HISTORIADELA ESTUPIDEZHUMANA PAULTABORI

HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 3

INTRODUCCIN Algunos nacen estpidos ot!os alcan"an el estado de estupide" # $a# indi%iduos a &uienes la estupide" se les ad$ie!e' Pe!o la (a#o!)a son estpidos no po! in*luencia de sus antepasados o de sus conte(po!+neos' Es el !esultado de un du!o es*ue!"o pe!sonal' Hacen el papel del tonto' En !ealidad algunos so,!esalen # $acen el tonto ca,al # pe!*ecto' Natu!al(ente son los lti(os en sa,e!lo # uno se !esiste a pone!los so,!e a%iso pues la igno!ancia de la estupide" e&ui%ale a la ,iena%entu!an"a' La estupide" &ue !e%iste *o!(as tan %a!iadas co(o el o!gullo la %anidad la c!edulidad el te(o! # el p!e-uicio es ,lanco *unda(ental del esc!ito! sat)!ico co(o Paul Ta,o!i nos lo !ecue!da ag!egando &ue .$a so,!e%i%ido a (illones de i(pactos di!ectos sin &ue /stos la $a#an pe!-udicado en lo (+s
PAULTA0ORI 1

()ni(o2' Pe!o $a ol%idado (enciona! &ui"+s po!&ue es de(asiado e%idente &ue si la estupide" desapa!ecie!a el esc!ito! sat)!ico ca!ece!)a de te(a' Pues co(o en cie!ta ocasi3n lo se4al3 5$!istop$e! Mo!le# .en un (undo pe!*ecto nadie !ei!)a2' Es deci! no $a,!)a de &ue !e)!se nada &ue *ue!a !id)culo' Pe!o 6pod!)a cali*ica!se de pe!*ecto a un (undo del &ue la !isa estu%ie!a ausente7 8ui"+s la estupide" es necesa!ia pa!a da! no s3lo e(pleo al auto! sat)!ico sino ta(,i/n ent!eteni(iento a dos ncleos (ino!ita!ios9 :; los &ue de %e!as son disc!etos # <; los &ue poseen inteligencia su*iciente pa!a co(p!ende! &ue son estpidos' = cuando e(pe"a(os a c!ee! &ue una lige!a dosis de estupide" no es cosa tan te(i,le Ta,o!i nos p!e%iene &ue en el t!ascu!so de la $isto!ia $u(ana la estupide" $a apa!ecido sie(p!e en dosis a,undantes

# (o!tales' Una lige!a p!opo!ci3n de estupide" es tan i(p!o,a,le co(o un lige!o e(,a!a"o' M+s an las consecuencias de la estupide" no s3lo son c3(icas sino ta(,i/n t!+gicas' Son !eide!as pe!o a$) conclu#e su utilidad' En !ealidad sus consecuencias negati%as a todos in*lu#en # no s3lo a &uienes la padecen' El (is(o *acto! &ue anta4o $a dete!(inado pe!secuciones # gue!!as puede se! la
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA >

causa de la cat+st!o*e de*initi%a en el *utu!o' Pe!o enca!e(os el p!o,le(a con opti(is(o' Aca,ando con la !a"a $u(ana la estupide" aca,a!)a ta(,i/n con la p!opia estupide"' = /se es un !esultado &ue la sa,idu!)a nunca supo alcan"a!' En su in&uieto ?# *ecundo; li,!o Paul Ta,o!i desc!i,e los aspectos di%e!tidos # las $o!!i,les consecuencias de la estupide"' El lecto! !)e # llo!a ?ante el espect+culo $u(ano; # so,!e todo !e*le@iona' A (enos natu!al(ente &ue el lecto! sea estpido' Pe!o no es p!o,a,le &ue la pe!sona estpida se sienta at!a)da po! un li,!o co(o /ste' Una de las conco(itantes de la estupide" es la pe!e"a # en nuest!o tie(po $a# cosas (+s *+ciles &ue lee! un li,!o ?especial(ente un li,!o sin ilust!aciones # &ue no $a sido condensado;' Ta(poco t!ae un cad+%e! en la cu,ie!ta ni una -o%en ,ella # apasionada' Sin e(,a!go el lecto! &ue supe!e esta int!oducci3n # el ,!e%e p!i(e! cap)tulo $alla!+ despu/s a,undante de!!a(a(iento de sang!e # e!otis(o # ta(,i/n ingenio !a!e"as *antas(as # e@otis(o' 8ui"+s no e@iste a!gu(ento po!&ue esta o,!a no es de *icci3n pe!o $a# algunos episodios aut/nticos ?o po! lo (enos ,astante p!o,ados; cual&uie!a de los cuales pod!)a se!%i! de ,ase a un cuento''' o a una
PAULTA0ORI A

pesadilla' Ta,o!i (u# ,ien pod!)a $a,e! lla(ado a su li,!o9 La anatoma de la estupidez pues $a enca!ado el te(a con el (is(o ,aga-e de e!udici3n # de entusias(o

&ue Ro,e!t 0u!ton aplic3 en La Anatoma de la Melancola' A&u) lo (is(o &ue en el t!atado del siglo BCII $alla(os una so!p!endente colecci3n de conoci(ientos !a!os cuidadosa(ente o!gani"ados # ,ien p!esentados' Apa!ente(ente Ta,o!i le#3 todo lo &ue e@iste so,!e el te(a de E!as(o a S$aD # de Osca! Eilde a Osca! Ha((e!stein' El auto! !e%ela el tipo de cu!iosidad intelectual &ue no se atiene a las *!onte!as esta,lecidas po! la c+ted!a uni%e!sita!ia o po! las especialidades cient)*icas # &ue es tan di*)cil $alla! en nuest!os d)as' A se(e-an"a del estudioso eu!opeo de la gene!aci3n ante!io! o del $o(,!e culto del Renaci(iento pasa *+cil(ente de la $isto!ia a la lite!atu!a # de /sta a la ciencia citando !a!os %ol(enes de auto!es *!anceses ale(anes latinos italianos # $nga!os' Sin e(,a!go su p!osa nunca es pesada ni pedante' En luga! de e@$i,i! un a!senal de notas e!uditas oculta las $uellas de su t!a,a-o del (is(o (odo &ue el ca!pinte!o eli(ina el ase!!)n de-ado po! la sie!!a' Aun&ue Ta,o!i dice (odesta(ente de su li,!o
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA F

&ue es (e!o .(uest!a!io2 se t!ata de un (uest!a!io p!o*unda(ente signi*icati%o' Si co(o dice el auto! /sta no es la $isto!ia co(pleta de la estupide" s3lo nos !esta senti!nos i(p!esionados ?# dep!i(idos; ante la %astedad del te(a' Se!)a la(enta,le llega! a la conclusi3n de &ue es posi,le esc!i,i! so,!e la estupide" del $o(,!e un li,!o (+s %olu(inoso &ue so,!e su sa,idu!)a' La *ascinaci3n &ue e-e!ce la o,!a de Ta,o!i p!o%iene p!ecisa(ente de la %a!iedad de los te(as a,o!dados' O,!as antiguas (edie%ales # (ode!nas le $an su(inist!ado toda sue!te de $ec$os inc!e),les # de le#endas c!e),les so,!e este .ast!o siniest!o &ue di*unde la (ue!te en luga! de la %ida2' El auto! cita so!p!endentes e-e(plos de estupide" !elacionados con la codicia $u(ana el a(o! a los t)tulos # a las ce!e(onias las co(plicaciones del ,u!oc!atis(o

las co(plicaciones no (enos !id)culas del apa!ato # de la -e!ga -u!)dica la *e $u(ana en los (itos # la inc!edulidad ante los $ec$os el *anatis(o !eligioso sus a,su!dos # (an)as se@uales # la t!agic3(ica ,s&ueda de la ete!na -u%entud' S) /ste es el la(enta,le a!c$i%o de la $u(ana estupide" desde los %anos !itos de Luis BIC $asta la autocast!aci3n de la secta !eligiosa de los sGoptsiH
PAULTA0ORI I

desde el (ie(,!o de la Acade(ia J!ancesa de 5iencias &ue o,stinada(ente insisti3 en &ue el in%ento de Kdison el *on3g!a*o e!a ,u!do t!uco de %ent!)locuo a la t/cnica de He!(ippus &ue asegu!a,a la p!olongaci3n de la %ida (ediante la in$alaci3n del aliento de las -3%enes doncellas desde la *e en la %id &ue p!oduc)a s3lidas u%as de o!o al ,i,li3*ilo italiano &ue consag!3 %einticinco a4os a la c!eaci3n de una ,i,lioteca de los li,!os (+s a,u!!idos del (undo' L5u+n estpidos so(os los (o!talesM En gene!al Paul Ta,o!i se contenta con !elata! la $isto!ia de la estupide" acu(ulando e-e(plos # (+s e-e(plos' En su condici3n de estudioso o,-eti%o no deduce (o!ale-as ni e@t!ae lecciones' Sin e(,a!go co(o $o(,!e sensi,le &ue es e@pe!i(enta dolo! # desaliento' .La estupide"2 nos dice con t!iste"a .es el a!(a (+s dest!ucti%a del $o(,!e su (+s de%astado!a epide(ia su lu-o (+s costoso2' 6Sugie!e Ta,o!i una cu!a e*ecti%a de la estupide"7 6Anticipa el p!onto *in de esta peste7 Tiene algunas ideas !elacionadas con la salud de la psi&uis # alienta cie!tas espe!an"as' Pe!o conoce de(asiado ,ien a la !a"a $u(ana de (odo &ue no puede p!o(ete! (uc$o' Ha,ida cuenta de la e@pe!iencia de
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA N

siglos a,!iga! (a#o!es espe!an"as se!)a ta(,i/n da! p!ue,as de estupide"'

PAULTA0ORI :O

I LA CIENCIA NATURAL DE LA

ESTUPIDEZ Este li,!o t!ata de la estupide" la tonte!)aH la i(,ecilidad la incapacidad la to!pe"a la %acuidad la est!ec$e" de (i!as la *atuidad la idiote" la locu!a el des%a!)o' Estudia a los estpidos los necios los se!es de inteligencia (enguada los de pocas luces los d/,iles (entales los tontos los ,o,os los supe!*icialesH los (entecatos los no%atos # los &ue c$oc$eanH los si(ples los dese&uili,!ados los c$i*lados los i!!esponsa,les los e(,!utecidos' En /l nos p!opone(os p!esenta! una gale!)a de pa#asos si(plotes ,adula&ues papanatas peleles "otes ,odo&ues pa"guatos "opencos est3lidos (a-ade!os # ene!g(enos de a#e! # de $o#' Desc!i,i!+ #
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA ::

anali"a!+ $ec$os i!!acionales insensatos a,su!dos tontos (al conce,idos i(,/ciles''' # po! a$) adelante' 6Ha# algo (+s ca!acte!)stico de nuest!a $u(anidad &ue el $ec$o de &ue el Thesaurus de Roget consag!e seis colu(nas a los sin3ni(os %e!,os no(,!es # ad-eti%os de la .estupide"2 (ient!as la pala,!a .sensate"2 apenas ocupa una7 La locu!a es *+cil ,lanco # po! su (is(a natu!ale"a la estupide" se $a p!estado sie(p!e a la s+ti!a # la c!)tica' Sin e(,a!go ?# ta(,i/n po! su p!opia natu!ale"a; $a so,!e%i%ido a (illones de i(pactos di!ectos sin &ue /stos la $a#an pe!-udicado en lo (+s ()ni(o' So,!e%i%e t!iun*ante # glo!iosa' 5o(o dice Sc$ille! aun los dioses luc$an en %ano cont!a ella' Pe!o pode(os !euni! toda clase de datos de ca!+cte! se(+ntico so,!e la estupide" # a pesa! de ello $alla!nos (u# le-os de acla!a! o de*ini! su signi*icado' Si consulta(os a los psi&uiat!as # a los psicoanalistas co(p!o,a(os &ue se (uest!an (u# !eticentes' En el te@to psi&ui+t!ico co(n $alla!e(os a(plias !e*e!encias a los co(ple-os dese&uili,!ios e(ociones # te(o!esH a la $iste!ia la psiconeu!osis la pa!anoia # la o,sesi3nH # los des3!denes psicoso(+ticos las pe!%e!siones se@uales los

t!au(as # las *o,ias son o,-eto de cuidadosa atenP

AULTA0ORI :<

ci3n' Pe!o la pala,!a .estupide"2 !a!a %e" es utili"adaH # an se e%itan sus sin3ni(os' 65u+l es la !a"3n de este $ec$o7 8ui"+s &ue la estupide" ta(,i/n i(plica si(plicidad''' # ,ien puede a*i!(a!se &ue el psicoan+lisis se siente desconce!tado # de!!otado po! lo si(ple al paso &ue p!ospe!a en el !eino de lo co(ple-o # de lo co(plicado' He $allado una e@cepci3n ?puede $a,e! ot!as;9 el docto! Ale@ande! Jeld(ann uno de los (+s e(inentes disc)pulos de J!eud' Este auto! $a conte(plado sin te(o! el !ost!o de la estupide" aun&ue no le $a consag!ado (uc$o tie(po ni espacio en sus o,!as' .5ont!+stase sie(p!e la estupide"2 dice .con la sa,idu!)a' El sa,io ?pa!a usa! una de*inici3n si(pli*icada; es el &ue conoce las causas de las cosas' El estpido las igno!a' Algunos psic3logos c!een toda%)a &ue la estupide" puede se! cong/nita' Este e!!o! ,astante to!pe p!o%iene de con*undi! al inst!u(ento con la pe!sona &ue lo utili"a' Se at!i,u#e la estupide" a de*ecto del ce!e,!oH es a*)!(ase cie!to (iste!ioso p!oceso *)sico &ue coa!ta la sensate" del poseedo! de ese ce!e,!o &ue le i(pide !econoce! las causas las cone@iones l3gicas &ue e@isten det!+s de los $ec$os # de los o,-etos # ent!e
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA :3

ellos2' 0asta!+ un lige!o e@a(en pa!a co(p!ende! &ue no es as)' No es la ,oca del $o(,!e la &ue co(eH es el $o(,!e &ue co(e con su ,oca' No ca(ina la pie!naH el $o(,!e usa la pie!na pa!a (o%e!se' El ce!e,!o no piensaH se piensa con el ce!e,!o' Si el indi%iduo padece una *alla cong/nita del ce!e,!o si el inst!u(ento del pensa(iento es de*ectuoso es natu!al &ue el p!opio indi%iduo no (e!e"ca el cali*icati%o de disc!eto''' pe!o en ese caso no lo lla(a!e(os estpido' Se!)a (uc$o (+s e@acto a*i!(a! &ue esta(os ante un idiota o un loco'

68u/ es entonces un estpido7 .El se! $u(ano2 dice el docto! Jeld(ann .a &uien la natu!ale"a $a su(inist!ado 3!ganos sanos # cu#o inst!u(ento !aciocinante ca!ece de de*ectos a pesa! de lo cual no sa,e usa!lo co!!ecta(ente' El de*ecto !eside po! lo tanto no en el inst!u(ento sino en su usua!io el se! $u(ano el ego $u(ano &ue utili"a # di!ige el inst!u(ento'2 Suponga(os &ue $e(os pe!dido a(,as pie!nas' Natu!al(ente no pod!e(os ca(ina!H de todos (odos la capacidad de ca(ina! an se encuent!a oculta en nosot!os' Del (is(o (odo si un $o(,!e nace con cie!to de*ecto ce!e,!al ello no lo conP
AULTA0ORI :1

%ie!te necesa!ia(ente en idiotaH su o,ligada idiote" p!o%iene de la i(pe!*ecci3n de su (ente' Esto nada tiene &ue %e! con la estupide"H pues un $o(,!e cu#o ce!e,!o sea pe!*ecto puede a pesa! de todo se! estpidoH el disc!eto puede con%e!ti!se en estpido # el estpido en disc!eto' Lo cual natu!al(ente se!)a i(posi,le si la estupide" o,edecie!a a de*ectos o!g+nicos pues estas *allas gene!al(ente !e%isten ca!+cte! pe!(anente # no pueden se! cu!adas' Desde este punto de %ista la *a(osa *!ase de Osca! Eilde conse!%a su %alide"9 .No $a# (+s pecado &ue el de estupide"2' Pues la estupide" es en conside!a,le p!opo!ci3n el pecado de o(isi3n la pe!e"osa # a (enudo %olunta!ia negati%a a utili"a! lo &ue la Natu!ale"a nos $a dado o la tendencia a utili"a!lo e!!3nea(ente' De,e(os su,!a#a! aun&ue pa!e"ca una pe!og!ullada &ue conoci(iento # sa,idu!)a no son conceptos id/nticos ni necesa!ia(ente coe@istentes' Ha# $o(,!es estpidos &ue poseen a(plios conoci(ientosH el &ue conoce las *ec$as de todas las ,atallas o los datos estad)sticos de las i(po!taciones # de las e@po!taciones puede a pesa! de todo se! un i(,/cil' Ha# $o(,!es disc!etos cu#os conoci(ientos son (u# li(itados' En !ealidad la e@t!ao!dina!ia
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA

:>

a,undancia de conoci(ientos a (enudo disi(ula la estupide" (ient!as &ue la sa,idu!)a de un indi%iduo puede se! e%idente a pesa! de su igno!ancia''' so,!e todo si la posici3n &ue ocupa en la %ida no nos pe!(ite e@igi!le conoci(ientos ni educaci3n' Lo (is(o nos ocu!!e con los ani(ales los ni4os # los pue,los p!i(iti%os' Ad(i!a(os la sagacidad .natu!al2 de los ani(ales la %i%acidad .natu!al2 del ni4o o del $o(,!e p!i(iti%o' Ha,la(os de la .sa,idu!)a2 de las a%es (ig!ato!ias capaces de $alla! un cli(a (+s c+lido cuando llega el in%ie!noH o del ni4o &ue sa,e instinti%a(ente cu+nta lec$e puede a,so!,e! su cue!poH o del sal%a-e &ue en su (edio natu!al sa,e adapta!se a las e@igencias de la Natu!ale"a' .Si nuest!a pie!na o nuest!o ,!a"o nos o*ende2 e@cla(a con elocuencia 0u!ton en La anatoma de la melancola .nos es*o!"a(os ec$ando (ano de todos los !ecu!sos posi,les po! co!!egi!laH # si se t!ata de una en*e!(edad del cue!po (anda(os lla(a! a un (/dicoH pe!o no p!esta(os atenci3n a las en*e!(edades del esp)!itu9 po! una pa!te nos acec$a la lu-u!ia # po! ot!a lo $acen la en%idia la c3le!a # la a(,ici3n' 5o(o ot!os tantos ca,allos des,ocados nos desga!!an las pasiones &ue son algunas *!uto de
PAULTA0ORI :A

nuest!a disposici3n # ot!as del $+,itoH # una es la (elancol)a # ot!a la locu!aH 6# &ui/n ,usca a#uda # !econoce su p!opio e!!o! o sa,e &ue est+ en*e!(o7 5o(o a&uel estpido indi%iduo &ue apag3 la %ela pa!a &ue las pulgas &ue lo to!tu!a,an no pudiesen $alla!lo'''2 0u!ton se4ala a&u) una de las p!incipales ca!acte!)sticas de la estupide"9 apaga! la %elaP a$oga! la lu"P con*undi! la causa # el e*ecto' Las pulgas &ue nos pican p!ospe!an en la oscu!idadH pe!o nuest!a estupide" supone &ue si no pode(os %e!las ellas ta(poco nos %e!+n''' del (is(o (odo &ue el $o(,!e estpido %i%e sie(p!e en la inconciencia de su p!opia estupide"' El $o(,!e !eal(ente disc!eto lo

es sin pensa!' Su (ente no es la *uente de su p!opia sa,idu!)a sino (+s ,ien el !ecipiente # el 3!gano de e@p!esi3n' El ego &ue piensa co!!ecta(ente no tiene ot!a ta!ea &ue la de to(a! nota de los deseos instinti%os' A lo su(o decide si es con%eniente o no segui! estos i(pulsos en las ci!cunstancias dadas' Esta .c!)tica2 no constitu#e una cualidad independiente del ego pensante sino desa!!ollo *inal de un p!oceso instinti%o' 5uando co,!a ca!acte!es conscientes o supe!conscientes *!acasa' 5o(o p!e%iene Ha"litt9 .La a*ectaci3n del !aciocinio $a p!o%ocado (+s loH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA :F

cu!as # dete!(inado (+s pe!-uicios &ue ningn ot!o *acto!2' En los ni4os # en los pue,los p!i(iti%os se o,se!%a &ue el pensa(iento est+ consag!ado casi e@clusi%a(ente a la autoe@p!esi3n # no a la c!eaci3n' Pues toda acti%idad c!eado!a es sie(p!e !esultado del instinto po! (uc$o &ue nos es*o!ce(os po! in*undi!le ca!+cte! consciente' E@isten indi%iduos en &uienes el instinto # el pensa(iento est+n total(ente *usionadosH en tal caso nos $alla(os *!ente a un genio un se! $u(ano capa" de e@p!esa! ca,al(ente sus cualidades $u(anas' Pe!o esto es posi,le nica(ente cuando el $o(,!e no utili"a el pensa(iento pa!a disi(ula! sus p!opios instintos sino (+s ,ien pa!a da!les (+s pe!*ecta e@p!esi3n' Todos los g!andes descu,!i(ientos son *!uto de la pe!*ecta coope!aci3n ent!e el instinto # la !a"3n' Dice el docto! Jeld(ann9 .En la p!+ctica (/dica a (enudo o,se!%a(os &ue los (edios de e@p!esi3nP el p!oceso de pensa(ientoP pa!ece despla"a! co(pleta(ente los instintos (onopoli"ando o usu!pando el luga! de /stos' El pensa(iento es esencial(ente una in$i,ici3n # si do(ina la %ida espi!itual del indi%iduo puede dete!(ina! la pa!+lisis total de las e(ociones' En este caso nos $alla(os #a ante una condici3n
PAULTA0ORI :I

patol3gica !elacionada con el senti(iento de la

ano!(alidad # de la en*e!(edad capa" de p!o%oca! su*!i(ientos # de o,liga! al $o(,!e a nega! una de las (+s i(po!tantes (ani*estaciones de la %ida $u(ana9 sus e(ociones' Po! lo tanto es posi,le alcan"a! la sa,idu!)a po! dos ca(inos9 a,steni/ndose total(ente de pensa! # con*iando e@clusi%a(ente en los instintos o pensando pe!o s3lo pa!a e@p!esa! el p!opio #o' En su condici3n de se!es e(ocionales todos los $o(,!es son iguales del (is(o (odo &ue s3lo e@isten pe&ue4as di*e!encias anat3(icas ent!e todos los (ie(,!os de la !a"a $u(ana' Po! consiguiente el $o(,!e estpido es tal po!&ue no &uie!e o no se at!e%e a e@p!esa! su p!opio #oH o po!&ue su apa!ato pensante se $a pa!ali"ado de (odo &ue no es apto pa!a la autoe@p!esi3n de (odo &ue el indi%iduo no puede %e! u o)! las di!ecti%as i(pa!tidas po! sus p!opios instintos2' Toda acti%idad $u(ana es autoe@p!esi3n' Nadie puede da! lo &ue no lle%a en s) (is(o' 5uando $a,la(os o esc!i,i(os o ca(ina(os o co(e(os o a(a(os esta(os e@p!es+ndonos' = este #o &ue e@p!esa(os no es ot!a cosa &ue la %ida instinti%a con sus dos *ecundas %+l%ulas de escape9 el instinto de pode! # el instinto se@ual'
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA :N

Los ani(ales los ni4os los $o(,!es p!i(iti%os se es*ue!"an po! e@p!esa! su %oluntad # sus deseos s3lo con el *in de satis*ace! o de !eali"a! su p!opia %oluntad' El o,st+culo *unda(ental # pe!(anente &ue se opone a la !eali"aci3n de los deseos $u(anos a la e@p!esi3n de la %oluntad $u(ana es la Natu!ale"a (is(aH pe!o en el t!anscu!so del tie(po se $a desa!!ollado cie!ta instinti%a coope!aci3n ent!e la Natu!ale"a # el $o(,!e de (odo &ue al *in a(,os *acto!es son casi id/nticos o po! lo (enos uno de ellos se $a su,o!dinado co(pleta(ente al ot!o' La %ida social del $o(,!e # la %ida cultu!al de la $u(anidad se $an desa!!ollado de un (odo e@t!a4o'

La e@p!esi3n de la %oluntad # del deseo $a t!ope"ado con di*icultades cada %e" (a#o!es' De ellas la p!i(e!a # p!incipal !e%iste ca!+cte! esencial(ente /tico' Pe!o e@p!esa! el deseo # la %oluntad $a sido sie(p!e necesidad *unda(ental # gene!al del $o(,!e independiente(ente de las no!(as /ticas a las &ue de,i3 so(ete!se' Diga(os de pasada &ue dic$as no!(as constitu#en el *unda(ento de toda nuest!a cultu!a' Pe!o en esencia todas las !eali"aciones cultu!ales de la $u(anidad son e@p!esiones de la %oluntad $u(anaH es deci! !eali"aciones de deseos
PAULTA0ORI <O

$u(anos' = /sta es la !a"3n a*i!(an algunos psic3logos de &ue puedan e@isti! se!es estpidosH es deci! de &ue sea posi,le la cont!adicci3n ent!e el Ho(o sapiens # la estupide"' Si el es*ue!"o po! satis*ace! los p!opios deseos o po! e@p!esa! la p!opia %oluntad t!opie"a con !esistencias e@cesi%as dic$a !esistencia co,!a ca!+cte! gene!al e inclu#e al inst!u(ento *unda(ental de e@p!esi3n9 el pensa(iento' 8ui"+s esto pa!e"ca de(asiado !eto!cido # co(ple-o pe!o un e-e(plo sencillo se!%i!+ de aplicaci3n' 5onside!e(os la estupide" aguda # te(po!a!ia &ue es *!uto de la %e!gQen"a' El senti(iento de %e!gQen"a es (+s intenso # (+s *!ecuente du!ante la pu,e!tad' A!!aiga en la se@ualidad # !esponde al $ec$o de &ue la (adu!e" se@ual !esulta cada %e" (+s e%idente' El ego educado pa!a nega! u oculta! esta situaci3n siente &ue sea cual *ue!e la actitud &ue adopte ?$a,la! ca(ina! etc'; sie(p!e est+ e@p!esando lo &ue p!ecisa(ente se le $a ense4ado a oculta!' De este (odo se c!ea una situaci3n en %i!tud de la cual el adolescente no puede e@p!esa!se' Es deci! el su-eto no &uie!e $ace!lo' Ha# un %iolento c$o&ue ent!e el deseo # la !eali"aci3n ent!e la %oluntad # las *ue!"as de*o!(ado!as' En la (a#o!)a
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA <:

de los casos t!iun*a la !ep!esi3n' La de<!ota del deseo

# de la %oluntad apa!ece co(o e@p!esi3n de .estupide"2' Las !isitas de las (uc$ac$asH el paso %acilante # to!pe de los adolescentesH las e@t!a4as cont!adicciones de la conducta de a&uellas # de /stos son consecuencia de este con*licto' Du!ante el desa!!ollo del se! $u(ano el constante es*ue!"o po! o,tene! pode< la %e!gQen"a su,consciente ante su p!opio egocent!is(o # la estupide" aguda # te(po!a!ia &ue esta %e!gQen"a p!o%oca su!gen con ca!acte!es cada %e" (+s destacados' Sea cual *ue!e el cent!o de la acti%idad indi%idual el $o(,!e aspi!a a destaca!se del !esto ?#a se t!ate de -uga! a los naipes o de a(asa! una *o!tuna;' Al (is(o tie(po te(e &ue su intenci3n sea e%idente''' o de(asiado e%idente' P!ocu!a oculta!la pe!o le in&uieta la posi,ilidad de &ue sus es*ue!"os po! disi(ula!la *!acasen o de &ue se *!ust!e su p!opia a(,ici3n' Po! eso en (uc$os casos se a,stiene de actua! ?estupide" pasi%a; o acta e!!3nea(ente ?estupide" acti%a;' Si este senti(iento de %e!gQen"a se to!na c!3nico ta(,i/n la estupide" se con%ie!te en condici3n c!3nica' 5on el tie(po el $o(,!e ol%ida &ue su estupide" no es (+s &ue un desa!!ollo secunda!ioH
PAULTA0ORI <<

siente co(o si su condici3n *ue!a la de un .estpido nato2' A (edida &ue la estupide" lo en%uel%e # &ue se !esigna a ella le es cada %e" (+s di*)cil ad&ui!i! conoci(ientos # la igno!ancia se su(a a la estupide" de (odo &ue un pa! de anteo-e!as se ag!ega al ot!o' Po! consiguiente la estupide" es esencial(ente (iedo nos dice el docto! Jeld(ann' Es el te(o! a la c!)ticaH el te(o! a ot!as pe!sonas o al p!opio #o' Po! supuesto la estupide" tiene di*e!entes *o!(as # (ani*estaciones' Algunas pe!sonas son estpidas s3lo en su c)!culo *a(ilia! in(ediato o con cie!tas !elaciones o en p,lico' Algunos son estpidos s3lo cuando necesitan $a,la!H ot!os cuando se

%en o,ligados a esc!i,i!' Todas estas .estupideces li(itadas2 pueden co(,ina!se' Ocu!!e a (enudo &ue los ni4os se (uest!an ,!illantes e inteligentes en el $oga! pe!o no en la escuelaH en ot!os casos o,tienen ,uenos !esultados en la escuela pe!o en el $oga! !e%elan escasa capacidad' 5ie!tas pe!sonas de(uest!an estupide" en las !elaciones con el se@o opuesto''' padecen una *o!(a de i(potencia (ental' Ha# $o(,!es &ue p!epa!an cuidadosa(ente el p!incipio de la con%e!saci3n # luego no sa,en &u/ deci!' Se !et!aen # !enuncian a la tentati%a pa!a e%ita!
PAULTA0ORI <1

La to!pe"a la si(plicidad' La (egalo(an)a la %anidad' La te(e!idad la sugestiona,ilidad' El egotis(o' La estupide" # la edadH la estupide" # el se@oH la estupide" # la !a"aH la estupide" # la p!o*esi3nH la estupide" # el (edio' La estupide" en la %ida econ3(ica # socialH en el a!te # la lite!atu!aH en la ciencia # la pol)tica'2 La *a(osa o,!a del p!o*eso! E' 0' PitGin A Short Introduction to the History of Human Stupidity *ue pu,licada en :N3< el (is(o a4o en &ue pu,lic3 su li,!o an (+s *a(oso Life Begins at Forty!' La .,!e%e int!oducci3n2 ocupa >F1 p+ginas lo cual de(uest!a tanto el !espeto del p!o*eso! PitGin po! su te(a co(o su p!opia con%icci3n de &ue el asunto es p!+ctica(ente inagota,le' Pe!o ta(,i/n /l e%ita o*!ece! una de*inici3n $ist3!ica o psicol3gica' El p!opio Ric$et en su ,!e%e L homme stupide! no enca!a de*iniciones ni clasi*icaciones' Desc!i,e ent!e ot!as las estupideces del alco$ol del opio # de la nicotinaH la necedad de la !i&ue"a # de la po,!e"a de la escla%itud # del *eudalis(o' A,o!da los p!o,le(as de la gue!!a de la (oda de la se(+ntica # de la supe!stici3nH e@a(ina ,!e%e(ente la c!ueldad $acia los ani(ales la dest!ucci3n ,+!,a!a de o,!as de a!te el (a!ti!io de los p!ecu!so!es los siste(as de
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA <>

ta!i*as p!otecto!as la e@plotaci3n (iope del suelo # (uc$os ot!os te(as' Ric$et no at!i,u#3 a su li,!o ca!+cte! de estudio cient)*icoH se satis*i"o con p!ee-e(plos' Algunos de sus cap)tulos poco tienen &ue !elaci3n ent!e el te(a # el desa!!ollo se %e o,ligado a a(plia! des(esu!ada(ente el sentido de la e@p! si3n' $ec$os e@t!a4os # desusados de la $isto!ia de la cultu!a # de la ci%ili"aci3n' Sus o,!as ent!e las &ue se cuentan "ultur#"uriosa! Modern#"ultur#"uriosa # la e@tensa Aus der $eschichte der menschlichen %ummheit ?p!i(e!a edici3n Munic$ :N:<; son esencial(ente apasionados ata&ues cont!a las iglesias cont!a todas las !eligiones esta,lecidas # cont!a los dog(as !eligiosos' Re((e!ic$ e!a li,!epensado! pe!o de un tipo especial pues ca!ec)a del at!i,uto (+s esencial del li,!epensado!9 la tole!ancia' La t!e(enda (asa de c$is(es $ist3!icos !a!e"as # (ate!ial iconoclasta P Un $nga!o el docto! Ist%+n R+t$PC/g$ cons P
PAULTA0ORI <A

t!es li,!os so,!e la estupide" $u(ana' Los t!es %ol(enes se deno(inan La historia cultural de la estupidez! &ue'as estupideces de la historia cultural de la humanidad # ?t)tulo un tanto opti(ista; (l fin de la estupidez humana' El docto! R+t$PC/g$ -ue" !eti!ado &ue du!ante la (itad de su %ida $a,)a o,se!%ado las locu!as # los %icios $u(anos con o-o *!)o # -u!)dico esta,a a(plia(ente e&uipado pa!a la ta!ea9 e!a lingQista e@pe!to $isto!iado! # $o(,!e de p!o*undas si(pat)as li,e!ales' Pe!o ta(,i/n ten)a li(itaciones con*esadas *!anca(ente po! /l' Puesto &ue esc!i,)a en la Hung!)a se(i*ascista de,)a li(ita!se al pasado # e%ita! cual&uie! !e*e!encia a la pol)tica' No intent3 anali"a! ni !eali"a! un estudio glo,alH su o,-eti%o *ue ent!etene! e inst!ui! al lecto! di%idiendo a las locu!as $u(anas en distintos g!upos' Las IOO p+ginas de sus t!es %ol(enes !ep!esentan &ui"+s la (+s !ica *uente de (ate!iales o!iginales so,!e la estupide"

$u(ana' Re(ont+ndonos en la $isto!ia $alla(os ot!os e@plo!ado!es de esta sel%a lu-u!iosa # p!+ctica(ente in*inita' En :FI> So$ann 5$!istian Adelung ?auto! p!ol)*ico lingQista # ,i,lioteca!io -e*e de la 0i,lioteca Real de D!esde; pu,lic3 en *o!(a an3ni(a su $eschichte der menschlichen &arrheit) Esta eno!(e o,!a
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA <F

esta,a co(puesta po! siete %ol(enes pe!o su t)tulo *ue un e!!o! pues poco ten)a &ue %e! con la $isto!ia' E!a si(ple(ente una colecci3n de ,iog!a*)as9 %idas de al&ui(istas i(posto!es # *an+ticos !eligiosos' De ellos s3lo unos pocos e!an e@ponentes o e@plotado!es de la estupide"' Se,asti+n 0!ant $i-o de un po,!e ta,e!ne!o de Est!as,u!go educado en los p!incipios del $u(anis(o en la Uni%e!sidad de 0asilea pu,lic3 en :1N1 su ,!illante Barco de los &ecios' A ,o!do de esta nota,le na%e di!igida a Na!!agonia %ia-a,a una colecci3n su(a(ente %a!iada de tontos desc!itos en ::< cap)tulos distintos esc!itos en pa!eados !i(ados' 5on el t)tulo T$e Shyp of Folys *ue t!aducido po! Ale@ande! 0a!cla# el sace!dote # poeta escoc/s ap!o@i(ada(ente cato!ce a4os despu/s de la edici3n o!iginal # di*undi3 en toda Eu!opa la *a(a de 0!ant' Diga(os de pasada &ue 0a!cla# ag!eg3 ,astante al o!iginal' 0!ant ten)a un !o,usto sentido del $u(o! # /l (is(o se puso a la ca,e"a de la .t!opa de necios2 po!&ue pose)a tantos li,!os intiles &ue .no le)a ni entend)a2' En (l *arco de los necios el sentido $u(anista se co(,ina,a con un esp)!itu !eal(ente po/tico # agudo # pode(os a*i!(a! &ue con lige!as (odi*icaciones de *o!(a la (a#o!)a de los
PAULTA0ORI <I

necios de 0!ant siguen a nuest!o lado' T$o(as Mu!ne! continuado! e i(itado! de 0!ant se educ3 en Est!as,u!go *ue o!denado sace!dote a los diecinue%e a4os # %ia-3 (uc$oH estudi3 en las uni%e!sidades de Pa!)s J!ei,u!g 5olonia

RostocG P!aga Ciena # 5!aco%ia' Su +onspiraci,n de los &ecios y La Hermandad de los -icaros !e%ela!on (+s ingenio # una %e!,a (+s *!anca # c!uel &ue el ata&ue !elati%a(ente sua%e &ue 0!ant lle%3 cont!a la estupide"' 5l/!igos (on-es # (on-as ,a!ones salteado!es # !icos (e!cade!es !eci,en todos i(placa,le castigoH se p!esiente en Mu!ne! una conciencia social (u# a%an"ada con !especto a su tie(po ?aun&ue su %ida pe!sonal poco a!(oni"3 con sus p!incipios;' En esta inco(pleta lista de e@plo!ado!es de la $u(ana estupide" $e de-ado pa!a el *inal al (+s g!ande de ellos' (l (logio de la locura de E!as(o de Rotte!da( es la (+s aguda s+ti!a # el (+s p!o*undo an+lisis de la tonte!)a $u(ana' En la ep)stola de int!oducci3n di!igida a To(+s Mo!o el auto! nos e@plica c3(o co(puso su li,!o du!ante sus .lti(os %ia-es de Italia a Inglate!!a2' Una at!acti%a i(agen9 el !olli"o $oland/s &ue a%an"a,a al t!ote co!to de su ca,algadu!a de-a at!+s el (ediod)a a,undoso
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA <N

# cla!o # se ace!ca al septent!i3n tu!,ulento # $elado ca%ilando so,!e la ete!na estupide" de la $u(anidad a la &ue nunca odi3 # po! el cont!a!io co(padeci3 # co(p!endi3 pe!*ecta(ente' .Supuse &ue este -uego de (i i(aginaci3n te ag!ada!)a (+s &ue a nadie #a &ue sueles gusta! (uc$o de este g/ne!o de ,!o(as &ue no ca!ecen a (i entende! de sa,e! ni de gusto # &ue en la condici3n o!dina!ia de la %ida te co(po!tas co(o De(3c!ito ?'''; Pues sie(p!e se!+ una in-usticia &ue !econoci/ndose a todas las clases de la sociedad el de!ec$o a di%e!ti!se no se consienta ningn sola" a los &ue se dedican al estudioH so,!e todo si la c$an"a descansa en un *ondo se!io # si est+ (ane-ada de tal sue!te &ue un lecto! &ue no sea co(pleta(ente !o(o sa&ue de ella (+s *!uto &ue de las se%e!as # apa!atosas lucu,!aciones de cie!tos esc!ito!es = po! consiguiente si alguno se conside!ase o*endido o si

la conciencia le acusa o po! lo (enos te(e %e!se !et!atado en ella ?'''; el lecto! a%isado co(p!ende!+ desde luego &ue nuest!o +ni(o $a sido (+s ,ien ag!ada! &ue (o!de!'2 He citado e@tensa(ente a E!as(o po!&ue en estas pocas l)neas de su ca!ta de int!oducci3n se condensa casi todo el a!gu(ento de (i p!opio li,!o'
PAULTA0ORI 3O

Si #o *ue!a a,soluta(ente $onesto ?pe!o ningn auto! puede se!lo; an !econoce!)a &ue en las p+ginas del (logio de la locura todo est+ dic$o con (+s ,!illo concisi3n e inteligencia &ue lo &ue -a(+s pod!)a at!e%e!(e a espe!a! de (i p!opia p!osa' Sin e(,a!go co(o la $u(ana estupide" se !ep!oduce # *lo!ece adoptando *o!(as constante(ente !eno%adas conside!o &ue sie(p!e $a# luga! pa!a una nue%a o,!a &ue desc!i,a # e@plo!e nuest!a in*inita locu!a' En cie!to sentido la estupide" es co(o la elect!icidad' El (+s (ode!no dicciona!io t/cnico dice de la elect!icidad &ue es .la (ani*estaci3n de una *o!(a de la ene!g)a at!i,uida a la sepa!aci3n o (o%i(iento de cie!tas pa!tes constitu#entes de un +to(o a las &ue se da el no(,!e de elect!ones'2 En ot!as pala,!as no sa,e(os &u/ es !eal(ente la elect!icidad' = aun&ue sup!i(a(os la pala,!a su,!a#ada el !esto no constitu#e una de*inici3n' La elect!icidad es la .(ani*estaci3n2 de algo' De (odo &ue al es&ui%a! la de*inici3n de la estupide"P pues el .teno!2 de Jeld(ann o el en*o&ue negati%o de Ric$et no son en !ealidad una de*inici3nPsegui(os el p!ecedente esta,lecido po! (uc$os sa,ios' 5uando #o e!a ni4o ten)a un tuto! p!i%ado ,asH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 3:

tante e@c/nt!ico' No c!e)a en la e*icacia de la (e(o!i"aci3n de %e!sos o de *ec$asH # pose)a audacia su*iciente co(o pa!a at!e%e!se a o,liga! a su alu(no a &ue $icie!a t!a,a-a! su p!opia (ente independiente # a (enudo dolo!osa(ente' Uno de los e-e!cicios de

l3gica &ue (e plante3 consist)a en esta,lece! la !elaci3n ent!e el sol # una %a!iada colecci3n de cosas9 un %estido de seda una (oneda una pie"a escult3!ica el dia!io' No e!a (u# di*)cil esta,lece! %)nculos (+s o (enos di!ectos ent!e el cent!o de nuest!a gala@ia # todo lo &ue e@iste so,!e la tie!!a' = natu!al(ente (i tuto! t!ata,a de de(ost!a! &ue todo se o!igina # tiene su cent!o en el sol # &ue nada puede desa!!olla!se # so,!e%i%i! sin /l' Si no pode(os de*ini! la estupide" ?o si s3lo *o!(ula(os una de*inici3n pa!cial; po! lo (enos pode(os t!ata! de !elaciona! con ella la (a#o!)a de las desg!acias # de,ilidades $u(anas' Pues la estupide" es co(o una lu" neg!a &ue di*unde la (ue!te en luga! de la %ida &ue este!ili"a en luga! de *ecunda! &ue dest!u#e en luga! de c!ea!' Sus e@p!esiones *o!(an legi3n # sus s)nto(as son in*initos' A&u) s3lo pod!e(os desc!i,i! sus *o!(as p!incipales # !eali"a!e(os el e@a(en detallado del *en3(eno en el cue!po de este li,!o'
PAULTA0ORI 3<

El p!e-uicio constitu#e cie!ta(ente una de las *o!(as (+s nota,les de la estupide"' Ran#a!d Eest en su -sychology and .orld /rder !esu(e pe!*ecta(ente las ca!acte!)sticas del *en3(eno9 .El p!e-uicio $u(ano es uni%e!sal' Su *unda(ento es la $u(ana necesidad de !espeto' Son (uc$os los (edios po! los cuales la (ente $u(ana puede es&ui%a! los $ec$osH no e@isten en ca(,io !ecu!sos &ue pe!(itan anula! el deseo indi%idual de ap!o,aci3n' Los $o(,!es # las (u-e!es necesitan tene! ele%ada opini3n de s) (is(os' = con el *in de alcan"a! este o,-eti%o es p!eciso &ue nos disi(ule(os de (il (odos distintos la !ealidad de los $ec$os' Nega(os ol%ida(os # -usti*ica(os nuest!as p!opias *altas # e@age!a(os las *altas a-enas'2 Pe!o esto es s3lo el *unda(ento del p!e-uicio' Si po! e-e(plo c!ee(os &ue todos los *!anceses son li,e!tinos todos los neg!os negados (entales # todos

los -ud)os usu!e!os s3lo de un (odo %ago e inde*inido pode(os at!i,ui! estas postu!as al .deseo de auto!!espeto2' Despu/s de todo es posi,le tene! ele%ada opini3n de nosot!os (is(os sin !e,a-a! al p!3-i(o' El p!e-uicio !acial &ui"+s la *o!(a (+s co(n de este (ati" de la estupide" es (+s o (enos uniH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 33

%e!sal' As) lo a*i!(a T' M' St!atton en su Social -sychology of International +onduct ?:N<N; # ag!ega &ue .es ca!acte!)stico de la natu!ale"a $u(ana este tipo pa!ticula! de p!e-uicio2' Su,!a#a ade(+s ot!os dos i(po!tantes aspectos9 .A pesa! de su uni%e!salidad !a!a %e" o nunca es innato el p!e-uicio !acial' No nace con el indi%iduo' Los ni4os ,lancos po! e-e(plo no de(uest!an p!e-uicios cont!a los de colo! o cont!a las ni4e!as neg!as $asta &ue los adultos se enca!gan de in*lui!los en ese sentido'2 ?5oncepto e@p!esado con (+s concisi3n # ,elle"a po! Osca! Ha((e!stein en la *a(osa canci3n de South -acific9 .Es necesa!io &ue te ense4en a odia!'''2; Jinal(ente dice T' M' St!atton9 .Este uni%e!sal # ad&ui!ido p!e-uicio UI!acialV en !ealidad nada tiene de !acial' Puede o,se!%a!se &ue no gua!da !elaci3n con las ca!acte!)sticas !acialesH ni si&uie!a con las di*e!encias &ue e@isten ent!e di%e!sos ncleos $u(anos sino pu!a # e@clusi%a(ente con el senti(iento de una a(ena"a colecti%a''' El lla(ado p!e-uicio UI!acialV es en !ealidad una (e!a !eacci3n ,iol3gica del g!upo a una p/!dida e@pe!i(entada o in(inente una !eacci3n &ue no es innata sino *!uto
PAULTA0ORI 31

de la t!adici3n !eno%ada po! las %i%encias de nue%os pe!-uicios su*!idos'2 Po! lo (enos supe!*icial(ente esta e@plicaci3n pa!ece ,astante !a"ona,le # a!(oni"a con la teo!)a del docto! Jeld(ann segn la cual toda *o!(a de

estupide" es e@p!esi3n de te(o!' Pe!o &ui"+s la cosa no sea tan sencilla' Pues si el p!e-uicio !acial ?e@p!esi3n p!incipal de esta *o!(a pa!ticula! de i(,ecilidad; es si(ple(ente asunto de .a(ena"a colecti%a2 6c3(o se e@plica &ue lo pade"can pe!sonas &ue ni !e(ota(ente su*!en la a(ena"a de neg!os c$inos o -ud)os7 En ca(,io la !egla tiene g!an n(e!o de e@cepciones all) donde la a(ena"a e*ecti%a(ente e@iste''' o po! lo (enos pa!ece e@isti!' A pesa! de las opiniones del e(inente se4o! St!atton c!eo &ue la actitud de los &ue alientan p!e-uicios !aciales o de cual&uie! ot!a natu!ale"a p!esupone una condici3n (ental a la &ue de,e(os deno(ina! estupide" aun&ue s3lo sea po! *alta de pala,!a (+s ap!opiada' No es innataP en esto pode(os coincidi! con el auto! de Social -sychology of International +onductP # no es natu!al' Pe!o aun&ue ningn indi%iduo se $alle co(pleta(ente li,e!ado de p!e-uicios el e*ecto de sus p!e-uicios so,!e sus actos lo con%ie!te en estpido !eacciona!io o $ace
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 3>

de /l un se! $u(ano e&uili,!ado' En ot!as pala,!as el $o(,!e disc!eto o inteligente pod!+ su,li(a! o supe!a! sus p!e-uiciosH el estpido se!+ ine%ita,le(ente p!esa de ellos' En t/!(inos gene!ales el p!e-uicio es ente pasi%o' 8ui"+s odie(os a todos los galeses pe!o ello no signi*ica &ue sald!e(os a la calle # aco(ete!e(os a pu4eta"os al p!i(e!o de ellos &ue encont!e(os''' aun&ue estu%i/!a(os segu!os de $ace!lo con i(punidad' En ca(,io la intole!ancia es casi sie(p!e acti%a' El p!e-uicio es un (oti%oH la intole!ancia es una *ue!"a p!opulso!a' No *ue p!e-uicio lo &ue i(puls3 a las di%e!sas iglesias c!istianas a e@te!(ina!se (utua(ente los *ielesH *ue la intole!ancia' A&u) natu!al(ente la $isto!ia es deposita!ia de anc$a %eta de estupide"' El $o(,!e de p!e-uicios pod!+ nega!se a %i%i! ent!e i!landeses o -aponesesH el intole!ante nega!+ &ue los i!landeses o los -aponeses

tengan si&uie!a de!ec$o a %i%i!' A (enudo a(,as *o!(as de estupide" coe@isten o una de ellas dete!(ina el desa!!ollo de la ot!a' El $o(,!e de p!e-uicios &ui"+s se !e$se a en%ia! sus ni4os a escuelas a,ie!tas a alu(nos de cual&uie! !a"aH el intole!ante $a!+ cuanto est/ a su alcance pa!a sup!i(i!las' En los cap)tulos &ue siguen e@pond!/ (uc$)siP
AULTA0ORI 3A

(os casos de p!e-uicio # de intole!anciaH la ilust!aci3n $ist3!ica se!+ $a!to (+s e*ecti%a &ue cual&uie! teo!i"aci3n pa!a de(ost!a! la !elaci3n di!ecta &ue e@iste ent!e la estupide" # el te!!i,le p!ecio &ue la $u(anidad de,e paga! po! sus p!e-uicios # sus actitudes de intole!ancia' La igno!ancia 6es ot!a *o!(a de la estupide"7 Desde cie!to punto de %ista s)''' del (is(o (odo &ue la *ie,!e es pa!te de la en*e!(edad sin se! la en*e!(edad (is(a' =a $e(os de(ost!ado &ue el igno!ante no es necesa!ia(ente estpido ni el estpido es sie(p!e igno!ante' Pe!o a(,as condiciones no pueden se! sepa!adas a,soluta(ente' A igualdad de posi,ilidades de educaci3n no es di*)cil dete!(ina! la l)nea &ue sepa!a a la estupide" de la igno!ancia' El ni4o o el adulto estpidos ap!enden di*icultosa(ente conceptos tiles aun&ue ap!endan de co!!ido %e!sos en lat)n o las *ec$as de las ,atallas' Po! consiguiente la estupide" ali(enta # p!esupone la igno!anciaH la condici3n aguda se con%ie!te en c!3nica' Estas t!es *o!(as o (ani*estaciones de la estupide" no son sino las (+s uni%e!sales o co(unes' La *atuidad o locu!a la inconsecuencia # el *anatis(o pod!)an se! o,-eto de diagn3stico # desc!ipci3n
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 3F

sepa!ados co(o los ing!edientes t3@icos de un %eneno co(ple-o' Pe!o e@isten ta(,i/n *o!(as de la estupide" &ue pe!tenecen a una p!o*esi3n o a una clase9 la estupide" del ci!u-ano ?tan ca,al(ente desc!ita en %octor s

%ilemmas de S$aD; &ue s3lo c!ee en su ,istu!)H la estupide" del pol)tico &ue supone &ue sus p!opias p!o(esas incu(plidas se ol%idan tan *+cil(ente co(o los %otos &ue deposit3 du!ante las sesiones del Pa!la(ento o del 5ong!esoH la estupide" del gene!al &ue sie(p!e est+ li,!ando .la penlti(a gue!!a2' Los e-e(plos son in*initos' O la estupide" de clase de la no,le"a *!ancesa antes de la Re%oluci3nH la estupide" suicida de g!an pa!te de la $isto!ia espa4ola incapa" de !econcilia!se con la !ealidad o con el paso de las /pocas la estupide" de los e*endis +!a,es en su ce!!il ego)s(o # en la t!aici3n a los $u(ildes *ella$inH la estupide" de los !eacciona!ios # de los anticuados &ue i(pulsan la clandestinidad del %icio en luga! de intenta! su cu!a''' S) la lista es inte!(ina,le' Todo esto poco i(po!ta!)a si el estpido s3lo pudie!a pe!-udica!se a s) (is(o' Pe!o la estupide" es el a!(a $u(ana (+s letal la (+s de%astado!a epide(ia el (+s costoso lu-o'
PAULTA0ORI 3I

El costo de la estupide" es incalcula,le' Los $isto!iado!es $a,lan de cielos de la cultu!a de las pi!+(ides # de la decadencia de Occidente' T!atan de a-usta! a cie!tas pautas los $ec$os a(o!*os o niegan todo sentido # p!op3sito al (undo # al de%eni! nacional' Pe!o no es ,a!ata si(pli*icaci3n a*i!(a! &ue las di%e!sas *o!(as de la estupide" $an costado a la $u(anidad (+s &ue todas las gue!!as pestes # !e%oluciones' En los lti(os a4os los $isto!iado!es $an co(en"ado a con%eni! en la idea de &ue el p!incipio de las desg!acias # de la decadencia de Espa4a de,e u,ica!se en el pe!)odo in(ediato al descu,!i(iento de A(/!ica' Natu!al(ente el descu,!i(iento no es la causa di!ecta de esa decadencia ?aun&ue don Sal%ado! de Mada!iaga $a desa!!ollado en ingenioso ensa#o las ,uenas !a"ones po! las cuales Espa4a NO de,)a $a,e! !espaldado la e(p!esa de 5ol3n;

sino la estupide" de la codiciaH es deci! la codicia del (etal +u!eo' El e@a(en atento del p!o,le(a de(uest!a &ue la !i&ue"a &ue Espa4a e@t!a-o de Pe! o de M/-ico cost3 po! lo (enos die" %eces (+s en %idas # descala,!3 no s3lo la econo()a espa4ola sino ta(,i/n la eu!opea' Este senti(iento de codicia es ante!io! a Espa4a # no $a desapa!ecido en los
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 3N

tie(pos (ode!nos' Ho# d)a en &ue la (a#o! pa!te del o!o (undial est+ gua!dado en los s3tanos de Jo!t Rno@ continua(os su*!iendo el in*lu-o del (etal a(a!illo' 6A cu+ntas *a(ilias a cu+ntos indi%iduos a!!uin3 la estupide" del ansia de t)tulos condeco!aciones # ce!e(onias7 En Ce!salles en Ciena o en El Esco!ial 6cu+ntos no,les $ipoteca!on sus p!opiedades # a!!uina!on el *utu!o de sus *a(ilias pa!a go"a! del *a%o! del so,e!ano7 65u+nto ingenio es*ue!"o # dine!o se in%i!ti3 en la ta!ea de alcan"a! esta o a&uella distinci3n7 65u+ntas o,!as (aest!as &ueda!on sin esc!i,i! (ient!as sus posi,les auto!es $ac)an las %isitas &ue son !e&uisito de la elecci3n a la Acade(ia J!ancesa7 65u+nto dine!o *ue a pa!a! a las a!cas de los genealogistas pa!a de(ost!a! &ue tal o cual *a(ilia descend)a de H/!cules o del ,a!3n S(it$7 8ui"+s la *o!(a (+s costosa de estupide" es la del papeleo' El costo es do,le9 la ,u!oc!acia no sola(ente a,so!,e pa!te de la *ue!"a til de t!a,a-o de la naci3n sino &ue al (is(o tie(po di*iculta el t!a,a-o del secto! no ,u!oc!+tico' Si se utili"a!a en te@tos escola!es # li,!os de p!i(e!as let!as un d/ci(o del papel &ue consu(en los *o!(ula!ios Li,!os
PAULTA0ORI 1O

0lancos # !egla(entaciones se aca,a!)a pa!a sie(p!e con el anal*a,etis(o' 5u+ntas iniciati%as *!ust!adas cu+ntas !elaciones $u(anas dest!uidas a causa de la .insolencia de los e(pleados2 a causa del desa!!ollo (ltiple # pa!asita!io del papeleo'

.La le# es el *unda(ento del (undo2 dice una antigua saga' Pe!o ta(,i/n # con (uc$a *!ecuencia la le# $a $ec$o el papel del tonto' En nuest!os d)as un -uicio consu(e &ui"+s (enos tie(po &ue en la /poca de DicGens pe!o cuesta cinco %eces (+s' Los a,ogados %i%en so,!e todo g!acias a la estupide" de la $u(anidadH pe!o ellos (is(os i(pulsan el p!oceso cuando a$ogan en %e!,o!!ea legal lo &ue es o,%io de(o!an lo desea,le # *!ust!an el esp)!itu c!eado!' 65u+nto $a pagado la $u(anidad po! la estupide" de la duda7 Si $u,ie!a sido posi,le int!oduci! todas las in%enciones tiles e i(po!tantes sin necesidad de luc$a! cont!a las a!gucias # la o,st!ucci3n del escepticis(o estpido ?pues ta(,i/n $a# natu!al(ente la duda sana # const!ucti%a; $a,!)a(os tenido una %acuna cont!a la %i!uela (uc$o antes de Senne! ,u&ues de %apo! antes de Julton # a%iones d/cadas antes de los $e!(anos E!ig$t' A %eces la estupide" de la codicia # la estupide" de la duda se
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 1:

co(,inan en i(p)a alian"a ?co(o en los casos en &ue una g!an e(p!esa co(p!a la patente de una in%enci3n &ue a(ena"a su (onopolio # la a!c$i%a du!ante a4os # &ui"+s pa!a sie(p!e;' 6= &u/ deci! de la estupide" de la idoli"aci3n del $/!oe7 Es el *unda(ento de todos los go,ie!nos totalita!ios' Ninguna naci3n ni si&uie!a los ale(anes e@pe!i(entan a(o! po! la ti!an)a # la op!esi3n' Pe!o cuando la estupide" del instinto g!ega!io in*ecta la pol)tica cuando la locu!a del (aso&uis(o nacional se gene!ali"a su!gen los Hitle! los Mussolini # los Stalin' = &uien c!ea &ue esto lti(o constitu#e una si(pli*icaci3n e@cesi%a del p!o,le(a &ue lea unas pocas p+ginas de Mein "ampfH &ue estudie los discu!sos de Mussolini o las decla!aciones de Stalin' No $a# una sola l)nea &ue sea acepta,le pa!a la inteligencia o el ce!e,!o no!(al' La (a#o!)a de los

conceptos son tan a,su!da tonte!)a &ue incluso un ni4o de die" a4os pod!)a ad%e!ti! la *alsa l3gica # la a,soluta %aciedad' = sin e(,a!go $a sido # es el ali(ento dia!io de (illones de se!es $u(anos' Han c!e)do du!ante %a!ia,les pe!)odos de tie(po &ue los ca4ones son (e-o!es &ue la (anteca &ue cie!to +!ido desie!to
PAULTA0ORI 1<

a*!icano pod)a !esol%e! el p!o,le(a de la so,!epo,laci3n italiana # &ue es p!o%ec$oso al p!oleta!iado t!a,a-a! en ,ene*icio de un i(pe!ialis(o ,u!oc!+tico &ue se oculta t!as la ,a!,a de 5a!los Ma!@' 6Es necesa!io si&uie!a aludi! al costo de esta estupide" (asi%a7 8uince (illones de (ue!tos en una sola gue!!a # dest!ucciones &ue no pod!+n se! co(pensadas ni en un siglo' En toda Ale(ania 6$u,o alguien capa" de pone!se de pie pa!a deci!le a Hitle! &ue e!a si(ple(ente un i(,/cil7 Hu,o &uienes lo cali*ica!on de pillo de loco de so4ado! ?# algunos $a# &ue toda%)a lo c!een un genio; pe!o la estupide" e!a lo su*iciente(ente p!o*unda co(o pa!a i(pedi! &ue nadie $a,la!a en %o" alta' 6Alguien se at!e%i3 a deci! a Mussolini &ue los italianos no esta,an destinados a dese(pe4a! el papel de nue%os !o(anos # &ue un pa)s pod)a p!ospe!a! sin necesidad de con&uistas7 Du!ante los lti(os %einte a4os $e(os pagado el p!ecio de ese silencio # continua!e(os pag+ndolo du!ante las p!3@i(as dos gene!aciones # &ui"+s du!ante (+s tie(po an' 65u+l es el costo de la c!edulidad de la supe!stici3n del p!e-uicio de la igno!ancia7 I(posi,le paga!lo ni con todo el o!o del uni%e!so' 65u+nto paga(os po! las locu!as del a(o!''' o (e-o! dic$o
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 13

po! el g!an n(e!o de i(,ecilidades &ue *lo!ecen al!ededo! del instinto a(o!oso7 Ol%)dese po! un instante el aspecto (o!al # pi/nsese en la *!ust!aci3n la to!tu!a el pode! dest!ucti%o de los a(o!es *!acasados en el cu!so del tie(po' Po! cada o,!a

(aest!a de un a(ante a*o!tunado $u,o un centena! de %idas desg!aciadas un (illa! de a(o!es iniciados p!o(iso!ia(ente pe!o inte!!u(pidos (uc$o antes de su *in l3gico' Molie!e # ot!os cien auto!es $an "a$e!ido al (/dico incapa" # estpido al *a!sante # al c$a!lat+n' 5on todo el !espeto &ue la no,le p!o*esi3n (/dica (e!ece di!/ &ue estos tipos $u(anos sie(p!e e@istie!on # sie(p!e e@isti!+n' L5u+ntas (ue!tes p!o%oca!on las .cu!as (ilag!osas2 cu+ntos cue!pos a!!uinados po! los .eli@i!es2M Ho# (+s &ue nunca *lo!ece la *e ciega en las d!ogas .(ilag!osas2 # en las te!apias (entales' La e@istencia de los *alsos (/dicos de la *e # de los anuncios en los dia!ios indios ?en los &ue se o*!ece cu!a! con el (is(o p!oducto todas las en*e!(edades desde los *o!nculos a la lep!a; de(uest!a &ue la estupide" $u(ana no $a ca(,iado' Un tipo pa!ecido de locu!a es el &ue $ace la p!ospe!idad del ast!3logo # del pal(ista del *also
PAULTA0ORI 11

(/diu( # del adi%inado! de la *o!tuna' = cuando las acti%idades de estos indi%iduos s3lo se !e*le-an en las colu(nas de los dia!ios # en las *e!ias ca(pesinas pode(os son!e)! con tole!ancia' Pe!o toda la estupide" # la supe!stici3n !elacionada con la intil ,s&ueda de (edios &ue pe!(itan al $o(,!e penet!a! el (iste!io de su p!opio *utu!o # %incula! con sus p!opias # (insculas p!eocupaciones los (o%i(ientos de las est!ellas toda esta e@t!a4a (e"cla de seudo ciencia # pu!a c$a!latane!)a $a p!o%ocado t!agedias # desast!es su*icientes co(o pa!a llega! a la conclusi3n de &ue su costo es uno de los (+s ele%ados en el ,alance *inal de la estupide" $u(ana' De esto lti(o $a# s3lo un paso a la !ecu!!ente $iste!ia (asi%a so,!e el *in del (undo p!ocla(ado pa!a $o# o pa!a (a4ana' 8ui"+s el ag!iculto! #a no descuida sus ca(pos ni el a!tesano su ,anco de t!a,a-o co(o ocu!!)a en siglos pasados pe!o el

plato %olado! los ensue4os ali(entados po! el g/ne!o de la ciencia *icci3n # las (an)as !eligiosas # de ot!o ca!+cte! p!o(ue%en desast!es pe!i3dicos' Kstas son s3lo unas pocas (ani*estaciones de la estupide" $u(ana pe!o su costo total en %idas # en dine!o alcan"a ci*!as ast!on3(icas' No p!etendo insinua! &ue $a#a (uc$as posi,ilidades de &ue el
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 1>

costo dis(inu#a' Pe!o aun&ue poco nos ap!o%ec$a!+ pa!a el *utu!o de,e!)a(os po! lo (enos no *o!-a!nos ilusiones con !especto a nuest!o pasado # a nuest!o p!esente' Desde el p!incipio del (undo $e(os pagado el p!ecio de nuest!a estupide" # continua!e(os $aci/ndolo $asta &ue eli(ine(os (ediante e@plosiones toda *o!(a de %ida de la supe!*icie de la tie!!a''' Este li,!o intenta p!esenta! po! lo (enos las p!incipales *acetas de la estupide" a lo la!go del desa!!ollo $ist3!ico # en nuest!os p!opios d)as' No a,!iga la intenci3n de deduci! (o!ale-as # ni si&uie!a de suge!i! !e(edios' Si ,ien es cie!to &ue en T!an 0!eta4a a %eces se condena a los delincuentes $a,ituales a pe!)odos de .educaci3n co!!ecti%a2 a nadie se le $a ocu!!ido toda%)a o,liga! a los estpidos a so(ete!se a un cu!so de sa,idu!)a ni $a intentado su(inist!a!les un ()ni(o de inteligencia' Tasta(os (illones en la *a,!icaci3n de ,o(,as at3(icas pe!o en todo el (undo los (aest!os son los t!a,a-ado!es intelectuales peo! pagados' La conclusi3n &ue de todo ello puede e@t!ae!se es tan o,%ia &ue c!ee(os (e-o! de-a! &ue el lecto! llegue a ella po! s) (is(o' Ent!e las dos gue!!as en Eu!opa 5ent!al e@isti3 un insulto *a%o!ito &ue adopta,a la *o!(a de una
PAULTA0ORI 1A

p!egunta' Sol)a p!egunta!se9 .D)ga(e''' 6duele se! estpido72 Desg!aciada(ente no duele' Si la estupide" se pa!ecie!a al dolo! de (uelas #a se $a,!)a ,uscado $ace (uc$o lo soluci3n del p!o,le(a' Aun&ue a deci! %e!dad la estupide" duele''' s3lo

&ue !a!a %e" le duele al estpido' = /sta es la t!agedia del (undo # el te(a de esta o,!a'
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 1F

II LA VORACIDAD DE MIDAS 1. Antes de la P!i(e!a Tue!!a Mundial las islas Palau ?ante!io!(ente PeleD; pe!tenec)an a Ale(ania &ue en :INN las $a,la co(p!ado a Espa4a' Luego en :N:I se con%i!tie!on en (andato -apon/s' 5on desp!ecio de la o,ligaci3n i(puesta po! la Liga de las Naciones el Sap3n las con%i!ti3 en ,ases *o!ti*icadas &ue le *ue!on (u# tiles du!ante la Segunda Tue!!a Mundial' Las islas Palau *ue!on escena!ios de los (+s sang!ientos co(,ates li,!ados en el Pac)*ico # la isla cent!al la de =ap ad&ui!i3 noto!iedad en la $isto!ia de la gue!!a' Actual(ente todo el g!upo de islas se encuent!a en (anos no!P
AULTA0ORI 1I

tea(e!icanas' Pe!o (uc$o antes de los ale(anes los -aponeses o los no!tea(e!icanos =ap e!a *a(osa po! cie!ta pa!ticula!idad9 su (oneda' Aun&ue inocentes # p!i(iti%os los nati%os de ,!onceada piel conoc)an la instituci3n del dine!o' El nico incon%eniente e!a &ue =ap ca!ec)a a,soluta(ente de (etalesH # si ,ien $a,)a a,undancia de conc$as *!utos # dientes de ani(ales los $a,itantes de =ap llega!on a la conclusi3n de &ue un siste(a (oneta!io *undado en estos o,-etos tan co(unes ca!ece!)a de la esta,ilidad necesa!ia' E!a p!eciso $alla! un (ate!ial tipo &ue pose#e!a aut/ntico %alo! int!)nseco' En de*initi%a eligie!on el p!oducto de una isla situada a doscientas (illas de distancia9 las pied!as de una g!an cante!a un (ate!ial pe!*ecto pa!a la *a,!icaci3n de !uedas de (olino' La isla esta,a a g!an distanciaH e@t!ae! # da! *o!(a a las pied!as i(plica,a conside!a,le es*ue!"o' Po! consiguiente se

di-e!on los $a,itantes de =ap $a,)an $allado la (oneda pe!*ecta' Una pied!a !edonda # c$ata de ap!o@i(ada(ente un pie de di+(et!o co!!espond)a (+s o (enos a (edia co!ona o a un d3la! de plata' Si se la pe!*o!a,a en el cent!o se pod)a pasa! un palo po! el
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 1N

agu-e!o # lle%a!la al (e!cado''' aun&ue el po!tado! no pudie!a ca(ina! (u# e!ecto' 5uanto (+s g!ande la pied!a (a#o! su %alo!' La eno!(e pied!a de (olino de doce pies de di+(et!o e!a el e&ui%alente de un ,illete de (il d3la!esH # el agu-e!o p!acticado en el cent!o pod)a da! ca,ida al -e*e ind)gena (+s co!pulento' Pe!o 6c3(o se utili"a,a esta (oneda7 6E!a p!eciso t!aslada! estas pied!as cu#o peso e!a de %a!ias toneladas cada %e" &ue se co(p!a,a o %end)a algo7 El pue,lo de =ap e!a de(asiado inteligente pa!a aco(ete! tan pesada ta!ea' Se de-a,an las pied!as en el sitio o!iginal en el -a!d)n o en el patio del p!i(e! p!opieta!ioH ad&ui!)an la condici3n de p!opiedad in(ue,le # se las t!ans*e!)a sencilla(ente a no(,!e del nue%o p!opieta!io' El pue,lo de =ap ca!ece de lengua-e esc!ito de (odo &ue el con%enio e!a pu!a(ente %e!,alH pe!o e!a !espetado (+s *iel(ente &ue un docu(ento de cincuenta p+ginas !edactado po! un !egi(iento de a,ogados' En =ap $a,)a (uc$os $o(,!es adine!ados cu#a .!i&ue"a2 se $alla,a dispe!sa po! toda la isla' Natu!al(ente ten)an de!ec$o a %isita! su p!opiedad a inspecciona!la a senta!se en el agu-e!o cent!al # a satis*ace! su o!gullo de p!opieta!ios' = en este o!gullo se co(plac)an tanto
PAULTA0ORI >O

co(o el a%a!o &ue !ecuenta su dine!o o el accionista &ue co!ta sus cupones' Pe!o la $isto!ia no aca,a a&u)' =ap su*!e a (enudo ti*ones t!opicales' Ta(poco son !a!os los (a!e(otos' A %eces se desca!ga,an con eno!(e %iolencia # las g!andes pied!as i,an a pa!a! a las lagunas' Una %e" supe!ado el di*)cil (o(ento !epa!adas

las c$o"as # ente!!ados los (ue!tos los nati%os se dedica,an a ,usca! el dine!o &ue $a,)an pe!dido' Lo $alla,an en el *ondo de los lagos cla!a(ente %isi,le g!acias a la t!anspa!encia de las aguas' Pe!o esta,lecida la u,icaci3n de las pied!as a nadie se le pasa,a po! la ca,e"a la idea de !escata!las' Hu,ie!a sido ta!ea (u# di*)cilH sea co(o *ue!e -a(+s se !eali"3 el intento' El dine!o la !i&ue"a esta,a all)H ni el p!estigio *a(ilia! ni la situaci3n indi%idual su*!)an po!&ue esa !i&ue"a estu%ie!a su(e!gida en una o dos ,!a"as de agua' Actual(ente del F> al IO po! ciento del o!o (undial est+ en Jo!t Rno@ RentucG#' Se $an dispuesto co(plicadas p!ecauciones cont!a la posi,ilidad de ata&ue at3(ico' 0asta (o%e! una o dos palancas pa!a inunda! los dep3sitos' Pe!o aun&ue el o!o est+ en dep3sitos su,te!!+neos # *+cil(ente
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA >:

pod!)a &ueda! su(e!gido el %alo! de la (oneda no!tea(e!icana no se $a %isto a*ectado en lo (+s ()ni(o' El d3la! es sie(p!e el .todopode!oso d3la!2 po!&ue la gente sa,e &ue el o!o est+ all)' = lo (is(o puede deci!se de todos los pa)ses &ue toda%)a se a-ustan al pat!3n o!o' 6Ha# tanta di*e!encia ent!e el o!o de Jo!t Rno@ # las !uedas de (olino de =ap7 2. La $isto!ia del o!o es la $isto!ia de la $u(anidad' Es ta(,i/n un i(po!tante ing!ediente de la !eligi3n desde el ,ece!!o de o!o a las estatuas do!adas cu,ie!tas de -o#as de las (adonnas # de los santos' La Edad Media so(,!)a # !)gida pe!soni*ic3 la idea del o!o en el -ud)o del g$etto se! desp!eciado a (enudo (alt!atado # cu#a condici3n e!a se(e-ante a la de un pa!iaH un se! en *in e@cluido de la co(unidad a &uien los pinto!es *la(encos del siglo BC !e*le-a!on con ingenuo # %enenoso odio' En a&uellos siglos de tos&uedad # !ude"a el pue,lo

sent)a supe!sticioso te(o! del o!o # de su oculto pode!H los ala(,i&ues de los al&ui(istas e!an insP
AULTA0ORI ><

t!u(entos de Sat+n' No e@ist)a aut/ntica co(p!ensi3n del %alo! del o!oH se lo condena,a a la este!ilidad # apenas intenta,a (ultiplica!se # *lo!ece! se lo pe!segu)a con el $ie!!o # el *uego' Las p!i(e!as t!ansacciones ,anca!ias !e%istie!on a los o-os del $o(,!e (edie%al el ca!+cte! de (agia pu!a # los (iste!ios del capital p!o%oca!on en /l la (is(a in&uietud &ue los *en3(enos de cie!ta pelig!osa al&ui(ia' En a&uella li(itada edad del $ie!!o los -ud)os *ue!on los nicos poseedo!es del sec!eto +u!eo' 5on la (+gica lla%e del c!/dito a,!ie!on los ,a"a!es de O!iente # con las *3!(ulas de su +lge,!a do!ada desci*!a!on los (iste!ios de la $u(anidad' Ent!e las pode!osas (u!allas u!,anas se le%anta,a el g$etto so(,!)o o(inoso # e@t!a4o con sus calles # pasa-es est!ec$os # sinuososH e!a co(o la (onta4a (agn/tica de las Mil # Una Noc$es &ue at!a)a $acia s) a las na%es' Del (is(o (odo el g$etto acu(ula,a los teso!os +u!eos po! conducto de in%isi,les canales' El o!gulloso ca,alle!o golpea,a en (edio de la noc$e a la pue!ta del g$etto t!as de la cual los pa!ias del o!o gua!da,an sus teso!osH un $o(,!e de tu!,ante de pat!ia!ca # oscu!o ca*t+n &ue le oto!ga,a apa!iencia sace!dotal a,!)a la pue!ta lenta #
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA >3

cautelosa(ente' E!a .Nataniel2 el (is(o &ue segn asegu!a,an los gentiles escup)a so,!e la sag!ada $ostia # c!uci*ica,a ni4os en Cie!nes Santo' Sin e(,a!go los gentiles acud)an a .Nataniel2''' po!&ue necesita,an o!o' Dent!o de la casa las sucias pa!edes e@te!io!es se con%e!t)an en desconce!tante espect+culo de ,elle"a # esplendo!' Ricas telas # %asos ,!illantes del Asia *a,ulosa incienso indio pesadas sedas''' Det!+s de las co!tinas ,o!dadas de e@t!a4a ,elle"a p+lidas (u-e!es de g!andes # $(edos o-os

neg!os conte(pla,an al ca,alle!o &ue $ipoteca,a su tie!!a # su castillo po! unas cuantas pie"as de o!o' Los !e#es $ac)an lo (is(o9 p!i(e!o to(a,an p!estado de los -ud)os luego los no(,!a,an teso!e!os # !ecaudado!es de i(puestos' Sa(uel Le%i teso!e!o del !e# Ped!o de 5astilla *ue un (ago de las *inan"as' .Un $o(,!e a(a,le # se!eno2 dice el c!onista .a &uien el Re# (anda,a ,usca! cuando necesita,a dine!o' T!aciosa(ente lo lla(a,a Don Sa(uel' = entonces se idea,a el nue%o i(puesto'2 En J!ancia los -ud)os *ue!on p!ecoces adeptos del nue%o a!te' Despu/s &ue se los e@puls3 Nic$olas Jla(el a(as3 una g!an !i&ue"a (ediante especulaciones con la p!opiedad -ud)a' Jue su suceso! Sac&ues 5oeu! en un pe!)odo de du!a p!ue,a pa!a el
PAULTA0ORI >1

pa)s' O!gani"3 el co(e!cio le%antino e@plot3 las (inas e in%ent3 la ciencia de la estad)sticaH c!e3 el siste(a i(positi%o # ap!o%ec$3 las (+s !icas *uentes *inancie!as en ,ene*icio de su pa)s' J!ancia e@p!opi3 la !i&ue"a de este genio econ3(ico # lo p!e(i3 deste!!+ndoloH (u!i3 en una isla g!iega po,!e # ol%idado' 5on el tie(po el (alt!atado .p!esta(ista2 se con%i!ti3 en el !espetado # pode!oso ,an&ue!o' Los (ona!cas pa!ticipa!on en el negocio9 Luis BI en J!ancia En!i&ue CII en Inglate!!a Je!nando C en Espa4a # el e(pe!ado! 5a!los C en todo el (undo' Poco a poco ta(,i/n los gentiles conocie!on los sec!etos del o!o' Italia dio el e-e(ploH los ,an&ue!os lo(,a!dos se con%i!tie!on en el a!&uetipo !ep!esentado ot!o!a po! los -ud)os' El co(e!cio la ,anca la especulaci3n todo lo &ue $a,)a sido condenado # desp!eciado se desa!!oll3 con e@t!ao!dina!ia po(pa' En las pe&ue4as !ep,licas se a,!ie!on casas de ca(,ioH a %eces los $i-os de los ,an&ue!os co(p!a,an con su o!o la (ano de p!incesas !eales' Las ,ande!as co(e!ciales co(pitie!on con las ense4as nacionales # desde sus lagunas Cenecia se ele%3 a

las altu!as del esplendo! o!iental' En sus &ozze di +ana Paolo Ce!onese p!esenta a estos p!incipescos
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA >>

