casa de Anna , sin mencionar los cincuenta dlares que Kieran haba pagado. Pens que l haba recibido ms de lo que vala su dinero.
Hija de puta. Se haba ido. No poda creerlo. Kieran envolvi una mano alrededor de su pene. Su polla estaba dura como un poste de acero y la quera de nuevo. Maldita sea. Se haba escapado como si l fuera una follada de una noche que no quera enfrentar a la luz del da. Ella no volvera a cometer el mismo error.
El telfono son justo cuando Lyric termin de recortar y pegar una foto de los perros salchicha de Anna dentro de Perros Robados en el folleto de su ordenador. Su mano se detuvo sobre el telfono por un segundo, su corazn latiendo con fuerza con el pensamiento de que podra ser Kieran, luego neg con la cabeza y levant el auricular. Tenia que controlarse! Lyric soy John Merriman. Lo siento si te he despertado, pero Emily, ha sido encontrada! Se encuentra de camino a casa. Es una noticia fantstica, John! Dnde y cundo? Fue encontrada el pasado martes por un camionero que se encontraba en la zona. Me llam hoy desde Florida. Resulta que se
Traduccin de Krysta
49
El polica de Lyric
encontr con ella a un par de manzanas de donde vivo. Ella estaba en Benton, se trata de una caminata de ocho minutos desde mi casa. l no poda dejar de tratar de encontrar al propietario, por lo que la llev con l, pensando que iba a hacer lo mejor que poda por ella. Entonces un amigo suyo vio uno de mis carteles de recompensa y me llam. As es como consigui mi nmero. Tiene que ser ella. l la describe perfectamente. El cartel de recompensa no mostr la muesca en la oreja, pero el camionero me la describi. Oh, no. La emocin de Lyric se desplomo a la desesperacin. John, el camionero te pidi dinero? Ha dicho que est corto de fondos, pero que estara feliz de enviarte al perro si se le enva un giro postal? Un doloroso silencio salud a su pregunta. Con una voz muy tenue, John dijo: Si. Dijo que no quera la recompensa. Pero si le enviaba quinientos dlares inmediatamente, entonces podra enviarla en un vuelo nocturno. Dijo que tendra que obtener un certificado de salud del veterinario, lo que sera unos cincuenta. Despus el billete de avin sera alrededor de cuatrocientos cincuenta, ya que es un perro que viaja no acompaado. Te dio un nmero de telfono donde l pudiera ser localizado? Algo que demostrara que es legal? Silencio de nuevo. No. l dijo que estaba en Miami, recogiendo ms carga, pero que el exportador le aument el tiempo, por lo que ahora estaba en un aprieto real para poder cuidar de Emily. John respir hondo. Me llam desde un telfono pblico del aeropuerto justo antes de poner a Emily en el avin. Lyric se frot la frente, molesta y dolida. Si pudiera poner una bala en el tipo que controlaba esta estafa, lo hara. Has enviado el dinero? Si. Si, de inmediato. Por suerte tena el dinero en efectivo. Me lo dio el banco el da que puse los carteles de recompensa.
Traduccin de Krysta
50
El polica de Lyric
Cundo le enviaste el dinero? Anoche, justo despus de que me llam. Tena que tenerlo antes de que la llevara al aeropuerto. John vacil. Estoy seguro de que es ella. Tiene que ser ella. E incluso si no es as, voy a tratar de encontrar al dueo. Si no puedo hacer eso, entonces voy a darle un buen hogar. Has comprobado con la compaa area si hay un vuelo desde Miami? Si. Estar aqu en una hora. Has verificado cunto cuesta el transporte de un perro? No. No me importaba. Ernie sonaba tan agradable. Pareca interesarse sinceramente por los perros. Incluso me cont todo acerca de sus perros y lo mucho que les echa de menos cuando est en la carretera. Yo le hubiera dado los gastos de envo y la recompensa de quinientos dlares si me hubiera pedido que lo hiciera. Lyric cerr sus ojos. Est bien si voy contigo al aeropuerto? Un silencio suspicaz precedi a su pregunta. Tienes miedo de que ella no est en el avin? He ledo sobre estafas que tienen un fin como esta. Pero t nunca has conocido a nadie que fuera una vctima? Su voz tena una mezcla de esperanza y desesperacin. No, personalmente no he conocido a nadie que fuera vctima de esta estafa. Pero es muy popular y de vez en cuando sale a la superficie. Esta bien si voy contigo al aeropuerto? l dudo por un largo momento antes de decir: Me gustara. Lyric cogi el expediente del caso que haba iniciado, junto con los panfletos que haba impreso al mismo tiempo que hablaban y sali de casa.
Traduccin de Krysta
51
El polica de Lyric
La casa de John Merriman era una pequea casa de estuco con techos de teja Espaola y un patio lleno de flores. l abri la puerta antes de que Lyric pudiera tocar el timbre y le dijo: Pens que tal vez quisieras una taza de caf antes de salir para el aeropuerto. Eso sera genial, gracias. Ella lo sigui al interior, suponiendo que estaba sobre la edad de Anna. Su rostro demacrado y los crculos oscuros bajo los ojos preocuparon a Lyric. Al igual que la casa de Anna, la casa de John era un testimonio de su condicin de abuelo. Haba fotos de hijos y nietos, y una enorme coleccin de cosas hechas por los nios. Y al igual que en el patio, haba flores por todas partes. Pens que podramos tomar el caf en la cocina. Las plantas se han hecho cargo de todo. No hay espacio en la mesa para bebidas o aperitivos. John indic con la mano en direccin a la mesa de la cocina. Adelante, sintate, anmate con una galleta. Voy a traer el caf. Haba un plato de galletas sobre la mesa, as como un par de tazas de caf. Las tazas tenan fotos de un perro salchicha. John sirvi el caf y se sent. Una pila de fotos descansaba en el centro de la mesa. Emily? pregunt Lyric. l asinti con la cabeza y desvi la mirada, pero no antes de que ella viera la humedad en sus ojos. Ella mir las imgenes mientras beba su caf. Una en particular le llam la atencin. Era una de perfil que mostraba claramente el desgarro distintivo en la oreja del perro. Ella es hermosa. Puedo quedarme con esta foto por un tiempo? l estiro la mano y frot los dedos por el borde de la fotografa como si estuviera acariciando al perro. Por supuesto. Qudatela el tiempo que necesites. Se levant y recuper algunos panfletos de recompensa del mostrador. Toma
Traduccin de Krysta
52
El polica de Lyric
estos tambin. La incertidumbre acerca de si Emily estaba en el avin colg silenciosamente entre ellos. Podemos coger mi coche , dijo Lyric finalmente. John cabece, pareciendo muchsimo un frgil anciano.
Captulo 6 Kieran no saba si estar enojado o aliviado de que el caniche se hubiera ido. Un minuto se abuela se estaba riendo y contaba lo que haba ocurrido cuando el dueo de Antoinette lleg, y luego al momento siguiente, estaba preocupada por sus perros salchicha y llorando. Mierda. No saba como hacer frente a una mujer llorando, en especial a una que amaba. Abuela, vas a conseguir ponerte enferma. Por favor, para. Ella no lo hizo. Se pas los dedos por el pelo. Joder! esto era una pesadilla. Viene Lyric hoy? Por alguna desconocida razn femenina, las lgrimas se detuvieron. Lo comprendi un segundo ms tarde, despus de que ella se secara los ojos y le diera una mirada especulativa. Ustedes dos parecan llevarse bien juntos la otra noche, cuando trajisteis a Antoinette. De hecho tuve la impresin de que tal vez estaban Ella es una persona encantadora no? Kieran se dio la vuelta, avergonzado por la avalancha de color que inund su rostro. Mierda! Haba notado la ereccin que llevaba ayer por la noche o simplemente estaba de casamentera? Haba estado tratando de conseguir que sus nietos se establecieran desde hacia aos. Se escap a la sala de televisin, as no seria tan obvio, pero
Traduccin de Krysta
53
El polica de Lyric
salvo que se cubriera la ingle con las manos, no era como si pudiera ocultar el efecto que Lyric tena en l. Mierda! Y donde coo estaba Lyric? Qu parte de estamos trabajando juntos en este caso no entenda? Cuando la cogiera Y ahora tena que eludir las preguntas de su abuela. Miro su reloj y dijo: El retratista debera estar aqu en unos pocos minutos. Tyler puede ser un gran bebedor de caf y la porquera de la comisara pudrira tus tripas. Como Kieran todava estaba mirando hacia otro lado, no vio el brillo en los ojos de su abuela o la sonrisa en su rostro. Si lo hubiera hecho, ms color hubiera subido a su rostro. Voy a hacer un poco ahoradijo Anna, riendo en silencio mientras se mova hacia la cocina. La casa haba sido un horno la noche pasada con el calor que se gener entre Kieran y Lyric. Oh, ella lo reconoca muy bien, record la vertiginosa fiebre de amor y lujuria que ella haba experimentado con el abuelo de Kieran, que en paz descanse. Se echo a rer. No caba duda de que su nieto se sorprendera al saber que ella entenda la pasin! Un nieto haba cado (aunque Kieran fuera terco como para luchar contra ello), quedaban dos ms. El corazn de Anna se calent. Ella an tendra que cuidar a sus bisnietos! Tyler Keane no era en absoluto lo que Anna haba esperando, y se encontr con la esperanza de que Lyric no llegara mientras l estaba all. No es que ella pensara que Kieran perda en comparacin con el retratista de la polica, no del todo. Su nieto era un hombre maravilloso y cualquier mujer tendra suerte de tenerlo pero, bueno, Tyler era absolutamente impresionante. Entonces, tendra que reconocerlo ante si misma. Podra ser abuela, pero eso no significaba que no tuviera hormonas en su organismo, y en otra poca, Tyler con su larga melena de mechones dorados, podra haber sido un apuesto pirata. No es que Kieran no pudiera haber jugado ese papel, tambin pero, bueno, su nieto tendra que jugar un papel mucho ms oscuro. No tena el encanto fcil que Tyler tena. Con sonrisas que se deslizaban sobre Anna
Traduccin de Krysta
54
El polica de Lyric
como una lluvia y palabras que haban facilitado pasar a travs del doloroso recuerdo de revivir el robo de sus perros, Tyler haba conseguido hacer surgir la imagen de su agresor, directamente de su mente. Es ldijo Anna, temblando con la imagen que apareci en el ordenador de Tyler. Tyler se acerc y le estrecho la mano. Lo hizo muy bien, seora Simmons. Simplemente genial. El corazn de Anna se agit ante el contacto. Tyler sonri y ella pudo notar que le lleg a lo profundo de su alma. Que hombre tan maravilloso! Kieran se movi en su asiento y llam la atencin de Anna fuera del retratista. Su nieto estaba con el ceo fruncido. Se pareca tanto a su abuelo, que en paz descanse, cuando hacia eso. Qu vas a hacer ahora? le pregunt ella. Pasarlo por un programa en el ordenador y ver si podemos encontrar una coincidencia. Tyler neg con la cabeza. No es necesario. Vi un panfleto sobre este tipo un par de semanas atrs. Me llam la atencin porque tiene una cara interesante, lneas simples, brutales. Un par de golpes en el teclado ms tarde y la informacin acerca de Harry Rickard estaba en su pantalla. Kieran gru. Bien. Se escap de la Penitenciara Federal de Lompoc. Cmo diablos sucedi eso? Tyler ajusto los datos. Parece como si hubiera estado en una pelea a cuchillo y se lesionara. Los oficiales pensaron que era lo suficientemente grave como para llevarlo a un hospital local. Se los agradeci dejando fuera
Traduccin de Krysta
55
El polica de Lyric
de juego a dos guardias y escapando. Esos dos guardias tuvieron que ser hospitalizados. Hijo de puta. Reflexivamente, Anna dijo: Kieran Lo siento abuela. Kieran frunci el ceo a Tyler que no estaba haciendo nada para ocultar su diversin. Cul es el cargo de Rickard? Robo a mano armada. Se detuvo en una tienda de oportunidades, dispar a dos personas, ambos sobrevivieron. Ha estado entrado y saliendo de la crcel la mayor parte de su vida adulta. Parece un verdadero triunfador. Anna puso una mano sobre el brazo de Tyler. Puedes imprimir esta informacin, junto con su imagen? me gustara tener una copia. Abuelale advirti Kieran, ya adivinando donde su copia iba a ir. Lo ltimo que l quera era a Lyric persiguiendo a un tipo como Rickard.
Lyric no quera dejar a John solo en su casa, no es que no fuera capaz de dejar atrs su dolor y enojo por haber sido estafado, o la decepcin de no tener a su perro de vuelta, pero al menos ella podra darle un poco de su tiempo para aliviar su carga. As que se haba aprovechado de su deseo de ayudar a alguien y lo convenci de ir a casa de Anna con ella. Con lo que no haba contado era con encontrar el coche de Kieran aparcado enfrente. La poderosa mquina personalizada era difcil de pasar por alto u olvidar, sobre todo cuando la ltima vez que la haba visto, estaba estacionada en el aparcamiento de Kieran y ella se escapaba dejos de su casa. Mierda, realmente lo quera evitar por un
Traduccin de Krysta
56
El polica de Lyric
par de das. Pero ahora que haba llegado hasta aqu, no haba vuelta atrs. El nieto de Anna es un polica de anti vicio. Si te sientes con nimo, debes decirle lo que pasdijo Lyric mientras caminaban por la acera. John asinti con la cabeza, pero no dijo lo contrario.
Anna pareca aturdida por la visin de Lyric y John en la puerta. Es un mal momento? pregunt Lyric. No. No, vamos, pasen. De hecho, el momento es muy bueno. Sabemos quien cogi a mis perros! Lyric le present a John a Anna y ellos entraron en la casa, pero antes de que pudiera preguntarle ms sobre los perros a Anna, una oleada de placer sorprendente se apoder de ella. Tyler! Una furia posesiva rugi a travs de Kieran cuando Tyler se levant de su asiento para abrazar fuertemente el cuerpo de Lyric. Cuando sus labios se tocaron, fue ms o menos todo lo que Kieran poda hacer para impedir pisotear y arrojar al otro hombre lejos de su mujer. Hijo de puta! Sus pensamientos se pararon en seco. Su mujer? Su polla pulsaba con furiosa necesidad. Si. Su mujer. Tal vez l no lo haba dejado lo suficientemente claro para ella la noche anterior. Tyler y Lyric se apartaron. Tyler dijo: Debera haber sabido que este era uno de tus casos. Lyric se ri y envi una nueva ronda de furia a travs de Kieran. Maldita sea, no le gustaba la idea de que su risa ronca se enroscara en la polla de otro hombre. Qu estas haciendo aqu, Ty? le pregunt Lyric. Tyler sonri y Kieran entrecerr sus ojos, silenciosamente los atrevidos pezones de Lyric se volvieron duros puntos por debajo de su
Traduccin de Krysta
57
El polica de Lyric
camiseta. Haba visto la forma en que las mujeres caan a los pies de Tyler. Joder, ni siquiera su abuela haba estado tan encantada. Si no puedes vencerlos, nete a ellos. Los ojos de Lyric se agrandaron. Eres polica? ste es el trabajo misterioso del que no me podas decir nada? Dibujante de la polica. Tyler volvi a sonrer. Aunque prefiero el titulo de Especialista en Captura por Imgenes. A Lyric le tom un minuto poder reagrupar sus pensamientos y luego experiment un tipo diferente de emocin al encontrar a Tyler all. No haba nadie mejor que Tyler en este tipo de cosas. Tena cualidades como persona y un talento increble. Entonces, Qu has encontrado del tipo que se llev los perros de Anna? Est sobre la mesa. Lamento decirlo, pero tengo que irme. He venido a esta cita durante un descanso. Cogi su ordenador porttil y la impresora, luego se detuvo junto a Lyric, rozando su boca con un suave beso. Ten cuidado con ste, mueca. Una nueva ronda de furia posesiva arras a Kieran. Hijo de puta, iban dos veces que Tyler haba besado a su mujer. Ir contigo a la puertagruo Kieran, complacido de ver un destello de preocupacin en los ojos de Lyric antes de que se entornaran. La mirada de Tyler se movi entre Lyric y Kieran. Kieran pudo ver el momento exacto en el que el otro hombre se dio cuenta. Bueno. Tal vez no se vera obligado a golpear a Tyler hasta matarlo. El departamento tenda a tener una mala opinin de ese tipo de cosas. Tan pronto como traspasaron la puerta principal, Kieran dijo: Aljate de ella. Tyler tosi una carcajada. Oh si, ellos dos eran el uno para el otro. l podra haberle dicho a Kieran que era amigo de la infancia de Lyric,
Traduccin de Krysta
58
El polica de Lyric
que haban jugado al doctor y experimentado juntos, pero que en realidad ellos nunca haban follado, pero Qu demonios?, Kieran estaba alterado y Lyric probablemente disfrutara de estar en el lado del receptor, Por qu arruinrselo a ella? Hey, no hay problema. Anna se mordi el labio para no sonrer mientras su nieto regres acechante. Estara avergonzado de saber hasta qu punto sus sentimientos eran evidentes para cualquiera que lo conociera. Y Lyric estaba haciendo un trabajo maravilloso haciendo caso omiso de l. Anna se oblig a contener una sonrisa. Oh, ella haba usado la misma tctica con el abuelo de Kieran que en paz descanse y haba sido como agitar una bandera roja delante de un toro. Anna distrajo a Kieran el tiempo suficiente para presentarle a John, luego se acomod y esper la inevitable confrontacin, cuando Kieran se detuvo junto a Lyric y busc la informacin que Tyler haba dejado. Ni siquiera pienses en buscar a Rickard. Esto es asunto de la polica y si te involucras, te voy a encerrar. Las cejas de Lyric se alzaron, pero no solt los papeles. Por que no hablamos de esto despus? Un msculo salt en la mejilla de Kieran. Suelta los papelessu voz era un gruido ronco, dominante. Los pezones de Lyric se tensaron con el tono. Si estuvieran solos Se estremeci. No, no era una buena idea. Se serio, Kieran. No puedes ocultarme esta informacin. Maldita sea! Tenia alguna idea de lo que su desafo le hacia? Su polla salt cuando imgenes de la noche anterior pasaron por su mente. Oh, ella lo saba. Que lo mataran si iba a soltar los papeles de su mano. Joder, lo ltimo que quera era que ella fuera en busca de Tyler. Haba pedido algunos favores para conseguir que el retratista viniera, pero Kieran no
Traduccin de Krysta
59
El polica de Lyric
conoca a ese hombre lo suficiente como para confiar en l para evitar darle a Lyric lo que quera. Esta bien, qudate con los papeles, pero te lo advierto de nuevo, mantente alejada de Rickard. Y tan pronto como te tenga sola, voy a dejar ese punto bien en claro. Su polla pulsaba con anticipacin por ser usada como mensajera.
Captulo 7
Lyric no era optimista de que poner carteles de perros robados, dieran alguna pista, pero era una zona que haba que cubrir, adems le dara a Anna y a John algo til que hacer. Sonri mientras los miraba irse. Despus de que la torpeza inicial de Kieran, causada por su actitud poco adulta, se hubiera ido, Anna y John haban encontrado que en realidad tenan mucho en comn y Lyric estaba dispuesta a apostar que se iban a ver ms el uno al otro, incluso despus de que los perros hubieran sido recuperados. Aparentemente Kieran tena el mismo pensamiento y no le sentaba demasiado bien. Segua frunciendo el ceo despus de irse su abuela y antes de darle a ella esa misma expresin. Sus entraas latieron, inundando sus bragas mientras se preparaba para una discusin. Kieran agarr sus brazos y la tir contra su cuerpo. Ella se estremeci al ver la mirada salvaje, al sentir el contacto de su ereccin y el furioso calor sexual que generaba. Regla nmero uno, nena, no levantarse de la cama y salir de mi casa a hurtadillas. Esa putada me cabrea siempre. Regla nmero dos, estoy a cargo de este caso. Si digo que te mantengas alejada de algn sitio, es mejor que lo hagas de una puta vez. Y la tercera regla, es que t me perteneces nena, y yo no comparto, ni siquiera besos.
Traduccin de Krysta
60
El polica de Lyric
Lo nico que evita que sientas mi mano en tu culo ahora mismo es que me tengo que ir a la comisara. Inclin la cabeza y le dio un beso castigador que exiga nada menos que su sumisin total. Dios! Era demasiado! No poda luchar tanto contra sus propias fantasas y contra l. Su cuerpo se suaviz, su cltoris punzando contra el duro material de sus pantalones vaqueros, abri ms sus piernas frotndose contra su ereccin cubierta de tela, como una gata en celo. Las manos de Kieran se movieron a sus caderas, agarrndola con fuerza, de modo que el roce que genero era tan exquisito que Lyric quera retorcerse y gemir y gritar por todas las sensaciones que corran por sus terminaciones nerviosas. Puso sus labios sobre los de ella y susurr: Esto esta bien, nena, te gusta un poco de dolor con el placer y yo soy el hombre para darte lo que quieres. Dime que entiendes las reglas y har que te corras. Lyric frot sus pezones contra su pecho. Dios, esto era decadente, an estaban de pie delante de la casa de Anna, pero estaba a punto de correrse y lo necesitaba desesperadamente. La risa ronca de Kieran se apoder de ella un segundo antes de que le chupara el lbulo de la oreja y le enviara un calor penetrante derecho a sus pezones. Una de sus manos se movi hacia arriba, empujando bajo la camiseta y el sujetador, dando vueltas y burlndose de la aureola endurecida. Dime que entiendes las reglas, nena, y lo conseguirs. Sus dedos finalmente capturaron el pezn, apretando con tanta fuerza que Lyric resping contra l, pero no lo suficiente como para llevarla al orgasmo. Oh, dios. No poda soportarlo. En cualquier momento se rompera la camiseta y le rogara que la mordiera y la chupara. Entiendo las reglas jade. La boca de Kieran volvi a su oreja y su lengua foll dentro y fuera del sensible canal auditivo al tiempo que sus dedos apretaban su aureola. Lyric senta que su cltoris iba a explotar cuando se restregaba contra su ereccin. Cada golpe la llevaba ms cerca del orgasmo, pero no fue a ms hasta que l le susurro: Ahora, nena, crrete ahora y te castigar ms tarde.
Traduccin de Krysta
61
El polica de Lyric
Ella hundi sus dientes en su hombro para no gritar mientras olas de placer agnico la consuman. Su ereccin se hinch un par de veces contra su cltoris antes de que l se quejara. Oh, mierda, se movi con su propia liberacin. Hijo de puta. Kieran enterr sus manos en los bolsillos traseros del pantaln de Lyric, entonces ella no podra ver como temblaban, joder no poda dejar de temblar. Maldita sea. Se haba corrido en los pantalones como un adolescente follando sin control. Mierda. Su nica esperanza de salvar la situacin era que ella estuviera demasiado dbil para darse cuenta, pero cuando frot la cara contra su pecho como un gato satisfecho y levant la mirada con una sonrisa cmplice, l supo que no iba a tener suerte. All estaba una ligera insinuacin de desafo cuando Lyric dijo: Debera ponerme en marcha. Los ojos de Kieran se entrecerraron. El pequeo demonio le desafiaba en silencio a preguntarle dnde iba y lo que iba a hacer, sabiendo que el tiempo se haba quedado ah detenido, tan obvio como la mancha hmeda que haba conseguido en sus pantalones. Un msculo tembl en su mejilla. Pas sus dedos por el pelo de ella dndole un pequeo tirn, recordndole quien estaba al mando. Nos vemos esta noche. Tal vez, susurraron los labios de Lyric, pero no cedi a la tentacin de desafiarle abiertamente. Este pequeo encuentro termin en empate, la prxima vez, no. Se encogi de hombros, como si viera su comentario como una sugerencia y no como una orden. Bueno, hasta luego. Por un largo momento Kieran pens en arrastrarla a casa de su abuela y follarla hasta dejarla sin sentido. Su polla tembl dispuesta a levantarse para la ocasin. Maldita sea, se estaba convirtiendo en una obsesin. Forz sus pensamientos lejos de lo que quera hacerle, con la promesa de que lo hara ms tarde, cuando la tuviera en su casa, en su cama y a su merced.
Lyric fue a Pistas del Delito. Bulldog estaba entrevistando a un potencial cliente, pero sus hermanas estaban all, jugando a los dados el juego del mentiroso.
Traduccin de Krysta
62
El polica de Lyric
Juegas?, pregunt Erin, cambiando su rubia trenza de un hombro a otro. No, estoy trabajando en un caso, pero quera un poco de compaa. Vosotras seguid jugando, tengo que hacer una investigacin en la red. Cady sacudi la cabeza y envi sus rizos castaos por todas partes. Hey, tres personas que trabajan, lo hacen ms divertido. Qu tienes? Lyric se sent en la mesa y las instruy en el caso. Cuando termin, Cady dio un pequeo silbido. No es el caso habitual de secuestro de perros. Erin frunci el ceo. Este Harry Rickard me preocupa, Lyric, tal vez deberas ver si el abuelo permitira que Braden o Shane ayudaran en el caso. Lyric hizo una mueca. No, gracias! Con un machote tratando de hacerse cargo es suficiente! Eso atrajo la atencin de sus hermanas. Qu machote?, pregunt Cady. El calor se apresur a la cara de Lyric. Mierda! No haba querido decirles sobre Kieran. Creo que no he mencionado que el nieto de Anna es un poli de antivicio. Cady y Erin se miraron y supo que no las haba engaado ni por un segundo. Cady sonri. Esta bien, cuenta. No te resistas a nosotras. l es para caerse muerta, no? Si. Uno macho alfa para morirse, material de fantasa, verdad?, dijo Erin. Lyric se movi incmoda con el recuerdo de cun dominante era Kieran, inundando su mente y su coo. Buenos, si, l es as. Cady dio un pequeo silbido. Ests en problemas entonces, no es cierto? El aliento de Lyric sali en un largo y profundo suspiro.
Traduccin de Krysta
63
El polica de Lyric
Si, estoy en problemas, grandes problemas. Su respuesta caus otro intercambio silencioso de miradas entre Cady y Erin, slo que esta vez las dos pusieron cara de preocupacin. Lyric decidi que era mejor atajarlo antes de que hicieran de hermana mayor con ella. Si consigo resolver este caso, entonces tendr algo de espacio para saber que hacer con Kieran. Hubo un breve y pesado silencio y Lyric saba que no queran dejar as el asunto, pero finalmente Cady dijo: Bueno, t estas al mando en esto, Qu quieres que busquemos? La calidez inund a Lyric. Maldicin, era afortunada de tener grandes hermanas. Incluso cuando eran pequeas se haban llevado bien, como grandes amigas. Quiero enviar e-mails a toda la gente de rescate de perros salchichas que podamos encontrar tanto en California y en Nevada, ya que muchas veces cuando los perros se pierden, los propietarios se ponen en contacto con los de rescate; entonces quiero ver los archivos de los peridicos, los desaparecidos, robados, los encontrados y los hogares de acogida para perros salchicha. Perodo de tiempo?, pregunt Cady. Lyric se mordi el labio inferior. Vamos a empezar con los ltimos tres meses. Creo que los actos van a estar prximos. Mi instinto me dice que acababa de llamar justo cuando los cogieron y requiere un tiempo rpido de respuesta para volver a hacerlo o ellos no se moveran tan rpido para recoger los perros. Estas pensando en criaderos, o que quieren los perros para investigacin?, pregunt Erin. Si. Cady frunci el ceo. Los perros de John y Anna serian intiles para un criadero de perros. Yo creo que Rickard probablemente no sabe si una perra esta esterilizada, pero es hombre, notara si un perro no tuviera testculos. Lyric neg con la cabeza. Aunque no lo creas, hay personas que no saben lo suficiente como para saber si un perro esta castrado o no, pero no es tan simple
Traduccin de Krysta
64
El polica de Lyric
como eso. Rickard no tiene la inteligencia para estar detrs de este tipo de operacin; es ms del tipo matn que pone una pistola en la cara de alguien y luego coger su dinero. Y an as, no es demasiado bueno, porque sino no hubiera sido descubierto. Y los que estn libres?, se quej Erin. Qu pasa con las fotos? Cady y Lyric se miraron la una a la otra. Erin haba estado en la polica el ao anterior y la enfermaba arrestar a los mismos ladrones una y otra vez. Qu estabas diciendo?le pregunt Cady. Yo deca que a Rickard probablemente la han contratado solamente por sus msculos. El sexto sentido de Lyric le dijo que estaba en el camino correcto antes de dar el siguiente paso. Supongo que ellos no son criadores de cachorros especficamente, sino que todo lo que estn tratando de hacer es cumplir con un contrato de gran volumen o los renen para venderlos en una subasta o drselos a intermediarios. Las cejas de Erin se juntaron. Qu tipo de subasta? Dnde? Son por lo general en el medio oeste, pero pueden ser en cualquier lugar. Los traficantes se renen y venden lo que han conseguido a las empresas biolgicas, hospitales, centros de investigacin, sitios as . Lyric estaba molesta y preocupada slo de pensarlo. Los usuarios finales no preguntan de dnde vienen los perros y gatos. Son desechables y hay bastante suministro. Una vez que entran en el sistema, nadie esta tratando de encontrar la mascota de nadie. A Erin se le revolvi el estmago. Djame adivinar, hay reglas y normas, pero nadie para hacer que se cumplan. Lyric se encogi de hombros. Algo as, aunque a veces es ms un caso de no tener fuerza de voluntad que de falta de personal. La expresin de Cady se volvi feroz. Entonces vamos a ver que podemos hacer para detener a Harry Rickard y al resto de sus colegas.
Traduccin de Krysta
65
El polica de Lyric
Un rato despus, ellas haban encontrado quince perros desaparecidos y uno que haba sido robado cuando un nio de nueve aos at la correa de su perro en la puerta de una tienda de oportunidades, mientras entraba para comprar chucheras. Cuando estaba pagando a la cajera, alz la vista y vio a un hombre coger a su perro. El chico grit y el hombre se gir, demasiado rpido para obtener una buena descripcin. Maldita sea, son un montn de perros, dijo Cady. Sobre todo si aadimos los que t conoces. Erin tena el ceo fruncido. El problema es que tenemos la informacin, sobre todo la confirmacin de que alguien esta recogiendo los perros, pero no hay manera de saber el nmero antes de que sean agrupados y enviados a alguna parte. Cady cogi un mazo de cartas de al lado del ordenador y comenz a barajar. De alguna manera la sensacin suave de las cartas que se organizaban siempre la ayudaban a pensar. El delito del perro desaparecido de John coincide con el Modus Operandi, camina con el perro regularmente, se va por un corto periodo de tiempo y desaparece el perro. Pero la estafa del camionero no encaja. T has dicho que el hombre que llam a John conoca la marca en la oreja de Emily. Si no se dijo en los carteles de recompensa, entonces debe haber visto al perro o haber recibido la informacin de alguien que lo ha visto. Las cartas pararon en las manos de Cady. A menos que sea as como financian la operacin. Erin comenz a jugar con un par de dados. Eso es tener sangre fra. Roban los perros para la investigacin o lo que sea, luego estafan a los afligidos propietarios lo que estaban dispuestos a dar como recompensa, entonces as pueden pagar el alimento y el alojamiento de los perros hasta que los juntan. El pelo en la parte posterior de los brazos de Lyric se eriz. Voy a tener que seguir con los otros propietarios, ver cuantos de ellos han pagado y cmo se pusieron en contacto con ellos. Erin dej caer el par de dados sobre la mesa. Doble seis. Estoy con los cabos sueltos ahora, puedo hacer las llamadas para ti.
Traduccin de Krysta
66
El polica de Lyric
Voy a extender la bsqueda en los archivos de los peridicos a un rea ms grande , dijo Cady y seguir trabajando en el aspecto del rescate si lo deseas. Lyric sonri, agradecida por su ayuda. Oye, te lo agradezco. Cady baraj las cartas, el material haciendo un intrincado dibujo entre sus dedos. Tienes que pagar un precio. Un juego, taco de cinco cartas, los perdedores tienen que compartir su ltima hazaa sexual. Erin entorn sus ojos. Est bien. No quiero or ninguna historia de Encuentros con el vibrador prpura. Cady y Lyric rieron. Lyric dijo: Que sea el Texas Holdem y juego.Por lo menos con ese juego tena un opcin del cincuenta por ciento. Cady era muy difcil de superar en el taco de cinco cartas.
Lyric dej Pistas del Delito y se dirigi al refugio de animales. Tena una llamada telefnica que hacer y no quera que sus hermanas la oyeran sin querer. Hizo una mueca, sera un infierno lo que le haran pasar si tuvieran alguna pista de lo que pensaba hacer, pero no poda evitarlo. Hara que funcionase. Y porque necesitas un hombre como Kieran, para evitar que te pases de la raya. Casi clav los frenos del coche. Mierda, de donde haba salido eso? El sexo duro, salvaje, no contribua a tener un inters en que controlara su comportamiento fuera de su habitacin. Par en el aparcamiento de un centro comercial y sac su mvil. Cuando Erin haba encontrado el artculo sobre el perro robado mientras su dueo compraba chucheras, Lyric haba reconocido de inmediato la lnea de autor del reportero del Tribune. Celine Vanderbergh. Se haba encontrado con ese nombre. Muchas veces. Celine haba cubierto la gran protesta de la Torre del Reloj en Berkeley cuando los miembros del Frente de la Libertad Animal haban subido a la histrica torre, atados unos a otros con el fin de
Traduccin de Krysta
67
El polica de Lyric
protestar por el uso de animales en pruebas de laboratorio. Tambin haba estado en la historia cuando el Frente de la Libertad Animal, la FLA, irrumpieron en un centro de investigacin biomdica y liberaron a un gran nmero de sabuesos, destrozando el lugar mientras tanto, y dada la seguridad de Gene Masters, debera haber sido imposible. Las historias de Celine siempre se ajustaban a los hechos pero tenda a inclinarse a favor de la FLA. Con la historia de Gene Masters, haba trabajado en el hecho de que, si bien algunas instituciones de investigacin permitan a animales jubilados ser liberados por grupos de rescate o adoptados por ciudadanos, el cientfico a cargo de los sabuesos en Gene Masters hizo un comunicado no oficial, porque si los cientficos saban que los animales tenan una posibilidad de salir vivos, luego podran dudar en realizar los experimentos con ellos. Los miembros responsables de la FLA nunca haban sido identificados o capturados, mientras que los editoriales generados por su historia haban estado llenos de protestas dirigidas a los cientficos. Haba otras historias y artculos que Lyric haba encontrado en las revistas, algunas de las cuales tenan entrevistas o comentarios de la FLA, no era una tarea fcil con un grupo terrorista que operaba hasta ahora bajo tierra y que el FBI no los poda encontrar. Lyric estaba rezando para no encontrarse con la FLA esa, y de que alguna manera fuera capaz de devolver a Anna y John Se estremeci. A quien quera engaar? esperaba poder recuperar todos los perros desaparecidos antes de que los llevaran a una subasta, pero si no poda, entonces tena que darle algn empujn, y su sexto sentido le dijo que una llamada a Celine Vanderbergh era el camino para hacerlo. Lyric marc el nmero del Tribune y consigui hablar con la periodista. La voz de Celine era sorprendentemente suave. De alguna manera esperaba a una reportera de tipo audaz y endurecida. Se present y le dio un breve resumen del caso, haciendo hincapi en el nmero de perros desaparecidos. Me puedes enviar una copia de la foto de Rickard?, pregunt Celine. Puedo mostrrsela al nio y al dependiente de la tienda, tal vez puedan identificarlo. Claro. Lyric dud un instante, tratando de buscar el equilibrio adecuado entre el cebo y el seuelo. Se encuentra con un montn de historias de bienestar animal. Estaras interesada en una
Traduccin de Krysta
68
El polica de Lyric
exclusiva? Con fotos y detalles que expongan la horrible acumulacin y venta de perros que es. Qu es lo que estas pensando? Nos pasaremos informacin la una a la otra para empezar. Celine no respondi de inmediato. Lyric no haba esperado que lo hiciera, no si estaba en lo cierto sobre la verdadera naturaleza de la participacin de Celine con la FLA. La periodista no haba usado durante algn tiempo el tema de confiar abiertamente. Finalmente Celine dijo: Podemos intentarlo. Cul es t prximo movimiento? La satisfaccin atraves a Lyric. Era slo un pequeo tirn de la cuerda, pero era suficiente por ahora. Me dirijo a control de animales. Tengo a alguien que trabaja all. Voy a ver si ella ha odo los rumores acerca de una venta o si ha tenido alguna queja que pueda llevarnos a los perros. Es un buen movimiento. Cmo puedo ayudarte? Lyric le dio a la periodista su nmero de telfono y a cambio recibi un nmero de mvil y una direccin de mail. Te voy a enviar la foto tan pronto como pueda. Voy a empezar a hacer preguntas. Lyric segua dndole vueltas a la conversacin con Celine cuando lleg al refugio de animales. Por suerte, era lo suficientemente tarde ya que el mostrador de admisin estaba en silencio. Se detuvo en el mostrador de objetos perdidos y comprob a travs del ndice de tarjetas que serva como archivo de encontrados. Aadi los perros de Anna en el archivo de perdidos, y compar los otros animales perdidos con la lista que haba hecho. No haba nuevos perros desaparecidos, todava. Se traslad a la oficina de Tracy, una pequea prisin sin ventanas que estaba llena de papeles. La supervisora del refugio levant la vista de su telfono y salud con la mano. Lyric movi un montn de papeles de una silla a otra para poder sentarse. Una jaula de conejos, con sus enanos ocupantes, estaba en una esquina de la habitacin. Una rata estaba acurrucada en su jaula, en la estantera detrs del escritorio de Tracy. Un hmster estaba dormido en la rueda de su jaula en la mesa de Tracy. Lyric saba que
Traduccin de Krysta
69
El polica de Lyric
un Golden Retrieve viejito estaba tendido sobre un montn de mantas detrs de la silla de Tracy. Dejo el auricular apoyado en su soporte. T no quieres una boa constrictor, verdad?Tracy le pregunt, abriendo la jaula del hmster y cogiendo la suave y esponjosa bola de pelo. Lyric neg con la cabeza. No gracias. Tracy se encogi de hombros Vale la pena intentarlo . Qu ocurre? Lyric le habl de los perros desaparecidos y la conexin con Rickard. Tracy frunci el ceo. Esos son un montn de perros salchicha desaparecidos. Son todos miniaturas? Si . Le entreg una copia de los panfletos de los perros de Anna y John. Voy a tener un ojo puesto en ellos. Estoy comprobando las jaulas al menos tres veces en cada turno durante estos das. Has tenido alguna queja sobre los ingresos? si alguien los quiere juntar van a necesitar un lugar donde guardarlos. No he escuchado nada ltimamente que pueda ayudarnos. Pero voy a empezar a comprobarlo todo con los trabajadores de control de animales. Es posible que alguno haya hecho alguna salida por una reclamacin por olores o ruidos. Un tipo como Rickard no gastara mucho tiempo o dinero en cuidar de los animales. Tirar a la basura algo de comida, tal vez, pero los animales permanecern en sus propias heces y orines hasta que los venda. Por qu preocuparse por la limpieza cuando va a irse? As que no hay rumores sobre una prxima venta? Tracy sacudi la cabeza. No . Voy a ver, pero no esperes nada. El telfono empez a sonar. Tracy lanz una mirada de cansancio en esa direccin y puso al hmster en la parte de atrs de su jaula. Lyric se puso en pie. Llmame si te enteras de algo, vale? Tracy asinti con la cabeza y cogi el telfono.
Traduccin de Krysta
70
El polica de Lyric
Lo har . Hizo una pausa, su mano se poso sobre el altavoz del telfono. Estas segura de que no quieres una boa? Voy a preguntar por ah para ti. Cmo es de grande? Pequea. Un metro ms o menos. Es absolutamente magnifica si te gustan las boas. Se trata de una albina, de fondo color crema y con un patrn de color naranja haciendo contraste. La parte naranja luminosa va hacia la cabeza y la ms oscura hacia la cola.
Kieran se encogi de hombros. Mierda. Slo haba tenido la intencin de pasar por la comisara por unos minutos, tiempo suficiente para mirar algunos expedientes cuyas investigaciones no se pararan mientras l se tomaba un tiempo libre para ocuparse de los perros de su abuela. Pero tan pronto como haba entrado se haba sucedido una cosa tras otra. Su mente vagaba hacia Lyric y su polla lata al instante. Joder, no confiaba en que el pequeo demonio no fuera a ir detrs de Rickard. En cuanto saliera de all Se prepar cuando su compaero, Cash Sedillo, entr, seguido de un caza recompensas llamado Dasan Nahtailsh. Ambos hombres fueron en lnea recta directos al escritorio de Kieran. Oye, Qu estas haciendo aqu? le pregunt su compaero. Pens que estabas ocupado en un seguimiento de perros desaparecidos. Apuesto a que ladran de verdad. Y al igual que unos quince compaeros antes que l, Cash, ladr unas palabras en una imitacin de un perro. Cash se movi y se sent en el borde de la mesa de Kieran. Me encontr con Tyler Keane hace un rato. Dijo que Lyric Montgomery te tiene cogido por la polla en su puo, de modo que cuando me enter que estabas aqu, me acerqu a verlo por mi mismo. Su sonrisa se ensanch. Ella es una nenita. Si la dejas, mndamela. Demonios, incluso si no la dejas, mndamela tambin. La follar en un suspiro. Antes de que pudiera controlar la furia que corra a travs de l, se lanz hacia delante y agarr la parte delantera de la camisa de Cash.
Traduccin de Krysta
71
El polica de Lyric
Permanece malditamente lejos de ella. Yo no comparto. Es ma. Cash se echo a rer y volvi la cabeza. Qu piensas Dasan?tiene el aspecto de un hombre que piensa con su polla? Los labios del caza recompensas estaban inclinados con una mnima insinuacin de sonrisa. Eso parece. Kieran solt el agarre de la camisa de Cash y se sent de nuevo. Hijo de puta! Tenia que haber sabido que Cash le estaba picando. Estoy tratando de trabajar un poco aqu. Crees que podrais llevaros vuestro show a otra parte? Cash sonri. No hay problema. Vamos a salir a coger a algunos de los malos. Kieran termin un poco ms tarde y sali de la comisara. Dios, se senta como una adicto a las carreras de velocidad. En todo en lo que poda pensar era en encontrar a Lyric. Oh si, ella se lo deba por irse de su casa esta maana, por hacerle perder el control frente a la casa de su abuela. Joder. Todava no se poda creer que se hubiera corrido como un adolescente obseso que se hace pajas sobre las fotos y que se corre por primera vez cuando una chica de verdad le toca.
Captulo 8 Kieran encontr a Lyric en casa de su abuela, lo que hizo las cosas bastante ms fciles de lo que esperaba que fuesen. Una comida compartida, despus de un beso en la mejilla, y una afirmacin de que era necesario que discutiera con Lyric cosas del caso, y l la haba sacado de casa de casa de su abuela y llevado a la suya. Kieran nunca haba estado tan feliz de vivir cerca de su abuela.
Traduccin de Krysta
72
El polica de Lyric
Todava estoy enojado por irte furtivamente esta maana de casa, dijo tan pronto como entraron en el interior. El pequeo demonio tuvo el descaro de rerse al envolver sus brazos alrededor de su cuello, burlndose de l al presionar sus labios contra los suyos frotando su pelvis contra la suya. Qu puedo hacer para reconciliarme contigo? Ella desliz la lengua en su boca entrelazndose con la suya, en lucha con l por el control. l la dejo jugar, burlndose de ella, excitndola de la manera en que a ella le gustaba, empujando sus lmites por la forma en la que lo desafiaba a domarla. Cada encuentro era como empezar otra vez, un fresco espectculo de ardiente independencia, que tena la sangre corriendo hacia su polla y una candente necesidad de dominarla en cada una de sus terminaciones nerviosas. Su cuerpo se apret anticipando la bajada de la cremallera de sus pantalones y la liberacin de su polla. Quieres hacer las paces conmigo, entonces, pon tu boca sobre m y demustrame lo arrepentida que ests por abandonar mi cama esta maana. Sin decir una palabra se desliz por su cuerpo, pero en lugar de tomarlo en su boca, lami toda la cabeza de su pene, entonces, poco a poco pas la lengua por el eje, cubriendo cada centmetro de su enrojecida polla mientras pulsaba y lata con cada latigazo hmedo de su lengua. l gimi y enterr los dedos en su pelo, sostenindola contra l mientras su culo se tensaba y apretaba. Trgatelo!, grit l a sabiendas de que lo hara condenadamente bien, pero incapaz de evitar darle la orden. La risa ronca de Lyric envi escalofros por su columna vertebral. La sensacin de sus dedos ahuecndolo, la exploracin de sus pelotas apretadas y la suave piel detrs de ellas, le hizo encorvarse. Hija de puta, un segundo ms e iba a tirarse contra su boca abierta y empujar dentro. Su lengua se sacudi sobre la cabeza, explorando las gotas que se escapaban de su ranura, enviando fuego sobre su eje. l gimi, en agona, extasiado, no poda notar la diferencia, todo lo que sabia era que iba a morirse si no lo chupaba, si no lo dejaba follarla dentro y fuera de su caliente y hmeda boca.
Traduccin de Krysta
73
El polica de Lyric
Dios, Lyric! Esto sali como una demanda, como una splica y entonces qued ms all de todo pensamiento racional cuando ella empez a chupar. En alguna parte de su mente trat de contenerse, pero no le dej. Lo llev hasta el borde con los dedos, la boca. Los gemidos que ella hacia lo llevaron a un orgasmo que lo dej mareado. Y an as, sigui atormentndolo, chupando y calmando, y solamente poco a poco, lo dejo salir del cielo de su boca. Los odos de Kieran seguan zumbando mientras miraba hacia abajo y atrapaba la sonrisa del pequeo demonio. Hija de puta. Nunca haba experimentado algo as antes. Lyric se levant lentamente, abrazndose a l y escondiendo el rostro en su cuello. Poda sentir la sonrisa de ella contra su piel. Disculpas aceptadas? Oh si. Pero maldita fuera si se lo dejaba saber. Todava no, nena. No hasta dejarla tan impotente como ella le haba dejado. La llev al dormitorio, se quit la camisa y los zapatos, nada ms antes de decirle Sabes lo que quiero Lyric. Desndate. El desafo brill en sus ojos y su sonrisa se convirti en salvaje. Haba estado contando con eso. Desndate, nena, o te voy a rasgar la ropa. Eso sera una manera de asegurarme que no te escapes otra vez. Poco a poco se sali de su ropa, tocndose, burlndose de l, haciendo todo lo posible por enviar toda la sangre de su cuerpo directamente a su polla. l haba contado tambin con eso. Quieres provocarme, nena? Bien, a eso pueden jugar dos. Se acerc a la cmoda y sac un pauelo suave, una fina tira de cuero, sus ojos se agrandaron ante la satisfaccin de ser azotada por l, de modo que ella no pudo apartar los ojos de la promesa que tena en sus manos mientras se le acercaba. En el ltimo momento, ella trat de escapar, pero era demasiado tarde. La tumb en la cama y rpidamente at sus manos juntas. La emocin y el miedo luchaban dentro de Lyric. Nunca haba confiado lo suficiente en un hombre como para dejar que la tuviera completamente indefensa. Claro, haba jugado algunos juegos de
Traduccin de Krysta
74
El polica de Lyric
bondage, pero siempre con correas que se rompan con facilidad, unas simblicas y no reales. Los labios de Kieran cubrieron los suyos, su lengua salvaje y exigente, empujando dentro y fuera de su boca. Su corazn tronaba en sus odos, corriendo en su pecho cuando el beso termin y l la puso de rodillas, ponindola de forma que estaba de frente al cabecero de la cama, y le asegur las manos a la rgida estructura. Su mano cay bruscamente sobre sus nalgas desnudas. Separa las rodillas. Al ver que no obedeca de inmediato, le palme el culo de nuevo, enviando una explosin de punzante placer a travs de sus pezones y cltoris. Ella extendi sus rodillas y fue recompensada de inmediato cuando sus dedos se deslizaron por los labios hinchados de su sexo, untando sus jugos sobre su hinchado cltoris. Nena, eres tan sensible. Me encanta la sensacin de toda esta suave carne, le susurr contra su cuello, acariciando su pubis haciendo crculos, antes de acariciar su cltoris hasta que ella grit, tratando de cerrar sus piernas frente a la aguda necesidad de que azotara su coo. Volvi a palmear sus nalgas de nuevo. Oh no, Lyric, quisiste provocarme y te dije que a este juego podan jugar dos. Ahora es mi turno. Su boca chupaba su cuello y sus hombros mientras sus dedos atormentaban sus pezones y el cltoris. Cualquier esfuerzo por evitar su toque, por poner fin a su sensual tormento, la conduca a la aguda picadura ertica de su mano en sus nalgas. La atorment hasta que Lyric comenz a rogar y a suplicar, follndose con su mano, desesperada por el orgasmo que se mantena lejos de su alcance. Kieran saba que l no iba a durar, pero no importaba. En el momento en que haba metido la mano en sus bragas y descubri su coo desnudo haba estado fantaseando con esto, atada a su cama y ponerla sobre su cara mientras l la follaba con su lengua. Gimiendo, Kieran se alej, deslizndose entre sus piernas mientras ella gema en protesta por la perdida de sus manos. La agarr por las caderas y la mantuvo en posicin, listo para exigirla que le diera lo que quera, pero al primer golpe de su lengua, ella solloz y empez a frotarse contra l, llenando su mundo con la vista, el olfato y el gusto de su coo hmedo e hinchado.
Traduccin de Krysta
75
El polica de Lyric
Kieran la comi, reclamndola de una manera que nunca haba reclamado a otra mujer cuando ella se corri, gritando y retorcindose encima de l, provoc su propio orgasmo, enviando chorros calientes de esperma sobre su abdomen y sobre las nalgas de ella. Incluso entonces, Kieran supo que no haba terminado con ella. Se movi en la cama, liberando sus muecas, frunciendo el ceo ante las marcas rojas que su salvaje azotada le haban dejado, pero antes de que pudiera decir nada, el pequeo demonio se ri. Vamos a tomar una ducha, luego podremos hacerlo todo otra vez. Excepto que esta vez, t sers el que este atado a la cama. Su polla tembl en respuesta. Hija de puta. Era adictiva. No lo creo, nenadijo mientras la llevaba a la ducha. Ella era demasiado complicada para confiar. Joder, su control ya no exista con de ella. Si supiera cunto tiempo haba estado pensando en ella, desendola, necesitndola Tal vez algn da Su pene se sacudi de nuevo ante la idea de estar a su merced. Maldita sea, de donde haba salido eso?
La llamada telefnica lleg justo cuando Lyric estaba despertando con la sensacin del caliente brazo de Kieran alrededor de su cintura, la mano metida entre sus piernas, ahuecada sobre su pubis, su ereccin matutina apretada contra sus nalgas. Pens en dejar que la llamada fuese al correo de voz y probablemente lo hubiese hecho si sus jeans no estuvieran en el suelo justo al lado de la cama. Los cogi y saco el telfono ponindose completamente alerta cuando vio quien estaba llamando. Tracy. Tienes algo?dijo Lyric consciente de que Kieran estaba completamente despierto y escuchando. Uno de tus perros desaparecidos ha sido encontrado. Me llamaron hace un minuto y se dirigieron a recogerlo antes de llamar al propietario. El oficial de Control de Animales lo llev a la clnica de emergencias en el Bascom. Ha sido golpeado por un coche. Pens que sera ms fcil si t le dabas la noticia al dueo y le ayudabas con esto. Es uno de los perros de Anna Simmons?
Traduccin de Krysta
76
El polica de Lyric
Si, tienen un lector de microchips en la clnica. Esto hizo salir la informacin. Cmo de mal herido est? No lo s. Llam a la clnica, pero estaban ocupados con un montn de emergencias y no tenan tiempo para dar ms detalles. Te debo una. Tracy se echo a rer. Acerca de la boa Est bien. Pero slo con la condicin de que sea temporal, hasta que pueda encontrar un buen hogar. Una boa que acabas de adoptar. Recgela lo antes posible si no te importa. Y no te preocupes por la compra de provisiones. Va completa con todo lo necesario, excepto los ratones para alimentarla, con eso tienes que tratar t misma. De donde proviene? De la polica. Algn payaso traficante de drogas tena una coleccin de ellas. Pens que poda esconder sus mercancas en las jaulas y que all estaran a salvo. sta es la nica que queda y creme no quieres saber cuntos amigos del traficante y clientes han tratado de conseguir estas serpientes. Lyric sinti la presencia de Kieran en su espalda y sonri cuando un pensamiento se apoder de ella. De alguna manera pareca justo que un polica de anti vicio terminara con la serpiente. Dio las gracias de nuevo a Tracy y colg, el momentneo destello de humor sobre la serpiente se haba ido y tanto ella como Kieran salieron de la cama. Lo has odo? La frente de Kieran estaba arrugada. Suficiente. No quiero decrselo a la abuela hasta que sepa lo malo que es. Lyric comenz a objetar pero l la apret contra su cuerpo cubrindole la boca con la suya. Por debajo del feroz beso, poda sentir el nudo de temor y preocupacin por su abuela. Slo esperemos para llamarla hasta que sepamos ms, vale? dijo cuando l la solt. Ella apret los labios en una tierna comprensin. De acuerdo.
77
Traduccin de Krysta
El polica de Lyric
El perro salchicha estaba acostado sobre una toalla en una de las jaulas de metal. Dos de sus patas estaban vendadas y haba una larga herida suturada en la parte superior de su cabeza. El pelo de los hombros y de la cadera haba desaparecido cuando se haba deslizado por el asfalto de la carretera. Slo el constante subir y bajar de su trax confirmaba que estaba dormido y no muerto. Un veterinario con bata blanca se abri paso y se present con un acento de Texas. Este pequeo chico se asegur de conseguirse algunos golpes. Qu va a pasar con l?pregunt Kieran. Bueno, yo creo que lo va ha hacer bien. En este momento esta sedado. Una de sus patas esta rota. Probablemente va a necesitar algo de ciruga ortopdica. Pero en general, dira que ha tenido suerte. Un corte en la cabeza, pero no hay lesin en el crneo. Y su espalda esta bien. Siempre me ha preocupado acerca de estas lesiones, pero estoy respaldado por mis colegas. Cundo desaparecer el efecto de los medicamentos? pegunt Lyric. En unas tres horas ms o menos. Tendr que ser trasladado a su veterinario habitual, es posible que quiera mantenerlo en observacin durante algn tiempo antes de enviarlo a casa. Kieran se volvi hacia Lyric. Sabes quien es el veterinario de la abuela? Ella mentalmente recorri sus notas. No, pero puedo llamarla, o puedes hacerlo t. No hay razn para no hacerlo ahora que sabemos que Max va a salir adelante. Un msculo tembl en la mejilla de Kieran, pero finalmente asinti. Haz t la llamada. Voy a pagar la factura. No quiero que ella conduzca mientras est disgustada. Dile que nos pasaremos por all y la recogeremos. El veterinario sonri.
Traduccin de Krysta
78
El polica de Lyric
Bien, voy a decrselo a uno de los miembros de mi equipo para que tenga la documentacin preparada. Esto llev a Lyric a un par de estrategias para alejarse de Kieran, y lo consigui principalmente, porque l quera estar cerca de su abuela y tambin porque ella tena que cumplir la promesa que le hizo a Tracy. Recogi a la serpiente y la llev a casa de Kieran, an cuando su cabeza pensaba todas las posibilidades. Su sexto sentido le gritaba y no haba manera de que dejase que la pista se enfriase. O finalmente Harry Rickard haba descubierto que Max estaba castrado, o lo haban descartado o el perro se haba escapado. Lyric apostaba por la segunda opcin, y gracias a los registros que la clnica veterinaria tena, sabia exactamente donde haba sido recogido Max. Ahora podra comenzar a buscar en serio. Abri su mvil y llam a Pistas del Delito. Cady respondi de inmediato. Hey, en el momento perfecto. Erin y yo estbamos hablando de llamarte. Hemos estado siguiendo a los otros perros desaparecidos y hemos encontrado esto: una camioneta negra fue vista dos veces en la zona, un Corvette rojo fue visto cinco veces. No dijo John Merriman que haba visto un Corvette rojo el da que desapareci su perro? La emocin atraves a Lyric. Estaban llegando a alguna parte! Si lo hizo. Mira, yo he tenido otra intervencin aqu en el caso. Les cont acerca de la recuperacin de Max y su plan para empezar a hacer una bsqueda en la zonda donde haba sido encontrado. Si puedo encontrar la casa donde estn los perros, voy a necesitar algo ms que el Jeep para transportarlos. Una de nosotras te ayudar dijo Cady. Desde que Erin y Cady tenan caballos y remolques, ambas tenan camionetas. Hizo una mueca. Esto no era un trabajo para Erin. A pesar de que ella ya no era polica, le costaba mucho trabajo mirar hacia otro lado cuando Lyric hacia lo que hacia. Por qu no me encuentro contigo?, tal vez Erin pueda ir a hablar con los vecinos de John Merriman. Si alguien vio el Corvette podra ser otra pista. Dudo que hayan contratado a alguien para conducirlo.
Traduccin de Krysta
79
El polica de Lyric
Rindose Lyric dijo que saba exactamente lo que Cady estaba pensando. Buena idea. Voy a llamarlo y hablar con John. Estoy segura de que querr ayudar a Erin. Nos vemos enseguida. Voy de camino.
Erin entenda por qu a Lyric le gustaba John Merriman. Cinco segundos despus de estar reunida con l, estaba tan comprometida como Lyric en encontrar a su perro. Su corazn dio un pequeo salto en su pecho y sus pensamientos se dirigieron a Cady y Lyric. A pesar de que Cady no haba dicho exactamente lo que iban a hacer, conoca a su hermana menor lo suficiente como para adivinarlo y rezar. Dios, por favor no dejes que vayan hacia Harry Rickard. Vamos a encontrar a los perros y sacarlos de manera segura, pero no dejes que lo encuentren. Erin, decididamente dej gran parte de la preocupacin a un lado, a fin de concentrarse en lo que estaba haciendo. Se volvi hacia John. Si usted esta listo, vamos a ir a hablar con sus vecinos. Puedo hacer un boceto si alguno de ellos vio el coche y puede describir al conductor, pero estoy un poco oxidada. Si no puede acercarse lo suficiente, entonces haremos uno con un dibujante de la polica. John se echo a rer. Supongo que te refieres a Tyler. Cuando Erin levant una ceja sorprendida, aadi no estoy seguro de que el nieto de Anna aprobara que ayudase otra vez. Una parte de Erin saba que no deba entrometerse, pero que diablos! eso era lo que hacian las buenas hermanas, y un pequeo reembolso por toda la preocupacin que haban generado las payasadas de Lyric. As que ha conocido al polica de anti vicio? John volvi a sonrer. Si, brevemente. Anna me asegur que vi a Kieran en su peor momento. No estaba muy contento de que tu hermana besara a Tyler. Erin sonri. Oh si, poda verlo. Qu hombre no estara celoso como el infierno de Tyler?, era una fantasa andante. Tyler creci con nosotros. Es casi como un hermano.
Traduccin de Krysta
80
El polica de Lyric
John le guio un ojo. Voy a decrselo a Anna. Estaba un poco preocupada. Tena la esperanza de una gran boda y el primero de muchos bisnietos. La sorpresa dej a Erin momentneamente sin habla. Lyric casada con un polica? Madre ma, lo que seria eso! Sexo con un hombre totalmente dominante si, pero matrimonio Erin empez a decir que de ninguna manera, entonces se lo pens mejor, recordando el largo y sincero suspiro de admisin de Lyric: s, estoy en problemas, grandes problemas. Erin neg con la cabeza para despejarse y sigui a John al cruzar la calle.
Oh, si. Me acuerdo de ese coche. Doris se acarici el cabello canoso y mir en direccin de su marido. De hecho, se lo seal a Arthur, verdad querido? Arthur slo tuvo tiempo de asentir con la cabeza antes de que ella dijera: Un hombre joven de aspecto extrao conduca. Pobrecillo. No debe tomar el sol. Recuerdo habrselo dicho a Arthur. l tiene un primo al que le pasa lo mismo. Blanco como un papel todo el ao. Y es pelirrojo, as que las pecas son terribles, no es as querido? Erin no poda dejar de mirar a Arthur. l asinti pero no levant la vista del televisor. El hombre que conduca el Corvette tambin era pelirrojo? Oh, no. Pelo claro, rubio claro, casi blanco. Ella se estremeci. Se detuvo delante de la casa. Al principio pens que era un vendedor. As que le dije a Arthur que se preparase. Tenemos ingresos fijos, ya sabes. Y con los aos hemos aprendido a no permitirnos a los vendedores. Pobre Arthur, siempre tiene la espantosa tarea de espantarlos, verdad querido? Esta vez Arthur no hizo ningn movimiento para responder. Lleg a salir del coche? pregunt Erin. Pudo ver su cara? No. Abri la guantera y sac un mapa. Luego lo estudi por un largo tiempo antes de irse. Lo ha vuelto a ver?
Traduccin de Krysta
81
El polica de Lyric
No a l. Pero volvimos a ver el coche. Estaba aparcado en la calle, por supuesto no sabemos si era el mismo coche o no. Se lo indique a Arthur, no es as querido? Erin volvi su atencin a Arthur. Hay algo que usted quiera aadir? Qu?,pregunto l. Hay algo que quiera aadir? Su esposa frunci el ceo y grito Sube el audfono! Arthur hizo lo que le dijo. Erin le pregunt: Consigui una buena vista del hombre que conduca el Corvette? Se qued perplejo por la pregunta. Qu Corvette? De que color era?, no recuerdo haber visto un coche como ese por aqu. Erin tena ganas de gritar, o por lo menos masajearse la cabeza antes de que explotase por la frustracin. No saba si creer la historia de Doris o no. Tan como salieron de la casa, le pregunt a John. Doris no se pierde nada. Lo vio todo muy bien. Por desgracia era la nica vecina que lo haba hecho. Y no haba conseguido un buen vistazo como para un dibujo.