(e!cade!es tipos sensuales pe!o sin la de,ilidad o!iental $u/spedes de (ona!cas' Todos ellos ?los du&ues de Medici los desp3ticos S*o!"a &ue paga!on el !escate de J!ancisco I # los geno%eses &ue *unda!on Talat" so,!e el Danu,io una casa de ca(,io en el co!a"3n (is(o del Isla(; co(en"a!on con los (/todos # con el o!o de los -ud)os' El o!o p!odu-o (ilag!os # c!e3 el Renaci(ientoH # el (etal en ,!uto ad&ui!ido po! los co(e!ciantes se pu!i*ic3 en la !eto!ta del a!te pa!a t!ans*o!(a!se en las o,!as (aest!as de 5ellini # DWA!*/' En esa /poca Italia dio %ida a la deslu(,!ante escena de la segunda pa!te del Fausto de Toet$e en la &ue el dios de la !i&ue"a #a no es un se! ciego # (alt!ec$o co(o en las s+ti!as de Luciano # de A!ist3*anes sino (+s ,ien un indi%iduo de (a-estuosa ,elle"a de apa!iencia di%ina !eclinado en ca!!o t!iun*al &ue saluda con (ano es,elta ca!gada de anillos' = con cada una de sus g!aciosas ,endiciones co(o en un cuento de $adas llue%en de los cielos gotas de dia(ante' = luego Ale(ania # el siglo de los Jugge!' Las co(ple-as ope!aciones ,anca!ias pusie!on *in a la /poca de la ca,alle!)a &ue $a,)a co,!ado ca!acte!es e@t!e(os' Ma((3n puso su planta %icto!iosa so,!e
PAULTA0ORI >A

el cuello de San Miguel' .En Augs,u!go tengo un te-edo! &ue pod!)a co(p!a! *+cil(ente todo esto2 di-o desde4osa(ente en Pa!)s el e(pe!ado! 5a!los cuando le (ost!a!on las -o#as de la co!ona' Si se estudian en Munic$ los !et!atos &ue pint3 Hol,ein de Ant3n Jugge! # de su *a(ilia p!onto se ad%ie!te la p!esencia de una dinast)a' El pad!e en su c$a&ueta !i,eteada de piel pa!ece un (ona!ca n3!dico con su ca,e"a o!gullosa # la e@p!esi3n de &uien tiene conciencia de su p!opio pode!' En el ot!o cuad!o

est+n a!!odillados sus $i-os &uienes sostienen !osa!ios en las (anosH los ni4os !)gidos # p!eco"(ente g!a%es co(o p!)ncipes espa4oles # las (u-e!es en actitud de elegante de%oci3n plena(ente conscientes de &ue pod!)an le%anta! una iglesia pa!a su santo pat!3n cuando se les anto-a!a' La Madonna apa!ece gentil # son!iente''' so,!e un *ondo de o!o' J!ente a los !et!atos de Hol,ein $a# dos ca,alle!os de Du!e!o' Han des(ontado # tienen ai!e so(,!)o # cont!istado' Pa!ecen (o!tal(ente cansados # ago,iados de p!eocupaciones co(o si di-e!an9 .Malos son los tie(pos'''2 En estas o,!as (aest!as $alla(os e@p!esado todo el so!p!endente cont!aste del siglo +u!eo9 el ascenso del o!o # la decadencia del $ie!!o'
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA >F

A (edida &ue nos ap!o@i(a(os a la /poca (ode!na se acentan el pode! # la in*luencia del o!o' En el siglo BCIII Inglate!!a de-3 de lado la a!(adu!a del gue!!e!o # %isti3 la c$a&ueta del e(pleado de la casa de ca(,io' La India con todas sus (a!a%illas # sus te!!o!es de,i3 su*!i! la con&uista' Holanda se con%i!ti3 en eno!(e astille!o pa!a sus (e!cade!es' A(,as naciones identi*ica!on la pol)tica con el o!o' El o!o se con%i!ti3 en pode! estatal con&uistado! so,e!ano # ci%ili"ado!''' El p!)ncipe de (e!cade!es &ue su,e las escale!as de la 0olsa con un pa!aguas ,a-o el ,!a"o puede *inancia! al T!an Mogol dest!ona! !a-+s # e&uipa! e-/!citos ente!os' En las o*icinas !e%estidas de paneles de la 5asa de la India se *usionan !einos le-anos # se t!a"an # ,o!!an las *!onte!as de do(inios *a,ulosos' El (e!cade! &ue *u(a su pipa de a!cilla a la pue!ta de su oscu!a o*icina de X(ste!da( llega a los (is(os (e!cadosH # a&u) es un co(e!ciante en pi(ienta # all) un p!)ncipe''' 5ie!ta(ente estos $o(,!es no in(o%ili"a,an sus capitales # sea cual *ue!e la opini3n &ue nos (e!e"can a la lu" de las (ode!nas concepciones econ3(icas en esta indust!iosa # tena" ad&uisici3n

de !i&ue"a $a,)a cie!ta d!a(+tica g!ande"a &ue los pinto!es $olandeses del siglo BCIII supie!on e@p!eP
AULTA0ORI >I

sa! ca,al(ente en sus .cuad!os de los (#n$eo!2' En J!ancia el o!o se con%i!ti3 !elati%a(ente ta!de en *acto! pode!oso' Todo se !esist)a a su do(inio9 la a!istoc!acia la (o!al los p!e-uicios # especial(ente cie!ta !epugnancia &ue ca!acte!i"3 a la Edad Media *!ancesa' El pode! del o!o se pe!soni*ic3 en los t!aitants a &uienes la co!ona a!!enda,a los i(puestos' En las co(edias estos %a(pi!os e!an *igu!as c3(icasH pe!o en la %ida !eal su *unci3n aca!!ea,a !esultados te!!i,le(ente t!+gicos' E!an e-ecuto!es del *isco # en el (+s c!uel sentido de la pala,!a' En su ca!+cte! de e@to!sionado!es !eales con patente e!an el te!!o! de la gente a la &ue sa&uea,an i(placa,le(ente # a la &ue pod)an e@p!i(i! .$asta la lti(a gota de sang!e2' La !i&ue"a escandalosa de estos indi%iduos se to!n3 tan p!o%e!,ial co(o su e@t!e(a in(o!alidad # en ellos el pue,lo odia,a a la (+s desp!ecia,le enca!naci3n del o!o' Mient!as en Inglate!!a Holanda Italia # Ale(ania se o,lig3 al o!o a t!a,a-a! # a p!oduci! en J!ancia pe!(aneci3 est/!il # aun $ostil du!ante (uc$o tie(po' Adopt3 la *o!(a de capital # s3lo c!e3 p!o%ocati%as *o!(as de lu-o # de *!i%olidad' Pe!o los *inancistas *!anceses e!an co(o ,ece!!os de o!o a los &ue se engo!da,a pa!a el sac!i*icio'
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA >N

SaintPSi(on nos o*!ece la $o!!i,le desc!ipci3n de estos (onopolistas del o!o en &uienes la g!ose!a codicia del p!oc3nsul se un)a al pi!atesco esp)!itu de e@to!si3n del s+t!apa' .Le Roi %eut2 ?El Re# lo &uie!e; e!a la *3!(ula (+gica de Co#sin # de Des(a!et' So,!e todo este lti(o e!a un aut/ntico Minist!o de la Usu!aH *ue el (is(o a &uien 5ol,e!t so!p!endi3 en delito de *alsi*icaci3nH despu/s de %a!ios a4os en desg!acia !eto!n3 a la ad(inist!aci3n *inancie!a # sentenci3 a J!ancia a la to!tu!a de los .i(puestos

del die"(o2' .E!a o!o2 dice SaintPSi(on .del &ue (ana,a la sang!e de los cue!pos to!tu!ados2' 5uando Luis el T!ande necesita,a dine!o pa!a su Minotau!o %e!sallesco los (essieu!s t!aitants e!an los p!i(e!os $o(,!es de J!ancia' Sa(uel 0e!na!d &ue se decla!3 en &uie,!a con deudas po! cua!enta (illones # luego se ele%3 a las (+s altas cu(,!es de la !i&ue"a se !elacion3 po! %)a (at!i(onial con las antiguas *a(ilias de Mol/ # de Ai!epoi@ # cie!to d)a la co!te pet!i*icada lo %io ca(ina! al lado del Re# Sol po! los sende!os de los -a!dines de Ma!l#' SaintPSi(on !e*le@iona so,!e las $u(illaciones a &ue de,)an so(ete!se aun los (ona!cas (+s pode!osos' Natu!al(ente se !elaciona,an con el o!o' = sin e(,a!go entonces J!ancia e@pe!iP
AULTA0ORI AO

(enta,a an gene!al !esenti(iento con !especto al i(placa,le despotis(o del o!oH Lno es di*)cil i(agina! el e*ecto de la co(edia de Moli/!e so,!e los tensos # (alt!atados ne!%ios de los conte(po!+neosM Al *in la no,le"a a!!uinada se so(eti3 al pode! del o!o' 5uando Mada(e de T!ignan consinti3 en el (at!i(onio de su $i-o con la $e!ede!a del .intendente gene!al2 Saint A!(an acu43 la *!ase9 .De tie(po en tie(po an la (e-o! tie!!a de,e !eci,i! a,ono *!esco2' El conde de E%!eu@ cas3 con la $i-a de 5!o"at &ue le apo!t3 una dote de dos (illones # ade(+s %einte (illones .pa!a el *utu!o2H pe!o -a(+s toc3 ni si&uie!a un ca,ello de su esposa' 5uando se en!i&ueci3 g!acias a la *ant+stica esta*a de So$n LaD de%ol%i3 la dote # en%i3 a la -o%en de !eg!eso a la casa del pad!e' 3. Ni la lu" deslu(,!ante del sol naciente ni el ,!illo enceguecedo! del (ediod)a ni el esplendo! del ata!dece! -a(+s pod!)an inspi!a! o in*la(a! la i(aginaci3n $u(ana en la (is(a (edida &ue el *!)o
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA A:

centelleo del o!o' Es cie!to &ue *ue *!ecuente la ado!aci3n

!eligiosa del sol pe!o se t!ata,a de un culto (e!ecido po! esta di%inidad $onesta # *idedigna' Pues $asta a$o!a nunca ocu!!i3 &ue el sol se pusie!a sin le%anta!se de nue%o' El (ito de Yca!o ad%e!t)a a los (o!tales de la con%eniencia de no ace!ca!se de(asiado al ast!o # la sue!te de Jaet3n ense4a,a &ue no de,)a -uga!se con el tie(po dete!(inado po! la (a!c$a del sol' Pe!o pi/nsese en el o!o el (+s es&ui%o el (+s %engati%o el (+s seducto! de todos los dioses' 5uando no se lo ,usca sus pepitas !uedan a los pies del %ia-e!o se acu(ulan en las o!illas de los !)os # el (etal !e%ela sus !icas %etas al golpe casual de pico' Pe!seguido centellea un instante co(o una (u-e! -uguetona''' # luego se oculta pa!a sie(p!e sin de-a! !ast!os' L5u+n a (enudo un ca(po de o!o se con%ie!te en "ona est/!il desapa!ece el pol%o de o!o de los !)os # en las anc$as %etas de las (inas el (ine!al se e@tingue s,ita(enteM Mient!as los espa4oles o,sesionados po! la (an)a del o!o pe!segu)an los teso!os de los caci&ues llega!on a 5ali*o!nia' All) !e%isa!on cada c$o"a cada aldea cada pue,lo ind)gena''' pe!o no $alla!on o!o' Sin e(,a!go les $u,ie!a ,astado inclina!se pues las
PAULTA0ORI A<

pa!t)culas de o!o esta,an ,a-o las plantas de sus pies' So4a,an con el *a,uloso Eldo!ado # no sa,)an &ue #a esta,an en /l' L53(o $a,!+ go"ado el esp)!itu del o!o con la ,!o(a c!uel &ue -ug3 a sus ado!ado!esM Los a%entu!e!os eu!opeos en ,usca de teso!os !eco!!ie!on du!ante t!escientos a4os el suelo de 5ali*o!niaH pe!o a nadie se le ocu!!i3 e@a(ina! las centelleantes a!enas de los a!!o#os pa!a co(p!o,a! a &u/ o,edec)an los !e*le-os a!!ancados po! la lu" del sol' En :I1N (ient!as se !eali"a,an e@ca%aciones pa!a ec$a! los ci(ientos de un (olino algo at!a-o la atenci3n de Sa(es Eilson Ma!s$all el socio de So$n A' Sutte!H # entonces co(en"3 la g!an *ie,!e del o!o' El o!o $a,)a espe!ado t!es siglos el

tie(po &ue la estupide" $u(ana necesit3 pa!a %e! lo &ue estu%o sie(p!e a la %ista de todos' El o!o es un ,u!lado! un ,!i,3n # un c$a!lat+n' Sie(p!e log!3 *ant+stica pu,licidad # lo !odea!on (itos # le#endas &ue $alla!on un p,lico dispuesto # tontos a g!anel' Las antiguas c!3nicas a,undan en !elatos so,!e los so!p!endentes (ilag!os del o!oH # algunos de ellos $an llegado $asta nuest!os d)as' Los centena!es de toneladas del o!o de Salo(3n los teso!os de Midas # de 5!eso las (an"anas
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA A3

do!adas de las Hesp/!ides el %ell3n de Sas3n''' $e a&u) un $ilo ,!illante &ue !eco!!e las p+ginas de los anales p!ec!istianos' La !i&ue"a de Jenicia dec)a el !u(o! se *unda,a en el o!o !eci,ido de Hispania' A*i!(+,ase &ue las na%es *enicias !eto!na,an con anclas de o!o pu!o de sus %ia-es a Occidente pues $a,)an agotado las (e!canc)as # de,)an can-ea! las anclas de $ie!!o po! ot!as del p!ecioso (etal' En el siglo I a'5' Diodo!us Siculus e@plic3 esta edad de o!o espa4ola' A*i!(3 &ue los nati%os nada sa,)an del o!o # no le at!i,ulan %alo!H pe!o &ue en cie!ta ocasi3n $a,)a estallado en los Pi!ineos un pa%o!oso incendio de ,os&ues # &ue las lla(as $a,)an de%astado !egiones ente!as *undiendo el o!o oculto en las (onta4as el cual entonces *lu#3 cuesta a,a-o en *o!(a de a!!o#os del (etal con g!an desconcie!to de los ,+!,a!os &ue lo conte(pla,an po! p!i(e!a %e"' Pe!o los $o(,!es esta,an dispuestos a acepta! %e!siones (+s *ant+sticas an' Muc$os c!e)an *i!(e(ente &ue los ani(ales conoc)an ta(,i/n el %alo! del (etal (+s ap!eciado # codiciado po! la $u(anidad' En su %e &atura Animalium 5laudius Aelianus el !et3!ico !o(ano &ue %i%i3 t!es o cuat!ocientos
PAULTA0ORI A1

a4os antes de 5!isto desc!i,i3 a los ,uit!es &ue anida,an ent!e las !ocas est/!iles de 0act!ia' 5on sus

ga!!as du!as co(o el $ie!!o estas a%es sagaces sepa!a,an el o!o del g!anito # gua!da,an con celo *e!o" los teso!os &ue !eun)an po! te(o! a la codicia de los $u(anos' Plinio el Cie-o se (ost!3 esc/ptico con !especto a estos ani(ales legenda!ios' Pe!o en ca(,io p!esent3 en su Historia &aturalis co(o un .$ec$o cient)*ico2 el caso de las $o!(igas !ecolecto!as de o!o9 .Son (u# ad(i!adas las antenas de $o!(igas indias conse!%adas en el Te(plo de H/!cules en E!it!ea' En la !egi3n septent!ional de la India %i%en $o!(igas del colo! de los gatosH su ta(a4o es el (is(o del lo,o egipcio' E@t!aen el o!o de la tie!!a' Lo acu(ulan du!ante la estaci3n de in%ie!noH en %e!ano se ocultan ,a-o tie!!a pa!a $ui! del calo!' Entonces los indios !o,an el o!o' Pe!o de,en actua! con (uc$a !apide" pues cuando $uelen la p!esencia del se! $u(ano las $o!(igas salen de sus agu-e!os pe!siguen a los lad!ones # si los ca(ellos de /stos no son su*iciente(ente %eloces dest!o"an a los int!usos' Tal la %elocidad # el +ni(o *e!o" &ue el a(o! al o!o despie!ta en estos ani(ales'2 ?Tanta pernicitas feritas0ue est cum amore auri' Historia &aturalis BI
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA A>

BBBBCI'; De acue!do con He!3doto algunas de estas $o!(igas $a,)an sido captu!adas # se las (anten)a en la co!te del !e# de Pe!sia' Est!a,3n ag!ega en su $eographia &ue se apela,a a un a!did especial pa!a !o,a! el o!o de las $o!(igas9 los lad!ones espa!c)an pol%o en%enenado ce!ca de las (ad!igue!as # (ient!as los codiciosos ani(ales se !egodea,an con el ce,o se p!oced)a a !ecoge! !+pida(ente el o!o' Est!a,3n cita a ot!os auto!es lo cual de(uest!a &ue los esc!ito!es antiguos no ten)an la (eno! duda !especto de la !ealidad de estos e@t!a4os ani(ales' Sa,e(os &ue los e!uditos de la Edad Media conside!a,an casi sac!)lega cual&uie! e@p!esi3n de

escepticis(o con !especto a los auto!es antiguos' E!a posi,le co(enta! sus o,!as desa!!olla!las''' pe!o no c!itica!las' LNo es de e@t!a4a! entonces &ue la $isto!ia de las $o!(igas !ecolecto!as de o!o se con%i!tie!a en pa!te integ!ante del "ool3gico (edie%alM 0!unetto Latini p!ecepto! de Dante (ie(,!o p!o(inente del pa!tido gQel*o despu/s de die" a4os de e@ilio en J!ancia ocup3 el puesto de cancille! de Jlo!encia' Esc!i,i3 una enciclopedia en p!osa! Li Li'res dou Tr1sor en el dialecto del no!te de J!ancia'
PAULTA0ORI AA

Jue i(p!eso po! p!i(e!a %e" en italiano el a4o :1F1 # $ace (enos de cien a4os se pu,lic3 una edici3n en el dialecto *!anc/s o!iginal' Latini !eali"3 un ca,al !esu(en de todos los teso!os del conoci(iento (edie%al' Redact3 una enciclopedia en g!an escala9 e(pie"a con la c!eaci3n del (undo # !ene todos los (ate!iales conocidos so,!e geog!a*)a ciencias natu!ales ast!ono()a''' # an pol)tica # (o!al' Las *a(osas $o!(igas *ue!on a !e*ugia!se en el cap)tulo so,!e ciencias natu!ales' De acue!do con Latini los codiciosos ani(ales acu(ula,an o!o no en la India sino en una de las islas et)opes' 8uien se les ap!o@i(a,a pe!ec)a' Pe!o los astutos (o!os $a,)an descu,ie!to un $+,il a!did &ue las despista,a' To(a,an una #egua (ad!e le asegu!a,an %a!ios sacos a los costados !e(a,an $asta las o!illas de la isla # dese(,a!ca,an a la #egua''' sin el pot!illo' En la isla la #egua $alla,a ,ellos p!ados # pasta,a $asta la ca)da del sol' Ent!etanto las $o!(igas %e)an los sacos # co(p!end)an la utilidad de los (is(os co(o !ecipientes del o!o' P!onta(ente se ocupa,an en llena!los con el (etal p!ecioso' A la ca)da del sol los ingeniosos et)opes ace!ta,an al pot!illo $asta la o!illa del agua *!ente a la isla' El ani(al !elinc$a,a
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA AF

&ue-osa(ente lla(ando a la (ad!eH # cuando /sta o)a el lla(ado co!!)a $acia el agua con los sacos llenos de o!o # c!u"a,a a nado $asta la o!illa

opuesta' .Et sZen %ient co!!ant et ,atant out!e et tout lZo! &ui est en co**!es2' Salte(os t!es siglos' Se,asti+n Munste! el te3logo # cos(3g!a*o pu,lic3 en :>11 la p!i(e!a desc!ipci3n detallada del (undo en lengua ale(ana la lla(ada +osmographia 2ni'ersa) A&u) la $o!(iga ,uscado!a de o!o apa!ece !ep!oducida en un $e!(oso g!a,ado en co,!e' La !ep!oducci3n un tanto p!i(iti%a le at!i,u#e la (is(a *o!(a de la $o!(iga co(nH s3lo di*ie!e en las p!opo!ciones conside!a,le(ente (a#o!es' Pe!o no aca,a a&u) la $isto!ia de este insecto de la!ga (e(o!ia' 5$!istop$e De T$ou p!esidente del Pa!la(ento de Pa!)s en la /poca de la (atan"a de San 0a!tolo(/ # uno de los -e*es del pa!tido cat3lico ?su $e!(ano !edact3 el ,o!!ado! del Edicto de Nantes; !elata &ue en :>>N el 5$a de Pe!sia en%i3 !ico con-unto de !egalos al sult+n Soli(+n ent!e ellos una $o!(iga india del ta(a4o de un pe!!o de !egula!es p!opo!ciones # &ue e!a un ani(al sal%a-e # (onta!a"' ?.Inte! &uae e!at *o!(ica indica canis (edioc!is (agnitudine ani(al (o!da@ et sae%u(2';
PAULTA0ORI AI

Poste!io!(ente cuando los %elados o-os de la ciencia co(en"a!on a a,!i!se # a %e! (+s cla!a(ente se !eali"a!on algunas tentati%as tendientes a e@plica! el (ito de la $o!(iga' De acue!do con una teo!)a la le#enda alud)a !eal(ente al "o!!o si,e!iano de costu(,!es pa!ecidas a las del topo' A$o!a ,ien los $o(,!es sa,ios llega!on a la conclusi3n de &ue puesto &ue el "o!!o es ani(al astuto si e@ca%a,a p!o*undas cue%as en las (onta4as segu!a(ente no lo $ac)a po! (e!a di%e!si3n''' sin duda ,usca,a el o!o de las %etas su,te!!+neas' Pe!o se t!ata de una teo!)a de escaso *unda(ento lo (is(o &ue la &ue a*i!(a la posi,ilidad de &ue ot!o!a $a#an e@istido $o!(igas gigantes ?!ecu/!dense las (utaciones !adiacti%as de cie!ta pel)cula de ciencia *icci3n; las cuales se $a,!)an e@tinguido co(o ocu!!i3 a tantos

ot!os ani(ales $ist3!icos' Es posi,le &ue la le#enda de la $o!(iga gigante ad(ita una e@plicaci3n (+s !ealista' Alguien $a,!+ co(pa!ado el t!a,a-o de los (ine!os &ue pe!*o!an las %etas su,te!!+neas con la acti%idad de las $o!(igas' La co(pa!aci3n e!a adecuada # al (is(o tie(po at!acti%a' Pas3 de ,oca en ,oca' = ,ien sa,e(os cu+l puede se! la sue!te de los $ec$os so(etidos a ese t!ata(iento' Se ag!ega!on ci!cunstancias se
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA AN

,o!da!on detallesH algn a*icionado a la (u!(u!aci3n &uiso p!o%oca! %e!dade!a sensaci3n en sus o#entesH *inal(ente la (ate!ia p!i(a del !u(o! lleg3 a (anos .p!o*esionales2 &ue le in*undie!on *o!(a de estupide" du!ade!a # casi in(o!tal' 4. Hace algunos a4os los pe!i3dicos pu,lica!on una nue%a teo!)a so,!e el ncleo inte!io! de nuest!o planeta' Un e!udito p!o*eso! $a,)a descu,ie!to &ue no esta,a *o!(ado de n)&uel ni de $ie!!o sino''' Lde o!oM Su teo!)a se *unda,a en la deducci3n de &ue cuando los ele(entos l)&uidos &ue constitu)an la (asa de la tie!!a co(en"a!on a solidi*ica!se los (etales (+s pesados e(pe"a!on a $undi!se (ient!as &ue se ele%a,an en .,u!,u-as2 los co(ponentes (+s li%ianos' Po! consiguiente all) se encuent!a todo el o!o &ue el $o(,!e pudie!a desea!''' suponiendo &ue pueda llega! al cent!o de la tie!!a' Ho# d)a adopta(os una actitud un poco c)nica con !especto a estas teo!)as # descu,!i(ientos' Pe!o si la (is(a teo!)a $u,iese sido !e%elada en la antigQedad la e@citaci3n $a,!)a sido t!e(enda # (iles
PAULTA0ORI FO

de indi%iduos $u,iesen co(en"ado a e@ca%a! la tie!!a en ,usca de la gigantesca pepita de o!o' Ot!o!a las le#endas de las (inas de o!o de O*i!P los teso!os de Eldo!adoP no *ue!on sue4os a*ie,!ados sino t!adiciones aceptadas' De todas las le#endas so,!e el te(a la (+s antigua

# *i!(e(ente a!!aigada *ue el (iste!io de O*i!' En el cap)tulo no%eno del P!i(e! Li,!o de los Re#es se lee9 .E Hi!a( en%i3 con la a!(ada a sus se!%ido!es (a!ine!os &ue conoc)an el (a! -unto con los se!%ido!es de Salo(3n' = llega!on a O*i! # all) !ecogie!on o!o cuat!ocientos %einte talentos # lo lle%a!on al !e# Salo(3n'2 Pocos pasa-es de la 0i,lia p!o%oca!on tantas discusiones tantos su*!i(ientos # de!!a(a(iento de sang!e co(o estas pocas l)neas' En el o!iginal $e,!eo del Antiguo Testa(ento la pala,!a no es .talentos2 sino 3i33ar' En su o,!a so,!e O*i! A' Soet,ee! dice &ue un 3i33ar e&ui%ale a 1<'A Gilog!a(os ?ap!o@i(ada(ente N3 li,!as;' Po! lo tanto la *lota lle%a,a una ca!ga de ap!o@i(ada(ente :F'IN< Gilog!a(os' El Antiguo Testa(ento t!ae ot!as pocas !e*e!encias al t!+*ico de o!o en las &ue se a*i!(a &ue las
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA F:

na%es de Salo(3n # de su aliado Hi!a( de Ti!o %isita,an O*i! una %e" cada t!es a4os # sie(p!e !eto!na,an co(pleta(ente ca!gadas' A&u) est+ po! lo tanto la *uente del t!ono +u!eo de Salo(3n de sus &uinientos escudos de o!o de sus %asos # de ot!os (uc$os *a,ulosos teso!os tan ad(i!ados po! la Reina de Sa,a despu/s de su la!go %ia-e a Se!usal/n' Pe!o de p!onto la 0i,lia en(udece' Nunca (+s se (enciona a O*i!' Las ,!e%es !e*e!encias no t!aen ninguna indicaci3n de la u,icaci3n p!o,a,le de la (iste!iosa O*i!' Una ,!e%e nota al pie en The Bi*le of Today ?pu,licada en :N1:; !e*le-a las teo!)as antag3nicas' Dice as)9 .O*i!9 &ui"+s pue!to del Tol*o P/!sico' Algunos a*i!(an &ue se $alla,a en la costa de X*!icaH ot!os en la costa de la India'2 L5ie!ta(ente $a# pa!a elegi!M Sin e(,a!go pocos p!o,le(as ,),licos $an *ascinado tanto a la $u(anidad en el t!ascu!so de los siglos co(o la

u,icaci3n de las .(inas del !e# Salo(3n2' El p!o,le(a de O*i! consu(i3 (onta4as de papel # !)os de tinta' = pa!a !esol%e! la cuesti3n *ue!on gastados ,uen n(e!o de 3i33ars en i(p!esiones de la (+s di%e!sa )ndole' Al p!incipio todos estos es*ue!"os *ue!on !ealiP
AULTA0ORI F<

"ados en ga,inetes de estudio so,!e las (esas de t!a,a-o de e@plo!ado!es pu!a(ente te3!icos' Los *il3logos ,usca!on no(,!es geog!+*icos de sonido o esc!itu!a se(e-ante' 5uando apa!ec)a alguno &ue satis*ac)a todos los !e&ue!i(ientos se anuncia,a el descu,!i(iento de O*i!' El t/!(ino +!a,e Dop$a! at!a-o la atenci3n $acia A!a,iaH el no(,!e de la t!i,u a,$i!a la lle%3 a la costa de la India' Alguien dio con un *!ag(ento de la 0i,lia en el &ue se alud)a al .o!o de Pa!%ai(2 ?en el Li,!o Segundo de las 5!3nicas donde se desc!i,e el o!o utili"ado en la const!ucci3n del te(plo;' De (odo &ue los e!uditos llega!on a la conclusi3n de &ue O*i! esta,a o,%ia(ente en''' LPe!M Sin e(,a!go .Pa!%ai(2 &ue!)a deci! .!egiones o!ientales2' La e@p!esi3n alud)a al .o!o de las !egiones o!ientales2 el o!o (+s *ino &ue se conoc)a' 8uienes identi*ica,an el no(,!e ,),lico con el te!!ito!io a*!icano esta,an (+s ce!ca de la soluci3n del (iste!io' Pe!o todo esto no e!a ot!a cosa &ue el *til pasatie(po de los teo!i"ado!es' La in%estigaci3n co,!3 ca!acte!es (+s se!ios # p!+cticos cuando los e@plo!ado!es co(en"a!on a !eco!!e! las !egiones desconocidas de X*!ica' La (a#o! so!p!esa ?# el indicio (+s p!o(iso!io; se $all3 en el X*!ica O!iental Po!tuguesa ce!ca de la
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA F3

actual Sop$ala' El no(,!e (is(o !esulta,a inte!esante pues algunas t!aducciones de la 0i,lia lla(an Zop$o!a a O*i!' La sensaci3n *ue (a#o! an cuando se descu,!ie!on antiguas (inas de o!o ap!o@i(ada(ente a doscientas (illas de la costa' So,!e la !uta &ue lle%a a dic$as (inas ce!ca de la (ode!na

Zi(,a,De ?en R$odesia; se $alla!on las !uinas de un te(plo &ue (ost!a,a indicios de la a!tesan)a *enicia''' el pa)s del !e# Hi!a(' = as) *ue!on $alladas las (inas del !e# Salo(3n' Pe!o 6se t!ata,a !eal(ente de ellas7 Los (ode!nos e@plo!ado!es de O*i! se (ost!a!on esc/pticos' E!a i(posi,le di-e!on &ue los -ud)os # los *enicios ?&ue nada sa,)an de (ine!)a; $u,ie!an c!eado una o!gani"aci3n capa" de p!oduci! se(e-antes cantidades de o!o' Ta(poco e!a p!o,a,le &ue $u,iesen podido t!anspo!ta! el o!o at!a%esando doscientas (illas de -ungla a*!icana en di!ecci3n a la costa' Si el o!o $a,la sido e@t!a)do all) s3lo los nati%os pod)an $a,e!lo $ec$o' Mu# ,ien !eplica!on los $o(,!es &ue c!e)an en la e@istencia de O*i!' P!o,a,le(ente Salo(3n e Hi!a( $a,)an conseguido el o!o (ediante t!ansacciones co(e!ciales' Los esc/pticos (enea!on nue%a(ente la ca,e"a'
PAULTA0ORI F1

Jenicia e!a un pa)s consag!ado al co(e!cio' 6Pa!a &u/ necesita,a el !e# Hi!a( asocia!se con Salo(3n cuando (u# ,ien pod)a enca!a! solo el asunto7 LSo,!e todo si se tiene en cuenta &ue de,)a apo!ta! el capital (+s %alioso los e@pe!tos $o(,!es de (a!M Apa!ente(ente la in%estigaci3n del caso de O*i! $a,)a llegado a un punto (ue!to' A&u) Ra!l Nie,u!! el e(inente $isto!iado! apo!t3 una $+,il inte!p!etaci3n' La 0i,lia a*i!(a &ue la *lota -udeo*enicia lle%a,a no s3lo o!o sino ta(,i/n ani(ales !a!os' TuGGi%i(! dice el te@to $e,!eo9 pa%os !eales a%est!uces # ot!os se(e-antes' De acue!do con Nie,u!! se t!ata de un e!!o! del copista' La pala,!a co!!ecta no es tuGGi%i( sino suGi%i(''' es deci! escla%os' En su inte!esante o,!a 4on r5tselhaften Landern ?Las tie!!as (iste!iosas; Ric$a!d Hennig !econst!u#e toda la $isto!ia a pa!ti! de este e!!o!' ?El li,!o *ue pu,licado en :N<> en Munic$ e inclu#e una detallada

,i,liog!a*)a de la lite!atu!a so,!e el caso de O*i!;' A*i!(a el auto! &ue Salo(3n # su socio no ten)an (inas ce!ca de Sop$ala ni i,an all) pa!a co(e!cia!' Si(ple(ente se t!ata,a de ca(pa4as ,ien o!gani"adas de pi!ate!)a' El !e# Hi!a( sa,)a ,ien lo &ue $acia' Su naci3n e!a un pa)s de co(e!ciantes # de
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA F>

(a!inos' Du!ante sus %ia-es descu,!ie!on Sop$ala el pa)s del o!oH pe!o el co(e!cio el inte!ca(,io de (e!canc)as apa!ente(ente no da,a los !esultados apetecidos' El +u!eo teso!o de los nati%os de,)a se! o,tenido po! ot!os (edios' El !e# Salo(3n dispon)a de un e-/!cito ,ien adiest!ado' Po! lo tanto Salo(3n su(inist!3 los soldados # el !e# Hi!a( la a!(ada' Unidos a(,os (ona!cas log!a!on a,!i! las %etas do!adas de O*i!' La discusi3n so,!e O*i! &ue se desa!!oll3 a lo la!go de siglos es e-e(plo t)pico de la ela,o!aci3n de una teo!)a so,!e la ,ase de $ec$os pu!a(ente i(agina!iosH de la ,s&ueda de una !egi3n all) donde no esta,a' Pe!o la (an)a del o!o $a c!eado le#endas (+s *ant+sticas an' 5. Pe!segu)a al (undo antiguo la idea de &ue los (etales e!a entes o!g+nicos &ue c!ec)an # se desa!!olla,an co(o las plantas' Du!ante (uc$o tie(po ci!cul3 at!i,uido a A!ist3teles un li,!ito titulado Relatos (ilag!osos' La o,!a e!a una *alsi*icaci3n pe!o !e*le-a,a las c!eencias de la /poca' Uno de los
PAULTA0ORI FA

cap)tulos a*i!(a &ue si se entie!!a un t!o"o de o!o e(pie"a a desa!!olla!se # *inal(ente ,!ota del suelo' La ciencia natu!al del (edioe%o adopt3 *iel(ente la pauta cl+sica # desa!!oll3 an (+s la teo!)a' A&u) # all+ dec)ase $a# en la tie!!a o!o en estado ,lando se(il)&uido' A %eces cie!tas plantas especial(ente la %id $unden sus !a)ces en este o!o ,lando # l)&uido # a,so!,en el p!ecioso (etal' De (odo &ue el o!o se ele%a po! las !a(as pasa a las $o-as # an al

*!uto' Pete! Ma!t#! ?Piet!o Ma!ti!e Ce!(igli; a &uien 5!an(e! lle%3 a Lond!es # &ue poste!io!(ente *ue p!o*eso! de teolog)a en O@*o!d decla!3 &ue en Espa4a $a,)a (uc$os de estos +!,oles .,e,edo!es de o!o2' 5uando una p!incesa po!tuguesa se co(p!o(eti3 con un du&ue de Sa,o#a el no%io en%i3 a la da(a !egalos %aluados en :<O'OOO t+le!os i(pe!iales' La co!te de Lis,oa esta,a *laca de dine!o # !espondi3 a tanta (agnani(idad con %a!ias .cu!iosidades !a!as2' Ent!e ellas se inclu)an9 :; doce neg!os de los cuales uno e!a !u,ioH <; un gato de algalia %i%oH 3; una g!an planc$a de o!o pu!oH 1; un a!,olito de *in)si(o o!o''' culti%ado natu!al(ente' La (a#o!)a de los auto!es a*i!(an &ue la %id es el %egetal (+s a*icionado a la dieta +u!ea' En J!anH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA FF

cia una %id de o!o ?con ,!otes del (is(o (etal; *ue $allada en los %i4edos de Saint Ma!tin la Plaint' Jue en%iada al !e# En!i&ue IC &uien sin duda se sinti3 (u# co(placido de &ue sus deseos se %ie!an satis*ec$os con c!eces po! el *ecundo suelo *!anc/s' Los sa,ios ale(anes esc!i,ie!on e!uditas dise!taciones so,!e los .p!oductos +u!eo2 de los %i4edos !enanos' En los %i4edos culti%ados a lo la!go del Danu,io del Main # del NecGa! apa!ecie!on ta(,i/n %+stagos de o!o # luego $o-as # estas $o-as continua!on desa!!oll+ndose # *lo!eciendo' Pe!o la (+s *a(osa %id +u!ea *ue descu,ie!ta en los %i4edos $nga!os''' o po! lo (enos eso c!e#e!on los conte(po!+neos' Inici3 la le#enda Ma!"io Taleotto en su colecci3n de an/cdotas consag!adas al (ona!ca $nga!o Matt$ias 5o!%inus' .Menciona!/ un $ec$o *a,uloso # (ilag!oso el cual segn se a*i!(a no ocu!!i3 en ningn ot!o pa)s2 esc!i,e Taleotto' .Pues a&u) el o!o c!ece en *o!(a de %+stago se(e-ante a un co!delH a %eces adopta la *o!(a de "a!cillos &ue en%uel%en el cue!po de la %i4a gene!al(ente de dos pulgadas de longitud co(o los

$e(os %isto a (enudo' Dicen &ue con este o!o natu!al es *+cil *a,!ica! anillos pues no es ta!ea co(plicada consegui! &ue el o!o *o!(e un c)!culo
PAULTA0ORI FI

aco(odado al g!oso! de nuest!o dedo # &ue constitu#en e@celente !e(edio pa!a las to!cedu!as' =o (is(o tengo un anillo $ec$o con este tipo de o!o2' = as) co(en"3 la ca!!e!a legenda!ia del au!u( %egeta,ile el .o!o &ue c!ece2' Po! lo de(+s es a,soluta(ente cie!to &ue en los %i4edos $nga!os se $an $allado estos "a!cillos de o!o en *o!(a de ala(,!e espi!alado' Un (/dico ale(+n E' E' Happel !euni3 las o,se!%aciones conte(po!+neas en su li,!o9 6elationes +uriosae ?:AI3 Ha(,u!go;' Dos de los casos $a,)an ocu!!ido en Epe!-es en el no!te de Hung!)a # *ue!on in*o!(ados po! el docto! M' H' J!ancGestein en la!ga ca!ta a su a(igo Sac$s de LeDen$ei( e(inente (/dico de 0!eslau' El %i4ado! de un no,le esta,a descansando despu/s del t!a,a-o # de p!onto ad%i!ti3 un !esplando! a(a!illo en el suelo' Lo e@a(in3 con atenci3n # $all3 &ue esta,a ente!!ado p!o*unda(ente' 5on g!an di*icultad consigui3 a!!anca! un ,uen t!o"o' Lle%3 el o,-eto al o!*e,!e' .Es o!o pu!o # del (+s *ino2 di-o el e@pe!to' Jeli" el %i4ado! %endi3 su $alla"go # !eg!es3 al luga! donde se $a,)a p!oducido el (ilag!o' = cie!ta(ente el (ilag!o $u,o de !epeti!se9 al ca,o de pocos d)as en el luga! del t!o"o a!!ancado
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA FN

apa!eci3 ot!o' La autenticidad del caso est+ de(ost!ada po! las actas de un -uicioH pues el %i4ado! continu3 lle%ando al o!*e,!e los t!o"os de o!o $asta &ue al *in se di*undi3 el !u(o! # tanto el p!opieta!io del %i4edo co(o el go,ie!no le inicia!on -uicio po! $a,e! iniciado la e@plotaci3n del o!o sin la de,ida auto!i"aci3n' Ot!o caso9 el a!ado de un ca(pesino t!a-o a la supe!*icie una !a)" de o!o de pocas pulgadas de longitud'

El $o(,!e no ad%i!ti3 el %alo! del o,-eto # lo t!ans*o!(3 en pie"a de a!!eo' En cie!ta ocasi3n $a,)a lle%ado cie!ta cantidad de (ade!a a la ciudad de Epe!-es # se detu%o *!ente a la casa del o!*e,!eH /ste %io la e@t!a4a pie"a # la co(p!3 po! una nada' Toda%)a en el siglo BCIII (uc$os e!uditos ca%ila,an so,!e el caso del .o!o %egetal2 de Hung!)a' En el %e!ano de :F:I la conocida !e%ista Breslauer Sammlungen le consag!3 un e@tenso a!t)culoH en :F<A ?%olu(en BBBCI; pu,lic3 un in*o!(e de Res(a!G ciudad de Alta Hung!)a' De acue!do con el (is(o los cosec$ado!es de la p!opiedad de And!as Pong!ac" un no,le $nga!o $alla!on una pie"a de ,uen ta(a4o de .o!o natu!al2 &ue pusie!on en (anos del a(o co(o co!!espond)a' Se esta,leci3 el %alo! del o!o en AI guldens' ?En a&uellos tie(pos un (a!co
PAULTA0ORI IO

de 5olonia e&ui%al)a a F< guldens' Po! consiguiente el o!o $allado e!a (as o (enos la (is(a cantidad contenida en un (a!co de 5olonia9 es deci! <33 I: g!a(os al!ededo! de I on"as t!o#'; Pe!o ni esto *ue su*iciente pa!a la $a(,!ienta i(aginaci3n de los ,uscado!es de o!o' = ot!o de sus ali(entos *ue!on las u%as de o!o' Son !elati%a(ente *!ecuentes los in*o!(es &ue aluden a la e@istencia de u%as en cu#o inte!io! $a# o!o' Matt$eD Held el (/dico de co!te de Sig(und RacGoc"i p!)ncipe de T!ansil%ania !elata &ue en un ,an&uete cele,!ado en Sa!ospataG la antigua ciudad uni%e!sita!ia del no!deste de Hung!)a se si!%ie!on al p!incipio u%as de piel do!ada' El p!)ncipe 5a!los 0att$#an# *a(oso ca,alle!o de su /poca p!esent3 un !aci(o se(e-ante a la e(pe!at!i" Ma!)a Te!esa' El $+,il o!*e,!e p!epa!3 una ca-a de o!o # en su inte!io! $a,)a un cie!%o de o!o &ue sosten)a en la ,oca las u%as de o!o' Despu/s de la disoluci3n de la (ona!&u)a dual la ca-a *ue !ecupe!ada po! Hung!)a # conse!%ada en el Museo Nacional de 0udapest' Est+ clasi*icada con el no(,!e

de .5a-a ToGa#2' El !aci(o se sec3 # desco(puso pe!o ,a-o la piel de las u%as $a,)a aut/nticos g!anos de o!o' Natu!al(ente $a,)an sido int!oducidos all)
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA I:

po! el $+,il o!*e,!e' La noticia de la *!uta (ilag!osa se di*undi3 po! do&uie!''' # lleg3 a la le-ana Inglate!!a' Step$en Ees"p!e(i (/dico de la ciudad $nga!a de De,!ecen desc!i,i3 en :FF3 el !e(ate du!ante sus a4os de estudiante de los e*ectos de Ric$a!d Mead el (/dico de la co!te' .Un lo!d ingl/s2 esc!i,e Ees"p!e(i .$o(,!e (u# !ico co(p!3 a (u# ele%ado p!ecio un !aci(o de u%as secas # encogidas' Se c!e)a &ue p!o%en)an de Hung!)a # conten)an g!an cantidad de g!anos a(a!illos &ue ,!illa,an co(o o!o2' El !ico pa! lle%3 el %alioso !aci(o al p!o*eso! Mo!!is pa!a &ue lo e@a(ina!a' Ees"p!e(i asisti3 al e@pe!i(ento &ue !esult3 desalentado!' El supuesto o!o *ue consu(ido po! el *uego' .De (odo &ue en ,!e%e lapso el +u!eo !aci(o $nga!o del lo!d ingl/s se con%i!ti3 en ceni"as -unta(ente con todas las li,!as # los c$elines &ue $a,)a pagado po! /l2' 65u+l e!a el *unda(ento de todas estas do!adas *antas)as7 Las !a)ces los ,!otes # los "a!cillos de o!o no e!an sino !estos de antiguas -o#as celtas o de ot!a p!ocedencia' En situaciones de pelig!o sus p!opieta!ios las ente!!a,an # cuando t!ata,an de !ecupeP
AULTA0ORI I<

!a!las algunas se !o(p)an o pe!d)an' 8ui"+s los p!opieta!ios $a,)an pe!ecido # las -o#as pe!(anec)an ,a-o tie!!a $asta &ue alguna !a)" se en!eda,a en ellas # las lle%a,a a la supe!*icie' Esos $ilos de o!o en *o!(a de espi!al a,undan en los (useos de todo el (undo' En cuanto a las pepitas de o!o !esulta!on se! los $ue%os %ac)os de una sa,andi-a ,astante co(n' El ani(alito sal)a del $ue%o # a,andona,a la c+sca!a

a(a!illenta pa!a di%e!si3n de los coleccionistas de !i&ue"as' En con-unto la le#enda no e!a ot!a cosa &ue el ensue4o do!ado conce,ido po! la estupide" el -uego a*ie,!ado de ce!e,!os in*ectados de codicia' Pe!o el .+u!eo !aci(o2 e!a uno ent!e (uc$os sue4os' Los sue4os !a#a,an (u# alto se ele%a,an $asta los cielos' La p!opia P!o%idencia dec)an los so4ado!es Dios # la 5ausa Jinal $a,)an elegido al o!o co(o int/!p!ete de sus (ensa-es p!o*/ticos a la $u(anidad' En el #a (encionado ensa#o de Ees"p!e(i so,!e el .o!o %egetal2 $a# este pasa-e9 .Hasta a$o!a nos $e(os co(po!tado con !especto a nuest!o o!o &ue c!ece co(o lo $i"o Saco, Ho!stius ante el diente +u!eo del (uc$ac$o silesiano cuando se
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA I3

uni3 a Ma!tin Rulandus # a ot!os sa,ios (eno!es pa!a p!ocla(a!lo g!an (ilag!o de la natu!ale"a # esc!i,i3 un li,!o ente!o so,!e /l'2 Saco, Ho!stius *ue p!o*eso! # decano de la Uni%e!sidad de Hel(stat' Su li,!o al &ue Ees"p!e(i se !e*ie!e *ue pu,licado en Leip"ig en el a4o :>N> ,a-o este co(plicado t)tulo9 %e aureo dente ma7illari pueri silessii! primum! utrum eius generatio naturalis fuerit! nec ne8 deinde an digna eiurs interpretatio dari 0uaeat) = la o,!a p!o%oc3 una %e!dade!a gue!!a en el (undo del sa,e!' El punto de pa!tida *ue el caso del ni4o silesiano &ue c!/ase o no $a,)a ec$ado una (uela de o!o' Una aut/ntica (uela de o!o en el lado i"&uie!do de la (and),ula in*e!io!' La posici3n pose)a eno!(e signi*icado' Si un $o(,!e de ciencia de esa /poca $u,ie!a dic$o &ue $a,)a %isto a un ni4o de cu#os o)dos (ana,a (e!cu!io o a &uien le $a,)a c!ecido una u4a de co,!e lo $a,!)an ence!!ado sin (+s t!+(ites' Pe!o co(o el (etal aludido en la $isto!ia de Ho!stius e!a el o!o se conside!3 con g!an !e%e!encia el celestial (ilag!o # la ciencia aplic3 todos sus pode!es

en un es*ue!"o po! !esol%e! el enig(a' El p!o*eso! Ho!stius ela,o!3 una teo!)a en la

PAULTA0ORI I1

&ue despleg3 ,!illante l3gica' El ni4o $a,)a nacido el << de dicie(,!e de :>I>' El sol esta,a ,a-o el signo de A!ies en con-unci3n con Satu!no' De,ido a las *a%o!a,les condiciones ast!ol3gicas las potencias &ue nut!ie!on el cue!po del in*ante t!a,a-a!on con tan e@t!ao!dina!io celo &ue p!odu-e!on o!o en luga! de $ueso' Este a!gu(ento e@plica,a po! s) solo el (ilag!o' Pe!o a la in*luencia de las est!ellas se ag!ega,a un $ec$o de e*ectos (u# conocidos po! la ciencia (/dica' Mient!as la (ad!e lle%a,a en su seno al ni4o $a,)a %isto o,-etos de o!o o (onedas de ese (etal # luego se $a,)a tocado uno de los (ola!es' Es ,ien sa,ido &ue si una (u-e! e(,a!a"ada desea a!diente(ente algo # al (is(o tie(po su (ano toca su p!opia ca!a o la na!i" o el cuello o cual&uie! ot!a pa!te del cue!po el ni4o lle%a!+ la i(agen del o,-eto deseado ,a-o la *o!(a de una (a!ca de naci(iento en el (is(o sitio' [Tal la teo!)a conte(po!+nea de las in*luencias p!enatales' El docto! Sou,e!t un (/dico de g!an cultu!a en su li,!o so,!e las supe!sticiones (/dicas pu,licado en :AO: aconse-a,a a todas las (ad!es no toca!se el !ost!o en esos casos # lle%a! !+pida(ente la (ano a cie!to luga! poste!io!''' en !ealidad el auto! de*ine e@acta(ente el
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA I>

sitioH pues ?dice con cie!ta so!na; nadie %e!+ una (a!ca all)'\ Segundo p!o,le(a9 68u/ signi*ica ese (ola! tan e@t!a4o7 Sin duda esc!i,e el e!udito p!o*eso! *ue en%iado co(o a%iso celestial' En Hung!)a la ,!illante %icto!ia de JuleG con&uistada po! los e-/!citos c!istianos so,!e el tu!co pagano *ue seguida de sang!ientas de!!otas co(o castigo a nuest!os pecados' Pe!o Dios nos $a,)a dado espe!an"as''' pues un

(ola! de o!o signi*ica la p!o@i(idad de una Edad de O!o' El E(pe!ado! de Ro(a se dispon)a a e@pulsa! al tu!co de Eu!opa # luego co(en"a!)a una Edad de O!o de (il a4os' Pe!o co(o la (uela $a,)a apa!ecido en la (and),ula in*e!io! # del lado i"&uie!do e!a con%eniente no alenta! e@cesi%as espe!an"as pues la Edad de O!o se %e!)a p!ecedida de in&uietudes # t!i,ulaciones' Todo esto pa!ec)a tan l3gico # p!o(iso!io &ue Ma!tin Ruland (/dico de Regens,u!g se ap!esu!3 a esc!i,i! ot!o li,!o apo#ando todas las a*i!(aciones de Ho!stius' Po! ot!a pa!te So$ann Ingolstadte! se (ost!3 esc/ptico # atac3 a Ruland' Ruland !eplic3 el ata&ue' Entonces ent!3 en escena Duncan Liddel &uien adu-o &ue Ho!stius no pod)a esta! en
PAULTA0ORI IA

lo cie!to' 6Po! &u/7 Po!&ue el << de dicie(,!e de :>I> el sol no pod)a $a,e! estado ,a-o el signo de A!ies' 5o(o los a!gu(entos de una # de ot!a pa!te se to!na,an e@t!e(ada(ente di*usos And!eas Li,o%ius el (u# !espetado &u)(ico de 5o,u!go los !esu(i3 # co(ent3 en ot!o li,!o' Jinal(ente un (/dico de 0!eslau tu%o una idea !a"ona,le' .E@a(ine(os al ni4o2 p!opuso' ?Hasta ese (o(ento a nadie se le $a,)a ocu!!ido nada pa!ecido'; Al p!incipio el e@a(en pa!eci3 *a%o!ece! a los c!e#entes' Un o!*e,!e *!ot3 el (ola! con cie!ta pied!a # se co(p!o,3 &ue e!a aut/ntico o!o' Pe!o un (/dico local lla(ado R$u(,au( descu,!i3 una g!ieta sospec$osa en la pa!te supe!io! de la (uela' E@a(in3 el sitio (+s atenta(ente # !esult3 &ue la (uela se (o%)a' La (uela esta,a cu,ie!ta po! una delgada capa de o!o' No e!a una co!ona de o!o co(o las &ue se e(plean en la (ode!na odontolog)aH los ingeniosos pad!es $a,)an ap!etado un ,ot3n $ueco de o!o cont!a el (ola! del ni4o' La ,ella ,u!,u-a p!o*/tica !e%ent3 est!epitosa(ente' 5ien a4os despu/s los tu!cos *ue!on e@pulsados de Hung!)a ?aun&ue no de Eu!opa; pe!o an

no se %islu(,!a el co(ien"o de la Edad de O!o' O tal %e" O%idio ace!t3 cuando di-o &ue la Edad de
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA IF

O!o #a $a,)a llegado # &ue el o!o e!a nuest!o a(oH pues con o!o se consigue a la (u-e! # el o!o paga el a(o!' 6. La au!eo(icina es uno de los anti,i3ticos !ecientes pe!o el e(pleo (edicinal del o!o ?aun en cantidades (insculas; no es cie!ta(ente un $ec$o nue%o' A *ines de la d/cada del %einte un ,alne3logo *!anc/s da,a a sus pacientes in#ecciones de o!o destinadas a co(,ati! el !eu(atis(o' Sin duda e!an (u# e*icaces''' so,!e todo desde el punto de %ista del (/dico' Sin e(,a!go el o!o *ue e(pleado co(o d!oga de ca!+cte! (edicinal #a en tie(pos de Plinio' Poste!io!(ente los (/dicos +!a,es lo con%i!tie!on en el e-e de toda su *a!(acopea' La te!apia (edie%al p!ese!%a,a cuidadosa(ente las t!adiciones' E!a si(ple cuesti3n de l3gicaH el !e# de todos los (etales .necesa!ia(ente de,)a posee! (a#o!es pode!es cu!ati%os &ue las sustancias inno,les2' La panacea *a%o!ita casi uni%e!sal e!a el au!u( pota,ile el o!o pota,le' 5uando alud)an a sus e*ecP
AULTA0ORI II

tos los (/dicos se de-a,an do(ina! po! l)!icos t!anspo!tes' Tene!al(ente se lo usa,a co(o co!dial pe!o ta(,i/n e!a e*ica" cont!a ot!as pe!tu!,aciones' Una cuenta conse!%ada en los a!c$i%os de la co!te de Luis BI de(uest!a &ue los (/dicos e(plea!on o!o l)&uido pa!a cu!a! la epilepsia del (ona!caH # las !ecetas o!denadas insu(ie!on la cantidad de NA (onedas de o!o' El o!o pota,le e!a p!epa!ado de (uc$os (odos distintos' En %e triplici 'ita de Ma!silius Jicinus ?pu,licado en :1IN; apa!ece una !ecetaH *ue p!epa!ada pa!a el !e# $nga!o Matt$ias 5o!%inus9 .Todos los auto!es a*i!(an &ue el o!o es ent!e

todas las sustancias la (+s sua%e # (enos su-eta a co!!upci3n' De,ido a su ,!illo est+ consag!ada al SolH su sua%idad la su,o!dina a Spite!H po! consiguiente es capa" de (ode!a! (ilag!osa(ente con su $u(edad el calo! natu!al # de i(pedi! la co!!upci3n de los $u(o!es co!po!ales' Es capa" de int!oduci! el calo! del sol # la ti,ie"a de Spite! en las di*e!entes pa!tes del cue!po' 5on este *in es necesa!io !e*ina! la sustancia e@t!e(ada(ente du!a del o!o # *acilita! su a,so!ci3n' Es ,ien sa,ido &ue las pociones &ue in*lu#en al co!a"3n son las (+s e*ecti%as si se consigue (antene! sus %i!tudes' 5on el *in de
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA IN

&ue el o!ganis(o su*!a lo (enos posi,le $an de ad(inist!a!se las (+s pe&ue4as cantidades # con la (a#o! cautela' Se!)a (+s aconse-a,le &ue se p!epa!e o!o l)&uido li,!e de toda sustancia e@t!a4a' Pe!o $asta a$o!a ello s3lo es posi,le si se *!ag(enta el (etal o se lo ,ate $asta t!ans*o!(a!lo en $o-as de o!o' .Cea(os c3(o es posi,le o,tene! o!o pota,le' .T3(ense *lo!es de ,o!!a-a ,uglosa # (elisa ?al &ue deno(ina(os 0+lsa(o co(n; cuando el Sol est+ en el signo de Leo' Hi/!%anse las *lo!es -unta(ente con a"ca! ,lanca disuelta en agua de !osasH po! cada on"a del coci(iento ag!/guense t!es $o-as de o!o' Ha de to(+!selo con el est3(ago %ac)o en pe&ue4a cantidad de %ino de colo! do!ado'2 At!i,u)ase (a#o! e*icacia al o!o si se lo calenta,a a *uego lento antes de ag!ega!lo al coci(iento' Pe!o de,)a se! o!o pu!o no adulte!ado' El o!o $nga!o ?pa!ticula!(ente las (onedas del !e# Mat)as con el cue!%o de su escudo de a!(as; go"a,a de la (+s ele%ada !eputaci3n' Se lo utili"a,a ta(,i/n co(o !e(edio cont!a la icte!icia pues los (/dicos conside!a,an si(ple(ente l3gico &ue la en*e!(edad &ue to!na,a a(a!illo al paciente de,)a se! cu!ada (ediante un (etal a(a!illoH del (is(o (odo
PAULTA0ORI NO

&ue los puntos !o-os del sa!a(pi3n ced)an (+s !+pida(ente cuando se en%ol%)a al en*e!(o en s+,anas !o-as' Tanto en el caso del sa!a(pi3n co(o en el de la %i!uela el o!o dese(pe4a,a un papel cu!ati%o' 6Acaso $a,)a algo (e-o! pa!a i(pedi! las *eas (a!cas *aciales &ue el o!o el cualP co(o todo el (undo sa,)aP e!a un (a!a%illoso cos(/tico7 Al!ededo! de :F<A se acu4a!on en J!ancia nue%as (onedas de o!o' Los especialistas en ,elle"a aconse-a!on a las da(as *!ota!se los la,ios con esas (onedas' Pues segn a*i!(a,an el o!o at!a)a la sang!e # los delicados la,ios co,!a!)an un $e!(oso colo! sin necesidad de apela! al l+pi" la,ial' Una teo!)a se(e-ante !eco(enda,a el o!o pa!a las (u-e!es ,ellas &ue $a,)an en*e!(ado de %i!uela' Una delgada $o-a de o!o e!a aplicada so,!e el !ost!o de la pacienteH el estela! e*ecto del o!o de,)a i(pedi! la (aligna o,!a de dest!ucci3n de la %i!uela' Ese *ue el (/todo aplicado a la condesa Nic$olas 0e!csen#i segundo -e*e del p!)ncipe J!ancis RaGoc"i en la luc$a de los $nga!os cont!a los Ha,s,u!go' Desg!aciada(ente el !esultado no *ue (u# ,ueno' Rele(en MiGes sec!eta!io de RaGoc"i # a(anuense &ue esc!i,i3 una la!ga # ,!illante se!ie de ca!tas desH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA N:

de el e@ilio &ue su*!i3 ent!e los tu!cos el p!)ncipe de!!otado in*o!(3 el <I de dicie(,!e de :F:I9 .Las da(as de calidad !eci,en t!ata(iento distinto del &ue se aplica a las (u-e!es co(unes' Tan p!onto co(o la condesa ca#3 en*e!(a se !euni3 un e-/!cito de (/dicosH # cada uno ten)a su p!opia opini3n so,!e el (odo de i(pedi! las se4ales de la en*e!(edad # de p!ese!%a! la ,elle"a de la da(a' Uno de ellos aconse-3 cu,!i! de o!o el !ost!o de la en*e!(a' Acept3se el conse-oH *ue cu,ie!ta con $o-as de o!o con%i!ti/ndola en una i(agen %i%iente' Despu/s de,i3 pe!(anece! !ecluida cie!to tie(po pe!o al *in *ue p!eciso &uita! el o!oH pues no pod)a ca(ina!

con el !ost!o do!ado # ade(+s sus (e-illas !o-as e!an (+s ,ellas &ue las do!adas' Se p!esent3 entonces el dile(a9 653(o eli(ina! las $o-as de o!o7 Ni aguas ni pociones da,an el (eno! !esultadoH *inal(ente *ue p!eciso usa! agu-as pa!a li,e!a! las (e-illasH tu%ie!on /@ito en todo (enos en las $o-as &ue cu,!)an la na!i" donde el o!o se $a,)a secado de tal (odo &ue la ta!ea !esult3 casi i(posi,le' Al *in lo log!a!on pe!o la piel conse!%3 un tono oscu!o' Ra"3n po! la cual a nadie aconse-o &ue se de-e do!a! la ca!a'2 La te!apia +u!ea tu%o (uc$as ot!as %a!iantes'
PAULTA0ORI N<

Los con%alecientes (astica,an delgadas $o-as de o!o pa!a !ecupe!a! *ue!"as' Los antiguos %enecianos sa"ona,an sus co(idas con li(adu!as de o!o' Las %e!!ugas de Luis BIC *ue!on eli(inados po! el docto! Callot con .aceite de o!o2' El docto! 5a,an/s nos in*o!(a &ue el no,le (etal *ue e(pleado a %eces con *ines (+s %ulga!es9 co(o ing!edientes de la%ati%as o ene(as' Es di*)cil descu,!i! pa!a &u/ se!%)a el pe!*u(e de o!o' Jue in%entado po! un o!*e,!e de Pa!)s lla(ado T!itton de Nante%ille' Los dia!ios ale(anes le consag!a!on cie!ta atenci3n en :FAA pe!o nega!on todo %alo! p!+ctico a la in%enci3n''' p!o,a,le(ente po! en%idia nacionalista' Algunos (/dicos p!udentes te()an &ue el o!o to(ado di!ecta(ente pudie!a pe!-udica! al paciente' De (odo &ue in%enta!on un (/todo su(a(ente ingenioso con el *in de aplica!lo indi!ecta(ente' Me"cla!on li(adu!as de o!o en el ali(ento de las gallinas' A /sta les toca,a a*!onta! el !iesgo # poco i(po!ta,a si el o!o las pe!-udica,aH cuando llega!a ese (o(ento la ca!ne del ani(al $a,!)a a,so!,ido la .%i!tud2 del (etal # el a%e se!)a sac!i*icada' La ca!ne de la gallina as) ali(entada e!a un (edica(ento tan e*ecti%o co(o cual&uie! ot!o p!epa!ado a
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA N3

,ase de o!o' Pe!o se p!e%en)a al paciente &ue no de,)a co(e! la (olle-a' No po!&ue pudie!a pe!-udica!le sino po!&ue &ui"+s conten)a un poco de o!o utili"a,le nue%a(ente' Po! la (is(a !a"3n de,)a (antene!se a la gallina en una -aula no *ue!a &ue el p!3digo ani(al (algasta!a el p!ecioso (etal ent!e las *lo!es del ca(po' Toda la te!apia +u!ea *ue !esu(ida en una *!ase po! Sa(uel Rolese!i &ue pu,lic3 en :F:F cuando (+s di*undida se $alla,a esta (an)a un li,!o titulado Auraria 6omano#%acica' All) dec)a9 .68u/ co!!espondencia gua!dan en (edicina el Calo! # la E*icacia7 Todo esto se pa!ece a la l3gica del -o%en ca(pesino cu#o pad!e en*e!(3' El $o(,!e desea,a da! al anciano algn ali(ento e@&uisito' De (odo &ue co(p!3 un cana!io de $e!(osa %o" # lo *!i3 pa!a su doliente pad!e'2 7. La (+s deslu(,!ante # t!+gica pe!soni*icaci3n del o!o *ue el sue4o de Eldo!ado' El p!i(e! g!upo de a%entu!e!os pa!ti3 a su con&uista en :>3O' La lti(a e@pedici3n tu%o luga! en
PAULTA0ORI N1

:A:I' Estos $o(,!es audaces sopo!ta!on las (+s $o!!i,les p!i%aciones # su %oluntad los lle%3 a !eali"a! *ant+sticas $a"a4as' Su*!ie!on los to!(entos del $a(,!e po!&ue los (o%)a un $a(,!e de%o!ado!a''' lo &ue los antiguos lla(a!on au!i sac!a *a(es' La lengua se les ad$i!i3 al palada!H ten)an la ga!ganta (+s seca &ue las a!enas del desie!toH pe!o eso e!a nada co(pa!ado con la sed &ue s3lo pod)a cal(a! un (a! de o!o' En sus %aga,undeos se %ie!on acec$ados po! inn(e!os pelig!os9 las e@$alaciones pon"o4osas de los pantanos los (os&uitos po!tado!es de la (ala!ia el %eneno pa!ali"ante de las *lec$as indias' Todo lo sopo!ta!on pues en sus %enas a!d)a el %eneno del o!o' 5!u"a!on las -unglas sin ca(inos %adea!on las

!+pidas co!!ientes de !)os desconocidos t!epa!on (onta4as cu,ie!tas de nie%e !eco!!ie!on (iles de (illas' Nunca sintie!on la *atiga pues pensa,an $alla! descanso # !eco(pensa ,a-o las cpulas do!adas de la ciudad de Manoa' Estos $/!oes a%entu!e!os asesinos # supe!$o(,!es no sa,)an &ue esta,an pe!siguiendo una &ui(e!a un sue4o insustancial un te(a de le#enda' La estupide" de estos $o(,!es !o"a,a lo $eH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA N>

!oico # lo t!+gicoH pe!o *ue una estupide" costosa # sanguina!ia' 5uando los espa4oles inte!!u(pie!on la (atan"a de indios # co(en"a!on a $a,la! con ellos se ente!a!on de una le#enda &ue les acele!3 los latidos del co!a"3n # les $i"o $e!%i! la sang!e en las %enas po! el deseo # la codicia del o!o' Ha# un pa)s di-e!on los indios cu#o !e# o su(o sace!dote se cu,!e con pol%o de o!o en un *esti%al !eligioso anual' = luego se li(pia el o!o en un lago sag!ado' Todo esto ocu!!e en una legenda!ia ciudad lla(ada Manoa u O(oa la capital de un pa)s en el &ue $a# cantidades *a,ulosas de o!o # de pied!as p!eciosas' Esto *ue su*iciente pa!a in*la(a! la i(aginaci3n de los espa4oles' 0auti"a!on .El do!ado2 al ()tico !e# sace!dote' Luego aplica!on el (is(o no(,!e po! e@tensi3n a la p!opia ciudad de ManoaH # *inal(ente lla(a!on as) a todo a&uel pa)s ()tico' Los !u(o!es de la e@istencia de esta !egi3n $a,)an llegado de tie(po en tie(po a o)dos de los espa4oles' P!escott e@plica en su Historia de la +on0uista del -er9 c3(o en :>:: cuando Casco N4e" de 0al,oa esta,a pesando cie!ta cantidad de o!o &ue $a,)a o,tenido de los nati%os .un -o%en -e*e ,+!,aP
AULTA0ORI NA