Cady mir el rectngulo ligeramente irregular que haba trazado en el mapa que descansaba en el asiento entre ella y Lyric. Este es el rea de bsqueda? Si. Puedes ver que estos dos lados estn bordeados por la carretera. ste lado esta bordeado por el ro y este otro lado por zonas de negocios. Si Max sali del patio trasero de alguien, creo que terminara en algn lugar del rea sealada. La X es donde fue encontrado? Si. Ya lo he cubierto a pie. Los perros han estado juntos al menos hasta que Max fue atropellado. Creo que las hembras todava estn juntas, pero hasta ahora nada, y nadie los ha visto. Quizs Max se escap?
Traduccin de Krysta
82
El polica de Lyric
Tal vez. Lyric toc el lado izquierdo del rectngulo. Voy a empezar por este extremo, t empieza por el otro, vamos a cubrir ms terreno de este modo. Entreg a Cady la imagen que Tyler haba hecho de Harry Rickard. Ten cuidado, vale? Cady puso los ojos en blanco. Oh, esto es muy gracioso viniendo de ti. Hizo el movimiento de mirar a su alrededor. Y donde est el polica? Y mejor an tiene idea de lo que estas haciendo? El calor surgi por la enrojecida cara de Lyric. Pero un escalofro le recorri la espalda pulsando a travs de su cltoris. Regla nmero dos, estoy a cargo de este caso, Si digo que te mantengas alejada de algn sitio, es mejor que lo hagas de una puta vez. No nos preocupemos por l ahora. Lista? Cady asinti con la cabeza. Nos vemos en el medio de alguna parte.
Una hora ms tarde Cady se detuvo para tomar algo fresco. La chica que estaba detrs de la barra apenas tendra diecisis aos. Su camiseta llam la atencin de Cady. Tena una imagen de un chihuahua sentado en una taza de t y con una leyenda que deca Las cosas maravillosas vienen en paquetes pequeos. Gran camiseta! Estas loca por lo perros o simplemente te gusta la frase? La chica se echo a rer. Oh, estoy loca por los perros. Algn da quiero ser veterinaria. Cady sonri. Trabajar con animales es divertido. Yo hago retratos de mascotas. En serio? La gente paga por que hagas cuadros de sus animales? Hago fotografas. Guay. Cady retorci la parte superior de su pajita, fuera de su bebida.
Traduccin de Krysta
83
El polica de Lyric
Mi hermana es una detective que esta especializada en la bsqueda de mascotas perdidas. La chica se apoy en el mostrador. Es broma! Cady se echo a rer. Si. Hoy la estoy ayudando. Anoche uno de los perros que esta buscando fue encontrado cerca. Le atropell un coche. Eso es una mierda. Va a vivir? Si. Pero podran haber estado otros dos perros con l, todos ellos fueron robados. No me digas? Cady sonri. No te digo. Los tres son perros salchicha en miniatura. No has visto ningn perro suelto? No. He estado trabajando casi todos los das esta semana, pero no he visto ningn perro callejero en absoluto. Cady sac la foto de Rickard. Un reconocimiento cruz las facciones de la chica. Oye, l viene cada dos das por cerveza y cigarrillos. Abri mucho los ojos, Crees que l los robo? Si. Viene a una hora en particular? La chica neg con la cabeza. No es que me haya fijado. Djame preguntarle a Paulo si lo sabe. Ella se apart de la caja registradora y sac la cabeza a travs de una puerta que daba al almacn Paulo, Puedes venir un momento? Un adolescente alto y desgarbado entr. Qu quieres? Ella le entreg la imagen. Has visto a este tipo, verdad? Paulo mir por primera vez la foto y luego a Cady. Por qu lo quieres saber? Antes de que Cady pudiera responder, la chica dijo: Ella piensa que ha robado algunos perros. Algo interesante atraves el rostro del muchacho. Y bien?exigi la chica.
Traduccin de Krysta
84
El polica de Lyric
l se encogi de hombros. Creo que vive en Fulton. Cady extendi la mano para recoger la foto. Gracias. Pero no diga que lo oy de m. Paulo comenz a darse la vuelta y Cady le dijo: Mira, si lo ves, ten cuidado esta bien?. Y trata de llamar a la polica. Ambos adolescentes se quedaron helados. Cady se mordi el labio, y luego pens, que diablos, no poda irse lejos y preguntarse si la prxima tienda de oportunidades que l robara y la prxima gente a la que disparase fuesen estos dos. Puso la foto en el mostrador. Este hombre escap de la prisin de Lompoc. Estaba por robo a mano armada, dispar a dos personas mientras estaba robando en una tienda como esta. Mierda!,exclam el muchacho. En serio?, pregunt la chica. En serio. As que muestren esto a las otras personas que trabajan aqu y que tengan cuidado. De acuerdo?
Fulton Avenue era una calle relativamente corta, tal vez cuarenta casas, veinte a cada lado, ninguna de las cuales tena una camioneta negra estacionada enfrente de ella. Puerta a puerta?pregunt Cady, desde el asiento del pasajero del Jeep de Lyric. Lyric estudi la calle enfrente de ellas. Vamos a conducir hasta abajo y volveremos atrs esta primera vez. Al final de la calle, Cady dijo: Espera me parece ver algo. Lyric puso el Jeep en la acera de enfrente de una casa en ruinas. El patio delantero estaba sucio, lleno de peridicos y de basura domstica. Un frigorfico estaba en un lado, sus puertas estaban a un par de metros de una valla que se deterioraba rpidamente. A travs de un agujero, pudieron ver a un perro correr en el patio trasero, pero
Traduccin de Krysta
85
El polica de Lyric
la hierba estaba a la altura de la rodilla, por lo que no haba manera de ver si haba ms perros corriendo o no. No se oye ningn ladridodijo Lyric, pero su sexto sentido estaba zumbando. Qudate aqu mientras voy a echar un vistazo. Cuando Cady abri la boca para protestar, Lyric neg con la cabeza. Necesito que me cubras. Ten tu mvil a mano. Lyric sali del coche y se dirigi a la puerta principal. Estaba dispuesta a jugar con las probabilidades. No haba ninguna razn para que Rickard la conociese y sus tripas le dijeron que l no estaba en casa. La casa tena un aspecto tranquilo. Llam a la puerta, lo suficientemente fuerte para conseguir que un perro ladrase. Nada. Dirigiendo una mirada de qudate ah hacia el Jeep, Lyric se movi alrededor de la casa, con cuidado al atravesar los cristales rotos y la chatarra oxidada. Una puerta del patio de atrs colgaba parcialmente abierta, sostenida por el suelo y una bisagra oxidada. Lyric accedi a travs de ella y sigui el camino trillado por la carreta del perro. Los perros salchica haban estado all, ms que tres solamente. Las heces y la orina daban testimonio, junto con la bolsa de comida para perros arrojada en el centro del camino, una larga cuchillada rasgaba el centro para permitir que los perros llegaran a su contenido. En la izquierda todava quedaba un montn de alimento. En un da ms o menos, los pjaros, mapaches y ratas daran cuenta de ello. Lyric pate una lata de caf oxidada o la envi contra la valla metlica. El estmago se le revolva de rabia, mientras que su corazn gritaba por la preocupacin. Mierda! No arriesgara a Erin o Cady pidindoles que vigilaran la casa de Rickard en el caso de que l regresara. Y tampoco poda perder el tiempo esperando a que anocheciese para poder entrar y ver si haba dejado pistas. Volvi al Jeep y llam a Kieran.
Captulo 9
Traduccin de Krysta
86
El polica de Lyric
Kieran mir los ojos de la serpiente que se haba instalado en su cuarto de la televisin. Le gustaba pensar que era una seal de que Lyric tena planeado pasar mucho tiempo en su casa, en su cama, la clase de mudanza de un poco de ropa extra y un cepillo de dientes. No era una maldita casualidad. Ella era mucho ms complicada que eso. Esto no era otra cosa que su intento de cargarle una mascota. Conocindola, probablemente pensaba que le haba pasado. Hija de puta, ella era muy divertida tratando de anticiparse a l y superarlo. Hasta que haba entrado en su vida, el cerebro no haba estado exactamente en lo alto de su lista a la hora de compaa femenina. Estilos decentes y las piernas bien abiertas prcticamente eran suficientes para l. Mierda, ella lo haba arruinado para esto, al igual que lo haba arruinado para todo menos para un coo liso. Su polla apretada y pulsante slo poda pensar en esa parte de su anatoma. La verdad era, que le haba arruinado para cualquiera menos para ella. Le haba convertido en un maldito adicto y ni siquiera poda permanecer enfadado por ello. El cielo era el tnel de su pequeo coo apretado, chupar sus pechos y orla gemir y gritar al mismo tiempo que le mostraba que l estaba a cargo. El infierno sera hacerlo sin ella, y no tena intencin de visitar el infierno en un futuro cercano. Kieran se alej de la serpiente e hizo su llamada de telfono. Odiaba deber favores a alguien y deberle a un caza recompensas podra ocasionarle un montn de problemas con el capitn pero esto de los perros necesitaba terminar. Odiaba lo que le estaba haciendo a su abuela y odiaba el constante rumiar de sus intestinos de que Lyric iba a encontrarse con Rickard y lastimarse o algo peor. Mir de nuevo a la serpiente con el ceo fruncido. Hablando de Lyric, Dnde coo estaba? Maldita sea, iba a ponerle una unidad de seguimiento si no Su mvil son interrumpiendo su charla. Su polla se sacudi cuando vio que estaba llamando Lyric. Nena, estoy bastante molesto ahora mismo contigo. Esperaba encontrarte en tu casa o aqu tal vez, y todo lo que he encontrado es una serpiente. El silencio salud a su declaracin. Quieres que te llame ms tarde?
Traduccin de Krysta
87
El polica de Lyric
Quiero me digas dnde ests y lo que has estado haciendo. He encontrado dnde est Rickard. Parece que sali corriendo. El miedo rasg a travs del intestino de Kieran. Joder! Qu hiciste qu? Escuch su respuesta con un apretn mortal sobre el mvil. Ella termin con: pens que sabras que hacer con esta informacin, tal vez comenzar una bsqueda para ver si dej alguna pista. La sangre lata con tanta fuerza en la cabeza de Kieran que estaba sorprendido de que pudiera or y mucho menos pensar. Cuando le pusiera las manos encima Justo qu parte de la regla nmero dos no entiendes? Te dije que permanecieras jodidamente lejos de Rickard! Hubo un momento de silencio. Eso significa que me vas a castigar? Su polla se alarg duramente, tan rpido que era todo lo que Kieran poda hacer para ponerse derecho. Se baj la cremallera y liber su pene en un esfuerzo por aliviar un poco la presin, pero el tacto de piel con piel, aunque fuera la suya, slo empeor las cosas. Hija de puta, el pequeo demonio todava estaba tratando de controlar la situacin, saba que sus palabras le afectaban. Bueno, le dara lo que estaba pidiendo. Si, nena, creo que puedes contar con el castigo. Lyric ri y l apret involuntariamente su mano sobre su polla, y una ola de calor abrasador corri a travs de l. Nos vemos luego, dijo ella y se cort la lnea. Para distraerse del dolor entre sus piernas, y mantenerse a si misma lejos de correr a casa de Kieran, Lyric comprob su correo de voz. Caroline del rescate de perros salchicha haba llamado. Le devolvi la llamada. Es posible que ya hablaras con estas personas, pero quera estar seguradijo Caroline. Ellos encontraron a una hembra hace una semana y pusieron un anuncio en el peridico. Esta maana un hombre llam y reclam al perro. Este pareca no reconocerlo, pero estaban indefensos para impedirle irse con ella. Estaban muy
Traduccin de Krysta
88
El polica de Lyric
angustiados y me llamaron. No tuve corazn para decirles que es una manera de adquirir los animales. Tienes el nmero? Caroline se echo a rer. Justo al lado del telfono por si cambiaban de idea. Sus nombres son Maggie y Walter Jacobson, encantadoras personas de la tercera edad. Me encantara poner un perro con ellos. Lyric llam a los Jacobson a su casa. Nunca deb dejarle ir con ngel, dijo Maggie. l fue muy amable por telfono. Pero cuando lleg a la casa, no me senta a gusto con l. Y ngel no pareci reconocerlo. Ella ha sido muy simptica con todos los que vienen de visita. No era propio de ella mantenerse a distancia. Nos enamoramos de ella, esa es la razn por la que pusimos el anuncio en el peridico. Walter y yo pensamos que alguien ms podra estar sufriendo por haberla perdido, pero supongo que estbamos esperando que su dueo no la reclamase. Es tan fcil de querer y tan divertido tenerla alrededor. ngel no dio una razn para querer salir a caminar de nuevo, y nos hemos encontrado tanta gente amable. Incluso ha estado durmiendo con nosotros. Excava por debajo de las sabanas hacia abajo y despus vuelve a subir y se acuesta con la cabeza en la almohada entre nosotros. Le pregunt a Tony si estaba seguro de que ella era su perro, y me dijo que si. Le dijo su apellido? No haba ninguna garanta de que Tony fuera su verdadero nombre. No, puede que lo mencionara por el telfono, pero yo me senta tan dolida cuando llam. Puede describirle? Maggie suspir. Me da vergenza admitirlo. Tal vez la razn por la que no me senta cmoda en dejar ir a ngel, era porque Tony tena un aspecto tan extrao. Fue un poco desconcertante, aunque s que no es agradable decir estas en estos das. La voluntad de Lyric quera que Maggie describiese al mismo hombre que el vecino de John le haba descrito a Erin. Qu quiere decir con apariencia extraa? Muy plido, casi albino excepto por sus ojos azules, sus ojos azul claro,suspir de nuevo.Despus de hablar con Caroline me
Traduccin de Krysta
89
El polica de Lyric
di cuenta que deba haber hecho que Tony me mostrara alguna prueba de que ngel era suya. Supongo que es por eso que cog su nmero de matriculo. La casa esta tan solitaria sin ngel. La emocin atraves a Lyric. Qu tipo de coche conduca Tony? Un camin. Un camin pequeo, con un armazn detrs. De que color era? Blanco. Recuerda la marca? No, me temo que no me di cuenta. Es importante? Entonces antes de que Lyric pudiera responder a la pregunta, Maggie agreg con voz alarmada Crees que l minti sobre que ngel es suya? No estoy seguradijo Lyric evitndoles la verdad. Dme el nmero de la matricula. Voy a hacer algunas comprobaciones. Maggie le dict el nmero. Puede traernos de vuelta a nuestra ngel? Har lo que pueda. Esta bien si la llamamos? Eso estara bien, dijo Lyric y obtuvo una descripcin del perro antes de colgar. Lyric estudiaba el nmero de la matricula y contemplaba su prximo movimiento. La cosa ms fcil seria drsela a Kieran y que realizara una comprobacin en el Departamento de Vehculos Matriculados, pero podra causarle problemas, especialmente si haba repercusiones de lo que hara con la informacin. Llamar a Tyler tambin estaba fuera por el mismo motivo. Tendra problemas para tener una coartada, no es que l no pudiera, pero escarbar en los archivos de DVM no era exactamente una necesidad diaria para un retratista de la polica. Necesitaba la informacin rpidamente y tena una eleccin obvia. Celine Vanderbergh. Tengo un nmero de matricula. Tienes alguna fuente que pueda ejecutarla? de California? Si. Qu es?
Traduccin de Krysta
90
El polica de Lyric
Lyric le dio el nmero. Un camin blanco, pequeo. Con cabina? Si. Visto por lo menos en otra ocasin cuando se perdi un perro. En esta ocasin se present diciendo que era el dueo de un perro encontrado. Te volver a llamar. Le llev menos de diez minutos a Celine volver a llamar con una respuesta. Buen golpe. El coche esta registrado por Biospecimens. Estn en Los ngeles. Supongo que quieres la direccin? Si. Celine se la dijo. Vas a echarle un vistazo?. Tan pronto como pueda llegar al aeropuerto y conseguir un billete. Me dirs lo que encuentres? Claro, voy a enviarte un email desde el aeropuerto.
Kieran no se sorprendi al ver a Cash con Dasan. Menos mal que no tena ningn secreto con su compaero, y si Cash estaba dispuesto a ayudarle, bien, conseguira hacerlo mucho antes. Infierno, la verdad del asunto era que Kieran extraaba estar trabajando, ver todos los ngulos y coger a los malos. Cash fue derecho al hbitat de la serpiente tan pronto como entr en la sala de T.V. Oye, bonita serpiente. Da a las chicas algo con lo que comparar cuando ven lo que t tienes? Kieran mir los ojos de la serpiente que se extenda en un rama de un metro de largo. Ni si siquiera de acerca. Lo que tengo la hace parecer un lpiz. Cash sonri.
Traduccin de Krysta
91
El polica de Lyric
As que ste es tu nuevo mtodo para ligar? Ven a casa conmigo, cielo, y yo te enseare mi serpiente. Se alej del hbitat de la boa. Entonces, tal vez, no tienes que hacer que las chicas trabajen de ms. Qu esta haciendo Lyric? Kieran frunci el ceo. No le gustaba la manera casual en que su nombre sali de los labios de su compaero. La conoces? No la conozco. La vi una vez con Braden, eso es todo. Cash alz las manos. Hey, ella es toda tuya. No he conocido a ninguna mujer que valga la pena el tipo de problemas que conllevan. T sabes que me gusta, rpido, follable y olvidable, en ese orden. El caza recompensas neg con la cabeza. Un da te vas a comer esas palabras, amigo. Y yo estar all para verlo. Cash se echo a rer. Olvdate del numerito de la profeca Nahtailsh, qudate con la mente de caza recompensas. Cuando las cejas de Kieran se alzaron inquisitivas, Cash dijo Dasan el Grande, su bisabuelo era una especie de chamn, que practicaba el baile con serpientes de cascabel, tenia visiones sobre el futuro, sobre el trabajo. Dasan a veces no puede evitarlo. Vuelve a caer en las viejas costumbres y tonteras una y otra vez, haciendo siniestras predicciones, por lo general sobre mi vida. Kieran sacudi la cabeza con incredulidad. No poda imaginarlo. Mierda, ya haba odo ms hoy cosas de del caza recompensas, luego se haba enterado que estaran juntos ocho horas en una operacin de vigilancia. Cash se acerco al sof y se sent. Entonces que tienes sobre Harry Rickard? Por donde quieres empezar a buscarle? Dasan se qued en frente del hbitat de la serpiente, aceptando que su vida estaba a punto de cambiar. Como iba a cambiar, l no la saba, pero se trataba de los Montgomery. La serpiente en la sala de Kieran era un presagio enviado por su propio espritu-gua, una serpiente de cascabel que se le haba mostrado cuando llego a la pubertad y fue en su bsqueda, un ttem que comparta con su padre
Traduccin de Krysta
92
El polica de Lyric
y con el padre de su padre, todos de regreso al primer chamn Nahtailsh. Cuando Dasan estudi la serpiente blanca con su patrn de color naranja, lo reconoci como el que haba aparecido en sus sueos el da que Rickard haba asaltado a la abuela de Kieran. l no saba entonces que estaban conectados, pero ms tarde, cuando Cash se lo dijo, y despus cuando se enter que un Montgomery estaba involucrado, comenz a sospechar. Y ahora la serpiente estaba all, una seal de que su vida iba a cambiar. Una seal que slo un ciego poda ignorar. Se apart de la serpiente y se uni a Cash y Kieran. Si tenemos algn vecino que pueda identificar a Rickard, nos dar una causa razonable para entrar estaba diciendo Kieran. Rickard no es el tipo de sospechoso del que por norma general vayamos detrs, dijo Cash, el capitn va a saber que es algo personal. No le va a gustar, sobre todo si vamos sin que ninguno tenga jurisdiccin. Kieran neg con la cabeza. No quiero destapar esto. Lo siguiente que sabremos, es que vamos a estar excluidos del caso, despus de lo que hayamos comprobado, entonces s podremos llamarlo. Arriesgado. Me importa una mierda. Podemos terminar en turnos de guardia tras un escritorio o dirigiendo el trfico y controlando parqumetros. Yo irdijo Dasan, Rickard est en bsqueda. Hay una recompensa por l. Kieran y Cash intercambiaron miradas. Kieran dijo: Est bien. Lyric dice que piensa que Rickard ha hudo. Los perros se han ido. Dasan asinti. l no ha sobrevivido por su cerebro. Por lo general slo se trata de estar un paso por delante de la ley. Una vez que est en la casa, voy a ver lo que queda que pueda conducirnos a l. La direccin que Celine le proporcion era un lugar antiguo, un sector industrial cubierto de mugre, con rejas en las ventanas, los cristales rotos. La basura revoloteaba en el suelo con cada aliento de la ciudad. Las heces y la orina contaminaban el agua que sala de una
Traduccin de Krysta
93
El polica de Lyric
tubera al lado del edificio y corra unos metros antes de dirigirse al alcantarillado. Lyric toc el timbre, cada pulsada aumentaba el ladrido de los perros del interior. Cada minuto de espera era casi insoportable por el hedor proveniente de BioSpecimens. Un drogadicto delgado, rubio con el pelo grasiento y un estado inquieto por fin le abri la puerta, Lyric dijo: Estoy pensando en comprar algunos perros. Alguien me dijo que este era un buen lugar para empezar. El tipo rubio se estremeci, sus ojos no podan centrar en algn lugar durante mucho tiempo. Al jefe no le gusta que la gente venga por aqu. Lyric se encogi de hombros. Bueno, tal vez el chico con el que estuve hablando dijera algo de ms. Me encontr con l en un bar. Estoy tratando de poner en marcha una operacin de cra. Qu estas buscando? Perros salchica para empezar. Cualquier color, edad, con tal de que puedan criar. Sus brazos hicieron una serie de movimientos. No puedo ayudarte. Hay un importante pedido de ellos. Una operacin de cra? No, unos investigadores en la costa este. He odo al jefe decir que el hombre necesita un montn de ejemplares, tantos como podamos llevarle. As que no tienes ningn perro salchicha aqu? No, todos los que tenamos los hemos enviado esta maana. El corazn de Lyric se apret en un puo. Ellos llegan directo o van a una subasta. Hizo una pausa durante un segundo. He odo que habr una muy pronto. S, los viernes y los sbados en algn lugar cerca de San Jos. No sabes donde? No. Podras hablar con tu jefe y conseguirme una invitacin?
Traduccin de Krysta
94
El polica de Lyric
Su cuerpo tembl, sus ojos se centraron en Lyric durante un momento, el tiempo suficiente para que ella viera que la mencin de su jefe le haba asustado. Tengo que volver al trabajo. Vacil en la puerta. Mira no le digas a nadie que habl contigo. Al jefe no le gusta que la gente sepa sobre su negocio.
Los intestinos de Kieran se retorcieron cuando vio el ftido canil. Gracias a Dios su abuela nunca vera esto, nunca sabra lo terrible que haba sido para sus perros. Mierda, haba una razn por la que no trabajaba en las apuestas que incluan peleas de perros o de gallos. Este tipo de cosas se meta debajo de tu pellejo de una manera que otras situaciones no lo hacian. Si, haba visto su justa cuota de cosas terribles en su trabajo en anti vicio, pero la mayora de las veces los humanos involucrados estaban dispuestos a participarun poco. Ok, tal vez llegaron por malas decisiones que haban hecho tantos aos antes que ni siquiera podan recordar el da de su vida en que entraron en la mierda, pero por lo menos en algn momento, haban comenzado por si mismos. Pero esto Se acerc a Dasan cuando sali de la casa con una bolsa de plstico. Qu tienes? Collares. Los cog para Lyric. La tensin azot a travs de Kieran, seguido de una sensacin de disgusto. Joder, se senta como uno de los perros de Pavlov, ponindose rabioso al creer que algn otro hombre poda hacer algn reclamo sobre ella. Algo ms? Si. Alguna vez has odo hablar de un lugar llamado Turbo? Es un bar del centro. No es conocido por su ejemplar clientela. Eso suena bastante bien. Tiene cajas de cerillas por todo el lugar, son de all. Kieran sonri, sintindose cerca de la victoria. Vamos. Se unieron a Cash en la parte delantera de la casa. Ya era hora, se hacia muy aburrido por aqu. Ests perdiendo tu toque, Nahtailsh. Cash hizo el amago de mirar su reloj. Has
Traduccin de Krysta
95
El polica de Lyric
tardado siete minutos. Un simple busca y encuentra como ste debera tener que haberte llevado cuatro, mximo cinco. Ech un vistazo a la bolsa de plstico en poder de Kieran. Dnde vamos? Se dirigieron al centro de la ciudad, Dasan delante de ellos en su camioneta, Kieran iba con Cash. Entonces que hay en la bolsa?pregunt Cash. Collares de perros. Kieran abri la bolsa, buscando entre los collares, hasta que encontr los tres que estaba buscando. Quiero una foto de l dijo pensando en el hombre que haba golpeado a su abuela y la envi al hospital. Quieres que lo haga antes o despus de que le des una paliza? Kieran hizo una mueca a su compaero. Joder, a veces odiaba ser polica. A l no le quitaba el sueo cuando escoria como Rickard tena lo que se mereca, pero si los golpes vinieran de un polica Un poco de brutalidad policial y los liberales y los consentidores de los criminales, estaran sobre su culo, listos para enviarlo a la crcel. Cuando no dijo nada, Cash sonri. Siempre hay alguna posibilidad de que se resista al arresto. El espritu de Kieran se levant. Si. Un tipo como Rickard no entenda de otra manera, especialmente cuando estaba mirando el tiempo adicional para fugarse y pona un par de guardias federales en el hospital. Se separaron cuando llegaron al bar, Cash y Dasan entraron por la parte delantera, mientras que Kieran entr por detrs. Rickard era un blanco fcil sentado en la barra, con una mano en una jarra de cerveza, la otra acariciando a una prostituta que haba visto ms accin que una estacin de cercanas en hora punta. Tal vez l no hiciera las cosas como mandaba la ley, pero Rickard tena suficiente conocimiento de las calles para reconocer los problemas cuando los vio venir en su direccin. Arroj la jarra de cerveza a Dasan antes de arrojar con el ariete de su brazo a la prostituta, tirndola al suelo delante de Cash. Kieran estaba ms que preparado para l. Asest un puetazo en el estmago de Richard, quien se tambale en la barra, de inmediato pelearon por usar una botella como arma. Kieran no le dio oportunidad, otro golpe y haba doblado a Rickard, lo pusieron en el
Traduccin de Krysta
96
El polica de Lyric
suelo con los brazos puestos detrs de su espalda mientras los tres trabajaban para sostener sus puos, mientras el criminal maldeca y corcoveaba. Dnde estn los perros?, gruo Kieran apoyando su rodilla en la espalda de Rickard. Qu perros? no se nada de ningunos putos perros. La rabia azotaba a travs de Kieran. Quera agarrar sus brazos esposados y tirar hacia atrs y hacia arriba, rompindole el hombro, s, eso era lo que quera. Que Dasan se lo lleve, dijo Cash. Si no le sacamos pronto de aqu, vamos a tener compaa. Entonces la prxima vez que lo veas, va a estar legalmente defendido por todos los abogados. Tom cada parte de la fuerza de voluntad que Kieran tena el pararse y dar un par de pasos para distanciarse, y dejar que el caza recompensas cogiera a Rickard de sus pies y le sacara fuera del bar. Joder! Cash tuvo el valor de rerse. S, eso es exactamente lo que necesitas para calmarte. Ve a buscar a Lyric. Dale un premio a la cabeza caliente. Tal vez para el momento en que hayas terminado de follrtela, Dasan tal vez haya convencido a Rickard para que vomite todo lo que sabe sobre los perros. La polla de Kieran se puso dura como una piedra ante el pensamiento de lo que Lyric se mereca. Significa eso que me vas a castigar? Oh si, ella tena algn precedente que estaba muy bien, por ir deliberadamente contra sus normas y escabullirse para buscar el lugar donde encontrar a Rickard. Por lo menos Lyric tena la sensatez de esperarle en su casa, para no volverle ms loco por tener que perseguirla. Acech hacia donde ella estaba de pie, al parecer fascinada por el bulto interno que pareca avanzar hacia la cola de la serpiente. Si se supona que eso era el smbolo de algo, Kieran no tena la paciencia para entenderlo. Qu coo estabas pensando en ir detrs de Rickard?,grit, el miedo acumulado explotando, ahora que la vea. Si te hubiera pillado husmeando en su casaJoder, l no poda imaginarlo siquiera!. La prostituta que Rickard haba estado manoseando cuando
Traduccin de Krysta
97
El polica de Lyric
entraron, ahora tena una fractura de mandbula de cuando la haba arrojado contra Cash. Los ojos del pequeo demonio destellaron fuego, que no hacia nada para que Kieran se calmara. Dame algo de margen, Kieran. En primer lugar, tena a Cady cubrindome. En segundo lugar, haba comprobado el lugar, as que estaba bastante segura de que se haba ido. Y en tercer lugar, te llam cuando poda haber entrado y salido de all en un santiamn , ella chasque los dedos para darle nfasis, y Kieran lo vio todo rojo. Se acerc a ella y le abri los pantalones, arrancndoselos de las piernas antes de llevarla hasta el sof y girarla sobre sus rodillas. Ella luch, se resista y retorca, tratando de evadir el fuerte castigo de golpes en su culo, pero l fcilmente la contuvo. Hija de puta, iba a aprender a obedecer, a dejar las partes peligrosas de su trabajo de detective para l. l era el polica. l era el que tena que asumir los riesgos. Punto. Kieran se detuvo cuando las mejillas de su culo estuvieron de un tierno color rosa. Para entonces, ella haba dejado de luchar, aunque su respiracin se agitaba dentro y fuera de su pecho, lo mismo que estaba haciendo l. Su corazn tron con una cruda emocin que amenaz con abrumarlo. Cristo, no poda perderla, no poda soportar que ella resultara herida. Kieran pas la mano por sus nalgas y luego se inclin, presionando besos en su piel sensible antes de colocarla en su regazo y frotar su nariz contra la de ella. Los ojos de Lyric estaban aturdidos, sorprendidos, y por una vez Kieran vio la verdadera entrega en ellos, al menos durante un breve instante. No esperaba que durase, pero por el momento, lo tranquiliz. Tom su boca en un suave beso y ella le respondi con caricias. Cuando levant la boca de la de ella, susurr: Parte de m se asust como la mierda al pensar en ti en cualquier lugar cerca de Rickard. Lo has cogido? Si. Lyric se aparto de l. No te ha dicho nada?
Traduccin de Krysta
98
El polica de Lyric
Nada de utilidad. Dice que recibi un pago en efectivo, nunca se reuni con el hombre dos veces en el mismo lugar y no sabe que pas con los perros despus de que se los entreg. Un callejn sin salida. Si. Lyric apret sus labios con los suyos, queriendo un descanso, queriendo escapar de la certeza de que slo tena un da ms antes de la venta, antes de que llegara a ser casi imposible recuperar los perros. Hazme el amor. Kieran la levant y la llev a su dormitorio.