!o all) p!esente dio un pu4eta"o a la ,alan"a # a!!o-ando al suelo el deslu(,!ante (etal e@cla(39 ]Si esto es lo &ue ustedes tanto ap!ecian al e@t!e(o

de &ue po! consegui!lo est+n dispuestos a a,andona! sus le-anos $oga!es # a a!!iesga! la %ida puedo se4ala!les una !egi3n donde co(en # ,e,en en %a-illa de o!o # donde el o!o es tan ,a!ato co(o ent!e ustedes el $ie!!oV2' El (ito co,!3 i(pulso $asta &ue se $a,l3 de (onta4as de o!o &ue se ele%a,an al cielo encegueciendo al espectado! cuando so,!e ellas se !e*le-a,a la lu" del sol' Natu!al(ente los espa4oles $alla!on o!o en M/-ico # en Pe!H pe!o no e!a ,astante' Su codicia del ,!illante (etal e!a insacia,leH # co(o es natu!al no e!an ellos nicos en &uienes alenta,a ese senti(iento' Poste!io!(ente apa!eci3 un espa4ol &ue a*i!(3 $a,e! estado en Manoa # &ue decla!3 $a,e! sido $u/sped del p!opio .Eldo!ado2' Kste Suan Ma!t)ne" e!a teniente de Diego de O!da"' El p!opio O!da" e!a uno de los o*iciales de la e@pedici3n de 5o!t/sH pe!tenec)a a la casa del go,e!nado! Cel+s&ue" g!an ene(igo de 5o!t/s' El con&uistado! de M/-ico lo ten)a po! esp)a de sus p!opios actos # en %a!ias ocasiones p!ocu!3 dese(,a!a"a!se de /l' A
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA NF

su %e" O!da" disput3 con Ma!t)ne" a &uien acusa,a de insu,o!dinaci3n' Lo sentenci3 a (ue!te pe!o la pena *ue con(utada po! ot!a un poco (enos d!+sticaH Ma!t)ne" *ue depositado en una canoa sin !e(os # la e(,a!caci3n lan"ada a la de!i%a so,!e las aguas del O!inoco' Ma!t)ne" !elat3 despu/s &ue $a,)a sido !ecogido po! algunos indios a(igos # lle%ado a Manoa donde lo p!esenta!on co(o cu!iosidad al caci&ue !einante ?pues en esos pa!a-es -a(+s $a,)an %isto a un ,lanco;' All) pas3 siete (eses (a!a%illosos' Ma!t)ne" asegu!3 &ue la 5iudad del O!o e!a e@acta(ente co(o $a,)a sido desc!ita en !epetidas ocasiones''' o (+s *a,ulosa an pues en una sola calle $a,)a t!es (il o!*e,!es &ue t!a,a-a,an d)a # noc$e' Despu/s de siete (eses .Eldo!ado2 en%i3 g!aciosa(ente de !eto!no a Ma!t)ne" con adecuada escolta # todo el o!o &ue sus aco(pa4antes pod)an

t!anspo!ta!' 6D3nde esta,a el o!o7 Desg!aciada(ente en el t!a#ecto una t!i,u de indios $a,)a atacado la colu(na (atando a la escolta # apode!+ndose del (etal' Todo lo cual *ue (ate!ia de un in*o!(e esc!ito po! Suan Ma!t)ne"' 5uando Si! Ealte! Raleig$ ca#3 so,!e T!inidad e incendi3 la capital espa4ola en un gesto un tanto ina(istoso el ate(o!i"ado go,e!naP
AULTA0ORI NI

do! espa4ol t!at3 de cal(a!lo con el in*o!(e de Ma!t)ne" p!o,a,le(ente po!&ue a,!iga,a la espe!an"a de &ue Raleig$ # sus $o(,!es se consag!a!an a la ,s&ueda de Eldo!ado''' o po! lo (enos se ale-a!an ,astante de T!inidad' El go,e!nado! -u!3 &ue el in*o!(e o!iginal de Ma!t)ne" se $alla,a en la capital de Pue!to Rico conse!%ado en los a!c$i%os o*iciales' Aun&ue pa!e"ca e@t!a4o Si! Ealte! c!e#3 en el !elato' Su e@pedici3n pa!ti3 en :>N>''' # *!acas3 lo (is(o &ue las ante!io!es' De acue!do con Raleig$ ^Eldo!ado^ o Manoa e!a una ciudad so,!e el lago Pa!i(a en Tua#ana' As) lo in*o!(3 a la Reina Isa,el # ag!eg3 a la $isto!ia del go,e!nado! de T!inidad %a!ios datos !eunidos po! J!ancisco L3pe" de To(a!a en su Historia general de las Indias ?Medina :>>3;' To(a!a nunca $a,)a estado en el Nue%o MundoH pe!o de acue!do con P!escott .dispon)a g!acias a su situaci3n de los (e-o!es (edios de in*o!(aci3n2' P!o,a,le(ente es ,astante *idedigno con !especto a la con&uista de M/-ico # del Pe! pe!o po! lo &ue se !e*ie!e a .Eldo!ado2 el e!udito p!o*eso! de !et3!ica de Alcal+ de(ost!3 tanta c!edulidad co(o sus colegas (+s ingenuos' He a&u) su desc!ipci3n del palacio del caci&ue Tua#nacapa9
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA NN

.Toda su %a-illa an la &ue se e(plea en la cocina es de o!o' En sus depa!ta(entos $a# eno!(es estatuas de o!o pu!o' Ha# ta(,i/n !ep!oducciones de ta(a4o natu!al de todos los ani(ales de su pa)s

cuad!pedos a%es o peces' Tiene un -a!d)n p!i%ado donde descansaH # all) todos los +!,oles a!,ustos *lo!es # plantas son de o!o pu!)si(o' Ta(,i/n posee in(ensas cantidades de o!o en *o!(a de lingotes apilados co(o si se t!ata!a de si(ples t!o"os de (ade!a2' M+s ta!de el e!udito Ale-and!o %on Hu(,oldt !eali"3 un %ale!oso es*ue!"o con el *in de desac!edita! la le#enda de .Eldo!ado2 # de de(ost!a! la ine@istencia de esa !egi3n' De acue!do con Hu(,oldt en el te!!ito!io ent!e el A(a"onas # el O!inoco $a# g!an cantidad de una sustancia do!ada ca!ente de todo %alo! la (ica' A (enudo cu,!e las lade!as de las (onta4as # los !a#os del sol poniente le a!!ancan !e*le-os do!ados' Los gue!!e!os de algunas t!i,us e(plean el pol%o de (ica pa!a *!ota!se la piel en luga! de aplica!se tatua-es o pintu!a' Los indios odia,an a los con&uistado!es espa4oles # utili"a!on estos $ec$os pa!a deso!ienta!los # seduci!los' Ma!t)ne" desa!!oll3 la le#enda e in%ent3 la $isto!ia de su p!opia %isita a .Eldo!ado2 pa!a
PAULTA0ORI :OO

ap!o%ec$a! la glo!ia del .descu,!ido!2 # ta(,i/n pa!a $ace! ol%ida! su pasado poco li(pio' Su *a(oso in*o!(e -a(+s *ue $allado # el -a!d)n do!ado del caci&ue Tua#nacapa su!gi3 en la */!til # c!/dula i(aginaci3n de To(a!a' La $isto!ia de la $u(anidad conoce pocos casos en &ue tan !id)culos cuentos de $adas $a#an sido aceptados no s3lo po! ,elicosos a%entu!e!os sino ta(,i/n po! go,ie!nos de esp)!itu (u# conc!eto # po! *!)os *inancistas' T!ace(os con la (a#o! ,!e%edad posi,le el ,alance del ()tico sue4o de Eldo!ado9 :>3O' A(,!os Dal*inge! *inanciado po! la ,anca de Eelse! en Augs,u!go pa!te con doscientos soldados # %a!ios centena!es de escla%os' Los escla%os (a!c$a,an encadenados su-etos po! anc$os colla!es de $ie!!o' Si alguno de ellos ca)a agotado o

en*e!(o no se pe!d)a tie(po en &uita!le el colla! ni en soco!!e!loH si(ple(ente se le co!ta,a la ca,e"a # el l+tigo apu!a,a la (a!c$a del !esto' No $alla!on el *a(oso Eldo!adoH # Dal*inge! *ue (ue!to po! una *lec$a india' :>3A' Ot!o ale(+n Teo!g Ho$e(ut ?po! lo (enos el no(,!e e!a de ,uen p!esagio pues signi*ica .ele%ado co!a-e2; pa!ti3 con unos pocos centenaH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA :O:

!es de a%entu!e!os ale(anes # espa4oles' La e@pedici3n *ue un co(pleto *!acaso' Ho$e(ut *ue (ue!to po! un asesino espa4ol a sueldo &ue lo apu4al3 en el lec$o' :>1:' La lti(a e@pedici3n ale(ana ,a-o la di!ecci3n de Jelipe %on Hutten' Al !eg!eso de la intil ,s&ueda su -e*e *ue decapitado po! el go,e!nado! de Cene"uela' :>><' El p!i(e! intento se!io de los espa4oles di!igido po! Don Ped!o de U!sa un no,le de Na%a!!a' 5on el *in de inti(ida! a las t!i,us sal%a-es in%it3 a los -e*es a una co(ida # all) los asesin3 a todos' El luga!teniente de U!sa Ped!o Ra(i!o *ue asesinado po! dos o*iciales du!ante una disputa' U!sa (and3 decapita! a los dos o*iciales' :>AO' Segunda e@pedici3n de U!sa' Su nue%o luga!teniente Agui!!e o!gani"3 una conspi!aci3n cont!a U!sa # /ste *ue asesinado po! sus p!opios soldados' :>A:' 0a-o la di!ecci3n de Agui!!e la e@pedici3n se con%i!ti3 en ,anda de delincuentes &ue sa&uea,an # asesina,an' Sin e(,a!go a %eces anda,an tan escasos de ali(entos &ue se %e)an o,ligados a conta! los g!anos de ce!eal con &ue se ali(enta,an' Po! o!den de Agui!!e Ma!t)n P/!e" asesin3 a Sanc$o
PAULTA0ORI :O<

Pi"a!!o de cu#a lealtad Agui!!e sospec$a,a' Luego %ino el tu!no de P/!e" ta(,i/n asesinado' Un luga!teniente de Agui!!e Antonio Lla(osa ,e,i3 la sang!e de P/!e" pa!a de(ost!a! su lealtad' Agui!!e

&ue e%idente(ente e!a un (an)aco sadista $i"o e-ecuta! a (+s de sesenta pe!sonas con los (+s *tiles p!ete@tos' En cinco (eses de acti%idad sa&ue3 cuat!o ciudades # die"(3 a sus p!opios espa4oles''' ent!e ellos a t!es sace!dotes # cinco (u-e!es' Las t!opas en%iadas pa!a captu!a!lo !odea!on el ca(pa(ento # los $o(,!es de Agui!!e dese!ta!on' 5uando co(p!endi3 &ue no $a,)a (odo de $ui! (at3 a pu4aladas a su p!opia $i-a' Jue at!apado # (ue!to' Su leal co(pa4e!o Lla(osa el ,e,edo! de sang!e *ue a$o!cado -unto con ot!os c3(plices' :>N>P:A:I' Ca!ias e@pediciones e(p!endidas po! Si! Ealte! Raleig$' 5on sus p!opios !ecu!sos e&uip3 na%es # gast3 (+s de 1O'OOO li,!as en la *til ,s&ueda' Su p!isi3n # e%entual(ente su e-ecuci3n se de,ie!on indi!ecta(ente a esa enlo&uecedo!a ,s&ueda de Eldo!ado' R)os de sang!e''' # todo po! un sue4o &ue ni si&uie!a e!a eso' .Eldo!ado2 *ue s3lo el (+s nota,le e-e(plo de las innu(e!a,les le#endas nacidas en to!no del o!o
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA :O3

# de sus dese&uili,!ados # a,su!dos pe!seguido!es' Se ,usca,a o!o po! do&uie!9 en las (onta4as en el desie!to en la sel%a''' # aun ,a-o el (a!' LPi/nsese en el dine!o # las %idas sac!i*icados al gale3n To,e!(o!# $undido en las p!o@i(idades de la isla de Mull &ue $a !esistido los intentos !eali"ados du!ante t!es siglos pa!a !ecupe!a! el supuesto teso!o de la A!(adaM LPi/nsese en las e@pediciones a la isla de los 5ocos en la ,s&ueda del teso!o de los pi!atasM S(ese el costo en %idas $u(anas # en es*ue!"o/c$ese la cuenta en dine!o si as) se lo p!e*ie!eP # el ,alance se!+ )ndice de la estupide" $u(ana sie(p!e dispuesta a gana! &ue la tonte!)a (e!ece sie(p!e' 8. Pe!o si *ue di*)cil $alla! # (+s an conse!%a! el o!o sie(p!e se so43 con la e@istencia de un ata-o' Ese *ue el sue4o del al&ui(ista' = si los al&ui(istas

no p!odu-e!on o!o pa!a &uienes los pat!ocina,an con cie!ta *!ecuencia lo o,tu%ie!on pa!a s) (is(os g!acias a la inagota,le %eta de la estupide" $u(ana' Hace algunos a4os %ino a (is (anos una antigua gu)a aust!)aca' Su auto! *ue S' 0' RQc$el,ec$e!H
PAULTA0ORI :O1

# su i(p!esionante t)tulo Allerneueste &achricht 'om 6:misch#"ayserl) Hofe! ne*s einer ausf;hrlichen Historischen Beschrei*ung der "ayserlichen 6esidenz#Stadt .ien ?Las lti(as noticias de la 5o!te I(pe!ial Ro(ana con una detallada desc!ipci3n $ist3!ica de Ciena la 5iudad de Residencia I(pe!ial;' La .5o!te I(pe!ial Ro(ana2 e!a la co!te de los Ha,s,u!go a(os del Sac!o I(pe!io Ro(ano' El li,!o pu,licado en :F3O inclu#e un cap)tulo consag!ado al Teso!o I(pe!ial de Ciena # en /l se enu(e!an casi todas las pie"as &ue dic$o teso!o conten)a' Ent!e ellas se $alla,a un t!o"o de o!o %aluado en t!escientos ducados &ue cie!to al&ui(ista S' R' Ric$t$ausen $a,)a p!oducido a pa!ti! del plo(o' Ha,)a !eali"ado la $a"a4a en p!esencia de Su Ma-estad Real e I(pe!ial Je!nando III co(o lo de(uest!a la insc!ipci3n so,!e la pepita (+s g!ande ?E@$i,itu( P!agae d' :>' San :A>I' in p!aesentia Sac!ae 5aes' Ma-' Je!dinand III;' Ot!a pie"a de la (is(a secci3n e!a un g!an (edall3n !edondo con los !et!atos en !elie%e de cua!enta # un (ie(,!os de la casa de Ha,s,u!go' El (edall3n # la cadena $a,)an sido de plata pe!o un al&ui(ista c$eco Een"el Se#le! los $a,)a .t!as(utado pa!cial(ente2 en o!o' Sa,e(os algo de la ca!!e!a de a(,os al&ui(isH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA :O>

tas' Ric$t$ausen !eci,i3 de Je!nando III el t)tulo de ,a!3n' Leopoldo I enno,leci3 a Se#le! # o!den3 acu4a! (edallas especiales con su .o!o a!ti*icial2 # so,!e ellas se g!a,3 la siguiente insc!ipci3n9 Aus Een"el Se#le!s Pul%e!s Mac$t ,in ic$ %on Zinn "u Told ge(ac$t ?Po! el pode! del pol%o de Een"el Se#le! de plo(o &ue e!a (e con%e!t) en o!o;'

En (uc$as ot!as colecciones $a,)a o!o p!oducido po! al&ui(istas' A&u) (edallas en%ueltas en te!ciopelo p!ocla(a,an o!gullosa(ente la $isto!ia de las t!ans(utaciones (+gicas all) una copa de o!o atestigua,a &ue $a,)a sido nada (+s &ue $ie!!o antes de &ue el a!te (iste!ioso de los al&ui(istas la t!ans*o!(a!a en el p!ecioso (etal' RQc$el,ec$e! %io un cla%o en la colecci3n del T!an Du&ue de ToscanaH e!a (itad $ie!!o (itad o!o' Los o,-etos de .plata a!ti*icial2 constitu)an $a"a4as (+s (odestasH ent!e ellos se $alla,an los lla(ados t+le!os R!one(ann .(anu*actu!ados2 po! el ,a!3n R!one(ann al&ui(ista de la co!te de 5!isti+n E!nesto electo! de 0!ande,u!go' El .(ate!ial o!iginal2 e!a plo(o # (e!cu!io' Los Ha,s,u!go se $alla,an pa!ticula!(ente inte!esados en la al&ui(ia' El e(pe!ado! Rodol*o &ue p!e*e!)a !esidi! en P!aga # no en Ciena ,usca,a
PAULTA0ORI :OA

en sus !atos de ocio el Eli@i! de la Cida # el Ele(ento Esencial' Ten)a a su se!%icio una docena de al&ui(istas # pa!a ellos const!u#3 una $ile!a de casitas en el H!adsin el castillo (edie%al &ue se ele%a,a so,!e la ciudad de P!aga' E!an tan pe&ue4as &ue pa!ec)an celdas o -aulas' 5ont+,ase &ue si un al&ui(ista incu!!)a en el desag!ado del E(pe!ado! se lo a!!o-a,a desde las al(enas so,!e las a*iladas !ocas de la lade!a''' # &ue %a!ios su*!ie!on esa ing!ata (ue!te' La e(pe!at!i" Ma!)a Te!esa e!a una (u-e! inteligenteH e(iti3 un dec!eto en %i!tud del cual se p!o$i,)a la *a,!icaci3n de o!o en sus do(inios' Pe!o sus suceso!es no siguie!on tan disc!eto e-e(plo' 5o!!)a #a el a4o :IAO cuando la co!te de Ciena ca#3 en el la"o &ue le tendie!on t!es esta*ado!es inte!nacionales' Pa!ece casi inc!e),le pe!o la %e!dad es &ue du!ante dos a4os ente!os estos su-etos t!a,a-a!on en la 5asa de Moneda i(pe!ial ,a-o la supe!%isi3n de los p!o*eso!es del Instituto Tecnol3gico de Ciena' LHa,)an

p!o(etido con%e!ti! cinco (illones de guldens de plata en o!o po! %alo! de oc$enta (illonesM La ad(inist!aci3n de la 5asa de Moneda #a $a,)a p!epa!ado el p!esupuesto de la .*+,!ica de o!o2 p!o#ectada cuando al *in la 5o!te I(pe!ial !ecupe!3 el
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA :OF

sentido' Se e@puls3 a los i(posto!es se concedi3 el !eti!o al di!ecto! de la 5asa de Moneda # todos los docu(entos !elati%os a la !id)cula a%entu!a *ue!on escondidos en los a!c$i%os sec!etos' All) *ue!on $allados en :N:N despu/s del de!!u(,e de la (ona!&u)a aust!o$nga!a # pu,licados pa!a so!p!esa # di%e!si3n de la (is(a gente cu#os a,uelos $a,)an de,ido paga! el costo de esta gigantesca locu!a' Du!ante (il a4os a!di3 el *uego en los $o!nos (iste!iosos de los al&ui(istas du!ante (il a4os los go,e!nantes codiciosos pe!siguie!on la &ui(e!a del o!o a!ti*icial' Lo nico &ue o,tu%ie!on *ue!on algunas cu!iosidades conse!%adas en los estantes de los (useos' Sa(+s se *o!(ula!on una si(ple # ele(ental p!egunta9 6po! &u/ el poseedo! de tan %ital sec!eto lo o*!ec)a a ot!os en luga! de !ese!%a!lo pa!a su nico # e@clusi%o ,ene*icio7 Les $u,ie!a ,astado .*a,!ica!2 unos pocos centena!es de ,a!!as pa!a co(p!a!se un ducado o un pe&ue4o p!incipado' 65u+l e!a el sec!eto de los Ric$t$ausen # de los Se#le!''' # de ot!os (uc$os7 Un a!did e@t!e(ada(ente $+,il cu#o /@ito se de,)a e@clusi%a(ente a &ue se $ac)a %)cti(a de /l a gente &ue &ue!)a c!ee! &ue esta,a (u# dispuesta a de-a!se enga4a!' He $allado el !elato ci!cunstanciado de una de estas i(P
AULTA0ORI :OI

postu!as # po! ella pod!e(os &ui"+s e@plica!nos el (ecanis(o de las !estantes' El !elato apa!ece en un *olleto pu,licado en :A1N # !ei(p!eso en :A>> ,a-o el siguiente t)tulo9 2sufur! ein List# und Lustiger Betrug ?Usu*u!P un astuto # di%e!tido enga4o;' Su $/!oe *ue un pe!sona-e &ue se p!esent3 ,a-o el no(,!e de Daniel de T!ansil%aniaH su %)cti(a el T!an Du&ue

de Toscana' Este Daniel co(en"3 su ca!!e!a co(o c$a!lat+n en la ciudad de Padua' 5ie!ta(ente lla(a la atenci3n &ue un *a!sante pudie!a instala!se a la so(,!a de la Uni%e!sidad de Padua # !euni! dos (il ducados de o!o en poco a4os' Segn pa!ece a#uda,a !eal(ente a sus en*e!(os lo cual no de,e so!p!ende!nos po!&ue en a&uellos tie(pos lla(a! a un (/dico e&ui%al)a a e%oca! la so(,!a del Xngel de la Mue!te' Un (/dico e@pe!to conocedo! de su a!te e(pe"a,a po! sang!a! aplica,a la%ati%as pon)a sangui-uelas # ad(inist!a,a e(/ticosH # una %e" &ue $a,)a log!ado de,ilita! al paciente le $ac)a t!aga! las (+s at!oces (edicinas de (odo &ue el to!tu!ado .su-eto2 pe!d)a todo deseo de %i%i!' En ca(,io las p)ldo!as de (aese Daniel e!an a,soluta(ente ino*ensi%as # no pe!tu!,a,an el pac)*ico t!a,a-o te!ap/utico de la Natu!ale"a'
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA :ON

Pe!o el c$a!lat+n de Padua ali(enta,a (+s ele%adas a(,iciones' No lo satis*ac)a el lento desa!!ollo de su *o!tuna' P!epa!3 los detalles de su g!an i(postu!a con el cuidado &ue un ,uen gene!al $a,!)a puesto en el plan gene!al de una g!an ca(pa4a' En p!i(e! luga! di*undi3 la noticia de &ue $a,)a descu,ie!to un (iste!ioso pol%o de inigualada e*icacia' Se t!ata,a del *a(oso usu*u!) No se ocupa,a pe!sonal(ente en la %entaH lo su(inist!a,a a los *a!(ac/uticos # luego indica,a a los pacientes &ue lo co(p!a!an en los negocios' Las in*initesi(ales cantidades de usu*u! no pod)an pe!-udica! a los en*e!(osH po! consiguiente a (enudo cu!a,an' La *a(a de la nue%a d!oga (a!a%illosa se di*undi3 po! toda Italia' Daniel se neg3 a satis*ace! enca!gos # pedidos &ue no p!o%inie!an de los *a!(ac/uticos *lo!entinos''' # /se *ue el segundo paso de su cuidadoso plan' El te!ce! paso consisti3 en i! a Jlo!encia # solicita! audiencia al T!an Du&ue' Sa,)a &ue el a(o de

Toscana e!a apasionado c!e#ente en la al&ui(ia' Daniel !e%el3 &ue $a,)a $allado el sec!eto de la *a,!icaci3n del o!o # lo o*!eci3 al du&ue' S3lo ped)a en ca(,io <O'OOO ducados de o!oH # ello s3lo en caso de tene! /@ito' La o*e!ta pa!ec)a !a"ona,le # el
PAULTA0ORI ::O

T!an Du&ue la acept3H s3lo e@igi3 &ue se !eali"a!a p!i(e!o una .p!ue,a2' Daniel se p!est3 gustoso' Jue lle%ado al la,o!ato!io p!i%ado del du&ue e in(ediata(ente co(en"3 la g!an ope!aci3n' Jundi3 # (e"cl3 co,!e # esta4oH ag!eg3 cie!to (iste!ioso pol%o a los (etales *undidos # en*!i3 la (e"cla # (ost!3 a todos la a(alga(a9 e!a o!o' El o!*e,!e de la co!te e@a(in3 el !esultado # decla!3 &ue la (e"cla de co,!e # de esta4o se $a,)a con%e!tido !eal(ente en o!o' = entonces Daniel !e%el3 el g!an sec!eto9 su panacea uni%e!sal el usu*u! $a,)a log!ado el (ilag!o' = pod)a consegui!se usu*u! en la tienda de cual&uie! *a!(ac/utico' El T!an Du&ue en%i3 in(ediata(ente (ensa-e!os a %a!ias *a!(acias elegidas al a"a!H /l (is(o *undi3 los (etales # !eali"3 la (e"cla # todos las p!ue,as die!on el (is(o !esultado9 en la !eto!ta apa!ec)a o!o' Daniel de T!ansil%ania se %io a,!u(ado de $ono!es' Jue alo-ado en el palacio ducal se sent3 a la (esa del du&ue # dos c$a(,elanes # cuat!o %alets !eci,ie!on o!den de atende! a su se!%icio' 5uando sal)a del castillo seis gua!dias aco(pa4a,an el ca!!ua-e''' lo cual si ,ien se (i!a e!a (e!ecido $ono! pa!a tan g!ande $o(,!e' El T!an Du&ue se sinti3 incapa" de cont!ola! su e@u,e!ante *elicidadH # !eH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA :::

sol%i3 &ue en adelante /l (is(o se ocupa!)a en *a,!ica! su p!opio o!o' Tan con(o%ido esta,a ante su ,uena *o!tuna &ue deposit3 una cala%e!a so,!e el esc!ito!io de su estudio pa!a &ue le !eco!da!a constante(ente &ue todo se! $u(ano es (o!tal poniendo *!eno as) a su p!opio e@ceso de con*ian"a # de o!gullo'

Daniel de T!ansil%ania $a,)a cu(plido su pa!te del acue!do # co(en"3 a insinua! indi!ectas so,!e los <O'OOO ducados' De-3 ent!e%e! &ue de,)a da! dote adecuada a sus $i-as' Ta(,i/n solicit3 una ,!e%e licencia pues de,)a a!!egla! cie!tos asuntos *a(ilia!es en J!ancia' Se le concedi3 la licencia # se le pag3 el dine!o' El T!an Du&ue ag!eg3 algunos p!eciosos dones9 dia(antes un %aso de -aspe una cadena de o!o # !u,)es' = p!o(eti3 &ue a su !eto!no Daniel se!)a no(,!ado cancille! de Estado !eci,i!)a un palacio # se le t!ata!la co(o $e!(ano' = en ese papel Daniel de,)a conside!a! co(o p!opio todo lo &ue el T!an Du&ue pose)a' ?E@cepto la T!an Du&uesa ag!ega cauta(ente el c!onista de la /poca'; Una gua!dia de $ono! escolt3 a Daniel $asta Leg$o!n desde donde una na%e de,)a lle%a!lo a Ma!sella' Daniel se (ost!3 (u# gene!oso' Dist!i,u#3 t!escientos t+le!os ent!e los soldados !egal3 una
PAULTA0ORI ::<

cadena de o!o al co(andante de la t!opa # le ent!eg3 una ca!ta &ue de,)a pone! en (anos del T!an Du&ue' = la (isi%a dec)a9 .LAlte"a se!en)si(aM No pod!/ paga!os las (ltiples (e!cedes con &ue (e $a,/is a,!u(ado co(o no sea (ediante una *!anca con*esi3n' En caso de &ue Cuest!a T!acia se p!oponga continua! la *a,!icaci3n de o!o de,o p!e%eni!le &ue -a(+s o,tend!+ (+s o!o &ue la cantidad contenida en el Usu*u!' Mi inte!%enci3n en el asunto se li(it3 a !educi! un poco de o!o pu!o al estado de pol%o # a %ende!lo en cie!ta (e"cla a los *a!(ac/uticos' Una %e" consu(ido el pol%o Cuest!a T!acia no pod!+ *a,!ica! (+s o!o' Ruego a Cuest!a T!acia &ue (e pe!done el enga4oH las a(a,ilidades &ue $a sa,ido dispensa!(e &uie!a el Se4o! !eco(pens+!selas de un (odo o de ot!o' = os pido un lti(o *a%o!9 el !econoci(iento de &ue $e sido (ode!ado # no llegu/ a enga4a!os (+s c!uel(ente an' = antes de despedi!(e de-ad(e deci!os &ue no so# t!ansil%ano

sino italianoH ta(poco (e lla(o Daniel sino de ot!o (odo' Dese+ndoos la (e-o! salud # !eco(endando a Cuest!a T!acia a la in*inita piedad de Dios se despide Cuest!o O,ediente Se!%ido! el descu,!ido! del Usu*u!'2
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA ::3

Una %e" &ue pas3 el p!i(e! ata&ue de indignaci3n el T!an Du&ue to(3 a ,!o(a la i(postu!a''' o po! lo (enos as) lo a*i!(a el c!onista de la /poca' Sea co(o *ue!e no ca,e duda de &ue Eu!opa ente!a *este-3 el enga4o' El caso del c!/dulo T!an Du&ue nos (ue%e a !isa # esta(os segu!os de &ue nada se(e-ante pod!)a ocu!!i! en la /poca (ode!na' Pe!o el al&ui(ista p!ospe!a en el siglo BB con la (is(a *!ecuencia # go"a de id/ntico p!estigio' Po! ot!a pa!te encuent!a tontos # %)cti(as tan *+cil(ente co(o .Daniel de T!ansil%ania2 $ace dos siglos' Uno de los (+s at!e%idos # e@itosos .*a,!icantes de o!o2 ope!3 en Ale(ania poco antes del !/gi(en de Hitle!' Hein!ic$ Ru!sc$ildgen e!a un -o%en de escasa educaci3n o,!e!o de una *+,!ica de tintu!as''' $asta &ue cie!to d)a decidi3 con%e!ti!se en in%ento!' E&uip3 un pe&ue4o talle! al &ue dio el no(,!e de la,o!ato!io o,tu%o dos patentes # so,!e tan *!+gil *unda(ento le%ant3 un so!p!endente edi*icio de !eali"aciones i(agina!ias' Su p!i(e!a %)cti(a *ue un p!o*eso! de la Uni%e!sidad de 5oloniaH Ru!sc$ildgen e@plic3 al e!udito ca,alle!o &ue $a,)a descu,ie!to el (odo de to!na! !adiacti%a cual&uie! sustancia (ediante cie!tos !a#os
PAULTA0ORI ::1

(iste!iosos' El p!o*eso! le c!e#3 &ui"+s el -o%en !e%ela,a una *!+gil c$ispa de aut/ntico ,!illo # cont!i,u#3 con su .opini3n e@pe!ta2 la cual de ese (odo %ino a !espalda! las a*i!(aciones del .in%ento!2' A$o!a el .genio2 autodidacta se con%i!ti3 en al&ui(ista $ec$o # de!ec$o # desa!!oll3 su .(agn)*ica in%enci3n2H (ediante la t!ans*o!(aci3n de la

(ate!ia ino!g+nica en sustancia !adiacti%a pod)a segn a*i!(a,a *isiona! el +to(o # po! consiguiente *a,!ica! o!o' 5ual&uie!a $u,iese c!e)do &ue las %)cti(as potenciales !eco!da!)an la in*inita se!ie de !e#es du&ues no,les a,ades # pue,lo co(n &ue en el pasado $a,)an sido o,-eto de enga4os' Pe!o es induda,le &ue Ru!sc$ildgen eligi3 $o(,!es de co!ta (e(o!ia o de e@t!e(a codicia' Un a,ogado de Dusseldo!* le ent!eg3 %einte (il (a!cosH un i(po!tante $o(,!e de negocios de 5olonia apo!t3 cincuenta (il pa!a los t!a,a-os destinados a .pe!*ecciona!2 el g!an in%ento' Mu# p!onto los c)!culos pol)ticos de!ec$istas de Ale(ania se inte!esa!on en el .talentoso $i-o de la pat!ia2' Si se log!a,a *a,!ica! o!o Ale(ania pod!)a dese(,a!a"a!se de la ca!ga de las !epa!aciones !econst!ui! su (alt!ec$a econo()a # c!ea! un nue%o e-/!cito'
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA ::>

Ru!sc$ildgen co(en"3 a %ola! (u# alto' P!i(e!o se ent!e%ist3 con He!! Pe!ponc$e! sec!eta!io del Pa!tido Nacional Ale(+n luego con el p!o*eso! Hennig ot!o (ie(,!o p!o(inente de la (is(a o!gani"aci3n pol)tica # *inal(ente con el g!an Hugen,e!g en pe!sona el (illona!io &ue cont!ola,a un %asto i(pe!io indust!ial pe!iod)stico # cine(atog!+*ico' ?Diga(os de pasada &ue el o!o e!a s3lo uno de los .descu,!i(ientos2 del o,!e!o de Hilden' .In%ent32 una (+&uina &ue cu!a,a el c+nce!H un a!te*acto &ue con sus .!a#os2 deten)a cual&uie! (oto!H un (/todo destinado a pu!i*ica! el ace!o''' en !ealidad pa!ec)a un genio uni%e!sal'; Reci,i3 o*e!tas de Estados Unidos # de T!an 0!eta4a # un !ico ,an&ue!o sui"o decidi3 paga!le un sala!io anual de %einticuat!o (il *!ancos # (antu%o al in%ento! # a su *a(ilia du!ante un a4o' Jinal(ente so,!e%ino el desast!e se desen(asca!a!on los a!dides de Ru!sc$ildgen se de(ost!3 lo in*undado de sus a*i!(aciones # *ue condenado a

die" a4os de p!isi3n' Sin e(,a!go du!ante un pe!)odo casi igual de tie(po consigui3 deso!ienta! # enga4a! a algunos de los (e-o!es ce!e,!os de Ale(ania' = lo consigui3 g!acias a la estpida codicia &ue el o!o despie!ta'
PAULTA0ORI ::A

Si la *a,!icaci3n del o!o el !edescu,!i(iento del ine@istente sec!eto de los al&ui(istas sie(p!e $all3 espe!an"ados *a%o!ecedo!es los teso!os pe!didos ?nue%os o antiguos; ta(,i/n *ue!on ce,o de la c!edulidad' Esta antigua t!eta $a sido p!acticada una # ot!a %e"' Uno de sus (+s $+,iles e@ponentes en los lti(os a4os *ue un ale(+n del 0+ltico lla(ado Te!$a!d %on Red"iDsGi &ue alega,a $a,e! descu,ie!to en Si,e!ia g!an cantidad de o!o # &ue o!gani"3 una co(pa4)a con el *in de e@plota!lo' Ten)a ta(,i/n ot!o !u,!o co(e!cial9 pe!suadi3 a %a!ios $o(,!es de negocios ale(anes pa!a &ue *inancia!an una e@pedici3n a P!usia O!iental con el *in de !ecupe!a! el o!o del e-/!cito !uso &ue segn se a*i!(a,a $a,)a sido a!!o-ado a uno de los lagos Masu!ianos en el cu!so de la P!i(e!a Tue!!a Mundial' Sus %)cti(as esta,an dispe!sas po! todo el Reic$ desde Saa!,!QcGen a Neu,a,els,e!g # desde NeuGoln a T!osslic$te!*eldeH # Red"iDsGi ?&ue desapa!eci3 a tie(po; gan3 induda,le(ente ,astante o!o si no pa!a sus c!/dulos *ieles po! lo (enos pa!a s) (is(o' Una de las tentati%as t!agic3(icas de con%e!ti! plo(o en o!o *ue la &ue !eali"3 Sosep$ Mel%ille $o(,!e de ciencia de cie!ta !eputaci3n' Sus e@t!aH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA ::F

4os e@pe!i(entos *ue!on conocidos del p,lico cuando un -o%en i!!u(pi3 en su la,o!ato!io de Lond!es # le dispa!3 %a!ios ti!os' Mel%ille se a!!o-3 so,!e el ag!eso! # consigui3 desa!(a!lo' No acudi3 a la polic)a # todo el incidente $a,!)a pe!(anecido sec!eto si uno de los %ecinos de Mel%ille &ue o#3 los dispa!os no $u,ie!a a!(ado esc+ndalo' El asaltante

*ue a!!estadoH !esult3 se! el $i-o de un !ico $o(,!e de negocios p!opieta!io de una cadena de panade!)as' = du!ante el p!oceso sali3 a lu" todo el asunto' Despu/s de (uc$os a4os de t!a,a-o cient)*ico se!io Mel%ille se $a,)a dedicado a la al&ui(ia' Estudi3 las o,!as de los .*a,!icantes de o!o2 (edie%ales # lleg3 a la conclusi3n de &ue no se $a,)an e&ui%ocado al usa! li(adu!as de $ie!!o co(o (ate!ia p!i(a' Esto constitu)a sin e(,a!go la etapa *inal # de,)a se! alcan"ada g!adual(ente' El p!i(e! paso de,)a se! la t!ans*o!(aci3n de plo(o en o!o' Sostu%o $a,e! conseguido la t!ans*o!(aci3n de plata en o!o pe!o conside!a,a &ue ese !esultado ca!ec)a de i(po!tancia # concent!3 todos sus es*ue!"o en los e@pe!i(entos con plo(o' En :N<A p!onunci3 una con*e!encia en la sociedad al&ui(ista de Lond!es # en ella e@$i,i3 un g!an t!o"o de o!o
PAULTA0ORI ::I

e@plicando con cie!to detalle c3(o lo $a,)a *a,!icado''' a pa!ti! del plo(o' Ent!e el p,lico se $alla,a el se4o! Tlean el !ico panade!o a &uien i(p!esiona!on (uc$o las a*i!(aciones de Mel%ille # &uien le o*!eci3 *o!(a! una sociedad pa!a dedica!se a la *a,!icaci3n de o!o''' la cual dic$o sea de pasada de,)a se! (+s p!o%ec$osa &ue la de pan' El la,o!ato!io del (ode!no al&ui(ista *ue instalado en el s3tano de la panade!)a cent!al # Mel%ille t!a,a-3 noc$e # d)a con el *in de (e-o!a! su (/todo de .t!as(utaci3n2' Pe!o los t!a,a-os insu()an (+s # (+s dine!o' El se4o! Tlean paga,a sin (u!(u!a! con la espe!an"a del /@ito' Jinal(ente se cans3 de espe!a! # e@igi3 &ue Mel%ille p!odu-e!a in(ediata(ente el o!o p!o(etido' El al&ui(ista pidi3 una se(ana de g!acia # du!ante los siete d)as !estantes apenas sali3 del la,o!ato!io en el &ue destila,a *und)a (a!tilla,a # (e"cla,a su (+gica poci3n' Al ca,o de una se(ana !eti!3 de la !eto!ta la (iste!iosa (e"cla' Pe!o e!a el (is(o plo(o de

sie(p!e sin el (eno! !ast!o de o!o' Despu/s de lo cual el se4o! Tlean e@puls3 a Mel%ille con todos sus apa!atos # e@igi3 la de%oluci3n del dine!o adelantado' Mel%ille se !e$us3 a paga! # desapa!eci3' Entonces el se4o! Tlean ?$i-o; -u!3 %engan"a p!oH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA ::N

,a,le(ente po!&ue su p!opio pat!i(onio $a,)a dis(inuido conside!a,le(ente' Mel%ille $a,)a instalado un pe&ue4o la,o!ato!io en el s3tano de una casa del East End # all) continua,a sus e@pe!i(entos' El -o%en Tlean consigui3 $alla!lo' 5uando i!!u(pi3 en el la,o!ato!io deposit3 un t!o"o de plo(o so,!e el esc!ito!io de Mel%ille # le g!it39 PLT!ans*o!(e esto en o!o a$o!a (is(o''' o de%uel%a el dine!o de (i pad!eM Mel%ille pidi3 tie(po' El se4o! Tlean ?$i-o; pe!di3 la paciencia # le dispa!3 un pa! de ,alas las &ue *eli"(ente no die!on en el ,lanco' Despu/s del p!oceso el i(paciente -o%en *ue puesto en li,e!tad condicional # la *a(ilia Tlean !enunci3 pa!a sie(p!e al sue4o de t!ans*o!(a! plo(o ?# las ganancias o,tenidas con el pan; en o!o' 9. 6= &u/ deci! de los &ue $alla!on o!o de los *a%o!ecidos po! la *o!tuna7 Hugo %on 5astiglione *ue el a(o de un eno!(e i(pe!io *inancie!o e indust!ial en Eu!opa 5ent!al # O!iental''' $asta &ue se e@cedi3 en los c+lculos # el
PAULTA0ORI :<O

gigantesco edi*icio se de!!u(,3 a!!ast!ando en la ca)da a (illones de se!es $u(ildes' La polic)a con*isc3 los papeles p!i%ados de 5astiglione' Ent!e ellos $alla!on algunas anotaciones &ue !e*le-a,an la *iloso*)a de este *a,!icante de o!o a &uien la *o!tuna son!e)a' Algunas *!ases pa!ecen pa!odias de Sa(uel S(ilesH pe!o se t!ata de conceptos &ue e!an to(ados (u# en se!io co(o lo de(uest!a la e@istencia del p!opio 5astiglione' .No es lad!3n el &ue !o,a sino el &ue se de-a

so!p!ende!' Sue!te es todo lo &ue (e *a%o!ece' Ce!dade!a sue!te es lo &ue (e *a%o!ece # pe!-udica a ot!os' Tene!osidad es el acto &ue despu/s la(enta(os' Ha# $o(,!es o!gullosos de su po,!e"a' Son los poetas' Ha# (u-e!es o!gullosas de su *ealdad' Son las intelectuales' Hu#e de a(,os co(o de la peste' Nunca $agas (al innecesa!ia(ente' Ha"lo en la (edida &ue te de p!o%ec$o # place!' 8uien tiene (enos &ue #o es un i(,/cilH &uien tiene (+s es un lad!3n' Dicen de () &ue so# lad!3n sin%e!gQen"a # esta*ado!' No discuti!/ estas a*i!(aciones' Pe!o no ca,e duda de &ue si *ue!a po,!e # (ise!a,le (e
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA :<:

conside!a!)an un tipo ag!ada,le # si(p+tico ,uen (o"o # at!acti%o' La gente (e co(padece!)a # (e de-a!)a (o!i! de $a(,!e' E%idente(ente no deseo co!!e! esa sue!te' Poseo un co!a"3n tie!no # no &uie!o &ue el (undo su*!a ac$a&ues de conciencia po! (i causa' P!e*ie!o se! #o &uien su*!a po! el (undo' Mi co!a"3n est+ (e-o! e&uipado pa!a la ta!ea' Todo cuanto an no $a sido descu,ie!to (e pe!tenece' Todo cuanto $an descu,ie!to ot!os (e lo !o,a!on' El ot!o d)a uno de (is !i%ales (e elogi3' Di-o9 ]A este $o(,!e no es posi,le saca!le dine!oV' Si conseguiste enga4a! a alguien no te eno!gulle"cas de tu genio' 8ui"+s *ue pu!a sue!te # no talento'2 Esta es la %o" de Midas' El o!o $a sido su .ali(ento (et+lico2 desde el p!incipio de los tie(pos' La estupide" lo $a ce,ado # continua!+ $aci/ndolo (ient!as e@ista el (undo'
PAULTA0ORI :<<

III DESPUS DE USTED SE!OR <La ceremonia realza todas las cosas= SELDEN'

1. Tu%o &ue se! ?casi pod!)a(os deci! &ue ine%ita,le(ente; un $isto!iado! ale(+n So$ann 5$!istian LQnig &uien consag!a!a casi dos d/cadas a la ta!ea de !euni! (ate!ial pa!a su magnum opus! a la &ue deno(in3 Theatrum +eremoniale! # &ue pu,lic3 en Leip"ig el a4o :F:N' Es una o,!a en dos %ol(enes # pesa ap!o@i(ada(ente %einte li,!as' Desc!i,e anali"a e@plica # detalla todo el ce!e(onial &ue !eg)a la %ida de las co!tes eu!opeas i(pe!iales !eales # duH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA :<3

calesH es deci! &ue la !eg)a con todo el %igo! de un c3digo legal sup!e(o' Ade(+s el decidido auto! ?decidido a no a$o!!a! nada a sus lecto!es; desc!i,e una se!ie de aconteci(ientos co!tesanos e inclu#e el detalle e@acto de la eti&ueta # o!gani"aci3n' 5onsag!a %a!ias p+ginas a la llegada de cie!to (insculo p!)ncipe ale(+n a un sitio a su pa!tida en di!ecci3n a ot!o luga! a una %isita ducal o a cie!ta acti%idad !eal' El li,!o de LQnig *ue en !ealidad una t!e(enda colecci3n de (ate!ial en ,!uto sin (a#o! siste(a ni co!!elaci3n' Ot!o auto! Sulius 0e!n$a!d %on Ro$! se sinti3 tentado de const!ui! so,!e ese *unda(ento un siste(a .cient)*ico2 co(pleto' Die" a4os despu/s de la apa!ici3n del li,!o de LQnig pu,lic3 en 0e!l)n su (inleitung zur +eremonial#.iesenschaft der grossen Herren ?Int!oducci3n a la ciencia del ce!e(onial de los T!andes Se4o!es;' Titulo ,astante (odestoH sin duda %on Ro$! con*ia,a en &ue el pe&ue4o in-e!to &ue $a,)a plantado se t!ans*o!(a!)a en !o,usto !o,le' 5!e)a *i!(e(ente &ue $a,)a *undado una nue%a !a(a de la ciencia''' # &ue su o,!a e!a una i(po!tante cont!i,uci3n al cue!po del conoci(iento $u(ano' LQnig co(pa!t)a la opini3n de Selden so,!e la necesidad de la ce!e(onia # la !eP
AULTA0ORI :<1

su()a con i(peca,le lealtad9 .Dado &ue nuest!os go,e!nantes pe!soni*ican

en el (undo la i(agen del Todopode!oso es necesa!io &ue tengan el (a#o! pa!ecido posi,le con el Se4o!' Dios es el p!incipio del o!den el cual se (ani*iesta en todo lo c!eado' 5uanto (+s deseen sus !ep!esentantes (undanos pa!ece!se a El (a#o! $a de se! el o!den &ue de,e!+ !egi! sus %idas # sus actos' Es (+s p!o,a,le &ue la c$us(a siga el e-e(plo de su go,e!nante &ue no los (andatos de la le#' Si el pue,lo o,se!%a &ue en la %ida del a(o $a# un o!den til lo segui!+H lo cual p!o(ue%e la p!ospe!idad # el ,ienesta! de todo el pa)s' Si la gente conte(pla po! do&uie! con*usi3n # deso!den llega!+ a la conclusi3n de &ue ese go,e!nante no es la aut/ntica i(agen del o!iginal ?es deci! de Dios;' Desapa!ece el !espeto # esas naciones se con%ie!ten en %)cti(as del caos' Po! eso los g!andes (ona!cas $an dictado le#es &ue sus sie!%os de,en o,edece! # &ue el p!opio so,e!ano acata'2 Pa!ece un poco e@age!ado a*i!(a! &ue todos los !e#es # p!)ncipes son .i(+genes de Dios2''' especial(ente po!&ue algunos de ellos %i%)an de un (odo &ue (al pod)a se! conside!ado santo' Pe!o po! lo (enos He!! LQnig o*!ece una teo!)a # una -usti*icaH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA :<>

ci3n' = despu/s de todo ,uen n(e!o de e(pe!ado!es # de !e#es a*i!(a!on &ue go,e!na!on .po! la T!acia de Dios2 o &ue conta,an con alguna ot!a *o!(a de ap!o,aci3n di!ecta(ente e(anada de la Di%inidad' 8ue los go,e!nantes son los alte! ego de Dios e!a p!incipio *unda(ental del I(pe!io 0i"antinoH aun&ue po! supuesto esta (is(a no!(a $a,)a sido aceptada en distintas *o!(as en pa)ses tan di%e!sos co(o Egipto la India # los i(pe!ios p!ecolo(,inos de A(/!ica del Su! sin $a,la! del pe!)odo *inal del I(pe!io Ro(ano &ue se eno!gullec)a de posee! unos cuantos .dioses2 ade(+s de 5laudio' En el a4o 1O1 de nuest!a e!a los e(pe!ado!es A!cadio # Hono!io conside!a!on necesa!io disciplina!

a los *unciona!ios de la co!te' A!cadio espa4ol po! naci(iento *ue el p!i(e! e(pe!ado! del I(pe!io Ro(ano de O!ienteH a la (ue!te de su pad!e Teodosio I se di%idi3 po! %e" p!i(e!a el I(pe!io Ro(ano' Hono!io su $e!(ano (eno! naci3 en 5onstantinopla $e!ed3 la (itad occidental del I(pe!io # !esidi3 casi sie(p!e en Mil+n # en R+%ena' Ninguno de ellos *ue (odelo de go,e!nanteH *ue!on (ane-ados po! sus esposas po! eunucos po! p!e*ectos p!eto!ianos # po! ot!os *a%o!itos' Sin e(,a!P
AULTA0ORI :<A

go ninguno de ellos dud3 -a(+s de su p!opia di%inidad' He a&u) la cl+usula *inal del edicto con-unto9 .Todos a&uellos &ue (o%idos de audacia sac!)lega desa*)en nuest!a di%inidad se!+n p!i%ados de sus e(pleos # de su p!opiedad2' Desta&ue(os &ue esta o!den tonante *ue e(itida no po! e(pe!ado!es !o(anos paganos sino (+s ,ien po! go,e!nantes c!istianos' La ca!ta esc!ita o dictada po! un e(pe!ado! ,i"antino ten)a ca!+cte! sag!ado # sus le#es e!an .!e%elaciones celestiales2' = pa!a di!igi!se o*icial(ente a tan e@altados pe!sona-es e!a p!eciso usa! la *3!(ula .Cuest!a Ete!nidad2' En su ca!+cte! de .i(agen de Dios2 el e(pe!ado! e@ig)a ado!atio ado!aci3n' La despiadada eti&ueta de la co!te o,liga,a no s3lo a sus p!opios s,ditos sino ta(,i/n a los en%iados e@t!an-e!os a post!a!se en p!esencia del e(pe!ado!' Liutp!and o,ispo de 5!e(ona # auto! de %a!ias i(po!tantes o,!as $ist3!icas *ue e(,a-ado! del !e# de Italia ante la co!te de 0i"ancio' Al p!incipio !e$us3 post!a!se ante ningn se! $u(ano pe!o al *in se %io o,ligado a cede!' En el in*o!(e de su e(,a-ada desc!i,e el acto de p!esentaci3n de sus c!edenciales' El e(pe!ado! esta,a sentado en un t!ono de
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA :<F

o!o ,a-o la so(,!a de un +!,ol del (is(o (etal' E!a un +!,ol co(pleto con sus co!!espondientes !a(as # $o-as de o!o' So,!e las !a(as $a,)a p+-a!os

(ec+nicos $+,il(ente const!uidosH a a(,os lados del t!ono leones de ta(a4o natu!al *undidos en o!o pu!o cla%a,an en el %isitante sus o-os de !u,)' 5uando el en%iado ent!3 en la sala los p+-a!os (ec+nicos co(en"a!on a go!-ea! # los leones a !ugi!' Se disipa!on los esc!pulos del o,ispoH in(ediata(ente se post!3 # lo (is(o $icie!on sus dos aco(pa4antes' Pe!o cuando le%ant3 nue%a(ente los o-os el e(pe!ado! # el t!ono $a,)an desapa!ecido' Una (a&uina!ia sec!eta los $a,)a ele%ado a conside!a,le altu!a # los o-os del e(pe!ado! desped)an .!a#os di%inos2 &ue so!p!endie!on e inti(ida!on a los e(,a-ado!es' Du!ante el !einado de Diocleciano los t)tulos *ue!on esta,lecidos # desc!itos con (inucioso cuidado' El p!opio e(pe!ado! e!a el .A(o Sac!at)si(o2' Se lo deno(ina,a ta(,i/n So%ian o Do(inus' Su co(pa4e!o en el go,ie!no Ma!co Au!elio Cale!io Ma@i(iano !eci,i3 el so,!eno(,!e de .He!culius2 o Segundo Augusto' Los dos c/sa!es a &uienes Diocleciano # Ma@i(iano eligie!on co(o !ep!esentantes # suceso!es 5a#o Cale!io Tale!io # Jla%io
PAULTA0ORI :<I

Cale!io 5onstancio *ue!on ta(,i/n lla(ados .sac!osantos2 # los (ie(,!os de su *a(ilia *ue!on todos no,ilissi(i # no,ilissi(a' Pe!o esto *ue s3lo el p!incipio' Esta,an los Siete Ilust!es el 5$a(,el+n p!incipal el !ep!esentante de /ste ?&ue e!a (inist!o del Inte!io!; el cancille! o 8uaesto! Sac!i Palatii! el (inist!o de Jinan"as # *inal(ente el co(andante en -e*e de la ca,alle!)a # la in*ante!)a' Todos ellos e!an (ie(,!os del 5onsisto!io Sag!ado' Los pat!icios # los go,e!nado!es p!incipales ten)an el t)tulo de specta,iliH es deci! .e@pecta,les2H los Su(os Sace!dotes e!an $ono!ati los senado!es cla!issi(i los -ueces pe!*ectissi(i los c$a(,elanes eg!egii tanto si actua,an en las c$ancille!)as co(o si t!a,a-a,an en la co!te' Los *unciona!ios ci%iles co(o in*e!io!es e!an los decu!ii los !ecaudado!es de i(puestos &ue

s3lo (e!ec)an el cali*icati%o de !especta,ili' Estos e!an los t)tulos''' pe!o ta(,i/n e@ist)an !eglas e@actas so,!e el (odo de di!igi!se a estos dignata!ios' A algunos de,)a dec)!seles .Cuest!a Ponde!osidad2 # a ot!os .Cuest!a Sa,idu!)a2' 5ie!tos *unciona!ios pod)an senti!se o*endidos si se les dec)a .Cuest!a A(plitud2 en luga! de .Cuest!a E@celsitud2' E@p!esiones co(o .Cuest!a Cene!aci3n2 o .Cuest!a Sagacidad2 e!an utili"ados con
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA :<N

(inucioso cuidado con la de,ida conside!aci3n tanto a la i(po!tancia co(o a la -e!a!&u)a de cada *unciona!io' Se necesita,a un pa! de a4os de estudio p!o*undos antes de conoce! a *ondo la ,a!anda de t)tulos # de *3!(ulas' 2' Ot!os go,e!nantes eu!opeos no e@ig)an el (is(o t!i,uto de $u(ildad &ue e!a o,ligado en la co!te de 0i"ancio' ?Aun&ue co(o pode(os %e!lo en Ana y el rey de Siam la post!aci3n co(pleta su,sisti3 en Sia( # en ot!os pa)ses asi+ticos $asta ,ien ent!ado el siglo BIB # an du!ante el siglo BB;' Se contenta,an con una !e%e!encia o genu*le@i3n' Pa!ece &ue esta *o!(a de $o(ena-e elegante pe!o inc3(oda *ue desa!!ollada po! la noto!ia eti&ueta espa4ola' La $alla(os en Mad!id # en CienaH es p!o,a,le &ue en esta lti(a ciudad $a#a sido adoptado al (is(o tie(po &ue ot!as t!adiciones espa4olas de los Ha,s,u!go' Tanto les ag!ada,a a los e(pe!ado!es de Aust!ia &ue p!ocu!a!on au(enta! las opo!tunidades en &ue el co!tesano de,)a cae! de !odillas' Todos los peticionantes de,)an cae! so,!e a(,as
PAULTA0ORI :3O

!odillas cuando ent!ega,an sus docu(entosH en ot!as ocasiones ,asta,a una sola !odilla' 5uando el e(pe!ado! at!a%esa,a la ciudad todos de,)an a!!odilla!seH no se e@ceptua,an de ello ni si&uie!a los altos dignata!ios si sus ca!!ua-es se c!u"a,an con el del e(pe!ado!' En ese caso de,)an descende! del

%e$)culo # a!!odilla!se en la calle' 0a-o el !einado de Ma!)a Te!esa se p!est3 (enos atenci3n a la !egla' 5uando Lessing el g!an c!)tico # d!a(atu!go *ue !eci,ido en audiencia este $o(,!e de let!as poco $a,ituado a las costu(,!es de los co!tesanos t!ope"3 con sus p!opias pie!nas pe!o la e(pe!at!i" lo dispens3 g!aciosa(ente del e-e!cicio' Sos/ II un $o(,!e &ue esta,a (u# a%an"ado con !especto a su tie(po # &ue ade(+s odia,a las ce!e(onias a,oli3 co(pleta(ente la co(edia' El (is(o d)a de su ascenso al t!ono e(iti3 una p!ocla(a en la &ue p!o$i,)a toda clase de .$a"a4as gi(n+sticas2' En eso segu)a la pauta *i-ada po! Jede!ico el T!ande &ue el 3O de agosto de :FI3 e(iti3 una p!ocla(a le)da en todas las iglesias en %i!tud de la cual se p!o$i,)a la genu*le@i3nH pues ese $o(ena-e dec)a el docu(ento se de,)a s3lo a Dios # no a un se! $u(ano' A pesa! de toda la idolat!)a &ue ca!acte!i"3 a la
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA :3:

co!te de Ce!salles en esto no sigui3 el e-e(plo espa4ol' Po! una u ot!a !a"3n se t!ata,a de una p!+ctica !e4ida con la t!adici3n *!ancesa' En ca(,io las pie!nas de los co!tesanos ingleses su*!)an du!as p!ue,as i(puestas po! las (inucias del ce!e(onial' En :>1F el (a!iscal Cieille%ille *ue in%itado a al(o!"a! con el !e# Edua!do CI' En sus (e(o!ias desc!i,e la escena con con(o%ida indignaci3n9 .Los 5a,alle!os de la Sa!!ete!a se!%)an la (esa' Lle%a,an los platos # cuando se ace!ca,an a la alta (esa se a!!odilla,an' Reci,)a los platos el Lo!d 5$a(,el+n # de !odillas los o*!ec)a al Re#' A los *!anceses nos pa!ece $a!to e@t!a4o &ue ca,alle!os de las (+s *a(osas *a(ilias de Inglate!!a estadistas # gene!ales e(inentes de,)an a!!odilla!se de ese (odoH cuando ent!e nosot!os an los pa-es s3lo se a!!odillan en la pue!ta en el (o(ento de ent!a! al sal3n'2 Du!ante el !einado de Isa,el las !odillas tu%ie!on

&ue t!a,a-a! (+s an' Paul Hen"ne! el %ia-e!o ale(+n !elata en su Itinerarium $ernmniae! $alliae! Angliae! etc' ?Nu!e(,e!g :A:<; c3(o se tend)a la (esa de la !eina' 5ie!to dignata!io de la co!te a &uien no pudo identi*ica! ent!3 p!i(e!o con un ,ast3n seguido po! ot!o ca,alle!o &ue lle%a,a un (antel'
PAULTA0ORI :3<

A(,os $icie!on t!es genu*le@iones *!ente a la (esa %ac)a # el segundo ca,alle!o tendi3 el (antelH nue%a(ente t!es genu*le@iones # salie!on sole(ne(ente' Despu/s ent!a!on ot!os dos ca,alle!osH uno de ellos lle%a,a un sale!o un plato # el panH el ot!o p!o%isto ta(,i/n de un ,ast3n de ce!e(onias lo p!eced)a con g!an dignidad' Ta(,i/n $icie!on t!es genu*le@iones antes # despu/s de deposita! los o,-etos' Luego apa!ecie!on dos da(as con el cu,ie!to ?$asta ese (o(ento no $a,)a tenedo!es;' 5o(o de costu(,!e t!es genu*le@iones' Son3 una *an*a!!ia # !edo,la!on los ta(,o!esH apa!ecie!on los soldados de la gua!dia !eal # deposita!on so,!e la (esa %einticuat!o platos de o!o' La !eina no $a,)a apa!ecido an pe!o en ca(,io ent!3 una t!opa de da(as de co(pa4)a' Le%anta!on los platos ?con ap!opiadas !e%e!encias; # los t!aslada!on a las $a,itaciones inte!io!es''' pues Isa,el $a,)a decidido co(e! sola' Eligi3 un plato o dos # los ot!os %ol%ie!on a la sala de ,an&uetes donde *ue!on consu(idos po! las da(as de co(pa4)a' Esta costu(,!e se (antu%o $asta el !einado de 5a!los II' El conde Jili,e!to de T!a(ont el de la lengua %ipe!ina # (i!a! agudo conte(pl3 las genu*le@iones de los se!%ido!es la p!i(e!a %e" &ue *ue
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA :33

in%itado a un ,an&uete de la co!te' El conde &ue $a,)a sido deste!!ado de J!ancia a causa de cie!to escandaloso a**ai!e con una delas a(antes de Luis BIB *ue p!eguntado po! 5a!los9 P6Ce!dad &ue no es lo (is(o en su pa)s7 6Si!%en de este (odo al !e# de J!ancia7

El conde no pudo !ep!i(i! su ingenio (alicioso' PDe,o con*esa!os &ue no (a-estad' Pe!o ta(,i/n $e de !econoce! (i e!!o!' Al p!incipio c!e)a &ue estos ca,alle!os se a!!odilla,an pa!a disculpa!se po! el p/si(o ali(ento &ue si!%en a Cuest!a Ma-estad' En la co!te de Ciena en :F3: toda%)a se co(,ina,a la genu*le@i3n # el ,esa(anos co(o lo e@plica So$ann 0' RQc$el,ec$e! en su Allerneueste &achricht 'om 6:misch#"ayserl) Hofe ?Hano%e! :F3O;9 .El (+s se4alado *a%o! &ue el ple,e#o puede !eci,i! es &ue se le pe!(ita ,esa! la (ano de su Ma-estad I(pe!ial' Ocu!!e del siguiente (odo9 &uien solicita este sup!e(o *a%o! de,e p!esenta!se p!i(e!o ante el 5$a(,el+n p!incipal # solicita! su a#uda' Si el 5$a(,el+n p!incipal est+ dispuesto a concede!la *i-a in(ediata(ente el d)a en &ue se oto!ga!+ el *a%o! !eal' En la *ec$a se4alada la pe!sona se p!esenta en la !esidencia i(pe!ial # se !ene con el
PAULTA0ORI :31

5$a(,el+n p!incipal' Se la coloca a poca distancia de la pue!ta po! la cual pasa el e(pe!ado! cuando se di!ige a la (esa' Apenas apa!ece el e(pe!ado! la pe!sona ad(itida pa!a el ,esa(anos do,la una !odilla # ,esa las (anos del e(pe!ado! # de la e(pe!at!i" (ient!as /stos pasanH # los (ona!cas e@tienden la (ano con ese *in' Ello ocu!!e casi dia!ia(ente # especial(ente los d)as *esti%os cuando casi todos son ad(itidos a la ce!e(onia del ,esa(anos'2 Sin duda e!a un se4alado *a%o! aun&ue dispensado de(oc!+tica(ente' 3. Natu!al(ente el a!&uetipo de toda ce!e(onia *ue la *a(osa ?o noto!ia; eti&ueta espa4ola' E!a tan !)gida # p!o%oca,a tantas ano(al)as &ue $a,)a de su(inist!a! a los c!onistas # a los coleccionistas de an/cdotas (ate!ial casi inagota,le' El (o!tal co(n no pod)a toca! la pe!sona augusta de la !eale"a espa4ola' En cie!ta ocasi3n el ca,allo de la !eina espa4ola se enca,!it3 # des(ont3

a su (a-estadH pe!o el pie de /sta &ued3 a*e!!ado al

HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA :3>

est!i,o' Inte!%inie!on dos o*iciales # la li,e!a!on sal%+ndola de una (ue!te segu!a' Pe!o los %ale!osos gue!!e!os $u#e!on in(ediata(ente co(o al(a &ue lle%a el dia,lo saliendo del pa)s pa!a e%ita! la pena (+@i(a en &ue $a,)an incu!!ido po! $a,e! puesto sus (anos so,!e el cue!po sac!osanto de la !eina' Jelipe III su*!i3 &ue(adu!as (o!tales *!ente a su p!opia c$i(enea po!&ue los co!tesanos no log!a!on $alla! a tie(po al g!ande de Espa4a a &uien co!!espond)a (o%e! el sill3n del !e#' En in%ie!no la !eina de Espa4a de,)a esta! en el lec$o a las nue%e de la noc$e' Si ol%ida,a la no!(a # se de(o!a,a en la (esa sus da(as de co(pa4)a se a!!o-a,an so,!e ella la des%est)an # la a!!ast!a,an a la ca(a' La p!o(etida de Jelipe IC Ma!)a Ana de Aust!ia *ue !eci,ida ce!e(oniosa(ente en cada una de las ciudades &ue at!a%es3 du!ante el %ia-e a Mad!id' En cie!to luga! el alcalde intent3 !egala!le un pa! de (edias de seda o,!a (aest!a de la a!tesan)a local' Sin e(,a!go el (a#o!do(o apa!t3 la ca-a con las (edias # decla!3 sole(ne(ente9 .=a es tie(po de &ue sep+is se4o! alcalde &ue la !eina de Espa4a no tiene pie!nas2' De acue!do con la le#enda la p!o(etida del !e# se des(a#3 $o!!o!i"ada po!&ue c!eP
AULTA0ORI :3A

#3 &ue tan p!onto llega!a a Mad!id le a(puta!)an las pie!nas pa!a satis*ace! las e@igencias de la eti&ueta' La an/cdota &ue a$o!a !elata!e(os es la (+s conocida de todas' Tu%o cie!to papel en la Re%oluci3n J!ancesa' En el de,ate so,!e la 5onstituci3n un (ie(,!o de la Asa(,lea Nacional p!opuso una petici3n al !e# la &ue de,)a co(en"a! con la *!ase9 L2La Naci3n deposita su $o(ena-e a los pies de Su Ma-estadM2 Pe!o Mi!a,eau ec$3 a pe!de! la $e!(osa *!ase9 .LEl Re# no tiene piesM2 !ugi3 con su %o" de le3n'

Pe!o las an/cdotas los !elatos las le#endas tenaces tienen alas # pies' 5i!culan po! el (undo # pasan de un siglo a ot!o' 5uando p!etende(os in%estiga! su o!igen nos pe!de(os en una (a!a4a i(penet!a,le' No $a# p!ue,as *e$acientes de &ue estos !id)culos e@cesos de la eti&ueta espa4ola $a#an sido sie(p!e !eales' LQnig se (uest!a (u# cauteloso en sus alusiones # !e(iteP pa!a .(a#o!es detalles2P a las (e(o!ias de la condesa dWAulno#' Ma!ie 5at$e!ine Su(el de 0e!ne%ille condesa dWAulno# ?u Auno#; *ue una de las p!i(e!as intelectuales # esc!i,i3 g!an n(e!o de cuentos de $adas # no%elas ade(+s de li,!os de %ia-es # (e(o!ias' La (a#o!)a de sus o,!as $a ca)do en el
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA :3F

ol%ido aun&ue L oiseau *leu inspi!3 el ,ello ->?aro azul de Maete!lincG' En :ANO pu,lic3 sus (e(o!ias de la co!te espa4ola' Este li,!o se con%i!ti3 en *uente de todos los (itos le#endas # an/cdotas poste!io!esH aun Isaac dWIs!aeli lo utili"3 pa!a co(pone! su +uriosities of Literature8 # g!a%es $isto!iado!es le at!i,u#e!on %e!acidad a,soluta' Sin e(,a!go es (u# p!o,a,le &ue la condesa aplica!a a sus (e(o!ias los (/todos p!opios del cuento de $adas # &ue p!esenta!a co(o $ec$o !eal (uc$os c$is(es o an/cdotas de ca!+cte! sat)!ico' Sin e(,a!go es pe!*ecta(ente cie!to &ue los !e#es de Espa4a into@icados po! su p!opio pode! a,soluto se con%i!tie!on en p!isione!os de una eti&ueta a,soluta(ente !)gida cu#o *o!(alis(o ellos (is(os desa!!olla!on' Se ata!on de pies # (anos''' aun&ue las ligadu!as estu%ie!an ent!ete-idas con $ilos de o!o' 5ada $o!a de sus %idas esta,a est!icta(ente !egulada po! un $o!a!io in(uta,le' Aun la %ida a(o!osa del !e# de Espa4a esta,a !egida po! la eti&ueta' LQnig s,dito leal &ue ca!ec)a a,soluta(ente del sentido del $u(o! desc!i,e el (o(ento de e@altaci3n en &ue el !e# sale con el p!op3sito de $ace! una %isita noctu!na a su !eina9

.5al"a pantu*las # cu,!e sus $o(,!os un

PAULTA0ORI :3I

(anto de seda neg!a' En la de!ec$a lle%a una espada desnuda en la i"&uie!da una linte!na' Del ,!a"o i"&uie!do cuelga una ,otella &ue no si!%e pa!a ,e,e! sino pa!a ot!os p!op3sitos noctu!nos ?''' nic$t "u( t!incGen sonde!n sonst ,e# Nac$tPZeiten ge,!auc$t Di!d;'2 Real(ente la *igu!a de ese a(ante e!a sin duda un espect+culo te!!o!)*ico' 4. Los p!i(e!os !e#es *!anceses odia,an la idea de silencia! la %o" *!esca # li,!e del ingenio g+lico con la (o!da"a de la eti&ueta # del ce!e(onial' Adopta!on las t!adiciones de la co!te ,o!go4ona pe!o tu%ie!on ,uen cuidado de !ese!%a!se opo!tunidades &ue les pe!(it)an esta,lece! contacto di!ecto con el (undo de los (o!tales co(unes' En!i&ue IC *a%o!eci3 el uso de un lengua-e di!ecto # *!anco' P!o$i,i3 a sus $i-os &ue lo lla(a!an .Monsieu!2''' &ue!)a se! sencilla(ente .pap+2' Ta(poco acept3 la estpida instituci3n de las co!tes ale(anas'''2 los ni4os de a"otes2' E!an $i-os de no,les co(pa4e!os de -uegos de los -3%enes p!)ncipes de la sang!eH # cuanH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA :3N

do /stos lti(os se po!ta,an (al los .ni4os de a"otes2 !eci,)an el castigo co!!espondiente' En!i&ue IC dio inst!ucciones especiales al tuto! de su $i-o pa!a &ue le aplica!a una ,uena a"otaina cuando el ni4o se po!ta!a (al' En una ca!ta *ec$ada el :1 de no%ie(,!e de :AOF esc!i,e lo siguiente9 .Deseo # o!deno &ue el Del*)n sea castigado sie(p!e &ue se (uest!e o,stinado o culpa,le de inconductaH po! e@pe!iencia pe!sonal s/ &ue nada ap!o%ec$a tanto a un ni4o co(o una ,uena pali"a2' El g!an ca(,io so,!e%ino ,a-o el !einado de Luis BIC' El (ona!ca a(a,a la %ida de la co!te # se co(plac)a en el ete!no (o%i(iento # en el caleidosc3pico colo! de Ce!salles' Pe!o dic$o (o%i(iento

de,)a se! o!,ital9 Luis BIC e!a el Sol al!ededo! del cual gi!a,a todo el uni%e!so # su pe!sona e!a la nica *uente de calo! # de lu"' Reo!gani"3 # desa!!oll3 la eti&ueta espa4ola de acue!do con sus p!opios gustos' 5onse!%3 el cuello a-ustado pe!o en luga! del !)gido co!te espa4ol p!ocu!3 o,tene! un to&ue de ,elle"a con enca-e de 5$antill#' He a&u) lo &ue dice Coltai!e en su @poca de Luis AI49 .Desea,a &ue la glo!ia &ue e(ana,a de su p!opia pe!sona se !e*le-a!a en los &ue le !odea,an de
PAULTA0ORI :1O

(ane!a &ue todos los no,les de,)an se! $on!ados pe!o ninguno pode!oso ni si&uie!a su $e!(ano o el P!)ncipe' 5on este *in *all3 en *a%o! de los pa!es el la!go pleito &ue sosten)an con los p!esidentes del pa!la(ento' Estos lti(os !ecla(a,an el p!i%ilegio de $a,la! antes &ue los pa!es # de $ec$o se $a,)an posesionado de /l' Luis decidi3 en el cu!so de un conse-o e@t!ao!dina!io &ue en p!esencia del !e# # du!ante las sesiones de la Alta 5+(a!a en su ca!+cte! de cue!po -udicial los pa!es de,)an $a,la! antes &ue los p!esidentes co(o si dic$a p!e!!ogati%a se o!igina!a di!ecta(ente en la p!esencia del (ona!caH # en el caso de las asa(,leas &ue no e!an cue!pos -udiciales pe!(iti3 la %igencia de la antigua costu(,!e' .5on el *in de distingui! a los p!incipales co!tesanos se idea!on casacas a"ules ,o!dadas de o!o # plata' Los $o(,!es do(inados po! la %anidad conside!a,an se4alado *a%o! el pe!(iso de usa! estas p!endas' E!an casi tan ansiadas co(o el colla! de la o!den de San Luis' 5a,e (enciona! #a &ue a&u) se t!ata de pe&ue4os detalles &ue entonces se lle%a,an las casacas so,!e un -u,3n ado!nado con cintas # so,!e esta casaca se a-usta,a un ta$al) del &ue colga,a la espada' Al!ededo! del cuello se usa,a ta(H
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA :1:

,i/n una sue!te de cinta de enca-e # un so(,!e!o con dos *ilas de plu(as' Esta (oda &ue du!3 $asta

:AI1 p!e%aleci3 en toda Eu!opa con e@cepci3n de Espa4a # Po!tugal' 5asi todos los pa)ses se eno!gullec)an de i(ita! a la co!te de Luis BIC' .Int!odu-o en su casa un siste(a &ue toda%)a pe!du!a ?Coltai!e esc!i,)a en :F><; !egul3 las -e!a!&u)as # *unciones # c!e3 nue%os puestos pa!a el se!%icio de su p!opia pe!sona ent!e ellos el de T!an Maest!e del Tua!da!!opa' Resta,leci3 las (esas esta,lecidas po! J!ancisco I # au(ent3 su n(e!o' Doce de ellas esta,an !ese!%adas pa!a los o*iciales &ue cena,an en la p!esencia del !e# # se las tend)a con el (is(o cuidado # p!o*usi3n &ue se puede o,se!%a! en la (esa de (uc$os so,e!anos'2 .5!e3 nue%os puestos pa!a el se!%icio de su pe!sona2' La *!ase pa!ece ino*ensi%a # !a"ona,le' Pe!o en este caso Coltai!e se e@p!esa con e@cesi%a (ode!aci3n''' o &ui"+s con indispensa,le p!udencia' ?Dos cap)tulos de su li,!o de,ie!on se! o(itidos du!ante (uc$o tie(po'; Cea(os un poco''' 6&u/ $a# det!+s de esta *!ase inocente7 Asista(os al (o(ento en &ue el !e# despie!ta # e@a(ine(os el caso desde el punto de %ista del siglo BB' E!a de,e! del -e*e de laca#os sepa!a! las co!tinas
PAULTA0ORI :1<

de la ca(a !eal al p!incipio de la (a4ana' Su Mu# 5!istiana Ma-estad se digna,a a,!i! un o-o # luego el ot!o' Los laca#os pe!(it)an el paso a los dignata!ios auto!i"ados a p!esencia! la sole(ne ce!e(onia' Ent!a,an los p!)ncipes de la sang!e seguidos po! el c$a(,el+n p!incipal de la co!te el T!an Maest!e del Tua!da!!opa (encionado po! Coltai!e # cuat!o c$a(,elanes co(unes de la co!te' Se le%anta el tel3n''' # co(ien"a la ce!e(onia del despe!ta!' El !e# descend)a del *a(oso lec$o colocado en el cent!o p!eciso del palacio''' el *oco de Ce!salles del (is(o (odo &ue el sol e!a el cent!o del siste(a sola! # el Re# Sol lo e!a de su co!te' Despu/s de ,!e%e plega!ia el -e*e de laca#os de!!a(a,a so,!e

las (anos !eales unas pocas gotas de eau de %ie pe!*u(ada las &ue !ep!esenta,an las a,luciones' El P!i(e! 5$a(,el+n o*!ec)a las "apatillas !eales luego ent!ega,a la ,ata !eal al T!an Maest!e del Tua!da!!opa # a#uda,a a Su Ma-estad a %esti!la' El !e# se senta,a en su sill3n' El ,a!,e!o de la co!te &uita,a el go!!o de do!(i! !eal # peina,a los ca,ellos del (ona!ca (ient!as el p!i(e! 5$a(,el+n sosten)a un espe-o' No se t!ata de detalles (u# inte!esantes pe!o en
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA :13

la %ida de Ce!salles pose)an eno!(e signi*icado # g!an i(po!tancia' Aco(oda! las "apatillas en el pie !eal o a#uda! a Su Ma-estad a pone!se la ,ata !ep!esenta,an se4alados *a%o!es &ue todos los co!tesanos en%idia,an a(a!ga(ente' El o!den est!icto &ue se segu)a du!ante la ce!e(onia *ue esta,lecido po! el p!opio !e# # de,)a se! acatado sin el (+s le%e des%)o' Hasta el d)a de la (ue!te o en*e!(edad *inal del (ona!ca el p!i(e! c$a(,el+n *ue sie(p!e el enca!gado de ace!ca!le las "apatillas # el T!an Maest!e del Tua!da!!opa se ocup3 en pasa!le la ,ata' P!opone! un ca(,io del ce!e(onial $u,ie!a sido inconce,i,le # $a,!)a e&ui%alido a una !e%oluci3n' Esta e!a la p!i(e!a pa!te el aspecto )nti(o del despe!ta!' Segu)a luego el segundo acto (+s sole(ne' Los se!%ido!es apostados a la ent!ada de la $a,itaci3n a,!)an las a(plias pue!tas' Ent!a,a la co!te' Du&ues # pa!es e(,a-ado!es (a!iscales de J!ancia (inist!os de la 5o!ona p!esidentes de los pa!la(entos''' dignata!ios de todo tipo # pela-e' Ocupa,an los luga!es cuidadosa(ente esta,lecidos de ante(ano del lado e@te!io! de la ,a!!e!a do!ada &ue di%id)a el do!(ito!io en dos pa!tes # conte(pla,an
PAULTA0ORI :11

el espect+culo con silenciosa ansiedad' E!a cie!ta(ente un espect+culo de g!an gala en el cual !ep!esenta,a el p!i(e! papel co(o sie(p!e el sup!e(o

dignata!io # p!incipal acto! de J!ancia' Escena p!i(e!a9 El !e# se &uita la ,ata' El T!an Maest!e del Tua!da!!opa a#uda,a po! la de!ec$a el -e*e de laca#os po! la i"&uie!da' Sin duda la ,ata e!a una p!enda (enos t!ascendente &ue la ca(isa' Muc$o (+s co(ple-o e!a el acto en %i!tud del cual el !e# se despo-a,a de la ca(isa de noc$e # se pon)a la ca(isa de d)a' Un ca,alle!o de c+(a!a la ent!ega,a al p!i(e! c$a(,el+n &ue la pasa,a al du&ue de O!le+ns cu#o !ango s3lo e!a in*e!io! al del p!opio !e#' El !e# !eci,)a la ca(isa de (anos del du&ue se la pon)a so,!e los $o(,!os # con la a#uda de dos c$a(,elanes se &uita,a la ca(isa de noc$e # se aco(oda,a la de d)a' La *unci3n de gala continua,a' Los *unciona!ios de la co!te a#uda,an a Su Ma-estad a co(pleta! su a!!eglo a pone!se los "apatos a asegu!a! las $e,illas de dia(antes a colga! la espada # la cinta de la o!den elegida po! el (ona!ca' El T!an Maest!e del Tua!da!!opa ?gene!al(ente el du&ue de (+s edad; dese(pe4a,a un papel i(po!tant)si(o' Sosten)a en sus (anos las !opas usadas el d)a ante!io! (ient!as
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA :1>

el !e# !eti!a,a los pe&ue4os o,-etos de uso dia!io # los t!aslada,a a los ,olsillos de la !opa &ue esta,a %istiendoH ta(,i/n p!esenta,a al (ona!ca en una ,ande-a de o!o t!es pa4uelos ,o!dados pa!a &ue el !e# eligie!a unoH # ent!ega,a a Su Ma-estad el so(,!e!o los guantes # el ,ast3n' En los d)as nu,lados si se necesita,a lu" se da,a ta(,i/n una opo!tunidad a algn (ie(,!o del p,lico' El c$a(,el+n p!incipal p!egunta,a en %o" ,a-a al !e# &ui/n de,)a sostene! el candela,!o' Su Ma-estad no(,!a,a a este o a a&uel dignata!io &ue con el pec$o $inc$ado de o!gullo se enca!ga,a de sostene! el candela,!o de dos ,!a"os du!ante el tie(po &ue du!a,a el tocado !eal' O,s/!%ese ,ien9 candela,!o de dos ,!a"os''' pues Luis $a,)a !egulado ta(,i/n el e(pleo de %elas # de candela,!os en

el co(plicado siste(a de la eti&ueta de la co!te' S3lo el !e# ten)a de!ec$o a un candela,!o de dos ,!a"os los de(+s de,)an contenta!se con un candela,!o de un ,!a"o' Este p!incipio *ue aplicado a todos los aspectos de la %ida' Luis gusta,a de las c$a&uetas !eca(adas de o!o''' po! consiguiente $u,ie!a sido inconce,i,le &ue el (o!tal co(n usa!a nada se(e-ante' Pe!o co(o !a!o *a%o! pe!(it)a &ue cie!tos indi%iduos
PAULTA0ORI :1A

(e!ito!ios !eca(a!an de o!o sus c$a&uetas' Se oto!ga,a un pe!(iso esc!ito *i!(ado po! Su Ma-estad # !e*!endado po! el p!i(e! (inist!o' Esas c$a&uetas ten)an un no(,!e especial9 -ustauco!ps + ,!e%et c$a&uetas ce!ti*icadas2' 5uando el espect+culo cotidiano conclu)a el !e# a,andona,a la c+(a!a # los co!tesanos lo segu)an' Pe!o en la c+(a!a !eal se desa!!olla,a entonces una ,!e%e .ce!e(onia secunda!ia2' E!a p!eciso a!!egla! el lec$o !eal' No po! cie!to ap!esu!ada(ente co(o suele ocu!!i! con la (a#o!)a de las ca(as co(unes' Este p!ocedi(iento ten)a ta(,i/n sus !eglas esc!itas' Un laca#o se coloca,a a la ca,ece!a de la ca(a # el ot!o a los pies # el tapice!o de palacio a!!egla,a el augusto lec$o' De,)a $alla!se p!esente uno de los c$a(,elanes con el *in de %igila! el cu(pli(iento de las !eglas de la ope!aci3n' La p!opia ca(a lo (is(o &ue los !estantes (ue,les o a!t)culos de uso cotidiano de,)a se! t!atada con el de,ido !espeto' 8uien pasa,a la ,a!!e!a &ue di%id)a la c+(a!a esta,a o,ligado a !eali"a! una genu*le@i3n ante el lec$o' La costu(,!e del despe!ta! *ue adoptada po! (uc$as co!tes eu!opeas' So$ann RQc$el,ec$e! desc!i,e en :F3< una ce!e(onia se(e-ante en el HoH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA :1F

f*urg de Ciena' La p!incipal di*e!encia e!a a&u) &ue el !e# cu(pl)a la ce!e(onia en una $a,itaci3n ce!cana a la c+(a!a a la &ue ent!a,a cu,ie!to con una ,ata'

All) sus c$a(,elanes lo %est)an la%a,an # peina,an' El le%e! de los Ha,s,u!go e!a (+s e@clusi%o &ue el de Ce!sallesH no se ad(it)a a nadie sin un e@a(en est!icto de sus antepasados # de la pu!e"a de su sang!e' An (+s co(plicado e!a el ce!e(onial de la (esa' 5uando llega,a el (o(ento de la co(ida de Luis BIC el u-ie! p!incipal golpea,a con su ,ast3n la pue!ta de los Tua!dias Reales # !ecla(a,a en %o" alta9 .L5a,alle!os cu,ie!to pa!a el Re#M2 5ada uno de los o*iciales de la Tua!dia Real !ecog)a el plato o cu,ie!to &ue le $a,)a sido enco(endado # la p!ocesi3n se enca(ina,a $acia el g!an sal3n co(edo!H a la ca,e"a (a!c$a,a el u-ie! p!incipal luego los o*iciales # a a(,os lados los gua!dias' Deposita,an la ca!ga so,!e la (esa de se!%icio # po! el (o(ento sus *unciones $a,)an concluidoH tende! la (esa e!a ta!ea de incu(,encia de ot!os *unciona!ios de la co!te' Una %e" &ue $a,)an cu(plido su (isi3n el c$a(,el+n de se!%icio co!ta,a el pan e inspecciona,a la %a-illa' Despu/s de
PAULTA0ORI :1I

co(p!o,a! &ue todo esta,a en o!den el u-ie! p!incipal !ug)a nue%a(ente9 .L5a,alle!os ca!ne pa!a el !e#M2 Los gua!dias se pon)an en posici3n de *i!(es # cie!to n(e!o de dignata!ios de la co!te (a!c$a,an a la $a,itaci3n %ecina donde e@a(ina,an atenta(ente los platos destinados a la (esa !eal' El c$a(,el+n de la co!te los dispon)a en co!!ecto o!denH luego to(a,a dos !e,anadas de pan # las e(papa,a lige!a(ente en la salsa o -ugo de las %iandas' P!o,a,a una # o*!ec)a la ot!a al (a#o!do(o p!incipal' Si estos altos dignata!ios conside!a,an &ue los platos ten)an ,uen sa,o! la p!ocesi3n se *o!(a,a nue%a(enteH a la ca,e"a se coloca,a ot!a %e" el u-ie! p!incipal con su ,ast3n det!+s el c$a(,el+n de la co!te con su %a!a de o!o luego el c$a(,el+n con un plato el (a#o!do(o p!incipal con el segundo el

inspecto! de la cocina !eal con el te!ce!o # det!+s %a!ios dignata!ios de di*e!entes catego!)as' Los platos e!an escoltados po! gua!dias a!(ados de ca!a,inas''' Lp!o,a,le(ente pa!a e%ita! &ue alguien !o,a!a los ali(entosM Una %e" &ue los p!eciosos ali(entos $a,)an llegada al co(edo! se anuncia,a al !e#P con a!!eglo a *o!(alidades est!icta(ente p!esc!itasP &ue el alH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA :1N

(ue!"o o la cena esta,an se!%idos' El se!%icio de la (esa e!a ta!ea de seis no,les c$a(,elanes' Uno co!ta,a la ca!ne ot!o la se!%)a el te!ce!o la o*!ec)a # as) sucesi%a(ente' 5uando el !e# desea,a ,e,e! el cope!o de la co!te e@cla(a,a9 .L0e,ida pa!a el Re#M2 Do,la,a la !odilla *!ente a Su Ma-estad se di!ig)a a la alacena # !eci,)a del ,odegue!o de la co!te una ,ande-a con dos -a!!os de c!istal' Uno conten)a %ino el ot!o agua' Ot!a genu*le@i3n # ent!ega,a la ,ande-a al c$a(,el+n enca!gado del se!%icioH este lti(o (e"cla,a un poco de %ino # agua en su p!opio %aso p!o,a,a el l)&uido # luego de%ol%)a la ,ande-a al cope!o' Despu/s de este p!ocedi(iento sole(ne # ce!e(onioso el !e# pod)a ,e,e! al *in' 5on cada plato se !epet)a la (is(a ce!e(onia' 5uando el d)a tan (inuciosa(ente !egulado aca,a,a # el !e# se !eti!a,a se !ep!oduc)an las ce!e(onias del le%e! pe!o a la in%e!sa co(o en un *il( &ue la c+(a!a pasa!a de adelante pa!a at!+s' 0aste deci! &ue las a,luciones noctu!nas e!an un poco (+s a,undantes &ue las escasas gotas de eau de %ie de la (a4ana' Se dispon)a una toalla so,!e dos ,ande-as de o!o # un e@t!e(o esta,a $(edo # el ot!o seco' El !e# utili"a,a la pa!te $(eda pa!a *!ota!se la ca!a # las (anos # se &uita,a la $u(edad
PAULTA0ORI :>O

con la pa!te seca de la toalla' Innecesa!io es su,!a#a! &ue la p!esentaci3n de la toalla e!a *unci3n (u# $on!osa # esta,a !ese!%ada a los p!)ncipes de la sang!e' La eti&ueta de la co!te distingu)a los di*e!entes

aspectos de este sencillo acto con (inuciosa delicade"a' Si ta(,i/n esta,an p!esentes los $i-os o los nietos del (ona!ca la toalla pasa,a de (anos del c$a(,el+n p!incipal al p!)ncipe de (+s ele%ada -e!a!&u)a' Si al!ededo! del !e# $a,)a ot!os p!)ncipes de la sang!e ent!ega,a la toalla uno de los laca#os' Este ()ni(o detalle nos indica &ue el Re# Sol esta,a ,a4ado en glo!ia en la $u(ilde ado!aci3n de sus s,ditos # en (uc$as ot!as cosas''' pe!o nunca en agua' Esta cotidiana idolat!)a ocupa,a a un en-a(,!e de dignata!ios # *unciona!ios de la co!te de co(plicados # e@tensos t)tulos' La cocina !eal ocupa,a no (enos de no%enta # seis supe!%iso!es no,les ent!e ellos t!einta # seis (a#o!do(os diecis/is inspecto!es doce c$a(,elanes # un c$a(,el+n p!incipal' El pe!sonal de la cocina su(a,a cuat!ocientos cua!enta # oc$o indi%iduos sin conta! los se!%ido!es e(pleados en ella # los se!%ido!es &ue atend)an a los se!%ido!es' Tan gigantesco inc!e(ento de las -e!a!&u)as
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA :>:

co!tesanas ten)a cie!to *unda(ento !eal' En la deslu(,!ante co!te de este (ona!ca de sup!e(a %anidad %i%)a un $o(,!e e&uili,!ado # co(p!ensi%o9 5ol,e!t el (inist!o de *inan"as' Se le ocu!!i3 a 5ol,e!t &ue si e!a necesa!io &ue el pa)s se %ie!a ago,iado po! los i(puestos ,ien pod)a esta,lece!se un i(puesto so,!e la %anidad' 5ol,e!t %end)a los t)tulos # las -e!a!&u)as de la co!te' El (+s ,a!ato e!a el t)tulo de (aest!o de cocina9 costa,a s3lo oc$o (il *!ancos' En p!opo!ci3n con el g!ado de i(po!tancia se ele%a,a el costo9 el (a#o!do(o p!incipal po! e-e(plo paga,a un (ill3n # (edio de *!ancos po! su deslu(,!ante puesto' 5ol,e!t con*i!i3 a esta dudosa t!ansacci3n cie!to ai!e de !espeta,ilidad p!o(etiendo paga! un inte!/s anual so,!e el capital &ue se deposita,a' Sin duda se paga,a el inte!/s pe!o los co(p!ado!es sa,)an (u# ,ien &ue -a(+s %ol%e!)an a %e! su capital # t!ata,an de co(pensa!se

po! ot!os (edios' De acue!do con los c+lculos de los $isto!iado!es !o,a!on cinco %eces (+s &ue el inte!/s de la in%e!si3n !eali"ada' Todo esto pod!)a $a,e! sido un *en3(eno sin i(po!tancia un cap)tulo !id)culo pe!o secunda!io de la $isto!ia de la estupide" $u(ana' Sin e(,a!go su costo *ue eno!(e no s3lo pa!a J!ancia sino pa!a
PAULTA0ORI :><

Eu!opa en gene!al' Po! do&uie! apa!ecie!on pe&ue4as ?# a %eces no tan pe&ue4as; !ep!oducciones de la co!te de Ce!salles' Los pe&ue4os p!)ncipes ale(anes as) co(o los g!andes du&ues # los no,les &uisie!on i(ita! al Re# Sol' Innu(e!a,les do(inios # p!incipados se a!!uina!on de,ido al estpido deseo de e(ula! a Luis BIC' Los soldados de Hesse &ue *ue!on %endidos # te!(ina!on sus d)as en tie!!a e@t!an-e!a las innu(e!a,les # sucias .e(p!esas co(e!ciales2 de los a(os continentales se o!igina!on p!incipal(ente en este senti(iento de %anidad' El Re# Sol pod)a senti!se o!gullosoH e!a el cent!o no s3lo de su co!te # de J!ancia sino de todo el (undo ci%ili"ado' 5. 5uando (o!)a un !e# de J!ancia se e(,alsa(a,a el cad+%e! # se lo ente!!a,a despu/s de cua!enta d)as' Ent!etanto el atad descansa,a en un */!et!o !ica(ente deco!ado cu,ie!to de ,!ocato do!ado # !i,eteado de a!(i4o' So,!e el */!et!o se coloca,a una e*igie de ce!a del di*unto con una co!ona en la ca,e"a # un cet!o en la (ano'
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA :>3

Se dispensa,an a esta e*igie de ce!a los (is(os $ono!es &ue al p!opio !e# en %ida cuando se le%anta,a po! la (a4ana co()a du!ante el d)a # se acosta,a po! la noc$e' Natu!al(ente se o(it)an las ce!e(onias del le%e! # el couc$e! pe!o se o,se!%a,a cuidadosa(ente toda la eti&ueta de las co(idas' Los o*iciales de la co!te t!a)an los platos con el (is(o ce!e(onial co(plicadoH los altos dignata!ios los pasa,an

# los acepta,an con id/ntica sole(nidadH con g!a%e e@p!esi3n (e"cla,an # paladea,an el %inoH # cuando o*!ec)an las pe!*u(adas se!%illetas o,se!%a,an celosa(ente los de!ec$os de p!ecedencia' Ade(+s de los c$a(,elanes esta,a p!esente toda la co!teH todo a&uel &ue tenla de!ec$o a asisti! a los ,an&uetes !eales insist)a en p!esencia! la ali(entaci3n de la e*igie de ce!a' = la *igu!a de ce!a conte(pla,a silenciosa(ente las ent!adas # salidas # las !e%e!encias # genu*le@iones' Pe!o su !ost!o pintado no son!e)a' 65u+l *ue el o!igen de este estpido ce!e(onial7 5ie!ta(ente tu%o cie!to papel en ello la in*inita %anidad de los co!tesanos' Du!ante cua!enta d)as pod)an continua! !ep!esentando sus papeles # go"ando de sus p!i%ilegios # -e!a!&u)as' Tan p!onto se asigna,a cie!ta *unci3n a un co!tesano e!a i(posiP
AULTA0ORI :>1

,le detene! a los de(+s' El segundo insist)a en sus de!ec$os # lo (is(o $ac)a el te!ce!o o el &uincuag/si(o' Po! consiguiente no e!a (ala idea ali(enta! la %anidad de estos $o(,!es pe!(iti/ndoles da! de al(o!"a! # de cena! a la e*igie de ce!a' Pe!o 6d3nde se o!igin3 la idea (is(a7 Pa!a descu,!i!lo es p!eciso !e(onta!se a la /poca de los e(pe!ado!es !o(anos' He!odiano el $isto!iado! g!iego &ue esc!i,i3 una $isto!ia de Ro(a ent!e los a4os :IO # <3I de nuest!a e!a nos da la !espuesta' Este auto! e@plica &ue despu/s de la (ue!te de un e(pe!ado! se deposita,a la i(agen de ce!a so,!e un di%+n de (a!*il colocado en el sal3n del palacio' Los senado!es %estidos de luto pasa,an el d)a al!ededo! del e(pe!ado! de ce!a cu#o !ost!o ten)a la palide" de la (ue!te' A*ue!a el populac$o espe!a # o,se!%a' De tanto en tanto los (/dicos e@a(inan al in%alido de ce!a e in*o!(an con t!iste"a &ue est+ e(peo!ando' Al s/pti(o d)a se anuncia o*icial(ente la (ue!te' Entonces se !eali"a la apot$eosis el *une!al !ealH se

enciende t!e(enda $ogue!a # se dei*ica al e(pe!ado!' Luis BCIII *ue el lti(o (ona!ca *!anc/s pa!a &uien se p!epa!3 una i(agen de ce!a' Pe!o se suH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA :>>

p!i(i3 la ce!e(onia de las co(idas' Pues e!a *a(oso el t!e(endo apetito del !e# ciudadano # los (inist!os de su suceso! te(ie!on &ue la !isa $o(/!ica de la (ultitud con(o%ie!a las %entanas del palacio' La !eale"a di*unta ta(,i/n aca!!ea,a p!o,le(as' So$n StoD nos cuenta &ue En!i&ue I despu/s de *allece! (at3 a su p!opio (/dico9 .Se $a,)a p!o(etido g!an !eco(pensa al (/dico pa!a &ue a,!ie!a su ca,e"a [la del !e#\ # e@t!a-e!a el ce!e,!o pe!o el $edo! lo (at3 # po! consiguiente no pudo go"a! de la !eco(pensa p!o(etida'2 Los o-os el ce!e,!o # las ent!a4as del !e# *ue!on ente!!ados en Ru+nH el !esto de su cue!po *ue cu,ie!to de sal # en%uelto en cue!os %acunos .de,ido al $edo! &ue en%enena,a a los &ue esta,an al!ededo!2' = todo po! la locu!a de $a,e!se $a!tado de la(p!eas' El entie!!o de En!i&ue CIII ta(poco *ue (u# ce!e(onioso' Un docu(ento conte(po!+neo conse!%ado en la colecci3n Sloane !elata &ue el cad+%e! pas3 una noc$e ente!a en un con%ento p!o*anado &ue $a,)a se!%ido de c+!cel a 5atalina HoDa!d9 .El !e# a &uien lle%a,an a Eindso! pa!a se! ente!!ado estu%o toda la noc$e ent!e las de!!uidas (u!allas de Si3nH # co(o el atad de plo(o su*!i3
PAULTA0ORI :>A

po! el (o%i(iento del ca!!ua-e la sang!e de En!i&ue (anc$3 el piso de la iglesia' .Po! la (a4ana %inie!on plo(e!os pa!a solda! el atad # ent!e ellosP tie(,lo al esc!i,i! estoP apa!eci3 s,ita(ente un pe!!o &ue la(i3 la sang!e del !e#'''2 LLa!go ca(ino se $a,la !eco!!ido desde la e*igie de ce!a celosa(ente ali(entada du!ante cua!enta d)asM

6. En :I:O la (itad occidental de Hait) se con%i!ti3 en !ep,lica' Su p!esidente *ue el gene!al Hen!i 5$!istop$e nacido escla%o en T!anada # $+,il luga!teniente de Pie!!e Do(ini&ue Toussaint LWOu%e!tu!e en la !e%oluci3n de :FN: cont!a los *!anceses' La ca!!e!a de 5$!istop$e $a,)a sido (ete3!ica' Nacido en la escla%itud se li,e!3 po! sus p!opios es*ue!"os # luego *ue cocine!o de un conde *!anc/s' Poste!io!(ente se consag!3 a la ca!!e!a de las a!(as # de(ost!3 su %alo! en %a!ias gue!!as de (eno! i(po!tancia $asta &ue alcan"3 la -e!a!&u)a de
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA :>F

gene!al' De,e deci!se en su $ono! &ue pe!(aneci3 *iel a su esposa a t!a%/s de todas las %icisitudes de su ca!!e!a' Ella e!a $aitiana # ta(,i/n $a,)a sido cocine!a' Napole3n e!a el ideal # (odelo de 5$!istop$e' El co!so $a,)a co(en"ado desde a,a-oH 6po! &u/ no pod)a e(ula!lo7 Du!ante su p!esidencia o,tenida g!acias al asesinato de Sean Sae&ues DessalinesP el e(pe!ado! Sac&ues I de tan pa!ticula! estiloP 5$!istop$e ec$3 los ci(ientos de su P!opia !eale"a' El ce!e(onial # la eti&ueta *ue!on !egulados de acue!do con el (odelo *!anc/s' Se $a conse!%ado un e-e(pla! de la Taceta O*icial $aitiana en el &ue se desc!i,en detallada(ente las *esti%idades del cu(plea4os de la esposa del p!esidente' El titula! del a(a!illento dia!io ?en *!anc/s; dice as)9 TA5ETA OJI5IAL DEL ESTADO DE HAITY 3O DE ATOSTO DE :I:O SKPTIMO A_O DE LA INDEPENDEN5IA .El :> de agosto2 dice el edito!ial .se %io se4alado po! un senti(iento de gene!al !egoci-o' ToP
AULTA0ORI :>I

dos se sintie!on pose)dos po! el e@altado entusias(o

&ue gene!al(ente aco(pa4a el cu(plea4os de Su Alte"a la esposa del P!esidente' 5o(o los aut/nticos pat!iotas $aitianos se inte!esan po! los (+s (enudos detalles !elacionados con el o,-eto de su ca!i4o # !espeto da!e(os un !elato (inucioso de todos los ,!illantes /@tasis &ue $an $ec$o tan so,e!,ia esta (agn)*ica *iesta2' Los so,e!,ios /@tasis co(en"a!on la noc$e ante!io! cuando %a!ias sal%as die!on la se4al .pa!a el estallido de la aleg!e # gene!al into@icaci3n2' En las ci(as de las (onta4as se encendie!on $ogue!as' Se ilu(in3 la capital' Se desplega!on estanda!tes # ca!teles en los &ue se e@p!esa,a la lealtad # el ap!ecio inspi!ados po! las cualidades de la .%i!tuosa conso!te2' A (edianoc$e se cele,!3 un concie!to al ai!e li,!e en el &ue .se canta!on %a!ios solos # duetos en elogio del cu(plea4os con el *uego inte!io! # el $ondo pode! e@p!esi%o &ue s3lo el t!i,uto a la %i!tud puede inspi!a!' Despu/s de la se!enata el p,lico se !eti!3 de (ala gana a do!(i! pa!a le%anta!se a p!i(e!a $o!a de la (a4ana al son de p)*anos # t!o(petas &ue se4ala,an la ap!o@i(aci3n del (o(ento apasionada(ente espe!ado # el p!incipio de la g!ata po(pa de las *esti%idades2'
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA :>N

Los distinguidos $u/spedes se !eunie!on a las seis de la (a4ana ?$o!a ,astante te(p!ana de acue!do con las no!(as eu!opeas; en el palacio donde el Maest!o de 5e!e(onias p!esent3 a Su T!acia # Alte"a la 5onso!te del P!esidente' El p!i(e! (inist!o p!onunci3 un discu!so de salutaci3n &ue conclu#3 con una plega!ia de ag!adeci(iento al Todopode!oso po! $a,e! $ec$o al a*o!tunado Hait) el don de Su o,!a (aest!a Su T!acia # Alte"a la 5onso!te del P!esidente' ?As) dice la Taceta O*icial'; Aun&ue (u# con(o%ida Su T!acia !eplic3 ,!e%e(ente' De todos (odos an esas pocas pala,!as *ue!on una $a"a4a pues no sa,)a lee! ni esc!i,i! # de,i3 ap!ende! el discu!so de (e(o!ia # de o)das'

.L5a,alle!osM2 di-o' .Mi co!a"3n &ue ap!ecia ca,al(ente %uest!o $o(ena-e s3lo desea se! cada d)a (+s digno del !espeto # del a(o! del pue,lo $aitiano2' De,e !econoce!se &ue *ue un discu!so sencillo e inteligente' Sin e(,a!go pa!a la Taceta O*icial *ue algo apenas (enos p!ecioso &ue una o!aci3n de De(3stenes o &ue la sa,idu!)a del !e# Salo(3n' .Ante estas pala,!as inspi!adas po! la pe!soni*icaci3n (is(a de la Modestia # de la 0ondad el pP
AULTA0ORI :AO

,lico !eunido e(iti3 un (u!(ullo de p!o*undo a*ecto' El %ia-e!o e@t!a%iado en el desie!to &ue al *in da con una *uente !e*!escante # all) sacia su sed no puede senti! (a#o! place! &ue el &ue e(,a!g3 el al(a del pue,lo $aitiano cuando o#3 tan no,les pala,!as'2 En*e!(ante se!%ilis(o nausea,undas adulaciones se di!+' Algo &ue s3lo es posi,le ent!e estos po,!es neg!os &ue t!atan de i(ita! a ot!os pa)ses (+s ci%ili"ados # ta(,i/n (+s a!ti*iciosos' Pode(os !e)! ante el *lo!ido estilo # la in*antil adulaci3n de la Taceta O*icial' Pe!o co(p+!ense los *!ag(entos ante!io!es con estas l)neas9 .Jue sie(p!e g!an a(igo # sa,io conse-e!o de los t!a,a-ado!es intelectuales # especial(ente de los lite!atos' 5on*i!i3 a los esc!ito!es el o!gulloso t)tulo # la (isi3n9 Lse! los const!ucto!es del esp)!ituM = /l conci,i3 el le(a ete!no de la lite!atu!a (undial p!og!esista9 Lesc!i,i! la %e!dadM2 .El (o%i(iento (undial de la pa" %io en /l al $o(,!e cu#as pala,!as # cu#a acti%idad cient)*ica # pol)tica se o!ient3 sie(p!e $acia el *utu!o pac)*ico de la $u(anidad' Su lti(o discu!so lla(3 a todos los $o(,!es $onestos a de*ende! la pa" la li,e!tad la independencia nacional # los de!ec$os $u(anos'
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA :A:

Estas pala,!as constitu#en los $itos deslu(,!antes e in(o!tales de los pa!tida!ios de la pa" # les indican

e@acta(ente el ca(ino a segui!'2 6Ha# tanta di*e!encia ent!e la Taceta O*icial $aitiana de :I:O # la Taceta Lite!a!ia $nga!a del <: de dicie(,!e de :N>17 6Ent!e la desc!ipci3n de la *iesta de cu(plea4os de la conso!te de Hen!i 5$!istop$e # el a!ticulo en &ue se cele,!3 ?p3stu(a(ente; el septuag/si(o &uinto cu(plea4os de cie!to Sos/ Cissa!iono%ic$ D"$ugasli%ili''' es deci! de Sos/ Stalin7 El p!esidente 5$!istop$e no lo *ue po! (uc$o tie(po' El < de -unio de :I:: ./l # su esposa *ue!on co!onados sole(ne(ente en 5ape J!ancoise2 ?in*o!(a el Annual Registe!;9 .co(o !e# # !eina de Hait) po! un a!"o,ispo titula! despu/s de lo cual o*!eci3 una espl/ndida *iesta en la &ue estu%ie!on p!esentes dos capitanes ingleses # todos los (a!inos de las na%es (e!cantes inglesas # no!tea(e!icanas' Su Ma-estad ,e,i3 a la salud de su $e!(ano el Re# de T!an 0!eta4a # %ot3 po! su /@ito en la luc$a cont!a el ti!ano *!anc/s' Ha c!eado %a!ios g!ados de no,le"a # $a dec!etado la o!gani"aci3n de una gua!dia !eal de una o!den de ca,alle!)a # de una -e!a!&u)a eclesi+sticaH #
PAULTA0ORI :A<

p!o,a,le(ente !ep!esenta!+ su papel de (ona!ca con tanta dignidad apa!ente co(o cual&uie!a de los &ue lti(a(ente se $an ele%ado a esa -e!a!&u)a en Eu!opa'2 LPe!o el Annual Registe! se &ueda,a co!toM El nue%o !e# ansia,a !eali"a! los (a#o!es es*ue!"os en ,ene*icio de la glo!ia # del ,!illo de su co!te' Segu)a i(itando a su (odelo Napole3n a cu#a .!eciente co!ona2 el Annual Registe! se !e*e!)a con (al disi(ulada so!na en la *!ase *inal del p+!!a*o citado' El Al(ana&ue de la 5o!te de Hait) pa!a el a4o :I:3 (enciona a los (ie(,!os de la *a(ilia !eal # a los dignata!ios de la co!te' He a&u) algunos p+!!a*os9 La *a(ilia !eal9 Su Ma-estad Hen!i I !e# de Hait) # Su 5onso!te Su Ma-estad Ma!)e Ludo%i&ue

!eina de Hait)' Los ni4os !eales a sa,e! el Del*)n seguido del p!)ncipe Saco, C)cto! las p!incesas E(et$#ste # At$enais Hen!iette de las cuales la p!incesa E(et$#ste lle%a el titulo de Mada(e P!e(ie!e' P!)ncipes # p!incesas de la sang!e9 El p!)ncipe Noele $e!(ano de Su Ma-estad la Reina' Mada(e 5elestine esposa de a&uel' El p!)ncipe Sean p!i(o de Su Ma-estad el !e#' Mada(e Ma!ie Augustine %iuda del *inado p!)ncipe Tonai%es'
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA :A3

Los pa!es del do(inio9 El p!)ncipe Noele co!onel de gua!dias' El p!)ncipe Sean g!an al(i!ante' Los (a!iscales del do(inio' ?A&u) %iene la lista de du&ues # condes'; Los pa!es de la co!ona9 El Despense!o p!incipal el 5ope!o p!incipal el Lo!d 5$a(,el+n el Maest!o -e*e de los esta,los el Lo!d Maest!e de la 5a"a el Lo!d Maest!e de 5e!e(onias' La casa !eal de la !eina9 Un Despense!o p!incipal dos Da(as de 5o(pa4)a p!incipales doce Da(as de 5o(pa4)a co(unes un 5$a(,el+n p!incipal dos 5$a(,elanes cuat!o Ma#o!do(os del esta,lo un sec!eta!io p!i%ado # una nu,e de pa-es' El Del*)n ten)a ot!a casa # a ella esta,an asignados un T!an Ma#o!do(o # dos tuto!es' 6D3nde encont!3 Hen!i 5$!istop$e e@ escla%o # e@ cocine!o tantos dignata!ios # *unciona!ios7 El Al(ana&ue de la 5o!te nos in*o!(a &ue Su Ma-estad esta,leci3 una no,le"a $e!edita!ia' Pa!a e(pe"a! c!e3 once du&ues %einte %i"condes t!einta # nue%e ,a!ones # once ca,alle!os' El Al(ana&ue &ue t!ae a,undante in*o!(aci3n detalla el ce!e(onial de la co!te' Sus Ma-estades !eci,)an todos los -ue%es' El !e# # la !eina se senta,an en sillonesH los ot!os lo $ac)an con a!!eglo al !ango
PAULTA0ORI :A1

de cada uno e@acta(ente co(o en la co!te *!ancesa antes de la Re%oluci3n' Las p!incesas de la sang!e ocupa,an sillas de !espaldo alto pe!o las ot!as da(as

de,)an contenta!se con ta,u!etes''' es deci! asientos de escasa altu!a # sin !espaldo' Se p!o$i,)a a los in%itados saluda!se ent!e s) en p!esencia de Sus Ma-estades' Ta(,i/n esta,a p!o$i,ido di!igi!se a Sus Ma-estades sin p!e%io pe!(iso del Maest!o de 5e!e(onias' = as) po! el estilo' Hasta el I de octu,!e de :I<O en &ue estall3 una !e%uelta (ilita!' El !e# Hen!i %io con(o%e!se # %acila! su t!ono # se peg3 un ti!o' La *a(ilia !eal neg!a la co!te neg!a los pa!es neg!os''' todo se su(e!gi3 en el ol%ido sin de-a! !ast!os' Sin e(,a!go (enos de t!einta a4os despu/s !esu!gi3 en Hait) la glo!ia de la co!ona' Pe!o esta %e" no *ue una si(ple co!ona !eal sino i(pe!ial' Jaustin Elie Soulou&ue *ue gene!al # pol)tico' A la edad de sesenta # dos a4os *ue elegido p!esidenteH dos a4os despu/s en :I1N se p!ocla(3 e(pe!ado! con el no(,!e de Jaustin I' La i(po!tante ce!e(onia tu%o luga! el <A de agosto de :I1N' 5o(o no se dispon)a de una co!ona de o!o se i(p!o%is3 un a!H
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA :A>

te*acto de ca!t3n do!ado &ue el p!esidente del Senado deposit3 sole(ne(ente so,!e la ca,e"a del nue%o e(pe!ado!' Jaustin I se sinti3 tan p!o*unda(ente con(o%ido &ue eligi3 pala,!as un tanto inap!opiadas pa!a inicia! sus *unciones pues e@cla(39 .LCi%a la li,e!tadM LCi%a la igualdadM2 Jaustin I o!gani"3 su co!te i(pe!ial so,!e el (olde de la &ue $a,)a tenido Hen!i I' 5!e3 pa!es # altos dignata!ios *und3 una o!den de ca,alle!)a' Ent!e los *unciona!ios de la co!te $a,)a un Lo!d T!an Panade!o instituido a i(itaci3n del T!and Penatie! *!anc/s' Se p!odu-o cie!ta con*usi3n pues nadie atina,a a esta,lece! las *unciones !eales de este ca,alle!o' Desconce!tado el $o(,!e pidi3 audiencia al E(pe!ado! pe!o /ste !esol%i3 (u# g!aciosa(ente el p!o,le(a9 .5West &uel&ue c$ose de

,on2 ?Es algo ,ueno;' El no(,!e de Lo!d T!an Panade!o e!a conde de la Li(onada' Lo cual pa!ece un tanto e@t!a4o' Pe!o $a,)a ot!o lla(ado du&ue de la Me!(elada' = cuando se !epasan los t)tulos de la nue%a a!istoc!acia se descu,!en ot!os t)tulos so!p!endentes9 Du&ue de las Me-illas Ro-as ?Duc de Dondon;' Du&ue del Puesto A%an"ado ?Duc de lWA%anc/e;' 5onde del R)o To!!encial ?5o(te dWA%alasse;' 5onP
AULTA0ORI :AA

de del Te!!ie! Ro-o ?5o(te du Te!!ie! Rouge;' 0a!3n de la Se!inga ?0a!on de la Se!ingue;' 0a!3n Agu-e!o Sucio ?0a!on de SalePT!ou;' 5onde N(e!o Dos ?5o(te de Nu(e!oPDeu@;' 8u/ $a,)a det!+s de toda esta i(,ecilidad $aitiana7 5uando el e(pe!ado! Jaustin c!ea,a un pa! ta(,i/n da,a al ,ene*icia!io cie!ta e@tensi3n de tie!!a plantaciones (+s o (enos e@tensas con*iscadas a sus antiguos p!opieta!ios' E!a ,ien sa,ido &ue la no,le"a de J!ancia a la &ue tanto se i(ita,a to(a,a su no(,!e de las p!opiedades &ue ocupa,a po! lo cual se conside!3 aconse-a,le &ue la nue%a a!istoc!acia neg!a se deno(ina!a segn la p!opiedad de cada uno' Pe!o las plantaciones no ten)an no(,!es tan at!acti%os o (elodiosos co(o los antiguos castillos de la no,le"a *!ancesaH los %ie-os p!opieta!ios las $a,)an ,auti"ado con los no(,!es de los p!oductos ela,o!ados o de acue!do con la u,icaci3n de la p!opiedad o con cie!ta pa!ticula! cualidad del suelo etc' As) la patente de no,le"a del $o(,!e &ue pose)a li(ona!es e!a el t)tulo de conde de la Li(onadaH el nue%o p!opieta!io de una *+,!ica de -aleas se eno!gullec)a de &ue lo lla(a!an du&ue de la Me!(elada' Es (u# posi,le &ue pocos de ellos
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA :AF

co(p!endie!an las pa!ticula!es connotaciones de algunos de los nue%os t)tulos' El :I de a,!il de :I>< el e(pe!ado! Jaustin decidi3 co!ona!se -unto con su esposa po! segunda

%e"' En esta ocasi3n utili"a!on una aut/ntica co!ona de o!o # la ce!e(onia se a-ust3 a los linea(ientos gene!ales de la co!onaci3n i(pe!ial de Napole3n' Al lecto! &ue desee !ep!esenta!se la escena le ,asta!+ !eco!da! el *a(oso cuad!o de Da%id pe!o ca(,iando la pig(entaci3n de los pe!sona-es de (odo &ue tend!+ ante s) pa!es neg!os (a!iscales (ulatos # da(as de co(pa4)a de piel de /,ano o cua!te!onas' R/stanos desc!i,i! la Tua!dia Real' E!an los *a%o!itos del e(pe!ado!''' # gast3 una *o!tuna en ellos' O!den3 (agn)*icos uni*o!(es &ue *ue!on enca!gados a Ma!sella' La *i!(a co(e!cial ent!eg3 (agn)*icos uni*o!(esH # co(o ado!no co(ple(enta!io cada uno de ellos lle%a,a una pe&ue4a placa de (etal' 5ie!to d)a lleg3 a Hait) un %ia-e!o *!anc/s # asisti3 a una !e%ista de los Tua!dias Reales' Las e@t!a4as pla&uitas de (etal at!a-e!on su atenci3n' Se ace!c3 a uno de los gua!dias # e@a(in3 atenta(ente el o,-eto' So,!e la placa $a,)a una insc!ipci3n en let!as (u# pe&ue4as' No se t!ata,a de un le(a i(P
AULTA0ORI :AI

pe!ial sino de una le#enda (u# co(e!cial # p!osaica' Dec)a9 .Sa!dines a lZ$uile' 0a!ton et 5ie' Lo!ient2' LEl cont!atista (a!sell/s no co!!)a (uc$os !iesgosM Sa,)a &ue ni los gua!dias !eales ni el p!opio e(pe!ado! $a,)an ap!endido a lee! # po! lo tanto conside!3 &ue no e!a pelig!oso ad$e!i! a los uni*o!(es placas de (etal !eco!tadas de %ie-as latas de sa!dinas' Desg!aciada(ente la Tua!dia Real no se (ost!3 digna de su (agn)*ico uni*o!(e' En :I>N cuando estall3 la ine%ita,le !e%oluci3n dese!t3 des%e!gon"ada(ente # a,andon3 al e(pe!ado!H de (odo &ue Jaustin I !esol%i3 ol%ida!se de (e!(eladas li(onadas # de(+s (ie(,!os de la no,le"a 5on toda su *a(ilia $u#3 a Sa(aica # all) te!(in3 su %ida en el e@ilio siguiendo as) $asta el *in a su (odelo napole3nico'

Los e@t!a4os t)tulos las !id)culas p!etensiones de los neg!os nos (ue%en a !isa' Pe!o la !a"a ,lanca no tiene de!ec$o a senti!se (u# supe!io!' He a&u) una lista de t)tulos # -e!a!&u)as !ecogida de la p!ensa de los Estados Unidos9 Po!te!o a#udante en e-e!cicio ?del Senado de los Estados Unidos;'
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA :AN

P!esidente gene!al de las Hi-as de la Re%oluci3n No!tea(e!icana' Edito! E(/!ito E@t!an-e!o' T!an 0!u-o I(pe!ial' T!an D!ag3n de Jlo!ida' 5a,alle!o de la 5a(elia 0lanca' Rleagle de 5ali*o!nia' Alguno de estos t)tulos 6es (enos o!iginal &ue el de du&ue de las Me-illas Ro-as o ,a!3n de la Se!inga7 Sin duda %a!ios de ellos pe!tenecen a o!gani"aciones (u# especiales co(o el Ru Rlu@ Rlan pe!o su e@istencia de(uest!a &ue an en los de(oc!+ticos Estados Unidos la gente gusta de los t)tulos''' so,!e todo cuando son p!opios' 7. En el I(pe!io 0i"antino se $alla,an !)gida(ente !egulados no s3lo los t)tulos # el ce!e(onial de la co!te sino ta(,i/n las (odas' `nica(ente el e(pe!ado! ten)a de!ec$o a usa! "apatos !o-os' E!a uno de los signos e@te!io!es del pode! i(pe!ial co(o la diade(a' Despu/s de la ca)da de 5onstantinopla los "apatos !o-os !eali"a!on un la!go %ia-e en el tie(po
PAULTA0ORI :FO

# en el espacio # *inal(ente apa!ecie!on en Pa!)s' La t!a%es)a *ue +spe!a sin duda pues los "apatos pe!die!on suela # pa!te supe!io! # s3lo &ued3 el taco' El taco !o-oP talon !ougeP se con%i!ti3 en pa!te integ!al del %estido de la co!teH # distingu)a al no,le ag!egado a la co!te del !esto de los (o!tales' 5ada co!te se con%i!ti3 en un (undo ce!!adoH un (undo pe&ue4o o g!ande deslu(,!ante co(o

Ce!salles o so(,!)o co(o El Esco!ial' = ta(,i/n *o!(a,an un (undo los castillos de los p!)ncipes ale(anes &ue se es*o!"a,an con todos los !ecu!sos a su alcance po! e(ula! a sus g!andes (odelos' Este (undo no e!a es*/!icoH se pa!ec)a a una pi!+(ide g!aduada' En el %/!tice se $alla,a el !e# o el e(pe!ado!H so,!e las g!adas &ue se ensanc$a,an paulatina(ente se $alla,an de pie o a!!odillados los co!tesanos cada uno en el luga! se4alado de acue!do con las !eglas (inuciosa(ente !eguladas de la -e!a!&u)a # de la p!ecedencia' Se!a!&u)a g!ado posici3n ni%el''' Lel sue4o # la a(,ici3n de todo co!tesanoM P!ecede! a ot!o aun&ue s3lo *ue!a en un g!ado ace!ca!se ot!o escal3n al )dolo de las altu!as''' aun&ue el t!ono no *ue!a el ce!e(onioso sill3n de o!o donde se to(a,an decisiones de Estado sino un (ue,le (uc$o (+s p!oH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA :F:

saico con un agu-e!o en el cent!o' A !iesgo de &ue se nos conside!e un poco escatol3gicos de,e(os consag!a! cie!to espacio al ce!e(onial # a la ()stica de este a!t)culo do(/stico' J!ancisco I !e# de J!ancia $a,)a int!oducido #a el ca!go de po!tado! de la silla ?po!tePc$aise dWa**ai!esB) Los dignata!ios $on!ados con ese t)tulo dese(pe4a,an sus *unciones ata%iados con uni*o!(es especial(ente dise4ados cu,ie!tos de (edallas # po!tando espada' Las ta!eas !elacionadas con la c$aise e!an de las (+s codiciadas en la co!te pues si los !esultados e!an satis*acto!ios Su Ma-estad dispensa,a sus *a%o!es con gene!osidad' Ot!o!a el espect+culo !e%est)a ca!+cte! (+s o (enos p,lico' Sin e(,a!go Luis BIC $o(,!e de g!an delicade"a # tacto decidi3 &ue acto tan )nti(o no de,)a se! e-ecutado ante los o-os de una (ultitud (u# nu(e!osa' 5uando usa,a el poco at!acti%o t!ono du!ante (edia $o!a poco (+s o (enos s3lo pe!(it)a la p!esencia de los p!)ncipes # p!incesas de la sang!e de Mada(e de Maintenon de sus (inist!os # de los

p!incipales dignata!ios de la co!te''' es deci! un g!upo de apenas cincuenta pe!sonas' La lla(ada c$aise pe!c/e (e!ec)a el !espeto &ue se le ten)a pues se la const!u)a con la po(pa # el
PAULTA0ORI :F<

lu-o ap!opiados' 5atalina de M/dicis ten)a dos9 una *o!!ada de te!ciopelo a"ul # ot!a de te!ciopelo !o-o' Despu/s de la (ue!te de su esposo (and3 const!ui! ot!a silla *o!!ada en te!ciopelo neg!o co(o e@p!esi3n de duelo' 5uando Je!nando IC !e# de N+poles i,a al teat!o un destaca(ento especial de gua!dias !eales di!igido po! un co!onel lo aco(pa4a,a lle%ando el i(po!tante a!te*acto' = cada %e" &ue el (ona!ca %isita,a el teat!o se !epet)a el inte!esante espect+culo9 un destaca(ento de gua!dias en uni*o!(e de gala (a!c$a,a con anto!c$as del palacio al teat!o # en el (edio i,a el augusto t!ono p!i%ado' Po! donde pasa,a la e@t!a4a p!ocesi3n los soldados saluda,an # los o*iciales se cuad!a,an en posici3n de *i!(es con la espada desen%ainada' Los p!o,le(as e@t!e(ada(ente delicados de p!ecedencia # de -e!a!&u)a a (enudo e@ig)an las (+s (inuciosas distinciones # o,liga,an a inte!%eni! a los p!opios go,e!nantes' Aun el (+s insigni*icante p!)ncipe ale(+n e(it)a dec!etos o*iciales destinados a !egula! la p!ecedencia en la co!te' Po! e-e(plo 5a!los Teodo!o Electo! de P*al" puso a todos los e(pleados # se!%ido!es !elacionados con los esta,los ,a-o las 3!denes de su Lo!d Ma#o!do(o del
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA :F3

Esta,lo''' pe!o los tuto!es # los inst!ucto!es de los no,les pa-es ta(,i/n pe!tenec)an a esta catego!)a9 P!aecepto!es et P!o*esso!es P$ilosop$iae! dice el te@to de (odo &ue e%idente(ente el Electo! no se !e*e!)a a los p!o*eso!es de e&uitaci3n' Los gentiles *il3so*os p!o,a,le(ente acepta!on con !esignaci3n &ue su !ango en la co!te *ue!a el (is(o de los pala*!ene!os # de los coc$e!osH despu/s de todo e!a

e%idente &ue los ca,allos ducales ten)an p!ecedencia so,!e los %ulga!es -acos' Pe!o $a,!+n la(entado lo !educido de sus sala!ios''' # con toda !a"3n' Se paga,a al coc$e!o ducal t!escientos guldens anuales # doscientos cincuenta a su a#udante' Los doce t!o(pete!os de la co!te ta(,i/n !eci,)an doscientos cincuenta guldensH pe!o los p!o*esso!es p$ilosop$iae de,)an contenta!se con doscientos guldens' ?Sin duda se les ten)a tanto !espeto co(o a .Pap+ Ha#dn2 a &uien el p!)ncipe Este!$a"# cont!at3 pa!a di!igi! la o!&uesta ducal lo &ue segu!a(ente le pe!(iti3 %i%i! (e-o!H pe!o de,i3 lle%a! li,!ea # su cont!ato inclu)a una cl+usula segn la cual de,)a esta! li(pio # so,!io .du!ante las $o!as de t!a,a-o2' 8ui"+s el g!ado $ono!a!io &ue O@*o!d le concedi3 a#ud3 a disipa! el a(a!go !egusto &ue le $a,!+ p!oducido ese t!ata(iento';
PAULTA0ORI :F1

La co(ple-a t!a(a de la p!ecedencia en la co!te (e!ece estudio o,-eti%o' El en*o&ue (+s e*ecti%o consiste en e@a(ina! el siste(a de la co!te de Ce!salles' Estudie(os la ci!culaci3n de la sang!e en este co(plicado o!ganis(o pues a&u) la *ie,!e de -e!a!co(an)a alcan"3 su punto (+s alto' En el (+s ele%ado escal3n de la pi!+(ide se $alla,an los p!)ncipes de la sang!e ot!os p!)ncipes # los pa!es ni(,ados de +u!ea glo!ia' Los pa!es e!an los no,les $e!edita!ios # los (agnates de J!ancia # pe!tenec)an si(ult+nea(ente al pa!le(ent # al 5onse-o de Estado' Este g!upo el (+s ele%ado de todos detenta,a los (+s altos p!i%ilegios # la sup!e(a -e!a!&u)a' El !esto de la no,le"a %en)a despu/s a g!an distancia de a&uellos' De,e(os destaca! &ue e@ist)a conside!a,le di*e!encia ent!e Se!a!&u)a # pode!' Un $o(,!e pod)a se! un (inist!o todopode!oso un gene!al %icto!ioso un go,e!nado! colonial o p!esidente de un pa!le(ent de g!an auto!idadH en la %ida de la co!te su !ango e!a (u# in*e!io! al de un -o%en p!)ncipe &ue

aca,a,a de sali! de la adolescencia' En ca(pa4a los (a!iscales de J!ancia ten)an p!ecedencia so,!e los p!)ncipes # los pa!es pe!o en la %ida de la co!te ca!ec)an de !ango # sus esposas no ten)an de!ec$o al
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA :F>

codiciado # en%idiado ta,ou!et' .LEl di%ino ta,ou!etM2 co(o lo lla(a Mlle' de S/%ign/ en una de sus ca!tas' El ta,u!ete e!a un (ue,le sin ,!a"os ni !espaldo (+s pa!ecido a una sillita plega,le &ue a un sill3n' Sin e(,a!go a pesa! de su insigni*icancia dese(pe43 e@t!ao!dina!io papel en la %ida de la co!te *!ancesa' 5uando el !e# o la !eina to(a,an asiento en el c)!culo de la co!te todos los ca,alle!os ten)an de!ec$o a senta!se''' no en un sill3n sino s3lo en uno de esos *a(osos ta,ou!ets' De todos (odos las da(as condenadas a (antene!se de pie pod)an alenta! cie!tas espe!an"as' Se les pe!(it)a co(pa!ti! el p!i%ilegio del ta,ou!et''' cuando el !e# # la !eina no esta,an p!esentes' La posi,ilidad de dic$a e%entualidad *ue cuidadosa(ente estudiada po! la eti&ueta de la co!te # sus !eglas se co(,ina!on en un siste(a' Se desa!!oll3 una le# del ta,u!ete del (is(o (odo &ue en el cu!so de la $isto!ia se desen%ol%ie!on paulatina(ente las t!adiciones legales' Sea(os un poco (+s espec)*icos9 Los $i-os de la *a(ilia !eal se senta,an en ta,ou!ets en p!esencia de sus pad!esH en ot!as ocasiones pod)an ocupa! sillones' Los nietos !eales pod)an solicita! ta,ou!ets s3lo cuando los $i-os del !e# esP
AULTA0ORI :FA

ta,an p!esentesH en las !estantes ocasiones ta(,i/n ellos pod)an aco(oda!se en sillones' Las p!incesas de la sang!e de,)an contenta!se con ta,ou!ets en p!esencia de la pa!e-a !eal # de los $i-os de /staH pe!o en p!esencia de los nietos del !e# go"a,an de un p!i%ilegio especial9 un sill3n sin ,!a"os pe!o &ue po! lo (enos ten)a !espaldo donde apo#a!se' Ta(poco se las p!i%a,a total(ente de la glo!ia i(pl)cita

en el sill3n''' pe!o en p!esencia de da(as de !ango in*e!io!' Estas no!(as no agota,an los p!o,le(as ni las posi,ilidadesH e!a p!eciso conside!a! la situaci3n de los altos dignata!ios del Estado # de la co!te' Los ca!denales de,)an esta! de pie en p!esencia del !e#H pe!o en co(pa4)a de la Reina # de los ni4os !eales se les o*!ec)a ta,ou!etsH cuando s3lo esta,an p!esentes p!)ncipes # p!incesas de la sang!e pod)an !ecla(a! sillones' Los p!)ncipes e@t!an-e!os # los g!andes de Espa4a de,)an esta! de pie ante la pa!e-a !eal # sus $i-osH *!ente a los nietos !eales pod)an ocupa! un ta,ou!etH en p!esencia de p!)ncipes # de p!incesas de la sang!e ten)an de!ec$o a senta!se en sillones' ?Sin duda $a,)a conside!a,le despla"a(iento de (ue,les en la co!te *!ancesa al co(p+s de las idas # %enidas de la *a(ilia !eal';
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA :FF

La le# del ta,ou!et inclu#e (uc$os ot!os aspectos pe!o no pode(os ocupa!nos de todos' 8ui"+s sea /ste el luga! ap!opiado pa!a cita! el li,!o de Ma!"io Taleotto so,!e la casa del !e# Matt$ias 5o!%inus de Hung!)a' 0eat!i" la esposa italiana del !e# int!odu-o una p!+ctica pa!ticula!9 si ella se senta,a lo (is(o pod)an $ace! las da(as de co(pa4)aH # esta,an auto!i"adas a $ace!lo so,!e cual&uie! tipo de silla sin necesidad de pe!(iso especial' Un co!tesano (u# esc!upuloso (encion3 el $ec$o al !e# Matt$ias # c!itic3 la *alta de *o!(alidadH sin duda (uc$o (e-o! e!a de-a! de pie a las da(as' PO$ no &ue se sientenP !eplic3 Su Ma-estadson tan te!!i,le(ente *eas &ue (uc$o (+s o*ende!)an la %ista del espectado! si se &ueda!an de pie' La le# del ta,ou!et es s3lo una pe&ue4a (uest!a de la t!e(enda %a!iedad de p!i%ilegios # de!ec$os de &ue go"a,a la alta no,le"a' E!a una dieta !e*inada # sutil con la &ue se ali(enta,a la %anidad # el goce e!a (+s intenso po!&ue todo se $ac)a p,lica(ente' En las !ecepciones de la co!te las da(as de !ango

in*e!io! ,esa,an el !uedo de la tnica de la !eina' Ta(,i/n las p!incesas # las esposas de los pa!es ten)an de!ec$o a !endi! este $o(ena-e pe!o el p!i%ilegio esta,a cla!a(ente dete!(inado9 se les pe!(it)a
PAULTA0ORI :FI

,esa! la tela un poco po! enci(a del !uedo' La cola de los %estidos ta(,i/n esta,a est!icta(ente !egulada segn nos e@plica SaintP Si(on9 La !einaP once anas' Hi-as de la pa!e-a !ealP nue%e anas' Nietas de la pa!e-a !ealP siete anas' P!incesas de la sang!eP cinco anas' Ot!as p!incesasP t!es anas' = co(o una ana e&ui%ale a una #a!da o poco (+s an las si(ples p!incesas dispon)an de tela su*iciente pa!a da! a sus %estidos una cola (a-estuosa' Las da(as de co(pa4)a ,e,)an de una pe&ue4a copa' P!i%ilegio de las p!incesas e!a &ue ade(+s se les die!a un platito de %id!io' En cie!ta ocasi3n Mlle' de Calois p!incesa de la sang!e tu%o po! co(pa4e!a de %ia-e a la du&uesa de Cilla!s una si(ple p!incesa &ue no e!a de sang!e !eal' En !ealidad a(,as ten)an de!ec$o al platito de %id!io' La luc$a co(en"3 du!ante la p!i(e!a co(ida' Made(oiselle de Calois e@igi3 &ue NO se o*!ecie!a el plato a su co(pa4e!aH pues en ese caso 6c3(o pod)a esta,lece! su p!ecedencia una p!incesa de la sang!e7 A su %e" (ada(e de Cilla!s decla!3 &ue ten)a de!ec$o a !eci,i! el plato dado su !ango de p!incesa' Esta g!a%e discusi3n aca,3 en !uptu!a total' 5o(o e!a i(H
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA :FN

posi,le !esol%e! el p!o,le(a pues se ca!ec)a de t!adici3n p!+ctica con !especto a los platos de %id!io decidie!on a,stene!se de ,e,e! du!ante todas las co(idas &ue se $icie!on en ese %ia-e p!e*i!iendo las to!tu!as de la sed antes &ue cede! un +pice' En todo caso estas da(as litigiosas co()an -untas' No e!a el caso de a&uel conde ale(+n de &uien 5' Meine!s !elata en su $eschichte des Cei*lichen

$eschlechtes ?Histo!ia del se@o *e(enino Hano%e! :FII; &ue se cas3 con una a!c$idu&uesa aust!iaca' E!a un (at!i(onio de a(o! pe!o el po,!e conde se &ue-a,a a(a!ga(ente9 .Pode(os do!(i! en el (is(o lec$o pe!o no se nos pe!(ite co(e! a la (is(a (esa2' Mini(a non cu!at p!aeto! a*i!(a el p!o%e!,io latino' .Las cosas pe&ue4as poco i(po!tan2' 8ui"+s as) es a(enos &ue se est/ in*ectado del %i!us de la %anidad' Pues en Ce!salles an las cosas (+s *tiles pose)an p!odigiosa i(po!tancia' E!a p!i%ilegio de las p!incesas pone! un toldo esca!lata so,!e el tec$o de sus ca!!ua-es' Pe!o los $i-os # los nietos de la pa!e-a !eal necesita,an distingui!se de algn (odo' To"a,an pues del p!i%ilegio especial de lle%a! el toldo esca!lata cla%ado al tec$o del ca!!ua-e' Esta situaci3n suscit3 un g!a%e p!oP
AULTA0ORI :IO

,le(a pues el p!)ncipe 5ond/ ?p!)ncipe de la sang!e; e@igi3 el (is(o de!ec$o pa!a las p!incesas de la sang!e' Pe!o las int!igas de la co!te i(pidie!on la auda" inno%aci3n de (odo &ue el indignado 5ond/ a!!anc3 co(pleta(ente el toldo esca!lata del ca!!ua-e de su esposa # ?con g!an conste!naci3n de todo el (undo; ent!3 sin /l al palacio !eal' Ent!3 al palacio''' $e a&u) una o,se!%aci3n i(po!tante' Los ca!!ua-es de los no,les de !ango in*e!io! al de p!)ncipe no pod)an t!aspasa! el patio inte!io!H una %e" llegados a la po!tePcoc$e!e de,)an detene!se # sus ocupantes ca(ina,an $asta la ent!ada' Si el !e# %isita,a uno de sus castillos en p!o%incias toda la co!te lo segu)a' En los castillos se !ese!%a,a a cada uno la co!!espondiente $a,itaci3n' Pa-es de li,!ea a"ul esc!i,)an con ti"a so,!e la pue!ta el no(,!e del pe!sona-e de la co!te Monsieu! B o Mada(e =' Pe!o ni si&uie!a esta sencilla ta!ea se sal%a,a de la co(edia de la p!ecedencia' El a,su!do de la eti&ueta go,e!na,a en los co!!edo!es de Ma!l# o de Jontaine,leau' Las da(as # los ca,alle!os de

!ango e@cepcional ten)an de!ec$o a una pala,!a suple(enta!ia9 pou! pa!a Monsieu! B o Mada(e =' Las cuat!o let!as de la pala,!a pou! t!a"adas con
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA :I:

ti"a constitu)an %aliosa distinci3n' S3lo se conced)a a los p!)ncipes de la sang!e a los ca!denales # a la !eale"a e@t!an-e!a de (odo &ue esta delicada distinci3n con%e!t)a al !e# en an*it!i3n pe!sonal de sus $u/spedes p!i%ilegiados' Los e(,a-ado!es e@t!an-e!os e@p!esa!on la (+s p!o*unda indignaci3n ante la ausencia del pou! en sus !especti%as pue!tas' Pe!o todos los es*ue!"os *ue!on en %anoH Luis BIC se neg3 o,stinada(ente a !ecti*ica! su decisi3n' El d)a &ue la p!incesa DWU!sins con&uist3 el p!i%ilegio se p!odu-o t!e(enda sensaci3n' La da(a consigui3 p!o,a! &ue e!a (ie(,!o de cie!ta *a(ilia !eal e@t!an-e!a''' # poco despu/s el pa-e %estido de a"ul apa!ec)a *!ente a la pue!ta de la $a,itaci3n ocupada po! la p!incesa # ag!ega,a sole(ne(ente las cuat!o let!as' .J!ancia ente!a2 esc!i,i3 *eli" (ada(e DWU!sins a su esposo .se ap!esu!3 a *elicita!(e po!&ue $a,la alcan"ado este pou! deseado con pasi3n' Todos (e de(ost!a!on e@t!ao!dina!io !espeto' El caso $a p!o%ocado g!an sensaci3n en Pa!)s2' ?Hen!i 0!oc$et9 Le rang et 41ti0uette sous 4ancien r1gime! Pa!is :N31'; Ma#o! an *ue la sensaci3n ?casi un te!!e(oto o una e!upci3n %olc+nica; cuando los dos $i-os de
PAULTA0ORI :I<

Luis BIC # de Mlle' de Montespan at!a%esa!on la c+(a!a del Pa!le(ent de Pa!)s' S) la at!a%esa!on # po! el (edio' 6Po! &u/ esa sensaci3n7 De,e(os !eco!da! &ue Luis &ue!)a (+s a los ,asta!dos !eales &ue a sus p!opios $i-os leg)ti(os' Los a,!u(3 de t)tulos # de $ono!es' Uno de ellos el du&ue de Maine *ue co!onel a la (adu!a edad de cuat!o a4os # cuando cu(pli3 los doce *ue no(,!ado go,e!nado! !eal de

Languedoc' El ot!o el conde de Tolosa tenla once a4os cuando *ue no(,!ado go,e!nado!''' pe!o cuando cu(pli3 los cinco a4os su pad!e lo $a,)a $ec$o T!an Al(i!ante de J!ancia' A(,os !eali"a!on una (agni*ica ca!!e!aH pe!o desde el punto de %ista de la p!ecedencia sus p!og!esos no *ue!on (u# nota,les' Los leg)ti(os p!)ncipes de la sang!e ten)an un !ango supe!io!' E!a p!eciso $alla! !e(edio al p!o,le(a' El <N de -ulio de :F:1 apa!eci3 un edicto !eal &ue !egul3 la *unci3n de los dos ni4os en el Pa!le(ent de Pa!)s # les concedi3 los (is(os de!ec$os &ue pose)an los p!)ncipes de la sang!e' 0a-o el ancien !/gi(e! el Pa!le(ent de Pa!)s e!a en !ealidad la Sup!e(a 5o!te de J!ancia' Sus (ie(,!os e!an los pa!es los p!)ncipes # las p!incesas de la sang!e' Estos lti(os go"a,an de conside!a,les
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA :I3

p!i%ilegios' 5uando se le)a la n3(ina el p!esidente no (enciona,a los no(,!es de los p!)ncipesH se li(ita,a a (i!a!los' 5uando se di!ig)a a ellos se descu,!)a' Al llega! o al pa!ti! dos po!te!os los escolta,an' Pe!o esto e!a s3lo el co(ien"o' El %e!dade!o p!i%ilegio se e@p!esa,a en el (odo de ocupa! sus !especti%os asientos' Los pa!es # los si(ples p!)ncipes no pod)an c!u"a! el sal3n pa!a llega! a sus sillas # de,)an ca(ina! a lo la!go de las pa!edes' S3lo el p!esidente # los p!)ncipes de la sang!e pod)an c!u"a! po! el cent!o del sal3n' SaintPSi(on desc!i,e detallada(ente el d)a (e(o!a,le en &ue los dos ,asta!dos !eales alcan"a!on tan glo!ioso p!i%ilegio' Jue sin duda una g!an ocasi3n' 8. 5uando el !e# Suan So,iesGi de Polonia de!!ot3 al T!an Cisi! tu!co Ra!a Musta*+ # le%ant3 el sitio de Ciena se !euni3 en sole(ne encuent!o con Leopoldo el e(pe!ado! Ha,s,u!go' El palatino o %i!!e# polaco se post!3 a los pies del e(pe!ado! # &uiso ,esa!le las ,otas' So,iesGi se encole!i"3 # lo
PAULTA0ORI :I1

o,lig3 a inco!po!a!se' .LPalatinM LPoint de ,assesseM2 le g!it3' La pala,!a tiene (uc$os signi*icados9 ,a-e"a (e"&uindad %ulga!idad acto ,a-o o (e"&uino' Pe!o la (e-o! t!aducci3n es se!%ilis(o' La pala,!a se!%ilis(o p!o%iene del lat)n se!%us se!%ido!H pe!o en Occidente el se!%ido! !a!a %e" o nunca $a sido a,#ecto escla%o' Pocos son los a(os &ue e@igie!on &ue se les ,esa!a o la(ie!a las ,otas' En Inglate!!a esa actitud *ue sie(p!e o,-eto de desp!ecioH en los Estados Unidos deca#3 # (u!i3 a$ogada po! el %igo!oso ai!e de la de(oc!acia' Pe!o el se!%ilis(o !e%iste (uc$as *o!(as # el se!%ilis(o del co!tesano *ue sie(p!e el (+s estpido de todos' Este se!%ilis(o se e@p!esa del (odo (+s nota,le # %igo!oso en la actitud &ue a*i!(a &ue .la sang!e !eal no es (oti%o de des$on!a2' Tanto el si(ple ,u!gu/s co(o el altane!o pa! se sent)an igual(ente o!gullosos # *elices de &ue sus $i-as o &ui"+s la p!opia esposa si!%ie!an al place! del p!)ncipe o del (ona!ca' El adulte!io *ue un pasatie(po en J!ancia ,a-o Luis BII la no!(a ,a-o Luis BIC # un de,e! du!ante la Regencia' La +hroni0ue scandaleuse de las co!tes a,unda en episodios de esta natu!ale"a' Su e@p!esi3n cul(inante *ue &ui"+s el *a(oso
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA :I>

-are de +erfs de Luis BIC' Pe!o las galantes a%entu!as de 5a!los II o las a%entu!as e!3ticas de Augusto el Jue!te *ue!on apenas (enos gene!ales # *a(osas' En $alanteries des rois de France de Sau%alH en Les fa'orites des rois de J!ance de 5$ateauneu*H en Amours et galanteries des rois de France! de SaintEdna o en los seis %ol(enes de Sean He!%e" ?La 61gence galante8 Les maitresses de Louis A4! etc'; el estudioso de los !eco%ecos de la $isto!ia $alla!+ a(plio (ate!ial' La Sa7e galante! el li,!o del ,a!3n Pollnit" so,!e la %ida a(o!osa de Augusto el Jue!te alcan"3 una docena de ediciones' No $a# escase" de (ate!ial cuando se in%estiga la estupide" del se!%ilis(o'