Captulo 10 John estaba en casa de Anna a la maana siguiente, cogi a Kieran con la guardia baja, un ceo frunci y un que coo esta haciendo aqu, fueron todo lo que pas cuando vio el coche del otro hombre aparcado frente a la casa de su abuela. Lyric sonri. Lo haba visto venir desde un kilmetro de distancia. Anna y John eran la compaa perfecta el uno para el otro, incluso aunque no se convirtiese en un romance, aunque ella pondra su dinero sobre la mesa apostando a que lo hara. Se estir, sensible y dolorida pero sintindose increblemente viva, y muy satisfecha. Si Kieran no quera verlo, sus castigos iban a fracasar y ella iba a empezar a pensar en nuevas formas de portarse mal. Dios, l saba como encenderla. Cuando ella alcanz la manilla para abrir la puerta del coche de Kieran, le agarr la mueca y tir de ella contra su cuerpo, su mano libre excavando debajo de la camiseta y del sujetador y pellizcando su sensible pezn. Lyric no pudo evitar que se le escapara un pequeo gemido. El sonido hizo que la satisfaccin atravesara a Kieran. Maldita sea, el da no haba empezado an y todo lo que quera hacer era
Traduccin de Krysta
99
El polica de Lyric
tenerla de vuelta en la cama. Hija de puta, ella era una obsesin de la que no poda ver libre su camino. Nuevo da, nena, mismas reglas. Yo estoy al mando. Lo entiendes? Apret el pezn y observ como sus pupilas se expandan y contraan, una mezcla de placer y dolor. Se poda someter al final, pero ella siempre luchaba al principio y enviaba un rayo de puro fuego hacia la polla de Kieran. Oh si, nena, pelea conmigo. Puso ms presin sobre su pezn y ella dio un gemido entrecortado que tena su polla dolorida por empujar dentro de ella y hacerla gritar. Dime quin esta al mando. Le pas la lengua a lo largo del lbulo de la oreja, mordiendo abajo mantenindola alerta. Lyric cerr los ojos, casi mareada por la necesidad que generaba en ella. Haba una razn por la que haban conducido hasta aqu. Le tom un minuto sacarlo a relucir, Anna haba tenido una idea, algo que quera probar con el fin de conseguir no slo a sus perros, sino que Emily, volviera con John. Lyric luch a travs de la bruma del deseo y le dio a Kieran lo que quera. T ests al mando. Kieran le acarici la oreja con la lengua y luego, poco a poco, la acaricio a lo largo de la mandbula y el cuello hasta que sus labios se movieron encima de los suyos para susurrarle. S lo mucho que te gusta que chupe t cltoris y que te folle con mi lengua. Prtate bien y hoy te llevar con mi boca cuando lleguemos a casa. Lyric se estremeci, hinchada, hmeda y dolorida porque Kieran la llevara a casa y solamente hacer lo que le haba prometido y mucho ms. Una parte de ella saba que deba de estar muerta de miedo de lo que senta por l, pero otra parte gritaba que iba a morir si no consegua lo que necesitaba, lo que tena que tener, lo que poda obtener slo de l. Se dej ayudar a salir del coche y entraron dentro, una parte de su cuerpo siempre tocndola, como si l la anhelara con la misma intensidad. Lyric lo estudi a travs de sus ojos entrecerrados y se preguntaba hasta que el olor de algo en el horno hizo que su estmago ondulase y sus pensamientos cambiaran de la necesidad y el ardor en su coo, a un sencillo hambre.
Traduccin de Krysta
100
El polica de Lyric
Vengan a la cocina y tomen asiento John los llam desde la parte posterior de la casa. Estoy a punto de sacar algunos rollos de canela del horno. Kieran y Lyric entraron en la cocina. John estaba vestido con un delantal que llevaba una enorme rana con la leyenda Besa al cocinero!. Anna se mova a su lado. Luciendo unos guantes de color verde que hacian juego con la rana del delantal, John sac la bandeja fuera del horno y la inclin suavemente, por lo que los pasteles se deslizaron sobre una rejilla para enfriarse. Anna le entreg un plato pequeo y l puso uno de los bollos en l. Alguna vez has odo hablar de Raphaela King?pregunt Anna mientras dejaba el plato enfrente de Lyric, quien haba seguido la sugerencia de John y tom asiento en la mesa de la cocina. Lyric frunci el ceo. Raphaela King. El nombre me suena. John se aclar la garganta. Ella se comunica con los animales. Es una Mdium. Kieran resopl. Lyric lanz una mirada en su direccin. No hacia falta ser detective o polica para ver hacia dnde iba. Ahora se acordaba de por qu el nombre le resultaba familiar. Haba un artculo acerca de Raphaela en una revista de perros a la que ella se haba suscrito. Ella est en Sausalito, verdad? Anna asinti con la cabeza y mir a John, probablemente por apoyo moral antes de decir: Si, quiero llevar a Max a verla. Esta dispuesta a vernos esta maana. Abuela Voy a hacer esto Kieran le dio a Lyric una mirada suplicante. Y quiero que Lyric venga con nosotros. Un msculo palpit en la mejilla de Kieran. Bien, yo tambin voy. Anna dej escapar una risita y le acarici la mano. No, sospecho que si t vas all sera como dejar caer un cono de silencio sobre la reunin. No puedo imaginarme que Raphaela
101
Traduccin de Krysta
El polica de Lyric
fuese capaz de ayudar contigo fruncindole el ceo como si ella fuese un criminal. Kieran se sorprendi tanto por el comentario de su abuela, que no respondi de inmediato discutindole. A continuacin, en el momento en que haba abierto la boca, ella le apret la mano y se encontr en su mirada una determinacin propia. Por favor, sguele la corriente a tu vieja abuela. Lyric estar all para asegurarse que no se aprovecha de John y de m, de acuerdo?
Mira esto,dijo Erin, empujando hacia atrs la silla, para que Cady pudiera ver el artculo en la pantalla del ordenador. Valiosos perros de exposicin robados. La criadora de un show, Mary Jo Rodgers, es sorprendida por el robo de siete de los perros de su exposicin. Los perros fueron robados de su casa mientras estaba en el trabajo e incluyen un perro que fue elegido Mejor perro de Raza en el prestigiosa Muestra anual de perros del Westminster Kennel Club. El espectculo, que se celebr en el Madison Square Garden, es la demostracin de perros de primera para los aficionados del perro americano. La polica esta desconcertada por el robo. Los ladrones entraron en la casa, pero slo cogieron los perros adultos. Dejaron una camada de cinco cachorros. Se ofrece una sustanciosa recompensa por cualquier informacin que conduzca a la recuperacin de los perros. Una lnea de informacin policial y el nmero del criador estn a continuacin. A cualquier persona que tenga informacin sobre el delito se la anima a llamar. Cady toc la pantalla del ordenador con el borrador de su lpiz. Aqu dice que dejaron una camada de cachorros. Si ella tena cachorros, entonces apuesto a que no llevaba a sus perros donde pudieran entrar en contacto con virus o grmenes. La mayora de los criadores para exposicin se muestran demasiado preocupados porque sus cachorros se puedan venir abajo por algo as. As que la nica manera que quien robase los perros supiera de ellos, es que
Traduccin de Krysta
102
El polica de Lyric
haya visto un anuncio en el peridico o es un seguidor del circuito de exhibiciones. Cualquiera vale para m, pero yo apostara mi dinero a que fue por un anuncio. Yo apostara tambin a que fueron los del primer caso. No correran el riesgo de un robo slo por uno o dos perros. Deben haber sabido que vala la pena correr el riesgo. Erin asinti con la cabeza. Te compro eso. Todos los otros perros han sido cogidos de patios, o libres a travs del peridico, a excepcin de los perros de Anna y el nio de Oakland. Creo que sabemos que Rickard fue responsable de ellos y sabemos que cogerlos y arrebatarlos con posibilidad de violencia es su Modus Operandi. Esto se siente diferente, como Tony, el chico del Corvette rojo o el camin de color blanco. Cady golpe la pantalla otra vez. Si, sabemos que no tiene miedo de ser visto. Hasta ahora l es el nico que ha recogido alguno de los perros que se han anunciado y han encontrado frunci el ceo. Le has hablado a Lyric sobre las llamadas que hiciste ayer? Si. Le dej un mensaje de voz dicindole que Tony haba cogido dos perros la semana pasada, fingiendo que se haban perdido.Ella se encogi de hombros. Por desgracia, la gente que encontr los perros estaban muy ansiosos por deshacerse de ellos. No pidieron ninguna identificacin o prueba de que los perros eran suyos. Es como un callejn sin salida. Cady se recost en su silla. Nos estamos acercando en este caso, lo presiento. Erin sonri. Ests diciendo que tienes el sexto sentido Maguire, como la abuela y Lyric? Cady se echo a rer. Me gustara. Hara mi vida mucho ms fcil. Yo no se nada de eso. Alguna vez has notado que cualquier persona con el sexto sentido Maguire parece terminar teniendo problemas la mayor parte del tiempo? mira Braden y Lyric. Cady pens durante un minuto. Hay un punto en eso.Dirigi la mirada hacia la pantalla. Y ahora qu?
Traduccin de Krysta
103
El polica de Lyric
Creo que si ellos han llegado hasta un criador de exposicin, entonces llegaran hasta otro. Tal vez esta es nuestra oportunidad para poder adelantarnos a ellos. Voy a llamar a este primer criador. Si podemos conseguir un Modus Operandi, entonces podemos empezar a buscar con los criadores locales. Esta muy bien. Vamos a hacerlo! Mary Jo Rodgers contesto al tercer tono. Te ayudare en todo lo que pueda, dijo despus de que Erin se hubiera presentado y le dijera sobre los perros desaparecidos en California. Bien. Primera pregunta, llevabas a los perros a pasear o al parque local? Dios mo, no!, tengo cachorros aqu. Nunca saco los perros en pblico. Hay grmenes en todas partes! No puedo arriesgar a los cachorros! Erin sonri y le hizo a Cady una seal con el pulgar. Estabas haciendo publicidad de los cachorros? Si. Has tenido muchas respuestas a la publicidad? Mary Jo chasque los labios. Slo unas pocas. Mis cachorros no son baratos. Fueron engendrados por Klaus, t probablemente ya sabes quien es. l fue el Mejor de la Raza en la feria de Westminster. Le mostraste los cachorros a alguien antes del robo? Si, se los mostr a tres parejas diferentes. Dos de las parejas se llevaron un cachorro a casa. Gente maravillosa! Por supuesto he seguido manteniendo contacto con ellos. Adoran a los cachorros. Qu pasa con la tercera pareja? No. Eran una pareja agradable. Yo no les hubiera mostrado los perros de lo contrario. Parecan muy interesados. Bien informados. Insistieron en ver a la madre y al padre y a los otros perros adultos. Pareca que se prendaron de uno de los cachorros. Sin embargo el perro de ella acababa de morir y no saba si estaba preparada an. Su novio le quera comprar el cachorro en el mismo momento, pero les dije que se fueran a casa y se lo pensaran. Por supuesto, yo quera que ellos tuvieran un cachorro, pero no quiero que sean impulsivos.
Traduccin de Krysta
104
El polica de Lyric
Mary Jo suspir. No llamaron. Pobre, supongo que ella todava no est preparada. Te fijaste en que coche conducan? Oh, si, un hermoso Corvette rojo. Suena terrible decirlo, pero siempre me fijo en mirar lo que la gente conduce. Quiero asegurarme de que tienen el suficiente dinero para las facturas del veterinario y para mantener a los cachorros. Tienes un nmero de telfono o una direccin de esta pareja? No. Normalmente tengo el nmero de telfono. Pero ella no pudo drmelo porque estaba llamando desde el trabajo. Entonces cuando vinieron, no se me ocurri. De todos modos tengo la informacin cuando vendo un cachorro. Me gusta hacer un seguimiento de ellos, ya sabes. Sueles anotar las matrculas de los coches? Mary Jo se qued callada durante un momento. No, lo siento. No crees que la pareja tuvo algo que ver con mis perros desaparecidos, verdad? seguro que no, eran gente encantadora. Porque Leila tena lgrimas en los ojos cuando hablaba de su perro. Y su novio, creo que lo llam Tony, eran tan amoroso, tan reconfortante. Qu aspecto tenan? Leila era muy hermosa. Pens que tal vez era modelo, pero no dijo nada. Cabello castao oscuro y una piel preciosa. Creo que sus ojos tambin eran marrones. Yo mido uno sesenta y cinco, por lo que es probable que ella mida uno setenta. Hermosa voz, encantadora. Uas largas, rojas. Tony tena ms bien un aspecto extrao. S que no es polticamente correcto decir algo as en estos das. Su piel era muy blanca, al principio pens que era albino, pero sus ojos eran de un color azul plido, muy plido. Los perros estuvieron encantados con l. Era tan carioso, tan dedicado a Leila. No puedo creer que estn involucrados en esto. Bingole susurr Erin a Cady, y si eran muy, muy afortunadas. Leila y Tony haban visitado a un criador local, y podran conseguir un esquema para Tyler. En el peor de los casos, vala la pena un viaje a Reno para conseguir una imagen.
Traduccin de Krysta
105
El polica de Lyric
La casa de Raphaela era una casa flotante. Ella tena alrededor de unos cincuenta aos y vesta ropa de colores tenues. Lyric haba medio esperando algo estilo batik. Pasen, pasen,dijo ella abriendo los brazos y movindose lo suficiente para que los pendientes de cristal que llevaba giraran en un suave arco. John mantuvo una mano firme en el codo de Anna cuando entr en la barca con Max en sus brazos, acunado en una cama de cedro para reducir al mnimo la conmocin cerebral. Tomen asiento, por favor, pnganse cmodos. La voz de Raphaela era suave y tranquilizadora. Lyric se instal en un silla, dejando el sof para John y Anna. La habitacin estaba decorada en tonos rosas y azules apagados. Al igual que las plantas bajo el cuidado de John, las de ella parecan estar prosperando, tambin. Puedo ofrecerles una taza de t?pregunt. Slo John acept la oferta. Se sirvi a si misma y le prepar la taza antes de preguntar si poda sostener a Max. Cuando Anna dud, Raphaela dijo: Ser slo por un momento. Me parece que la comunicacin es ms clara cuando realmente se puede tocar al animal. Anna asinti con la cabeza y puso suavemente a Max en el regazo de Raphaela. El perro movi la cola. Raphaela puso la mano en Max y luego se recost en su silla con los ojos cerrados. La sala se qued muy tranquila y el sexto sentido de Lyric empez a zumbar. Max miraba fijamente la cara de la mdium, y el aire alrededor de ellos se senta ms completo, ms pesado. Est preocupado por sus dos compaeras,dijo Raphaela en voz baja. Ellos han estado juntos desde que eran cachorros y siempre cuid de ellas. Con los ojos cerrados, acarici la cabeza del perro salchicha. Quiere que usted sepa, que l no pudo hacer nada por ayudarlas. Se escap cuando el hombre entr corriendo con una bolsa de comida para perros. Slo tuvo una fraccin de segundo para salir como una flecha a travs de la puerta. El vello bailaba a lo largo de la columna vertebral de Lyric cuando se imagin la bolsa de comida tirada en el suelo del camino. Ella no lo haba compartido con nadie, excepto con Cady y Erin. Y dudaba que Kieran le hubiera descrito la escena a su abuela.
Traduccin de Krysta
106
El polica de Lyric
Raphaela frotaba suavemente la oreja de Max. Se qued por unos minutos, pero el hombre comenz a perseguirlo. Trat de volver a casa pero le golpe un coche. Raphaela se estremeci. l estaba en un lado de la carretera y el coche se desvi hacia l. Eso es todo lo que recuerda hasta que despert en la consulta del veterinario. John se inclin hacia delante. Haba otros perros cuando lleg all? Raphaela frunci el ceo, concentrndose. Si, y ms antes de esos. El lugar no haba sido limpiado. Un montn de perros han estado all. Hay un montn de olores de diferentes perros. l vio si estaba Emily? pregunt John con la voz quebrada por la emocin. Tiene una marca en la oreja y le encantan los dems perros. Si. Vio a una perra como la que ests describiendo. La mdium dio un suspiro tembloroso y abri los ojos, le entreg a Max de nuevo a Anna antes de coger su taza de t. Las manos de Anna temblaban cuando abri su bolso y sac una foto de los tres perros y un oso pequeo de peluche que obviamente haban convertido en su juguete favorito. Raphaela tom varios sorbos de t antes de dejar la taza y colocar la imagen y el juguete en su regazo. La sala se volvi muy tranquila otra vez y por segunda vez, Lyric sinti cmo un bajo nivel de electricidad zumbaba por su piel. Raphaela se estremeci. Estn en un lugar terrible, sucio, peor de lo que era antes. Hay muchos ms perros aqu, todos ellos son salchichas. Se qued sin aliento en la garganta. Algunos estn muy enfermos, moribundos. Nuevos perros siguen llegando. La comida est sobre la orina y las heces y el agua es casi imposible de beber. Lyric apret los puos, mientras las lgrimas corran por las caras de John y Anna. Qu pasa con Emily? la voz de John era una dura splica. Hay tantos perros all. En la foto que me han trado, no veo nada ms que pueda contarles. Permtanme pedirles que mire a travs de ustedes.
Traduccin de Krysta
107
El polica de Lyric
John se inclin hacia delante. Anna puso la mano sobre el regazo de Raphaela. l alargo el otro brazo y cubri su mano con la suya. Si, veo a una perra que se parece a Emily, la voz de Raphaela sonaba preocupada. Ella tiene tos, al igual que algunos de los otros y no quiere comer. Le he pedido a Heidi y Gretchen, que cuiden de ella, para que Emily sepa que la estn buscando. Sus manos apretaron por un momento el oso de peluche. Lyric se inclin hacia delante, cambiando la direccin de la conversacin. Puedes decirme donde estn? Estoy buscando por los alrededores. Hay un patio alrededor. La zona es tranquila, tal vez un sitio remoto. A veces pasa un coche, pero no muy a menudo. Qu pasa con las personas? Tengo la impresin de que la mujer tiene el pelo oscuro. Es largo, ms all de los hombros. Al principio su voz es agradable. Hay algo extrao en el hombre. A ninguno de los perros les gusta su olor. Es diferente hay algo extrao en su piel. Raphaela respir hondo. No puedo darles ms que eso. Abri los ojos y le entreg la foto y el oso de peluche de nuevo a Anna. Cuando John le fue a entregar algo de su Emily, ella neg con la cabeza. Tengo que descansar. No puedo llegar a ellos de nuevo hoy.
Captulo 11 Dnde coo estas? pregunt Kieran, una vez ms estaba delante del hbitat de la serpiente. Haba esperado que su abuela llevara a Lyric a su casa despus de la ni siquiera se atreva a pensar en esa mierda Lo importante era que Lyric debera estar aqu, donde su coche todava estaba esperando y donde l estaba esperndola con una ereccin que se senta que iba a explotar. Lyric se mordi el labio y mir alrededor del lo, no, el rea desastrosa, que obviamente era el apartamento de soltero compartido
Traduccin de Krysta
108
El polica de Lyric
de Tyler. Que diablos, lo peor que le poda pasar por admitir que estaba aqu era que a Kieran se le pondra en la cabeza que tena que ser castigada de nuevo. Sus pezones se apretaron con el pensamiento. Sin embargo, no lo usara para hacer que se volviese muy loco. Ella moder su respuesta. Erin, Cady y yo estamos en casa de Tyler. La polla de Kieran se sacudi con la respuesta. Apret los dientes. Qu estas haciendo all? Consiguieron una buena pista mientras yo estaba en Sausalito . El cabello se le eriz a lo largo del cuello, al recordar la descripcin de Raphaela sobre Tony y Leila. Mierda, Cmo poda haber conocido a la mujer?, Lyric ni siquiera saba que una mujer estaba involucrada. Lo haba descubierto cuando revis sus mensajes y descubri la entusiasmada llamada de Erin. Estamos de camino a la casa de un criador. Ella ha tenido contacto con la gente que roba los perros. Tyler va ha hacer un dibujo. Te ver all. Lyric hizo una mueca. Maldita sea, esto era lo que haba tenido la esperanza de evitar. Si Kieran se involucraba, entonces probablemente insistira en ser parte de la vigilancia. Y si l vea primero el Corvette y segua a Leila y Tony que volvan con los perros, llamara a la polica, que no era una mala idea despus de que recuperaran los perros, pero antes todos los perros seran llevados a un refugio y puestos bajo custodia policial hasta que se solucionaran las cosas. Debido a los microchips de identificacin de Heidi y Gretchen, Anna sera capaz de tener a sus perros de vuelta. Tal vez con una prueba fotogrfica de la marca en la oreja de Emily, John podra reclamarla. Sin embargo, los Jacobson que no tenan la propiedad legal de Angel y algunas de las otras personas sobre las que Cady y Erin le haban hablado bueno, santa mierda. Tendran que esperar y a Lyric no le gustaba pensar en eso. Y por que?, Leila y Tony tendran un tirn de orejas, tanto si los perros eran confiscados o no. La DEA no hacia mucho en los casos de animales, no haba gloria en ellos, eran guerreros de las drogas. Lyric pensaba que tena cero posibilidades de que Kieran estuviera de acuerdo, pero lo intent de todos modos.
Traduccin de Krysta
109
El polica de Lyric
Por qu no voy a tu casa despus y te informo. No te parece? Kieran saba que deba estar enojado, pero se le escap la risa. Maldita sea, era un asunto difcil. Buen intento, nena. Olvidas quin esta al mando aqu y si, despus vamos a ir ambos a mi casa y te lo voy a recordar. Dame la direccin. Lyric le dio la direccin y colg entre risitas. Tyler fue el primero en hablar. Parece que l te tiene bien calada, mueca. Si te sirve de consuelo he hecho algunas preguntas sobre l. Tiene una buena reputacin en el departamentosu sonrisa se ensanch. Tambin hay una apuesta que dice que pescar el premio gordo y terminar relacionado con Bulldog Montgomery. El corazn de Lyric se ampli y sacudi, llenndola de un bao de emociones que eran poco familiares, eran inquietantes. Hizo todo lo posible por no mostrarlas. Arqueando una ceja dijo: Espero que hayas hecho una apuesta inteligente. Tyler sonri. Cuento con el dinero. Voy a tener que alquilar un esmoquin para la ocasin y conociendo a la familia Montgomery, la recepcin se parecer ms a un casino en pleno apogeo. Cady se ri y se inclin para darle un tirn de pelo a Tyler. El da que Lyric se case con un polica ser el mejor momento para que empieces a preocuparte porque una boda est en tu futuro. Erin ocult una pequea sonrisa. Su dinero estaba con Tyler. Preparado? pregunt Lyric, decidiendo que haban tenido suficiente diversin con su vida amorosa. No estaba dispuesta a profundizar demasiado en esto con Kieran, en la pequea fiebre que haba experimentado cuando Tyler mencion la apuesta. Puedes venir con nosotras, Tyler, a ti te dejare despus,dijo Cady mientras se volva hacia la puerta, pasando por encima de una pila de ropa sucia en el proceso. Cmo puedes soportar esto? tu habitacin era siempre la ms ordenada de cualquiera de nosotros cuando ramos nios. Tyler pate el montn de ropa a un lado. La triste verdad, Cady, ellos no pagan mucho a un artista en la polica. Adems, odio desperdiciar mi dinero alquilando yo solo.
Traduccin de Krysta
110
El polica de Lyric
No puedo creer que seas polica! Cady ajust de nuevo su largo cabello rubio. Pens que tenas que ir a la academia para serlo. Y pens que slo los policas antivicio llevaban el pelo as. Tyler sonri. Bueno, en realidad no soy polica. Soy un empleado civil del departamento. Ellos insisten con fuerza en que me corte el pelo, cuando no pueden pedirles lo mismo a las agentes femeninas. Lyric se detuvo y se volvi. Sus ojos se encontraron con Cady y saba que ambas estaban pensando lo mismo. Bulldog acaba de comprar la casa al lado de la de Erin. No ha tenido prisa por alquilarlahizo una mueca. En realidad, ha estado tratando de conseguir que Braden, Shane o Cole se mudasen de sus casas para que tuviramos un poco ms de proteccin. Erin desliz sus brazos a travs de Tyler. Vivir en uno de los alquileres baratos de Bulldog es una ventaja si trabajas para Pistas del Delito. Yo puedo dibujar, pero estoy lejos de ser tan rpida o tan buena como t. Y sabes que Bulldog es comprensivo con nosotros cuando hacemos el trabajo de calle. Incluso los chicos a veces hacen otras cosas. Si t asesoras a Pistas del Delito, apuesto a que podras vivir en la casa. Adems eres como de la familia y Bulldog sabe que tienes otros talentos aparte del dibujo. Es una mano ganadora para l, sentir que obtuvo una escalera real en la primera mano! El amor corra a travs de Tyler. Maldita sea, el mejor da de su vida fue cuando le haban instalado en la casa de acogida donde iba a la escuela y donde haba conseguido hacerse amigo de los nios Montgomery y Maguire. Te dir lo que har, Por qu no voy a ver a Bulldog y hablo con l sobre esto? Tyler se ri en silencio cuando las tres hermanas le miraron con el mismo ceo fruncido, Lyric dijo: Por qu no le haces la pelota jugando al poker? No soy tan bueno como lo era antes. Cady se mordi el labio inferior. Bulldog siempre dice que se puede decir mucho sobre una persona por la forma en que juega a las cartas. Juega una mano con todo el mundo que entrevista, incluso con posibles clientes.
Traduccin de Krysta
111
El polica de Lyric
Qu pasa con el mentiroso a los dados? pregunt Erin. Solas ser un asesino en eso. Tyler sonri. Esa es mi manera de ganar dinero para cerveza. Las tres hermanas sonrieron y se relajaron. Entonces adelante con eso dijo Erin. Slo asegrate de desafiar a Bulldog al mentiroso antes de que te rete al pker.
Kieran haba estado a punto de despedazar a Tyler cuando Lyric le llam desde el apartamento del otro hombre. Pero ahora viendo a Tyler con las tres Montgomery, los celos disminuyeron y surgi la diversin. Vieja Seora Astuta. Su abuela se las haba arreglado para que en una conversacin telefnica, hacer ver que Tyler se haba criado con Lyric y era casi como un hermano. No es que el beso y el abrazo que Kieran haba presenciado fuera lo suficientemente fraternal como para satisfacerlo, pero el nudo en su estmago se afloj al ver el sencillo afecto entre Tyler, Cady y Erin. Y cuando los ojos de Lyric se encontraron con los suyos, y l vio la acalorada necesidad en ellos, una necesidad que coincida con la suya, el ltimo de sus celos desapareci. Ella era su mujer. Podra ser un asunto delicado, pero ella le perteneca de una manera que nunca haba pertenecido a otro hombre, de una manera que nunca pertenecera a otro hombre. Ambos lo saban, aunque l no esperaba que el pequeo demonio lo admitiera en realidad. La velocidad del corazn de Kieran era un anticipo de cmo iba a reforzar su afirmacin sobre su propiedad cuando se quedaran a solas, pero antes de eso, esto era una interrupcin importante, y ahora que pensaba con claridad, poda admitir que tener a Tyler haciendo algunos bocetos era un buen movimiento.
Leila y Tony haban llegado en el Corvette de color rojo y actuaron con la misma rutina para Brbara y Sam Reed, que haban utilizado para Mary Jo Rogers.
Traduccin de Krysta
112
El polica de Lyric
No puedo creer lo convincentes que eran,dijo Brbara. Cuando se fueron, Sam y yo estbamos esperando que volvieran a llamar! Leila nos hizo creer que uno de nuestros cachorros ira con ella a casa! Sam sacudi la cabeza. Ellos fueron realmente convincentes. Las preguntas adecuadas. Los movimientos correctosmir a Erin. Despus que llamaste, me puse en contacto con Mary Jo. Por supuesto que habamos odo hablar sobre sus perros robados. Era desconcertante or su descripcin de la visita de Tony y Leila. Era idntica, como si estuvieran representando un guin. Crees que ser capaz de recuperar sus perros? Nos estamos acercandodijo Lyric. Encontrarlos fue una gran cosasonri a los Reed. Es por eso que hay tantos de nosotros aqu. Adems de conseguir un retrato robot de Leila y Tony, vamos a vigilar su casa. Si van a golpear, probablemente va a ser dentro de un par de das. Apreciamos sus esfuerzosdijo Sam, crees que deberamos sacar a los perros de la granja? Si fueran mis perros, lo hara, slo para tener mayor seguridad respondi Lyric, ya que pensaba en lo que Leila y Tony conseguiran de sus hermanas o Kieran, as que pensaba Por qu arriesgarse? Brbara se estremeci y cogi la mano de su marido. Gracias a dios que todo se reduce a tres cachorros y a los perros adultos. Cuntos adultos?pregunto Lyric. Brbara dirigi una mirada nerviosa a ambos, Tyler y Kieran. Ms de los que deberamos tener. Tyler se ech a rer con facilidad y le dio a Brbara una sonrisa que estaba diseada para infundir tranquilidad. Kieran y yo no tenemos ningn contacto con control de animales. Y hoy estamos aqu en una situacin no oficial, como un favor a Lyric. Brbara se relaj. Tenemos siete adultos aqu. Lyric dijo:
Traduccin de Krysta
113
El polica de Lyric
Porqu no seguimos adelante y nos dividimos?, Kieran y Cady podrais comprobar el exterior de la casa y haceros una idea de cmo Leila y Tony se acercarn a la casa. El resto de nosotros entraremos, Tyler tiene que empezar a trabajar en sus dibujos y tengo algunas preguntas ms que hacer. Brbara se situ enfrente de la puerta. Odio pedirles esto, pero pueden dejar sus zapatos aqu? es slo una precaucin para evitar los virus. La casa de los Reed era pequea pero confortable. Brbara los condujo hasta la sala de estar donde estaba instalado un corralito para hacer ejercicio. Tres cachorros color negro y canela corrieron y saltaron y se precipitaron inmediatamente contra la valla, compitiendo por la atencin. Son preciosos!dijo Erin, puedo cogerlos? Djame aplicarte un spray en tus manos primero. Brbara cogi una botella de spray de la chimenea y roci una sustancia de color rosa en las manos y los brazos de Erin, quien inmediatamente sac un cachorro y se acurruc contra ella. Quieres que intentemos describir a Leila y Tony? pregunt Tyler a Sam. Por supuesto. Podemos hacerlos aqu o en la mesa de la cocina. Aqu est bien. Tyler se movi hacia el sof y coloc su ordenador porttil sobre la mesita de caf. Tiene conexin inalmbrica? Sam se ech a rer No puedo vivir sin ella! Bien. Dnde estn los perros adultos? pregunt Lyric a Brbara. En la cocina. Quieres verlos? Claro. Lyric sonri ante el festival de amor que tena lugar entre Erin y el cachorro. Tendran suerte si se iban de all sin llevarse uno a casa. Vives aqu? le pregunt al cachorro. Erin se ri Es obvio, no?, me olvide de lo mucho que me he perdido del amor incondicional que bien con estos chicos! Me quedar, quiero ver a Tyler hacer de las suyas de todos modos.