El cocu! el esposo co!nudo es *igu!a ,astante *a(ilia!' Ha# (uc$as teo!)as so,!e el (oti%o de &ue se at!i,u#a al esposo enga4ado la posesi3n de cue!nos %isi,les o in%isi,les' .Lle%a! cue!nos2 dice el BreCer %ictionary of -hrase and Fa*le .es se! (a!ido enga4ado' Es p!o,a,le &ue esta antigua e@p!esi3n se !elaciones con la ca"a' En la estaci3n del apa!ea(iento el cie!%o elige %a!ias $e(,!as &ue constitu#en su $a!/n $asta &ue ot!o cie!%o desa*)a sus de!ec$os' Si cae de!!otado pe!(anece!+ solo $asta &ue encuent!e un cie!%o (+s d/,il &ue tend!+ &ue a,andona! su p!opio $a!/n' 5o(o los cie!%os tieP
AULTA0ORI :IA

nen cue!nos # ot!os (ac$os les a!!e,atan sus co(pa4e!os es e%idente la aplicaci3n a la *!ase en cuesti3n2' Pues #o c!eo &ue es cual&uie! cosa (enos .e%idente2H pues en el caso de los cie!%os el .co!nudo2 es el (ac$o *ue!te el &ue tiene /@itoH sin e(,a!go $a# ot!as teo!)as9 Lle%a! cue!nos9 Esta e@p!esi3n se o!igina en la antigua p!+ctica de ad$e!i! o in-e!ta! las espuelas de un gallo cast!ado a la !a)" de la c!esta e@ti!pada donde c!ec)an # se con%e!t)an en cue!nos a %eces de %a!ias pulgadas de longitud' En apo#o de esta teo!)a se $ace !e*e!encia a la pala,!a ale(ana Ha$n!ei de la &ue se a*i!(a &ue signi*ica tanto cap3n co(o co!nudo' El nico incon%eniente de esta teo!)a !eside en &ue cap3n en ale(+n no es Ha$n!ei sino Rapaun o Rapp$a$n) De todos (odos pode(os de-a! el p!o,le(a li,!ado a la sa,idu!)a de los *il3logos' Ha# una e@plicaci3n (+s p!o,a,le &ue !elaciona al co!nudo # a sus cue!nos con And!3nico I e(pe!ado! de 0i"ancio &ue !ein3 du!ante dos a4os # *ue nieto de Ale-o I ?5o(neno;' T!an pa!te de su %ida su*!i3 las consecuencias de su p!opia conducta $a!to licenciosa' Pas/ doce a4os en p!isi3n $asta &ue en un intento de !ecupe!a! el pode! *ue de!!iH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA :IF

,ado po! Isaac Angelus # asesinado po! la (ultitud

en*u!ecida' Eleg)a sus a(antes ent!e las esposas de los dignata!ios de la co!te' 5o(o *o!(a de co(pensaci3n se !egala,a al esposo un e@tenso te!!ito!io o pa!&ue de ca"aH # co!no s)(,olo de su nue%a p!opiedad el ,ene*icia!io pod)a cla%a! las astas de un cie!%o so,!e la pue!ta de su !esidencia' = todo el &ue pasa,a *!ente a una pue!ta as) co!ni*icada pod)a $ace!se una idea ,astante cla!a del g!ado de *idelidad con#ugal de ese $oga!' E&ui%ocada o cie!ta po! lo (enos esta e@plicaci3n !e*le-a la opini3n # la c!eencia p,licas' C/anse las !eacciones de EdDa!d H#de Lo!d 5la!endon cu#a $i-a Ana se con%i!ti3 en esposa sec!eta del du&ue de =o!G el *utu!o Saco,o II' Lo a,!u(a,a la idea de &ue la !eale"a .se $a,)a (e"clado con sang!e co(n2 aun&ue en el caso se t!ata!a de su p!opia $i-a' = en una !euni3n del 5onse-o se e@p!es3 as)9 .P!e*e!)a con (uc$o &ue su $i-a *ue!a la p!ostituta del du&ue # no la esposaH pues no esta,a o,ligado a p!otege! a una p!ostituta del (+s g!ande de los p!)ncipesH # &ue la indignidad &ue /l (is(o padec)a con place! la so(ete!)a al (e-o! -uicio de Dios'
PAULTA0ORI :II

.Pe!o si $u,ie!a !a"3n pa!a sospec$a! la e@istencia de ot!a situaci3n esta,a dispuesto a e(iti! un -uicio positi%o con el cual as) lo espe!a,a $a,!)an de coincidi! sus se4o!)as9 .8ue el !e# o!dena!a el in(ediato en%)o de a (u-e! a la To!!e donde de,)a se! ence!!ada en una (a"(o!!a ,a-o est!icta gua!dia pa!a &ue nadie pudie!a %e!laH # &ue luego se ap!o,a!a un acta del Pa!la(ento pa!a &ue se la decapita!a''' a lo cual no s3lo p!esta!)a su consenti(iento pues de ,uena gana se!)a el p!i(e!o en p!opone!lo'''2 ?5la!endon Li*e;' No es de e@t!a4a! &ue el conde pe!die!a el *a%o! de 5a!los II ni &ue *ue!a acusado # deste!!ado # aca,a!a sus d)as en el e@ilio' Su peculia! sentido (o!al

e!a $asta cie!to punto se!%ilis(o a la in%e!saH no $u,ie!a tenido incon%eniente en &ue su $i-a *ue!a concu,ina del du&ue de =o!G pe!o la conside!a,a indigna de se! la esposa del du&ue de (odo &ue cont!a su p!opia %oluntad %ino a se! el a,uelo de la !eina Ma!)a # de la !eina Ana' En el $oga! de una *a(ilia de clase (edia de la ciudad de Augs,u!go se conse!%a el !ecue!do de un episodio (+s inocente' All) ,a-o %id!io est+ el !et!ato de ce!a # la golilla de enca-e de Tusta%o Adol*o !e# de Suecia' Relata la $isto!ia de estas !eli&uias
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA :IN

una ta,leta de (+!(ol ad$e!ida al %id!io9 .Esta golilla *ue usada po! el !e# de Suecia Tusta%o Adol*o &ue la !egal3 a (i ,ien a(ada esposa Saco,ina Lau,e! en ocasi3n de la %isita del (u# !espetado !e# a Augs,u!go' 5o(o (i ,ien a(ada esposa e!a la (+s $e!(osa doncella de nuest!a ciudad *ue (u# g!aciosa(ente elegida po! Su Ma-estad co(o co(pa4e!a de dan"a en el ,aile de gala o!gani"ado po! el alcalde # los !egido!es' El (oti%o del g!acioso don *ue &ue cuando Su Ma-estad intent3 ent!etene!se con la doncella a!!i,a (encionada ella !ec$a"3 con %i!ginal (odestia cie!tas *a(ilia!idades # caus3 con sus dedos los agu-e!os &ue se o,se!%an en esta golilla'2 La golilla e@$i,e conside!a,les dete!io!os lo &ue de(uest!a &ue el encuent!o *ue (+s &ue to!(entoso' Se la $a conside!ado una cu!iosidad nota,le pues en su %en 3C;rdig3eiten ?Memora*ilia Ul( :I:N; Sa(uel 0aue! le consag!a un cap)tulo ente!o' El conde La Ta!de en sus (e(o!ias so,!e la %ida aleg!e del 5ong!eso de Ciena ?:I:>; !elata la a%entu!a de la condesa $nga!a Ro$a!#' Despu/s de una *unci3n de gala el nu(e!oso p,lico &ue descend)a la g!an escalinata de la ape!a se %io o,ligado a espe!a! &ue los di%e!sos e(pe!ado!es # !e#es suP
AULTA0ORI :NO

,ie!an a sus !especti%os ca!!ua-es' En (edio de la

ap!etada (ultitud alguien tu%o la (al$adada idea de pelli"ca! a la condesa en un luga! pa!ticula!(ente delicado de su anato()a' La condesa e!a una alti%a ,elle"a (agia! # sin %acila! se %ol%i3 # aplic3 al o*enso! dos %iolentas ,o*etadas' = no se inti(id3 al descu,!i! &ue se t!ata,a de Lo!d SteDa!d (edio $e!(ano de Lo!d 5astle!eag$ # e(,a-ado! ,!it+nico en Ciena' Du!ante los siglos BC # BCI los "a!es de Rusia eleg)an esposa de acue!do con un (/todo un poco e@t!a4o' O!gani"a,an en todo el pa)s la ,s&ueda de candidatas # las !eun)an en Nid-iPNo%go!od la capital donde se cele,!a,a un g!an concu!so de ,elle"a' E!an elegi,les todas las (uc$ac$as sanas # ,ellas sin &ue i(po!ta!a &ue *uesen !icas o po,!es no,les o ple,e#as' He a&u) el Gase e(itido po! I%+n el Te!!i,le en :>1A9 .En no(,!e de I%+n Cassilie%ic$ T!an P!)ncipe de todas las Rusias dado en No%go!od nuest!a capital a los p!)ncipes # ,o#a!dos &ue $a,iten a una distancia de cincuenta a doscientas %e!stas de No%go!od' He elegido a N''''''' # a N''''''' # les $e con*iado la ta!ea de e@a(ina! a todas a&uellas de %uest!as $i-as &ue puedan $alla!se en condiciones de
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA :N:

se! nuest!a p!o(etida' Tan p!onto !eci,+is esta ca!ta los &ue tengan $i-as solte!as de,e!+n acudi! in(ediata(ente con ellas a No%go!od T!ande''' 8uienes oculten a sus $i-as # no las p!esenten a nuest!os ,o#a!dos se at!ae!+n g!andes desg!acias # te!!i,les castigos' 5i!culad esta ca!ta ent!e %osot!os sin &ue est/ (+s de una $o!a en pode! de cada uno'2 Una %e" &ue los en%iados del "a! $a,)an seleccionado a las candidatas de cada capital de p!o%incia las (+s ,ellas e!an en%iadas a Mosc' El p!i(e! "a! &ue eligi3 esposa en tan singula!es condiciones *ue Cassili I%ano%ic$' En Mosc se !eunie!on (il &uinientas -3%enes cada una de ellas aco(pa4ada

de su *a(ilia' I%+n el Te!!i,le eligi3 del (is(o (odo a su p!i(e!a # ,ien a(ada esposa Anastasia Ro(ano%' Su te!ce! (at!i(onio *ue ta(,i/n !esultado de un concu!so de ,elle"a del &ue pa!ticipa!on dos (il -3%enes Despu/s de cuidadosos e@+(enes este nu(e!oso g!upo &ued3 !educido a dos docenas de (uc$ac$as # luego a una docena todas atenta(ente !e%isadas po! (/dicos # pa!te!as' Las doce -3%enes e!an igual(ente sanas # *ue!tes e igual(ente ,ellas' Despu/s de (uc$a !e*le@i3n el "a! eligi3 a Ma!)a So,aGin # ?puesto &ue se $a,)a to(aP
AULTA0ORI :N<

do tanto t!a,a-o; eligi3 ta(,i/n no%ia pa!a su $i-o I%+n una (uc$ac$a lla(ada Eudocia Sa,u!o%' El p!)ncipe A' Talit"in !elata &ue despu/s de en%iuda! Ale@is Ro(ano% $i"o una %isita al ,o#a!do Mat%ee% p!opieta!io de una ,ella # ,ien o!gani"ada *inca' El due4o de casa p!esent3 ante el "a! a la -o%en Natalia Na!ic$Gin $u/!*ana de un %ie-o a(igo' Ale@is se ena(o!3 de ella # pocos d)as despu/s !eg!es3 a pedi!la en (at!i(onio' Mat%ee% ca#3 de !odillas # !og3 al "a! &ue no %iola!a la costu(,!eH si se casa,a con la -o%en sin el $a,itual concu!so de ,elle"a tanto la -o%en co(o Mat%ee% &ue e!a su tuto! se!)an asesinados po! los !i%ales encole!i"ados' Ale@is acept3H sesenta -3%enes *ue!on en%iadas al R!e(lin # se e*ectu3 un concu!so *also en el &ue todo esta,a !esuelto de ante(ano' Natalia cont!a-o (at!i(onio con Ale@is # *ue (ad!e de Ped!o el T!ande' 9. El se!%ilis(o la $u(ildad la deg!adaci3n $an so,!e%i%ido al paso de los siglos # no son *en3(enos !a!os ni so!p!endentes' Los a!ist3c!atas conoH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA :N3

c)an sus de,e!es pa!a con la !eale"a' Pe!o es !eal(ente e@t!a4o &ue los )dolos %i%ientes pudie!an sopo!ta! tanto incienso # adulaci3n du!ante tanto tie(po # en dosis tan !epetidas'

A&u) la estupide" e!a ,i*!onte9 se e@p!esa,a tanto en el go,e!nante co(o en el s,dito' Desconcie!ta co(p!o,a! &ue las .di%inidades $u(anas2 acepta,an sin el (eno! son!o-o estos des%e!gon"ados $i(nos de ala,an"a' Ta(,i/n a&u) los (e-o!es e-e(plos son los *!ancesesH en ot!os pa)ses $u,o id/ntico g!ado de o,ediencia # de $u(illaci3n pe!o la lite!atu!a *!ancesa o*!ece la (e-o! docu(entaci3n' Ronsa!d *ue cele,!ado po! sus conte(po!+neos co(o p!)ncipe de los poetas # poeta de los p!)ncipes' En este lti(o papel conci,i3 una oda a En!i&ue III''' &ue co(o todos sa,)an e!a el (+s in(o!al # el peo! de todos los !e#es &ue $a,)an ocupado el t!ono de J!ancia' El !it(o es e@&uisito # las !i(as son %e!dade!os cantos de la lengua *!ancesaH pe!o se!)a la(enta,le p/!dida de tie(po intenta! !ep!oduci!los en %e!so' Cea(os la t!aducci3n en sencilla p!osa9 .Eu!opa Asia # X*!ica son (u# pe&ue4os pa!a ti &ue se!+s Mona!ca del uni%e!so ente!oH El 5ielo !e%el3 la e@istencia de A(/!ica en el cent!o del
PAULTA0ORI :N1

oc/ano pa!a &ue el T!an Todo *ue!a do(inio *!anc/s o,edecie!a %uest!as 3!denes # as) co(o %uest!o cet!o su,#ug3 al Polo No!te t!iun*a!a ta(,i/n so,!e el Su!' 5uando se+is A(o del Tlo,o ce!!a!/is po! do&uie! los te(plos de la Tue!!aH la pa" # la %i!tud *lo!ece!+n en la tie!!a' Spite! # En!i&ue co(pa!ti!+n el (undoH uno co(o e(pe!ado! de los 5ielos # el ot!o co(o e(pe!ado! de la Tie!!a'2 8ui"+s co!!esponda cita! el te@to o!iginal de las lti(as dos l)neas' Supite! et Hen!i le (onde pa!ti!ont LZun E(pe!eu! du 5iel et lZaut!e de la Te!!e' In*o!tunada(ente este ,ello sue4o de pa" -a(+s co,!3 !ealidad' El incienso (+s espeso # nausea,undo *ue el &ue se &ue(3 en $ono! de Luis BIC' El tu!ista &ue !eco!!e los salones # las c+(a!as de Ce!salles se detiene

desconce!tado # so!p!endido ante los ,!illantes (u!ales de la Tale!ie des TlacesH en ellos Luis apa!ece en el papel de %icto!ioso se4o! de la gue!!a $/!oe de cien ,atallas # con&uistado! de pue,los' Las des%e!gon"adas *alsi*icaciones # de*o!(aciones de los se!%iles pinto!es cu,!ie!on $ect+!eas de tela $asta &ue al *in el p!opio Luis aca,3 po! c!ee! &ue /l # no sus gene!ales e!a &uien $a,)a
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA :N>

ganado las ,atallas' 0ien es cie!to &ue nadie pint3 las ,atallas &ue Luis pe!di3' Le 0!un &ue t!a,a-3 du!ante diecioc$o a4os en la deco!aci3n del palacio de Ce!salles &ui"+s se e@cusa,a )nti(a(ente con el a!gu(ento de &ue los cuad!os $a,)an sido o!denados # los te(as decididos de ante(ano de (odo &ue se li(ita,a a $ace! todo lo posi,le con los (ate!iales dados' Pe!o nadie o,lig3 a la Acade(ia J!ancesa al g!upo de los in(o!tales a o*!ece! un p!e(io po! un ensa#o &ue !espondie!a a la siguiente p!egunta9 .65u+l de las %i!tudes del Re# (e!ece el p!i(e! luga!72 Aun&ue e%idente(ente e!a de g!an inte!/s p,lico dilucida! con cla!idad tan esencial p!o,le(a los acad/(icos ca(,ia!on de idea # el concu!so *ue ol%idado deli,e!ada(ente' Du!ante el (is(o !einado ot!o incidente ec$3 a pe!de! el $isto!ial de la Acade(ia' El l de octu,!e de :AI1 (u!i3 el g!an 5o!neille # &ued3 %acante su puesto en la Acade(ia' El du&ue de Maine de cato!ce a4os de edad e!a #a co(o sa,e(os go,e!nado! de LanguedocH pe!o en la ocasi3n conci,i3 (+s ele%adas a(,iciones' 5o(unic3 a Racine di!ecto! de la Acade(ia su deseo de sucede! a 5o!neille' Racine con%oc3 una !euni3n de
PAULTA0ORI :NA

los In(o!tales # les p!esent3 el pedido' La ilust!e !euni3n enca!g3 a su di!ecto! &ue t!ans(itie!a este $u(ilde (ensa-e9 .Aun&ue no $u,ie!a %acante no $a# (ie(,!o de la Acade(ia &ue no est/ dispuesto a (o!i! con una son!isa en los la,ios pa!a de-a! su

luga! al Du&ue'2 Esta %e" co!!espondi3 al p!opio Re# Sol ?co(o &ue no esta,a en -uego su pe!sona; i(pedi! la elecci3n del ,asta!do !eal' No es &ue Luis BIC *ue!a sie(p!e tan esc!upuloso' En cie!ta ocasi3n se cele,!3 en Ce!salles un ,aile de (+sca!as' Uno de los co!tesanos se dis*!a"3 de a,ogado con tnica # peluca' So,!e el pec$o lle%a,a una placa con cuat!o %e!sos' De acue!do con la copla el supuesto a,ogado conside!a,a &ue Luis e!a el (+s g!ande de todos los (o!tales # po! eso esta,a segu!o de gana! el -uicio9 De tant dWA%ocats &ue nous so((es Se ne scau!ais plaide! &u a%ec un ,on succes Se soutiens &ue Louis est le plus g!and des $o((es Et -e suis asseu!/ de gagne! (on p!oces' El *iel co!tesano p!esent3 su poe(a al !e# &ue tu%o la a(a,ilidad de acepta!lo # de !eco(pensa! la .ingeniosa idea2 con su !eal ap!o,aci3n'
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA :NF

La .lite!atu!a de los laca#os2 *lo!eci3 lu-u!iosa du!ante el !einado del Re# Sol' 5on este (ate!ial se pod!)an llena! %a!ios %ol(enes los &ue se!%i!)an co(o ele(ento de p!ue,a en el p!oceso a la estupide" $u(ana' Los i(p!eso!es sol)an esta! a la altu!a de los auto!es' 5ie!to 5olo(,a! pu,lic3 un ensa#o so,!e las $a"a4as del !e# en la ca"a # en el ti!o' Despu/s de es*o!"ados e ingeniosos c+lculos lleg3 a la conclusi3n de &ue $asta ese p!eciso (o(ento Su Ma-estad $a,)a de!!i,ado :O1 cie!%os <F co!"os # >F lie,!es ade(+s de >O -a,al)es # 1 lo,os' 5+lculos detallados de(ost!a!on &ue el (ona!ca $a,)a !eco!!ido e@acta(ente 3'<>> (illas (ient!as p!actica,a el no,le depo!te' La (ani*estaci3n (enos ingeniosa de se!%ilis(o e!a la i(itaci3n9 pensa! co(o el p!)ncipeH p!ocede! co(o /l se digna,a $ace!loH o aun copia! cie!to (insculo detalle e@te!io! algn insigni*icante a(ane!a(iento

&ue identi*ica!a al i(itado! con su )dolo !eal' 5uando al *in Ma!)a Antonieta &ued3 e(,a!a"ada las da(as de la co!te adopta!on la (oda de la (ate!nidad con la %elocidad de un incendio en (ato!!al !eseco' Se idea!on polle!as *o!!adas con al(o$adillas diest!a(ente dispuestas''' # todas pa!eP
AULTA0ORI :NI

c)an e(,a!a"adas' Pe!o no e!a su*iciente9 el /@ito e@ig)a (a#o! astucia # aplicaci3n' De tie(po en tie(po ca(,ia,an la u,icaci3n # el ta(a4o de las al(o$adillas pa!a a!(oni"a! con el ,endito estado de Su Ma-estad' Las .polle!as estacionales2 die!on a,undante t!a,a-o a los (odistas' Se las deno(ina,a &ua!t de te!(e de(iPte!(e etc' de acue!do con la p!opo!ci3n de los ine%ita,les nue%e (eses &ue ellas !ep!esenta,an' 5uando el pe&ue4o del*)n lleg3 al (undo ?un (undo &ue se!)a su !e*ugio pe!o no po! (uc$o tie(po; se le con%i!ti3 in(ediata(ente en ca,alle!o de la O!den de San Luis # en p!opieta!io de %a!ios !egi(ientos' Su p!i(e! acto p,lico ante los dignata!ios de la co!te *ue o,edece! a las e@igencias de la natu!ale"a gesto $a,itual en la (a#o!)a de los ni4os de pec$o' Este augusto p!oceso ,iol3gico *ue aplaudido con delicia po! los espectado!es' Pocos d)as despu/s los te-edo!es de Pa!)s los tinto!e!os # los dise4ado!es esta,an (u# ata!eados p!oduciendo el colo! de lti(a (oda deno(inado 5aca Daup$in' Se t!ata de un $ec$o $ist3!ico # no de una in%enci3n !epu,licana' En la co!te de Ce!salles se p!odu-o un $ec$o (+s e@citante an de t!ascendentes # g!a%es conseH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA :NN

cuencias' En las c!3nicas de la co!te *ue el episodio conocido co(o la .J)stula de Luis BIC2' Es una $isto!ia (u# la!ga pe!o se!+ (e-o! &ue la !elate(os ,!e%e(ente despo-ada de sus innu(e!a,les detalles' El Re# Sol ten)a una *)stula es deci! una lce!a

p!o*unda' Se $alla,a en un sitio un tanto e(,a!a"oso' Despu/s de (uc$os *tiles intentos de cu!a!la !esol%i3 pe!(iti! una inte!%enci3n &ui!!gica' El t!ascendental aconteci(iento tu%o luga! el :I de no%ie(,!e de :AIA en p!esencia de Mada(e de Maintenon # de Lou%ois' La ope!aci3n *ue un /@ito''' tanto pa!a el paciente co(o pa!a los (/dicos' El p!i(e! ci!u-ano !eci,i3 un t)tulo de no,le"a # t!escientas (il li,!as los t!es a#udantes cua!enta oc$enta # cien (il li,!as !especti%a(enteH # los cuat!o *a!(ac/uticos doce (il li,!as cada uno' Es *+cil i(agina! la tensi3n # la e@pectati%a &ue se apode!a!on de Ce!salles antes de la ope!aci3n en su t!anscu!so # despu/s' Du!ante (eses *ue el nico te(a de con%e!saci3n' 8uienes padec)an la (is(a dolencia se conside!a,an (u# a*o!tunados' Los ci!u-anos p!actica,an en estos *elices pacientes la op/!ation du Roi # el p!opio (ona!ca !eci,)a in*o!(es so,!e la e%oluci3n del en*e!(o' Se t!ata,a
PAULTA0ORI <OO

de una e@t!ao!dina!ia distinci3n &ue ele%a,a al *eli" (o!tal so,!e los so(,!)os a,is(os de la en%idia gene!al' Natu!al(ente esta situaci3n tu%o e@t!a4as consecuencias' Muc$os &ue no ten)an ninguna *)stula acud)an sec!eta(ente a los ci!u-anos # les o*!ec)an g!andes su(as pa!a &ue p!actica!an la ope!aci3n !eal' Dionis uno de los (+s conocidos ci!u-anos de Pa!)s tu%o a su pue!ta po! lo (enos a t!einta # cinco no,les todos los cuales !oga,an &ue se los ope!a!a''' po! supuesto sin el (eno! (oti%o' El (/dico se neg3 *i!(e(ente ante lo cual sus p!esuntos pacientes se en*u!ecie!on # !ecla(a!on se! .atendidos2 a!gu#endo &ue la ope!aci3n pod)a se! da4ina pa!a ellos no pa!a los (/dicos # &ue po! lo tanto la negati%a de los galenos ca!ec)a de !a"3n' En su -u%entud Luis BIC se co(plac)a en apa!ece! so,!e el escena!io en ,allets # espectacula!es p!oducciones (usicales' Natu!al(ente se le p!ocla(3 el (+s g!ande acto! de todos los tie(pos'

Ot!o so,e!ano Jede!ico Tuille!(o I de P!usia *a%o!eci3 el a!te pict3!ico' Sus cuad!os inunda!on los (useos ale(anes' E!a un a!tista po! de(+s diligente aun&ue el tie(po &ue pod)a consag!a! al t!a,a-o c!eado! e!a (u# li(itado' Pinta,a todos los d)as de dos a t!es de la ta!de' A las t!es de la ta!de inteH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA <O:

!!u(p)a la la,o! ante la llegada de su a#udante de ca(po &ue acud)a en ,usca del santo # se4a' Los p!oductos del pincel !eal e!an !egalados a los gene!ales # a los (inist!os *a%o!itosH sin duda ese *a%o! les ag!ada,a (+s &ue un ascenso o &ue una !eco(pensa en (et+lico' Su g!acia !eal e!a inagota,leH # an se e@tend)a a las da(as de 0e!l)n a las &ue -o%ial(ente pelli"ca,a en cie!ta pa!te de su anato()a cuando po! la (a4ana las encont!a,a en la calle''' $o!a en &ue de acue!do con sus ideas (u# est!ictas de,)an $alla!se ocupadas en la cocina' ?Rinde! Ri!c$e RQc$e P ni4os iglesia cocinaP *ue una t!inidad instituida po! Jede!ico Tuille!(oH una t!inidad &ue $a so,!e%i%ido en la e!a na"i'; Pa!a algunos de sus (inist!os e!a cosa natu!al !eci,i! las inst!ucciones !eales en *o!(a pict3!ica' Los a,ogados de 0e!l)n $a,)an descu,ie!to un a!did (u# e*ica" pa!a llega! al !e#' Jede!ico Tuille!(o ten)a pasi3n po! los $o(,!es de ele%ada estatu!aH $a,)a !eclutado pe!sonal(ente a los *a(osos g!anade!os todos los cuales de,)an tene! (+s de seis pies de altu!a' Los a,ogados ,e!lineses so,o!na,an a uno u ot!o de los a(ados gua!dias pa!a &ue p!esenta!a peticiones al !e# en el sentido deseado po! el let!ado co(o si el gua!dia estu%iese inte!esado pe!P
AULTA0ORI <O<

sonal(ente en el caso' Si el !e# esta,a de ,uen $u(o! cual&uie!a de los lange! Re!l ?tipos altos; pod)a o,tene! casi todo lo &ue pidiese' Pe!o se descu,!i3 el a!did # Jede!ico Tuille!(o se encole!i"3 o!den3 a 5occe-i su (inist!o de Estado &ue !edacta!a un dec!eto &ue p!o$i,iese esas est!atage(as

# castigase al a,ogado &ue las utili"a!a' El (inist!o !edact3 un ,o!!ado! de dec!eto pe!o de,)a consulta! al (ona!ca so,!e la pena' El !e# esta,a pintando # de e@celente $u(o! pe!o no se sent)a inclinado a inte!!u(pi! el i(pulso c!eado!' De (odo &ue so,!e el ,o!de de la tela di,u-3 un pat),ulo un pat),ulo del cual colga,a un a,ogadoH # a un lado co(o pa!a su,!a#a! la desg!acia del $o(,!e de le#es se ,alancea,a un pe!!o' El (inist!3 to(3 de,ida nota de la decisi3n de Su Ma-estad # co(plet3 el dec!eto9 .Todos los a,ogados &ue en el *utu!o utilicen la inte!%enci3n de los g!anade!os !eales se!+n colgados en co(pa4)a de un pe!!o'2 =a esta,a i(p!eso el dec!eto cuando se descu,!i3 el e@ceso de celo # de se!%ilis(o del (inist!o' Se !eti!3 el dec!eto # se dest!u#3 ta(,i/n el pictog!a(a !eal' Pe!o el !e# continu3 pintando $asta &ue casi pa!ali"ado po! la a!t!itis apenas pudo sostene! el pincel' Aun entonces pe!sisti3 # *i!(a,a sus telas9
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA <O3

J!ide!icus Eil$el(us in to!(entis pin@it' = los cuad!os &ue no se !egala,an e!an %endidos a p!ecios !eales''' a &uienes ,usca,an el *a%o! !eal'
PAULTA0ORI <O1

IV EL "RBOL #ENEAL#ICO 1. El t)tulo &ue los a(os de 0i!(ania e@$i,)an o!gullosa(ente e!a9 .Re# de Re#es a 8uien todos los !estantes p!)ncipes acatanH Regulado! de las EstacionesH Todopode!oso Di!ecto! de Ma!eas # To!!entesH He!(ano Meno! del SolH P!opieta!io de los Ceinticuat!o Pa!aguas2' Los p!)ncipes (ala#os de Su(at!a se deno(ina,an9 .A(o del Uni%e!so 5u#o 5ue!po ,!illa co(o el SolH a &uien Dios $a c!eado tan pe!*ecto co(o la Luna LlenaH 5u#os O-os ,!illan co(o la Est!ella del No!teH 8ue al ele%a!se a!!o-a so(,!a so,!e todo
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA <O>

Su do(inioH 5u#os Pies $uelen dulce(ente'''2 etc' En cuanto al at!i,uto (encionado en lti(o t/!(ino sa,e(os &ue En!i&ue IC de J!ancia e!a *a(oso p!ecisa(ente po! lo cont!a!ioH &ui"+s po! eso se contenta,a con &ue se di!igie!an a /l con el si(ple apelati%o de .Si!e2' El 5$a de Pe!sia el T!an Tu!co o los (a$a!a-aes de la India e@ig)an &ue sus !especti%os no(,!es *ue!an seguidos de una *lo!ida $ile!a de po(poso t)tulos' La (an)a de los t)tulos *ue don de Asia a Eu!opa' Jlo!eci3 con pa!ticula! lu-u!ia en las co!tes de los pe&ue4os p!)ncipes ale(anes' Aun&ue pa!e"ca e@t!a4o no e!a e@acta(ente el go,e!nante &uien p!o(o%)a esta *ie,!e o,sesi%aH en !ealidad se ali(enta,a so,!e todo en la %anidad de la no,le"a in*e!io! # de los ,u!gueses' Los p!)ncipes go,e!nantes se contenta,an con el t)tulo de Du!c$lauc$t ?Alte"a Se!ena; aun&ue este t)tulo se con%i!ti3 poste!io!(ente en ot!o (+s i(p!esionante9 Alle!du!c$lauc$tigste! ?Alte"a Se!en)si(a;' Los !e#es e@ig)an &ue ade(+s se les die!a el t)tulo de T!oss(ac$tigste! ?Mu# Todopode!oso; sin duda un poco tautol3gico' Un Li,!o de T)tulos ?Titular*uch; pu,licado du!ante el !einado del e(pe!ado! Ha,sP
AULTA0ORI <OA

,u!go Leopoldo II decla!a,a &ue el e(pe!ado! de Aust!ia ten)a de!ec$o a se! lla(ado UnQ,e!Dindlic$ste! ?Mu# Incon&uista,le;' Su Ma-estad I(pe!ial se a!!og3 el t)tulo du!ante dos ,!e%es a4osH co(o *alleci3 antes de la decla!aci3n de la gue!!a cont!a la J!ancia !e%oluciona!ia no p!esenci3 la ,u!la &ue de su titulo $i"o el 5o!so' M+s o (enos a (ediados del siglo BC se lla(3 a los condes Eo$lge,o!ne! ?0ien nacidos; pe!o de,ie!on espe!a! dos siglos $asta ascende! a Hoc$ge,o!ne! ?de alta cuna;' Aun&ue pa!e"ca !a!o cuando a(,os se un)an pa!a *o!(a! Hoc$Do$lge,o!ne! ?de ,uena # ele%ada cuna; indica,an un !ango

in*e!io!''' el de ,a!3n' Pe!o si se t!ata,a de un .,a!3n i(pe!ial2 el t)tulo se con%e!t)a en algo i(p!esionante9 Reic$s*!e#$oc$Do$lge,o!ne! ?De ,uena li,!e alta e i(pe!ial cuna;' La .no,le"a o!dina!ia2 ta(,i/n sigui3 la (oda de los g!egQescos &ue al p!incipio insu()an %einticinco anas de tela $asta &ue la locu!a e@$i,icionista au(ent3 la longitud a oc$enta no%enta # an ciento t!einta anas' Sa(uel 0au! de+n de Totinga en su o,!a Historische Memora*ilien ?Augs,u!go :I31; !ecogi3 las (odi*icaciones su*!idas po! los t)tulos de no,le"a
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA <OF

en el t!ascu!so de t!es siglos' Es i(posi,le t!aduci! alguno de ellos' Pode(os t!aduci! los t)tulos de E$!,a! Eo$ledle! Hoc$ele! Hoc$edelge,o!ne! # Hoc$Do$lge,o!ne! po! .Hono!a,le Mu# No,le Mu# Hono!a,le Mu# Alto # Mu# No,le Mu# Alto # Mu# Hono!a,le2''' aun&ue no sea (u# *+cil p!onuncia!los' Pe!o 6&u/ deci! de E$!en%este! # de Test!enge!7 El p!i(e!o alude al &ue de*iende su p!opio $ono!H el segundo tiene un acento p!o*unda(ente se!%il co(o si un sie!%o o s,dito se !egoci-a!a en la se%e!idad de su a(o' De acue!do con 0au! los t)tulos de no,le"a e%oluciona!on as)9 :11A9 E$!,a!e! SunGe!' ?Hono!a,le no,le9 En !ealidad SunGe! signi*ica no,le -o%en'; :1AO9 Test!enge! He!! ?A(o se%e!o a pesa! de &ue el dicciona!io t!ae el signi*icado de .g!acioso2'; :>AN9 E$!en%este!' ?En t/!(inos gene!ales .de ele%ados p!incipios2'; :>FF9 E$!en%este! und E$!,a!' ?Hono!a,le # de ele%ados p!incipios'; :>NO9 EdIe! e$!en%este! und gest!enge! SunGe!' ?5o(,inaci3n de los t!es t)tulos ante!io!es'; :AOO9 Eo$ledle! gest!enge! g!ossgQnstige! SunGe!'
PAULTA0ORI <OI

?Mu# no,le de ele%ados p!incipios # (u# *a%o!a,le'; :A<19 Eo$ledIe! gest!enge! %este! und (ann$a*te! g!ossgQnstige! SunGe! (bc$tige! Jo!de!e!' ?Mu# no,le de ele%ados p!incipios *i!(e %i!il *a%o!a,le pode!oso pat!ono'; :AFA9 Hoc$edelge,o!ne! EoNge,o!ne! gest!enge! %este! und (ann$a*te! g!ossgQnstige! SunGe! (bc$tige! Jc!de!e!' ?M+s o (enos lo (is(o &ue el ante!io! e@cepto el ag!egado de .ele%ado # no,le naci(iento2 # de .,ien nacido2'; :FOA9 Hoc$Do$lge,o!ne!''' # todo lo de(+s co(o en :AFA' ?Una lige!a (odi*icaci3n9 la co(posici3n de la pala,!a &ue signi*ica .de ele%ado # no,le naci(iento2'; :FOF9 Hoc$Do$lge,o!ne! gnbdige! etc' ?A&u) se $a ag!egado .g!acioso2'; 5o(o se %e los (o!tales co(unes ten)an &ue to(a! aliento pa!a di!igi!se a los no,les' = el uso constante e(pa4a,a la glo!ia de los t)tulos' Del (is(o (odo &ue las ,uenas a(as de casa se sent)an *elices de pode! co(p!a! las !opas usadas de las da(as no,les los ,u!gueses se apode!a,an de los t)tulos desec$ados' El !egido! u!,ano ing!esa,a en el conse-o (unicipal con el t)tulo de Eo$lge,o!ne!
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA <ON

?,ien nacido; aun&ue *ue!a -o!o,ado o !engo inco!po!a,an nue%os ap/ndices ?p!opios de la casa (edia; a los t)tulos no,ilia!ios en desuso # ali(enta,an su p!opia %anidad con este plu(a-e de pa%o !eal' El Titular*uch! pu,licado a *ines del siglo BCIII t!ae inst!ucciones co(pletas so,!e el (odo de enca,e"a! ca!tas a pe!sonas de cual&uie! !ango # *unci3n' 8uien se di!ig)a al alcalde de una ciudad li,!e del I(pe!io de,)a co(en"a! as)9 .Al ,ien nacido est!icto de ele%ados p!incipios de g!ande # e(inente e!udici3n de g!ande # e(inente sa,idu!)a Alcalde''' ?A&u) las !e*e!encias a la e!udici3n # a la sa,idu!)a e!an at!i,utos pa!ticula!es de la clase (edia';

Un (/dico de la co!te ten)a ta(,i/n sus p!opios t)tulos9 .Al (/dico de alta cuna de g!an e@pe!iencia # ele%ados p!incipios (u# e!udito N' N' *a(oso docto! en ciencias (/dicas alto (/dico de la co!te ducal2' La i(,ecilidad de esta (an)a de los t)tulos se di*undi3 po! toda la sociedad de clase (edia''' $asta los (a#o!do(os # "apate!os !e(endones' 8uien se di!ig)a a un estudiante uni%e!sita!io de,)a utili"a! la siguiente *3!(ula9 .Al no,le # (u#
PAULTA0ORI <:O

e!udito He!!' N' N' &ue se aplica diligente(ente a la sa,idu!)a2' Los %endedo!es de li,!os los *a,!icantes de pelucas # los -o#e!os e@ig)an el ad-eti%o de .distinguido2' Un sast!e e!a $o(,!e .cuidadoso # de ele%ados p!incipios2 ?De( E$!en%esten und Co!sic$tigen Meiste! N' N' Sc$nide! "u B';' Un *a,!icante de ,otas ten)a id/ntico de!ec$o a se! lla(ado .cuidadoso2 pe!o cie!to delicado (ati" lo $acia .!espeta,le2 en luga! de $o(,!e de .ele%ados p!incipios2' El (a#o!do(o ducal &ue no e!a (ie(,!o de ninguna co!po!aci3n de,)a contenta!se con el titulo de .,ien no(,!ado2 ?Eo$l,estalltetB) Las (u-e!es natu!al(ente no ten)an de!ec$o a tan sono!os # co(plicados t)tulos' En Ale(ania # en Aust!ia se li(ita,an a apode!a!se de un *!ag(ento de las *unciones acti%idades o p!o*esiones de sus esposos' As) se con%i!tie!on en J!au DoGto! J!au P!o*esso! J!au Tene!al J!au Rat ?5onse-e!o;' Hasta cie!to punto esto e!a !a"ona,le' Pe!o una %e" co(en"ada la in*ecci3n no $u,o (odo de ata-a!la' = as) apa!ecie!on la se4o!a Recaudado!a de I(puestos la se4o!a T!o(pete!a de la 5o!te la se4o!a Hsa! de 5+(a!a la se4o!a Tua!da,os&ue Montado la se4o!a Ja,!icante de ,otones pa!a la 5o!te la se4o!a A!(e!a Ducal # as) po! el estilo'
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA <::

= las da(as ,enditas sean a!!aiga!on *i!(e(ente en los t)tulos' El t!ascu!so de los siglos no

log!3 con(o%e!las' Hac)a (uc$o tie(po &ue la (a#o!)a de los $o(,!es $a,)a de-ado de lado los !id)culos t)tulos # condeco!aciones # ellas toda%)a se ad$e!)an tena"(ente a los su#os' Hace %einticinco a4os los dia!ios de Munic$ pu,lica!on cie!to d)a las siguientes noticias *ne,!es9 J!au Eal,u!ga T' 3A Steue!assistengattin ?Esposa del !ecaudado! de i(puestos delegado;' Ma!t$a M' 3 O,e!Dac$t(eiste!sGind ?Hi-a del %ete!ano sa!gento de polic)a;' Eli"a,et$ H' FF! Ho*!at$stoc$ete! ?Hi-a del conse-e!o de la co!te;' 8ui"+s el desca!!)o de los eu!opeos continentales suscite en nosot!os una son!isa' Pe!o consulte(os el Almanach de E$itaGe! de $ace apenas die" a4os' Inclu#e un e@tenso cap)tulo so,!e las .J3!(ulas de enca,e"a(iento2' All) nos ente!a(os de &ue el t)tulo de los a!"o,ispos es9 .El Mu# Re%e!endo Su T!acia el Lo!d A!"o,ispo de'''2 # &ue es p!eciso di!igi!se a ellos con la *3!(ula .Milo!d a!"o,ispo2 o .Cuest!a T!acia2' Los a!"o,ispos # ca!denales de la Iglesia 5at3lica Ro(ana tienen ta(,i/n g!an %a!iedad de t)tulos # de *3!(ulas &ue
PAULTA0ORI <:<

%an de .Su E(inencia el 5a!denal'''2 o .Su E(inencia el ca!denal a!"o,ispo de'''2 a .El (u# !e%e!endo a!"o,ispo de'''2 Los o,ispos son .Ci!tuosos !e%e!endos'''2 Una ,a!onesa es si(ple(ente .La ,a!onesa2 pe!o al di!igi!se a ella es necesa!io utili"a! la *3!(ula .Milad#2' He a&u) una lista pa!cial de ot!os t)tulos # *3!(ulas9 0a!onetsP Si! ?con el no(,!e de pila; # po! esc!ito .Si! Ro,e!t A''' 0t'2 Esposas de los ,a!onetsP .Cuest!a se4o!)a2 o .Lad# A'''2 sin no(,!e de pila A MENOS &ue se t!ate de la $i-a de un du&ue de un (a!&u/s o de un conde en cu#o caso se di!+ .Milad# Ma!# A'''2 H si se t!ata de la $i-a de un %i"conde o de un ,a!3n .La Hono!a,le Lad# A'''2

0a!onesP .El Susto # Hono!a,le Lo!d''' # !eci,i!+ el t!ata(iento de .Milo!d'''2 Sin e(,a!go el caso (e!ece una i(po!tante nota al pie' Los (ie(,!os del 5onse-o P!i%ado .de acue!do con una costu(,!e la!ga(ente esta,lecida2 ta(,i/n tienen de!ec$o a se! lla(ados .El Susto # Hono!a,le2H pe!o un p!)ncipe de la sang!e inco!po!ado al 5onse-o P!i%ado es sie(p!e .Su Alte"a Real2 un du&ue sigue siendo .Su T!acia2''' # as) sucesi%a(ente' El t)tulo de los pa!es de !ango in*e!io! al de (a!&u/s sean o
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA <:3

no conse-e!os p!i%ados es el de .Susto # Hono!a,le2 sin la pala,!a .El2 aun&ue de costu(,!e se ag!ega esta lti(a pa!t)cula' O,isposP T)tulo9 .El Susto # Re%e!endo Lo!d O,ispo de'''2 pe!o la *3!(ula de t!ata(iento es .Milo!d2' Los o,ispos de la Iglesia 5at3lica Ro(ana !eci,en el t!ata(iento siguiente9 .El Susto # Re%e!endo O,ispo de'''2 Pa!a ellos nada de .(ilo!d2' Ra,ino p!incipalP .El (u# !e%e!endo'''2 5ondesasP T)tulo9 .La condesa de'''2 pe!o *3!(ula de t!ata(iento9 .Milad#2' = as) contina la lista &ue inclu#e ent!e ot!os !angos -ueces de los t!i,unales de condado Da(e 5o((ande!s # Da(es T!and 5!oss du&uesas du&ues condes ca,alle!os de di%e!sas catego!)as (a!&ueses pa!es conse-e!os p!i%ados -ueces (unicipales du&ues !eales %i"condesas # %i"condes sin ol%ida! a las esposas de los ,a!onets # de los ca,alle!os' A %eces las di*e!encias ent!e los distintos t!ata(ientos son un tanto enga4osas pe!o con ,uena (e(o!ia # sang!e *!)a se consigue so,!e%i%i! al te(a' 6= en los de(oc!+ticos Estados Unidos7 Los t)tulos no son (uc$osH de todos (odos el Information -lease Almanach llena con ellos nada (enos &ue
PAULTA0ORI <:1

cuat!o p+ginas''' desde el p!esidente ?&ue es .Hono!a,le2; a un capell+n del e-/!cito o de la a!(ada ?&ue

!eci,e el si(ple t!ata(iento de .capell+n2;' Natu!al(ente los t)tulos # las *3!(ulas de t!ata(iento son necesa!ios' S3lo cuando se con%ie!ten en )dolos # en (ate!ia p!i(a de un sno,is(o insopo!ta,le se inco!po!an a la $isto!ia de la estupide" $u(ana' In*o!tunada(ente ello ocu!!e con ,astante *!ecuencia' Mient!as esc!i,o esto (e %iene a la (e(o!ia un anuncio esc!ito a (ano desplegado en la %id!ie!a de un ca*/ ,alc+nico''' un luga! (u# sucio # de p/si(a !eputaci3n' Dec)a as)9 A8UY TODO EL MUNDO ES HERR DO5TOR L= no ca,e duda de &ue el p!opieta!io $a,)a dado en la teclaM 2. Pocos son los $o(,!es in(unes al o!gullo (+s o (enos inocente de su genealog)a' Nos gusta $a,la! de nuest!os pad!es # de nuest!os a,uelos sin &ue pa!a el caso i(po!te si *ue!on santos o pecado!es' Pa!a los &ue no $an conseguido distingui!se la
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA <:>

genealog)a *a(ilia! es a (enudo un *acto! %ital' = an $a# &uienes co(o a&uel $o!!i,le e@t!o%e!tido M!' 0ounde!,# en Hard Times e@pe!i(entan una sue!te de (aligno o!gullo a la in%e!sa en el $ec$o de %eni! del a!!o#o aun&ue sa,e(os &ue en el caso de M!' 0ounde!,# ello e!a pu!a i(aginaci3n' Se $a dic$o de la genealog)a &ue es la ciencia de los sno,s # cie!ta(ente en su no(,!e se $an co(etido los (+s e@t!a4os c!)(enes intelectuales ?# ta(,i/n !eales;' Nadie nega!+ &ue se t!ata de un te(a *ascinanteH es ta(,i/n (u# a(plio # en !elaci3n con el p!o,le(a de la estupide" $u(ana s3lo necesita(os e@a(ina! un aspecto9 el de esos ant!opoides &ue t!epan a los +!,oles geneal3gicos a-enosH es deci! los .Ja,!icantes de antepasados no,les2' No aludo con esto a los genealogistas se!ios # !eputados co(o los e!uditos edito!es del De,!ett de los &ue $a# (uc$os sino (+s ,ien a esas se!%iles c!iatu!as

&ue $an utili"ado sus conoci(ientos # su capacidad lite!a!ia pa!a elucu,!a! *ant+sticas ta,las geneal3gicas de p!)ncipes # de no,les' A t!a%/s de la (anipulaci3n de eno!(e (asa de $ec$os $an p!ocu!ado de(ost!a! &ue po! e-e(plo los antepasados de su pat!ocinado! luc$a!on en T!o#a cont!a los g!iegos''' o *ue!on !e#es # p!o*etas del Antiguo
PAULTA0ORI <:A

Testa(ento' Hace algunos a4os se $all3 un inte!esante docu(ento en los a!c$i%os del Ministe!io de Tue!!a de T!an 0!eta4a' 5onten)a la genealog)a de los !e#es anglosa-ones la &ue se !e(onta,a di!ecta(ente al p!opio Ad+n' Sin duda la 0i,lia a*i!(a &ue todos descende(os de Ad+nH pe!o pocos son los (o!tales co(unes &ue pueden pe!(iti!se p!o,a!las di%e!sas etapas de esta l)nea geneal3gica' Pa!a costea! in%estigaci3n se(e-ante es p!eciso se! !ico # pode!oso' 5uando se lee un docu(ento de este tipo se e@pe!i(enta la tentaci3n de desec$a!lo co(o estpido e-e(plo del sno,is(o de los antiguos' Es induda,le(ente tonto pe!o se!)a g!a%e e!!o! nega!le signi*icado' Anta4o estos *icticios +!,oles geneal3gicos ten)an g!an i(po!tanciaH en su p!epa!aci3n se ocupa,a una (ultitud de e!uditosH los !esultados de la in%estigaci3n se pu,lica,an en li,!os cuidadosa(ente i(p!esos # las (asas paga,an piadosos t!i,uto a la ilust!e *a(ilia %inculada con el p!opio Sal%ado!' = co(o %e!e(os no se t!ata de una ,!o(a de gusto (+s &ue dudoso' Esta a,su!da e@age!aci3n &ue no co(p!end)a la ,las*e(ia co(etidaH la %anidad &ue no !et!oced)a
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA <:F

ante la *igu!a (is(a de Sess''' todo ello !e%ela cu+n p!o*unda(ente in*icionada de estupide" esta,a el al(a $u(ana' La (ode!na concepci3n de la *iloso*)a de la $isto!ia coloca a la $isto!ia de las ideas (u# po! enci(a del (ate!ialis(o $ist3!ico' Sin e(,a!go

cuando e@a(ina(os el g!an n(e!o de o,!as consag!adas a la $isto!ia espi!itual de la $u(anidad no $alla(os ent!e ellas una enciclopedia co(pleta de la estupide" $u(ana' Este li,!o no aspi!a a llena! ese %ac)oH pe!o es e%idente &ue e@iste necesidad de una o,!a de ese tipo' Aun&ue tal %e" -a(+s sea posi,le esc!i,i!la po!&ue el te(a es e@cesi%a(ente %asto' Los +!,oles geneal3gicos espu!ios # *ant+sticos !ep!esentan un cap)tulo i(po!tante de esta enciclopedia in/dita' El docu(ento $allado en los a!c$i%os de Lond!es p!o,a,le(ente se ,asa en el t!a,a-o de Stat#e! &uien co(pil3 una genealog)a pa!a Saco,o I la &ue ta(,i/n co(en"a,a con Ad+n' P!udencio de Sando%al ?:>>OP:A<:; $isto!iado! espa4ol # o,ispo de Pa(plona $a,)a p!ecedido a Stat#e! al t!a"a! el +!,ol geneal3gico de 5a!los C' 5on el *in de de(ost!a! &ue la casa !eal espa4ola e!a (+s antigua &ue cual&uie! ot!a dinast)a eu!opea Sando%al consag!3 t!e(endo celo e indust!ia a la ta!ea !e(ont+ndose a lo la!go de ciento %einte gene!acioP
AULTA0ORI <:I

nes $asta llega! al Pad!e Ad+n' A p!incipios del siglo BCII So$annes Messenius el poeta d!a(atu!go e $isto!iado! sueco e(p!endi3 una ta!ea se(e-ante' De(ost!3 &ue los !e#es de Suecia descend)an en l)nea di!ecta de Ad+n # en sus ta,las c!onol3gicas utili"3 a(plia(ente la genealog)a del Antiguo Testa(ento' Es p!eciso disce!ni! la intenci3n &ue se escond)a t!as de esta in(ensa la,o!' Ad+n no e!a el antepasado i(po!tanteH despu/s de todo lo e!a ta(,i/n de toda la $u(anidad' Pe!o si se !e(onta,a la genealog)a *a(ilia! una %e" &ue los e@plo!ado!es $a,)an llegado a A,!a$a( no e!a di*)cil DES5ENDER siguiendo los detalles incluidos en el E%angelio de San Mateo # esta,lece! %)nculos *a(ilia!es con San Sos/' Poco i(po!ta,a &ue la *a(ilia as) glo!i*icada *ue!a cat3lica o p!otestanteH ta(poco e!a o,st+culo el sac!ilegio o la ,las*e(ia &ue as) se co(et)a'

Estos no,les # (ona!cas &ue sac!i*ica,an el ,uen gusto ,ien (e!ecida ten)an la s+ti!a de 0oileau en la &ue e@p!esa,a su ansiedad''' Pues 6acaso no pod)a e@isti! cie!ta soluci3n de continuidad oculta o ine@plo!ada en la l)nea de antepasados7 Despu/s de todo las (u-e!es son c!iatu!as *!+giles # el adulte!io no e!a de ningn (odo !a!o ent!e la
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA <:N

!eale"a # la no,le"a9 .Mais &ui (dassu!e!a &ue en long ce!cle dZans A leu!s *a(eu@ /pou@ %os A#eules *idelles Au douceu!s des galans *u!ent tou-ou!s !e,elles72 La glo!ia de los .descendientes di!ectos2 de Ad+n el o!gullo de las casas !eales inglesa espa4ola # sueca p!o%oca,an conside!a,le en%idia''' pe!o ta(,i/n e(ulaci3n' Una antigua *a(ilia de la a!istoc!acia *!ancesa el clan de los L/%is !ecogi3 el desa*)o' Se t!ata,a de una *a(ilia !ica (u# !ica # distinguida &ue $a,la *igu!ado en la $isto!ia de J!ancia desde el siglo BI # $a,la dado al pa)s %a!ios (a!iscales e(,a-ado!es go,e!nado!es # ot!os dignata!ios' Poste!io!(ente se ele%a!on al !ango ducal' Pe!o no contentos con la *a(a # el $ono! &ue ot!os pod)an alcan"a! cont!ata!on a un genealogista el cual (u# p!onto descu,!i3 &ue la *a(ilia descend)a de la t!i,u de Le%) de destacado papel en el Antiguo Testa(ento' El punto de pa!tida *ue el no(,!e del clanH # no *ue di*)cil !euni! los datos necesa!ios utili"ando un poco de i(aginaci3n # de*o!(ando ,astante los $ec$os' En esos tie(pos 6&ui/n se $u,ie!a at!e%ido a pone! en duda la %e!dad de esa a*i!(aci3n7
PAULTA0ORI <<O

Desde ese d)a la *a(ilia L/%is se (ost!3 e@t!e(ada(ente o!gullosa de su pa!entesco ,),lico' Relacionadas con este o!gullo e@cesi%o ci!cula,an (uc$as an/cdotas (+s o (enos aut/nticas' Lad# S#dne# Mo!gan en uno de sus li,!os de %ia-es po! J!ancia ?pu,licado en :I:I; !elata la %isita a uno de

los de los castillos de los L/%is' En uno de los salones encont!3 un g!an cuad!o al 3leo de la Sag!ada Ci!gen sentada en su t!ono # *!ente a ella a!!odillado uno de los L/%is' 5on a!!eglo a la antigua # !epulsi%a t!adici3n a!t)stica ?cu#a (ode!na cont!apa!tida son los .glo,os2 con le#endas en las $isto!ietas c3(icas; de la ,oca de la Ci!gen sal)a una cinta con estas pala,!as9 Mon cousin cou%!e" %ous''' ?P!i(o ()o cu,!ios; LLa Ci!gen ped)a a su p!i(o &ue se cu,!ie!a # &ue no $icie!a cu(plidosM 5uando uno de los du&ues de L/%is su,)a a su ca!!ua-e pa!a asisti! al se!%icio di%ino en Not!e Da(e dec)a en %o" alta a su coc$e!o9 .L5$e" (a cousine coc$e!M2 ?La lo de (i p!i(a coc$e!oM; Esta estupide" pa!ece ,ien autenticada ?Peignot la !e*ie!e en su -redicatoriana! Di-on :I1: p+gina :I: nota;' A p!incipios del siglo BIB la *a(ilia L/%is an se a*e!!a,a a la le#enda de su antigua ascenH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA <<:

dencia $e,!ea' = el e-e(plo *ue contagioso' 5ie!ta da(a (ie(,!o de la antigua *a(ilia ale(ana de los Dal,e!g ta(,i/n enca!g3 un cuad!o en el &ue uno de sus antepasados apa!ec)a a!!odillado *!ente a la Ci!gen # /sta dec)a9 .LLe%+ntate &ue!ido pa!ienteM2 Los ,a!ones Pons e!an (enos a(,iciosos''' !ecla(a,an po! antepasado a Poncio Pilatos' En cie!to ocasi3n se encont!a!on los -e*es de las *a(ilias L/%is # Pons' El du&ue de L/%is se %ol%i3 con ai!e de !ep!oc$e $acia el ,a!3n de Pons9 .L0ien ,a!3n de,/is !econoce! &ue %uest!os pa!ientes $an (alt!atado !uda(ente a los ()osM2 ?Al,e!t 5i(9 &ou'elles r1cr1ations litt1raires Pa!)s :N<:;' Caliosa cont!apa!tida del *a(oso cuad!o de los L/%is e!a el &ue pose)a la *a(ilia *!ancesa de los 5!o# igual(ente antigua' El cuad!o !ep!esenta,a el Dilu%io' Ent!e las olas se ele%a,a una (ano &ue sosten)a un !ollo de pe!ga(ino # ta(,i/n alcan"a,a a %e!se la ca,e"a de un $o(,!e &ue apenas e(e!g)a

de las aguas' = de la ,oca del $o(,!e &ue se a$oga,a su!g)a una le#enda9 .LSal%ad los docu(entos de la *a(ilia 5!o#M2 ?Sau'ez les titres de la maison de +roy' BaurD %en3C;rdig3eiten! Ul( :I:N;' Ot!a *a(ilia &ue aspi!a,a a %incula!se con el Antiguo Testa(ento e!a el clan de los Sess/' El geP
AULTA0ORI <<<

nealogista *a(ilia! ta(,i/n *und3 su t!a,a-o en el no(,!e de la *a(ilia !elacion+ndolo con el pasa-e del E%angelio segn San Mateo &ue dice9 .O,ed engend!3 a Sesse # Sesse al !e# Da%id2' En :AII se no(,!3 una co(isi3n o*icial con el *in de in%estiga! las a*i!(aciones de la *a(ilia Sess/' La co(isi3n p!odu-o un docu(ento &ue se $a conse!%ado' En /l se e@a(inan el escudo de la *a(ilia # ,uena cantidad de docu(entos' Las conclusiones *inales a*i!(an &ue se t!ata de una !ei%indicaci3n ,ien *undada # &ue es (u# p!o,a,le &ue e@ista cie!ta !elaci3n ent!e la *a(ilia Sess/ # el !e# Da%id' ?.''' ce &ue cont!i,ue ,eaucoup a pe!suade! lZopini3n pu,li&ue &ue cette !ace tient en &uel&ue *acon a cette g!ande !ace de Sess/ la plus no,le la plus glo!ieuse et la plus connue du (onde'2 El in*o!(e co(pleto de la co(isi3n *ue pu,licado po! H' Tou!don de Tenouillac en Les mysteres de *lason! Pa!)s :IAI p+gina F3 # siguientes'; La *a(ilia p!o%en"al de 0au@ !ei%indica,a antepasados un poco (+s (odestos' Se t!ata,a de un clan distinguido # pode!osoH algunos de sus (ie(,!os se ele%a!on a la -e!a!&u)a de p!)ncipes !einantes' El escudo de a!(as e!a una est!ella de plata en ca(po !o-o' La est!ella indica,a &ue la *a(ilia desH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA <<3

cend)a en l)nea di!ecta de uno de los t!es Re#es Magos 0altasa!' Los e!uditos $isto!iado!es de Ma!sella acepta!on g!a%e(ente la a*i!(aci3n co(o si se t!ata!a de un $ec$o p!o,ado''' aun&ue ent!e ellos $a,)a $o(,!es tan a(antes de la %e!dad co(o el conse-e!o estatal Antoine de Ru**i' Ru**i e!a $o(,!e e@t!e(ada(ente !ectoH cuando ali(enta,a una

()ni(a duda so,!e alguno de sus *allos en un -uicio ci%il paga,a al pe!dedo! la su(a e@acta &ue /ste $a,)a pe!dido' Sin e(,a!go sus no,les esc!pulos # su !)gido sentido de la -usticia no le i(pidie!on acepta! &ue el !e# 0altasa! e!a un aut/ntico antepasado de la *a(ilia 0au@' Ta(,i/n los Ha,s,u!go estu%ie!on a punto de incu!!i! en pecado de genealog)a' S3lo un pe&ue4o detalle los o,lig3 a desisti! de la ascendencia ,),lica''' # po! consiguiente .no a!ia2' El e(pe!ado! Ma@i(iliano ten)a a su se!%icio un $isto!iado! So$ann Sta, o Sta,ius segn la latini"aci3n $a,itual de los apellidos' E!a $o(,!e (u# e!udito # un poco poetaH en :>O< el 5olegio de Poetas de Ciena lo co!on3 sole(ne(ente .Hi-o Ja%o!ito de las Musas2' De,)a su ca!!e!a so,!e todo al *a%o! del e(pe!ado! # t!at3 de de(ost!a! su g!atitud' Esta,leci3 el +!,ol geneal3gico de los Ha,sP
AULTA0ORI <<1

,u!go en el &ue 5a( el $i-o de No/ apa!ec)a co(o antepasado de la dinast)a i(pe!ialH # dete!(in3 las sucesi%as gene!aciones con la l3gica pe!*ecta de un dese&uili,!ado' Inte!esa,a (uc$o al e(pe!ado! la antigua glo!ia de la *a(ilia # po! cie!to no se opon)a a &ue sus co!tesanos descu,!ie!an su pa!entesco con di%e!sos santos # $/!oes cl+sicos' Pe!o 6No/ antepasado de los Ha,s,u!go7 La cosa e!a un poco sospec$osa' Ma@i(iliano conside!3 con%eniente !e(iti! el p!o,le(a a la *acultad de teolog)a de la Uni%e!sidad de Ciena' Po! supuesto los e!uditos ca,alle!os no se sintie!on (u# c3(odos en sus s)tiales' E!a intil (aldeci! a Sta,ius cu#o se!%ilis(o $a,)a o!iginado el p!o,le(a''' de todos (odos #a no pod)an es&ui%a!lo' Jeli"(ente pa!a ellos log!a!on pospone! la soluci3n de (es en (es''' $asta &ue a su de,ido tie(po el e(pe!ado! *alleci3' Su suceso! no de(ost!3 inte!/s po! los pa!entescos ,),licos # la

.o,!a (aest!a2 de Sta,ius *ue a!c$i%ada disc!eta(ente' ?La $isto!ia del caso apa!ece en M' 0e!(ann Alt und &eu .ien Ciena :IIO'; La (anu*actu!a de +!,oles geneal3gicos se con%i!ti3 en ocupaci3n lite!a!ia (+s # (as popula!' E!a
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA <<>

un ,uen (/todo de gana! dine!o' No (enos de cincuenta # nue%e auto!es t!a,a-a!on en la genealog)a de la casa de 0!ande,u!go' 5onsag!a!on e@t!ao!dina!ia la,o!iosidad al i(po!tante (ate!ial !eunie!on todas las *uentes i(agina,les !e%isa!on a!c$i%os # e@plo!a!on ce(ente!ios' El !esultado *inal *ue pu,licado con este esplendo!oso t)tulo9 Branden*urgischer +eder#Hain ?0os&uecillo de ced!os ,!anden,u!gu/s;' Un t!a,a-o si(ila! *ue el Trophaeum %omus (stor>s! !ica(ente ilust!ado con g!a,ados &ue esta,lece el o!igen de la *a(ilia $nga!a de los Este!$a"# en''' LAtila el .a"ote de Occidente2 el !e# de los $unosM 3. Es p!ue,a signi*icati%a de la %anidad $u(ana el $ec$o de &ue alguna gente en su an$elo de $alla! anteceso!es ilust!es no se oponga a &ue el %)nculo sea *!uto del a(o! adlte!o o del naci(ientos de ,asta!dos' .La sang!e !eal a nadie ensucia2 decla!a,an ?lo (is(o &ue los se!%iles co!tesanos cu#as esposas e!an a(antes del !e#;' Esta pa!ticula! (entalidad e@plica la *ant+stica genealog)a &ue alguP
AULTA0ORI <<A

nos .leales2 co!tesanos p!esenta!on a Napole3n' Los genealogistas del ,onapa!tis(o co(en"a!on con la le#enda del Ho(,!e de la M+sca!a de Hie!!o' En a&uellos tie(pos an se c!e)a &ue el (iste!ioso p!isione!o de la 0astilla &ue s3lo pod)a apa!ece! con el !ost!o cu,ie!to po! una (+sca!a de $ie!!o no e!a ot!o &ue el &ue $a,)a sido el $e!(ano (elli"o de Luis BIC' A*i!(+,ase &ue $a,)a sido sepultado en la 0astilla po!&ue $a,iendo nacido pocos (inutos antes &ue el Re# Sol ten)a (a#o!es

de!ec$os al t!ono' El ,a!3n Tleic$en *ue an (+s le-os' Sostu%o &ue el Ho(,!e de la M+sca!a de Hie!!o e!a el %e!dade!o !e# # &ue Luis e!a $i-o del culpa,le a(o! de la !eina con Ma"a!ino' Despu/s de la (ue!te de Luis BIII dec)a Tleic$en la pa!e-a culpa,le ca(,i3 los ni4os # el $i-o ,asta!do de Ana de Aust!ia ascendi3 al t!ono (ient!as &ue el aut/ntico Del*)n se %e)a o,ligado a lle%a! la (+sca!a de $ie!!o po! el !esto de su %ida pa!a &ue nadie pudie!a %e! su !ost!o en el &ue se !econoce!)an los !asgos p!opios de los 0o!,ones' Ho# puede a*i!(a!se &ue el (iste!ioso p!isione!o e!a el conde italiano Matt$ioli e(,a-ado! del du&ue de Mantua' El no,le conde se $a,)a $ec$o culpa,le de espiona-e # Luis BIC se en*u!eci3 de
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA <<F

tal (odo &ue con desp!ecio del de!ec$o inte!nacional o!den3 el a!!esto del Matt$ioliH *ue enca!celado p!i(e!o en la Jo!tale"a de Pigne!ol luego en la isla Santa Ma!ga!ita # *inal(ente en la 0astilla ?donde (u!i3 en :FO3;' La .(+sca!a de $ie!!o2 e!a en !ealidad de seda # constitu)a una especial concesi3n &ue se $ac)a al detenidoH se le pe!(it)a pasea! po! el patio inte!io! de la p!isi3n pe!o s3lo cuando lle%a,a la (+sca!a' Las delicadas co(plicaciones inte!nacionales -usti*ica,an esta pe&ue4a p!ecauci3n' Los genealogistas in%enta!on una ,ella *+,ula pa!a esta,lece! cie!ta !elaci3n ent!e Napole3n # el Ho(,!e de la M+sca!a de Hie!!o' De acue!do con esta %e!si3n la $i-a del go,e!nado! de la Isla de Santa Ma!ga!ita se apiad3 del po,!e p!isione!oH se ena(o!a!on # la -o%en conci,i3 un $i-o' Natu!al(ente e!a p!eciso saca! de la c+!cel al ni4o ' Una pe!sona de con*ian"a lo lle%3 a 53!cega donde lleg3 a la edad adulta' Usa,a el no(,!e de la (ad!e # a&u) apa!ec)a el %)nculo &ue e!a 0onpa!t' El !esto no e@igi3 (uc$a i(aginaci3n' 0onpa!t se con%i!ti3 en 0onapa!te o en su *o!(a italiana 0uonapa!te' Los 0onapa!te e!an descendientes de este $i-o del

a(o! # Napole3n e!a ,isnieto del Ho(,!e de la M+sca!a de Hie!!o el cual a su %e" e!a el leg)ti(o
PAULTA0ORI <<I

$e!ede!o del t!ono *!anc/s' De (odo &ue el 5o!so no e!a un si(ple usu!pado! # po! el cont!a!io ten)a todo el de!ec$o del (undo al t)tulo # a la glo!ia i(pe!iales' No *ue!on pocos los &ue acepta!on este *+!!ago de tonte!)as' JuncG 0!entano pu,lic3 el te@to de un (u!al en el &ue se ad%e!t)a a los !e,eldes de la Cend/e &ue no de,)an c!ee! en los .pon"o4osos !u(o!es2 segn los cuales Napole3n e!a descendiente de los 0o!,ones # ten)a de!ec$o a go,e!na! a J!ancia' 6= &u/ opina,a el p!opio Napole3n7 .LTonte!)as2 decla!3' .LLa $isto!ia de la *a(ilia 0onapa!te e(pe"3 el :I 0!u(a!ioM2 Uno de los (+s se!%iles # des%e!gon"ados *a,!icantes de +!,oles geneal3gicos *ue Antoine du Pinet ?:>:>P:>I1; t!aducto! de Plinio # auto! de (uc$os li,!os e!uditos' Se le enco(end3 la ta!ea de esta,lece! los antecedentes de la ilust!e *a(ilia Agoult' Eligi3 co(o punto de pa!tida la *igu!a de un lo,o &ue apa!ec)a di,u-ado en el escudo de a!(as de la *a(ilia' So,!e tan *!+giles ci(ientos le%ant3 un ine@istente I(pe!io Po(e!anio c!e3 una legenda!ia p!incesa Caldugue # un -o%en lla(ado Hugo &ue ta(,i/n e!a total(ente in%entado' Un asunto a(o!oso un $i-o'''
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA <<N

# el !esto es *+cil de i(agina!' El ni4o *ue en%iado sec!eta(ente a casa de una ni4e!a pe!o en el ,os&ue un lo,o se apode!3 del in*ante lo lle%3 a su cu,il # all) lo c!i3 -unto a sus p!opios cac$o!!os' Luego el !e# *ue a ca"a! # (at3 a la lo,a' Se descu,!i3 todo # el -o%en !eci,i3 la ,endici3n pate!naH $a# luego un (at!i(onio un tanto ta!d)o' El (uc$ac$o c!eci3 cont!a-o (at!i(onio con la $i-a del e(pe!ado! de 0i"ancioH el $i-o de este -o%en cas3 con una p!incesa de la *a(ilia !eal !usa''' # as) po! el estilo po! los siglos de los siglos $asta llega! a Diet!ic$

el sa-3n' La *a(ilia Agoult acept3 esta insensate" sin *o!(ula! la (eno! o,-eci3n' En ca(,io Pie!!e 0a#le atac3 !uda(ente a Pinet # lo decla!3 indigno del t)tulo de $isto!iado!' Pe!o 6&u/ $a,!)a dic$o 0a#le si $u,ie!a le)do el sa,!oso !elato de Sa@o T!a((aticus el $isto!iado! del siglo BII so,!e la -o%en no,le &ue (ient!as se pasea,a po! el ,os&ue *ue secuest!ada po! un oso7 El ena(o!ado ani(al la lle%3 a su cue%a # all) la tu%o du!ante %a!ios (eses' Le da,a ali(ento # ,e,ida #''' ,ueno *+cil es con-etu!a! el !esto' Unos ca"ado!es (ata!on a la ,estia # de%ol%ie!on a su $oga! a la (uc$ac$a' Pocos (eses despu/s dio a lu" un ni4o
PAULTA0ORI <3O

pe!*ecto''' s3lo &ue un poco (+s peludo &ue lo no!(al' El ni4o *ue ,auti"ado con el no(,!e de 0-o!n ?Oso;' Se con%i!ti3 en un $o(,!e *ue!te # pode!oso # *ue un -e*e -usto # !ecto' Pues cuando $all3 a los ca"ado!es los e-ecut3 diciendo9 &ue les de,)a g!atitud po! $a,e! sal%ado a su (ad!eH Lpe!o &ue el $ono! lo o,liga,a a %enga! la (ue!te de su pad!eM Los descendientes de 0-o!n *ue!on los !e#es de Dina(a!ca' Sin duda el !elato de la (uc$ac$a &ue conci,i3 un $i-o despu/s de %aga,undea! po! el ,os&ue es a,soluta(ente %e!)dico' No es i(p!o,a,le &ue cuando su ai!ado pad!e la inte!!og3 $a#a !eplicado con una son!isita tonta9 .Jue 0-o!n'''2 El (+s a,su!do +!,ol geneal3gico *ue induda,le(ente el &ue p!epa!3 Etienne de Lusignan ?:>3FP:>NO;' Este e!udito $isto!iado! e!a pa!iente le-ano de la g!an *a(ilia Lusignan &ue $a,)a go,e!nado a 5$ip!e du!ante (+s de t!es siglos' Su escudo de a!(as (ost!a,a una si!ena &ue sosten)a un espe-o en la (ano i"&uie!da (ient!as se peina,a los ca,ellos con la de!ec$a' E!a Melusina ?o Melisenda; el $ada (+s *a(osa de los !o(ances *!anceses la $e!o)na de los !o(ances

esc!itos en el siglo BC po! Sean dWA!!as # ta(H

ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA <3:

,i/n de innu(e!a,les li,!os # !elatos' Jue una (uc$ac$a de +spe!o ca!+cte! &ue ence!!3 al pad!e en una alta (onta4a po!&ue t!at3 (al a la (ad!e de Melusina' Po! este acto i!!espetuoso *ue condenada a con%e!ti!se todos los s+,ados en se!piente de la cintu!a pa!a a,a-o' Se ena(o!3 de Ra#(ond conde de Lusignan # cas3 con /l pe!o $i"o -u!a! a su esposo &ue -a(+s la %isita!)a en s+,ado ni t!ata!la de sa,e! lo &ue $ac)a ese d)a' Du!ante cie!to tie(po Ra#(ond cu(pli3 su p!o(esa # a(,os %i%ie!on *elices' Tu%ie!on %a!ios $i-os' Pe!o un d)a el conde no pudo do(ina! su cu!iosidadH se ocult3 en la $a,itaci3n a la &ue Melusina sol)a !eti!a!se # *ue testigo de la t!ans*o!(aci3n de su esposa' Melusina se %io o,ligada a a,andona! a su esposo # .a %aga! po! do&uie! co(o un espect!o2''' aun&ue ot!as %e!siones a*i!(an &ue el conde la ence!!3 en la (a"(o!!a del castillo' Este cuento de $adas sin duda sedu-o a la a!istoc!acia *!ancesa' Po! lo (enos cuat!o casas ?Lusignan Ro$an Lu@e(,u!go # Sassena#e; inclu#e!on a Melusina ent!e sus antepasados' En !ealidad esta in%enci3n geneal3gica ca!ec)a de todo *unda(ento' Los Lusignan %i%)an en un antiguo castillo &ue segn se a*i!(a,a esta,a enP
AULTA0ORI <3<

cantado po! la in*eli" Melusina' En J!ancia un s,ito g!ito se lla(a an $o# un c!i de M/lusine! aludiendo a la e@cla(aci3n desespe!ada de Melusina cuando *ue descu,ie!ta po! el esposo' En Poitou toda%)a se p!epa!an to!tas de -engi,!e &ue lle%an i(p!esas la i(agen de una ,ella (u-e! ,ien coi**/e con una cola de se!piente' Se $o!nean pa!a la *e!ia de Ma#o al!ededo! de Lusignan # toda%)a !eci,en el no(,!e de M/lusines) A*)!(ase &ue Melusina apa!ece cuando un (ie(,!o de la *a(ilia Lusignan est+ p!3@i(o a (o!i!H

# entonces %uel%e al!ededo! del castillo lan"ando &ue-osos g!itos' De acue!do con cie!tos $isto!iado!es el o!igen de la le#enda es el no(,!e de Lucina la diosa !o(ana de las pa!tu!ientas a &uien las (ad!es en el (o(ento de da! a lu" lla(a,an en a#uda con sus g!itos de dolo!' Mate! Lucina se con%i!ti3 en M/!e Lucine # *inal(ente en M/lusine' Sea cual *ue!e la %e!dad de esta teo!)a los Lusignan poseen un escudo de a!(as e@t!ao!dina!ia(ente at!acti%o9 una ,a4e!a de plata con duelas celestas # ,!illante ent!e ellas el cue!po desnudo de la $e!(osa si!ena''' No todos los escudos de a!(as e!an tan pinto!escos' 5a!los BI de J!ancia dio patente de no,le"a
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA <33

al esposo de su ni4e!a' El escudo de a!(as elegido *ue al (is(o tie(po e*ica" # si(,3lico9 una %aca de plata con una co!ona ent!e los cue!nos so,!e un ca(po !o-o' En :13O el !e# Segis(undo enno,leci3 a Miguel Da,i ,a!,e!o de la co!te' El escudo de a!(as *ue dise4ado po! el p!opio ,ene*icia!io' Ten)a t!es (ola!es (ient!as una (ano &ue se ele%a,a sosten)a o!gullosa(ente un cua!to' M+s so!p!endente an *ue el escudo de a!(as de Ste%en Ca!all#a# ,u!gu/s de Hust en Alta Hung!)a ele%ado a la no,le"a en :>NN' Jue !eco(pensado po! el p!)ncipe $nga!o And!/s 0at$o!#''' # la !eco(pensa &uiso p!e(ia! la e@t!ao!dina!ia $a,ilidad con &ue (aese Ca!all#a# e-ecuta,a cie!tas ope!aciones destinadas a (itiga! el a!do! de los pad!illos de la ca,alle!i"a del p!)ncipe' En ca(po de a"u! el ,!a"o de!ec$o de un $o(,!e le%anta,a un (a"o de (ade!aH de,a-o se %e)a la %)%ida e ine&u)%oca !ep!esentaci3n de la pa!te de la anato()a del pad!illo &ue su*!)a la ope!aci3n'
PAULTA0ORI <31

4. Las uni%e!sidades ale(anas de los siglos BCI #

BCII p!odu-e!on ,ac$ille!es # docto!es co(o si #a se $u,ie!a in%entado la p!oducci3n en se!ie' Se desa!!oll3 una nue%a clase social9 la a!istoc!acia de los sa,ios' Los $o(,!es de ciencia e!an (u# !espetados ?casi tanto co(o los cient)*icos de la e!a at3(ica;H los p!)ncipes $on!a,an a los sa,ios el pue,lo les te()a # ad(i!a,a' No es de e@t!a4a! pues &ue se $inc$a!an de o!gulloH ese senti(iento se desa!!oll3 con un !it(o desconocido $asta entonces' Pe!o $a,)a un incon%eniente9 la nue%a a!istoc!acia ca!ec)a de los no(,!es distinguidos # sono!os de la p+tina de %e-e" de la a!istoc!acia de cuna' Tu%ie!on &ue con&uista! la in(o!talidad con los no(,!es sencillos # an %ulga!es de sus pad!es # estos no(,!es se destaca,an ing!ata(ente a pesa! de las (onta4as de pulida p!osa latina con &ue p!etend)an cu,!i!los' Sc$u!t"*leisc$ ?5a!ne de delantal; o La((e!sc$Dan" ?5ola de co!de!o; no e!an no(,!es (u# ap!opiados pa!a ascende! al Oli(po' Pod)a te(e!se &ue las Musas a!!o-a!an a puntapi/s a se(e-antes candidatos a la *a(a' E!a p!eciso $alla! el (odo de puli! de to!na! acepta,les no(,!es tan
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA <3>

toscos # %ulga!es' Uno de los (/todos *ue un tanto p!i(iti%o' 5onsisti3 en ag!ega! si(ple(ente la te!(inaci3n latina .us2 al no(,!e ale(+n' As) 5on!ad Sa(uel Sc$u!t"*leise$ius el e!udito p!o*eso! de la Uni%e!sidad de Eitten,e!g se %io li,e!ado del %e!gon"oso !eco!dato!io de su $u(ilde cuna # el .us2 ?co(o el *!anc/s .de2 # el ale(+n .%on2; lo con%i!ti3 en (e!ito!io (ie(,!o de la o!den de los sa,ios' Los auto!es de li,!os i(po!tantes usa!on du!ante siglos este .us2 # al ca,o alcan"a!on cie!ta no,le"a # distinci3nH si alguien pod)a ostenta! este .us2 se le conside!a,a $o(,!e de p!o*undos conoci(ientosH en ca(,io los (o!tales co(unes no ten)an de!ec$o a usa!lo' En las po!tadas de los li,!os # en las citas e!a posi,le distingui! a un sa,io g!acias

al a!istoc!+tico .us2 &ue no s3lo ten)a ,uen sonido sino &ue ta(,i/n e!a p!+ctico''' po!&ue se pod)a declina!lo' Si alguien po! e-e(plo se lla(a,a sencilla(ente .0ullinge!2 el te@to latino lo condena,a a ete!na !igide" en su condici3n de o,stinado e in*le@i,le no(inati%o' Pe!o .0ullinge!us2 ten)a toda la g!acia # la *le@i,ilidad de una pala,!a latinaH e!a posi,le declina! todos los casos # deci! 0ullinge!u( 0ullinge!i 0ullinge!o' = si %a!ios (ie(,!os de la
PAULTA0ORI <3A

(is(a *a(ilia *igu!a,an en el (undo de las let!as se los pod)a enu(e!a! g!acias a las *o!(as .0ullinge!os 0ullinge!o!u('''2 etc' Sin e(,a!go apa!ente(ente nadie co(p!endi3 cu+n estpido # ,+!,a!o e!a ag!ega! la pa!t)cula latina .us2 a un no(,!e ale(+nH los (onst!uos as) conce,idos pasa,an de cont!a,ando a los te@tos cl+sicos # dest!u)an la a!(on)a de con-unto''' aun&ue algunas o,!as estu%ie!an esc!itas en lat)n (aca!!3nico' La cosa no ten)a tan (al aspecto cuando se t!ata,a de no(,!es sencillos po! e-e(plo Halle!us Tesne!us Molle!us Happe,us Mo!$o*lus Te!$a!dus Jo!ste!usH # ade(+s centena!es de no(,!es ale(anes latini"ados se popula!i"a!on a lo la!go de siglos de usoH el lecto! los acepta,a # ol%ida,a g!adual(ente su g!otesca incong!uencia' Pe!o no(,!es co(o 0u@to!*ius Nie!e(,e!gius Ra%enspe!gius Sc$DencG*eldius # Pu*endo!*ius !esultan un poco e@t!a4os # en el caso de Sc$!ecGe*uc$sius el e!udito p!o*eso! de (ate(+ticas de la Uni%e!sidad de J!ei,u!g la latini"aci3n no (e-o!a,a (uc$o la situaci3n' Los p!opieta!ios de estos no(,!es ale(anes du!os # gutu!ales llega!on a la conclusi3n de &ue el .us2 no los $ac)a (elodiosos ni cl+sicosH de (odo
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA <3F

&ue adopta!on ot!o (/todo9 t!adu-e!on sus no(,!es poco elegantes al g!iego # al lat)n # la pilosa o!uga teut3nica se con%i!ti3 entonces en (a!iposa

cl+sica de $e!(osos colo!es' El e@celente La((e!sc$Dan" ?cola de co!de!o; se con%i!ti3 en 5aspa!us A!nu!us # con ese no(,!e co(en"3 a ense4a! l3gica # /tica en la Uni%e!sidad de SenaH el e!udito docto! Rind*leisc$ ?5a!ne de %aca; se con%i!ti3 en 0uc!etiusH el po(e!anio 0!odGo!, ?5anasta de pan; *i!(3 sus t!a,a-os con el (agn)*ico no(,!e de A!tocop$inus' He a&u) una pe&ue4a colecci3n de estas (+gicas t!ans*o!(aciones con las t!aducciones ap!o@i(adas de los no(,!es ale(anes9 Oecola(padius e!a9 Haussc$ein ?0!illo de la casa;' Melanc$ton e!a9 Sc$Da!"*eld ?5a(po neg!o;' Apianus e!a9 0ieneDit" ?Ingenio de a,e-a;' 5ope!nicus e!a9 Rcppe!niG' Angeloc!ato! e!a9 Engel$a!t ?Angel du!o;' A!c$i(ag!ius e!a9 RQc$en(aste! ?Maest!o de cocina;' L#cost$enes e!a9 Eol*$a!t ?Lo,o du!o;' Opsopoeus e!a9 Roc$ ?5ocine!o;' Osiande! e!a9 Hosenende!le ?Puntita de los
PAULTA0ORI <3I

pantalones;' Pela!gus e!a9 Sto!c$ ?5igue4a; Side!oc!atas e!a9 Eisen(enge! ?Me"clado! de $ie!!o;' A%ena!ius e!a9 Ha,e!(ann' 5a(e!a!ius e!a9 Ra((e!(eiste! ?5$a(,el+n;' Pa!si(onius e!a9 Ra!g ?Escaso pa!co;' Pie!ius e!a9 0i!n*eld ?Hue!ta de pe!ales;' U!sisalius e!a9 0ee!sp!ung ?Salto de oso;' Malleolus e!a9 He((e!lin ?Ma!tillito;' Pepe!ico!nus e!a9 P*e**e!Go!n ?T!ano de pi(ienta;' Ot!as naciones adopta!on esta tonta (oda' As) el sui"o 5$au%in latini"3 su $onesto no(,!e # lo con%i!ti3 en 5al%inus' = el ,elga Eeie! se con%i!ti3 en Eie!us el polaco Sto-ins"G# en Stato!ius el *!anc/s Ou%!ie! en Ope!a!ius # el ingl/s 0!idgeDate! en A&uapontanus'

Pod!)a(os ag!ega! (iles de no(,!es a la lista' Ni si&uie!a la sang!ienta s+ti!a de la (pistolas /*scurorum 4irorum pudo cu!a! a los aludidos de la (an)a de la .clasici"aci3n2 a pesa! de &ue las *a(osas ca!tas utili"a,an no(,!es co(o Ma((ot!ectus 0unte(antellus Pult!onius 5ult!i*e@ Pa!do!(annus Jo!naci*isis etc' Jue o,!a de la sue!te &ue el
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA <3N

in%ento! de la i(p!enta Hans Tens*leisc$ nacie!a de(asiado te(p!ano co(o pa!a a*iciona!se a tales locu!as' Si $u,ie!a %i%ido cien a4os despu/s a$o!a $a,la!)a(os de Anse!ica!nosus en luga! de !e*e!i!nos a las 0i,lias de Tute(,e!g' De,o con*esa! &ue la (ode!na (an)a de los seud3ni(os (e pa!ece (u# )nti(a(ente !elacionada con esta costu(,!e de los siglos BCI # BCII' Puedo co(p!ende! in(ediata(ente po! &u/ Sa(uel SpeDacG esc!i,e no%elas policiales ,a-o el no(,!e de .A' A' A,,ot2 ?ade(+s lo coloca auto(+tica(ente al p!incipio de cual&uie! lista al*a,/tica; o po! &u/ Eup$!asia E(eline 5o@ p!e*ie!e lla(a!se LeDis 5o@' Pe!o 6po! &u/ de(onios S' 5' S&ui!e se con%i!ti3 en Solo(on Eagle o Ro,e!t Eillia( Ale@ande! se dis*!a"3 de Soan 0utle!7 6Acaso 5le(ent Dane es (+s eu*3nico &ue Eini*!ed As$ton7 6O Ri!G De(ing es (e-o! &ue Ha!!# Sinclai! D!ago7 Incluso p!e*ie!o 5ecil Eillia( Me!ce! a Do!n*o!d =ates o T!ace Za!ing Stoile a Et$el Cance''' pe!o &ui"+s estas da(as # estos ca,alle!os acie!tan cuando p!e*ie!en Pete! T!ent a LaD!ence Nelson o An#a Seton en luga! de se4o!a de Ha(ilton 5$ase'
PAULTA0ORI <1O

5. La nue%a a!istoc!acia ad&ui!i3 $e!(osos no(,!es pe!o an ca!ec)a de antecedentes # de +!,oles geneal3gicos' E!a p!eciso !e(edia! esta situaci3nH los nue%os e i(p!esionantes no(,!es necesita,an el !espaldo de una *i!(e !ei%indicaci3n del t)tulo no,ilia!io'

As) co(en"3 a p!esta!se atenci3n a las !especti%as $isto!ias *a(ilia!es # se p!ocu!3 to(a! nota de todos los S(it$ Sones # Mille! &ue $a,)an sido *a(osos sin $a,la! de los Sc$(idt los Eol*# los MQlle! ?Pido disculpas9 se t!ata de los Sc$(idius los Eol*ius # los MQlle!us;' Toe" supe!intendente de Lu,ecG esc!i,i3 un li,!o so,!e los Sc$(idt *a(osos # lo titul3 %e clanis Schmidiis) ?Se pu,lica!on o,!as se(e-antes en Inglate!!a en Estados Unidos # so,!e todo en Escocia'; Los Eol* *ue!on in(o!tali"ados en una tesis docto!al &ue un e!udito (ie(,!o del nu(e!oso clan p!esent3 a la Uni%e!sidad de Leip"ig ?%e &omini*us Lupinus;) En cuanto a los MQlle! e@isti3 el p!o#ecto de consag!a!les una e@tensa o,!aH desg!aciada(ente s3lo se dio ci(a a un *!ag(ento' En su o,!a HoH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA <1:

(on#(oscopia So$annes Molle!us p!o*eso! de Jlens,u!go p!o(eti3 esc!i,i! la $isto!ia de los MQlle! # an anticip3 el t)tulo9 Mola Musarum +astalia ?lo cual puede t!aduci!se ap!o@i(ada(ente co(o El (olino *uente de 5astalia de las Musas;' 5o(o MQlle! signi*ica (oline!o el !esultado es un ,onito -uego de pala,!as' El e!udito $isto!iado! dan/s se p!opon)a !euni! ,a-o este sono!o t)tulo a todos los $o(,!es de ciencia cu#o no(,!e tu%ie!a !elaci3n con (olinos # con el o*icio de (oline!o' Pensa,a ocupa!se de los ,ien conocidos Molle! MQlle! Molito! Molina!# Molinas Molinnetto M#liuses Meulens Mollen,ecG MQ$l!ad MQ$l,e!g MQ$l,ac$ Mills Milla! Mille! Millins Mills Mil(o!es Milnes Milne!s''' # aun del clan $nga!o de los Molna!us' Pe!o pa!a g!a%e # ete!no det!i(ento de la glo!ia de (olinos # de (oline!os la g!an o,!a nunca apa!eci3' El auto! s3lo dio un anticipo ,a-o la *o!(a de un ap/ndice a su Ho(on#(oscopia en el &ue enu(e!3 cincuenta MQlle! con una detallada desc!ipci3n de la o,!a cu(plida po! cada uno' Los

ot!os MQlle! s3lo apa!ecie!on en ci*!as estad)sticas # el ,!e%e e@t!acto $i"o agua la ,oca de los $isto!iado!es aun&ue el apetito de /stos $a,!)a de pe!(anece! ete!na(ente insatis*ec$o'
PAULTA0ORI <1<

De todos (odos el p!o*eso! Molle!us pu,lic3 algunas estad)sticas so,!e los no(,!es de pila del clan MQlle!PMille!' Ha,)a cuat!o Suanes ent!e los Molito! I ent!e los M#liuses 3 ent!e los Molanos 1 ent!e los MQ$l(ann # ninguno ent!e los MQlp*o!t' Po! ot!a pa!te $asta :ANF los sencillos MQlle! ten)an nada (enos &ue 11 Suanes o So$ann' En las *ilas del (is(o clan apa!ec)an N And!/s 3 A!noldos < 0altasa!es > 0e!na!dos < 5a!los A Taspa!es F 5!istinos A Danieles F Soa&uines < To,)as''' # as) po! el estilo' Ha,)a ta(,i/n 1 Suanes So!ges # 1 Suanes Saco,os lo cual ele%a,a el n(e!o de Suanes a un total gene!al de ><' Pe!o lo ante!io! es poco co(pa!ado con el caso de los Ma#e! uno de los apellidos ale(anes (+s co(unes (as *!ecuente &ue todos los S(it$ Sones # Ro,inson !eunidos' El e@celente docto! Paulini uno de los (+s %e!s+tiles # ,en/%olos auto!es del ,a!!oco p!epa!3 la lista de los Ma#e! *a(osos' 5lasi*ic3 <OF no(,!es con a!!eglo a la acti%idad en &ue se $a,)an destacado ?de!ec$o (edicina teolog)a etc';' Inclu#3 todas las %a!iaciones del apellido9 Ma#e! Maie! Me#e! Meie!''' # aun los &ue e!an Me#e! .s3lo a (edias2 co(o St!o$(e#e! Stol(a#e! List(a#e! Tast(a#e! Ziegen(a#e! Spit(e#e!
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA <13

Ri!c$(e#e! Stall(e#e! Hinte!(e#e! Eisc$(e#e! Diste!(e#e! Hune!(e#e! Mnc$(e#e! 0uc$(e#e! Hunde(e#e! # ot!os (uc$os' El docto! Paullini !econoci3 &ue el p!o*eso! Soa&u)n Ma#e! de Totinga lo $a,)a a#udado (uc$o' Pa!ece &ue esta pl/to!a de Ma#e! p!o%oc3 conside!a,le sensaci3n en el (undo de la ciencia # de la genealog)a pues el p!o*eso! Soa&u)n Ma#e! inici3

in%estigaciones independientes # co(,in3 los !esultados de su a!duo t!a,a-o en un li,!ito (u# inte!esante pu,licado ,a-o el t)tulo de Anti0uitates Meierianae ?Tottinga :FOO;' Hasta ese (o(ento los *il3logos $a,)an c!e)do &ue el apellido Ma#e! o Meie! p!o%en)a del lat)n (a-o!! # signi*ica,a si(ple(ente una pe!sona de cie!ta auto!idad puesta al *!ente de los se!%ido!es etc' En las p!opiedades !u!ales e!an (a#o!do(osH en las aldeas !egido!es o alcaldes' Pe!o el p!o*eso! Ma#e! de Tottinga descu,!i3 &ue se t!ata,a de un e!!o!H los ancest!ales Ma#e! *o!(a,an un ncleo (uc$o (+s distinguido' El no(,!e se o!igina,a segn este estudioso en el c/ltico (a! (b! (i! &ue signi*ica,a .ca,allo2 # poste!io!(ente po! %)a de t!ans*e!encia .-inete2' Los antiguos ge!(anos lo (is(o &ue los *!anceses $o# esc!i,)an ai el sonido
PAULTA0ORI <11

b de (odo &ue (b! se con%i!ti3 en Mai! # poste!io!(ente en Maie!' Una %e" acla!ada esta eti(olog)a el (undo de la ciencia no tu%o incon%eniente en acepta! las poste!io!es deducciones del p!o*eso! de Tottinga' De acue!do con ellas los antepasados de los Ma#e! e!an ca,alle!os # co(o pe!tenec)an a la a!istoc!acia p!o,a,le(ente die!on algunos p!)ncipes a la antigua Te!(ania' Aun Italia los $on!3 co(o lo de(uest!a el caso de la *a(ilia Ma!ius &ue dio siete c3nsules a Ro(a' P!o*undi"ando (+s an el te(a el e!udito p!o*eso! lleg3 al Dios de la Tue!!a cu#o no(,!e e!a ta(,i/n de o!igen celta' La pala,!a (a! signi*ica,a .ca,allo -inete gue!!e!o2' El p!opio Ma!te e!a un antiguo Ma#e! pa!a (a#o! glo!ia # $ono! de la *a(ilia' ?El p!o*eso! e@clu#3 al clan Ma!cius p!o,a,le(ente po!&ue se sinti3 a%e!gon"ado de 5o!iolano'; Ta(,i/n en J!ancia los Ma#e! $a,)an con&uistado una posici3n i(po!tante' De sus *ilas salie!on los Mai!es du Palais los Maie!us Palatinus es deci! la (+s ele%ada dignidad palaciega' An $o# el Lo!d

Ma#o! es el p!incipal (agist!ado en cual&uie! ciudad' 5ie!ta(ente los Ma#e! llega!on (u# le-os''' po! lo (enos en la ta!ea de p!esta! el no(,!e de la
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA <1>

*a(ilia pa!a la deno(inaci3n de altas *unciones' Desg!aciada(ente despu/s los Ma#e! ale(anes se e(po,!ecie!on # pe!die!on el lust!e &ue les oto!ga,a tan no,le o!igen' Pe!o aun en la po,!e"a los Ma#e! $icie!on cuanto estu%o a su alcance pa!a au(enta! la glo!ia # la *a(a del clan9 en :>NI la esposa del ca(pesino Hans Maie! dio a lu" t!illi"os $ec$o &ue en s) (is(o &ui"+s no $a#a sido $a"a4a (u# conside!a,leH pe!o ese (is(o a4o las o%e-as del po,!e Maie! p!odu-e!on t!es co!de!os cada una # an su %aca co(p!endi3 &ue esta,a o,ligada a a4adi! t!es te!ne!os a la p!ospe!idad gene!al de la casa' Pe!o no aca,a a&u) la glo!ia de los Ma#e!' El no(,!e si!%i3 pa!a designa! naciones ciudades # !)os' La t!i,u de los Ma!co(an $o(,!es %i!iles # de inclinaciones gue!!e!as sin duda pe!tenec)a al (is(o ncleo *a(ilia!' Ent!e las ciudades Ma!,u!g Me!se,u!g Eis(a! # aun la $olandesa AlG(aa! son (onu(entos a la antigua # ol%idada *a(a' Lo (is(o puede deci!se del !)o Mo!a%a ?de acue!do con el %ie-o no(,!e de Ma!us o Mai!us;H # del Ma!os &ue co!!e a t!a%/s de Hung!)a # de Ru(ania' El p!o*eso! Ma#e! no se detu%o en los con*ines de Eu!opa' J!an&ueando sucesi%os escalones celtas escitas # t+!ta!os sigui3 la pista del g!an clan $asta
PAULTA0ORI <1A

el le-ano O!iente' Las pala,!as t+!ta!as Mi!"a Mu!"a signi*ica,an .-e*e de -inetes2 # el t/!(ino E(i! del (is(o o!igen indica,a una -e!a!&u)a i(po!tante tanto ent!e los pe!sas co(o ent!e los +!a,es' = todos e!an Ma#e!' Jinal(ente el ,uen p!o*eso! $i"o *la(ea! su ,ande!a so,!e el no,le edi*icio &ue $a,la e!igido en $ono! de su *a(ilia' Los Ma#e! a*i!(3 incluso $a,)an p!oducido un p!o*eta en ,ene*icio de la $u(anidad pues el p!o*eta Eli-a$ e!a conocido

en Palestina po! el no(,!e de Ma!PEli-a$' Ho# la *ant+stica *ilolog)a # las conclusiones poco cient)*icas del p!o*eso! del siglo BCIII nos (ue%en a !isa' Pe!o sus in%estigaciones *ue!on conside!adas (u# se!ia(ente du!ante casi dos siglos' La locu!a de la %anidad es tena" # desa*)a a la p!opia !ealidad'
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA <1F

V LA ESTUPIDEZ DEL BUROCRATISMO 1. Dice un p!o%e!,io tu!co9 .Si Al+ te da auto!idad ta(,i/n te da!+ la inteligencia necesa!ia pa!a &ue sepas (anda!2' 5o(o (uc$os p!o%e!,ios /ste es al (is(o tie(po pelig!oso # *also' Po! lo &ue se !e*ie!e a la ,u!oc!acia la ad&uisici3n de auto!idad (u# *!ecuente(ente dete!(ina la p/!dida de la inteligencia la at!o*ia de la (ente # un estado c!3nico de estupide"' Nadie nega!+ &ue los *unciona!ios gu,e!na(entales son se!es $u(anos' = no ca,e duda de &ue la (a#o!)a son e@celentes esposos pad!es a*ectuosos # ,uenos ciudadanos' Pe!o sea cual *ueP
AULTA0ORI <1I

!e la edad del su-eto o el pa)s en &ue dese(pe4an sus *unciones tan p!onto se apode!an de un esc!ito!io # de un (ue,le pa!a a!c$i%o de papeles le ocu!!e algo (iste!ioso # te!!i,le' La let!a !ee(pla"a al esp)!itu el p!ecedente anula a la iniciati%a # la no!(a se so,!epone a la piedad # a la co(p!ensi3n' Ha# (uc$as e@cepciones pe!o cada una de ellas constitu#e la con*i!(aci3n de la !egla' Las o*icinas gu,e!na(entales son %i%e!os de estupide" # dese(pe4an el (is(o papel &ue las aguas estancadas en el caso del (os&uito anop$eles' Es ine%ita,le9 an el ,u!3c!ata (+s inteligente sucu(,e a la in*ecci3n' El papeleo o*icial s)(,olo de la ,u!oc!acia es casi tan antiguo co(o la $u(anidad' Los egipcios ten)an una ,u!oc!acia (u# desa!!olladaH el i(pe!io

de Diocleciano &ue #a se ag!ieta,a po! todas pa!tes se sosten)a p!eca!ia(ente en pie g!acias a una ad(inist!aci3n de *ant+stica co(plicaci3n' Esos inocentes papeles $an sido %estidu!a de ti!anuelos # cadenas de la li,e!tad # de la e(p!esa p!i%ada' T$acGe!a# conci,i3 la teo!)a de &ue H/!cules ni4o luc$3 cont!a (onta4as de papeles o*iciales no cont!a se!pientes' S$aGespea!e lan"3 sus da!dos cont!a la .insolencia del ,u!3c!ata2' Los !o(ances
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA <1N

de Coltai!e sati!i"a!on al (is(o tie(po a sace!dotes # a pol)ticos pe!o el g!an esc!ito! !ese!%3 sus *lec$as (+s agudas pa!a los .ca,alle!os de la igno!ancia los paladines del papele!)o los ca(peones de la con*usi3n2' Es deci! la ,u!oc!acia' A DicGens co!!esponde el (/!ito de $a,e! identi*icado a la ,u!oc!acia con la ine*icacia # la estupide"' En la in(o!tal *igu!a de 0u(,le c!e3 el a!&uetipo del ,u!3c!ata to!pe # (iope # desde entonces el pe!sona-e $a $ec$o ca!!e!a' La c+lida indignaci3n de DicGens despo-3 al ,u!3c!ata de toda su %anidad # autosu*iciencia aun&ue no lo (at3 po!&ue en !ealidad es in(o!tal' 5a!l#le se (ost!3 (+s %iolento an en su ata&ue a la ,u!oc!acia a la &ue odia,a tanto &ue a %eces pe!d)a todo sentido de la p!opo!ci3n ?aun&ue ta(,i/n e!a capa" de (ost!a! sentido p!+ctico;' En*u!ecido po! las !eglas # no!(as del Museo 0!it+nico *und3 con %a!ios a(igos una g!an instituci3n la London Li,!a!# cu#os susc!ipto!es pod)an lle%a! li,!os a casa ?p!i%ilegio &ue la ,i,lioteca del Museo 0!it+nico toda%)a niega a sus lecto!es;' Pa!a () el pe!*ecto ,u!3c!ata esta!+ sie(p!e !ep!esentado po! el Sc$upo ?polic)a; ,e!lin/s a &uien conoc) poco despu/s de llega! a la capital ale(ana'
PAULTA0ORI <>O

Necesita,a i! a una calle de los su,u!,ios del oeste de la ciudad # (e di!ig) al polic)a de uni*o!(e %e!de' Me escuc$3 atenta(ente # luego (e su(inist!3

la in*o!(aci3n necesa!ia con %o" seca # !+pida' Las inst!ucciones e!an (u# co(plicadas e i(plica,an dos ca(,ios de 3(ni,us %a!ios des%)os a la de!ec$a # a la i"&uie!da el c!uce de algunas pla"as # unos cuantos detalles (+s' Me *atigu/ del asunto a (itad de la e@plicaci3n # decid) &ue una %e" en ca(ino p!egunta!la nue%a(ente' De (odo &ue ag!adec) co!t/s(ente al Sc$upo # e(pec/ a ale-a!(e' Pe!o su (ano enguantada (e a*e!!3 del $o(,!o # (e o,lig3 a da! (edia %uelta' PLNo (e ag!ade"caMP lad!3P LRep)taloM 2. El p!i(e! s)nto(a de la incapacidad (ental del ,u!3c!ata es su lengua-e' Del (is(o (odo &ue cie!tos des3!denes (entales p!o%ocan ta!ta(udeo ecolalia # ot!os de*ectos del $a,la as) la ,u!oc!acia c!ea un lengua-e ,u!oc!+tico' E!ic Pa!t!idge o*!ece una de*inici3n de nota,le (ode!aci3n pues a*i!(a &ue es el .tipo de *!aseo &ue $a sido asociado a (eH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA <>:

nudo -usti*icada(ente con las o*icinas del go,ie!no2' = cita en su ,!illante 2sage and A*usage un ,!e%e pasa-e &ue se !e*ie!e a los pe&ue4os co(e!ciantes9 .''' los siguientes a!t)culos de esta le# se aplica!+n sola(ente a los co(e!cios es deci! a a&uellos a!t)culos de la secci3n seis # de la secci3n oc$o &ue se !e*ie!en a la ap!o,aci3n po! los ocupantes de negocios de las 3!denes e(itidas con a!!eglo a las secciones de los a!t)culos del p+!!a*o c; de la su,secci3n :; de la secci3n siete # a los a!t)culos del p+!!a*o a; de la secci3n doce'''2 Se t!ata de un caso !elati%a(ente ,enigno' A p!op3sito !eco!da(os a$o!a la !/plica de un depa!ta(ento del go,ie!no al pedido de p!o%isi3n de un li,!o' Se in*o!(a,a al solicitante &ue esta,a .auto!i"ado a consegui! la o,!a en cuesti3n (ediante co(p!a !eali"ada po! los conductos co(e!ciales no!(ales2' En ot!as pala,!as se le auto!i"a,a

a co(p!a!lo en una li,!e!)a' La pasi3n po! las pala,!as la!gas po! las *!ases co(plicadas po! la e@p!esi3n tautol3gica es innata en el ,u!3c!ata' En T!an 0!eta4a la en*e!(edad alcan"3 tal g!a%edad ?# p!o%oc3 tan conside!a,le p/!dida de tie(po; &ue Si! E!nest ToDe!s (ie(P
AULTA0ORI <><

,!o e(inente del se!%icio ci%il decidi3 esc!i,i! un li,!o titulado -lain .ords ?Pala,!as *!ancas;' En /l p!ocu!3 de(ost!a! c3(o se pod)a e(plea! un lengua-e (e-o! # (+s sencillo' El li,!o *ue acla(ado''' # p!+ctica(ente no tu%o la (eno! in*luencia' Un (iniste!io o!den3 %einte e-e(pla!es # una se(ana despu/s p!odu-o la siguiente o,!a (aest!a9 .El consu(ido! indi%idual !a!a %e" utili"a si(ult+nea(ente todas las luces # de(+s a!te*actos el/ct!icos' Po! consiguiente la (+@i(a de(anda en un (o(ento dado ?la .de(anda (+@i(a del consu(ido!2; es (eno! &ue la su(a total &ue se o,tend!)a si todas las la(pa!illas el/ct!icas # todos los a!te*actos ?la .capacidad instalada del consu(ido!2; *unciona!an si(ult+nea(ente2' El asunto pa!ece (u# i(p!esionante $asta &ue se eli(ina el e@ceso de pala,!as' = entonces se descu,!e el %e!dade!o signi*icado del p+!!a*o9 &ue si se encienden todas las luces de la casa # se conectan todos los a!te*actos el/ct!icos se gasta!+ (+s co!!iente &ue en caso de utili"a! (eno! n(e!o de luces # de apa!atos' Pues una de las ca!acte!)sticas (+s destacadas de la estupide" ,u!oc!+tica es $ace! co(ple-o lo &ue es si(ple sinuoso lo di!ecto # con%e!ti! al clis/ en p!o*unda # !e%elado!a %e!dad'
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA <>3

C/ase po! e-e(plo esta *3!(ula (+gica9 PSMCN PPPP e R f 0P PPP f 5P PPP f 0P PPP f AP PPP PO SO NO CA NA Se t!ata sin duda del (/todo de p!oducci3n de la ,o(,a de $id!3geno o del eli@i! Sup!e(o de la

Cida' En !ealidad es la *3!(ula o*icial &ue los e(p!esa!ios *ne,!es de J!ancia de,en aplica! cuando calculan el p!ecio de los *une!ales en cual&uie! ciudad de (+s de <O'OOO $a,itantes' No $e podido consegui! el signi*icado de todas las let!as' Pe!o M so,!e NO po! e-e(plo !ep!esenta la %a!iaci3n del p!ecio del *o!!a-e destinado a los ca,allos &ue ti!an del %e$)culo en el &ue se t!anspo!ta el atad' LNo es de e@t!a4a! &ue la tasa de natalidad $a#a au(entado (uc$o en J!ancia al paso &ue $a dis(inuido la de (o!talidadM Es e%idente &ue la gente te(e (o!i!' Si los e(p!esa!ios *ne,!es de J!ancia se %en en di*icultades 6&u/ deci! de los dentistas ingleses7 Pues con a!!eglo a las disposiciones del &ational 6ealth Ser'ice de,en calcula! sus $ono!a!ios so,!e la ,ase de las siguientes inst!ucciones9 .El p+!!a*o II del a!t)culo 3 del !egla(ento !eP
AULTA0ORI <>1

*o!(ado de,e!+ se! sustituido po! el siguiente p+!!a*o9 II' En cual&uie!a de los (eses del (is(o a4o la !e(une!aci3n no e@cede!+ la &ue !esulte de su(a! a la !e(une!aci3n de los (eses ante!io!es del a4o la cantidad &ue sea el p!oducto de la su(a standa!d (ultiplicada po! el n(e!o de (eses del a4o &ue $a#a e@pi!ado al *in del (es pa!a el cual se est+ !eali"ando el c+lculo ag!egado a la (itad de cual&uie! e@ceso auto!i"ado de $ono!a!ios !especto de ese p!oducto &ue sal%o los a!t)culos de este !egla(ento $u,ie!a de!ec$o a co,!a! en dic$os (eses e@clu#endo pa!a todos los *ines de este p+!!a*o el (es de ene!o de :N1N'2 Despu/s de luc$a! con esta Gilo(/t!ica *!ase el dentista tiene todo el de!ec$o del (undo a e&ui%oca!se de (uela' = toda%)a nadie $a acla!ado po! &u/ el po,!e ene!o de :N1N $a sido e@cluido de todo el a!!eglo' Se c!ee!)a &ue en los Estados Unidos $a,ida cuenta del genio no!tea(e!icano pa!a la *!ase di!ecta

# sencilla la pe!(anente t!ans*o!(aci3n # el en!i&ueci(iento del idio(a e%ita estos *angales ,u!oc!+ticos' Pe!o la ,u!oc!acia es la (is(a en todo el (undo' Un plo(e!o de Nue%a =o!G p!egunt3 al
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA <>>

0u!eau o* Standa!ds de los Estados Unidos si aconse-a,a el uso de +cido clo!$)d!ico pa!a la li(pie"a de ca4e!)as tapadasH !eci,i3 esta ,!e%e # desconce!tante !espuesta9 .La e*icacia del +cido clo!$)d!ico es indiscuti,le pe!o el !esiduo co!!osi%o es inco(pati,le con la pe!(anencia del (etal'2 El ,uen $o(,!e necesit3 un ,uen !ato pa!a descu,!i! el signi*icado de la *!ase9 .LNo use +cido clo!$)d!icoM LSe co(e!+ las ca4e!)asM2 = un *unciona!io de Eas$ington in*o!(3 a su supe!io!9 .El contacto %e!,al con el se4o! 0lanG !especto de la noti*icaci3n de p!o(oci3n ad-unta $a puesto de !elie%e la *o!(ulaci3n ad-unta en la &ue se destaca &ue p!e*ie!e declina! el no(,!a(iento'2 T!einta # una pala,!as en luga! de cinco9 .0lanG no desea el e(pleo2' En Nue%a Zelandia un *unciona!io del go,ie!no inspeccion3 cie!ta p!opiedad p!opuesta pa!a asiento de un ca(po de depo!tes' Su in*o!(e *ue pe!*ecto e-e(plo de ,u!oc!atis(o9 .De la di*e!encia de ele%aci3n con !especto a la escasa p!o*undidad de la p!opiedad se deduce cla!a(ente &ue el conto!no i(pide toda posi,ilidad de
PAULTA0ORI <>A

desa!!ollo !a"ona,le con *ines de !ec!eaci3n acti%a'2 Ta(,i/n en este caso lle%3 cie!to tie(po descu,!i! &ue el lote ten)a una pendiente (u# p!onunciada' El $u(o! inconsciente ca!acte!i"a a la estupide" tanto co(o el papeleo inte!(ina,le' He a&u) un p+!!a*o de cie!ta !egla(entaci3n ,!it+nica9 .En la 5atego!)a Nueces ?descasca!adas; ?&ue no son (an)es; la e@p!esi3n Nueces se !e*ie!e a

dic$as nueces distintas de los (an)es las cuales si no *ue!a po! esta disposici3n de en(ienda no (e!ece!)an la deno(inaci3n de Nueces ?descasca!adas; ?distintas de los (an)es; po! t!ata!se de Nueces ?descasca!adas;'2 T!acias a una dosis conside!a,le de cont!ol de () (is(o (e a,stend!/ de *o!(ula! el co(enta!io &ue este p+!!a*o (e!ece' Si! Alan He!,e!t no%elista pol)tico e ingenio ,!illante !esu(i3 el esp)!itu de la ,u!oc!acia cuando .t!adu-o2 la *!ase *a(osa de Nelson .Inglate!!a espe!a &ue cada uno cu(pla con su de,e!2 al lengua-e ,u!oc!+tico9 .Inglate!!a p!esu(e &ue en !elaci3n con la actual situaci3n de e(e!gencia el pe!sonal enca!a!+ los p!o,le(as # !eali"a!+ ap!opiada(ente las *unH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA <>F

ciones asignadas a los !especti%os g!upos ocupacionales'2 Jeli"(ente Nelson no sucu(,i3 a esta en*e!(edad %e!,al pues de lo cont!a!io es (u# p!o,a,le &ue T!a*alga! se $u,ie!a pe!dido' 3. Las gue!!as (ode!nas $an die"(ado a (uc$os pa)sesH pe!o cada una de ellas $an engend!ado (illones de ,u!3c!atas' Engo!dan con la escase" # p!ospe!an en los (o(entos de c!isis' La pa" -a(+s puede o*!ece!les tantas opo!tunidades de e-e!ce! sus pe&ue4as ti!an)as de utili"a! el papeleo pa!a !egi(enta! al indi%iduo # de a(a!ga! la %ida de sus se(e-antes' Ninguna gue!!a *ue ganada po! *unciona!iosH %a!ias estu%ie!on a punto de se! pe!didas po! ellos' Uno de los (+s %aliosos e-e(pla!es de (i colecci3n de tonte!)as ,u!oc!+ticas data de la P!i(e!a Tue!!a Mundial # es *!anc/s' El *onctionnai!e *!anc/s $a sido in(o!tali"ado # c!uci*icado po! (uc$as plu(as ,!illantes desde Ra,elais a Moli/!e # de 0al"ac a T!istan 0e!na!dH pe!o ninguno de ellos inP
AULTA0ORI <>I

%ent3 tan (a!a%illoso (onu(ento al ,u!oc!atis(o co(o el &ue (e co(unic3 el %ene!a,le 5$a!les Hu(,e!t e@ senado! po! el depa!ta(ento de Meuse' El asunto co(en"3 el :1 de no%ie(,!e de :N:> cuando el (inist!o de Tue!!a di!igi3 una ca!ta al co(andante en -e*e' El go,ie!no $a,)a o!denado la *o!(aci3n de un censo de todos los o,!e!os (etal!gicos # a*ines &ue p!esta,an se!%icio en el e-/!cito' Sin e(,a!go uno de los !egi(ientos de in*ante!)a te!!ito!ial !esisti3 la (edida # p!o$i,i3 a sus $o(,!es &ue insc!i,ie!an sus no(,!es''' p!o,a,le(ente po!&ue el co(andante de la unidad te()a pe!de! algunos de sus $o(,!es en ,ene*icio de la indust!ia de (uniciones' La ca!ta del (inist!o de,ida(ente *i!(ada po! el su,sec!eta!io de Estado *ue !eci,ida al d)a siguiente po! la P!i(e!a Secci3n del 5o(andante en Se*e en Re(i!e(ont' Jue en%iada al Estado Ma#o! gene!al del S/pti(o E-/!cito en 0el*o!t el :F de no%ie(,!e # !e(itida al d)a siguiente al co(andante gene!al de la Und/ci(a Di%isi3n' En el t!a#ecto el docu(ento $a,)a ad&ui!ido cinco sellos # once *i!(as ?todo ello en el cu!so de t!es d)as;' El gene!al pas3 la ca!ta al Deu@ie(e 0u!eau! la secci3n
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA <>N

de inteligencia de la di%isi3n' All) descans3 cuat!o d)as du!ante los cuales e%idente(ente se !e*le@ion3 p!o*unda(ente so,!e el candidato a c$i%o e(isa!io' Jinal(ente el <3 de no%ie(,!e se eligi3 pa!a ese papel al co!onel -e*e del !egi(iento te!!ito!ial' El <N de no%ie(,!e el co!onel en%i3 una !espuesta en la cual con contenida c3le!a se4ala,a &ue en su !egi(iento se $a,)a p!epa!ado la n3(ina de t!a,a-ado!es (etal!gicos t!es (eses antes # &ue po! consiguiente el (inist!o de Tue!!a no pod)a acusa!lo a /l de insu,o!dinaci3n' El Deu@ie(e 0u!eau decidi3 !eali"a! una nue%a tentati%a' Esta %e" la %)cti(a elegida *ue el !egi(iento :O>' El A de dicie(,!e el co!onel del !egi(iento

:O> !eplica,a &ue $a,)a !eali"ado el censo el d)a 3O de octu,!eH # pa!a (a#o! segu!idad !epet)a las ci*!as' 0el*o!t $i"o ot!a tentati%a el !egi(iento <ON # !eci,i3 ot!a indignada !espuesta' De (odo &ue de%ol%i3 el docu(ento ?cu,ie!to a$o!a de sellos neg!os # *i!(as ilegi,les; al Estado Ma#o! gene!al del S/pti(o E-/!cito' El I de dicie(,!e el Estado Ma#o! in*o!(3 !espetuosa(ente &ue todos los !egi(ientos te!!ito!iales $a,)an o,edecido la o!den del Ministe!io' Sin e(,a!go pa!ece &ue el co(andante en -e*e log!3 inte!cepta! la co(unicaci3n #
PAULTA0ORI <AO

(ont3 en c3le!a' El :: de dicie(,!e de%ol%i3 el docu(ento al co(ando gene!al del g!upo 0el*o!t con esta o,se!%aci3n9 .Ustedes no $an contestado la p!egunta' 6Se p!o$i,i3 o no se p!o$i,i3 a los soldados pa!ticipa! en el censo gene!al de o,!e!os72 Es p!o,a,le &ue el gene!al &ue co(anda,a el g!upo de 0el*o!t se $a#a encogido de $o(,!os $a#a lan"ado un -u!a(ento g+lico # luego co(en"a!a todo de nue%o' En%i3 la ca!peta &ue a$o!a e!a ,astante (+s a,ultada al co(andante gene!al de la :O> Di%isi3n # e@igi3 .acci3n in(ediata2' Al d)a siguiente el gene!al de la :O> di%isi3n !e(iti3 la docu(entaci3n al co!onel de la ,!igada <ON' El co!onel no ten)a a &ui/n !egal+!sela # !eplic3 &ue /l -a(+s $a,)a p!o$i,ido a sus $o(,!es nada &ue no *ue!a dese!ta!H # cie!ta(ente no les $a,)a i(pedido !egist!a!se co(o o,!e!os (etal!gicos' De todos (odos necesita,a cascos de ace!oH 6pod)a $ace! algo el gene!al7 El Estado Ma#o! de la :O> di%isi3n se neg3 a inte!%eni! en tan *!)%olo asunto' Una %e" !eci,ido el in*o!(e del co!onel en%i3 la ca!peta al gene!al a ca!go de la ,!igada <:1 &uien a su %e" lo pas3 al teniente co!onel al (ando de la ,!igada te!!ito!ial 31A' Este teniente co!onel *ue (+s le-os an &ue sus
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA <A:

colegas' Replic3 &ue no $a,)a p!o$i,ido a ninguno

de sus soldados ni ta(poco a los o*iciales insc!i,i!se en las listas de o,!e!os (etal!gicos' La ca!peta !eg!es3 a las o*icinas del gene!al en -e*e del S/pti(o E-/!cito' El calenda!io se4ala,a #a el <F de dicie(,!e # el gene!al !eplic3 al co(andante en -e*e &ue ningn !egi(iento te!!ito!ial $a,)a de-ado de cu(pli! con su de,e! # po! *a%o! 6no se pod)a da! po! te!(inado el asunto7 Dos d)as despu/s el co(andante en -e*e de%ol%i3 toda la co!!espondencia al su,sec!eta!io de Tue!!a' El 3 de ene!o el docu(ento ?cu,ie!to de *i!(as # sellos; lleg3 al punto de pa!tida' Me-o! dic$o de,i3 llega!' Pe!o un *unciona!io de escaso esp)!itu pat!i3tico lo !o,3 # lo ent!eg3 al senado! Hu(,e!t' = *ue discutido en el Senado *!anc/s # en la p!ensa' = &uince a4os despu/s el senado! (e lo !egal3' Ent!e las dos gue!!as (e-o!a(os nuest!as a!(as nuest!as t+cticas # natu!al(ente nuest!a ,u!oc!acia' Pe!o en el cu!so de la Segunda Tue!!a Mundial el ,u!oc!atis(o p!ospe!3 con (+s *ue!"a e i(pulso &ue nunca' Nada po! pe&ue4o o insigni*icante &ue *ue!a escap3 al cont!ol de la ,u!oc!acia' En el pe!)odo en
PAULTA0ORI <A<

&ue los Estados Unidos padecie!on cie!ta escase" de ca!ne E+s$ington pidi3 a Holl#Dood &ue no inclu#e!a en las pel)culas escenas de espantadas de ganadoH p!o,a,le(ente po! te(o! a &ue la %ista de tanto ganado en pie p!o%oca!a una !e%oluci3n de los &ue #a $a,)an agotado las ta!-etas de !aciona(iento de ca!ne' Pe!o el e-e(plo cl+sico de ,u!oc!atis(o en tie(pos de gue!!a *ue pu,licado po! el NeD =o!Ge! en :N11' El $ec$o ocu!!i3 en Jo!t Mon(out$ lo cual puede o no $a,e! tenido cie!to %alo! p!o*/tico en %ista de las in%estigaciones &ue poste!io!(ente $a,!)a de !eali"a! el senado! Mc5a!t$#' 5ite(os el a!ticulo del se4o! E$ite9

.As) co(o la #a!da lineal se de*ine (ediante dos $ilos tendidos so,!e una ,a!!a de aleaci3n de platino conse!%ados en un dep3sito del go,ie!no la ,u!oc!acia se de*ine (ediante un docu(ento &ue o,!a en nuest!o pode!9 el *o!(ula!io de t!es p+ginas &ue de,e se! llenado po! el ci%il e(pleado en Jo!t Mon(out$ &ue $a#a pe!dido un n)&uel en una (+&uina auto(+tica # desee el !ee(,olso de la su(a pe!dida' Inclu#e diecis/is p!eguntas &ue de,en se! contestadas ,a-o -u!a(ento ante nota!io p,lico9 *ec$a no(,!e puesto # sueldo di!ecci3n local #
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA <A3

n(e!o de tel/*ono di!ecci3n pa!ticula! # n(e!o de tel/*ono su(a pe!dida # tipo de (+&uina en la &ue se pe!di3 el dine!o u,icaci3n de la (+&uina e@plicaci3n detallada de la p/!dida ?.Ad$i/!anse # nu(/!ense $o-as adicionales2; no(,!e # di!ecci3n de e(pleado!es ante!io!es desc!ipci3n del n)&uel ?.Jec$a u ot!os ele(entos de identi*icaci3n (utilaciones etc'2; no(,!e # di!ecci3n de cual&uie! testigo de la p/!dida no(,!e # di!ecci3n de t!es !e*e!encias clasi*icaci3n (ilita! no(,!e del pad!e # no(,!e de solte!a de la (ad!e decla!aci3n de ciudadan)a del solicitante # de a(,os pad!es # una decla!aci3n con *ec$as # luga!es de todas las penas -udiciales incluidas las condenas po! %iolaciones de las le#es de t!+nsito' El *o!(ula!io conclu#e con la siguiente *!ase9 ]POR LO TANTO !espetuosa(ente solicito el !einteg!o de la cantidad de''' centa%os V''' Si el punto de $e!%o! del agua puede se! deno(inado a!,it!a!ia(ente :OOg 5' ,ien pode(os lla(a! a la ,u!oc!acia en estado de *usi3n :OOg 5' J' M' ?5uestiona!io de Jo!t Mon(out$; # /ste se!+ el punto de pa!tida de la discusi3n ulte!io!'''2 Me te(o &ue el se4o! E$ite est+ en un e!!o!' A !iesgo de (olesta! a (is lecto!es no!tea(e!icanos de,o se4ala! &ue los ,!it+nicos supe!an al $o(,!e
PAULTA0ORI <A1

&ue !edact3 el cuestiona!io de Jo!t Mon(out$'

Toda%)a e@isten unas cuantas cosas en las &ue el Cie-o Mundo es lige!a(ente supe!io! al Nue%o # el ,u!oc!atis(o es una de ellas' C/ase el caso del p!o*esional &ue solicit3 cupones de na*ta du!ante la lti(a gue!!a pa!a %ia-a! ent!e su casa # su o*icina' Se !ec$a"3 la p!i(e!a solicitud # se indic3 al peticionante &ue pod)a %ia-a! en 3(ni,us' El $o(,!e esc!i,i3 nue%a(ente se4alando &ue el p!i(e! 3(ni,us pa!t)a de la "ona a las N de la (a4ana # &ue po! consiguiente llega!)a ta!de al t!a,a-o' Despu/s de conside!a,le de(o!a !eci,i3 un pe&ue4o n(e!o de cupones' La ca!ta ad-unta dec)a9 .Despu/s de e@a(ina! su pedido se le $an concedido B unidades &ue le pe!(iti!+n utili"a! su coc$e s3lo pa!a llega! $asta el luga! de t!a,a-oH pues le ad%e!ti(os &ue de,e!+ !eg!esa! a su !esidencia po! (edio del t!anspo!te p,lico'2 El p!o*esional t!ag3 sali%a # p!egunt3 si de,)a co(p!a! un auto(3%il nue%o ?i(posi,le de o,tene! du!ante la gue!!a; cinco %eces po! se(ana' Pe!o no $u,o !espuesta a su p!egunta' El uso de pet!3leo o de na*ta esta,a !egla(entado po! centena!es de p+!!a*os cl+usulas # su,H
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA <A>

cl+usulas' Los e(p!esa!ios de po(pas *ne,!es de J!ancia tu%ie!on &ue luc$a! sola(ente con la *3!(ula &ue les pe!(it)a calcula! el costo de un *une!alH sus colegas ,!it+nicos $alla!on &ue los ca!!ua-es donde se t!anspo!te el atad esta,an clasi*icados co(o .%e$)culos co(e!ciales2 e(plea,an na*ta especial(ente te4ida de !o-o # en ca(,io los %e$)culos &ue t!anspo!ta,an a deudos # a(igos e!an .coc$es de al&uile!2 &ue usa,an na*ta ,lanca' = s3lo a lti(o (o(ento se e%it3 &ue /stos *ue!an clasi*icados co(o %e$)culos de place!2' Ot!o caso de ,u!oc!atis(o a,su!do *ue el del $o(,!e de Rensington Lond!es &ue pe!di3 una pie!na a p!incipios de la gue!!a' De acue!do con los

!egla(entos ten)a de!ec$o a una !aci3n e@t!a de -a,3n de (odo &ue p!esent3 la co!!espondiente solicitud' A su de,ido tie(po !eci,i3 los cupones co(ple(enta!ios''' po! seis (eses' 5uando pas3 ese (edio a4o solicit3 (+s cupones' Una co(unicaci3n o*icial le indic3 &ue pod!)a o,tene!los si p!esenta,a un ce!ti*icado &ue atestigua!a &ue an ca!ec)a de la pie!na' El ,u!oc!atis(o es al (is(o tie(po estpido # po(poso # tiende a at!i,ui! g!an i(po!tancia al sec!eto # a la !ese!%a de las actuaciones' Las dos
PAULTA0ORI <AA

pala,!as9 .sec!eto (ilita!2 $an se!%ido pa!a disi(ula! (ultitud de pecados # de ineptitudes en todas las gue!!as de (odo &ue $o# son #a lige!a(ente !id)culas''' especial(ente desde &ue se t!ans*o!(a!on en .sec!eto sup!e(o2 o en .alta(ente con*idencial2' C/ase el caso de la (u-e! de P!o%idencia &ue du!ante la lti(a gue!!a !eci,i3 un (iste!ioso # e@citante lla(ado tele*3nico''' La!ga distancia desea,a sa,e! si ella acepta,a una co(unicaci3n de Mia(i' .No pode(os deci!le &ui/n la lla(a2 in*o!(3 la ope!ado!a' .Es un sec!eto (ilita!2' La da(a no e!a tonta # ten)a un $i-o en las *ue!"as a!(adas de (odo &ue acept3 el lla(ado # co(p!o,3 &ue su con-etu!a no anda,a desca(inada' E*ecti%a(ente e!a el $i-o &ue esta,a en la (a!ina' Las p!i(e!as pala,!as del (uc$ac$o *ue!on9 .Hola (a(+ $a,la Teo!ge' No puedo deci!te d3nde esto#''' Lsec!eto (ilita!M2 Du!ante la o*ensi%a a/!ea cont!a Lond!es los a(plios !e*ugios su,te!!+neos del Ministe!io de In*o!(aci3n ?alo-ados en la Uni%e!sidad de Lond!es; si!%ie!on de o*icinas a una (uc$edu(,!e de pe!iodistas la (a#o!)a de ellos ,!it+nicos # algunos no!tea(e!icanos # continentales' Ha,)a una est!icta di%isi3n ent!e a(,os g!upos' Mient!as se desa!!oH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA <AF

lla,an los ata&ues a/!eos a*lu)a al local la in*o!(aci3n so,!e los luga!es alcan"ados # el g!ado de g!a%edad

de los da4os' No e!a posi,le pu,lica! el no(,!e de los luga!es ,o(,a!deados pe!o los dia!ios pod)an !e*e!i!se a .una escuela en el no!te de Lond!es2 o a .una iglesia en la 5it#2' Se conside!a,a &ue esta in*o!(aci3n e!a alta(ente con*idencial # e!a le)da a los co!!esponsales ,!it+nicos ag!egados al Ministe!io en una $a,itaci3n inte!io! del !e*ugio donde no se ad(it)a la p!esencia de co!!esponsales e@t!an-e!os' Hasta a&u) todo pa!ece no!(al' Pe!o a %eces el luga! e!a un poco !uidoso # el *unciona!io (iniste!ial de,)a le%anta! la %o" pa!a $ace!se o)!' No $a,)a pue!tas &ue sepa!a!an a las distintas $a,itaciones del !e*ugio' = no e!a p!eciso agu"a! el o)do pa!a distingui! las %o" estent3!ea &ue !ug)a a pocos (et!os de distancia' A %eces esta la(enta,le *alta de *o!(alis(o i,a (+s le-os an' Po! e-e(plo cuando algunos de los pe!iodistas ,!it+nicos se $alla,an en el ,a! co(iendo o c$a!lando la sec!et)si(a lista de los da4os apa!ec)a ad$e!ida a una %it!ina de noticias de (odo &ue todo el (undo pudie!a %e!la' As) los pe!iodistas no ,!it+nicos no s3lo de,)an se! disc!eta(ente so!dos sino ta(,i/n ciegos'
PAULTA0ORI <AI

Al p!incipio de la gue!!a cuando se a!!o-a!on so,!e Ale(ania las p!i(e!as $o-as de p!opaganda un colega sui"o # #o acudi(os a un alto *unciona!io del Ministe!io # le pedi(os una copia del (ate!ial lan"ado po! los ,!it+nicos' Se neg3 en !edondo' Apela(os a una auto!idad supe!io! # se nos !ec$a"3 nue%a(ente' E@aspe!ados pedi(os una e@plicaci3n' Entonces se nos di-o sole(ne(ente # sin el (eno! !ast!o de i!on)a9 .O$ no pode(os $ace! tal cosa LSe!)a !e%ela! in*o!(aci3n al ene(igoM2 Despu/s de esto ,ien pode(os conside!a! le%e el caso en &ue el e-/!cito no!tea(e!icano de,i3 o!gani"a! el en%)o de soldados cali*icados a cie!tos colegios con el *in de &ue siguie!an cu!sos de ingenie!)a' Dada la natu!ale"a de la (entalidad ,u!oc!+tica

no de,e e@t!a4a!nos &ue la insc!ipci3n en los di%e!sos institutos de ense4an"a se $icie!a po! o!den al*a,/tico con el !esultado de &ue t!escientos $o(,!es *ue!on en%iados a un pe&ue4o colegio su!e4o' De los t!escientos doscientos no%enta # oc$o se lla(a,an 0!oDn lo cual sin duda *acilit3 (uc$o la ta!ea del pe!sonal ad(inist!ati%o # docente' Todos sa,e(os &ue la gue!!a es un in*ie!no' = el ,u!oc!atis(o cont!i,u#e a a%i%a! las lla(as # a a$onda! el dolo! de las $e!idas'
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA <AN

4. En (l Inspector $eneral Togol e!igi3 in(o!tal (onu(ento a la estupide" de los ,u!3c!atas' El -o%en # $+,il a%entu!e!o &ue enga4a a toda la ciudad tiene /@ito no po! la *alta de $on!ade" sino po! la i(,ecilidad de los distintos *unciona!ios' = son *unciona!ios gu,e!na(entales p!ecisa(ente po!&ue son estpidos a*i!(a TogolH # si en de*initi%a !esultan (+s la(enta,les &ue !id)culos ello se de,e ta(,i/n a la desusada p!o*undidad de la estupide" &ue padecen' El ,u!oc!atis(o es cie!ta(ente pelig!oso cuando est+ aislado en los l)(ites de una o*icina del go,ie!noH lo es an (+s cuando to(a contacto con la %ida !eal' Los i(puestos los de!ec$os aduane!os la ag!icultu!a las !egla(entaciones indust!iales # co(e!ciales son todas es*e!as &ue $an dado (ate!ia pa!a innu(e!a,les ,!o(as e in*initas di*icultades en nuest!as %idas ago,iadas po! el peso de la ,u!oc!acia' To(e(os ante todo el caso de los i(puestos' A*i!(ase &ue un i(puesto popula! es un ente i(posi,le''' tanto po! lo (enos co(o un !ecaudado!
PAULTA0ORI <FO

de i(puestos popula!' Los !ecaudado!es ,!it+nicos se $an &ue-ado de su condici3n de pa!ias sociales''' Ningn clu, de cie!ta catego!)a los acepta co(o (ie(,!os po!&ue se te(e la posi,ilidad de &ue se dedi&uen al espiona-e aun *ue!a de las $o!as de t!a,a-o'

Lo cual natu!al(ente es in-ustoH pe!o ta(,i/n po! ot!a pa!te ,astante !a"ona,le' To(e(os un a4o &ue pode(os conside!a! p!o(edio du!ante el cual s3lo dos pe!sonas en todo el te!!ito!io de Estados Unidos se %ie!on e(pu-adas al suicidio po! la necesidad de llena! los *o!(ula!ios' Una de ellas lleg3 a !eali"a! la ta!ea # ga!a,ate3 una nota9 .5!eo &ue esto# enlo&ueciendo2''' # se peg3 un ti!o' La ot!a *ue un $o(,!e &ue (at3 a su esposa # luego se suicid3 con un !i*le de-ando el *o!(ula!io en ,lanco so,!e el esc!ito!io co(o lti(o (ensa-e al (undo' En su c!3nica so,!e estos episodios el NeD =o!Ge! ag!eg3 &ue .%a!ias pe!sonas $a,)an de,ido se! inte!nadas en instituciones pa!a en*e!(os (entales''' pe!o sie(p!e es di*)cil esta,lece! si $u,o ot!os *acto!es &ue cont!i,u#e!on al desenlace2' Ese (is(o a4o un $o(,!e *ue (ultado en Lond!es de acue!do con una le# de :F1> po! .a!!o-a! dine!o al !ecaudado! de i(puestos al (is(o tie(po &ue *o!(ula,a co(enta!ios insultantes2'
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA <F:

La pena pa!ece ,astante le%e' Sin e(,a!go todo esto $a ocu!!ido en la etapa en &ue s3lo se t!ata de llena! los *o!(ula!ios sin e*ectua! toda%)a pago de ninguna clase' La etapa *inal $a dete!(inado aun (a#o!es t!agedias # angustias' El !ecaudado! de i(puestos # su (entalidad ,u!oc!+tica pueden in(o%ili"a! # a!!uina! (uc$as indust!ias # negocios' Ocu!!i3 en la !egi3n de los Midlands &ue uno de estos ca,alle!os %isit3 una *+,!ica con el *in de *i-a! el i(puesto a las %entas de los a!t)culos p!oducidos en el esta,leci(iento' El inspecto! *i-3 la %ista en un lla%e!o de cue!o de c$anc$o' Du!ante (+s de un a4o se $a,)a %endido con s3lo el 33hi de i(puesto so,!e la %enta' Pe!o en esa ocasi3n el inspecto! ad%i!ti3 un $ec$o in&uietante # pe!tu!,ado!' El lla%e!o ten)a una aplicaci3n de cue!o dedos pulgadas de la!go' Lo cual signi*ica,a &ue de,)a paga! el i(puestoH lo cual a su

%e" ele%a,a el p!ecio de *+,!ica de < c$elines < peni&ues a 3 c$elines I peni&ues' El inspecto! se (a!c$3 pa!a !e*le@iona! so,!e el caso # (+s ta!de tele*one3 a la *+,!ica' Media pulgada di-o pe!(iti!)a la %enta del lla%e!o li,!e de i(puestos' El di!ecto! de la co(pa4)a entendi3 &ue de,)a &uita! (edia pulgada de la lengQeta de cue!o'
PAULTA0ORI <F<

Pe!o a %uelta de co!!eo le lleg3 una ca!ta del inspecto!9 .No $e dic$o !educi! (edia pulgada''' sino a (edia pulgada2' Despu/s de esta decisi3n *inal la *+,!ica inte!!u(pi3 la p!oducci3n de los lla%e!os' Pues con una lengQeta de s3lo (edia pulgada las lla%es co!!)an pelig!o de cae!se' Ha# e-e(plos (+s nota,les an de los actitudes peculia!es de los inspecto!es ,!it+nicos del i(puesto so,!e las %entas' Una -a!!a de (etal es o,-eto de ado!no # tiene un i(puesto del 33hiH si puede se! utili"ada pa!a contene! agua caliente est+ li,!e de i(puestos' Una ca(panilla de *o!(a no!(al su*!e el 33hi de i(puestoH si la ca(panilla tiene la *o!(a de una (u-e! %estida de c!inolina el i(puesto se ele%a al :OOi po!&ue se t!ata .de una *igu!a ani(ada2' No $a# i(puesto so,!e los ,a!3(et!os pe!o el &ue tenga *o!(a de !ueda de ti(3n con aga!!ade!as salientes tiene el :OOi de i(puesto' Un -uego de cu,ie!tos su*!e un i(puesto del AAhiH pe!o si los cu,ie!tos est+n no s3lo en la ca-a sino ta(,i/n en la tapa se !educe el i(puesto a la (itad' Una %ali-a de cue!o tiene el :OOi''' si cie!!a' En caso cont!a!io se la clasi*ica co(o ,ols3n pa!a co(p!as # no tiene i(puestos aun&ue lle%e un cie!!e !el+(pago late!al' El i(puesto so,!e los cepillos #
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA <F3

los peines si no se %enden en una ca-a es del 33h iH so,!e los espe-os del :OOi' Si los cepillos el peine # el espe-o se %enden en una ca-a sopo!tan un i(puesto del :OOi' En T!an 0!eta4a $a,)a al *in de la lti(a gue!!a

<<'OOO dec!etos # no!(as &ue a*ecta,an a la acti%idad co(e!cial !eunidos en <I s3lidos %ol(enes cu#o p!ecio e!a de A> li,!as' Desde la int!oducci3n del i(puesto so,!e las %entas se %ende un p!o(edio de oc$o e-e(pla!es dia!ios' = todo *a,!icante &ue in*!in-a una sola cl+usula se $ace pasi,le de acci3n legal in(ediata # posi,le(ente de una (ulta sustancial' A %eces el inspecto! de i(puestos se con%ie!te en pe!sona-e de una $isto!ia de Ra*Ga co(pleta(ente di%o!ciada de la !ealidad' 5ie!to ciudadano no!tea(e!icano descu,!i3 en el acto de llena! su planilla de i(puestos &ue el a4o ante!io! $a,)a pagado setenta # dos d3la!es de (+s # pidi3 &ue se le ac!edita!an so,!e el i(puesto del a4o en cu!so' Pocas se(anas despu/s !eci,i3 un c$e&ue de setenta # dos d3la!es !ee(,olsados po! el go,ie!no' Igno!ante de &ue la augusta O*icina de I(puestos Inte!nos nada sa,)a del asunto ing!es3 el c$e&ue # gast3 el dine!o' El :> de -unio con la *actu!a de la segunP
AULTA0ORI <F1

da cuota del i(puesto anual !eci,i3 un a%iso en el sentido de &ue se le $a,)an ac!editado setenta # dos d3la!es del pago e*ectuado el a4o ante!io! de acue!do con el pedido *o!(ulado po! el p!opio inte!esado' 5onsciente de &ue lle%a,a al go,ie!no setenta # dos d3la!es de %enta-a ?# de &ue posi,le(ente e!a culpa,le de algo; esc!i,i3 a su !ecaudado! de i(puestos inte!nos e@plicando detallada(ente todo el asunto' = pocos d)as despu/s !eci,i3 la siguiente !espuesta9 .Esti(ado se4o!9 5uando se conside!e su decla!aci3n su pedido de &ue se le ac!editen setenta # dos d3la!es a su cuenta de este a4o po! el e@ceso pagado el a4o ante!io! se!+ casi segu!a(ente !ec$a"ado2' De todos (odos el caso ante!io! constitu#e una e@pe!iencia ag!ada,le co(pa!ada con la &ue %i%i3 la se4o!a Sean Step$ens de Saint So$n Eood Lond!es' La se4o!a Step$ens e!a tele*onista de un e@po!tado!

del Eest End' 5ie!to d)a la (u-e! &ue li(pia,a su depa!ta(ento le dio una idea' La (u-e! di-o &ue (uc$as pe!sonas de su pa)s ?I!landa del Su!; desea,an t!a,a-a! en Inglate!!a' .Junda!/ una agencia de se!%icio do(/stico2 decidi3 la se4o!a Step$ens' Pe!o co(o no esta,a (u# segu!a del aspecto *inancie!o del p!o,le(a pidi3 conse-o a la
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA <F>

o*icina i(positi%a local' P!egunt3 lo siguiente9 .Si encuent!o un sitio ap!opiado # a,!o el negocio 6&u/ i(puesto de,e!/ paga!72 El e(pleado !eplic3 &ue de,e!)a p!esenta! una decla!aci3n de ing!esos una %e" iniciado el negocio' Ent!etanto anot3 la di!ecci3n de la se4o!a Step$ens' Seis se(anas despu/s llega!on los p!i(e!os *o!(ula!ios en los &ue se e@ig)a el pago de i(puestos so,!e los ing!esos del negocio' Pe!o la se4o!a Step$ens continua,a en su puesto de tele*onista' An no $a,)a $allado local' Tele*one3 a la o*icina de i(puestos # e@plic3 la situaci3n' Jue intil' Seis se(anas despu/s ?# desde entonces con (ate(+tica !egula!idad; llega!on nue%os *o!(ula!ios e@igiendo el pago de los co!!espondientes i(puestos' Jinal(ente lleg3 un c+lculo conc!eto' El negocio a*i!(+,ase p!oduc)a >OO li,!as anuales' 5o!!espond)a paga! el p!i(e! se(est!e de i(puestos es deci! ::< :O li,!as' 5uando la se4o!a Step$ens p!otest3 se4alando &ue e!a i(posi,le g!a%a! un negocio ine@istente se le indic3 *i!(e(ente &ue eso esta,a *ue!a de la cuesti3nH se $a,)a !eali"ado un c+lculo # lo nico &ue pod)a $ace! e!a apela! la esti(aci3n p!acticada''' # dent!o de los %eintin d)as pues de lo cont!a!io se %e!)a o,ligada a paga! el i(P
AULTA0ORI <FA

puesto total' 8ui"+s T' 0' Ste!n estu%o en lo cie!to cuando di-o9 .El !ecaudado! del i(puesto so,!e la !enta posi,le(ente es un ti,u!3n aun&ue #o -a(+s lo $e %isto ni co(o pe" ni co(o se! $u(anoH pues s3lo

(e $e !elacionado con una colecci3n de *o!(ula!ios en so,!es especiales cu#a !epelente t!anspa!encia pe!(it)a distingui! (i no(,!e # di!ecci3n en el enca,e"a(iento de la ca!ta2' Los *unciona!ios de la aduana pila!es de la $onestidad # sin duda $o(,!es de conside!a,le capacidad intelectual en la %ida p!i%ada ta(,i/n su*!en la letal in*luencia del ,u!oc!atis(o' De lo cont!a!io 6c3(o e@plica! el t!iste caso del ag!iculto! galense &ue pose)a un (agn)*ico !e,a4o de ganado Su**olG7 Solicit3 una licencia pa!a e@po!ta! %a!ios ani(ales' Jue concedida .con la condici3n de &ue se ad$i!ie!an placas de ,!once a los cue!nos de los ani(ales2' Pe!o el ganado de Su**olG es *a(oso po!&ue ca!ece de cue!nos' O el caso de a&uellos inspecto!es de aduana #ugosla%os &ue adopta!on una actitud (u# suspica" ante %a!ias ca-as de pel)cula %i!gen &ue una co(pa4)a ale(ana &uiso i(po!ta! pa!a el !oda-e de un *il(' Insistie!on en a,!i! todas las ca-as' La pel)cula
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA <FF

e@puesta a la lu" se a!!uin3 co(pleta(ente' Pe!o los !egla(entos $a,)an sido cu(plidos al pie de la let!a' O el caso del na%egante a*icionado cu#o %ele!o ?con (oto! *ue!a de ,o!da; !o(pi3 a(a!!as en su *ondeade!o de la costa o!iental de T!an 0!eta4a' Nada supo de la na%e du!ante dos se(anas # entonces lleg3 una ca!ta (u# co!t/s *ec$ada en un pe&ue4o pue!to ,elga' La e(,a!caci3n $a,)a sido $allada po! un pes&ue!o ,elga # lle%ada a pue!to' Todo esta,a a sal%o incluidos los apa!e-os de pesca # una ,otella de opo!to' 6Tend!)a el p!opieta!io la ,ondad de !eti!a! la e(,a!caci3n7 Mu# co(placido el $o(,!e se p!epa!3 pa!a !ecupe!a! su %ele!o' Pe!o la cosa no e!a tan sencilla' Necesita,a una licencia de i(po!taci3n de la Sunta de 5o(e!cio antes de !einteg!a! la na%e a pue!to ingl/s' = t!es %eces le nega!on el pe!(iso &ue solicita,a'''

Lpo!&ue e!a necesa!io p!otege! a la indust!ia na%ie!a ,!it+nicaM 8ui"+s el caso (+s la(enta,le *ue el de M!' Al*!ed Joste! a &uien un a(igo de HelsinGi Jinlandia en%i3 una ,olsa de papas ?:>N li,!as pa!a se! e@actos;' La Aduana a*i!(39 .Usted necesita una licencia de i(po!taci3n2' La Sunta de 5o(e!cio
PAULTA0ORI <FI

a*i!(39 .Usted necesita un ce!ti*icado sanita!io' De,e(os asegu!a!nos de &ue esas papas no $an c!ecido en tie!!as in*estadas # &ue no se $a $allado (osca colo!ada en un !adio de 3: (illas del lote donde se culti%a!on las papas2' Ade(+s el se4o! Joste! s3lo pod)a consu(i! << li,!as de papas # la Sunta de 5o(e!cio desea,a conoce! el no(,!e # di!ecci3n de todas las pe!sonas &ue !eci,i!)an el !esto de las papas' El se4o! Joste! esc!i,i3 a su a(igo *inland/s # le pidi3 &ue no ol%ida!a el ce!ti*icado sanita!io' = p!onto !eci,i3 la !espuesta9 .De(asiado ta!de' Las papas #a llega!on a pue!to Sal*o!d' = de todos (odos a&u) en Jinlandia nunca supi(os &ue *ue!a p!eciso ce!ti*ica! la salud de las papas2' En este punto las !elaciones ent!e el se4o! Joste! # el go,ie!no ,!it+nico co(en"a!on a co(plica!se' La Sunta de 5o(e!cio a!c$i%3 la lista de los p!o,a,les consu(ido!es de las papas # ent!eg3 al se4o! Joste! la licencia de i(po!taci3n' Sin e(,a!go la Aduana !etu%o las papas $asta la e%entual p!esentaci3n del ce!ti*icado sanita!io' El Ministe!io de Ag!icultu!a no pod)a su(inist!a! el docu(ento po!&ue no $a,)a inte!%enido en el culti%o de los tu,/!culos'
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA <FN

El asunto descans3 pac)*ica(ente unas oc$o se(anas' Jinal(ente lleg3 una ca!ta9 .Sin ce!ti*icado no $a# papas' Dest!#alas o en%)elas de !eg!eso a HelsinGi2' A$o!a ,ien HelsinGi est+ po! (a! a :'<OO (illas de Inglate!!a # el se4o! Joste! $u,ie!a de,ido gasta! (+s de%ol%i/ndolas &ue co(p!ando la

(is(a cantidad en Inglate!!a' De todos (odos c!e#3 &ue e!a una l+sti(a dest!ui!las a pesa! de &ue #a esta,an co(pleta(ente ,!otadas de (odo &ue p!egunt3 a la Aduana si e!a posi,le !egala!las al capit+n del ca!gue!o *inland/s &ue las $a,)a t!anspo!tado' La !espuesta *ue negati%a' De (odo &ue las papas *ue!on dest!uidas # el ,u!3c!ata i(,/cil se sinti3 *eli"' 5. Se!)a un e!!o! c!ee! &ue la estupide" del ,u!oc!atis(o se li(ita a los *unciona!ios gu,e!na(entales' Es en*e!(edad contagiosa # puede *lo!ece! en cual&uie! o!gani"aci3n &ue e-e!"a auto!idad so,!e las acti%idades $u(anas' = se desa!!olla pa!ticula!(ente en los sindicatos' La Uni3n de Plo(e!os de T!an 0!eta4a po!
PAULTA0ORI <IO

e-e(plo luc$a colecti%a(ente cont!a las ,icicletas' Ha p!o$i,ido est!icta(ente a sus (ie(,!os la concu!!encia al t!a,a-o en ese tipo de %e$)culo' Si! So$n E' Step$enson sec!eta!io de la Uni3n de Plo(e!os $a e@plicado la p!o$i,ici3n con la (a!a%illosa l3gica del ,u!3c!ata9 .Nuest!a !egla se !e(onta a los p!i(e!os tie(pos de la ,icicleta cuando los e(pleado!es pon)an co(o condici3n indispensa,le &ue sus asala!iados *ue!an al t!a,a-o en ,icicleta' El sindicato conside!3 in-usto &ue sus (ie(,!os (+s ancianos se %ie!an o,ligados a anda! en ,icicleta' = ot!os plo(e!os no co(p!end)an la necesidad de gasta! dine!o en la co(p!a de una ,icicleta'2 De (odo &ue anda! en ,icicleta se con%i!ti3 en in*!acci3n a las no!(as sindicales puni,le con una (ulta de <O c$elines &ue se aplica,a a todo plo(e!o &ue utili"a!a ese %e$)culo pa!a i! al t!a,a-o''' sin &ue i(po!ta!a si el inte!esado esta,a o no de acue!do' Sin e(,a!go los a#udantes de los plo(e!os pueden utili"a! ,icicletas' S3lo les est+ p!o$i,ido a los o*iciales plo(e!os''' lo cual natu!al(ente es

*!uto de la pe!*ecta l3gica ,u!oc!+tica' En este sentido los Estados Unidos son (uc$o (+s tole!antes' En DaGota del No!te po! e-e(plo un (a&uinista
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA <I:

de loco(oto!a &ue &ue!)a lle%a!se el t!en a casa al *inal de la -o!nada ten)a de!ec$o a ello sie(p!e &ue consiguie!a los indispensa,les a#udantes' De lo cont!a!io de,)a a,andona! el t!en # paga!se el ,illete de !eg!eso' Los (aest!os de escuela de Penns#l%ania pod)an ence!a! los pisos de la escuela los s+,ados pa!a gana! un poco (+s de dine!o''' sie(p!e &ue los o!denan"as !egula!es no acepta!an esas ta!eas' 5onsid/!ese en ca(,io el t!iste caso de la se4o!a Mu!iel Teo!ge &ue &ue!)a se! pelu&ue!a en No!t$u(,e!land' Su esposo el se4o! Ronald Teo!ge e!a ge!ente a#udante de la sociedad coope!ati%a local' La se4o!a a,!i3 una pelu&ue!)a en un edi*icio !eci/n const!uido # tu%o ,astante /@ito' Pe!o entonces inte!%ino la coope!ati%a # decla!39 .Eso no es posi,le' En nuest!a o!gani"aci3n $a# un depa!ta(ento de pelu&ue!)aH usted no puede co(peti! con nosot!os (ient!as su esposo t!a,a-a en la o!gani"aci3n2' Se desa!!oll3 una p!olongada ,atalla pues los di!ecto!es de la sociedad o*!ecie!on al se4o! Teo!ge la alte!nati%a de !enuncia! o de induci! a su esposa a ce!!a! el negocio' El (at!i(onio Teo!ge se neg3 a acepta! ninguna de las dos posi,ilidades' En de*iniP
AULTA0ORI <I<

ti%a se %ie!on o,ligados a a,andona! su $oga! # el negocio pa!a (uda!se a ot!a pa!te del pa)s donde el se4o! Teo!ge consigui3 e(pleo en una coope!ati%a &ue no ten)a depa!ta(ento de pelu&ue!)a' 8ui"+s el lecto! !ecue!de la luc$a (+s o (enos se(e-ante &ue Anton Ra!as el *a(oso tocado! de c)ta!a de (l tercer hom*re tu%o &ue li,!a! cuando &uiso a,!i! una Heu!ige! ?posada; en el su,u!,io %ien/s de Sie%e!ing' In%i!ti3 todos sus a$o!!os en la a%entu!a # solicit3 una licencia' Pe!o t!ope"3 con la oposici3n

de la co!po!aci3n de ta,e!ne!os' .Si las auto!idades pe!(iten el *unciona(iento del negocio de Ra!as2 decla!3 sole(ne(ente la o!gani"aci3n de pat!ones .ello e&ui%ald!)a a la aplicaci3n en Aust!ia del p!incipio de li,!e e(p!esa2' LSin duda una pe!specti%a te!!i,leM Ra!as *ue (ultado en :> li,!as (ient!as se sustancia,a la apelaci3n cont!a el p!i(e! *allo &ue o!dena,a el cie!!e del negocio' La 5o!te decla!39 .La culpa,ilidad del acusado !esulta p!o,ada po! sus anuncios en dia!ios # po! su p!opia con*esi3n de &ue $a se!%ido po!ciones de pollo *!ito con %ino2' A pesa! de esta espantosa con*esi3n Ra!as apel3 a la 5o!te 5onstitucional # ent!etanto continu3 en su desa*iante actitud de se!%i! pollo # %ino al (is(o tie(po
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA <I3

&ue toca,a el te(a de Ha!!# Li(e' Pe!di3 la apelaci3n' Ot!o ta,e!ne!o del (is(o dist!ito decidi3 !eti!a!se # po! una su(a sustancial le %endi3 su licencia' = entonces la uni3n de pat!onos ta,e!ne!os pa!eci3 satis*ec$a''' pues se $a,)a (antenido el sag!ado p!incipio del (onopolio de la %enta de pollo *!ito # %ino' La estupide" ,u!oc!+tica se es*ue!"a ta(,i/n po! inte!*e!i! en el *unciona(iento de la Natu!ale"a' En Egipto la se4o!a Na"la el HaGi( di!ecto!a de una escuela de El 5ai!o lla(3 a todas las (aest!as # les espet3 una con*e!encia' Despu/s de c!itica! el t!a,a-o la apa!iencia gene!al # la (o!al de sus su,o!dinadas di-o lo siguiente9 .Puedo auto!i"a!las a tene! $i-os s3lo du!ante el (es de -unio' De lo cont!a!io se pe!tu!,a el desa!!ollo no!(al del a4o escola!2' El a(o! puede !e)!se de (uc$as cosas''' pe!o no de las di!ecto!as de escuela' = las (aest!as de El 5ai!o se %ie!on o,ligadas a %i%i! en constante te(o! no *ue!a &ue la cigQe4a de(ost!a!a $acia la di!ecto!a (enos !espeto &ue el &ue las p!opias (aest!as de,)an e@p!esa!' La ,u!oc!acia ta(poco c!ee en la -usticia' Hace

algunos a4os se incendi3 la casa del ,!igadie! 5' E'

PAULTA0ORI <I1

Hudson en 5$udleig$ De%on' El ,!igadie! Hudson lla(3 a la tele*onista # le pidi3 &ue en%ia!a a los ,o(,e!os' Acudie!on con (uc$a de(o!a # la casa !esult3 co(pleta(ente dest!uida' 68u/ $a,)a ocu!!ido7 5o(o sie(p!e la ,u!oc!acia' La tele*onista sospec$3 &ue se t!ata,a de una ,!o(a' De (odo &ue tele*one3 al sa!gento de la polic)a local' El ,uen $o(,!e do!()a p!o*unda(ente' Al *in se le%ant3 se %isti3 # *ue en su coc$e $asta la casa' 5uando co(p!o,3 &ue el incendio e!a !eal tele*one3 al cue!po de ,o(,e!os' Luego %ino el ep)logo''' un e-e(plo pe!*ecto de lo &ue signi*ica a4adi! el insulto a la in-u!ia' Pues la Ad(inist!aci3n de 5o!!eos pidi3 al ,!igadie! &ue paga!a el tel/*ono dest!uido du!ante el incendio de la casa' Mu# i!!itado el (ilita! !eplic3 &ue ,ien pod)an ol%ida!se del !ecla(o .en %ista de &ue el inst!u(ento pod)a $a,e!se sal%ado si el se!%icio tele*3nico $u,ie!a *uncionado (+s e*ica"(ente2' Pe!o la Ad(inist!aci3n de 5o!!eos se (ost!3 in*le@i,le' Segn pa!ece pe!de! la casa no e!a su*icienteH el in*o!tunado ,!igadie! tu%o &ue paga! el inst!u(ento &ue p!ecisa(ente no le $a,)a su(inist!ado la a#uda &ue tanto necesita,a' En cie!to sentido las de(oc!acias occidentales
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA <I>

son a*o!tunadas pues en ellas es posi,le %entila! p,lica(ente las estupideces co(etidas po! la ,u!oc!acia' A %eces se log!a p!esiona! a t!a%/s de la opini3n p,lica # entonces se !e(edian cie!tas situaciones' ?Aun&ue a (enudo son soluciones ta!d)as e inadecuadas'; Pe!o en los pa)ses totalita!ios las %)cti(as no pueden acudi! siguie!a a ese !ecu!so ?o po! lo (enos su utili"aci3n est+ se%e!a(ente !est!ingida;' En los pa)ses co(unistas la lla(ada .autoc!)tica (a!@ista2 es gene!al(ente un a!(a e(pleada cont!a &uienes ?%olunta!ia o in%olunta!ia(ente;

se $an apa!tado de la l)nea del pa!tidoH # aun&ue P!a%da e I"%estia pu,li&uen una colu(na de a,usos # de estupideces ,u!oc!+ticas en gene!al el pode!oso apa!ato del Estado s3lo puede se! atacado po! (oti%os pol)ticos nunca po! !a"3n de su ine*iciencia' Pues la ,u!oc!acia es la nue%a clase go,e!nanteH el -e*e pa!tida!io $a !ee(pla"ado al no,le # al capitalista' En (uc$os casos se $a con%e!tido en clase $e!edita!ia pues los *unciona!ios co(unistas se p!eocupan de consegui! e@celentes sinecu!as pa!a los (ie(,!os de su *a(ilia' No es necesa!io se4ala! &ue la ,u!oc!acia co(unista es ine*ica"' Los !usos sie(p!e tu%ie!on la (an)a de los doGu(enti # (uc$os planes &uin&ueP
AULTA0ORI <IA

nales se a$oga!on en un (a! de papeles' Nunca ol%ida!/ la *igu!a del sa!gento !uso con su (anc$ada tnica # sus ,ien lust!adas c$a!!ete!as &ue e@a(ino nuest!os pasapo!tes en la *!onte!a de la "ona !uso ,!it+nica de Aust!ia' Insisti3 en &ue le p!esent+!a(os doGu(enti $asta &ue al *in nos %i(os o,ligados a ent!ega!le cuentas de $otel (ens # el itine!a!io (i(eog!a*iado de la Asociaci3n de Auto(o%ilistas' Estudi3 celosa(ente el (ate!ial du!ante (+s de (edia $o!aH # co(o sosten)a algunos de los papeles al !e%/s no c!eo &ue $a#a o,tenido (uc$a in*o!(aci3n de todo ello' Pe!o la conside!a,le (asa de papeles segu!a(ente lo con%enci3 de &ue /!a(os pe!sonas &ue %ia-+,a(os legal(ente de (odo &ue al *in nos de-3 pasa!''' aun&ue no de (u# ,uena gana' 5u+n estpido puede se! el ,u!oc!atis(o co(unista lo de(uest!a el la(enta,le caso de una g!an *+,!ica $nga!a &ue de,)a se! co(pletada pa!a cie!ta *ec$a pues sus p!oductos esta,an destinados a ali(enta! ot!a (edia docena de *+,!icas' Se da,an *ec$as # (+s *ec$as pe!o la *+,!ica no esta,a lista' Se concedie!on ot!os t!es (esesH sin e(,a!go *alta,a (uc$o pa!a co(pleta! el t!a,a-o'

Al *in se en%i3 una co(isi3n especial al luga! de

HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA <IF

la const!ucci3n' Col%i3 con in*o!(es ala!(antes9 a ese paso di-o -a(+s se conclui!)a el t!a,a-o' Tantos depa!ta(entos $a,)an pa!ticipado en la plani*icaci3n de la *+,!ica e!a tanta la gente &ue p!ocu!a,a es&ui%a! !esponsa,ilidades &ue en el luga! de las o,!as !eina,a el (+s co(pleto caos' Ent!e ot!as cosas los planes esta,lec)an la const!ucci3n de dos edi*icios di*e!entes en el (is(o loteH # du!ante (eses nadie se $a,)a at!e%ido a se4ala! el e!!o!' Un g!upo de o,!e!os esta,a le%antando un galp3n en un e@t!e(o # ot!a cuad!illa $a,)a !eci,ido o!den de de!!i,a!lo po!&ue se $a,)an (odi*icado los planesH pe!o el capata" de la p!i(e!a cuad!illa no $a,)a !eci,ido a%iso de los ca(,ios int!oducidos' Se $a,)a co(en"ado la const!ucci3n de un g!an edi*icio pa!a la ad(inist!aci3n antes de $a,e! e@ca%ado el luga! pa!a los co!!espondientes ci(ientosH se $a,)an tendido !ieles so,!e un lote destinado a const!ucci3n''' # as) po! el estilo $asta &ue p!esas de la (+s a,soluta desespe!aci3n en la i(posi,ilidad de pone! o!den en la con*usi3n !esol%ie!on a,andona! todo el p!o#ecto'
PAULTA0ORI <II

6. El lecto! di!+ &ue $e p!esentado a&u) una selecci3n deli,e!ada(ente unilate!al de casos pa!ticula!esH &ue casi todos los ,u!3c!atas son e*icientes e i!!ep!oc$a,les' No es (i intenci3n a*i!(a! &ue la g!an (a#o!)a de los ,u!3c!atas o e(pleados son estpidosH pe!o s) c!eo &ue cada $a,itante de este planeta puede cita! po! lo (enos un e-e(plo de estupide" ,u!oc!+tica' Muc$os pode(os cita! una %eintena o (+s an' = si se su(an todos los casos aislados !esulta un total i(p!esionante' No es de e@t!a4a! pues &ue $a#a(os desa!!ollado una sue!te de 3!gano p!otecto! cont!a la ,u!oc!aciaH # &ue en nuest!os planes # c+lculos de-e(os

cie!to espacio pa!a los e@t!a%)os # las estupideces del apa!ato ,u!oc!+tico' El a!&uetipo cl+sico del $u(ilde ciudadano &ue se de*iende cont!a las *ue!"as ciegas e intangi,les de la ,u!oc!acia es el ,uen soldado Sc$DeiG el $/!oe c3(ico de nuest!a /poca' En*!enta a la estupide" con estupide"H pe!o la su#a es una especie de idiote" inspi!ada con la &ue p!ocu!a asegu!a! su p!opia supe!%i%encia' = su astucia es (uc$o (a#o! &ue la de los $/!oes de Ra*Ga &ue luc$an cont!a *ue!"as cieH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA <IN

gas identi*icadas po! algunos c!)ticos con la *o!(ida,le ,u!oc!acia de los Ha,s,u!go # po! ot!os con el pecado o!iginal de la $u(anidad' Sc$DeiG so,!e%i%e # sie(p!e so,!e%i%i!+ pues la ,u!oc!acia no puede at!apa! a un su-eto tan !es,aladi"o ni en%ol%e! a un indi%iduo cu#a pasi%idad es e@p!esi3n de la (+s ca,al agilidad' En nuest!o (undo (ode!no Sc$DeiG tiene (uc$os descendientes # ca(a!adas' As) po! e-e(plo una *i!(a ,!it+nica de *a,!icantes de (ue,les esc!i,i3 a uno de sus clientes9 .Se4o!9 Despu/s &ue usted nos en%i3 su esti(ada o!den po! <O sillones (edianos de !o,le la Sunta de 5o(e!cio di%idi3 la o!den # ap!o,3 la ent!ega de s3lo die" unidades' Le !oga!)a(os &ue nos en%)e ot!a o!den po! <O sillones pa!a &ue la Sunta de 5o(e!cio la !edu"ca a la (itad # tenga(os de ese (odo la cantidad necesa!ia de unidades2' = a una -o%en no!tea(e!icana &ue solicita,a un nue%o talona!io de cupones de !aciona(iento pa!a !ee(pla"a! al &ue $a,)a pe!dido se le pidi3 &ue !elata!a detallada(ente lo &ue $a,)a $ec$o pa!a $alla! el ante!io!' = !espondi3 con (agn)*ica sencille"9 .Mi!/ en todas pa!tes2' 5!eo &ue esta (u-e! $a,)a $e!edado pa!te del esp)!itu in(o!tal de Sc$DeiGH lo (is(o &ue el ca,alle!o no!tea(e!icano
PAULTA0ORI <NO

&ue int!odu-o (il ciga!!illos en Dina(a!ca a pesa! de &ue los !egla(entos s3lo auto!i"an cincuenta po!

cada %ia-e!o' La noc$e antes de sali! de Nue%a =o!G este ingenioso tu!ista encendi3 uno po! uno los ciga!!illos aspi!/ una pitada # los apag3' Ha,)a $allado el punto ciego de la le#''' la cual no p!o$i,)a la int!oducci3n de colillas de ciga!!illos' Si(pati"o con el $o(,!e &ue cuando encuent!a la p!egunta .Ra"a2 en una solicitud de %isa contesta si(ple(ente con la pala,!a9 .Hu(ana2' Ad(i!o el esp)!itu de una (u-e! no!tea(e!icana &ue du!ante la lti(a gue!!a estu%o e(pleada en el Ministe!io de Ma!ina' Decidi3 !enuncia!' 5uando co(unic3 sus intenciones sus supe!io!es le e@plica!on &ue el asunto no e!a tan sencillo' De,)a e@plica! po! esc!ito los (oti%os de su decisi3n o,tene! el pe!(iso co!!espondiente # espe!a! &ue adiest!a!an a su !ee(pla"ante''' # as) po! el estilo' La (u-e! !eg!es3 a su esc!ito!io ca%il3 du!ante algunos instantes # luego (ecanog!a*i3 ,!e%e(ente una $o-a de papel &ue int!odu-o en un so,!e' En la cu,ie!ta del so,!e esc!i,i39 .No a,!i! $asta las 3'3O p'('2 # la ent!eg3 al -e*e de secci3n' 5o(o ,uen ,u!3c!ata &ue e!a el $o(,!e a,!i3 el so,!e a las 3'3O en punto' El (ensa-e &ue $all3 adent!o e!a seco # de*initi%o9 .Me
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA <N:

(a!c$/ a casa2' 5asi id/ntico ingenio de(ost!3 un -e*e de depa!ta(ento de un g!an edi*icio gu,e!na(ental de Lond!es &ue se %io t!asladado de un d)a pa!a ot!o con todo su pe!sonal a un sal3n e@cesi%a(ente pe&ue4o pa!a las necesidades del t!a,a-o' 5o(o la sala %ecina esta,a %ac)a solicit3 se le pe!(itie!a ocupa!la pe!o el pedido *ue denegado' E!a p!eciso adopta! una decisi3n !+pida de (odo &ue consigui3 una (esa # %a!ias sillas # puso a dos de sus e(pleados a t!a,a-a! en la $a,itaci3n de (a!!as' Luego pidi3 nue%a(ente po! conducto o*icial &ue se le pe!(itie!a utili"a! el sitio' Despu/s de %a!ias se(anas de espe!a se !epiti3 la (is(a negati%a ante!io!' Pasa!on ot!as tantas se(anas # al *in se encont!3 casual(ente

con el *unciona!io enca!gado de la dist!i,uci3n de los localesH consigui3 aco!!ala!lo # le p!egunt3 po! &u/ no le ced)an a&uel sitio ?supuesta(ente; %ac)o' El $o(,!e !espondi3 &ue .se !ese!%a,a la $a,itaci3n pa!a da!le el (e-o! destino posi,le2' El depa!ta(ento necesit3 siete (eses pa!a descu,!i! lo &ue $a,)a ocu!!ido''' # entonces se concedi3 auto!i"aci3nH al (is(o tie(po se aplic3 una !ep!i(enda al -e*e de depa!ta(ento po! .$a,e! adoptado una actitud unilate!al2' Sopo!t3 la !ep!enP
AULTA0ORI <N<

si3n con aut/ntica paciencia c!istiana' 7. El se4o! P$ilip Jot$e!gill p!esidente del Pa!tido Li,e!al ,!it+nico p!onunci3 $ace a4os un discu!so en el &ue !esu(i3 la estupide" # la (alignidad del ,u!oc!atis(o (ediante una %e!si3n (ode!na de la pa!+,ola del ,uen sa(a!itano9 .El sa(a!itano $all3 al $o(,!e $e!ido a la %e!a del ca(ino # tele*one3 a los $ospitales de Se!usal/n # de Se!ic3' De,ido a cie!ta desg!aciada desinteligencia ent!e a(,as instituciones se p!odu-o una de(o!a de %a!ias $o!as en el en%)o de una a(,ulancia # cuando el %e$)culo lleg3 al luga! la %)cti(a #a $a,)a (ue!to' .No es posi,le censu!a! la actitud del sa(a!itano &ue $i"o tan poco' De,e !eco!da!se &ue e!a ciudadano de una potencia sospec$osa' M+s an la %isa de su pasapo!te p!o,a,le(ente esta,a %encida # si $u,ie!a ca)do en (anos de la polic)a local segu!a(ente $a,!)a sido enca!celado o depo!tado po! las auto!idades -ud)as en su condici3n de e@t!an-e!o indesea,le2'''
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA <N3

Se!)a posi,le esc!i,i! nue%a(ente cada uno de los cuentos de $adas cada pa!+,ola cada !elato de $e!o)s(o segn se %e!)a a*ectado $o# po! la estupide" ,u!oc!+tica' Pe!o /sta no es cie!ta(ente una *ue!"a ()tica o aleg3!ica' En sus e*ectos gene!ales

es &ui"+s la *o!(a (+s pelig!osa # dest!ucti%a de la estupide"' 8. 5uando el ,u!oc!atis(o alcan"a su *o!(a (+s ele%ada (+s pelig!osa # (+s a!istoc!+tica !eci,e el no(,!e de p!otocolo diplo(+tico de eti&ueta inte!nacional de p!ocedi(iento p!opio del se!%icio e@te!io!' Sea &ue de,a(os %e! en el diplo(+tico a un $o(,!e .pagado pa!a (enti!2 co(o a*i!(3 cie!to *!anc/s c)nico o a un .esp)a glo!i*icado # p!i%ilegiado2 co(o a*i!(3 un no!tea(e!icano est+ so(etido a le#es # a !egla(entos &ue en algunos casos tienen siglos de antigQedad # son $o# an (+s insensatos &ue o!iginal(ente' Du!ante una gene!aci3n ente!a una t!e(enda acu(ulaci3n de a!c$i%os a(onton3 pol%o en la ,i,lioteca de la co!te # del Estado de 0a%ie!a en MuP
AULTA0ORI <N1

nic$' A p!incipios dela d/cada de :IFO Se,asti+n 0!unne! p!elado papal e ilust!e $isto!iado! e@a(in3 esta te!!i,le (onta4a de papel # pu,lic3 los !esultados de su t!a,a-o en dos inte!esantes %ol(enes ?%er Humor in der %iplomatie .El $u(o! en la diplo(acia2 Ciena :IF<;' Los a!c$i%os &ue $a,)a estudiado conten)an los in*o!(es de los e(,a-ado!es i(pe!iales de Aust!ia en 0a%ie!a de :F>O a :FNO' 53(o estos in*o!(es esta,an en Munic$ cuando o!iginal(ente $a,)an sido di!igidos a Ciena es un (iste!io &ue el p!opio 0!unne! no *ue capa" de !esol%e!' 5o(o lo indica el t)tulo de la o,!a se t!ata de un t!a,a-o $u(o!)sticoH lo cual no signi*ica natu!al(ente &ue Sus E@celencias desplega!an (uc$o ingenio o &ue en sus despac$os !elata!an $isto!ias c3(icas' Las citas &ue (onse4o! 0!unne! utili"a son todas e@t!e(ada(ente deco!osas # el estilo es un tanto pedest!eH los auto!es -a(+s $a,!+n c!e)do posi,le &ue los lecto!es (ode!nos $alla!an nada !eide!o en sus la!gas sole(nes # po(posas pa!!a*adas'

Se t!ata de un des*ile de (e"&uinas int!igas de la co!teH las conspi!aciones # t!a(o#as de dignata!ios sin i(po!tancia los p!o,le(as de t)tulo de !ango # de p!ecedenciaH es deci! $o!(igas con%e!tidas en
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA <N>

ele*antes # (ont)culos ele%ados a la catego!)a de (onta4as' El :O de a,!il de :F>A el e(,a-ado! aust!)aco se &ue-a a(a!ga(ente de &ue sus si!%ientesP L%estidos de li,!eaMP de,en paga! cie!to de!ec$o de pea-e si llegan a las pue!tas de Munic$ despu/s del to&ue de &ueda' P!egunta si los laca#os del e(,a-ado! ,+%a!o en Ciena est+n so(etidos a la (is(a e@acci3n' Reci,e una !espuesta a*i!(ati%a' De (odo &ue el e(,a-ado! aust!)aco decide a(ena"a! con el despido a cual&uie!a de sus se!%ido!es &ue se de(o!e *ue!a de su !esidencia''' cuando %iste la li,!ea &ue le si!%e de uni*o!(e' La discusi3n de este p!o,le(a insu(i3 t!ece $o-as de papel de o*icio' Jinal(ente el 3O de a,!il el e(,a-ado! in*o!(a el cancille! aust!)aco p!)ncipe Raunit" &ue el Electo! de 0a%ie!a $a !enunciado g!aciosa(ente al pago del pea-e' .No pod!)a deci! si este desenlace *a%o!a,le *ue !esultado de (i *i!(e"a tena" o si el Electo! desea,a de(ost!a! los senti(ientos pe!sonales &ue le inspi!o o si constitu#e el !econoci(iento de la di*e!encia &ue e@iste ent!e un !ep!esentante i(pe!ial # el de un electo!ado2' El A de a,!il de :FFO cuat!o p+ginas pa!a in*o!(a! so,!e los p!epa!ati%os de la %isita a Munic$
PAULTA0ORI <NA

de una a!c$idu&uesa aust!)aca' Ha,)a o,st+culos casi insupe!a,les' El e(,a-ado! aust!)aco e@ig)a &ue la gua!dia de no,les &ue aco(pa4a,a a la a!c$idu&uesa pudie!a ca,alga! $asta el patio inte!io! del palacio del Electo!' El Electo! se neg3 o,stinada(enteH la %isitante pod!)a se! aco(pa4ada sola(ente $asta las pue!tas del palacio' = en esta ocasi3n de nada si!%i3 la tenacidadH el go,e!nante

,+%a!o no cedi3' <F de (a!"o de :FFI9 Una con*e!encia p!esidida po! el Electo! pa!a decidi! un candente p!o,le(a9 si la cinta de la O!den ,+%a!a de San So!ge de,)a se! lle%ada so,!e el $o(,!o i"&uie!do o so,!e el de!ec$o' La con*e!encia se inclin3 po! este lti(o c!ite!io' El e(,a-ado! se so!p!endi3 (uc$o cuando en la p!i(e!a !ecepci3n de la co!te despu/s de la (encionada con*e!encia el Electo! lle%3 su p!opia cinta so,!e el $o(,!o i"&uie!do' El in*o!(e ag!ega,a una ci!cunstancia atenuante9 .Sin e(,a!go Su E@celencia tu%o cuidado de lle%a! el Cell3n de O!o en un luga! (u# conspicuo2' En la (asa de in*o!(es los p!o,le(as # las discusiones so,!e cuestiones de p!ecedencia ocupan un luga! p!o(inente' Los en%iados se a*e!!a,an a estos asuntos con desespe!ada tenacidad' No se
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA <NF

a%en)an a cede! ni una pulgada de los p!i%ilegios de,idos a sus !especti%os a(os' El p!incipio *unda(ental e!a do,le9 o,tene! el $o(ena-e de,ido al se4o! de cada cual e i(pedi! &ue el e(,a-ado! o el (inist!o de ot!a co!te go"a!a de los (is(os p!i%ilegios' En :FA: el conde PodstasGi pa!ticip3 en la elecci3n del o,ispo de Passau en ca!+cte! de !ep!esentante del e(pe!ado!' No se t!ata,a de una ce!e(onia eclesi+stica sino ci%ilH el e(pe!ado! en su condici3n de se4o! oto!ga,a las p!opiedades episcopales al nue%o o,ispo 5le(ens p!)ncipe !eal de la casa de Sa-onia' Se t!ata,a de una ,!illante # (e(o!a,le ocasi3n' Pe!o desde el p!incipio (is(o se p!odu-o un la(enta,le c$o&ue ent!e el en%iado i(pe!ial # el cap)tulo de Passau' El conde se4al3 el caso de una ce!e(onia si(ila! !eali"ada en :F<3 # e@igi3 &ue los dos can3nigos designados pa!a !eci,i!lo !odeados po! todo el s/&uito episcopal lo espe!a!an al pie de la p!i(e!a escale!a # &ue la (is(a escolta ce!e(onial lo aco(pa4a!a (ient!as su,)a la segunda

escale!a $asta el sal3n donde se !eali"a,a la ce!e(onia de in%estidu!a' Po! su pa!te el (aest!o de ce!e(onias del cap)tulo p!esent3 al conde un anteP
AULTA0ORI <NI

cedente an (+s antiguo &ue se !e(onta,a a :AIOH de acue!do con este lti(o los dos can3nigos no esta,an o,ligados a !eci,i! al en%iado i(pe!ial al pie del p!i(e! t!a(o de escale!as sino en el descanso ent!e el p!i(e! t!a(o # el segundo' De,ido al ap!e(io de tie(po el conde se %io o,ligado a cede! pe!o acla!3 te!(inante(ente &ue se !ese!%a,a sus de!ec$os # &ue no conside!a,a la e(e!gencia co(o p!ecedente pa!a el *utu!o' Tu%o (uc$o (+s /@ito cuando se discuti3 la disposici3n de los asientos' Du!ante la elecci3n se sent3 ,a-o un ,alda&u)n neg!o so,!e un sill3n cu,ie!to de pa4o neg!o' 5uando el cap)tulo lo lla(3 su sill3n se distingu)a de los ocupados po! los can3nigos g!acias a un !i,ete do!ado' Du!ante el ,an&uete de cele,!aci3n el sill3n &ue ocupa,a esta,a *o!!ado de te!ciopelo !o-o' 0e,i3 a la salud del e(pe!ado! en un %aso de c!istal se!%ido en ,ande-a de o!oH en ca(,io ,!ind3 po! el cap)tulo # po! sus (ie(,!os en un %aso co(nH a su %e" el nue%o o,ispo ,e,i3 a la salud del conde en un %aso con tapa de plata' Ta(poco o(ite el conde la desc!ipci3n de su u,icaci3n en la (esa del 5onse-o' Los can3nigos a de@t!o late!e se $alla,an ce!ca de la (esaH los &ue
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA <NN

esta,an a la i"&uie!da !eti!a!on sus sillas pa!a &ue el en%iado i(pe!ial pudie!a llega! a la (esa con toda dignidad # segu!idad' Al estudia! estos detalles se ad%ie!te cu+n di*)cil *ue sin duda la %ida de un diplo(+tico' No es de e@t!a4a! entonces &ue toda%)a en la d/cada de :N>O el se4o! Ma!cus 5$eGe %ice(a!iscal del se!%icio diplo(+tico de Su Ma-estad tu%ie!a &ue co(pone! una gu)a especial de las co!tes)as &ue

necesitan desplega! los -3%enes diplo(+ticos ,!it+nicosH pa!a lo cual c!e3 un ()tico So$n 0ull &ue %a a Mau!itania co(o te!ce! sec!eta!io del e(,a-ado! de Su Ma-estad Si! Hen!# Sello ?co(o se %e a&u) an los no(,!es tienen ca!+cte! ,u!oc!+tico;' El po,!e # -u%enil So$n 0ull co(ete una ga**e t!as ot!a # se %e supe!ado # des,o!dado po! el te!ce! sec!eta!io de la e(,a-ada de Holanda un $o(,!e (uc$o (+s e@pe!i(entado' Este lti(o %i%e sus d)as co(o un pe!*ecto diplo(+tico9 .Al(ue!"a con un ,an&ue!o to(a c3ctels en alguna de las legaciones cena con un diputado pasa la %elada en casa de una da(a &ue es a(iga inti(a del Minist!o de Jinan"as2 Pa!ece un p!og!a(a (u# di%e!tido aun&ue ca,e su pone! &ue el te!ce! sec!eta!io dedica (u# poco
PAULTA0ORI 3OO

tie(po al t!a,a-o de la o*icina' El se4o! 5$eGe da ,uenos conse-os so,!e la conducta en las co(idas o*iciales !ecepciones *iestas pa!tidas de ,!idge .en la casa de un e@t!an-e!o2 !elaciones con la p!ensa # an *une!ales9 .Muc$as cone@iones pol)ticas (u# inte!esantes $an sido esta,lecidas po! el -e*e de una (isi3n e@t!an-e!a en el cu!so de un con%ulsi%o ap!et3n de (anos (ient!as des*ila,a el co!te-o *ne,!e # se $an consolidado o*!eciendo a esa !elaci3n !eciente t!aslada!la a su casa desde el ce(ente!io en el coc$e del e(,a-ado!'2 Duda9 68u/ ocu!!e si la pe!sona &ue es una .cone@i3n pol)tica (u# inte!esante2 a; est+ de(asiado a,!u(ada po! el dolo! pa!a est!ec$a! (anos con%ulsi%a(ente o de cual&uie! ot!o (odo o ,; tiene su p!opio auto(3%il7 Es posi,le &ue pa!a el -o%en So$n 0ull la eti&ueta sea (enos !)gida # la p!ecedencia (enos i(pe!ati%aH pe!o sus anteceso!es en la diplo(acia necesita,an esta! constante(ente en gua!dia pues no pod)an p!e%e! cu+ndo da!)an el paso en *also &ue

pod)a signi*ica! una %e!gon"osa ca)da' Po! eso esta,an sie(p!e in&uietos sie(p!e ale!tas ocupados en li,!a! ete!na gue!!a de gue!!illas so,!e p!i%ilegios #
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 3O:

p!ecedencias' El conde Ottingen en%iado del e(pe!ado! Leopoldo I se !euni3 con los e(,a-ado!es del Sult+n en un luga! deno(inado ZalanGe(en Hung!)a o!iental' En el acto de des(onta! a(,os g!upos se %igila,an con o-os de lince pues &uien toca,a p!i(e!o el suelo de,)a !eali"a! una $u(ilde !e%e!encia *!ente al ot!o toda%)a sentado en su (ontu!a' El conde aust!)aco e!a %ie-o # co!pulento # no esta,a en condiciones de des(onta! de un salto' Mient!as *o!ce-ea,a po! ,a-a! del ca,allo los !ep!esentantes tu!cos pe!(anecie!on en la (is(a postu!a con un pie en el est!i,o' Jinal(ente el conde log!3 llega! al suelo''' # en el (is(o instante los tu!cos ta(,i/n toca!on tie!!a' La planta del pie no e!a la nica pa!te del cue!po &ue dese(pe4a,a un papel i(po!tante en la diplo(aciaH ta(,i/n e!a p!eciso %igila! ot!a !egi3n del cue!po u,icada en un luga! (u# di*e!ente' La t!adici3n a*i!(a,a &ue &uien se senta,a p!i(e!o ad&ui!)a p!ee(inencia' En la con*e!encia de pa" de Ra!loDac se aplic3 una ingeniosa idea con el *in de satis*ace! los esc!pulos de p!ecedencia de los !ep!esentantes aust!o$nga!os tu!cos polacos # %enecianos' Se const!u#3 un sal3n ci!cula! *o!(ado
PAULTA0ORI 3O<

po! una sola c+(a!a con una (esa !edonda en el (edio' El pa,ell3n de (ade!a ten)a cuat!o pue!tas # las tiendas de los en%iados esta,an *!ente a las cuat!o ent!adas' A una se4al con%enida los e(,a-ado!es a,andona,an si(ult+nea(ente sus !especti%as tiendas a,!)an con est!icta p!ecisi3n la pue!ta &ue co!!espond)a a cada uno # se senta,an en el (is(o instante en los !especti%os sillones' De ese (odo ninguno !econoc)a p!ee(inencia a los de(+s

# se sal%agua!da,a la dignidad de las cuat!o potencias' Un p!o,le(a se(e-ante inspi!3 la (is(a soluci3n a So$n oZT!oat o po! lo (enos as) lo a*i!(a la le#enda' So$n oZT!oat ?o San T!oot; *ue de Holanda a Escocia con sus dos $e!(anos du!ante el !einado de Saco,o IC # se esta,leci3 so,!e la costa no!deste de Escocia' 5on el tie(po los oZT!oat p!ospe!a!on # su n(e!o au(ent3H al ca,o se conta,an oc$o *a(ilias del (is(o no(,!e' Una %e" po! a4o se !eun)an en la casa const!uida po! el *undado! de la *a(iliaH pe!o lleg3 el (o(ento en &ue se plante3 el espinoso p!o,le(a de la p!ecedencia # So$n oZT!oat p!o(eti3 &ue la p!3@i(a %e" &ue acudie!an todos &ueda!)an satis*ec$os' 5onst!u#3 una sala de *o!(a octogonal con una pue!ta en cada uno de los
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 3O3

lados # en el cent!o del !ecinto coloc3 una (esa ta(,i/n octogonal' = esta const!ucci3n en las p!o@i(idades de Duncans,# Head *ue lla(ada despu/s la .casa de So$n oZT!oat2' En cie!ta ocasi3n Jede!ico el T!ande no(,!3 e(,a-ado! en la co!te de Ce!salles a un co!onel # el (ilita! en cuesti3n ten)a s3lo una (ano' La co!te *!ancesa &ued3 su(ida en p!o*unda pe!ple-idad' Se les ocu!!i3 &ue si no(,!a,an e(,a-ado! en 0e!l)n a un $o(,!e ente!o el Re# de P!usia se !ei!)a de los *!anceses' Se discuti3 # e@a(in3 el p!o,le(a $asta &ue al *in $alla!on un diplo(+tico &ue s3lo ten)a una pie!na''' &ue de,i3 e@clusi%a(ente a esa de*iciencia el no(,!a(iento de e(,a-ado! en la co!te de P!usia' 8ui"+s se t!ata sola(ente de una an/cdota o de una in%enci3n sat)!ica pe!o la o,!a Some choice o*ser'ations of Sir Eohn Finett! "night and master of the ceremonies! etc' ?:>A>; inclu#e nica(ente $ec$os !elacionados con las cu!iosidades de la ,u!oc!acia # del ce!e(onial' Sus .o,se!%aciones selectas2 *ue!on pu,licadas s3lo despu/s de la (ue!te del auto!H

nunca pens3 da!las a conoce! # esc!i,i3 sus (e(o!ias s3lo po! place! pe!sonal' Si! So$n se %io en g!a%es di*icultades con el
PAULTA0ORI 3O1

o,stinado e(,a-ado! %eneciano' El astuto italiano $a,)a sido in%itado a cie!to *esti%al de la co!te pe!o antes de co(p!o(ete!se (and3 ,usca! al (aest!o de ce!e(onias # pidi3 &ue le !epitie!a pala,!a po! pala,!a el te@to de la in%itaci3n en%iada al e(,a-ado! *!anc/s' Luego insisti3 en &ue su in%itaci3n *ue!a !edactada e@acta(ente del (is(o (odo sin o(isi3n de una co(a o de una (a#scula' Si! So$n acept3 # se (a!c$3 a casa a,!igando la espe!an"a de $a,e! !esuelto el p!o,le(a' Poco despu/s lleg3 ot!o (ensa-e!o -adeante # e@citado9 el en%iado %eneciano desea,a sa,e! si ta(,i/n esta!)a p!esente el !ep!esentante del T!an Du&ue' S) !eplic3 Si! So$n' En ese caso di-o el (ensa-e!o !oga,a al (aest!o de ce!e(onias &ue le in*o!(a!a cu+l de los dos ?el !ep!esentante del T!an Du&ue o el en%iado de Cenecia; !eci,i!)a PRIMERO la in%itaci3n po!&ue de ello depend)a la asistencia del diplo(+tico %eneciano' 68u/ pod)a $ace! Si! So$n7 Asegu!3 al !ep!esentante de la Rep,lica &ue /l se!)a el *a%o!ecido' La (anio,!a diplo(+tica (+s e@itosa del (aest!o de ce!e(onias *ue su a!,it!a-e ent!e los e(,a-ado!es espa4ol # *!anc/s cu#as disputas e!an inte!(ina,les' El p!o,le(a e!a g!a%e # $u,o de cele,!a!se una con*e!encia' 65u+l de los dos de,)a
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 3O>

senta!se a la de!ec$a del nuncio papal7 Po! desg!acia el (encionado nuncio s3lo ten)a un lado de!ec$o' Si! So$n se %io en un ap!ieto pe!o al *in descu,!i3 una soluci3n ,!illante' Pidi3 al !ep!esentante papal &ue (anda!a ,usca! al nuncio !esidente en Pa!)s' Monse4o! se ec$3 a !e)! e $i"o lo &ue se le ped)a' A$o!a e!a (u# natu!al &ue el nuncio de Pa!)s se senta!a a la de!ec$a del londinense' = po! su pa!te los dos ,elicosos e(,a-ado!es pod)an $ace!lo

donde (e-o! &uisie!an' El *!anc/s eligi3 el asiento de la i"&uie!da po!&ue de ese (odo esta,a (+s ce!ca del nuncio de Lond!esH el espa4ol %ot3 po! el de la de!ec$a po!&ue as) aun&ue a un asiento de distancia el luga! &ue ocupa,a e!a (+s distinguido' = a(,os se sintie!on satis*ec$os' A %eces e!a intil apela! a a!dides o a !ecu!sos ingeniosos' Los p!opios e(,a-ado!es !esol%)an el asunto apelando a la *ue!"a' As) ocu!!i3 en Lond!es en septie(,!e de :AA:' Lleg3 un nue%o e(,a-ado! sueco &ue en su p!opia na%e !e(ont3 el T+(esis' 5on a!!eglo a la eti&ueta de la co!te el ca!!ua-e !eal lo espe!a,a en la To!!eH el en%iado su,)a al coc$e # e!a t!asladado a E$ite$all' Los ca!!ua-es de los !estantes diplo(+ticos e@t!an-e!os sol)an uni!se a la p!ocesi3n' = a&u) su!P
AULTA0ORI 3OA

gi3 la %iolenta disputa9 65u+l de los ca!!ua-es de,)a segui! in(ediata(ente al &ue ocupa,a el e(,a-ado! sueco7 6El espa4ol o el *!anc/s7 El !e# 5a!los se encogi3 de $o(,!os # decla!3 &ue los ca,alle!os en cuesti3n ,ien pod)an a!!egl+!selas solos' As) lo $icie!on de acue!do con sus p!opios (/todos diplo(+ticos' El go,ie!no ingl/s sa,)a &ue este a-uste de cuentas pod)a degene!a! en ,atalla ca(palH po! consiguiente p!ocu!3 (antene! a sus p!opios ciudadanos *ue!a del asunto' Las t!opas *o!(a!on una s3lida (u!alla destinada a i(pedi! el paso de los cu!iosos' Los ingleses no se in&uieta!on (uc$o ante la posi,ilidad de &ue $u,ie!a cie!to n(e!o de ca,e"as !otas o de &ue se p!odu-e!an situaciones (+s g!a%es an sie(p!e &ue el caso a*ecta!a sola(ente a e@t!an-e!os' El e(,a-ado! sueco de,)a llega! a las t!es de la ta!de' El co!te-o espa4ol apa!eci3 a las die" de la (a4ana''' es deci! el ca!!ua-e # cincuenta $o(,!es a!(ados' Los *!anceses acudie!on un poco (+s ta!de # ocupa!on una posici3n (enos %enta-osa' Po! ot!a pa!te !eunie!on pa!a la ocasi3n unos ciento

cincuenta $o(,!es9 cien soldados a pie # cincuenta -inetes'

HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 3OF

Apa!eci3 la na%e con el e(,a-ado!9 el en%iado sueco dese(,a!c3 # ocup3 su sitio en el ca!!ua-e !eal' Apenas /ste inici3 su (a!c$a los antagonistas &ue $a,)an estado lan"+ndose (i!adas de *uego se a!!o-a!on al ata&ue' Los espa4oles *o!(a!on una l)nea pa!a p!otege! su p!opio ca!!ua-e &ue ap!o%ec$ando su (e-o! posici3n a%an"3 en pos del diplo(+tico sueco' Los *!anceses lan"a!on una andanada # luego desen%aina!on las espadas' Jue una ,atalla en toda !egla' Los espa4oles luc$a!on con desespe!ada *u!ia # no ced)an una pulgada al n(e!o supe!io! de los *!anceses' Hu,o doce (ue!tos # cua!enta $e!idos' Es deci! $u,o ot!a %)cti(a''' un ,u!gu/s de Lond!es cu#a cu!iosidad !esult3 *atal # &ue !eci,i3 un ,ala"o en la ca,e"a' Apa!ente(ente los *!anceses e!an (e-o!es t+cticos pese a todo el $e!o)s(o de sus oponentes' Ha,)an puesto en !ese!%a ot!a t!opa (ontada con la (isi3n de pe!segui! al ca!!ua-e espa4ol ataca!lo # co!ta! las ti!ade!as del %e$)culo' Todo se desa!!oll3 de acue!do con el plan sal%a &ue (ilag!osa(ente las espadas no $ac)an (ella en las ti!as de cue!o' Pues los espa4oles *ue!on (+s astutos an9 $a,)an puesto cadenas de $ie!!o en luga! de ti!ade!as co(unes # las $a,)an cu,ie!to de cue!o pa!a disi(ula!
PAULTA0ORI 3OI

los esla,ones de (etal' 5onclu#3 la ,atalla pe!o la disputa continu3 desa!!oll+ndose con (+s *u!ia &ue antes' Luis BIC encole!i"ado se a!!anc3 la peluca' En%i3 de %uelta al e(,a-ado! espa4ol # lla(3 al !ep!esentante *!anc/s en Mad!id' Pa!eci3 &ue estalla,a la gue!!a' Pe!o Espa4a ten)a conciencia de su p!opia de,ilidad # de,i3 cede!' En p!esencia de la' co!te de Ce!salles # de %eintis/is en%iados e@t!an-e!os el (a!&u/s de Juentes e(,a-ado! de Espa4a *o!(ul3 una sole(ne

decla!aci3n en la &ue Espa4a !econoc)a la p!ecedencia de J!ancia' Pa!a con(e(o!a! este aconteci(iento de tan t!ascendental i(po!tancia Luis (and3 acu4a! una (edalla' De un lado $a,)a una ca,e"a co!onada de lau!eles del ot!o esta,a el !e# sentado ,a-o el ,alda&u)n de su t!ono # ante el (ona!ca el e(,a-ado! espa4ol en actitud de e%idente $u(ildad !odeado po! los !estantes diplo(+ticos e@t!an-e!os' La insc!ipci3n de la (edalla dec)a9 IUS PRAE5EDENDI ASSERTUM 5ONJITENTE HISPANORUM ORATORE' LLo cual %al)a sin duda tanto co(o una docena de ca(pa4as %icto!iosasM
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 3ON

VI LA ESTUPIDEZ DE LA $USTICIA 1. Anta4o el -ue" se pon)a sus %estidu!as se a-usta,a la peluca # a,andona,a su condici3n de se! $u(ano' E!a una (+&uina &ue dispensa,a -usticia''' o lo &ue entonces se conside!a,a -usticia' E@pulsa,a de su (ente la *!ase de San Pa,lo9 .Pues la let!a (ata pe!o el esp)!itu da %ida'2 San Lucas lo e@p!es3 con (a#o! cla!idad an9 .LDesg!aciados de %osot!os a,ogadosM LPues $a,/is pe!dido la lla%e del sa,e!M2 El -ue"P el -ue" &ue condena el $o(,!e del p+!!a*o # del p!ecedenteP no se inte!esa,a po! la pe!sona del acusado ni po! la intenci3n &ue el $ec$o
PAULTA0ORI 3:O

oculta,a sino s3lo po! el $ec$o (is(o' Las penas p!esc!itas po! la le# e!an aplicadas sin piedad' No $a,)a ci!cunstancias atenuantes ni piedad ni co(p!ensi3n' E!an los -ueces &ue aplica,an el concepto de !et!i,uci3n # &ue $an so,!e%i%ido $asta nuest!os d)as' En el ot!o e@t!e(o de la escala se encuent!an los -ueces de(asiado $u(anos' Pa!ecen pa!ticula!(ente *!ecuentes en los Estados Unidos donde un (agist!ado de Nue%a =o!G in%it3 al acusado a senta!se con /l # a to(a! una ta"a de ca*/H donde ot!o

en T!een%ille Mississippi !esol%i3 pone! a %otaci3n de los espectado!es si cie!to asesino con%icto de,)a (o!i! en la silla el/ct!ica o se! condenado a p!isi3n pe!petua' Jinal(ente se !esol%i3 sentencia!lo a p!isi3n po! la $olgada (a#o!)a de &uinientos no%enta %otos cont!a die"' O est+ el caso del -ue" de ci!cuito de Ha!lan RentucG# &ue ent!3 ta(,aleando al t!i,unal despu/s de una *!ancac$ela # descu,!i3 &ue acusado!es # acusados esta,an cansados de espe!a!lo' Al d)a siguiente se aplic3 a s) (is(o una (ulta de doce d3la!es po! $a,e! ,e,ido en e@ceso pe!o no se puede a*i!(a! &ue esa (edida log!a!a !estau!a! su dete!io!ada dignidad' El -ue" (edie%al con toda su te!!i,le (a-estad
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 3::

-a(+s se $a,!)a $ec$o culpa,le de se(e-ante conducta' Pod)a e(,o!!ac$a!se pe!o cie!ta(ente -a(+s se aplica,a (ultas' Ta(poco e!a !a!o &ue en%ia!a ni4os al pat),ulo' En la *a(osa 0i,lioteca S"/c$en#i de 0udapest $all/ una detallada desc!ipci3n del p!oceso de una ni4a de t!ece anos Ma!ga!ete Dissle! &ue en :FIO en pleno pe!)odo del Ilu(inis(o *ue sentenciada a (o!i! decapitada' En el %olu(en co!!espondiente a :AI: del Sonntagischer -ostilion de 0e!l)n ?N 3O; $a# un in*o!(e so,!e el caso de una (uc$ac$a de cato!ce a4os de edad &ue *ue so!p!endida cuando pega,a *uego a una casa' Ho# di!)a(os &ue se t!ata de una pi!o(an)aca # t!ata!)a(os de cu!a!la (ediante un cuidadoso t!ata(iento psi&ui+t!ico' En :AI: *ue condenada a (ue!te decapitada # su cue!po &ue(ado p,lica(ente' El 4ossische Feitung t!ae en el n(e!o ::< de :F1N la c!3nica del p!oceso a una ,!u-a en la !egi3n de 0a%ie!a' La ,!u-a *ue &ue(ada # se descu,!i3 &ue $a,)a iniciado en sus .(alignas p!+cticas2 a una ni4a de oc$o a4os' La ni4a *ue a!!ast!ada al pat),ulo donde el %e!dugo le a,!i3 las %enas' Tie(pos de $o!!o! &ue es (e-o! ol%ida!' E@cepto &ue en la Ale(ania na"i # en Rusia co(unista

la edad l)(ite pa!a la !esponsa,ilidad penal $a

PAULTA0ORI 3:<

descendido $asta el punto en &ue (uc$ac$os # ni4as adolescentes $an sido en%iados a p!isiones ca(pos de concent!aci3n o en centena!es de casos e-ecutados po! el $ac$a o po! el pelot3n de *usila(iento' A (edida &ue desapa!ec)a el sentido de -usticia de estos pa)ses se !e%i%)an sin %acila! p!incipios # castigos p!opios del Medioe%o' Ho# una si!%ienta &ue cedie!a a la tentaci3n # !o,a!a unos pocos c$elines su*!i!)a una (ulta o se!)a puesta en li,e!tad condicionalH $ace un siglo o dos e!a colgada' Ho# la in*o!tunada (ad!e solte!a &ue dest!u#e a su $i-o en un acceso de te!!o! %a a la c+!cel po! pocos (eses o a4osH anta4o e!a ente!!ada %i%a # se le cla%a,a una estaca en el co!a"3n' La -usticia de /pocas (+s p!i(iti%as no !enuncia,a a sus !)gidas e@igencias de !et!i,uci3n aun&ue
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 3:3

e@igentes no!(as de su o*icio el %e!dugo a$o!ca,a al .condenado2' `nica(ente o(it)an lla(a! a un (/dico pa!a &ue ce!ti*ica!a la (ue!te' Si la sentencia e!a pa!ticula!(ente se%e!a # o!dena,a &ue(a! el cue!po ta(,i/n se e-ecuta,a esa pa!teH el %e!dugo !eti!a,a el cue!po .(ue!to2 del c!i(inal # coloca,a el .cad+%e!2 so,!e una $ogue!a pa!a edi*icaci3n # ent!eteni(iento del p,lico' La let!a i(placa,le # *e!o" de la le# de,)a se! aplicada !igu!osa(ente aun&ue el c!i(inal estu%ie!a (ue!to' El in$u(ano p!incipio de la !et!i,uci3n ?desde cie!to punto de %ista pod!)a $a,la!se de una .!et!i,uci3n nacionali"ada2; de,)a o,tene! satis*acci3n' Un ,uen e-e(plo de lo antedic$o es la e@$u(aci3n de 5!o(Dell # de sus co(pa4e!os &ue $a,)an sido sepultados en la a,ad)a de Eest(inste!' Los !egicidas de,)an se! castigados an en la tu(,a' El 3O de ene!o de :AA: ?ani%e!sa!io de la e-ecuci3n de

5a!los I; los atades de 5!o(Dell # de sus dos asociados *ue!on !eti!ados de sus sitios # los cad+%e!es desco(puestos *ue!on lle%ados a T#,u!n' All) se los de-3 colgados $asta el anoc$ece! en &ue *ue!on decapitados # ente!!ados ,a-o el pat),ulo' Natu!al(ente este !a!o espect+culo at!a-o conside!a,le
PAULTA0ORI 3:1

p,lico' Las da(as de la a!istoc!acia conside!a!on un de,e! ace!ca!se a T#,u!n # !ec!ea! sus o-os en la no%edosa escena' Sin duda ten)an e@celentes ne!%ios' Pep#s !egist!a en su dia!io los aconteci(ientos del d)a9 o#3 un se!(3n !eci,i3 una ca!ta de su $e!(ano # lla(3 a Lad# 0atten''' &ue aca,a,a de !eg!esa! de T#,u!n con la se4o!a Pep#s' Es e%idente &ue el $ec$o le pa!eci3 ,astante natu!al pues en sus anotaciones no *o!(ula ningn co(enta!io so,!e la e@cu!si3n' Es ca!acte!)stico del *o!(alis(o del antiguo siste(a -udicial &ue los casos c!i(inales se desa!!olla!an de acue!do con las (is(as !eglas # p!ocedi(ientos aplicados a los casos en &ue se -u"ga,a a pe!sonas %i%as' La nica di*e!encia consist)a en &ue se no(,!a,a a un !ep!esentante del cad+%e! pa!a &ue dese(pe4a!a el papel de a,ogado de*enso!''' pues desg!aciada(ente el cad+%e! no pod)a a!gu(enta!' He a&u) el p!ocedi(iento en el caso de los suicidas segn el !elato de un in*o!(e *ec$ado en :F<>9 .El *iscal del Re# en JontainPdesPNonnes inici3 -uicio c!i(inal cont!a Sac&ues de la Po!te e(pleado del t!i,unal de Ma!cill# en su ca!+cte! de de*enso! del cad+%e! de 5$a!les Ha#on' En el cu!so de la auH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 3:>

diencia se esta,leci3 &ue el a!!i,a (encionado 5$a!les Ha#on !esidente en 5$auss/e se (at3 %olunta!ia # (aligna(ente at+ndose las pie!nas # a!!o-+ndose al a!!o#o donde se a$og3' Se sentenci3 al cad+%e! a pe!(anece! ,oca a,a-o desnudo so,!e una pa!!illa de (ade!a # a se! a!!ast!ado en ese estado

po! las calles de la co(una de 5$auss/e'2 Se $an conse!%ado ta(,i/n los docu(entos del p!oceso en &ue se -u"g3 el cad+%e! del asesino de En!i&ue III ?+ollection des meilleurs dissertations! etc)! po! 5' Le,e! S' 0' Salgues j S' 5o$en Pa!)s :I<A' El in*o!(e apa!ece en el %olu(en BCIII de la se!ie'; Nue%e testigos *ue!on lla(ados a decla!a! # todos decla!a!on ,a-o -u!a(ento &ue Sac&ues 5l/(ent $a,)a apu4alado al !e# # &ue entonces los gua!dias !eales # los co!tesanos se $a,)an a!!o-ado so,!e el asesino (at+ndolo en pocos instantes' Todos conoc)an ,ien el episodio pe!o ello poco i(po!ta,a' Se le#3 la sentencia en no(,!e de En!i&ue IC suceso! del (ona!ca asesinado # despu/s del p!e+(,ulo $a,itual se esta,leci3 lo siguiente9 .Su Ma-estad despu/s de o)! la !eco(endaci3n del 5onse-o Sudicial o!deno &ue el cad+%e! del a!!i,a (encionado 5l/(ent sea descua!ti"ado atando cuat!o ca,allos a los cuat!o (ie(,!os # luego
PAULTA0ORI 3:A

&ue(ado # las ceni"as a!!o-adas al !)o pa!a dest!ui! todo !ast!o de su !ecue!do' Dado en Saint 5loud el < de agosto de :>IN' Ji!(ado9 En!i&ue'2 = (+s a,a-o se lee una anotaci3n9 .Sentencia e-ecutada el (is(o d)a2 En J!ancia el descua!ti"a(iento e!a sentencia !ese!%ada a los !egicidas' En!i&ue IC no sa,)a &ue ta(,i/n /l cae!)a %)cti(a de la daga de un asesino # &ue Ra%aillac su (atado! su*!i!)a %i%o la (is(a sue!te &ue co!!i3 el cad+%e! de 5l/(ent' L2Pa!a eli(ina! todo !ast!o de su !ecue!do2M 6Acaso el go,ie!no so%i/tico no sigui3 el e-e(plo del siglo BCI cuando o!den3 a los susc!ipto!es de la Enciclopedia So%i/tica eli(ina! las p+ginas &ue conten)an la ,iog!a*)a # la *otog!a*)a de La%!enti 0e!ia7 6O cuando Toe,,els o!den3 &ue Lo!elei de Heine *ue!a incluido en los li,!os de te@to ale(anes con la indicaci3n9 .Auto! desconocido27 El p!incipio es el (is(o aun&ue las aplicaciones ?o los su-etos

su*!ientes; sean distintos' La cosa e!a un poco (enos t!+gica cuando la le# desca!ga,a so,!e o,-etos todo su d!aconiano %igo!' El I de a,!il de :1NI la (uc$edu(,!e *lo!entina &ue se $a,)a !e,elado cont!a Sa%ona!ola sa&ue3 el (onaste!io de San Ma!cos' Uno de los adeptos
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 3:F

del g!an !e*o!(ado! ec$3 a %uelo las ca(panas' Al o)! la se4al la gente del (onaste!io se !euni3 # !esisti3 un tie(poH al *in la tu!,a t!iun*3' El !esto es $isto!ia ,ien conocida' Pe!o poca gente sa,e &ue la $o!!i,le (ue!te de Sa%ona!ola en la $ogue!a no satis*i"o el esp)!itu de %engan"a del pa!tido %icto!ioso' Ta(,i/n la ca(pana de,)a se! castigada' Ese (is(o %e!ano los p!o$o(,!es de la ciudad die!on su *allo' La ca(pana *ue !eti!ada de la to!!e # a!!ast!ada po! asnos *ue paseada po! toda la ciudad (ient!as el %e!dugo la a"ota,a''' lo (is(o p!ecisa(ente &ue $icie!on los es,i!!os de Se!-es con el Helesponto' 2. An (+s e@t!a4os &ue los casos !elati%os a cad+%e!es o a o,-etos inani(ados *ue!on los -uicios en &ue se acusa,a a ani(ales' Muc$o se $a esc!ito so,!e estas e@t!a4as a,e!!aciones ,lanco *+cil de (uc$os $u(o!istas' Pe!o la le# de la Edad Media ?# an de /pocas (+s (ode!nas; castiga,a a los ani(ales so,!e la ,ase de un siste(a l3gico' Algunos de estos -uicios ,usca,an la eli(inaci3n
PAULTA0ORI 3:I

o e@pulsi3n de plagas ani(ales' Esta catego!)a de p!ocesos ca)a ,a-o la auto!idad de los t!i,unales eclesi+sticos''' &ui"+s po!&ue la 0i,lia se ocupa de tantos casos # t!i,ulaciones se(e-antes' La ot!a catego!)a e!a el -uicio a ani(ales &ue delin&u)an .indi%idual(ente2H a&u) el o,-eti%o e!a castiga!los po! sus .(al%adas actitudes2' Estos e!an -u"gados po! los t!i,unales ci%iles' De todos los desast!es natu!ales su*!idos du!ante

la Edad Media las plagas ani(ales e!an los (+s espectacula!es # (+s te(idos' Langostas o!ugas esca!a,a-os se!pientes !anas !atas !atones topos''' pa!ec)a &ue pe!i3dica(ente se !o(p)a el e&uili,!io de la Natu!ale"a # estas pe&ue4as pestes se co(,ina,an pa!a de%asta! !egiones ente!as' Se a!!uina,an las cosec$as # a (enudo se padec)a $a(,!e' La ciencia (edie%al nada pod)a $ace!' La gente no o,ten)a a#uda de los e!uditos # se %ol%)a $acia el cielo # la !eligi3n' Tan s,itos # despiadados ata&ues s3lo pod)an e@plica!se (ediante la acci3n de una *ue!"a de(on)aca # so,!e$u(ana' No e!a &ue las langostas de%o!a!an las cosec$as ni &ue los !atones !o#e!an las !a)ces''' el de(onio o sus a#udantes se $a,)an posesionado de los da4inos ani(ales'
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 3:N

El pue,lo ate!!o!i"ado espe!a,a &ue sus sace!dotes co(,atie!an la plaga (aldiciendo o e@o!ci"ando al Esp)!itu Maligno' Pe!o esta e@co(uni3n o e@o!ci"aci3n ten)a sus p!opias !eglas est!icta(ente dete!(inadas' El *o!(alis(o de la Edad Media $a,la a!!aigado en la le# can3nica tan p!o*unda(ente co(o en el de!ec$o ci%ilH ello es *+cil de e@plica! pues en a(,as es*e!as e!an casi sie(p!e -u!istas legos los &ue de*o!(a,an # !eto!c)an te-)an # ent!ete-)an co!!eg)an # *a,!ica,an los p+!!a*os # las cl+usulas' Po! consiguiente e!a p!eciso o,se!%a! los *o!(alis(os legales # las !eglas del t!i,unal an en el p!oceso de la e@co(uni3n9 acusaci3n no(,!a(iento de un de*enso! p!oceso discu!so de la acusaci3n # discu!so de la de*ensa sentencia' Todo lo cual $o# nos pa!ece ,astante c3(icoH pe!o desde el punto de %ista de la /poca no e!a (+s e@t!a4o &ue (uc$as t!adiciones &ue $an so,!e%i%ido $asta nuest!os d)as' An se ,usca p3l%o!a oculta en los s3tanos del Pa!la(ento ,!it+nico lo (is(o &ue en tie(pos de Tu# JaDGesH no $ace (uc$o tie(po un

a,ogado de Se!se# plante3 ante el T!i,unal Real el antiguo de!ec$o no!(ando a ec$a! (ano del +lameur de Haro en un litigio de tie!!as' El alguacil sigue
PAULTA0ORI 3<O

!eco!!iendo los ca(inos ingleses # toda%)a es posi,le &ue nos lle%en a la c+!cel po! deudas' = en todos los pa)ses e@isten id/nticas supe!%i%encias de las instituciones # de los p!ocedi(ientos legales antiguos' La p!i(e!a sentencia del t!i,unal eclesi+stico e!a una ad(onici3n ?(onitoi!e; # se!%)a co(o ad%e!tencia a los c!i(inales' Si no se o,ten)a el !esultado deseado segu)a la e@co(uni3n o (aledictio' Ninguna de estas dos (edidas i,a di!igida cont!a los ani(ales sino cont!a el de(onio &ue se $a,)a posesionado de ellos' A %eces los t!i,unales ci%iles ensa#a,an el (is(o p!ocedi(iento' Se t!ata,a en la (a#o!)a de los casos de ca!icatu!as de los -uicios eclesi+sticos' J' No!G en su o,!a Sitten und $e*r5uche der %eutschen ?Stuttga!t :I1N; !ep!oduce las actas de un p!oceso de este tipo e*ectuado en la co(una de Tlu!ns Sui"a' .El d)a de Santa U!sula Anno Do(ini :>:N Si(on Jliss !esidente de Stil*s co(pa!eci3 ante Eil$el)n %on Hasslingen -ue" # alcalde de la co(una de Tlu!ns # decla!3 en no(,!e del pue,lo de Stil*s &ue desea,a inicia! p!oceso cont!a los !atones del ca(po con a!!eglo a lo p!esc!ipto po! le#' =
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 3<:

co(o la le# institu#e &ue los !atones de,en se! de*endidos pidi3 a las auto!idades &ue no(,!a!an a dic$o de*enso! pa!a &ue los !atones no tu%ie!an (oti%o de &ue-a' En !espuesta al pedido Eil$el( %on Hasslingen no(,!3 a Hans T!iene,ne! !esidente de Tlu!ns pa!a dic$o ca!go # lo con*i!(3 en el (is(o' Despu/s de lo cual Si(3n Jliss no(,!3 al acusado! en !ep!esentaci3n de la co(una de Stil*s &ue *ue Minig %on Ta!tsc$'2 Este i(po!tante p!oceso se p!olong3 (uc$o

tie(po o &ui"+s el t!i,unal se !eun)a en sesi3n plena!ia s3lo dos %eces po! a4o pues la audiencia *inal tu%o luga! en :><O el (i/!coles siguiente al d)a de San Jelipe # San Saco,o' El -ue" *ue 5on!ad Spe!gse! capit+n de (e!cena!ios en el e-/!cito del 5ondesta,le' = $u,o die" -u!ados' .Minig %on Ta!tsc$ en !ep!esentaci3n de todo el pue,lo de la co(una de Stil*s decla!3 &ue $a,)a citado ese d)a a Hans T!iene,ne! a,ogado de*enso! de las ,estias i!!acionales conocidas po! el no(,!e de !atones de ca(po despu/s de lo cual el a!!i,a (encionado Hans T!iene,ne! co(pa!eci3 # se dio a conoce! en su *unci3n de a,ogado de*enso! de los !atones'
PAULTA0ORI 3<<

.Minig Ealtsc$ !esidente de Sulden *ue lla(ado en calidad de testigo # decla!3 &ue du!ante los lti(os diecioc$o a4os acostu(,!a,a c!u"a! los ca(pos de Stil*s # &ue $a,)a %isto los da4os conside!a,les p!oducidos po! los !atones de ca(po # &ue apenas $a,)an de-ado un poco de $eno pa!a uso de los ca(pesinos' .NiGlas StocGe! !esidente de Stil*s atestigu3 &ue a#uda,a en el t!a,a-o de los ca(pos co(unales # &ue sie(p!e $a,)a %isto &ue esos ani(ales cu#o no(,!e no conoc)a causa,an g!andes da4os a los ag!iculto!es # eso e!a especial(ente %isi,le en oto4o en la /poca de la segunda siega' .Cilas %on Raining !eside a$o!a en las p!o@i(idades de Stil*s pe!o du!ante die" a4os $a sido (ie(,!o de la co(una' Testi*ica &ue puede apo#a! la decla!aci3n de NiGlas StocGe! # aun la !e*ue!"a a*i!(ando &ue (u# a (enudo $a %isto con sus p!opios o-os a los (encionados !atones' .Despu/s de lo cual todos los testigos con*i!(a!on ,a-o -u!a(ento sus !especti%os testi(onios'2 Es e%idente &ue el t!i,unal se a,stu%o de inte!!oga! a los ca(pesinos de Stil*s &ue e!an pa!te inte!esada