Traduccin de Krysta
114
El polica de Lyric
Brbara llev a Lyric por un pasillo a la pequea cocina donde siete perros salchicha las rodearon inmediatamente. Est es Gertie, la madre de los cachorrosdijo Brbara con evidente orgullo cuando recogi a una perra negra que se retorca. Cuando la exhiba, todos los jueces la amaban! Consegu que fuera campeona en un abrir y cerrar de ojos. Es preciosa. El cachorro que Erin haba estado sosteniendo se pareca un poco a la madre, muy dulce y suave en sus rasgos. Y esta es Hannah, la hermana de Gertie Brbara puso a Gertie en el suelo y seal a otro de los perros. Hannah tiene el titulo de Obediencia, que no es un logro fcil para un salchicha. No es una tarea fcil para una gran cantidad de razas. Tuve la suerte de tener un caniche, cuando era pequea, aprendi a obedecer y la entren en agilidad. Brbara se agach y cogi a otro perro. Esta es Kelly, ella es medio hermana de las anteriores y acaba de terminar su competicin. Estos dos son Juliet y Jac, que no estn relacionados con los cachorros. Y los dos rojos son Reno y Nevada. Lyric neg con la cabeza. No debes de tener mucho tiempo libre. Brbara se ech a rer. Ninguno. Pero es un trabajo que adoro y algo que Sam y yo disfrutamos. Antes de que empezramos con los perros de exhibicin, l jugaba al golf los fines de semana y yo iba de compras. Ahora estamos juntos en casa o de exhibiciones. Tenemos un auto caravana completamente equipado que es como una segunda casa. Erin dijo que ambos trabajan fuera durante el da. Vienes a casa a comer? Rara vez. Entre la distancia y el trfico, es poco el tiempo el que estamos aqu, cuando llegamos ya es hora de volver corriendo. Despus de que hablamos con su hermana, llamamos y dijimos que nos tombamos el da libre. As es como los perros estn cuando os vais? Normalmente el garaje se ha convertido en el redil de los cachorros. Sam construy un parque enorme para ellos y es donde generalmente se quedan cuando no estamos aqu. Los adultos estn en la cocina. Brbara seal la puerta posterior. Tenemos una
Traduccin de Krysta
115
El polica de Lyric
entrada para perros en el patio trasero, por lo que van y vienen todo el da. Es un milagro que Erin nos haya llamado. Ha habido un mapache en el barrio durante la ltima semana. Pas por una puerta para perros e hiri gravemente a un cachorro de bulldog. Me enter cuando lleve a Reno al veterinario. As que la ltima semana he estado cerrando la puerta para perros, hasta ayer que un vecino me dijo que haban capturado y reubicado al mapache. Hoy habra sido el primer da que los perros hubieran podido entrar y salir de nuevo. As que cuando Leila y Tony estuvieron aqu, la puerta estaba bloqueada? Si. Qu pasa con sus vecinos? Alguno de ellos esta durante el da? No, todos estn trabajando. Vamos a ver el patio trasero. Brbara se detuvo mientras abran la puerta de la cocina. Leila me hizo esas mismas preguntas, no exactamente as, pero casi. Que le hubiera gustado ver la instalacin de la puerta para perros, y la forma en que la habamos bloqueado. Debera haber sospechado, pero ella empez a llorar ante la idea de perder otro perro, especialmente por un mapache. Una expresin disgustada se instal en la cara de Brbara. Yo la abrac y trat de consolarla y todo el tiempo ella estaba buscando la manera de romperla y robar mis perros! El patio de Brbara era pequeo, pero suficientemente grande para los perros salchicha. Lyric mir a cada lado por encima de la valla. Uno de los patios de los vecinos era cerrado y en el otro haba un Doberman. La valla del fondo era una historia diferente. Detrs de la casa haba un camino para bicicletas que llevaba a un parque infantil, en el momento oportuno, sera fcil saltar la valla, se meteran y cogeran los perros con muy pocas posibilidades de ser vistos. Cuando regresaron a casa, Tyler haba terminado con los bocetos. Son ellos!dijo Brbara tan pronto como los vio en la pantalla del ordenador. Me los envas por email?pregunt Lyric.
Traduccin de Krysta
116
El polica de Lyric
Lo primero y despus a todo el mundo, incluyendo la direccin de Pistas del Delito le guio el ojo. Ms vale que nos acostumbremos a enviar las cosas all. Lyric estudi las imgenes. Si la imagen de Leila le hacia justicia, entonces sin duda era hermosa, una modelo. Tony, por su parte, tena un aspecto espeluznante. Qu piensas t?pregunt Lyric tan pronto como termin el e-mail para Celine con los bocetos de Tyler. Kieran sac su coche fuera del camino de los Reed, cogi la mano de Lyric y la coloc en su muslo, a centmetros del bulto en sus pantalones. Creo que es una buena idea que vayamos a mi casa. Lyric se acerc ms, moviendo su mano para burlarse de su ereccin cubierta por los vaqueros. Eso no es de lo que estoy hablando. l mantuvo su mano con la suya en su lugar. Creo que es un gran avance. Voy a llamar a Dasan y a Cash despus. Entre los tres podemos cubrir la zona bastante bien. Entre nosotros seis corrigi Lyric. Kieran sonri. Ahora en eso es donde te equivocas, nena. Ya se lo he explicado a Cady y es probable que se lo est diciendo a Erin en este momento. Os pillan por all y vais a conseguir que os lleven a la comisara. Lyric se ech a rer. Por qu motivo? Merodear, Actividades sospechosasl apret su mano. No te preocupes cario, no pasars ni un momento en la crcel, pero vas a tener un dolor en tu culo todo el da sentada, mientras se hace el papeleo. Eso es mentira! Si, lo es. Pero aparte de esposarte a la cama y mantenerte all, es la nica manera que puedo pensar para mantener tu pequeo y precioso culo fuera de los problemassonri. Mira nena, ya lo tengo cubierto. S lo que pasara si t o tus hermanas arreglis un
117
Traduccin de Krysta
El polica de Lyric
encuentro con el tipo del Corvette, y no voy a dejar que te metas en problemas de esa manera. Pero esto ha sido una buena pista, y tan pronto como lleguemos a casa, te voy a dar una recompensa por compartirlo conmigo. Tan pronto como lleguemos a tu casa, coger mi coche y me ir. No lo creo, nena. Recuerdas lo que te promet esta maana? Prtate bien y hoy te voy a hacer llegar con mi boca, cuando lleguemos a casa. El cuerpo de Lyric lati con anticipacin. Eso fue entonces, esto es ahora, y estoy muy enfadada contigo. Tu mente puede estar enfadada, pero tu coo esta resbaladizo y listo y el cltoris est en posicin de firmes esperando por m hablaba en voz ronca y baja. Quieres apostar, Lyric, sobre lo que me voy a encontrar si meto la mano en tus bragas ahora? Se apart de l, aunque no liber su mano incluso cuando aparc en la entrada de su casa. En vez de eso, la utiliz para sacarla del coche y entrar. Lyric se resista, no lo bastante como para que alguien se diera cuenta y llamase a la polica, como si eso sirviera de algo, pero lo suficiente como para que l supiera que no iba a someterse ms, lo suficiente para que sus corazones estuvieran corriendo al mismo tiempo en la entrada de la puerta principal y l la clavase contra la pared. Desafo o verdad, nenadijo usando una mano para sostenerle las muecas por encima de su cabeza, mientras que la otra abra la cremallera de sus vaqueros y los empujaba a la mitad de sus muslos, junto con su ropa interior. Lyric apret las piernas juntas, luchando contra l y tratando de aliviar la excitacin al mismo tiempo. Pero en lugar de centrarse en su cltoris y sus labios hinchados, en su necesitado y hmedo canal, su mano libre se traslad a abrir su camisa y el sujetador. Sus pechos se derramaron, los oscuros pezones todava hinchados de cuando los haba succionado antes. Kieran gimi y enterr su cara contra su piel caliente. l apenas poda controlarse cerca de ella. Cuando ella gimi y frot sus pechos contra su cara, el fuego se dispar a travs de su polla. Se sacudi contra la restriccin de los vaqueros.
Traduccin de Krysta
118
El polica de Lyric
Le pas la lengua por una areola y ella se arque en silencio demandndole que la chupara. Todava quieres irte? tomo el pezn entre los labios, golpendolo con la punta de la lengua. Lyric luchaba para estar ms cerca de l. No. Entonces dime lo que quieres. T sabes lo que quiero. Atrap el pezn entre los dientes y mordi, lo suficientemente fuerte para enviar una rfaga de fuego a travs de su cltoris. Lyric gimi y rog. Chpame. Kieran gimi y luch contra el impulso de saquear sus pechos. Chupar qu? Carg contra l, luchando con l as como ansiaba su cuidadosa dominacin, pero las palabras se vieron forzadas a travs de ella, por la necesidad pulsando a travs de su cuerpo. Mis pezones, mi cltoris. Por favor, Kieran. La tir al suelo y cubri su cuerpo, atrapando las manos de Lyric al lado de su cuerpo. Su boca se concentr en sus pechos y le mordi y chup sus pezones, su polla goteaba y una mancha creca en el pantaln mientras ella se agitaba, suplicaba y se retorca debajo de l. El olor de su excitacin llenaba sus fosas nasales, la necesidad de cubrir su suave montculo desnudo con su boca era una tentacin que Kieran no pudo resistir. Gimiendo, se alej de sus pezones enrojecidos, lamiendo y besando el camino hacia su raja, sabiendo que estara perdido en el instante en que llegara. Lyric se arqueaba y retorca, tratando de abrir las piernas para que pudiera enterrar su cara en su coo, pero la cintura de sus vaqueros se mantena en medio de sus muslos, unindola, impidindole abrirse a l. Te gustar esto, nenadijo Kieran, deslizando la lengua dentro y fuera entre el pequeo espacio entre sus muslos, reduciendo as su cltoris con cada golpe que baaba los pliegues hinchados de su coo. Lyric exclam, queriendo una penetracin ms profunda. Oh, dios, Kieran por favor! No te burles de m! Djame llegar!
119
Traduccin de Krysta
El polica de Lyric
l gimi y apret la cara con ms fuerza en su carne excitada. Su polla se senta a punto de explotar. Entonces ven, nena le orden, chupando su cltoris en su boca, alimentndose de ella, mientras ella se agitaba y le rogaba y finalmente grit cuando el orgasmo se estrell contra ella. Kieran lami con avaricia hasta la ltima gota de su dulce alivio y luego liber sus manos para poder tirar de sus pantalones y bragas hasta quitarlo todo. Su canal segua pulsando con el orgasmo, cuando libero su polla y la meti en ella con un duro empuje. No hemos terminado an dijo, tapndole la boca con la suya, exigiendo con un gruido que aceptara su lengua, que la chupara entrando y saliendo as como su estrecho canal lo hacia desesperadamente con su pene. Cuando ella cumpli, fuego blanco corri por su espina dorsal, endureciendo sus pelotas hacindolo bombear con ms fuerza, ms rpido, golpeando contra su cltoris con cada golpe hasta que ella grit y los msculos de su coo se apoderaron de l con tanta fuerza que corcove y se corri llenndola con su semilla.
Captulo 12
Lyric estaba considerando seriamente el merito de servirse una copa de vino y permanecer en el jacuzzi de Kieran toda la noche. Deba de estar molesta porque l estuviera fuera en una reunin con Cash y Dasan para que pudieran establecer un programa de vigilancia, pero estaba demasiado satisfecha. Dios, saba que l sera un problema tan pronto como lo vio en la puerta de Anna. Ella sonri. Era una buena cosa que le gustasen los problemas. Y si la mirada en el rostro completamente satisfecho de Kieran despus de que la follara en el pasillo, fuera una indicacin de problemas, era que le gustaba exactamente as. Lyric cerr los ojos y se apoy contra la pared de la baera, sus manos con aire ausente, tratando de suavizar su carne. l no llevaba tanto tiempo fuera y ya estaba empezando a necesitarlo otra vez. Se
Traduccin de Krysta
120
El polica de Lyric
estremeci. Esto era emocionante y aterrador, una adiccin peligrosa que no estaba segura de poder combatir incluso si quisiera. Deba encontrar una forma para cubrir el vecindario de los Reed, sin Kieran cumpliendo su amenaza y que la llevaran a comisara. En lugar de eso estaba pensando en las cosas que podran hacerse el uno al otro en el caliente jacuzzi. Lyric estaba disfrutando de sus calientes fantasas hasta que son su mvil. Tan pronto como vio el nmero de Celine Vanderbergh, la adrenalina sustituy la laxitud sexual. Conseguiste algn resultado con los dibujos que te envi por e-mail? pegunt Lyric. Todava no, no he tenido la oportunidad de pasrselas a nadie. Mira, slo tengo unos minutos antes de salir a cubrir una reunin de la comisin zonal. Mis fuentes en la FFA quieren conocerte. Una sensacin fantasmal se arremolinaba a lo largo de la columna vertebral de Lyric, el tipo de cosa que la abuela Maguire siempre atribuy a alguien caminando sobre las tumbas. Por qu? Estn pensando en una accin si pueden conseguir un lugar para la venta. Te refieres a un asalto para entrar y coger los animales? Liberarlos corrigi Celine. Por qu quieren hablar conmigo? No puedo hablar por ellos. Pero tal vez sea porque la mayora de la informacin proviene de tan lejos. Desde la accin de Gene Masters, han tenido que ser ms cuidadosos. Son un poco paranoicos sobre con quien se renen, y t tienes contactos con un montn de gente en el negocio de resolver crmenes. Cundo y donde? Ahora. Todava estas en casa de tu novio? La sensacin fantasmal a lo largo de la columna de Lyric creca como si fueran garras. Si. Tiene que haber un Cadillac negro una calle ms all. Cuando lo encuentres, mtete en el asiento trasero. No intentes mirar al conductor. No lleves nada que no sean tus llaves. Deja el reloj en casa. Y confa en m en esto, el coche est conectado contra los
Traduccin de Krysta
121
El polica de Lyric
aparatos y dispositivos de rastreo, as que asegrate de que no llevas nada. La polica me marc una vez, deslizaron algo en el estuche de mi cmara, y me llev casi seis meses convencer a la FFA de que no era un agente infiltrado. Si realmente deseas encontrar esos perros, asegrate que ests limpia. Como he dicho, ahora mismo son un poco paranoicos. Lyric se sinti aliviada en el jacuzzi, revistindose de un humor negro. Estar limpia. Hablaremos pronto. Para entonces tendr algo sobre Leila y Tony. Lyric se sec y se puso su ropa.
El Cadillac estaba aparcado donde Celine dijo que estara, aunque abandon la acera y dio la vuelta para que las luces traseras sealaran en la direccin de Lyric. Los retrovisores estaban doblados en el lateral del coche. Incluso aunque ella se hubiera inclinado, no le habran proporcionado una vista del conductor. Una gruesa pantalla de cristal negro separaba el asiento trasero del delantero. Las ventanas del asiento trasero se abrieron y tan pronto como entr y cerr la puerta, las ventanas se deslizaron hacia arriba y Lyric entendi por qu haban estado bajadas. El cristal que tenan era tan oscuro como el que la separaba del conductor. A excepcin de la luz del techo, era como estar en una tumba sin picaporte en la puerta, no haba manera de abrir la ventana, no haba salida. Cuando el pnico amenaz con desbordar a Lyric, lo rechaz, concentrndose en su lugar en el interior del coche. El asiento era de tela negra, no de cuero. En el otro extremo a ella haba revistas y folletos. Los cogi, la clasificacin a travs de ellos la llev a encontrar lo que esperaba: las publicaciones de la FFA. La alfombra tambin era negra, pero una mancha de negro en el suelo se vea diferente. Lyric se acerc y toc el extrao lugar. No era en absoluto una alfombra, sino una capucha de slido color negro. La cogi y la examin. Slo tena una apertura, donde iba la boca. El pnico se apoder de ella otra vez ante la idea de verse obligada a usarlo. Esta vez dobl la cabeza hacia las rodillas y respir hondo, centrndose en lo que buscaba, los perros.
Traduccin de Krysta
122
El polica de Lyric
Cuando cenes con el diablo, asegrate de usar una larga cuchara Cuntas veces haba dicho eso la abuela Montgomery? Lyric se estremeci, por primera vez en su vida, la comprensin iba directamente al fondo de su estmago. Se oblig a sentarse, a mantener el control. En la apenas iluminada tumba del coche, no haba manera de saber que tan rpido o lento iban, si haban conseguido salir a la carretera o se haban quedado en las calles de la ciudad. Sin reloj y sin luz solar, sin otro sonido que fueran los suyos, no haba forma de saber cunto tiempo haban estado conduciendo o lo lejos que haban ido. Se trataba de un mtodo eficaz de silenciarla realmente y no dudaba de la afirmacin de Celine que el coche estaba cargado con la electrnica que expona los dispositivos de rastreo o escucha. Por lo que saba, haba cmaras ocultas tambin, lo que permita al conductor controlar al pasajero. Inteligentes. Dara a la FFA eso. Una voz distorsionada habl a travs de un altavoz cuando el coche finalmente fren y se detuvo, ordenndole que se pusiera la capucha. El corazn de Lyric dio un vuelco, pero esta vez no descontroladamente. Respir hondo y se la puso en la cabeza. La puerta del pasajero se abri y sinti una mano en la parte superior del brazo. Por un segundo, se puso tensa, pero luego oblig a sus msculos a que se relajasen y se dej guiar al salir del coche e ir hacia delante. El toque en su brazo era ligero, dedos delgados y sin anillos. Una mujer, tal vez. De alguna manera eso tranquiliz a Lyric. Se encontraban en un parking, que era bastante seguro. El aire tena esa sensacin y el taco de una de sus zapatillas de tenis sobre el asfalto en vez de la alfombra, cada paso cediendo unos sutiles chirridos. Se estremeci, sper concientizada de cada sonido, cada olor, cada toque. La textura cambi del hormign a la moqueta, y la mano que guiaba a Lyric la par. Un ascensor. No haba ninguna duda del zumbido de las puertas y el ascenso. Cuando se detuvieron, la mano la inst a ir hacia delante y hacia la izquierda. Tena el olor de un edificio de oficinas y no de uno industrial. Se detuvieron y giraron de nuevo hacia la izquierda y Lyric pudo sentir que haba otras personas presentes, esperando. La puerta se cerr detrs de ellas silenciosamente, pero el clic hizo eco a lo largo de su columna vertebral como el estallido de un arma.
Traduccin de Krysta
123
El polica de Lyric
La mano la llev hasta una silla, levantndola cuando Lyric se haba instalado en un profundo asiento de felpa. Probablemente, una sala de conferencias. Poda sentir los ojos clavados en ella, probando su valor? Casi sonri, no era tan diferente del pker, y ella tena una ventaja all. Bulldog le haba estado enseando la manera de estar de farol y mantenerse firme, desde que podan decir la diferencia entra un as y un comodn. Un sutil toque de perfume provena de algn lugar enfrente de Lyric. White Shoulders. Estaba sorprendida de que todava estuviera en las tiendas. Una de sus tas sola llevarlo. El silencio trat de presionar a Lyric. Era todo lo que poda hacer para no decir Lanza tu apuesta o aljate de la mesa para que alguien ms pueda jugar. Finalmente una voz de hombre dijo: Qu sabes acerca de la FFA? Lyric se encogi de hombros. Tanto como puedo saber. Veo las noticias. He ledo algunos artculos de Celine. Usted est buscado por el FBI, probablemente, por algunas otras agencias del gobierno, tambin. Pero son difciles de captar porque estn organizados en pequeas clulas independientes, cada una con un enfoque particular de los derechos de los animales. Supongo que sta se centra en la investigacin de pruebas en animales. T sabes que nosotros no creemos en la explotacin de los animales y eso incluye el mantenerlo como mascotas? Lyric haba olvidado esa parte de su doctrina. Si, eso encaja. Adems de trabajar para la agencia de detectives de su abuelo, se gana la vida encontrando y devolviendo los animales a situaciones de cautiverio. Y usted est sugiriendo que es mejor ser golpeados por los coches, muriendo de hambre o siendo sacrificados en los refugios de animales? No hubo ninguna disculpa en su voz. Crees que los animales estn mejor por su relacin con las personas? Lyric se encogi de hombros.
Traduccin de Krysta
124
El polica de Lyric
En el panorama completo, teniendo en cuenta los animales desechados y maltratados, adems de los que terminan en las mesas de comedor, no, pero no me voy a suscribir a su causa. No voy por ese lado. Hubo una risa ahogada, femenina, seguida por el sonido de una ligera escritura. Tienes una reputacin de estar dispuesta a violar la ley cuando se trata de tus clientes, dijo la voz masculina. Hago lo que tengo que hacer. As como lo hacemos nosotros. Sabes que fuimos los responsables de la liberacin de los animales de Gene Masters? Es difcil pasar por alto ese hecho. Hubo un gran revuelo en las noticias, adems de que Celine escribi un artculo en profundidad. Hubo varias risitas apagadas. Dos de ellas procedan directamente de enfrente de Lyric, varias ms por detrs y al lado. Fue un verdadero golpe para nosotros,dijo el hombre. No me digas. Pero Lyric era curiosa. Qu hicisteis con los animales que liberaron? Algunos estaban en un estado tan terrible que se les practic la eutanasia. El resto vive ahora en un santuario, con un mnimo contacto humano. Lyric frunci el ceo, sus pensamientos saltando a una conclusin lgica y no le gustaba lo que vea, una mano poderosa. As que usted atacar la subasta y los perros salchicha que estn ah, van a terminar con los otros animales, en algn santuario? Ms garabatos en el papel. Depende. Despus el silencio. Al igual que una actriz diciendo sus lneas, Lyric pregunt: Depende de qu? Con respecto a si t participars o no en la accin. Oh, mierda, grandes problemas. Enormes problemas de mierda. Qu quieres decir exactamente? Una accin relacionada se llevar a cabo en breve. Cuando lo hagan, vamos a recibir una llamada de nuestros socios. Esperemos que en el curso de la accin, sean capaces de descubrir la ubicacin de la prxima venta. Hemos decidido liberar los animales,
Traduccin de Krysta
125
El polica de Lyric
independientemente de si ests o vienes con nosotros. Si te unes a la accin, entonces todos los perros te sern entregados. Si decides no ir, entonces los animales ganarn un santuario permanente con nosotros. Qu tengo que hacer? Ms garabatos. Observar, si deseas ayudar a cargar los animales en los camiones. Celine estar all para grabar el evento. Podrs estar cerca de ella si quieres. El silencio volvi a invadir de nuevo, presionando hacia abajo en Lyric, ms difcil de ignorar ahora. Ya era hora de retirarse y alejarse o lanzar su apuesta y ver jugar el partido. En su mente slo haba una eleccin. Voy a ir.
Captulo 13 El Cadillac dej a Lyric fuera del barrio de Kieran. Era una calle diferente, del lado opuesto y en ngulo recto a la que l viva, pero encontr el camino de regreso a su casa. El alivio la invadi cuando vio que su coche no haba aparecido an. Estaba todava ms aliviada cuando se sent frente al televisor y vio las noticias, la accin de la FFA en Los ngeles era una incursin a plena luz del da, la liberacin de los animales y la quema posterior de la empresa. Bio-Specimens. Mierda. Los haba conducido ella, cuando pidi a Celine investigar la matrcula del camin blanco de Tony? O ya saban ellos la posicin? Lyric cogi el telfono y llam a Celine, dispuesta a jugar el juego de que ya consigui las respuestas. Ya has visto las noticias?, pregunt tan pronto como la reportera respondi. Celine se echo a rer.
Traduccin de Krysta
126
El polica de Lyric
Si, una exclusiva de otro periodista, por lo que supongo que no puedo cubrir todas las historias como esta. Hoy he estado sepultada bajo historias de polticos ambiciosos y los sospechosos cambios en la zona. Oh, si. Como que me voy a creer eso. Alguna cosa con las fotos de Leila y Tony? Mitad y mitad. Tony es nuevo en el panorama. Mis contactos no saben nada de l. Pero Leila ha estado presente desde hace mucho tiempo. Qu tienen sobre ella? Ella son malas noticias. Esto es lo que tengo. Leila Price. Creci en una pequea ciudad del Medio Oeste. La ciudad ms grande cercana es Omaha. Cuando tena dieciocho aos sus padres murieron en un sospechoso incendio en su casa. La polica nunca pudo probar nada a pesar de que la llevaron para interrogarla. Tan pronto como pudo, limpi las cuentas bancarias de sus padres y se dirigi a Los ngeles. Probablemente pens que estaba hecha para Hollywood. Lyric hizo una mueca. Ella y un milln de chicas como ella. Cierto. Me alegro de que conozco mi estilo. No hay manera de saberlo a ciencia cierta, pero mi conjetura es que Leila estaba quedndose sin el dinero de sus padres cuando se enganch con un hombre rico llamado hmmm eso no est en mis manos. Pero l tena cuatro veces su edad y muri unos seis meses despus de engancharse con ella. Se descart un ataque al corazn, pero no tena ningn informe mdico. Los hijos mayores intentaron que la polica lo mirase, pero se negaron y Leila se march con el dinero suficiente para mantenerla en su estilo de vida por un par de aos ms. Cuando eso se acab, se content con un tipo llamado Leroy Bruttel. La doblaba su edad y era una gran escoria. Sola pasear en una limusina con chofer y sacaba fajos de billetes para impresionar a cualquiera que le mirase. Eso fue antes de que me llegara este trabajo, pero mis contactos en la FFA dicen que celebraron cuando Bruttel fue asesinado. Por lo que me dicen, haba hecho de todo, apalear cachorros, carreras de galgos, peleas de Pitbulls, la creacin
Traduccin de Krysta
127
El polica de Lyric
de un gran juego para cazar animales jubilados por el zoo y el circo, y por supuesto, subastas. Qu paso con l? Un tiroteo, no hay testigos, ni sospechosos, ni detenciones. Lyric no iba a pensar en tocar eso. Y Leila? Empez como su compaera de cama, entonces debi de ver lo fcil que entraba el dinero. En el momento en que muri Leroy, Leila era un socio de pleno derecho. As que est establecida en Los ngeles?. La mente de Lyric daba vueltas de regreso a gran velocidad al hombre de BioSpecimens. l haba llamado a su jefe, ella. Lyric apostara su dinero a que su jefe era Leila Price. Era, an pudiera ser. Ella ha procurado pasar desapercibida durante el ltimo ao ms o menos. No estoy segura de lo que sucedi exactamente, pero hay otro hombre en Los ngeles en esa lnea de trabajo. Dos de ellos tenan una especie de carrera, y la gente que agravia a Julio tiende a terminar en algn sitio en el Ocano Pacfico. Leila se ha quedado fuera de la vista. Callejn sin salida por ahora. Parece que s. Lyric dej que el silencio se abriese en la lnea, dndole a Celine la oportunidad para decirle que Leila Price era la fuerza detrs de BioSpecimens, aunque en realidad no lo esperaba, pero cuando la reportera no dijo nada ms, Lyric termin la llamada.
Kieran se senta nervioso como el infierno en el momento en que aparc frente a su casa. Si la fuente de Lyric tena razn, la venta sera maana y el sbado, entonces Leila y Tony golpearan maana o nunca, ya que los Reed estaran en casa el resto de fines de semana.
Traduccin de Krysta
128
El polica de Lyric
No le gustaba tener todo pendiente slo de una pista, en una operacin de vigilancia. Joder, por todo lo que saba, Tony y Leila tenan suficientes perros, tal vez por eso no haban tocado todava el sitio de los Reed. O tal vez haban llegado a un acuerdo y haban enviado lo perros por separado. Mierda, tal vez ya era demasiado tarde. Era como buscar una puta aguja en un pajar y Kieran era alrgico a ese tipo de cosas. Dios, se senta como si estuviera a punto de atravesar su piel. Entr en la casa, sin saber lo que necesitaba hasta que vio a Lyric. Y entonces la sangre corri hasta su polla mientras la lujuria se arremolinaba dentro de l como un tornado. Ella encontr su mirada fija, con el conocimiento de s misma. Parece que necesitas desahogarte, dijo ella una vez que se quit la camisa, sin habrselo pedido. El aliento sali del cuerpo de Kieran en un jadeo al ver sus oscuros pezones apretados. Ella los cubri con sus dedos, tirando y pellizcndolos, haciendo que su pene latiera y se contrajera al mismo ritmo. Ests jugando con fuego, nena. El pequeo demonio sonri mientras alejaba las manos de sus pechos y desabrochaba sus pantalones, dejndolos unirse a su camisa en el suelo. Movi sus bronceados dedos por encima de su suave montculo, rodndolos sobre su cltoris y colocndolos entre sus piernas. Yo puedo manejarte, Kieran. Hija de puta. Poda ver su mojada excitacin. Olerla. Nena, a menos que desees que te folle donde ests, es mejor que empieces a correr. Ella se ech a rer y sali corriendo disparada por el pasillo y por la sala de TV. Kieran la persigui, la adrenalina surgiendo a travs de l, su nico pensamiento era cogerla y montarla.
Traduccin de Krysta
129
El polica de Lyric
La atrap por detrs del sof y la oblig a inclinarse sobre su espalda y abrir las piernas. Su coo brillaba, sus carnosos labios abiertos, una invitacin que le hizo arrancarse los pantalones y empujar su polla en ella con un frenes desesperado. Una mano se movi para acariciar su monte, rozando su cltoris en el momento en que golpeaba con sus embestidas. Ma!, Ma!, Ma!, se hacia eco a travs de todas sus clulas, mientras se hunda dentro y fuera de su mojada vaina, victorioso en su reclamacin, en la sensacin de sus espasmos contra l, gritando su nombre mientras se acercaba, ya que ella le exiga con su cuerpo que le diera todo. Un fuego blanco rasg a travs de sus bolas y su polla, explotando en una liberacin que le dej zumbando por sus jugos combinados, an despus de haberle dado toda su semilla. Cristo, nunca se cansaba de ella. Tena que ser una pequea broma de Dios, pens Kieran mientras estudiaba la manera de dormir de Lyric. Pareca un ngel mientras dorma, uno oscuro, pero igualmente un ngel. Haba pensado que tena una vida plena hasta que ella lleg. Le encantaba su trabajo, su familia, demonios, no lo admitira en voz alta, pero quera a su compaero. Se mantena ocupado, finalizando casi todos sus das sintindose satisfecho. Era una buena vida. No saba lo que se estaba perdiendo. Un puo le apret el corazn y se inclin para rozar un beso en su contra. Joder. Aqu estaba en un territorio desconocido. De una forma u otra, este caso estaba llegando a su fin. l tendra que volver a su trabajo y ella pasara a ayudar a otros clientes. Odiaba la idea de que ella no estuviera aqu cuando llegara a casa por las noches. No era slo el sexo, sin embargo era razn suficiente para quererla en su casa. Kieran cerr los ojos por un segundo, las sensaciones bombardendole al recordar la forma en que ella haba bajado sobre l en la ducha despus de haber hecho el amor por segunda vez en la sala de TV. Maldicin. La pequea demonio era perfecta para l. Eran el uno para el otro. Slo tena que encontrar la manera de conseguir
Traduccin de Krysta
130
El polica de Lyric
que se quedara, que no implicara esposarla a su cama, su polla tembl y sonri, aunque no se opona totalmente a esa idea. Su pezn atrajo su atencin y se movi, listo para llevrselo a la boca, para tomarle el pelo despertndola y para que pudiera tenerla otra vez, pero antes de que pudiera seguir, su telfono mvil vibr contra la mesilla. Se apart de Lyric, con cuidado de no despertarla cuando cogi el mvil y mir el identificador de llamadas. Cash. Si, susurr Kieran, deslizndose de la cama. Estamos en ello. Desde el Corvette tirotearon a Dasan. Kieran se escap de la habitacin, gracias que haba dejado su ropa donde haba aterrizado en la sala de TV la noche anterior. Ella era lo suficientemente hbil como para seguirlo si se despertaba antes de que se hubiera ido. Cuntos iban en el coche? Uno. La mujer. Eso sorprendi a Kieran. Dasan consigui la matricula? Si, es una direccin de Los ngeles. Bio-Specimens, que no van a hacernos muchsimo bien ahora. Algo sobre el nombre golpe en un rincn de la mente de Kieran, pero Cash sigui diciendo: Ella par cerca de la zona de juegos. Ests de camino? Justo estoy saliendo de casa. Cash se echo a rer. Saliendo a hurtadillas de tu propia casa? Si. Lyric estaba dormida. Ests mal, compaero. Kieran hizo una mueca, pero no dijo nada. Cash se volvi a rer.
Traduccin de Krysta
131
El polica de Lyric
Dasan dijo por radio que Leila est fuera de su coche. Seguimos con el plan, dejndola con el robo, luego siguindola? Si. Dasan llev cmara? Nunca sale de casa sin una. Kieran puso los ojos en blanco. Cash rara vez perda la oportunidad de estar a la altura de su reputacin como sabelotodo. Cul es tu tiempo de llegada? Voy a estar en la salida de la autopista en unos diez minutos. Bien. Espero que tengas razn y que ella se vaya directo hacia el sur. A menos que este recogiendo otra tanda de perros, creo que es una buena apuesta. Est bien, ella est sobre la valla. Me pongo en posicin para iniciar la persecucin. La adrenalina corra a travs de Kieran, por lo que la espera de nueva informacin era casi insoportable. Por ltimo Cash dijo: Es muy lista. Dasan dice que se dio cuenta de que los perros no estaban en la casa tan pronto como empez a tratar de abrir la puerta del perro. Probablemente no se oa ningn ladrido. Se puso de pie y llam para asegurarse. Ahora ha vuelto al coche y est controlando la zona. Se pregunta si hay alguien siguindola. Lo bueno es que vamos a ejecutar un patrn. Si, bueno. Esta bien, est en su coche, te llamo de nuevo una vez que tengamos asegurado en que direccin va.
Lyric se despert con el sonido de su telfono mvil sonando en el pasillo. Se apresur a donde haba dejado sus vaqueros en una pila en el suelo, y lo cogi.
Traduccin de Krysta
132
El polica de Lyric
Era Celine. Justo estoy girando en la calle de tu novio. Deja todo, excepto tus llaves . El telfono se qued muerto y tuvo el tiempo justo de conseguir ponerse la ropa antes de que un coche blanco se detuviera en frente de la casa. Lyric sali, inmediatamente se dio cuenta de que el coche de Kieran no estaba. Su piel estaba zumbando, pero no saba si se trataba de la presencia de Celine o por la posibilidad de que Leila Y Tony hubieran sido vistos en la casa de los Reed. Sin ms remedio que jugar las cartas de la manera que haban encajado. Se movi abajo por la calle y se meti en el BMW de Celine. La reportera no era como Lyric haba esperado. Entre el nombre y la voz se la haba imaginado con el pelo largo y rasgos femeninos. En cambio, Celine era casi varonil, con un corte estrecho, las lneas de la cara eran duras y el pelo marrn agrisado era de un estilo serio. Pero tan pronto como Lyric se meti en el coche, el indicio de White Shoulders, la golpeo. Ahora eso, lo haba esperado. Nerviosa? pregunt Celine, dndole a Lyric una pequea sonrisa de costado. Lyric se encogi de hombros. No he llegado a la fase de subida de adrenalina. Lo hars. sta es la cuarta accin de la FFA que he fotografiado, creme, sentirs la fiebre. Asumo que recogiste el hecho de que la clula en Los ngeles incendiaron Bio-Specimens, cuando terminaron. Celine de encogi de hombros. Fue un bonito trabajo. Pero no te preocupes, no va a haber ningn incendio. Esta venta se lleva a cabo fuera de las puertas. Los miembros de la clula no empezarn algo que pueda descontrolarse y daar la vida salvaje. La periodista puso el BMW en la autopista 101 y viaj hacia el sur.
Traduccin de Krysta
133
El polica de Lyric
Vamos a parar en casa de un amigo y esperaremos a los miembros de la clula para que nos recojan. Hasta cuando? Se encogi de hombros. No lo s. No comparten ms informacin de lo que tienen que hacer. Un poco ms de una hora y media despus Celine sali de la carretera, cruzando de un lado para otro, hasta que lleg a una puerta de hierro forjado. Sac un mando a distancia fuera del visor de la ventana. Un rpido golpe a un botn y la puerta se abri. Ellas se adelantaron y continuaron ms all de siete casas de estilo ranchero de grandes proporciones. Bonito dijo Lyric. Mi amigo tambin lo cree. Celine se dirigi hacia un acceso y pulso otro botn, ste abri la puerta del garaje. Esperaremos aqu hasta que sea hora de irnos. Los dems estn reunidos en otro lugar. La casa tena techos altos y muy pocas paredes. Quieres tomar algo?,pregunt Celine. Probablemente tenemos varias horas de espera ante nosotras. Yo tomar un vaso de zumo de naranja, pero tambin hay algunos refrescos. Claro. Tomar un vaso de zumo. Celine se movi alrededor del bar. Mira, probablemente no debera decirte esto. Los miembros de la clula estn divididos sobre si permitir o no que te lleves los perros. Los latidos del corazn de Lyric se dispararon a travs de sus odos. Entonces, por qu estoy aqu? Celine verti el zumo en los vasos. Por lo que he sido capaz de saber, operan bajo principios democrticos. Creo que la faccin est dispuesta a dejar que te lleves
Traduccin de Krysta
134
El polica de Lyric
los perros, pero quiere dar la oportunidad para convencer a los que no quieren. Y como se supone que voy a hacer eso? Las cejas de Celine se unieron en una buena imitacin de alguien que est tratando de resolver algo. Creo que depende de lo que suceda cuando lleguemos a la subasta,dijo lentamente, Lyric tena ganas de creer que era un pensamiento espontneo y no una conversacin planeada. Si no participas en otra cosa que no sea ayudar a los animales, entonces probablemente van a votar en tu contra. Si t haces cualquier cosa, alguna pintada con spray de la FFA el algn coche o romper unos pocos parabrisas, entonces ellos votarn en tu favor. Cuando cenes con el diablo, asegrate de usar una cuchara larga. Lyric se gir hacia la ventana para evitar la mirada de halcn de Celine, como un ave de rapia. Un parabrisas roto, una pintada, eso no se detendra all. Lento pero seguro, la enredaran ms a fondo en su telaraa. Mierda, ni siquiera poda empezar a adivinar que queran de ella, no cuando haba otros ms que dispuestos a enredarla. Estaba mal robar a un ladrn?, Estafar a un estafador?, Matar a un asesino?, la tica de las situaciones haba sido siempre la carta ganadora de Lyric. Pero no poda ponerla aqu. Anna y John y los dems tendran que encontrar la paz en el conocimiento de que sus perros estaban a salvo. Se apart de la ventana y mir a Celine. No voy a aceptar esa mano. Celine se acerc a Lyric y le entreg el vaso de zumo. Vas derecha al grano. Argumentar tu caso cuando llamen. Brind con Lyric. Por una buena incursin y que consigamos tus perros de vuelta.
Traduccin de Krysta
135
El polica de Lyric
El Corvette rojo se detuvo en un camino, hizo una pausa y luego chirri hacia atrs y aceler en la calle enfrente de Kieran. Su estmago se sacudi, su calma vol en un segundo. Qu coo pasa?haban estado intercambiando sus posiciones de vez en cuando durante ms de una hora para que ella no viera el mismo coche detrs todo el tiempo. Mierda! El mvil son. Qu esta pasando?dijo Cash, Qu hace ella?, pas volando a mi lado como si la persiguiera la polica. Kieran azuz su coche en la misma direccin e hizo una parada ante la visin que lo recibi. Liberados por el Frente de Libertad de Animales!, haban pintado con spray rojo la parte delantera de la casa. Joder! Ah era donde haba odo el nombre de Bio-Specimens antes, lo haba odo en las noticias. El FFA haba entrado por la fuerza, haban cogido los animales y luego incendiaron el lugar. Mierda! Kieran, ests ah?, en un minuto ella va a pasar volando por Dasan,la voz de Cash sonaba tensa. Debemos continuar? Joder. Si. Dile a Dasan que la siga. Maldita sea. Creo que es demasiado tarde. Qu? Mierda Kieran, que est pasando?, estoy girando en el Mercado de las Pulgas, a que distancia ests? Dos o tres millas. En el lado derecho. Vers mi coche. Voy a entrar. Kieran cerr su mvil y sali del coche. No se molest en intentarlo con la puerta principal. El hedor procedente del patio trasero ya le dijo lo que quera saber. Sac su arma y se movi alrededor, detenindose tan pronto como estuvo en el lateral de la casa. Joder. Las sombras de la misma cloaca que haban encontrado en casa de Rickard, y ni un perro a la vista. Un coche se detuvo en el camino y choc contra la puerta. Cash. Kieran!
Traduccin de Krysta
136
El polica de Lyric
En la parte de atrs. Su compaero se uni a l. Maldita sea! Si, algunos de ellos. Has visto el graffiti en la parte delantera de la casa? Si. Aqu tambin. Cash se dirigi hacia la puerta abierta de atrs y mir dentro. Tenemos una causa probable. Voy a entrar. Antes de que pudiera entrar en la casa, la radio de su cinturn son y sigui una larga secuencia de maldiciones de Dasan. Se puso junto a m. Se salt un semforo en rojo y me dej bloqueando los frenos para evitar golpear a un triler.Quieres que retrocedamos?, Cash mir a Kieran. Kieran neg con la cabeza. Dile lo que tenemos aqu. Podra acompaarnos. A continuacin Cash transmiti la informacin y entr en la casa. Kieran le sigui un minuto despus. Lo que se poda romper, estaba roto. Cualquier superficie que pudiera ser pintada, estaba llena de spray. Los federales van a querer un trozo de esto, dijo Cash. Kieran se encogi de hombros. No habr nada aqu para ellos. Se oblig a volver sobre sus pasos para comprobar cualquier indicio de que Leila, Tony o los perros pudieran estar. Dasan lleg justo cuando Kieran y Cash volvan a salir. Su cara se vea bastante triste as como sus rostros. An los llamars?, pregunt. Mierda!, gru Kieran. Vamos a estar varados aqu todo el puto da. Dasan neg con la cabeza.
Traduccin de Krysta
137
El polica de Lyric
Tengo un amigo en el departamento. Voy a llamarle y decirle que no podemos quedarnos. l puede seguir con esto y decrnoslo ms tarde. El caza recompensas mir a su alrededor. No es un lugar en el que quieras dejar ningn rastro de ADN que no se pueda explicar. Los federales estn por todas partes. Se movieron por el lateral de la casa, en direccin a sus coches. Has mirado los cubos de la basura?, pregunt Dasan. An tenemos tiempo,dijo Cash y se trasladaron hasta el grupo de contenedores de plstico de basura. Prueba A, basura podrida. Kieran estaba junto a un cubo abierto que estaba tirado de lado, agregando hedor. Prueba B,dijo Cash, Confeti de la trituradora de papel. Kieran resopl mientras levantaba la tapa del tercero. Latas de aluminio. Tal vez podramos volver y recogerlos para ver que contienen. Cerr la tapa de nuevo, furioso. Un bajo gemido canino los sorprendi a todos ellos y los tuvo buscado entre la basura que se haba cado del cubo derribado. Mierda, aqu estdijo Cash. La garganta de Kieran se tens al ver el pequeo cuerpo rojo. Joder, no poda decir si era o no uno de los perros de su abuela. Cash coloc las manos debajo del perro y lo levant. Hembra. Su rostro era sombro cuando mir a Dasan. Alguna idea? Llvala a mi camioneta. l cruz una mirada con Kieran. La reconoces? Kieran neg con la cabeza. No. No estoy seguro que pueda, no estando as.
Traduccin de Krysta
138
El polica de Lyric
Lyric despert en la tumba del Cadillac, desorientada, molesta, inquieta. Lo siento,dijo Celine. Si te sirve de consuelo, mi zumo de naranja tambin estaba drogado, auto-administrado. Con Gene Masters, ofreciendo una gran recompensa, los de la FFA son muy cautelosos. Lyric se enderez poniendo distancia de donde estaba apoyada contra la ventana y estudi a Celine. Los ojos de la reportera tenan la dilatada mirada de alguien que ha sido noqueada. Tal vez haba sido ella, tal vez no lo haba hecho. Le dio a Lyric una nueva apreciacin de la inteligencia con la que estaba tratando. Celine le entreg a Lyric una camiseta de manga larga de color rojo, exactamente igual a la que ella llevaba, y luego una mscara negra, con un agujero tanto para la boca como para los ojos, junto con un par de guantes negros. Ponte ahora la camiseta, los guantes y la capucha pueden esperar hasta que estemos listar para salir del coche. La radio celular que Celine llevaba en la cadera, chill, ahuyentando el ltimo resto de las drogas en Lyric. Un hombre dijo: Es ms adelante, lo ves? Otro dijo Yo lo veo. Estamos cerca, dijo Celine. Van a asegurar primero el lugar, entonces entraremos. La radio son otra vez. Los guardias han sido neutralizados. Vehculo de Plomo Uno y Dos a la cabeza. Un crudo miedo azot a travs del sistema de Lyric. Neutralizados? Celine se ech a rer.
Traduccin de Krysta
139
El polica de Lyric
Dormidos con una pistola de dardos, aunque algunos de los miembros son portadores de armas de verdad. La radi chill: Vengan dentro del alcance. La accin va a comenzar de inmediato. Preprate. Celine levant la capucha y se la puso. Lyric se cambi la camiseta e hizo lo mismo.
Captulo 14
Los Vehculos de Plomo, Uno y Dos, son camiones cargados con los miembros de la FFA. Se movern sobre los vendedores y los sometern, con las pistolas de dardos, mayormente. Entonces los vendarn los ojos y usarn cinta adhesiva para asegurarlosdijo Celine mientras coga su cmara y verificaba los ajustes. Tan pronto como hagan eso, se dividirn en equipos. Cada equipo tiene una tarea especfica, vigilancia, cargar los animales, caos. Envi a Lyric otra mirada de halcn. El caos es la marca registrada de esta clula. Van a destrozar algo til y dejarn mensajes en spray, por lo que los compradores y vendedores entendern que experimentar con animales no va a ser de la misma manera. La radi son con esttica antes de que una voz de hombre dijera: Todo asegurado. Lleva a la periodista y a la testigo. Celine hizo la seal del pulgar hacia arriba y cogi los guantes. All vamos. La escena que le dio la bienvenida a Lyric era parte de una operacin militar, parte de una pesadilla. Miembros armados de la FFA montaban guardia doblando en cantidad a muchos de los
Traduccin de Krysta
140
El polica de Lyric
compradores y vendedores, mientras que ladridos y gemidos llenaban el aire. Miembros encapuchados de la FFA ya estaban cargando los animales en camiones. El zumbido y el clic de la cmara de Celine era una constante, mientras Lyric escaneaba la zona, llenndola de inquietud cuando no vio o Tony o Leila. Celine hizo una pausa, empujando a Lyric y sealando con el objetivo de su cmara para darle ventaja. Lyric asinti con la cabeza y se dirigi a una maltrecha camioneta blanca. Cuando se acerc vio cajas apiladas con alambres, en unidades de a cuatro, que estaban llenas de perros pequeos. El cajn inferior contena perros salchicha. Lyric se uni a la figura encapuchada que iba a sacar la caja de la parte superior, la indiferencia de los animales dentro de las jaulas le adverta que estaban muy cerca de convertirse en especmenes de diseccin. Dos miembros adiciones se detuvieron, cogiendo la segunda y la tercera jaula cuando el primer miembro volvi. Lyric cogi la caja que contena los perros, un salvaje terror golpeaba sobre ella con la idea de que unos de los indiferentes perros, enfermo en el jaula, era una hembra de color rojo con una marca en la oreja. Emily. Se volvi hacia el Cadillac, pero la figura de negro encapuchada, invadi su espacio, apoderndose de un extremo de la jaula y usando la propia resistencia de Lyric para soltarla, la maniobr hacia un lugar desde donde poda ver el interior del camin donde haban sido cargadas las otras cajas. Bolsas de suero intravenoso colgaban de ganchos en las paredes. Mientras Lyric miraba, los miembros de la FFA abrieron las jaulas y separaron a los animales muertos de los vivos, colocando algunos perros en las camillas atornilladas a la pared, trabajando sobre ellos con la precisin de los veterinarios en una clnica. Lyric asinti con la cabeza. No tena otra opcin. La figura encapuchada llevara la jaula al camin. Se qued el tiempo suficiente de ver a Emily colocada suavemente sobre una camilla con un suero en su pequeo y delgado cuerpo. Sin un escangrafo, no haba manera de saber si los perros de Anna estaban enfermos o muertos. La emocin apretaba un nudo
Traduccin de Krysta
141
El polica de Lyric
en su garganta. Solamente haba unos quince perros en la jaula, muy lejos de la cantidad que debera haber. Se uni a otras figuras encapuchadas de negro que se dirigan a una larga fila de perros, cada uno atado a una cadena. Algunos de los perros estaban tan delgados que parecan esqueletos. Otros haban sobrepasado el punto que podan soportar, sus ojos estaban en blanco, ni siquiera mostrando una chispa de inters cuando Lyric los desencaden, guindolos a las cajas para que pudieran ser transportados con seguridad. Se detuvo ante un Doberman que casi haba masticado su propia pierna, el hueso y los msculos al descubierto, recubierto ahora de moscas en lugar de la piel. Dos vecinos, mezcla de pastor alemn, haban luchado hasta que uno estuvo ms muerto que vivo, una herida abierta sobre su cuello, un charco de sangre debajo de l. Un miembro de la FFA con una jeringuilla con una sustancia para la eutanasia le indico a Lyric que se moviera. Se uni a otros miembros, ayudndoles a sacar montones y montones de animales enjaulados. Hasta el momento en que se hubo cargado la ltima jaula de perros en el camin, estaba desesperada, con el estmago revuelto, tanto por lo que haba visto y lo que no. No slo haba pocos perros salchicaha mezclados con los otros perros, y muy probablemente no recogidos por Leila. Los gatos fueron los ltimos animales que cogieron. Cubiertos de orina y heces, los muertos con los vivos, estaban tan apretados en las jaulas que apenas podan moverse. Slo su gran fuerza de voluntad evit que Lyric vomitase. Cuando estuvo hecho, se traslad de nuevo al lado de Celine. Estaba lista para irse, para reclamar a Emily y los otros perros salchicha encontrados all, entonces empezara a buscar a Tony y Leila y al resto de los perros. Estaba ansiosa por irse lejos de ese infierno y de la FFA. La furia hirviendo a travs de ella a duras penas la mantena bajo control. Sera muy fcil coger un martillo y hacer estragos, unirse a ellos para crear el caos. Mientras ella y Celine se trasladaban hacia el Cadillac, una forma primitiva auto-protegindose hizo que la cabeza de Lyric se girase. Hubo un rpido destello de luz y movimiento donde los coches de los
Traduccin de Krysta
142
El polica de Lyric
vendedores y compradores y camiones estaban aparcados. Un shock congel el corazn de Lyric cuando un golpe de frio azul plido de los ojos de Tony choc contra ella. La pistola en su mano dispar en el mismo instante en que ella empuj a Celine. Ambas cayeron al suelo amontonadas. Se oy un grito y varios de los miembros armados salieron detrs de Tony. Celine se puso de pie. Estas herida! Incrdula Lyric baj la vista a su costado. Haba un agujero en la camiseta roja, y mientras miraba, la sangre brotaba de la herida. Traed a Gary,dijo Celine, era una orden no una peticin, cuando ella apret la mano en la herida para detener la hemorragia. Unos minutos ms tarde un miembro de la FFA estaba arrodillado junto a Lyric. El entumecimiento en su costado haba afilado el agudo dolor lo suficiente para hacerla sudar y gritar cuando l subi la ensangrentada camiseta hacia arriba. Parece que la bala le roz una costilla cuando la atraves. Necesitara algunos puntos de sutura. Podemos hacernos cargo de ella en uno de los camiones de operaciones. Biendijo Celine. Lyric casi se desmay cuando Gary la levant y la llev hasta un camin lleno de hombres y mujeres armados y an con guantes y encapuchados. Poned una lona en el suelo dijo, y sin que se le dijeran, uno de los miembros puso una toalla sobre la lona. Gary dirigi a Lyric hacia abajo y le quit la camiseta roja. No te preocupes, esto ser quemado, alguien probablemente ya blanque el lugar donde caste. No vamos a dejar pruebas de ADN alrededor. Gracias,gesticul Lyric a travs de las olas de dolor y las nauseas. Eres alrgica a algn medicamento? No.
Traduccin de Krysta
143
El polica de Lyric
Alguna historia mdica que deba saber, tuya o de algn familiar? No. El camin se tambale hacia delante y empez a moverse. Una radio son. La fase dos de retirada ha comenzado. El equipo de salida ha inutilizado los vehculos enemigos. Los animales estn ahora de camino a conseguir una ubicacin. Una pequea aclamacin aument. Gary sac una jeringuilla de una bolsa negra de mdico. Voy a darte un analgsico ahora. Una rfaga de esttica precedi a otro informe de situacin. Los conductores deben separarse y llegar al punto informativo por separado. Camin de operaciones uno y transporte civil continuad hasta el punto de encuentro asignado. La inquietud azot a Lyric cuando Gary se inclin sobre ella con la jeringuilla, la imagen de una figura de negro inclinndose sobre el Doberman con una dosis letal de la frmula de la eutanasia brill en su mente. Luch por incorporarse, pero tuvo que volver a tumbarse por la sangre que se derramaba a su lado. No! Gary hizo una pausa. Es slo un poco de morfina. No te va a noquear si eso es lo que te preocupa. Lyric neg con la cabeza, no estaba dispuesta a confiar en l, no estaba dispuesta a perder el control. No. l dud. Est bien. Hzmelo saber si cambias de opinin.
Traduccin de Krysta
144
El polica de Lyric
Estuvo a punto de hacerlo en el momento en el que le cosi el costado y le orden al conductor que se detuviera para que ella pudiera ser llevada de nuevo al Cadillac con Celine. Ella no quiso que la sedramosdijo Gary mientras instalaba a Lyric en el asiento. Celine se encontr con sus ojos y se mantuvo all. Necesita por lo menos antibiticos. No puede correr el riesgo de ir a un mdico. Hay demasiados testigos que la vieron caer. Sin vacunasdijo Lyric, apretando los dientes por el dolor. Bulldog sabra a quien podra llamar infiernos, Kieran probablemente sabra a quien ver sin tener que preocuparse por que reportasen la herida de bala. Cuando Gary regres con el maletn mdico, traa ayuda. Es por tu propio bien, murmur Celine con las manos presionando la frente de Lyric, ayudando a mantenerla inmvil, mientras Gary rpidamente envolva una cinta de goma alrededor del brazo de Lyric e inyectaba una aguja en su vena. El dolor desapareci rpidamente, junto con su conciencia.
Captulo 15
El corazn de Erin casi se detuvo cuando entr en Pistas del Delito y vio a Lyric tumbada en el sof, su camiseta hacia arriba para mostrar un trozo de venda blanca alrededor de sus costillas. Lyric! Lyric abri los ojos, de alguna manera consigui esbozar una sonrisa.
Traduccin de Krysta
145
El polica de Lyric
No pude llamar. No quise tratar de levantarme y que me cayese de culo. Me alegro de verte. Qu pas? No quieres saberlo. Erin estaba ms que dispuesta a discutir ese punto, cuando una pequea bolsa en el suelo atrajo su atencin. La recogi. Te han disparado. Infiernos, cuando haba sido polica, haba visto algo ms de su cuota de casquillos y proyectiles de bala. Mierda, murmur Lyric. No recordaba que la trasladasen desde el Cadillac hasta el coche de Celine, no recordaba or a nadie mencionar que haban recuperado la bala o el casquillo. Apenas recordaba que Celine la ayudase a entrar en la oficina y ponerse en el sof. Slo Dios saba lo que hara Erin. Dame eso. No tendrs la oportunidad, hermanita. Lyric trat de evitar lo inevitable. Si me vas a dar una charla, probablemente no lo recordar. Todava estoy un poco ida. La verdad era que todas las drogas que haban bombeado en su sistema comenzaban a desvanecerse, pero estaba dispuesta a intentar ese farol. Tena que llamar a Celine para presionarla si eso era lo que necesitaba para conseguir los perros. Se haba llevado una bala por Celine y ella usara eso como su carta ganadora si pudiera. Erin se qued de pie. No voy a darte una charla. Eso sera intil! Se acerc a su escritorio, una enojada preocupacin irradiaba por todos sus poros, haciendo sentirse culpable a Lyric. La culpa se convirti en pnico cuando Erin levant el telfono, marc un nmero y empez a hablar de inmediato. Ella est en la oficina Kieran. Le han disparado.
Traduccin de Krysta
146
El polica de Lyric
Dasan segua la estela de Kieran, con cuidado de no ponerse entre Kieran y su objetivo. Era demasiado malo que Cash no estuviera aqu para ver esto. Disfrutara de ello, especialmente porque le estaba sucediendo a otra persona y Lyric no se encontraba en peligro. Por lo que Dasan poda observar, si alguien se haba molestado en curarla, llevarla a Pistas del Delito, y dejar pruebas de lo que haba pasado, entonces la herida probablemente no era mortal. l no se haba molestado en tratar de decrselo a Kieran infiernos no haba tenido tiempo. Haban llevado el perro al veterinario de Anna, luego pasaron por casa de Kieran Cash se desvi a la comisara para trabajar en su turno. Dasan se echo a rer en silencio, recordando a Kieran maldiciendo y dando pisotones alrededor de su casa, porque Lyric no estaba all, no estaba en casa de su abuela y no estaba con ninguna de sus hermanas. Cada nueva ronda comenzaba y terminaba con Kieran maldiciendo delante de la jaula de la serpiente. Adecuado. Pero Dasan tampoco comparti ese pensamiento con Kieran. Incluso si estuvieran sentados bebiendo en un bar, dudaba de que Kieran quisiera saber por qu la serpiente estaba en su casa. Tenindolo en cuenta como un poderoso ttem, que significaba lo que quera decir su vida. Como el toque que se expanda, como una telaraa, tejiendo juntos sus destinos. No, Kieran no era ms abierto a ese tipo de conversaciones de lo que lo era Cash. Abierto o no, no importaba. Sigui a Kieran a Pistas del Delito, su corazn casi se para cuando vio a la hermana de Lyric usar una representacin de la Gran Serpiente del Cielo con plumas, tallada en una delicada cadena de plata alrededor de su cuello. La seal ofrecida por el espritu de su ttem no poda ser ms clara. Kieran quera golpear algo, a alguien, cuando vio la venda blanca contra la piel de Lyric. Qu pas? Quin te dispar? Dnde demonios has estado? No quieres saberlo.
Traduccin de Krysta
147
El polica de Lyric
Una mierda no quiero!. Le arrebat la bolsa de plstico que contena las pruebas balsticas de las manos de Erin y la agit delante de la cara de Lyric. Empieza a hablar, nena, ests en una mierda muy seria aqu. Sera mejor que no lo supieras. Si te mantienes a un paso de distancia, podrs negar conocimiento del hecho y todo eso. Kieran senta que su cabeza iba a explotar. Cuando la llevara a casa el deslumbrante blanco de su vendaje lo detuvo. Joder, tena que saber lo malo que era. Se mirada se traslad a Dasan. La camioneta del hombre era como una unidad de primeros auxilios. Probablemente era la nica razn por la que haban sido capaces de salvar al perro que haban encontrado en la basura. Mierda. Tena la impresin de que cada vez caa ms y ms profundamente, sintiendo menos y menos control. Tienes alguna experiencia con heridas de bala? Las cejas del cazarecompensas se alzaron. Quieres que le eche un vistazo? Kieran asinti con la cabeza y se arrodill junto a Lyric. Ella se echo a rer. Harrs que tu amigo me revise antes de seguir con otra ronda? Si. Su voz le dijo que tendran otra ronda y l obtendra respuestas. Ella volvi su atencin al hombre que se haba movido y se inclinaba sobre ella. Eres Cash o Dasan? Dasan. Sac una navaja del bolsillo y la sacudi para abrirla. Lyric se prepar para el frio contacto de la hoja contra su piel. Su costado dola, pero no era nada contra el dolor que experiment la primera vez cuando sinti el disparo. Dasan cort la parte posterior del vendaje y la mirada de Lyric se dirigi a los limpios puntos que unan su carne. La piel alrededor de los
Traduccin de Krysta
148
El polica de Lyric
puntos estaba magullada y en carne viva, pero incluso para un ojo inexperto, todo se vea bien. Buen trabajo, dijo Dasan. Mir a Kieran. Saban lo que estaban haciendo. Volvindose hacia Lyric le pregunt Cmo es el dolor? Ms intenso que cualquier otro. Tengo algo en la camioneta que te insensibilizar la zona y acelerar el proceso de curacin, pero no te olvides que tienes puntos y se pueden abrir si hacer movimientos bruscos. Solamente haba una pizca de diversin en sus oscuros ojos cuando se levant. La mirada de Lyric se traslad a Kieran, una feroz e implacable mirada en su rostro le dijo has ido demasiado lejos esta vez. De alguna manera ella dudaba que estuviese viendo un castigo que incluyera vigoroso sexo. Le dara un da o dos para que entrase en razn. Empieza a hablar, gruo Kieran. Su corazn dio un vuelco. O no. Lyric cerr sus ojos. Mierda, a menos que tratase con escoria, siempre haba sido franca. No quera empezar a mentir ahora, no a l, no a Erin, aunque su hermana se enterara pronto. Como si hubiese ledo sus pensamientos, Erin apret la mandbula. Nos lo debes Lyric, dinos lo que pas. Todos estamos involucrados en este caso. Lyric gimi y no por el dolor en el costado. Erin podra hacer confesarse culpable a un hombre inocente. Estaba en la venta. La FLA saba que estaba buscando los perros salchicha y me llamaron. Me ofrecieron la oportunidad de conseguir los perros si iba en calidad de testigo. As que fui. Slo haba unos quince o veinte perros salchicha. Emily estaba all. No se sobre los perros de Anna o dnde est el resto. Kieran explot.
Traduccin de Krysta
149
El polica de Lyric
Maldita sea, Lyric! Jodidamente no puedo creerlo!. Hija de puta, quera agarrarla y poner algo de sentido comn en ella. Maldita sea! Qu iba a hacer con ella?,No puedo creerlo! Dasan volvi y se inclin sobre Lyric, que puso fin a la discusin cuando unt algo sobre su piel que ola como el desierto. Casi al instante el dolor desapareci. Si es posible trata de no llevar vendaje. Lyric se sent cuando Dasan cerr la tapa de la pequea lata de ungento y se la dio. Cuando vio que era de una caja de caramelos de menta, se despert su curiosidad. T haces esto? Dasan asinti. Era uno de los muchos secretos que un padre chamn transmita a su hijo chamn. Kieran apret los dientes. Le importaba una mierda la crema de Dasan. Quera respuestas. Cuntamelo todo, ahora. Durante un minuto el corazn de Lyric se tambale en su pecho. No se arrepenta de lo que haba hecho, no lo hara, y an mirando la tensin de Kieran, con su cara de polica, sabra lo que esto podra haberlo costado. Ella le cont de todos modos, no todo, aunque sospechaba que l seguira escarbando hasta conseguirlo todo, lo suficiente. Con cada palabra su expresin se volva ms cerrada y su alma se llen de tristeza. Un pesado silencio se instal cuando termin. Dasan lo rompi diciendo: As que ahora la FLA tiene todos los perros salchicha. Si slo haba unos veinte perros en la venta, entonces deben de haber encontrado la direccin de Tony y Leila cuando entraron en BioSpecimens, as es como consiguieron los perros.
La comprensin golpe a Lyric.
Traduccin de Krysta
150
El polica de Lyric
Seguisteis el Corvette desde la casa de los Reed. Dasan asinti con la cabeza. Seguimos a Leila hasta el lugar y a juzgar por su reaccin, estaba tan sorprendida como nosotros de que la FFA hubiera estado all. Dejaron su tarjeta de visita pintada con spray en la puerta delantera de la casa. Erin habl por primera vez con voz firme, aunque Lyric poda ver que estaba enfadada. As que ahora tenemos que esperar a que la FLA vote sobre liberar a los perros? Lyric quera levantarse y abrazar a su hermana y decirle que no se preocupase. Pero se dio cuenta que Erin estaba a punto de llorar. Un abrazo y Erin lo hara, y slo lo hara peor para su hermana. Erin odiara perder el control delante de Dasan o Kieran. Lyric dijo: S, eso esperamos, aunque tena intencin de llamar a Celine en cuanto estuviera sola. Esa era la nica informacin que se haba guardado, sus sospechas sobre lo profundamente involucrada que estaba la periodista en la FLA. Lyric se levant de sof, ya no lo dola el costado, el dolor de su corazn era como trozos de hielo, igual que la expresin en la cara de Kieran. Deberamos darnos un tiempo,dijo ella. Puedo ir a casa contigo, Erin? Antes de que su hermana pudiera responder, la mano de Kieran se cerr en su mueca y apret en seal de advertencia. Te vienes conmigo. Erin comenz a llorar en cuanto Kieran gui a Lyric por la puerta con su mueca encerrada en su mano, como un mal presagio. Dios, haba estado tan asustada cuando oy hablar a Lyric. Todava tena miedo. Qu pasaba si Lyric terminaba en la crcel por esto?, y si unos clidos brazos rodearon a Erin y la apretaron contra un fuerte y musculoso cuerpo, ofrecindole consuelo cuando ella se senta demasiado dbil para seguir.
Traduccin de Krysta
151
El polica de Lyric
Un tierno sentimiento de proteccin inund a Dasan, mientras sostena a Erin en sus brazos, quien frot su mejilla sobre sus suaves y bronceados abdominales hasta que sus lgrimas cesaron. Ella dej que la sostuviese unos segundos ms, entonces la inund la vergenza, se alej, incmoda y ruborizada, su vulnerabilidad en la punta de una flecha del amor que fue directamente a su corazn. Lo sientodijo enderezndose. Por lo general no suelo derrumbarme as, pero a veces a veces me asusto por Lyric. Dasan quera devolverla a sus brazos, protegerla, consolarla y besarla. En lugar de eso dijo: No creo que tengas que preocuparte mucho en el futuro. Probablemente Kieran est imponiendo su ley en estos momentos. Erin hip con una risa. No parece que conozca mucho a mi hermana, verdad? a veces slo lo hace para que sea un reto ms emocionante para ella. Los ojos de Dasan se trasladaron al collar de Erin, el Avanyu, cuya voz era el trueno, cuyo espritu los llevaba por las aguas del cambio. No esta vez.
El silencio entre Kieran y Lyric dur hasta que la tuvo en su casa y sentada en el sof. Sabes que hay media docena de agencias federales detrs de la FLA gru l, colocando cada mano en los apoyabrazos del sof y encerrndola en el. S, lo s. Y no puedo contarles nada. La FLA se asegur de ello. El msculo en la mejilla de Kieran palpit. Esto va ms all de romper las reglas Lyric, esto es moverse en un territorio jodidamente loco.
Traduccin de Krysta
152
El polica de Lyric
Lyric poda sentir que su genio empezaba a encenderse. Estaba dispuesta a dejar que l se desahogase, para sentir una punzada de culpa por alterar a Erin y alejarse de la lnea en la que ella alguna vez haba estado, pero no estaba loca, no haba saltado sin mirar las cartas que haba conseguido y decidir que era un gran juego el que estaba dispuesta a aceptar. Se haba desenvuelto, evitando tener que hacer cualquier cosa para la que no estuviera preparada. Ella era una profesional, igual que l. Saba lo que estaba haciendo. Casi poda sentirle apretar los dientes. Crees que la abuela se sentira bien si fueses asesinada tratando de recuperar sus perros? Crees que John Merriman o cualquiera de esas otras personas esperan que arriesgues tu vida con el fin de tener sus perros de vuelta? No lo hice por ellos. Lo hice porque era necesario hacerlo. Y conseguiste un maldito tiro! Y eso no pasa con los policas? Nunca has estado en aprietos cuando estabas encubierto o trabajando en un caso? Sus nudillos estaban blancos en contrate con la tela oscura del sof. No vayas por ah Lyric, hay una gran diferencia entre lo que yo soy y lo que eres t. Trozos helados de dolor amenazaban con romper el corazn de Lyric. Tan rpido como su ira haba comenzado a subir, caliente y voltil, se haba disipado contra la fra barrera de la auto-proteccin. Y cul es esa diferencia, Kieran? El tono de su voz, la mirada en sus ojos, el sutil lenguaje corporal, eran la advertencia que Kieran tuvo. En lo que dura un latido del corazn, su mundo se tambale y cambi. Hija de puta. Aqu estaba. Ganar, perder, empatar. Las cartas estaban sobre la mesa, o ella se ira llevndose un pedazo de su alma.
Traduccin de Krysta
153
El polica de Lyric
Kieran ech su ira tan lejos como pudo. Lo suficientemente lejos como para que pudiera pensar de una manera ms clara, consiguiendo una respuesta que valiese para los dos. Cuando la tuvo, se inclin hasta que sus caras estuvieron slo a unos centmetros de distancia. Quieres saber cul es la diferencia entre nosotros, Lyric?, yo no voy solo cuando es peligroso. Siempre tengo apoyo, un compaero con el que compartir el riesgo. l se acerco ms, frente con frente Voy a dejarlo pasar por esta vez. Voy a darte el beneficio de la duda. Pero la prxima vez, nena, es mejor que me avises si parece peligroso. Nada de esta mierda del llanero solitario. Realmente me voy a cabrear si tengo que visitarte en la crcel o en el cementerio. Inclin la cabeza y roz sus labios contra los de ella mientras su mano acariciaba a lo largo de su lado sano, movindose hacia arriba y deslizando el sujetador para poder ahuecar su pecho. Promteme que no te liars de nuevo con la FLA. Todava voy a intentar recuperar los perros. No ms ir a ningn sitio sin decirme nada. Dios, Lyric me volvera loco si te pasase algo y desaparecieses. Ella coloc su mano sobre el corazn de l y sinti su ritmo tranquilo y constante. Te prometo que a partir de ahora, t eres mi apoyo. Lade la cabeza. Pero funciona en ambos sentidos, Kieran. No ms amenazas sobre meterme en la crcel cuando quiera trabajar en una operacin de vigilancia. Maldita sea. Eso volva para patearle el culo. Si ella hubiese estado con l De acuerdo. l tomo su boca con la suya, entrelazando su lengua con la de ella, acariciando y burlndose por lo que tuvo que juntar sus piernas para disminuir el dolor entre ellas. Cuando l se alej, dijo: Eso que Dasan me puso, sigue haciendo efecto. No siento el lado herido. Si me pongo encima
Traduccin de Krysta
154
El polica de Lyric
La polla de Kieran lata con la sugerencia. Se levant y la ayud a ponerse de pie, tena que sepultarse en sus calientes y lisos pliegues, tanto como necesitaba respirar.
Horas ms tarde, Kieran todava estaba dentro de su calidez, rodeado por el calor de su hmedo orgasmo compartido, mientras que ella dorma sobre su pecho, su peso afirmndole que estaba viva, a salvo, suya. Maana tendra que pensar en alguna manera de conseguir algunas pruebas de balstica sin llamar la atencin de Lyric. Necesitaba saber con lo que estaban tratando all. De todo lo que ella haba dicho sobre la FLA haba una razn por la que haban dejado la bolsa y no se trataba de un acto de buena voluntad, de modo que Lyric supiera que su ADN no iba camino de los federales. Estaba un poco sorprendido de que los federales no hubieran llamado ya a su puerta. Tal vez no haban terminado de procesar la casa de Leila y el lugar de la venta. Hijo de puta. Kieran era lo suficientemente honesto para admitir ante si mismo que no quera cerrar los ojos y ver los lugares que Lyric haba descrito y menos la capacidad de inteligencia y precisin militar de la FLA. Joder, prefera ir en contra de la diaria delincuencia organizada. Todava estaba despierto y atrapado debajo de Lyric cuando son el telfono. Ella se despert y bostez. La coloc sobre su lado sano y busco el telfono, mirando el reloj. Mierda. Nadie llamaba a las cinco de la maana con buenas noticias.
Captulo 16
Oye Kieran, soy Cady. Lyric y t deberais venir aqu.
Traduccin de Krysta
155
El polica de Lyric
Qu pasa? Nada. El perro de John Merriman est aqu. Erin ya le ha llamado y esta de camino para reunirse con l en la clnica veterinaria de urgencias. Creemos que los otros dos son de tu abuela. Alguien los puso en el patio trasero de Lyric y empezaron a ladrar. Erin los escuch primero y me llam, pero no hemos visto salir a nadie. Vamos de camino. Kieran colg el telfono. Dios, no poda ocultar la alegra que corra a travs de l. Pas los dedos a travs del pelo de Lyric y la atrajo hacia s, dndole un rpido y duro beso antes de decir: Parece que tus nuevos amigos te han dado tres perros. Era Cady. El perro de Merriman y otros dos ms aterrizaron en tu patio trasero. El corazn de Lyric se aceler con la noticia. Salt de la cama y se visti, parndose slo lo suficiente para ponerse en su costado un poco ms del ungento de Dasan. Ya se vea mejor. Antes de que salieran de la casa, llam la abuela de Kieran. Quiero ir contigo le exigi antes de que l argumentara sus razones para no ir. Lyric y yo vamos ahora mismodijo Kieran sin pensar. Lyric esta contigo? Kieran casi poda or las campanas de boda y ver la ceremonia que su abuela se estaba imaginando. Si, ella esta aqu. Salimos en unos minutos. Se sinti obligado a avisarla. Probablemente son tus perros, abuela, pero trata de no hacerte ilusiones, de acuerdo? Su abuela se echo a rer. Eres un gran nieto Kieran. Siempre te has preocupado y me haces sentir querida y mimada. Kieran se movi incmodo. Dios. Tena que volver al trabajo antes de que le considerasen un tipo sensible.
Traduccin de Krysta
156
El polica de Lyric
Abuela, nos vamos, no vemos pronto. Colg y le lanz a Lyric una mirada advirtindole en caso de que fuese a decirle algo. Ella sonri y se alej.
Anna llor cuando los perros la saludaron en la puerta de Cady. Kieran se mova de un pie a otro mirando a Lyric, exigindole en silencio que hiciese algo mientras las lgrimas de su abuela seguan a pesar de que los perros hacan su mejor esfuerzo por lamerla. En lugar de abrazar a su abuela, Lyric se movi hacia l y le abraz por la cintura. Reljate, amor brome. T puedes con esto. Hundi la cara contra su cuello y le gruo mientras le daba besos en su suave piel. Maldita fuera si ella no saba como manejarlo. Se sabe algo de John y Erin?le pregunto Lyric a Cady. Erin llam hace un minuto. Emily tiene una mala infeccin viral con complicaciones. La estn poniendo fluidos por vena y estn dndole antibiticos fuertes para evitar posibles infecciones secundarias y neumona. Esas son las malas noticias. La buena es que estamos seguros que va a superarlo. Slo necesita algo de tiempo. Quieren que permanezca en la clnica. Lyric se mordi el labio inferior, no estaba segura de cul era la situacin econmica de John. Eso va a ser caro. Durante un minuto Cady le frunci el ceo. Erin me ha contado lo que has hecho, hablaremos de eso ms tarde. Mientras tanto ya hemos planificado como conseguir dinero para el veterinario y para el alojamiento en caso de que la FLA te de los perros. Algo de eso ser para ayudar a Emily. Pensamos que podramos organizar una noche de casino. Tienes a esos amigos que manejan la ruleta, Tyler podra estar en una mesa de dados y el resto de nosotros estaramos en una mesa de pker como la banca y conseguiramos una parte de la recaudacin.
Traduccin de Krysta
157
El polica de Lyric
Kieran cerr los ojos por un momento. Estar involucrado con los Montgomery le iba a suponer nadar en aguas peligrosas. Era probable que fuese un milagro que la mayora de la familia de Lyric no hubiese cado en la crcel alguna vez. Tal vez seoras, no deberan hablar esto delante de un poli anti viciodijo. Los ojos de Cady se abrieron y se dio cuenta de que ella se haba olvidado en lo que Kieran trabajaba cuando no estaba buscando los perros desaparecidos de su abuela. El pequeo demonio se ech a rer. Nos aseguraremos de invitar a un montn de abogados defensores del juego. Tal vez incluso un par de jueces por si acaso. Kieran no pudo evitar sonrer. No sera un gran titular? Destacados abogados y jueces detenidos en una redada anti vicio. Maldita sea, ella le hacia la vida ms interesante. No dejara que Lyric supiera que l pensaba que era divertido. No necesitaba ms alicientes para infringir la ley. Su humor continu hasta que Cash llam. Has visto el peridico de esta maana?le pregunt su compaero. No. Tenemos que hablar, Kieran. Pronto. Dasan me cont sobre la redada. Kieran se puso tenso. Joder. Debera haber llamado a Cash l mismo. Tres de los perros acabaron en el patio trasero de Lyric. Ahora estamos en casa de su hermana. Cundo vas a volver a casa? Kieran mir a su abuela. Haba dejado de llorar y se haba puesto de pie, ya no sujetaba los perros como si fueran a desaparecer. Puedo llevar a mi abuela y estar all en media hora.
Traduccin de Krysta
158
El polica de Lyric
Lyric va a estar con nosotros? Si, est en esto. Completamente en ello. Si, ella est ms dentro de lo que crees. Kieran frunci el ceo ante el indicio de tensin en la voz de Cash. Qu hay en el peridico? Una larga exposicin sobre las mascotas robadas y la subasta y lo que hacan con ellos, incluye fotografas de Leila y del patio de Tony, completndolo con los perros salchicha que no vimos, el graffiti de la FLA y el destrozo que vimos nosotros. Ah, y hay una agradable cita de Lyric. Hijo de puta. Es una trampa. Si. Eso es lo que yo pensaba. La pregunta, es Qu va a hacer la FLA despus? Mierda. Voy a llamar a Dasan. Vamos a llevar a la abuela a su casa y despus vamos la ma. De acuerdo. Voy a ir a mi casa el tiempo suficiente para ducharme y cambiarme de ropa y mirar si mis peces todava estn vivos, entonces estar all. Hombre, me alegrar cuando esto se termine y vuelvas. Odio trabajar con Bailey. Acabo de pasar ocho horas en una redada de prostitutas con l. Kieran resopl. Nadie en el departamento quera trabajar con Bailey. El chico no diferenciara su culo del agujero de la alcantarilla. Nos vemos pronto. Bien. Qu esta pasando?pregunt Lyric en cuanto Kieran guard el mvil en el bolsillo. Maldito sea si lo s. Cash y Dasan se reunirn con nosotros en mi casa. Se inclin y recogi uno de los perros salchicha. Lyric le imit y cogi al otro, dndoselo a Anna cuando ella abri los brazos.
Traduccin de Krysta
159
El polica de Lyric
Cady agarr a Lyric del brazo y tir de ella para abrazarla. Ten cuidado y llmame si necesitas algo. Estar todo el da de un lado para otro haciendo retratos, despus se supone que Erin y yo iremos a montar a caballo, pero llevo el mvil conmigo.
Lyric miro al compaero de Kieran y disimul una sonrisa. Oh si, ella conoca bastante bien a los de su clase. Era como su primo Shane cuya filosofa era la vida es una fiesta y me voy donde mi polla me lleve, sin cadenas, sin ataduras, estoy aqu para follar y luego me voy. Tienes alguna idea de a lo que est jugando la FLA? pregunt Cash despus de abrir el peridico en la mesa de la sala de TV de Kieran. Kieran y Lyric se inclinaron para leer el artculo. Ella frunci el ceo cuando vio la frase atribuida a ella. En una reciente entrevista, Lyric Montgomery, una detective local especializada en casos relacionados con animales, indic que haba un nmero elevado de perros salchicha, como los que indicamos a continuacin, que han desaparecido en Nevada y California. Sospecha que a los animales los estn cogiendo y agrupando por alguien con la intencin de venderlos a una organizacin para que experimenten con ellos. El nerviosismo corra por la columna de Lyric, especialmente cuando su nmero estaba al final del artculo. Haba tambin algunos nmeros de rescate y de refugios, haciendo parecer que su nmero estaba puesto a propsito. Pero ella saba que era falso. No slo no haba hablado con nadie llamado Eric Helquist, sino que no reconoca el nombre. No hay ninguna mencin a la FLAdijo Kieran, poniendo su mano en el cuello de Lyric y masajeando suavemente los tensos msculos. Cash se movi en la silla. Tampoco mencionan el ataque de la ventahizo una mueca. Hablando de eso, uno de los federales me sorprendi en el camino de
Traduccin de Krysta
160
El polica de Lyric
salida. El agente especial Lucero. Quera saber cmo encontramos con la operacin de la FLA en la casa de Price. El miedo retorci las tripas de Kieran. Crees que Lucero va a ir en busca de Lyric? Cash neg con la cabeza.
nos
Lo dudo. Pero quin sabe con los federales. Son demasiado buenos para compartir informacin con los locales. Dasan toc el peridico. Alguien podra llamar al peridico y hablar con el tipo que escribi eso. Kieran se movi. Lo har yo. Lyric lo detuvo. Yo lo har. Si llamas como polica se acoger a la primera enmienda y no hablar sobre sus fuentes. Pero si llamo yo, sobre todo como una fuente citada, le voy a tener cogido por los huevos. Los tres hombres hicieron una mueca ante esa visin. Despus Cash le sonri a Kieran. Me alegro que est contigo, compaero. Kieran se inclin y roz los labios de Lyric. Yo tambin. Hagmoslo. Lyric hizo la llamada, pero salt el contestador. No reconoci la voz pero dej un mensaje diciendo que esperaba una llamada de vuelta. Discutieron sobre posibles objetivos de la FLA, tras una cuantas tazas de caf antes de que Dasan tuviera que dejarlos para ir a buscar a un fugitivo. Este perdedor va siempre contra reloj cuando se trata de sexo dijo el caza recompensas cuando se puso en pie. A la misma hora,
Traduccin de Krysta
161
El polica de Lyric
mismo lugar, misma chica, todo el tiempo la misma postura. El chico tiene la puta costumbre de hacer que sea rapidito. Estaba pensando en cogerle antes de que le pague, pero ella dice que no quiere ser estafada con el dinero. Dice que veremos lo que puede hacer cinco minutos despus de llevrselo a la habitacin. Kieran y Cash se rieron. Lyric entorn los ojos. Es de aqu?pregunt Kieran. No. Sali en libertad bajo fianza en Las Vegas. En cuanto lo agarre, mi ir all. Tengo trabajo que puede esperar. Tan pronto como le entregue me vuelvo para aqu. Chicos, si algo se tuerce y me necesitan, llmenme. Pens que odiabas esto, excepto por los cortos descansos dijo Cash. La mirada de Dasan fue hacia el hbitat de la serpiente. Las cosas cambian. Miro a Lyric. Cmo est tu costado? No siento nada. Te importa si le echo un vistazo? Lyric se puso en pie y se levant la camisa, sorprendindola de lo curada que pareca la herida desde que ella y Kieran se haban levantado haca pocas horas. El ungento parece magia. Dasan asinti con la cabeza y le dio una sonrisa. Es una antigua receta. La tienes contigo? Lyric sac la lata del bolsillo de su pantaln y se la dio. Dasan la abri y se unt el dedo, acariciando la lnea de puntos y el olor a desierto la golpe mientras que el calor de su dedo se senta profundamente en su herida. Cuando termin, Dasan le entreg otra vez la lata a Lyric. No tendrs que usarlo mucho ms.
Traduccin de Krysta
162
El polica de Lyric
El sexto sentido de Lyric zumbaba. Mierda. Deseaba que no se fuese, la abuela Maguire querra conocerlo. Dasan mir a Cash y lade la cabeza hacia la puerta. Tienes un momento antes de irme? Claro.
Cash apart los ojos de la carretera el tiempo suficiente para ver al perro tapado con una manta y puesto en el suelo del asiento del copiloto. Cmo demonios se haba metido en esto? Por qu no hacan Lyric y Kieran el viaje? Cambi inmediatamente de opinin despus de pensarlo. No quera imgenes de Kieran y Lyric hacindolo como monos. Joder, estar cerca de ellos era como estar en un horno. Mierda, poda ver por qu Kieran haba cado as con ella. Chico las veces que la haba visto con Braden palidecan cuando estabas cerca de ella y la tratabas en persona. Haba tenido una ereccin simplemente de ver su plano estmago cuando se levant la camiseta para ensearle la herida a Dasan. Maldita sea, si eso no era pattico, no saba lo que era. Tan pronto como llegara a casa y durmiera un poco, sacara la PDA y llamara a alguien, incluso a un par, como aquellas gemelas a las que les gustaba compartirlo todo. S, un intercambio mutuo, sin ataduras. Mir otra vez al perro. Cuando ayer lo encontraron debajo de los cubos de la basura pensaba que estaba desauciado. Todava no se vea bien, pero haban llamado de la clnica y dijeron que podan llevarlo a casa. Miraron el chip y encontraron su casa, unos ancianos que estaban a una hora y media de distancia y les daba miedo conducir por la autopista. Movi los hombros para aliviar un poco la tensin. Cuando Kieran les dijo que el perro iba a recuperarse, Dasan haba hecho su mierda de chamn, ponindose todo mstico, y diciendo que tena que ser l el encargado de hacer ese viaje porque lo haba visto en un sueo de mierda.
Traduccin de Krysta
163
El polica de Lyric
Cash iba despacio para encontrar la direccin de los Erickson. La casa a mitad de la calle era un emblema de patriotismo. Haba banderas de EEUU por todos lados. Del Ejrcito y de la Marina. Cuando se acerc y vio apoyamos a nuestras tropas en una cinta sobre el nmero en la puerta de la casa se dio cuenta. Era la casa de los Erickson. El perro, cuyo nombre dijo Kieran que era Rosy, empez a mover la cola y peleaba por levantarse. Esprate, preciosa. Lo ltimo que quera era que recayese antes de devolvrsela a sus dueos. La anciana abri la puerta antes de que el coche se hubiera parado. Para el instante en el que sali y lleg a la puerta del copiloto, un frgil anciano en silla de ruedas estaba al lado de la mujer. La garganta de Cash tena un nudo. Mierda, esto era como mirar una foto de sus abuelos antes de haber fallecido. Se inclin, quitando la imagen de sus ojos pero no de su mente cuando cogi al perro. ste todava golpeaba dbilmente con la cola y ahora que lo tocaba notaba como vibraba con un pensamiento. Casa. Fue como si disparasen a las entraas de Cash. Hubo un tiempo en el que saba lo que era eso. Rosy, murmur el anciano con voz ronca, cuando Cash dej en la acera y el perro llorique. Se acerc a la pareja y vio que hombre tena una gruesa toalla en el regazo. Respondiendo a silenciosa pregunta de Cash dio unas palmadas en la toalla. Yo tomar. la el la la
Dej al perro en la toalla, el nudo en la garganta otra vez cuando las temblorosas y ancianas manos acariciaron el perro. Busc en el bolsillo los antibiticos que haba mandado el veterinario con las instrucciones, su intencin de drselo rpido e irse como el infierno a su apartamento. El anciano le cogi de la mueca, su piel plida y frgil contra la suya. Ha conducido desde muy lejos. Por favor, pase dentro. Acabo de hacer una jarra de t, deje que le sirva un vaso.
Traduccin de Krysta
164
El polica de Lyric
De alguna manera Cash se encontr dentro de la casa, seguido por la mujer empujando la silla de ruedas, as su marido no dejaba de acariciar a Rosy. La sensacin de papel de lija sobre la piel de Cash aumentaba con cada paso que daba por el estrecho pasillo, slo para estallar en pnico cuando llego al final y vio a la mujer que estaba all. Ella le dio una sonrisa que dejo su corazn anhelando otra y le dijo: No hay suficiente espacio para dos silla de ruedas en el pasillo. Los ojos de Cash cayeron a la escayola en sus piernas, el anciano se detuvo junto a ella para que pudiera acariciar al perro. Todos se reunieron junto a l. Las banderas de EEUU. Las banderas del ejrcito y la Marina. La cinta de apoyo. El modo en el que pareca estar bronceada, su aspecto de soldado. Cash la estudio mientras su atencin estaba en el perro. Se senta incapaz de apartar la mirada, como si pudiera pasarse toda la vida mirndola. El pnico desgarr sus entraas con esa realidad. Dej los antibiticos y las instrucciones encima de la mesa de caf. stas son algunas pastillas para el perro. El veterinario dijo que no duden en llamar si tienen alguna duda. Tengo que irme. Su brusquedad asust a los tres. Poda verlo en sus caras cuando levant la vista. El conocimiento araaba a travs de l cuando su mirada se encontr con la de la mujer. Ella arque una ceja en seal de desafo. Qu te pasa, tienes miedo de estar cerca de nosotros? Claro que s. Estaba asustado hasta el fondo de sus entraas. Las manos de la anciana se agitaron cuando dio unos golpes en sus bolsillos. Taryn, te acuerdas donde he puesto el dinero? En el cajn de los cubiertos, abuela. Cuando ella se movi hacia la puerta para adentrarse ms en la casa, Cash dijo:
Traduccin de Krysta
165
El polica de Lyric
No me debe nada. La anciana se detuvo y lo mir perpleja. Hemos ofrecido una recompensa. Cash neg con la cabeza. No es necesario. El anciano habl. Coja el dinero. Rosy significa para nosotros ms sus ojos se llenaron de lgrimas y trag con fuerza. Ella es ms que una simple mascota. Era de nuestro nieto. Prometimos que cuidaramos de ella hasta que volviera. Ahora es nuestra. Cuando la perdimos Taryn se acerc y cogi la mano de su abuelo. Ella ha vuelto con nosotros ahora, abuelo. TJ se volvera loco si te enfermases y tuvieras que ir al hospital. Sabes que lo hara. El corazn de Cash se apretaba con el dolor que vea en sus caras. Su alma se senta rota y maltratada, su mente confundida, entre el deseo de escaparse y la inesperada necesidad de quedarse. Taryn levant la mirada y sus ojos se encontraron otra vez. Mi hermano fue asesinado por un terrorista suicida. Marine? Ella sonri y eso inund el corazn de Cash, llenndolo hasta que le fue difcil respirar. Adivinaste. S. l era Marine. Yo de la armada. Sus ojos bajaron a la escayola que cubra sus piernas. Ex militar, ahora. Un fro miedo se apoder de Cash cuando sus ojos siguieron a los suyos. Su cabeza zumbaba con la necesidad de saber que le haba pasado, que le pasara. Sus intestinos se revolvieron con las posibles respuestas, los posibles resultados. La anciana se volvi a mover, dirigindose probablemente hacia la cocina.
Traduccin de Krysta
166
El polica de Lyric
Por favor no lo hagadijo Cash detenindola otra vez. Mire, soy polica. Todo esto es en cumplimiento del deber. La sorpresa cruz por la cara de la mujer y miro rpidamente a su nieta. Taryn dio una pequea sacudida con la cabeza antes de decir: Le debemos los gastos de veterinario. Por lo menos pagaremos por eso. No. Eso fue un donativo. La mentira se le escap, pero una vez que le dijera a Kieran que l se hara cargo, seria cierto. Deja que te traiga al menos un vaso de t dijo la anciana. Cash quera decir que si desesperadamente y eso por s solo fue suficiente para que el pnico le invadiera de nuevo. Con cada momento en presencia de ellos senta que le estaban arrastrando a sus vidas, a su mundo. No puedo, realmente tengo que volver. Escap a su apartamento, dicindose a si mismo que eran las largas jornadas y la falta de sueo lo que haba causado la sobrecarga cuando dej al perro. Pero en sus sueos una serpiente blanca sali del desierto, enrollndose delante de l, bloquendole el camino, obligndole a darse la vuelta y regresar. Cash se despert maldiciendo. Joder con Dasan y sus visiones.
Captulo 17 Kieran se dio cuenta del plan de la FLA unos dias ms tarde. Hijos de puta. Estaban usando los perros, y por lo tanto a Lyric, como cebo para hacer salir a Tony y Leila. Mierda. Tena que haberlo visto venir, debera haber sabido que devolverles los perros a su abuela y a Merriman era el pago para que Lyric siguiera removiendo la mierda.
Traduccin de Krysta
167
El polica de Lyric
Si no hubiera tenido puestas las noticias, todava estara dando palos de ciego. Pero ah estaba a todo color, un reportaje especial, interesados en la vuelta annima de algunos perros salchicha en Reno, mostrando a una mujer con una sartn en la mano y un perro en la otra diciendo que haba perdido la esperanza hasta que una detective de mascotas se haba puesto en contacto con ella. Le quit el sonido al televisor y cogi el telfono para localizar a Lyric. Cuando lo hizo se dio cuenta que tena un mensaje en el buzn de voz. Sus tripas se helaron cuando oy la voz de su compaero de balstica. Hey soy Carson. Slo un aviso Kieran. He recibido la inesperada visita del agente especial Lucero cuando empec con la bala que trajiste. El gobierno federal la tena marcada en sus archivos. El arma fue utilizada en un tiroteo en Los ngeles. Un tipo llamado Leroy Bruttel. Hice una llamada a un amigo mo por all. Bruttel estaba en la venta de animales, ventas, peleas, matando por negocio. Si se trata de los perros de tu abuela ten cuidado, amigo. Como te he dicho tienes a un federal husmeando y a un tirador desde un coche por ah fuera.
Lyric haba decidido que nadie hacia rollos de canela como John Merriman. Se zamp su segundo rollo y se lami los labios cuando John fue a la nevera y cort otro trozo de salchicha a Emily. Tres das de suero y la intervencin del veterinario, junto con la atencin urgente que la FLA le haba dado, haba significado la diferencia entre la vida y la muerta de la roja perra salchicha. John regres a la mesa y alimentaba a Emily con pequeos trozos de salchicha a travs de la jaula. Una vez que hubo mejorado, haban descubierto que tena una lesin en la columna. El veterinario quera limitar sus movimientos durante unas semanas para ver si podan evitar operarla. Lyric se movi en su asiento deseando que Erin o Cady estuvieran aqu para manejar esto. Ellas eran mejores en este tipo de cosas. Se haba detenido durante un minuto en sus pensamientos, tomando un sorbo de caf, despus lo atac.
Traduccin de Krysta
168
El polica de Lyric
No he renunciado a tener a los otros perros de vuelta. En total puede haber ms de cien, tal vez incluso el doble. Va a ser fcil de hacer con los microchips cuando llegue a casa. Va a llevar un tiempo clasificarlos y encontrar sus casas o buscar casas nuevas. Las personas involucradas en rescates nos ayudarn, pero vamos a necesitar dinero para cubrir gastos de veterinarios, viajes y cosas por el estilo hasta que atendamos a los perros. Cambio otra vez de postura y mir un rollo de canela preguntndose si todo sera ms fcil si se coma un tercero. Las manos de John temblaron y ella esper antes de decir: Erin y Cady estn preparando una noche de casino para recaudar dinero. Nos gustara usar parte de l para ayudar con los gastos de Emily. Las lgrimas se formaron en los ojos de John y Lyric quiso meterse debajo de la mesa. Se conform con el tercer rollo de canela. John se acerc y acarici con su mano una de las suyas. Ya me has dado un regalo ms all de su valor, de hecho varios regalos. Tengo dinero suficiente como manejar cmodamente los gastos de Emily. Mndame una invitacin para la noche de casino. Me gustara ir. Le dio una temblorosa sonrisa. Esperemos que el nieto de Anna no se entere y haga una redada anti vicio. Incluso los jueces jubilados tienen que preocuparse por su reputacin. Usted fue juez? la herida de bala que ya haba cicatrizado en el costado de Lyric ardi con un toque de preocupacin. Empec como abogado y termin como juez. Cuando vio la cautelosa expresin en la cara de Lyric aadi: llevaba casos de derecho de familia, no criminales. Es bueno or eso, dijo antes de que la sacara de la conversacin el sonido de su mvil. No reconoci el nmero, pero no haba reconocido una gran cantidad de ellos desde que haba salido el artculo en el peridico. La gran cantidad de llamadas, muchas personas que haban perdido a sus perros o que queran adoptar uno de ellos, le dio la esperanza a Lyric que la intencin de la FLA era darle los perros.
Traduccin de Krysta
169
El polica de Lyric
Respondi a la llamada una voz femenina que de inmediato dijo: Oh, estoy tan contenta de haberte encontrado. No me conoce, mi nombre es Livia Thompson y mi perro salchicha fue robado hace varias semanas. Acababa de abandonar toda esperanza de encontrar a Prince hasta que vi el artculo del peridico. Uno de los de la fotografa se parece a l. Yo s que es l. Dnde est ahora? Puedo ir a verlo?, contuvo el aliento no me digas que esta muerto. La piel de Lyric hormigueaba. No tengo ningn perro aqu. La mujer en el telfono se puso a llorar. Peropero dijo en el peridico que los tiene. Por favor, por favor, dgame que hay una oportunidad para recuperarlo. Su llanto no trajo a Lyric un sentimiento de compasin, slo sirvi para que las alarmas sonaran ms fuerte. Haba hablado con suficiente gente honesta para notar la diferencia con esta llamada. Las sospechas se trasladaron a su columna vertebral junto con el zumbido de su sexto sentido. Segn Celine, Leila Price haba dejado su pequea ciudad para ir a Hollywood para probablemente ser actriz. Bueno, si la corazonada de Lyric sobre con quin estaba hablando era correcta, Leila lo haba logrado. Lyric decidi probar su teora diciendo: Necesito su nombre, direccin y telfono. Tambin necesito una descripcin de su perro. Si puedo establecer que es uno de los perros rescatados, entonces me pondr en contacto contigo. Si no va a permitir que mi Prince venga en este momento, va a tener que or a mi abogado, dijo Livia con un tono agresivo bastante convincente antes de colgar el telfono. Lyric reorganiz sus ideas y surgi con algo diferente del juego que la FLA le haba hecho creer que estaban jugando. Cuando Kieran llam unos minutos despus y le dijo sobre la publicidad que estaba
Traduccin de Krysta
170
El polica de Lyric
rodeando a la devolucin de los perros, supo que ambos haban llegado a la misma conclusin. Parece que funciona. Leila acaba de llamar. Quiere venir a ver los perros. Lo he alargado un poco, pero en cuanto le he pedido informacin personal, ha decidido amenazarme con su abogado y ha colgado. Por qu le has hecho creer que tienes los perros? el tono en su voz le indic a Lyric lo que pensaba exactamente de ese movimiento. Lyric mir a John. Por qu no hablamos de esto ms tarde? Ms tarde ser en unos quince minutos. Dnde estas? En casa de John. Espero que los sonidos que estoy escuchando es que has levantado y le estas diciendo adis. Lyric se ech a rer. Te ha dicho alguien alguna vez que eres un prepotente? T puedes decrmelo cuando llegues, slo asegrate de que ocurre en menos de veinte minutos. Ves como soy generoso? te voy a dar cinco minutos ms para que no corras. Excepto llamar a los federales, Kieran no poda pensar en otra manera de proteger a Lyric hasta que esto de los perros pasara. Un crudo miedo se haba apoderado de l cuando volvi a pensar en la llamada de su amigo de balstica. Seor, Cmo coo iba a mantener segura a Lyric? En que estaba pensando ella para seguirle el juego a la FLA? Se detuvo y mir a la serpiente. Joder!. Saba en lo que ella estaba pensando. Los perros. No poda dejarlo pasar. Infiernos, l no estaba completamente feliz por el resultado, el que fuera, haba estado en los patios de Rickard y Price y haba visto como tenan a los perros. Todava tena pesadillas acerca de la mierda que
Traduccin de Krysta
171
El polica de Lyric
Lyric haba visto en la subasta. Pero los aos de ser polica antivicio le haban enseado a trabajar en cada caso hasta que se resolva y seguir adelante, catalogando lo mejor que poda para cazar a la escoria, ya que no siempre haba otra oportunidad para hacerlos caer. Maldita sea. El caso estaba resuelto. Su abuela tena sus perros. Merriman tena su perro. E incluso haban hecho pleno y haban colocado un quinto perro. Pensar en ese perro le hizo fruncir el ceo. Seor, si hubiera sabido que llevar el perro a sus dueos iba a dejar a Cash con tan malas pulgas, se habra aguantado durante un rato las ganas de hacer el amor con Lyric para llevarlo l mismo. Joder! Durante los ltimos tres das su compaero haba sido tan hosco como para que incluso las chicas ms cachondas de la comisara lo evitasen. Fue a la parte delantera de la casa. Un coche se detuvo en la entrada de manera oblicua a la ventana, asegurndose de que era Lyric antes de mirar el reloj. Dieciocho minutos. Medio esperaba, demonios, haba medio esperado que llegara tarde slo para azuzarlo. El pequeo demonio se detuvo delante de l y le dio una sonrisa que deca que saba lo que l estaba pensando. Su mirada baj y recorri su cuerpo. La polla de Kieran se apret an ms contra el frente de sus vaqueros. Maldita fuese si la cosa no tena una mentalidad propia y en lo nico que pensaba era en Lyric. Ella se lamio los labios y l quera romper sus pantalones y saltar sobre ella. Hija de puta, ella era difcil, tratando de distraerlo cuando necesitaban hablar. Cerr la puerta. Si ese era el modo en que lo quera, entonces se la dara, luego hablaran. Sabes que no estoy contento contigo, nena. Ella se ri y se abraz a l, entrelazando sus brazos alrededor de su cuello y apretndose. Qu puedo hacer para hacerte feliz? susurr antes de frotar su boca contra la suya, para luego chupar su labio entre los de ella. Kieran la dejar jugar durante unos segundos antes de tomar el control, sellando sus bocas con la entrada de su exigente lengua. Ella se frot contra l y el calor que generaba se senta como si fuese a quemarlo vivo. Sus manos fueron a su culo, presionndola con fuerza
Traduccin de Krysta
172
El polica de Lyric
contra l, mientras sus lenguas se retorcan y se acariciaban seducindose para que ella la chupara. Su polla tembl y se sacudi queriendo la misma atencin. Maldita fuese, cuando estaba con ella no poda pensar en nada ms que en estar desnudos y haciendo el amor, sintiendo sus manos y su boca sobre l y devolvindola el favor, mordiendo y chupando sus pechos antes de enterrar su cara en su coo desnudo y adorarla hasta que se estremeciese y gritase y le empapara con su placer. Kieran se apart, necesitando respirar, necesitando salir de la ropa. A la camagruo quitndose la camisa mientras la diriga hacia el dormitorio. La visin de la herida de bala recin curada envi una ola a travs de l, una necesidad tierna y feroz. Tena que mantenerla a salvo, aunque tuviera que ser severo con ella para que lo hiciera. Mtete en la cama, nenaorden tan pronto como ella se quit la ropa, el latido de su polla aumentaba con la descarada mirada que ella le envi. Maldito fuera si la pequea demonio no se dej caer hacia atrs, abriendo sus piernas para que pudiera ver su hendidura brillante y hmeda. As, Kieran?su voz era un ronroneo desafiante que acarici su columna. Esta es la forma en que me quieres? Cristo, ella casi hizo que cayera sobre sus rodillas con su numerito. Se uni a ella en la cama, incapaz de alejar los dedos de su desnudo coo, burlndose de su cltoris antes de introducirlos en la caliente humedad. Oh no, nena, eso sera demasiado fcil!tom sus jugos y los restreg contra su raja, por encima de su virgen puerta trasera. Ella se puso tensa y un placer salvaje rugi a travs de l. Promet que bamos a llegar a esto, y aqu estamos. Miedo? No. Demustralo. Ponte sobre tus manos y rodillas.
Traduccin de Krysta
173
El polica de Lyric
Se tom su tiempo en hacerlo, arrastrndose hacia l, su cuerpo estaba cubierto de una ligera capa de sudor. Maldicin si ella no saba como excitarlo. Bueno, a eso podan jugar dos. Abri el cajn y saco un tubo de lubricante, dejndolo caer sobre la cama a su lado, antes de pasar sobre ella y besar a lo largo de su columna, el cuello, la delicada zona de su oreja mientras deslizaba su polla entres sus muslos mojndose con su humedad, deslizndose hacia delante y hacia atrs sobre su cltoris y saboreando la sensacin de piel desnuda contra piel desnuda. Ella gimi y se arque, tratando de hacerlo deslizarse dentro de su coo, y l llevo la mano hacia abajo dndole un fuerte golpe en la nalga. Oh no, nena, no llevas la voz cantante aqu. Lyric grit y trat de seducirlo para que entrase otra vez en ella, sollozando cuando otro cachete aterriz en su culo. Kieran apret los dientes por la necesidad de empujarse dentro de su coo y empezar a follarla mientras los empujaba al lmite, conducindolos a ambos a lo ms alto. Cuando no pudo aguantarse por ms tiempo se ech hacia atrs y alcanz el lubricante, ordenndole que se agarrase al cabecero. Ella obedeci y l se embadurn los dedos con el gel antes de inclinarse sobre ella y atormentar su entrada, deslizando se dedo hacia afuera y hacia adentro, preparndola, disfrutando la manera en que su cuerpo se estremeca y sacuda, por la forma en que al final suplic. Oh Dios, Kieran, por favor fllame. No me hagas esperar ms. Cmo quieres que te folle, nena?pregunt colocando la cabeza de su polla en su agujero virgen. De cualquier manera que quierassusurr ella. Se polla se sacudi con la respuesta y empuj dentro de ella, en el nudo de apretados msculos que nunca haban conocido a otro hombre. Ella solloz y se sacudi debajo de l, mientras Kieran se mova ms profundo. No luches contra ello, nena, slo reljate.
Traduccin de Krysta
174
El polica de Lyric
Ella se estremeci arquendose, gritando cuando l se retir de su cuerpo, poniendo a prueba el control de Kieran. Meti la mano para acariciar su dulce coo y frotar su hinchado cltoris. Esto esta bien, nena? Se siente bien esto? Oh Dios, Kieran. Por favor! Luego comenz a bombear. Entrando y saliendo de ella, movindose por el delgado borde entre el placer y el dolor hasta que ambos fueron sacudidos, cubrindolos de sudor, a toda velocidad hacia el orgasmo, entonces l grit su liberacin unindose a ella. Despus fueron a la ducha y l enjabon su cuerpo, besndole las lgrimas de su cara. Te gust, no?susurr contra sus labios. Lyric se frot contra l, definitivamente abrumada. Dios, Cundo haba empezado a necesitarle como necesitaba seguir respirando? S. La abraz con fuerza, sus pensamientos dando vueltas sobre la manera en que iba a protegerla. Mi amigo en balstica ha llamado. Consigui una pista con la bala. Parece que Tony la us contra un tipo llamada Bruttel en un tiroteo desde un coche. Quieres adivinar en que lnea de trabajo estaba Bruttel? Lyric se estremeci y retrocedi, cogiendo el jabn con sus manos y haciendo espuma, pasndolas por el cuerpo de l. No necesito adivinarlo. Bruttel fue el padrino de la dulce Leila. Ella empez como su compaera de cama y termin quedndose con el negocio. Quiero que te vayas de la ciudad. Que Bulldog te envi a algn caso hasta que esto se calme y los federales se vayan. No puedo, Kieran.
Traduccin de Krysta
175
El polica de Lyric
Cerr los ojos, frustrado con su respuesta, pero no sorprendido. Quera cogerla de los brazos y sacudir algo de sentido comn dentro de ella, o al menos algo de miedo. Pero Cristo, Cmo poda esperar que ella aceptase el peligro que conlleva la vida de un polica, si l no aceptaba lo que ella era, quien era? Por lo menos, la mayora de los casos de Bulldog, infiernos, la mayor parte de los de ella no eran como ste. Salieron de la ducha y regresaron al dormitorio. Kieran encontr sus pantalones vaqueros y se los puso. Sabes como usar un arma? Lyric se ech a rer. Por supuesto, los Montgomery y los Maguire siempre estn compitiendo en el campo de tiro. Kieran hizo una pausa con la camisa en la mano. Haba odo decir a alguien que Braden Maguire era un demonio disparando. Qu tal la puntera de los Montgomery? Individualmente o cuando estamos por equipos? Se inclin y mordisque a Lyric a lo largo del cuello a la vez que su mano se mova para acariciar su pecho desnudo y pellizcaba su pezn. Qu tal tu puntera, nena? Lyric cerr los ojos y se empuj contra su mano, desendolo de nuevo. Cuando practico puedo ganar a Braden en la mitad de tiempo. Si no prctico entonces l y Cole pueden ganarme. Rifles o pistolas? Ella se encogi de hombros. Ambos. Qu tienes en casa?
Traduccin de Krysta
176
El polica de Lyric
Nada. El abuelo Maguire tiene una enorme coleccin. Puedo usar sus armas si estoy sola. Si practico con Braden o Cole, ellos tienen de sobra. La atencin de Kieran se desplaz de su cuello y pecho a la mesilla de noche. Abri el cajn y sac un arma, junto con su funda y las puso sobre la mesilla. Hasta que esto termine, quiero que lleves sta. Ella le dio una pequea sonrisa ronca que endureci las bolas de Kieran. No tengo permio para llevar armas ocultas. Yo me ocupar de eso. Kieran regres los labios a su cuello, luego se movi a su oreja y ella se estremeci en respuesta, presionndose firmemente contra l. Dios, la deseaba otra vez. Succion el lbulo de su oreja, olvidndose por un momento de la conversacin. Ella meti sus dedos dentro de la pretina de sus pantalones y su polla se agit, lista para llenarla otra vez, ansiosa por subir y encontrarse con su mano. Ella gir su cabeza para que sus labios se encontrasen. Te amo, Kieran. Se corazn se expandi, tomando toda al anchura de su pecho, y no dejando espacio para el aire. Su declaracin haba sido como un knock out. No se haba dada cuenta de lo desesperadamente que necesitaba orla admitirlo hasta que las palabra estuvieron dichas. Cay con ella en la cama, arrastrndola y ponindose encima de ella. Tambin te amo, nena. Entonces la bes, fuerte y profundo, con ganas de que supiese lo abrumando que se senta, como se haba convertido en una parte de ella. Cuando sus manos liberaron su polla, el pensamiento convertido en accin, la necesidad de llegar a ser un solo cuerpo. Sus bragas desaparecieron por sus combinados esfuerzos, y luego se desliz dentro, en la sedosa humedad, la sensacin de su corazn latiendo tan desesperado con el de ella.
Traduccin de Krysta
177
El polica de Lyric
Despus volvieron a la ducha, detenindose para besarse, tocarse y saboreando lo que tenan, antes de que la realidad se entrometiese. Mientras se vestan, son el telfono de Lyric. Lo cogi, sonriendo al ver la pantalla. Es tu abuela. La sonrisa se convirti en un ceo fruncido cuando contest y escuch el temblor en la voz de Anna cuando le pidi a Lyric que fuera de inmediato. Sucede algo? Nola voz de Anna se sacudi antes de aadir, Tengo que colgar. La cara de Kieran estaba tensa. Qu pasa? No lo s. Quiere que vaya ahora. Su cara se endureci. Alarg la mano hacia la funda y se la arroj a Lyric. Sabes como se usa? Ella trat de aliviar la tensin. Por favor, ests hablando con uno de las manos rpidas Montgomery. Entre el amor del abuelo Montgomery por las armas de fuego y el amor del abuelo Maguire por todas las cosas relacionadas con los juegos de azar, casi cualquier cosa que combine las dos es una realidad en nuestra familia. Lo demostr ponindose el arns, poniendo el arma en su lugar, entonces desenfund. Las arrugas de preocupacin desaparecieron de la cara de Kieran por un minuto. Maldicin, tal vez debera hablar contigo para que te unas al cuerpo. Lyric rod los ojos.
Traduccin de Krysta
178
El polica de Lyric
Mi amor propio ya ha recibido un serio golpe. Me he liado con un poli, por amor de dios. Kieran la atrajo hacia si y le dio un rpido beso en la boca. Tiene beneficios. Ella se frot contra la parte delantera de su pantaln. S, para ti tambin. No me quejo de estar involucrado con una reformada infractora de la ley. La abraz por un momento antes de que su alivio se fuese. Vamos a ver lo que est pasando con la abuela.
Buen trabajo, abueladijo Leila en cuanto Anna colg. Ahora es mejor que consigas algunas cajas y pongas en los perros en ellas ya que mi amigo es de gatillo fcil. Los labios de Tony se arquearon en las esquinas en una parodia de sonrisa. Sus ojos azul plido estaban emocionados. La visin enfri a Anna, aunque ya saba que l era un monstruo sin alma. l y Leila, ambos los eran. Su corazn grit al ver la cara magullada de John. Al principio se haba negado a llamar a Lyric, pero cuando Leila golpe a John con la pistola en la cara y Tony haba aadido puetazos y patadas sin parar, incluso cuando John haba cado al suelo. Anna no pudo soportarlo. Ahora rez para que Lyric estuvieran con Kieran, entonces ellos de alguna manera He dicho que pongas a los perros en cajas,orden Leila, los labios de Tony se abrieron cuando apunt a John con la pistola. John no hizo ningn ruido, aunque su angustia y su miedo tenan que ser tan grandes como el suyo. Tengo dos trasportines de viaje en la despensadijo Anna, apenas reconociendo el delgado hilo de voz que le sali.
Traduccin de Krysta
179
El polica de Lyric
Tony hizo un gesto con la pistola. Anna se dirigi a la despensa seguida por l. No, viejo. Sintate en una de esas sillas y pon las manos detrs de ti dijo Leila, cuando John hizo amague de seguirlos.
Kieran frunci el ceo al ver la rueda pinchada. Se arrodill y vio el clavo. Joder! De donde haba salido eso? Podemos coger mi cochedijo Lyric. Eso era lo que estaba tratando de evitar. Tener el coche de Lyric cerca de la casa de su abuela. Se puso en pie, evaluando sus opciones. Todo lo que no fuera coger el coche de Lyric los retrasara. Tendi su mano para coger las llaves. Yo conduzco. Ella se ech a rer aliviando su estado de nimo. Estaban a una manzana de la casa de Anna cuando son el telfono de Lyric. En cuando contest, un hombre dijo: Reconoces mi voz? El corazn de Lyric rabiaba en su pecho. Oh si, ella lo reconoci muy bien. Sus ojos se encontraron con Kieran. Si, yo era la invitada de honor en una reunin que presidi, incluso envi un Cadillac a recogerme, completndolo con literatura y mscaras negras. Kieran fren y se detuvo. Su gesto bastaba para hacer ampollas en el alma de Lyric. No puedo hablar muchodijo Lyric. Ni yo antes de deshacerme de este telfono. El hombre se ech a rer. Me sorprende que eligieras como novio a un polica. Se calm, los nervios araaban sus entraas como lo haban echo antes.
Traduccin de Krysta
180
El polica de Lyric
Tienes a alguien siguindomedijo Lyric. Los observadores son importantes cuando eres perseguido como nosotros los somos. Sobre todo ahora que el agente Lucero est en escena. Lyric se distrajo momentneamente de la conversacin ante la mencin del federal. Mir a Kieran y poda ver las ganas de quitarle el mvil de las manos aumentando por momentos. ste podra ser su ltimo contacto con la FLA. Me dijiste que me devolveras los perros salchicha. De acuerdo. se es el objetivo de esta llamada. La clula ha votado a favor de liberar los perros para ti. Desafortunadamente estn alojados en un barrio peligroso. Pensamos que es justo brindarte proteccin cuando vayas a recogerlos. As que me he tomado la libertad de poner una pistola debajo de tu asiento. Est cargada, pero los Maguire y los Montgomery se sienten cmodos alrededor de las armas. Alguien se pondr en contacto con la direccin. Y una amistosa advertencia, nuestras fuentes dicen que las lneas telefnicas ahora estn bien, pero no creo que sigan as por mucho tiempo. La llamada finaliz. Lyric meti el telfono en el bolsillo de su chaqueta. Eran ellosdijo Kieran, apretando sus puos en el volante a pesar de que estaban parados. Si, me dijo que me van a dar los perros, pas un segundo antes de aadir: Tambin dijo que han puesto una pistola cargada debajo de mi asiento. Un msculo tembl en la mejilla de Kieran. Cogi un pauelo y lo uso para pescarla debajo del asiento. Un murmullo maldita sea fue la confirmacin de que la haba encontrado. Su rostro estaba tenso cuando se incorpor, dejando la pistola donde la haba encontrado. Te han estado siguiendo? Dijo que tienen observadores. Sabe que Lucero est ahora en el caso.
Traduccin de Krysta
181
El polica de Lyric
La cara de Kieran se endureci ms. Se aseguraron de que cogiramos tu coche y entonces llaman antes de que lleguemos a casa de la abuela. Un frio helado azot a Lyric. Con una certeza que la aterrorizaba, su sexto sentido cobraba vida. Vas a llamarlo? Y que se convierta en una toma de rehenes?. Abri la puerta. No. Voy a entrar. No van a esperar que alguien entre por la cocina. Lyric le agarr del brazo y lanz sus propias palabras contra l. Sabes lo enfadada que voy a estar si tengo que visitarte en el cementerio? Yo no hago esta mierda del llanero solitario. Qu pasa con yo no entro solo cuando es peligroso, siempre tengo un respaldo? Ellos estn esperando que me presente, Kieran, no intentes dejarme fuera. No ahora. No cuando esto es culpa ma. Soy capaz de cuidarme. Puedo manejar un arma. Puedo manejar esto. Seor, no quera corres el riesgo de perderla. Si algo le pasaba a ella Sus entraas se revolvieron y su corazn se congel con el pensamiento de que estuviera en la misma habitacin que Tony y Leila. Pero vio la determinacin en su cara, la confianza, y supo que tena razn. Si Tony y Leila tenan armas, l no seria capaz de cogerlos a ambos y al mismo tiempo mantener segura a su abuela. Kieran se inclin y le dio un fuerte beso. Dame unos minutos para ponerme en posicin antes de ir. Te amo, nena. No pierdas tiempo. Si tienes que disparar, dispara a matar.
Lyric pudo ver el terror en la cara de Anna en el mismo instante en que abri la puerta. Ella se prepar y vio como Leila apareca con una pistola en la mano.
Traduccin de Krysta
182
El polica de Lyric
No es dulce?, la abuela llama y vienes corriendo. Us la pistola para hacer que Lyric entrase y cerr la puerta. Tienes algo de nuestra propiedad y lo queremos de vuelta. Lade la cabeza hacia la cocina y apareci Tony. El dibujo que le haba hecho Tyler no le hacia justicia. El barmetro de Lyric se sali de escala cuando vio la piel y el cabello plidos y los ojos muertos. Dnde esta John?pregunt Lyric, preparndose para lo peor. Su coche estaba aparcado al lado del de Anna, y ahora Tony y Leila estaban en la habitacin. Leila sonri. Que conmovedor. Tambin ests preocupada por el viejo. Ahora mismo esta atado en una silla en la cocina. Tony estara feliz de meterle una bala si necesitas una prueba sobre lo serios que estamos tratando de recuperar nuestra propiedad. No es necesariodijo Lyric, su mente corriendo, preguntndose qu tan cerca estaba Kieran. Asintiendo con la cabeza hacia Anna le dijo: Por qu no dejas que se vaya de aqu?, no tienes necesidad de tenernos a las dos. Leila se echo a rer. Buen intento, pero no, no estoy muy preocupada. Tenemos suficientes balas para manejar la situacin. En primer lugar me vas a decir donde estn los perros, y me los ensearas. Y mientras conduces, me vas a contar cmo te escapaste de la FLA. Esa debe ser una interesante historia, a menos que seas parte de su pequeo grupo. En ese caso, ser interesante saber quines son los otros miembros. Ella acarici con su dedo el gatillo del arma. Hay un gran nmero de nosotros que tienen cuentas pendientes con ellos. Lyric crey or un sonido que provena de la parte trasera de la casa y se prepar. Un segundo ms tarde vio moverse a Kieran, pistola en mano, ordenando a Tony y Leila que bajaran sus armas. No lo hicieron. No haba tiempo para reaccionar.
Traduccin de Krysta
183
El polica de Lyric
El arma de Tony apunt de inmediato a Kieran, pero antes de que Tony pudiera disparar, cay hacia atrs, la sangre cubriendo su pecho. En el mismo instante, Lyric dispar y Leila cay al suelo, la pistola segua apuntando a Anna, los ojos vacios, el oscuro agujero en su frente llenndose de sangre, el eco de las pistolas rebotando contra las paredes llenas de fotos. Kieran se arrodill junto a Tony para comprobar el pulso, luego se movi hacia Leila slo para estar seguro. Ningn milagro para ninguno de ellos y no estaba preocupado por eso. Se puso de pie. Buen disparo. Ahora deja la pistola antes de que los agentes lleguen. No quiero tener a ningn novato exaltado. Lyric dej la pistola sobre la mesa y abraz a Anna. Estas bien? Anna dej escapar un suspiro entrecortado y empez a llorar. No saba qu hacer cuando me dijeron que te llamara. Yo no quera, pero entonces llego John y. Trag saliva y mir hacia la cocina. Kieran se movi y se uni a Lyric, abrazndola a ella y a su abuela, la alegra de tenerlas seguras a las dos. John esta biendijo contra la cabeza de su abuela. Cort la cinta y le dije que saliera de aqu y llamara al 911. Anna se apart del abrazo y se sec las lgrimas. Ser mejor que abra la puerta delantera para que la polica sepa que es seguro entrar. Kieran frunci el ceo. Dnde estn los perros? Anna comenz a temblar en una atrasada reaccin. Ellos iban a llevrselos otra vez. Nos hicieron ponerlos en cajas, y luego lTonyse los llev fuera. Tengo que ir a por ellos. Kieran frunci el ceo.
Traduccin de Krysta
184
El polica de Lyric
Debe de haber movido el coche. El coche de John es el nico que esta aparcado cerca. Vamos a empezar a buscarlos tan pronto como los agentes lleguen hasta aqu y alguien se haga cargo de la escena. Condujo a su abuela hasta la puerta principal y la abri con el sonido de varias sirenas llegando por el camino. El telfono de Lyric son. Simplemente se ech a rer cuando mir la pantalla. Celine. Pensaba que se iba a creer que esto era una coincidencia? Buenas noticiasdijo Celine, Justo acabo de hablar con mi contacto en la FLA y estn de acuerdo en darte los perros que estn en su santuario. Los estn trasladando ahora, cuando tenga la direccin, te la enviar. Tambin me han enviado unas fotos sobre una incursin que han hecho en una venta en Salinas. La historia debera salir en un par de semanas. Bueno, tengo que irme, mi jefe me ha puesto a trabajar en un escndalo en una colecta para recaudar fondos. Lyric guard el mvil en el bolsillo, su mirada se dirigi hacia los cuerpos tirados en el suelo del saln de Anna. Estaba mal matar a un asesino? Estafar a un timador? Robar a un ladrn? No se molest en seguir teniendo sentimientos culpables. Su mirada se encontr con la de Kieran y se movi junto a l, al tiempo que la abraz y tir con fuerza contra su cuerpo. Quin era? No quieres saberlo. La mordi en el cuello. No me obligues a ponerme difcil contigo, nena. Ella se estremeci, sintiendo una primitiva necesidad de desnudarse y aparearse como consecuencia de sobrevivir a un encuentro con la muerte. Es la confirmacin de que me van a dar los perros. Sus dientes volvieron a rozar su cuello.
Traduccin de Krysta
185
El polica de Lyric
Despus de lo que ha pasado, es un hecho, Lyric. Caso cerrado. Definitivamente. Cuando ella no contest enseguida, l aument la presin, por alguna razn hacindole pensar en la boa que ella haba instalado en su sala de TV, justo despus de ese pensamiento se dio cuenta de que ella no tena miedo de que l pudiera ahogarla. Ella le devolvi el apretn. Si. Caso cerrado. Definitivamente. Lo hemos hecho bien trabajando juntos no crees? Mejor que bien. Le dio un beso, largo, lento y lleno de promesas. Somos buenos socios, nena, de esos que viven juntos, envejecen juntos, y se cuidan mutuamente las espaldas durante toda la vida.
Fin
Serie Crime Tells: 01 El polica de Lyric 02 El cowboy de Cady 03 Los hombres de Calista 04 La apuesta de Cole
Traduccin de Krysta
186

Jory Strong - Serie Crime Tells 1 - El Policia de Lyric

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Jory Strong - Serie Crime Tells 1 - El Policia de Lyric

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Jory Strong - Serie Crime Tells 1 - El Policia de Lyric

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01

Jory Strong Crime Tells 01