# &ue de(ost!3 su a,soluta i(pa!cialidad al elegi! testigos independientes # sin p!e-uicios9 dos
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 3<3

ca(pesinos de la %ecindad # un pe3n' .A5USA5IaN9 Minig %on Ta!tsc$ acusa a los !atones de ca(po del da4o &ue $an causado # a*i!(a &ue si esta situaci3n contina # no se p!ocede a la eli(inaci3n de los da4inos ani(ales sus clientes no pod!+n paga! los i(puestos # se %e!+n o,ligados a i!se a ot!o sitio' .ALETATO DE LA DEJENSA9 Hans T!iene,ne! en su condici3n de a,ogado de la de*ensa decla!a en !espuesta a esta acusaci3n9 Ha co(p!endido la acusaci3n pe!o es ,ien sa,ido &ue sus clientes ta(,i/n son tiles desde cie!to punto de %ista ?dest!u#en las la!%as de algunos insectos; # po! consiguiente espe!a &ue el t!i,unal no les !eti!a!+ su p!otecci3n' Sin e(,a!go si /se *ue!a el caso !uega a la co!te &ue co(p!o(eta a la acusaci3n a su(inist!a! a los acusados alguna !esidencia donde puedan %i%i! en pa"P # ta(,i/n pa!a &ue (ient!as se (udan los p!ote-an de pe!!os # de gatosPH # *inal(ente si alguna de sus clientes estu%ie!a e(,a!a"ada &ue se le conceda un pla"o su*iciente pa!a &ue den a lu" # puedan lle%a!se sus c!)as' .SENTEN5IA9 Despu/s de $a,e! escuc$ado a la acusaci3n a la de*ensa # a los testigos el t!i,unal dec!et3 &ue las ,estias da4inas conocidas ,a-o el
PAULTA0ORI 3<1

no(,!e de !atones de ca(po se!+n con-u!adas a (a!c$a!se de los ca(pos # p!ados de la co(una de Stil*s en el pla"o de cato!ce d)as # &ue se les p!o$),e ete!na(ente todo intento de !eto!noH pe!o &ue si alguno de los ani(ales estu%ie!a e(,a!a"ado o i(pedido de %ia-a! de,ido a su e@t!e(ada -u%entud se le concede!+n ot!os cato!ce d)as ,a-o la p!otecci3n del t!i,unal''' pe!o los &ue est+n en condiciones de %ia-a! de,en pa!ti! dent!o de los p!i(e!os cato!ce d)as'2

Es e%idente &ue se o,se!%a!on est!icta(ente las *o!(as legales # &ue el t!i,unal *ue tan i(pa!cial en el *allo co(o en la conducci3n de la audiencia' No $a,)a ot!a alte!nati%a &ue decla!a! culpa,les a los !atones pues sus acti%idades da4inas $a,)an sido de(ost!adas po! testigos e@cepcionales' Pe!o se de(ost!3 conside!aci3n pa!a algunos de los acusados de acue!do con la p!+ctica de la /poca &ue conced)a cie!tos p!i%ilegios a las (u-e!es e(,a!a"adas' Po! ot!a pa!te el t!i,unal !ec$a"3 *i!(e(ente la sugesti3n de la de*ensa9 no p!o%e#3 ot!o te!!ito!io pa!a el esta,leci(iento de los !atonesH de,)an (a!c$a!se adonde &uisie!an o pudie!an $ace!lo' Igno!a(os si los !atones de ca(po se ente!a!on de la sentencia'
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 3<>

Los p!ocesos indi%iduales a ani(ales .culpa,les2 e!an (u# distintos' En ellos el -ue" aplica,a el anti&u)si(o p!incipio del ius talionis9 o-o po! o-o diente po! diente' Si e!a posi,le aplica! penas in a,sentia o aun castiga! a los cad+%e!es 6po! &u/ no se pod)a castiga! a las ,estias c!i(inales7 La so(,!)a concepci3n de la !et!i,uci3n # de la disuasi3n e@ig)a dic$o castigo9 6Acaso la Diosa de la Susticia no ten)a los o-os cu,ie!tos po! una %enda7 Induda,le(ente no pod)a o no &ue!)a %e! si el $ac$a del %e!dugo ca)a so,!e un $o(,!e o una ,estia' E' P' E%ans consag!3 al te(a todo un li,!o' En The +riminal -ersecution and +apital -unishment of Animals ?Lond!es :NOA; dedica die" p+ginas a enu(e!a! los li,!os # estudios &ue se ocupan del p!o,le(aH # en los lti(os cincuenta a4os $an apa!ecido docenas de o,!as consag!adas a la e@plo!aci3n de esta e@t!a4a !egi3n de la e@pe!iencia $u(ana' La p!i(e!a sentencia de &ue se tiene noticia *ue *allada en :<AA cont!a un ce!doH la lti(a *ue la condena a (ue!te de una #egua en :AN<' La se!ie de p!ocesos inc!e),le(ente g!otescos se p!olong3 du!ante (+s de cuat!o siglos' Se $an conse!%ado

(+s de no%enta p!otocolos e in*o!(es aut/nticos''' Si se tiene en cuenta la t!e(enda de%astaci3n p!oP
AULTA0ORI 3<A

ducida po! incendios gue!!as # po! el descuido gene!al de la $u(anidad se t!ata de una ci*!a e@t!ao!dina!ia' La (a#o!)a de los casos ocu!!ie!on en J!ancia pe!o ta(,i/n $a# e-e(plos en Ale(ania Sui"a e Italia' No $a# (uc$os datos *idedignos so,!e los casos ,!it+nicos pe!o algunas l)neas de S$aGespea!e de(uest!an &ue la e-ecuci3n -udicial de ani(ales no e!a !a!a' En El (e!cade! de Cenecia T!aciano ataca en estos t/!(inos al despiadado S$#locG9 .Tu al(a *e!o" ani(a,a sin duda a un lo,o &ue a$o!cado po! $a,e!se co(ido a un $o(,!e de-3 escapa! de la $o!ca su al(a c!uel # *ue a $ospeda!se en tu cue!po (ient!as te $alla,as en las ent!a4as de tu i(p)a (ad!e'2 El p!oceso c!i(inal incu(,)a al t!i,unal co(petente' El *iscal de la 5o!ona desa!!olla,a la acusaci3n' A %eces se su(inist!a,a de*enso! al acusado' Se cita,a a los testigos # en ocasiones se e@a(ina,a el teat!o del c!i(enH po! supuesto se to(a,a cuidadosa nota de todas las actuaciones' A %eces de acue!do con cie!tas !eglas de p!ocedi(iento se to!tu!a,a al ce!do acusado # sus c$illidos de dolo! e!an conside!ados con*esi3n de la culpa' Du!ante el p!oceso el ani(al acusado esta,a so(etido a con*iH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 3<F

na(iento solita!io en las (is(as c+!celes al cuidado de los (is(os gua!dianes &ue los delincuentes $u(anos' De acue!do con los !eci,os o*iciales las auto!idades asigna,an la (is(a su(a pa!a el (anteni(iento de los ani(ales &ue pa!a los $o(,!es' E@ist)a s3lo una di*icultad' Segn las !eglas de,)a lle%a!se !egist!o de los p!isione!os' 68u/ no(,!e aplica! a los ani(ales enca!celados7 El esp)!itu ,u!oc!+tico e@ig)a satis*acci3nH de (odo &ue los p!esos cuad!pedos e!an !egist!ados ,a-o el no(,!e de

su due4oH po! e-e(plo el .ce!do de B' ='2' Si du!ante el p!oceso se p!o,a,a la culpa,ilidad del acusado el t!i,unal dicta,a sentencia' En un caso ocu!!ido en :1NN la sentencia *ue le)da al ani(al con toda *o!(alidad en la p!isi3n donde t!anscu!!)an sus t!istes # ne!%iosos d)as de a!!esto' Se lo acusa,a de asesinato # *ue de,ida(ente e-ecutado' Ent!e los (/todos de e-ecuci3n se conside!a,a a la $o!ca el (+s %e!gon"oso' Pe!o $a,)a casos toda%)a (+s g!a%es en &ue el ani(al $a,)a dest!o"ado o co!neado a su %)cti(a con .pa!ticula! c!ueldad2' Pa!a castiga! estos c!)(enes se &uita,a la %ida al (aligno ani(al con los (/todos (+s se%e!os' En :1A3 dos ce!dos *ue!on ente!!ados %i%osH en :3IA un ce!do *ue lle%ado al sitio de la e-ecuci3n en un
PAULTA0ORI 3<I

t!ineo de (ade!a' El %e!dugo e-ecuta,a p,lica(ente la sentencia de (ue!te # lo $ac)a con el (a#o! *o!(alis(o' Po! lo de(+s !eci,)a sus $ono!a!ios $a,ituales' En los a!c$i%os de Meulan J!ancia se $a conse!%ado una cuenta de gastos !elacionada con la e-ecuci3n de un ce!do en :1O3' El i(po!tante docu(ento dice as)9 .Po! ali(entos pa!a el ce!do enca!celadoP A g!oats de Pa!)s' .Yte(9 pago al %e!dugo &ue %ia-3 desde Pa!)s pa!a e-ecuta! la sentencia po! o!den del Sue"P >1 g!oats de Pa!)s' .Yte(9 al&uile! del ca!!o &ue lle%3 al ce!do al luga! de e-ecuci3nP A g!oats de Pa!)s' .Yte(9 po! la cue!da pa!a ata!lo # a(o!da"a!lo < g!oats de Pa!)s # I dena!ios' .Yte(9 po! guantesP < dena!ios de Pa!)s'2 La cuenta de gastos de(uest!a &ue el %e!dugo us3 guantes''' co(o si $u,ie!a estado e-ecutando a un c!i(inal $u(ano' A %eces se co!ta,a el $ocico del ce!do # so,!e la ca,e"a des*igu!ada se coloca,a una (+sca!a de *acciones $u(anasH # a %eces se %est)a al ani(al con c$a&ueta # ,!ic$es pa!a &ue la

ilusi3n *ue!a (a#o!' La (a#o!)a de los acusados e!an ce!dos lo &ue

HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 3<N

de(uest!a el *ant+stico descuido de los pad!es &ue (e!ec)an una ,uena a"otaina pues las %)cti(as e!an casi sie(p!e ni4os' Segn pa!ece los to!os # los ca,allos se co(po!ta,an (uc$o (e-o! # (+s !a!os an e!an los casos en &ue se acusa,a a (ulas # a asnos' En :1A< a$o!ca!on a un gato po!&ue $a,)a (ue!to a un ni4o en la cuna' 5uando se t!ata,a de delitos (eno!es el ani(al acusado e%ita,a la sentencia de (ue!te' En :3N> se dict3 en 5e!de4a una le# so,!e los asnos &ue se int!oduc)an en p!ados p!o$i,idos' La p!i(e!a %e" se co!ta,a una o!e-a del delincuenteH si la ,estia se (ost!a,a o,stinada # !eincid)a le co!ta,an la ot!a o!e-a' Jue &ui"+s el nico caso de la $isto!ia del (undo en &ue una pena conce,ida con el p!op3sito de p!o%oca! su*!i(iento adopta,a la *o!(a de eli(inaci3n de las o!e-as asnales en s) (is(as s)(,olos de desg!acia' Se conocen escasos detalles so,!e el p!oceso !uso cont!a un ca!ne!o !ecalcit!ante a*icionado a at!opella! a la gente' S3lo sa,e(os &ue la ag!esi%a ,estia *ue condenada a e@ilio en Si,e!ia' No $an &uedado testi(onios so,!e el (odo de e-ecuci3n de la sentencia ni so,!e la sue!te ulte!io! del ca!ne!o condenado a co(e! el a(a!go pan del e@ilio'
PAULTA0ORI 33O

En ca(,io conoce(os (e-o! lo ocu!!ido al pe!!o &ue (o!di3 a un !egido! en cie!ta aldea de la 0a-a Aust!ia' El due4o del pe!!o de(ost!3 su inocencia # *ue a,sueltoH pe!o el pe!!o de,i3 e@pia! su culpa' Jue condenado a un a4o # un d)a de c+!cel' Pa!a &ue el castigo *ue!a (+s se%e!o no de,)a cu(pli!se en la c+!cel co(n sino en una -aula colocada en la pla"a del (e!cado' La -aula de $ie!!o !eci,)a el no(,!e de Na!!enGette!lein ?La -aulita de los tontos;H se!%)a de picota # e!a utili"ada pa!a al,e!ga! a

delincuentes e@puestos a la ,u!la p,lica' A %eces se suscita,an g!a%es c$o&ues de auto!idad # de co(petencia' En :3:1 un to!o at!a%es3 en*u!ecido la aldea *!ancesa de Mois# # co!ne3 a un $o(,!e' El conde de Calois cu#a p!opiedad li(ita,a con la aldea se ente!3 del caso # o!den3 el .a!!esto2 del to!o # dispuso &ue se le inicia!a -uicio c!i(inal' Los e(isa!ios del conde *ue!on a Mois# # co(en"a!on una in%estigaci3n en !egla' Inte!!oga!on a %a!ios testigos # el to!o *ue $allado culpa,le de asesinato intencional' El t!i,unal *eudal del conde p!onunci3 la sentencia # el to!o *ue a$o!cado en el pat),ulo de la aldea' Pe!o en este punto el alcalde # los !egido!es de la aldea co(p!endie!on &ue el conde de Calois no
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 33:

ten)a de!ec$o a adopta! tan g!a%e actitud *ue!a de su p!opiedad' Se apel3 la sentencia''' # se pidi3 al pa!le(ent del condado &ue !e%isa!a la sentencia' El pa!le(ent se %io en un ap!ieto pues los aldeanos ten)an !a"3nH po! ot!a pa!te e!a un tanto pelig!oso desa*ia! al pode!oso conde' Jinal(ente se ap!o,3 una !esoluci3n sensata # p!udente en %i!tud de la cual se dec!eta,a &ue el conde no ten)a de!ec$o a inte!*e!i! en la -u!isdicci3n de la aldea pe!o &ue po! ot!a pa!te el to!o $a,)a (e!ecido la $o!ca' Ha# ta(,i/n p!ue,as de la (agnani(idad # del pe!d3n !eales' En septie(,!e de :3FN t!es ce!dos apacentados en el p!ado de la aldea de Susse# ataca!on al $i-ito del po!&ue!o # lo dest!o"a!on' El $ec$o caus3 t!e(enda con(oci3n los ce!dos $u#e!on asustados # en la con*usi3n la pia!a del se4o! *eudal %ecino se (e"cl3 con la pia!a de la aldea' 5on el p!op3sito de cal(a! la indignaci3n del pue,lo el alcalde o!den3 una in%estigaci3n c!i(inal # ence!!3 a las dos pia!as en una g!an pocilga' Sin e(,a!go una %e" t!an&uili"ados los +ni(os tanto el se4o! *eudal co(o los !egido!es de la aldea !e*le@iona!on (+s se!ena(ente

so,!e el p!o,le(a' El du&ue de 0o!go4a e!a el -ue" sup!e(o de la

PAULTA0ORI 33<

!egi3nH e!a (u# posi,le &ue no se contenta!a con el castigo de los t!es p!incipales delincuentes # &ue o!dena!a la e-ecuci3n de los dos !e,a4os acusados de co(plicidad' En tal caso las p/!didas se!)an (u# conside!a,les pues esta,a p!o$i,ido %ende! o co(e! la ca!ne de ani(ales e-ecutadosH sus cad+%e!es e!an a!!o-ados a los pe!!os o ente!!ados al pie del pat),ulo' De (odo &ue el alcalde de la aldea se *ue de!ec$o a %e! a su se4o! Jelipe el Te(e!a!io du&ue de 0o!go4a' Su inte!%enci3n alcan"3 el /@ito espe!ado pues el du&ue pe!don3 g!aciosa(ente a los !estantes ani(ales' El -ue" p!esidente del t!i,unal ducal !eci,i3 o!den de contenta!se con la e-ecuci3n de los t!es p!incipales acusados (ient!as los ot!osP .a pesa! de $alla!se p!esentes en el (o(ento del $o!!i,le asesinato2P e!an puestos en li,e!tad co(o (e!o acto de pe!d3n' No es ta!ea *+cil desci*!a! el antiguo # co(plicado lengua-e -u!)dico de un caso de esta natu!ale"aH pe!o puede se!%i! de e-e(plo de la e@t!ao!dina!ia se!iedad con &ue se enca!a,an estos -uicios a ani(ales' A&u) el acusado *ue ta(,i/n un ce!doP una pue!ca pa!a se! e@actosP acusada con-unta(ente con sus seis lec$ones de $a,e! p!o%ocado la (ue!te de un ni4o de cinco a4os' Ocu!!i3 en Sa%ign# denH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 333

t!o de los l)(ites se4o!iales de la condesa %iuda de Sa%ign#' 5it3se ta(,i/n al p!opieta!io de la (a!!ana en su ca!+cte! de coPacusado pe!o no se le i(puso ninguna pena' He a&u) el te@to del acta9 .Ante nosot!os el no,le Susticia Nicol+s 8ua!!oillon se !eali"3 una audiencia en Sa%ign# el :O de ene!o de :1>F en p!esencia de los testigos no(,!ados # de,ida(ente con%ocados' .Ma!tin Hugue(in let!ado de Mada(e de Sa%ign# acusa a Sean 0aill# !esidente de Sa%ign# de

negligencia culpa,le pues una pue!ca # seis lec$ones de p!opiedad del (encionado 0aill# # &ue a$o!a est+n ,a-o la custodia de Mada(e de Sa%ign# el (a!tes ante!io! a la lti(a Na%idad asesina!on %olunta!ia # (aliciosa(ente a cie!to Sean Ma!tin un ni4o de cinco a4os de edad' 5o(o el let!ado antes (encionado desea &ue el t!i,unal de la a!!i,a (encionada Mada(e de Sa%ign# $aga -usticia p!egunta(os al acusado si desea decla!a! en el asunto de la pue!ca # de los lec$ones' Despu/s de $a,e! sido p!e%enido una dos # t!es %eces # contestado &ue $asta el (o(ento no *o!(ula,a ninguna o,-eci3n cont!a la auto!idad del t!i,unal # &ue pod)a decla!a! lo &ue &uisie!a so,!e el caso de la culpa,ilidad # del castigo de la pue!ca a!!i,a (encionada9 el acusado
PAULTA0ORI 331

decla!3 &ue nada ten)a &ue deci!H despu/s de lo cual el let!ado a!!i,a (encionado nos pidi3 &ue sin (+s t!+(ites *all+!a(os el caso' Po! consiguiente in*o!(a(os a todos a&uellos a &uienes pueda inte!esa! &ue $e(os p!onunciado la siguiente sentencia9 .Cisto &ue los $ec$os &ue la pa!te acusado!a nos $a p!esentado est+n co(pleta(ente p!o,ados # con !e*e!encia a las costu(,!es legales # a las le#es del ducado de 0o!go4a a*i!(a(os # decla!a(os &ue la pue!ca de p!opiedad de Sean 0aill# de,e!+ se! colgada de las dos patas t!ase!as en el pat),ulo le%antado so,!e el te!!ito!io de la a!!i,a (encionada Mada(e de Sa%ign#' En cuanto a los lec$ones de la a!!i,a (encionada pue!ca decla!a(os a&u) &ue aun&ue se $all3 a dic$os lec$ones cu,ie!tos de sang!e la culpa,ilidad de los (is(os no est+ su*iciente(ente p!o,ada de (odo &ue de,e!+ a,!i!se -uicio po! sepa!ado # se los !e(iti!+ en custodia de Sean 0aill# $asta la *ec$a del nue%o p!oceso sie(p!e &ue Sean 0aill# deposite una ga!ant)a de cien g!oats pa!a el caso de &ue se *alle la culpa,ilidad de los lec$ones'

.Despu/s de p!onunciado el *allo el let!ado a!!i,a (encionado solicit3 &ue *ue!a pasado po!
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 33>

esc!ito po! lo cual #o Huguenin de Montgac$ot nota!io de la co!te de Su Alte"a el du&ue de 0o!go4a $e !edactado este docu(ento el d)a (+s a!!i,a se4alado # en p!esencia de los testigos no(,!ados' Ita est'2 5on !e*e!encia a este co(ple-o asunto el ,!a%o Montgac$ot nota!io de la co!te de Su Alte"a de,i3 !edacta! t!es docu(entos (+s' Uno de ellos e!a la decla!aci3n de Sean 0aill# p!opieta!io de los ani(ales &ue decla!3 ca!ece! de un solo g!oat pa!a *o!(a! la *ian"a !e&ue!ida # &ue a*i!(3 ta(,i/n &ue no esta,a dispuesto a ga!anti"a! la *utu!a conducta de los lec$ones' El segundo p!otocolo se !e*ie!e a la e-ecuci3n de la %ie-a pue!ca # atestigua &ue se desa!!oll3 co!!ecta(ente' M+s inte!esante an es el te!ce!o &ue !esol%i3 la situaci3n de los lec$ones a$o!a $u/!*anos' El segundo p!oceso se !eali"3 el < de *e,!e!o con el (is(o -ue" # en p!esencia de los (is(os testigos' La sentencia !e%el3 conside!a,le sa,idu!)a' En ella se a*i!(a,a &ue co(o el p!opieta!io de los lec$ones no esta,a dispuesto a deposita! la *ian"a de,)a conside!a!se &ue los ani(alitos $a,)an sido a,andonados # e!an ,ienes (ost!encos po! lo cual co!!espond)a ent!ega!los a Mada(e de Sa%ign#'
PAULTA0ORI 33A

De (odo &ue todos &ueda!on satis*ec$os' El ca(pesino &ue c!ia,a ce!dos e%it3 paga! co(pensaci3n la se4o!a del *eudo se ap!opi3 de los lec$ones los *unciona!ios !eci,ie!on sus $ono!a!ios # los -3%enes lec$ones t!iun*a!on sin det!i(ento de su ,uen no(,!e # $ono!' 3. A %eces la -u!isp!udencia ad&ui!)a tintes !o(+nticos' Po! lo (enos /se es el nico ad-eti%o aplica,le al g!upo de lu(ina!ias -u!)dicas &ue su!gi3 a

p!incipios del siglo BCIII especial(ente en las uni%e!sidades ale(anas' Las ideas de estos $o(,!es *e!tili"a!on el +!ido suelo del de!ec$o # p!o(o%ie!on el desa!!ollo de e@t!a4as *lo!es' 5uando se estudian las dise!taciones co(enta!ios las disputas # las (onog!a*)as de la /poca ?(ate!ial po! cie!to (u# a,undante; el lecto! siente &ue se a,!e ca(ino en un ca(po de *lo!es sil%est!es' Po!&ue se t!ata de un te!!eno al (is(o tie(po *lo!ido # sil%est!e # constitu#e a(plia p!ue,a de &ue la locu!a $u(ana es si(ple(ente inagota,le' Estos estudiosos del de!ec$o no se ocupa,an de
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 33F

las distintas instituciones -u!)dicas' En nuest!os d)as tene(os o,!as consag!adas a la $e!encia al de!ec$o penal o al can3nico' Los p!o*eso!es ale(anes del ,a!!oco enca!a,an el asunto de (ane!a (u# distinta' Eleg)an una pe!sona o un o,-eto # lo segu)an o t!anspo!ta,an po! todo el +(,ito de las instituciones legales' As) se esc!i,ie!on li,!os so,!e la situaci3n -u!)dica de los (oline!os los panade!os los $e!!e!os los t!o(pete!os''' # an de las p!ostitutas' 5on p!o*unda g!a%edad discut)an el de!ec$o aplica,le a los pe!!os a las palo(as o a las a,e-as' Llena!on !es(as de papel so,!e la -u!isp!udencia de las ca!tas de a(o! # so,!e el p!o,le(a legal de las ,o*etadas' = todo ello con el t)pico des,o!de %e!,al p!opio del ,a!!oco con *o!(as tan a,undantes co(o %ac)as con dial/ctica !epetida $asta el cansancio' Un en*o&ue !eal(ente !o(+ntico del de!ec$o' %e ?ure canumP tal el t)tulo &ue Hein!ic$ RlQ%e! a,ogado de Eitten,e!g dio en :F31 a su .dise!taci3n popula!2 so,!e la situaci3n -u!)dica de los pe!!os' = es en !ealidad un (a!a%illoso e@ponente del pensa(iento ,a!!oco' El p!i(e! cap)tulo est+ consag!ado a una apolog)a de los pe!!os con !elatos inst!ucti%os !elati%os a
PAULTA0ORI 33I

la lealtad # a la inteligencia de estos ani(ales' Dos de las an/cdotas dan una idea del g!ado de p!eocupaci3n de He!! RlQ%e! po! los $ec$os # po! la %e!dad9 .La gallina de una po,!e %iuda puso cie!to n(e!o de $ue%os pe!o no tu%o tie(po de e(polla!los po!&ue in*o!tunada(ente (u!i3' La po,!e (u-e! se sent)a (u# in&uieta pues se gana,a la %ida c!iando pollos' Pe!o su pe!!ito pa!eci3 co(p!ende! el ap!ieto en &ue se $alla,a la (u-e! pues se acost3 so,!e los $ue%os # los e(poll3' .La ,!u-a de cie!ta aldea p!epa!3 una co(ida especial a ,ase de ca!ne de pollo con la cual espe!a,a con%e!ti! a sus gallinas en (a!a%illosas ponedo!as' Pe!o el pe!!o le !o,3 la co(ida''' 6# cu+l *ue el !esultado7 5o(en"3 a pone! $ue%os # as) continu3 (ient!as du!3 el e*ecto de la co(ida (+gica'2 Los p!o,le(as conc!etos suscitados po! la situaci3n -u!)dica de los pe!!os apa!ecen en el te!ce! cap)tulo' Nos encont!a(os con pe!!os gua!dianes pe!!os de ca"a # pe!!os !a,iosos co(o pe!sona-es de di%e!sos p!o,le(as -u!)dicos' Luego apa!ece el $o(,!e de la pe!!e!a' Su *unci3n no es tan si(ple co(o pod!)a c!ee!se' De acue!do con las antiguas !eglas de las co!po!aciones el $o(,!e &ue $a,)a
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 33N

cu(plido *unciones de .pe!!e!o2 no pod)a ing!esa! en una co!po!aci3n''' po!&ue se conside!a,a &ue su p!o*esi3n e!a .des$on!osa2' A$o!a ,ien puede ocu!!i! &ue un $onesto a!tesano (ate un pe!!o' El p!o,le(a legal es el siguiente9 6$a,!+ de conside!+!selo .pe!!e!o te(po!a!io o p!o*esional27 Los pe!!os del docto! RlQ%e! incu!siona,an ta(,i/n en la le# de sucesi3n' As) descu,!i(os &ue un pe!!o no puede se! conside!ado p!opiedad $e!edita!ia de (odo &ue constitu#e pat!i(onio leg)ti(o del %iudo o de la %iuda' Po! ot!a pa!te /l o ella tienen de!ec$o a !etene! el colla! si /ste es de cue!oH pe!o si es de plata de,e!+ ent!ega!lo a los $e!ede!os di!ectos'

El auto! !epasa # e@a(ina una se!ie de -ugosos p!o,le(as legalesH pe!o &ui"+s con%enga &ue pase(os a ot!a de sus o,!as (aest!as la &ue estudia el caso del ni4o nacido en una diligencia' Este i(po!tante estudio (e!eci3 los $ono!es de %a!ias ediciones sucesi%as' El t)tulo co(pleto del (eduloso t!a,a-o es "urtzes *edenc3en ;*er Euristische FrageD /* eine schCangere Frau! Cenn sie Cahrend der 6eise auf dem .agen eines "indes genesen! f;r sel*iges Fuhr#Lohn zu ge*en gehalten sey ?Sena :FON;' ?0!e%e e@a(en del p!o,le(a -u!)dico9
PAULTA0ORI 31O

si una (u-e! e(,a!a"ada &ue da a lu" un ni4o (ient!as %ia-a en una diligencia est+ o,ligada o no a paga! el ,illete del !eci/n nacido'; Antes de &ue el ni4o na"ca en la diligencia el auto! se p!egunta si una (u-e! de,e %ia-a! sola' 5ita al p!o*eso! 0eie! de la Uni%e!sidad de Sena &ue se decla!a,a te!(inante(ente cont!a tan i(p!opias andan"as .&uia suspectu( !eddunt pudicitia(2' El docto! RlQ%e! ad(ite ta(,i/n &ue la (odestia # la %i!tud de una (u-e! sola pueden !esulta! sospec$osas' Pe!o descu,!e una i(po!tante ci!cunstancia atenuante9 es (u# posi,le dice &ue la da(a se %ea !e&ue!ida po! asuntos de g!a%edad # no pueda e%ita! el %ia-e' = si alguno de sus co(pa4e!os de %ia-e die!a p!ue,as de e@t!e(ada ,a-e"a # le $icie!a p!oposiciones indeco!osas el ,uen docto! aconse-a a la da(a utili"a! una *!ase &ue de-a!+ aplastado al i(po!tuno9 .Si !eal(ente (e a(+is no t!at/is de !o,a!(e a&uello &ue p!ecisa(ente (e $ace digna del a(o!'2 Pa!a &ue el e*ecto sea (a#o! la ,!illante *!ase apa!ece citada en *!anc/s pala,!a po! pala,!a co(o si el auto! la $u,ie!a le)do en algn li,!o *!anc/s de an/cdotas ?Si %ous (Wai(e" %ous ne songe!e" pas a (e !a%i! ce &ui (e !end ai(a,le'; Despu/s de esta int!oducci3n llega(os al
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 31:

aconteci(iento &ue es la (ate!ia de toda la dise!taci3n9

la da(a &ue %ia-a sola en la diligencia inespe!ada(ente da a lu"' El auto! no de(uest!a el (eno! inte!/s po! co(ad!onas o po! (/dicos' S3lo le p!eocupa el p!o,le(a legal9 6Es necesa!io paga! el ,illete del ni4o !eci/n nacido7 Ha# dos posi,ilidades9 :; 8ue la da(a $a#a al&uilado todo el %e$)culo''' en cu#o caso tiene de!ec$o a lle%a! tantos pasa-e!os co(o desee # el conducto! no puede e@igi! pago adicional' El ni4o puede se! conside!ado un .pasa-e!o in%itado2' <; 8ue ella $a#a co(p!ado un solo ,illete en cu#o caso el p!o,le(a es de natu!ale"a total(ente distinta' Esta posi,ilidad *ue anali"ada po! %a!ios -u!isconsultos # la opini3n *ue &ue el ni4o no necesita,a paga! ,illete9 .&uia po!tus est po!tio (ulie!is %el %isce!u('2 El docto! RlQ%e! ad$i!i3 a esta opini3n aun&ue po! !a"ones co(pleta(ente distintas # segn pa!ece esc!i,i3 su estudio con el *in de e@pone! sus o!iginales # so!p!endentes conclusiones en luga! de los puntos de %ista .anticuados2 de sus colegas' Sostu%o &ue la a*i!(aci3n segn la cual el ni4o *o!(a,a pa!te del cue!po de la (ad!e ?co(o cual&uie!a de
PAULTA0ORI 31<

los 3!ganos inte!nos; ca!ec)a de %alide"' O (e-o! dic$o e!a %+lida pe!o s3lo (ient!as el ni4o no $u,ie!a nacido' Tan p!onto se desp!end)a del %ient!e de la (ad!e de,)a se! conside!ado una pe!sonalidad independiente' 65u+les e!an los nue%os # decisi%os a!gu(entos7 a; El ni4o no ocupa,a asiento de (odo &ue el conducto! no su*!)a ninguna p/!dida' En caso de &ue la (ad!e no tu%ie!a en su !ega"o al !eci/n nacido no e!a necesa!io asigna!le un asiento pues ,asta,a deposita!lo so,!e la pa-a &ue cu,!)a el piso de la diligencia' ,; El conducto! $a,)a ad%e!tido segu!a(ente &ue la pasa-e!a esta,a e(,a!a"ada # po! lo tanto

de,)a $alla!se p!epa!ado pa!a un .au(ento2 del n(e!o de pasa-e!os' El asunto e!a e%idente po! s) (is(o' 6Pe!o ca(,ia,a la situaci3n si la *utu!a (ad!e se (ost!a,a p!e%iso!a # lle%a,a consigo una cuna7 S) po!&ue la cuna ocupa,a espacio en la diligencia' En tal caso e!a p!eciso paga!''' no po! el ni4o sino po! la cuna' Sin e(,a!go el pago no co!!espond)a si el conducto! pod)a de(ost!a! &ue el luga! ocupado po! la cuna $u,ie!a podido se! utili"ado po! ot!a pe!sona' Se p!esenta,a una nue%a co(plicaci3n si la daH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 313

(a se nega,a a paga! el t!anspo!te de la cuna' 65u+les e!an los de!ec$os del conducto!7 Pod)a to(a! posesi3n de la cuna' Pe!o 6con &u/ li(itaciones7 65o(o ga!ant)a o co(o p!opieta!io7 Estas dos condiciones no e!an id/nticas pues si s3lo ten)a de!ec$o de !etenci3n todo ac!eedo! &ue p!esenta!a docu(entos o paga!/s go"a!)a de p!ecedencia cuando llega!a el (o(ento de salda! deudas' Despu/s de cita! innu(e!a,les auto!idades el e!udito docto! se inclina po! la segunda posi,ilidad' = !e(ata el caso diciendo &ue si alguien duda de la %alide" de su a*i!(aci3n de,e consulta! el li,!o 6echt der Fuhrleute ?De!ec$o de los ca!!ete!os; del docto! Ha!p!ec$t donde $alla!+ dilucidada el punto en el 5ap)tulo I secci3n 1 p+!!a*o : p+gina A3' De,o con*esa! &ue pude !esisti! la tentaci3n de acudi! a la *uente' Despu/s del p!o,le(a de los ni4os !eci/n nacidos # de las co(plicaciones legales p!o%ocadas po! su llegada ,ien pode(os %ol%e! nuest!a atenci3n a los p!eli(ina!es de tan *eli" aconteci(iento' 0e!n$a!d P*!et"sc$e! lu(ina!ia -u!)dica de Eitten,e!g consag!3 conside!a,les es*ue!"os a este te(a # pu,lic3 una o,!a (u# inst!ucti%a so,!e las ca!tas de a(o! ?%e litteris amatorus Con Lie,ens,!ieP
AULTA0ORI 311

*en Eitten,e!g :F11;'

El estudio se di%ide en dos pa!tes' Enca!a sepa!ada(ente el a(o! $onesto legal # no!(al # las pasiones culpa,les # c!i(inales' 5aso p!i(e!o p!i(e!a p!egunta9 6Hasta &u/ punto una ca!ta de a(o! co(p!o(ete al !e(itente # con*igu!a una p!o(esa de (at!i(onio7 Respuesta9 si los pad!es del $o(,!e ap!o,a!on la ca!ta $a# !a"3n su*iciente pa!a conside!a! &ue e@iste !uptu!a de p!o(esa (at!i(onial de lo cont!a!io la !espuesta es negati%a' Segn pa!ece se t!ata de una soluci3n -usta aun&ue en la p!+ctica !a!a %e" $a ocu!!ido desde los tie(pos de Papiniano &ue las ca!tas de a(o! *ue!an esc!itas con la ap!o,aci3n de los p!ogenito!es' Ot!o p!o,le(a9 La ca!ta en%iada po! un lun+tico 6lo co(p!o(ete en (at!i(onio7 El p!o,le(a no es sencillo' Si se e@a(inan atenta(ente los di%e!sos casos se ad%ie!te &ue en %a!ios el deso!den (ental *ue p!o%ocado po! el p!opio incidente a(o!oso' A %eces la pasi3n es tan $onda &ue el po,!e ena(o!ado pie!de co(pleta(ente la ca,e"a' De acue!do con algunos -u!istas el loco po! a(o! de,e se! conside!ado un lun+tico # po! consiguiente sus ca!tas no !ep!esentan una o,ligaci3n legal' El docH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 31>

to! P*!et"se$e! c!ee &ue los e@pe!tos en (edicina de,en se! consultados con !especto a la situaci3n e@acta del auto! de la ca!ta' Ot!a cuesti3n (u# co(ple-a9 6Hasta &u/ punto la decla!aci3n de a(o! ?po! esc!ito; de un ,o!!ac$o co(p!o(ete la !esponsa,ilidad del su-eto7 El auto! opina &ue ello depende del g!ado de into@icaci3n del indi%iduo en cuesti3n' 5uando se inte!p!etan cie!tas a*i!(aciones un tanto %agas # oscu!as contenidas en las ca!tas de a(o! es p!eciso (ost!a!se e@t!e(ada(ente cauteloso' Las opiniones de los -u!istas coinciden en &ue las e@p!esiones gene!ales # de uso co(n no pueden se! *unda(ento de un p!oceso po! !uptu!a de

p!o(esa (at!i(onial' Po! e-e(plo9 .E!es ()a' 8uie!o &ue seas ()a2' En ca(,io las siguientes *!ases dan (ate!ia su*iciente pa!a un p!oceso legal9 .8uie!o &ue seas ()a # no (e i(po!ta lo &ue diga la gente2' .E!es ()a co!a"3n -a(+s te a,andona!/'''2 .LS3lo la (ue!te puede sepa!a!nosM2 Todo lo cual *o!(3 sin duda un cue!po de indicaciones (u# tiles pa!a los a*icionados a esc!i,i! ca!tas de a(o!' = (u# especial(ente lla(a la atenci3n la lti(a *!ase de la colecci3n de e-e(plos9 .LSi alguna %e" (e caso t se!+s la nica elegidaM2 El
PAULTA0ORI 31A

p!o*eso! P*!et"sc$e! desde un punto de %ista est!icta(ente -u!)dico clasi*ica esta a*i!(aci3n en la catego!)a de las .p!o(esas condicionales2' De acue!do con la le@ pe!(ittens un cont!ato ad&uie!e %alide" cuando inclu#e una condici3n dete!(inada s3lo si dic$a condici3n co,!a ca!+cte! !eal' Es deci! si el auto! de la ca!ta decide no casa!se nunca la da(a en cuesti3n no puede o,liga!lo a da! ese paso' El p!o,le(a *inal en el ca(po del a(o! $ono!a,le9 68u/ ocu!!e si la destinata!ia no contesta7 De acue!do con nuest!o auto! ella no est+ o,ligada a contesta!' Si la decla!aci3n o p!opuesta $a sido $ec$a en t/!(inos su*iciente(ente e@pl)citos co(p!o(ete al !e(itente aun&ue la da(a no !epli&ue una pala,!a' Si $u,ie!a alguna duda co!!esponde inte!!oga!la ,a-o -u!a(ento so,!e la inte!p!etaci3n &ue $a dado a la ca!ta' El p!o*eso! P*!et"sc$e! se ocupa (u# ,!e%e(ente del a(o! culpa,le e ilegal' Inclu#e so,!e todo ca!tas de a(o! de pe!sonas casadas es deci! las ca!tas di!igidas a una te!ce!a pe!sona' Si la esposa co(etie!a acto tan inad(isi,le el esposo puede p!ocede! de dos (odos9 :; Si la esposa lo $i"o po! ine@pe!iencia # se
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 31F

t!ata de un e!!o! inocente de,e se! pe!donada' <; Si lo $i"o deli,e!ada(ente el esposo de,e

a,o*etea!la' Dic$o castigo aplicado en el (o(ento opo!tuno puede se! e@t!e(ada(ente til pues e%ita!+ to(a! despu/s (edidas (uc$o (+s g!a%es' 6= si la esposa so!p!endie!a a su (a!ido esc!i,iendo ca!tas de a(o! a ot!a (u-e!7 No puede apela! a las ,o*etadas co(o (/todo de inti(idaci3n # de a%isoH de,e !esol%e! pac)*ica(ente el asunto ?7;' Despu/s de esta opini3n un tanto est!ec$a nuest!o e!udito auto! c!e#3 sin duda &ue $a,)a c!eado un o!den cla!o # p!eciso en la espesa (a!a4a de los p!o,le(as -u!)dicos planteados po! las ca!tas de a(o!' El p!o*eso! P*!et"sc$e! se4ala &ue es (u# posi,le enlo&uece! a causa del a(o!' J!ancisco T3(e" de 8ue%edo el auto! sat)!ico # poeta espa4ol del siglo BCII esc!i,i3 un nota,le li,!ito so,!e un $ospital en el &ue se t!ata,a a los .lun+ticos del a(o!2H pe!o se t!ata,a si(ple(ente de un ,u!l3n e-e!cicio del $u(o! *ant+stico de 8ue%edo' A su %e" en :F<A la *acultad de ciencias (/dicas de la Uni%e!sidad de Hel(st+dt enca!3 el p!o,le(a con toda se!iedad # conside!a,le apa!ato cient)*ico' 5!e3 la opo!tunidad de esta in%estigaci3n el caP
AULTA0ORI 31I

so de un -o%en estudiante de teolog)a &ue se ena(o!3 de la c!iada de su pad!e' El $o(,!e pe!tenec)a a la iglesia e%ang/licaH ella e!a *elig!esa de la iglesia !e*o!(ada' Lo cual signi*ica,a &ue el e%entual (at!i(onio de a(,os -3%enes t!ope"a,a con se!ios o,st+culos' 5ie!to d)a los *ieles de la iglesia e%ang/lica !ecogie!on %a!ios %olantes en los &ue se insulta,a a su !eligi3n en t/!(inos ,las*e(os # o,scenos' La in%estigaci3n p!acticada descu,!i3 &ue el auto! de las $o-as e!a el -o%en estudiante' Pe!o 6po! &u/ ataca,a a su p!opia *e7 Se le cit3 a una !euni3n con el 5onse-o eclesi+stico donde con*es3 todo' 8ue!)a e@cita! al cle!o e%ang/lico pa!a &ue c!itica!a con !eno%ado %igo! a la iglesia !e*o!(adaH de ese (odo se desa!!olla!)a una disputa !eligiosa a!diente

# p!olongada # entonces la da(a de sus sue4os se de-a!)a con%ence! ca(,ia!)a de culto # se casa!)a con /l''' una co(ple-a (e"cla de pasi3n # de teolog)a' Las auto!idades eclesi+sticas sospec$a!on &ue algo no anda,a (u# ,ien # !e(itie!on el -o%en a la *acultad de (edicina de Hel(st+dt' La opini3n de los *acultati%os *ue la siguiente9 .Responsu( Jacultatis Medicae9 Despu/s de co(unica!nos los docu(entos !e*e!entes al cand' t$eol' 5' H' # de !e&ue!i! nuest!a opini3n so,!e si
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 31N

el candidato #a (encionado puede se! conside!ado pe!sona cu#o -udiciu( !ationis pe! ni(iun a(o!e( pe!%e!tatu! ?es deci! &ue $a enlo&uecido po! a(o! e@cesi%a(ente %iolento; Nosot!os el Decano # los p!o*eso!es de la Jacultad M/dica de Hel(stbdt $e(os estudiado cuidadosa(ente # e@a(inando el caso # a&u) !esu(i(os nuest!o punto de %ista9 .De las ci!cunstancias esta,lecidas en los docu(entos se puede in*e!i! cie!ta(ente &ue e@iste cie!to dese&uili,!io en el ce!e,!o del indi%iduo en cuesti3n co(o &ue el a(o! *!ust!atus ?a(o! *!ust!ado; puede p!o%oca! en las pe!sonas inclinadas a la (elancol)a una g!a%e pe!tu!,aci3n de las cualidades (entales po! lo cual no es posi,le conside!a!lo !esponsa,le de sus actos'2 Pas3 el tie(po # el a(o! del estudiante de teolog)a se *ue de,ilitando a t!a%/s de la acu(ulaci3n de papeles ,u!oc!+ticos' La opini3n de las *acultad de ciencias (/dicas *ue en%iada a la *acultad de de!ec$o de la Uni%e!sidad de Eitten,e!g la cual o!den3 un nue%o e@a(en (/dico' El -o%en *ue lla(ado a co(pa!ece! ante una co(isi3n (/dica &ue lo e@a(in3 # !edact3 un e@tenso in*o!(e' De acue!do con las actas el caso tu%o un *inal so!p!endente9 el -o%en estudiante a*i!(3 &ue se sent)a pe!P
AULTA0ORI 3>O

*ecta(ente ,ien # &ue #a no esta,a ena(o!ado de la c!iada de su pad!e'

El a,uelo de todos los -u!istas !o(+nticos *ue Sa(uel St!#GPS!#Gius en su *o!(a latini"adaP &ue *ue p!o*eso! en la Uni%e!sidad de Halle' Jue ta(,i/n decano de la Jacultad de De!ec$o 5onse-e!o P!i%ado $o(,!e de sustancia # de auto!idad' 5ont!i,u#3 a en!i&uece! la lite!atu!a -u!)dica con innu(e!a,les estudios' Uno de sus li,!os (+s *a(osos *ue %e ?ure spectrorum ?Halle :FOO; en el &ue discuti3 los p!o,le(as legales # las co(plicaciones p!o%ocados po! las acec$an"as de *antas(as # de espect!os' Los *antas(as o!igina,an (uc$as di*icultades en los casos de a!!iendo de p!opiedades' 6Ten)a de!ec$o el in&uilino a da! po! cancelado el cont!ato si en la %i%ienda apa!ec)an *antas(as7 Si los espect!os e!an .sopo!ta,les2P es deci! si po! e-e(plo s3lo p!oduc)an algunos !uidos o g!itos atenuados en pa!tes ale-adas de la const!ucci3nP el cont!ato conse!%a,a su %alide"' En los casos (+s g!a%es el in&uilino pod)a !escindi!lo' El p!opieta!io de la casa esta,a o,ligado a acepta! la situaci3n''' sal%o en el caso de &ue pudie!a p!o,a! &ue no $a,)a e@istido pe!tu!,aci3n antes de la llegada del in&uilino # &ue todos los incon%enientes $a,)an sido p!o%ocados
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 3>:

po! la (udan"a de los nue%os ocupantes ?p!o,a,le(ente po!&ue /stos $a,)an concitado la ene(iga de algunos espect!os o t!asgos;' En caso de encanta(iento p!o,ado se in%alida,a el cont!ato de %enta' Si un #e!no !eci,)a de su sueg!o una casa encantada co(o pa!te de la dote de su esposa pod)a de%ol%e!la # e@igi! &ue se le ent!ega!a el %alo! en e*ecti%o' Ade(+s los p!opieta!ios de casas e(,!u-adas pod)an solicita! &ue se las li,e!a!a de i(puestos' Los esp)!itus (alignos pod)an apode!a!se no s3lo de casas sino ta(,i/n de se!es $u(anos' 68u/ ocu!!)a si el (a!ido o la (u-e! ca)an %)cti(as de esta situaci3n7 Si el p!o,le(a se p!esenta,a du!ante el co(p!o(iso la ot!a pa!te pod)a da! po! te!(inado

el no%ia"go' Pe!o si #a $a,)an cont!a)do (at!i(onio el (a!ido o la (u-e! de,)an sopo!ta! la situaci3nH se(e-ante e%entualidad no e!a causa de di%o!cio' Po! e-e(plo una (u-e! piadosa se %io pose)da po! un t!asgo' La (alignidad del duende se (ani*est3 de %a!ios (odos' La ,uena (u-e! ca#3 en el descuido # en la suciedad # todos los o,-etos %aliosos de la casa desapa!ecie!on poco a poco' El esposo se a!!uin3 co(pleta(ente pe!o no pudo sepa!a!se de ella pues todo e!a !esultado de la inP
AULTA0ORI 3><

*luencia del t!asgo # no pod)a culpa!se a la (u-e!' Ot!o p!o,le(a i(po!tante e!a el siguiente9 Si se $alla,a un teso!o descu,ie!to ,a-o la gu)a de los esp)!itus 6el $alla"go e!a p!opiedad del descu,!ido! o pod)a se! !ecla(ado po! el Estado7 A&u) co!!espond)a una actitud cautelosa pues ,ien pod)a ocu!!i! &ue el esp)!itu gua!di+n del teso!o no *ue!a el de(onio sino cie!to genio ,ondadoso' Po! ot!a pa!te co!!espond)a esta,lece! cie!ta di*e!encia cuando se co(p!o,a,a la inte!%enci3n de los esp)!itus (alignos' Si el esp)!itu se li(ita,a a !e%ela! la u,icaci3n del teso!o # el *eli" ,ene*icia!io de dic$o conse-o lo $alla,a # !eti!a,a (ediante su p!opio es*ue!"o se con%e!t)a en p!opiedad legal de &uien lo $a,)a $allado' Pe!o si el esp)!itu inst!u)a al se! $u(ano en las p!+cticas sec!etas # (+gicas # de ese (odo llega,a al teso!o ?es deci! si el dia,lo su(inist!a,a los (edios; el teso!o de,)a se! con*iscado po! el Estado' El p!o*eso! St!#Gius consag!3 su atenci3n a ot!os (uc$os p!o,le(as igual(ente espinosos' 6Pod)a decla!a!se (ue!to al esposo ausente cu#o espect!o !onda,a la casa7 No po!&ue esa p!esencia pod)a se! *!audulenta' En caso de asesinato 6e!a p!ue,a su*iciente &ue el
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 3>3

esp)!itu ensang!entado de la %)cti(a apa!ecie!a en el luga! del c!i(en7 Nue%a !espuesta negati%a # po! la

(is(a !a"3n' 6E!a ci!cunstancia atenuante &ue un duende $u,ie!a pe!suadido al c!i(inal pa!a &ue co(etie!a el c!i(en7 S3lo si se de(ost!a,a &ue dic$o esp)!itu (aligno $a,)a !eali"ado *!ecuentes %isitas al c!i(inal a(ena"+ndolo con !o(pe!le el cuello si se nega,a a o,edece! sus 3!denes' Ot!o t!a,a-o i(po!tante del decano St!#Gius *ue el Tractatio ?uridica de alapa! una dise!taci3n so,!e el p!o,le(a de las ,o*etadas en la ca!a' El t!a,a-o se di%id)a en cuat!o cap)tulos # e!a un en*o&ue e@$austi%o # ca,al del asunto9 I' De alapae desc!iptioneP de*inici3n de la ,o*etada' II' De su,-ecto acti%oP el &ue a,o*etea' III' De su,-ecto passi%oP el &ue es a,o*eteado' IC' De e**ectu alapaeP consecuencias de la ,o*etada' Insu(i!)a (uc$o espacio !ep!oduci! detallada(ente el discu!so del p!o*eso!H pe!o %ale la pena cita! # desc!i,i! algunos pocos e-e(plos de su ,!illante l3gica' Se c!ee!)a &ue el p!i(e! cap)tulo e!a a,soluta(ente innecesa!ioH despu/s de todo una ,o*etada es una ,o*etada' Nada de eso' Ha# acopio
PAULTA0ORI 3>1

de opiniones so,!e el $ec$o de &ue un puntapi/ en la ca!a no es cie!ta(ente una ,o*etada''' pe!o la distinci3n se to!na (+s sutil cuando el &ue a,o*etea es un $o(,!e sin dedos' Si desde el d)a de la c!eaci3n ello ocu!!i3 alguna %e" poco i(po!ta''' el esp)!itu -u!)dico se sent)a e@citado ante la posi,ilidad del $ec$o' Sea co(o *ue!e # de acue!do con St!#Gius dic$a ,o*etada no puede se! conside!ada de ningn (odo una ,o*etada' El auto! !e%ela conside!a,le $u(anidad al opina! &ue el a(o no tiene de!ec$o a a,o*etea! a su c!iado' Po! ot!a pa!te en cie!tos casos el (a!ido tiene pleno de!ec$o a desca!ga! la (ano so,!e el !ost!o de la esposaH po! e-e(plo si la so!p!ende con ot!o $o(,!eH o ?co(o #a $e(os %isto; si ella esc!i,e una ca!ta de a(o! a un te!ce!oH o si sale # !eg!esa ta!de en la noc$e' Pe!o si la ,o*etada p!o%oca $e(o!!agia

nasal el $ec$o puede se! causa de di%o!cio' Pe!o 6&u/ ocu!!e si la esposa a,o*etea al (a!ido7 Ha# dos posi,ilidades9 :; Si el (a!ido es (+s *ue!te puede de%ol%e!le la ,o*etada' <; Si es (+s d/,il # la tentati%a de !ep!esalia *!acasa puede inicia! -uicio de di%o!cio cont!a su p!opia esposa' En a(,os casos le &ueda al (a!ido la alte!nati%a de
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 3>>

acepta! pac)*ica(ente la ,o*etada !esigna!se # no deci! una pala,!a' El insulto %e!,al no de,e se! %engado con una ,o*etada' Este p!incipio legal es (u# i(po!tante pues en cie!ta ocasi3n se plante3 el siguiente p!o,le(a9 6Si du!ante un ,aile cie!to ca,alle!o pide a una da(a &ue le conceda el $ono! de una pie"a # ella se !e$sa el $o(,!e tiene de!ec$o a a,o*etea!la7 Natu!al(ente ca!ece de ese de!ec$o pues la da(a est+ pe!*ecta(ente auto!i"ada a elegi! a sus co(pa4e!os de dan"a # en todo caso aun&ue dic$o !ec$a"o constitu#e un insulto no puede se! %engado con una ,o*etada' En los ,ailes # en ocasiones si(ila!es pueden suscita!se ot!os incidentes' Los $o(,!es de ,a-a (o!al son capaces de pelli"ca! o de toca! a las da(as %i!tuosas de un (odo &ue nada tiene &ue %e! con las necesidades de la dan"a' En tales casos el o*enso! de,e se! a,o*eteado in(ediata(enteH pues es no!(a -u!)dica &ue el castigo de,e se! ap!opiado a la natu!ale"a del c!i(en' La o*ensa in*e!ida po! la (ano del %a!3n de,e se! castigada con la (ano de la (u-e! ult!a-ada' Miles de estudios de si(ila! ca!+cte! ,a!!oco col(an los estantes de las ,i,liotecas' E@iste uno
PAULTA0ORI 3>A

so,!e la -u!isp!udencia de la %i!ginidad # $u,o una la!ga pol/(ica pa!a decidi! si una (uc$ac$a &ue $a,)a sido %iolada pod)a lle%a! las *lo!es ,lancas ?o la co!ona de (i!to; al ace!ca!se al alta!' Un -u!ista se inclina,a po! la a*i!(ati%aH despu/s de todo las *lo!es

o la co!ona e!an s)(,olos de inocencia (o!al # la %iolaci3n s3lo $a,)a tenido consecuencias *)sicas de (odo &ue la %i!tud de la no%ia no $a,)a su*!ido ningn da4o' Los $o(,!es &ue se a-usta,an a la let!a de le# se indigna!on (uc$oH poco i(po!ta,a el (odo en &ue una (uc$ac$a $a,)a pe!dido su inocencia lo cie!to e!a &ue no pod)a apa!ece! en la iglesia con el s)(,olo de esa %i!tud' Se sugi!ie!on algunas *3!(ulas de co(p!o(iso9 (u# ,ien &ue se le p!o$i,ie!a lle%a! la co!ona de la inocenciaH pe!o po! lo (enos de,)a tene! de!ec$o a e@igi! del no%io el p!ecio de la inocencia' 5ie!to docto! Si(on 5$!istop$ U!sinus p!odu-o un estudio so,!e los de!ec$os legales # los p!o,le(as de las p!ostitutasH p!o,a,le(ente so,!e la ,ase de e@$austi%as in%estigaciones p!+cticas ?De &uaestu (e!et!icio;' 65u+ndo es posi,le lla(a! (e!et!i@ a una (u-e!7 5uando %ende po! dine!o sus *a%o!es' Pe!o si no acepta dine!o 6cu+ntos a(antes $a de tene! pa!a &ue (e!e"ca ese no(,!e7 La -u!isp!uH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 3>F

dencia no o*!ec)a un c!ite!io de*inidoH de acue!do con cie!to auto! la ci*!a e!a de cua!enta' No pod)a !ecla(a!se la de%oluci3n de un !egalo $ec$o a una (e!et!i"H si ella conced)a c!/dito # se le ent!ega,a un paga!/ el paga!/ de,)a se! cancelado' ?LSo(,!as de Sud+ # de Ta(a!M; Sino se $a,)a !eali"ado ningn pago ni *i!(ado un docu(ento # s3lo e@ist)a una p!o(esa /sta ten)a *ue!"a legal' Los e@pe!tos -u!istas de o-o de +guila no o(it)an un solo punto' 6Pod)a la (e!et!i" de-a! testa(ento7 = en caso a*i!(ati%o 6se le pe!(it)a dota! a alguna instituci3n piadosa o e*ectua! donaciones a una o!den !eligiosa7 Sin duda el auto! pensa,a en J!in/ de &uien se a*i!(a &ue o*!eci3 *inancia! con sus ganancias la const!ucci3n de las (u!allas de Te,as' = $e a&u) el (+s e@t!a4o p!o,le(a -u!)dico9 si una (u-e! de esta clase *uese dispendiosa # gastase sin cont!ol sus ganancias 6se le pod)a no(,!a! un

cu!ado! legal7 La !espuesta es negati%a # de ese (odo el docto! U!sinusse e%ita la ta!ea de indica! c3(o pod!)a actua! se(e-ante cu!ado!' Se consag!a!on e@tensos estudios a la -u!isp!udencia del silencio de las na!ices de los pies de las (anos # an a la -u!isp!udencia de la (ano de!ec$a
PAULTA0ORI 3>I

o de la i"&uie!da sin $a,la! de los dedos conside!ados indi%idual(ente etc' 6Etc/te!a7 Pues ta(,i/n tal pala,!a suscit3 p!o,le(as de ca!+cte! legal' Este $u(ilde pe!o co(p!ensi%o t/!(ino ca!ente de e@istencia aut3no(a ete!no co(ple(ento de ot!os esta (odesta # an3ni(a e@p!esi3n ad&ui!i3 g!acias al p!o*eso! St!#Gius indi%idualidad e i(po!tancia p!opias' El patito *eo se con%i!ti3 en o!gulloso cisne' St!#Gius le consag!3 un li,!o al &ue deno(in3 Tractatio ?uridica de (tcetera ?Dise!taci3n -u!)dica so,!e la pala,!a Etc/te!a;' Desa!!olla,a su $isto!ia su natu!ale"a los usos co!!ectos # los e&ui%ocados los incon%enientes &ue pod)a p!o%oca! el uso e!!3neo etc' Po! e-e(plo si en cie!to docu(ento legal es p!eciso enu(e!a! todos los t)tulos de un p!)ncipe !einante no se de,e inte!!u(pi! la lista en el te!ce! o cua!to t)tulo pa!a a$o!!a! tinta # espacio apelando a la pala,!a .etc/te!a2' La o,!a e@$o!ta a los esc!i,anos p,licos a es&ui%a! la pala,!a po!&ue cual&uie!a de las pa!tes pod!)a con acopio de (alas intenciones at!i,ui! al
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 3>N

.etc/te!a2 toda sue!te de inte!p!etaciones anto-adi"as' Ta(,i/n descu,!i(os en este li,!o &ue en a&uellos tie(pos se conside!a,a insulto e@t!e(ada(ente g!a%e deci!le a alguien9 . LT e!es un etc/te!aM2 = si ,ien ?co(o #a sa,e(os; dic$o insulto

no pod)a se! contestado con una ,o*etada ca,)a denuncia! al o*enso! # la le# o,liga,a al -ue" a aplica!le una sentencia (u# se%e!a' Es p!o,a,le &ue la se%e!idad de la pena tu%ie!a un do,le p!op3sito9 po! una pa!te satis*ac)a el p!incipio de !et!i,uci3n # po! ot!a desalenta,a g!adual(ente el e(pleo de la pala,!a $asta &ue al *in pe!di3 su connotaci3n insultante' Etc/te!a' 4. El pe!)odo !o(+ntico de la -u!isp!udencia conclu#3 $ace ap!o@i(ada(ente ciento cincuenta a4os pe!o la estupide" de &uienes apelan a los -uicios se $a p!olongado $asta nuest!os d)as' Le-os de (i la idea de &ue los legislado!es su(inist!an intencional(ente ocasiones pa!a la (ani*estaci3n de la locuP
AULTA0ORI 3AO

!a $u(ana # &ue los -ueces e!uditos los a,ogados ,!illantes # los *iscales sagaces no son la !egla antes &ue la e@cepci3n' Pe!o la co(ple-idad de le#es # dec!etos el desa!!ollo e@cesi%o # a (enudo te!!i,le de p+!!a*os cl+usulas su,cl+usulas # p!ecedentes codi*icados o sin codi*ica! pa!ece $a,e! c!eado un te!!eno e@t!e(ada(ente */!til # apto pa!a el desa!!ollo de una %e!dade!a (a!a4a de estupide"' Tal *ue el caso en Rcslin Ale(ania donde poco despu/s de la P!i(e!a Tue!!a Mundial un a,ogado !eali"3 la $a"a4a casi inc!e),le de !ep!esenta! a AM0AS pa!tes en un -uicio desa!!ollado ante dos t!i,unales di*e!entes' El $o(,!e t!at3 de disculpa!se a*i!(ando $a,e! c!e)do &ue en la segunda instancia se t!ata,a de un caso co(pleta(ente distinto' Jue p!ocesado # a,sueltoH pe!o la acusaci3n apel3 # este peculia! -u!ista *ue condenado a t!es (eses de p!isi3n' Sin e(,a!go se (antu%o en suspenso la sentencia po!&ue el -ue" del t!i,unal de apelaciones conside!3 &ue la conducta del p!o*esional o,edec)a a ine@pe!iencia' = este caso (e !ecue!da el caso del esta*ado! &ue cont!at3 los se!%icios de un a,ogado' Despu/s

de discuti! los ca!gos el a,ogado p!egunt39 .6= cu+les se!+n (is $ono!a!ios72
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 3A:

.Cea (i a(igo2 !eplic3 el $o(,!e con una son!isa inocente .es (u# sencillo' Si #o !eci,o algo no le da!/ nada' Si no (e dan nada le da!/ algo2' Hace (+s de %einte a4os un a,ogado no!tea(e!icano co(en"3 una la,o! gigantesca9 ag!upa! todas las le#es sancionadas po! todos los go,ie!nos *ede!ales # estatales' T!a,a-3 cinco a4os # *inal(ente o,tu%o la ci*!a total de un (ill3n ciento cincuenta # seis (il seiscientos cua!enta # cuat!o le#es' Los especialistas en estad)sticas legales $an calculado &ue la Segunda Tue!!a Mundial ?# antes de ella el pe!)odo de la c!isis; casi $a duplicado dic$o n(e!o' La ,atalla ent!e los de!ec$os estatales # *ede!ales -a(+s ces3 ni se inte!!u(pi3 de (odo &ue an $o# est+n en %igo! una docena de le#es di*e!entes so,!e el p!o,le(a de la pena de (ue!te el alco$olis(o # centena!es de ot!as cuestiones' No es de e@t!a4a! entonces &ue *lo!e"ca el a,ogado picapleitos &ue a (enudo las decisiones -udiciales sean let!a (ue!taH # &ue los delincuentes co(etan c!)(enes &ue pe!(anecen i(punes' No sie(p!e cie!ta(ente pe!o con *!ecuencia su*iciente pa!a de(ost!a! la locu!a de la legislaci3n (ltiple' Ta(poco es de e@t!a4a! &ue ,astante a (enudo la le# # la p!+ctica engend!en a,su!dos' C/ase po!
PAULTA0ORI 3A<

e-e(plo el caso de la -o%en de E+s$ington &ue conoci3 en una *iesta a un gol*ista p!o*esional # !eci,i3 de /l algunos ,uenos conse-os so,!e el (odo de (e-o!a! su t/cnica' Poco despu/s el $o(,!e le en%i3 una *actu!a po! doscientos d3la!es' La -o%en c!e#3 &ue el $o(,!e ,!o(ea,a pe!o /l le asegu!3 &ue e!a la ta!i*a acostu(,!ada e insisti3 en el pago' Aso(,!ada la -o%en consult3 a un a,ogado a(igo # /ste a*i!(3 &ue en tales ci!cunstancias la

e@igencia de pago e!a !id)cula' .Si %uel%e a $a,la!le del asunto en%)e(elo2 di-o el let!ado' Pocos d)as despu/s !eci,i3 una *actu!a de cien d3la!es po! el conse-o legal !eci,ido' L= en de*initi%a tu%o &ue paga! las dos cuentasM Las le#es poseen t!e(enda capacidad de supe!%i%encia' A (enudo se (antienen en los c3digos sin se! de!ogadas du!ante siglos # un a,ogado $+,il en ,usca de un p!ecedente o de una cl+usula *a%o!a,le a %eces puede apo#a!se en cie!ta p!+ctica legal o en cie!ta !eacciona!ia le# pu!itana &ue nadie !ecue!da ni se ocupo -a(+s de eli(ina!' Un edicto de 5!o(Dell cont!a las ,las*e(ias no $a sido de!ogado nunca en Inglate!!a' Esta,lec)a un siste(a de (ultas g!aduadas de acue!do con el lenH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 3A3

gua-e e(pleado # con la posici3n social del o*enso!' As) un e@pleti%o p!o$i,ido costa,a 3O c$elines a un lo!d <> a un ca,alle!o :O a un es&ui!e A c$elines I peni&ues a un si(ple .ca,alle!o2 (ient!as &ue .todas las pe!sonas in*e!io!es2 pod)an e@p!esa! sus senti(ientos al (3dico p!ecio de 3 c$elines 1 peni&ues' Sin e(,a!go esas penas e!an s3lo po! los .p!i(e!os delitos2' Despu/s de %a!ias condenas el delincuente co!!)a el !iesgo de &ue se lo decla!a!a .,las*e(o $a,itual2 # se lo en%ia!a a la c+!cel' Toda%)a en la d/cada de :N3O se i(pon)an (ultas en cie!tos luga!es de Inglate!!a ?en Eindso! po! e-e(plo; a &uienes -u!a,an en p,lico # an $o# es p!eciso cuida! el lengua-e &ue se usa en las Islas 0!it+nicas' Una le# anticuada *ue culpa,le de &ue se condena!a a un $o(,!e po! .!eci,i! de s) (is(o con conoci(iento de causa ,ienes !o,ados2' El T!i,unal de dist!ito anul3 la condena pe!o lo cie!to es &ue los -ueces de Da!lington $a,)an aplicado una (ulta de cinco li,!as a un $o(,!e lla(ado Teo!ge T$o(as Eate!$ouse culpa,le de !eci,i! ala(,!e de co,!e # o,-etos de ,!once %aluados en 1 li,!as 3

c$elines # A peni&ues .&ue $a,)an sido !o,ados po! Teo!ge T$o(as Eate!$ouse2' Lo ca!acte!)stico del
PAULTA0ORI 3A1

caso *ue &ue a pesa! de &ue el se4o! Eate!$ouse esta,a acusado de !o,a! # de !eci,i! los -ueces lo condena!on sola(ente po! este lti(o ca!go' Sin duda *ue un aut/ntico SeG#ll # H#de''' pe!o sali3 ,ien li,!ado' Jue ot!o caso en &ue la le# se pas3 de inteligente # te!(in3 de!!ot+ndose a s) (is(a' Un caso igual(ente es&ui"o*!/nico ocu!!i3 en los Estados Unidos donde la se4o!a Rut$ E' Hild!et$ de El Paso Illinois inici3 -uicio cont!a ella (is(a po! la su(a de <O'OOO d3la!es' Es co(p!ensi,le &ue al poco tie(po anuncia!a en Eu!eGa Illinois &ue $a,)a a!!eglado el asunto e@t!a-udicial(ente' Po! supuesto esta pa!ticula! *o!(a de locu!a ten)a cie!to (/todo' La se4o!a Hild!et$ a*i!(a,a $a,e! su*!ido %a!ias $e!idas en un c$o&ue de %e$)culos ce!ca de Eu!eGa dos a4os antes del -uicio' Acusa,a a Le!o# Sc$neide! conducto! del ot!o coc$e de !esponsa,ilidad en las lesiones su*!idas # e@ig)a el pago de <O'OOO d3la!es' Pe!o Sc$neide! (u!i3 en el accidente # la se4o!a Hild!et$ pidi3 &ue se la no(,!a!a ad(inist!ado!a de la p!opiedad del di*unto po!&ue las $e!idas su*!idas c!ea,an en ella un inte!/s pe!sonal en la disposici3n de la p!opiedad en cuesti3n' De (odo &ue cuando inici3 el -uicio descu,!i3 &ue lo $ac)a conH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 3A>

t!a el ad(inist!ado! de los ,ienes de Sc$neide!''' es deci! cont!a ella (is(a' He (encionado la capacidad de !esistencia de las le#es *!ente a los ca(,ios # al p!og!eso' En :N1F un (ine!o *ue sentenciado a cinco d)as de p!isi3n en 5o%ent!# po! no paga! su cuenta de $ospital' Los (agist!ados se (ost!a!on (u# conside!ados # lo in%ita!on a cu(pli! la sentencia en E$itsuntide con el *in de &ue no pe!die!a d)as de t!a,a-o' Pe!o el caso de(ost!3 &ue en T!an 0!eta4a

toda%)a es posi,le la c+!cel po! deudas' Hace (+s de un siglo los -ueces de la Sup!e(a 5o!te ?con el entusiasta apo#o de 5a!los DicGens &ue en (+s de una no%ela desc!i,i3 el cuad!o t!+gico de la P!isi3n pa!a Deudo!es; !ecla(a!on la eli(inaci3n de esta secci3n de la le#' En :IAN el Pa!la(ento ap!o,3 la Le# de Deudo!es en la &ue se decla!a,a &ue .ninguna pe!sona pod)a se! a!!estada o enca!celada po! *alta de pago de una su(a de dine!o2' Sin e(,a!go en :N1A 3'>AF pe!sonas *ue!on lle%adas a la c+!cel po! deudas' El p!o,le(a *ue c!eado po! la estupide" de los legislado!es &ue acepta!on e@cesi%o n(e!o de e@cepciones a la le#H pues lo &ue en !ealidad les inte!esa,a e!a te!(ina! con la p!isi3n po! deudas
PAULTA0ORI 3AA

cont!a)das con ac!eedo!es p!i%ados' Pe!o an $o# la gente puede se! enca!celada .po! *alta de pago de cual&uie! cantidad su(a!ia(ente !ecupe!a,le ante los (agist!ados2' Pe!o el !asgo (+s pa!ticula! es la disc!i(inaci3n ent!e deudas con pe!sonas de ca!+cte! p!i%ado # deudas con el Estado' Las deudas p!i%adas no se e@tinguen po! el $ec$o de cu(pli! una sentencia de c+!celH los i(puestos i(pagos o la negati%a a (antene! a pe!sonas dependientes del acusado las &ue po! ese (oti%o se con%ie!ten en ca!ga del Estado pueden se! e@piados (ediante algunas se(anas en la c+!cel' Ello signi*ica &ue el Estado &ue de ese (odo $a au(entado la deuda o*!eciendo casa # co(ida g!atis al deudo! se decla!a dispuesto a pe!dona! # a ol%ida!' Hace algunos a4os Si! J!anG SosGice en su ca!+cte! de *iscal gene!al p!esent3 en la 5+(a!a de los 5o(unes un p!o#ecto con el *in de eli(ina! las le#es anticuadas &ue $an so,!e%i%ido o,stinada(ente' Algunas de ellas se !e(ontan a :<3>H la (+s !eciente es de :IOO' Ha# algunas le#es toda%)a en %igo! ?# %a!ias NO incluidas en la le#; en %i!tud de las cuales

,uen n(e!o de pe!sonas pueden se! condenadas a la picota o a la *lagelaci3n en p,lico' Po! e-e(plo
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 3AF

dic$as penas se!)an aplica,les a &uienes %a#an al cine(at3g!a*o en do(ingo o se ent!etengan en .di%e!siones p!o*anas2' Ha# le#es pa!ecidas en los c3digos de casi todos los pa)ses del (undo' De,ido a la e@istencia de estas le#es en%e-ecidas a (enudo la -usticia e(,a!a"a sus p!opios (o%i(ientos' No $ace (uc$o $u,o un caso &ue *ue una %e!dade!a co(edia' La sociedad coope!ati%a de To!e,!idge p!esent3 un !ecla(o cont!a Sa(es Tu!n,ull detenido en la p!isi3n de Saug$ton' El $ec$o se o!igin3 en &ue la ca-a *ue!te de la coope!ati%a se atasc3 # Tu!n,ullP un e@celente %iolado! de ca-as *ue!tesP *ue lla(ado pa!a a,!i!la' T!a,a-3 a plena satis*acci3n de todos sal%o &ue en el acto de a,!i! la ca-a !o,3 3:A li,!as en e*ecti%o # 3O li,!as en o,-etos' La sociedad inici3 -uicio # pe!di3 el caso' El -ue" sustituto di-o en su *allo9 .5on %e!dade!o pesa! de,o !ec$a"a! po! inco(petente la acci3n' La sociedad coope!ati%a To!e,!idge pa!ece $a,e! su*!ido una g!a%e p/!dida a consecuencia del acto delictuoso de Tu!n,ull # (e %eo o,ligado anega!les a#uda po! !a"ones (e!a(ente t/cnicas'2 .Las !a"ones t/cnicas2 e!an (u# sencillas'
PAULTA0ORI 3AI

Tu!n,ull esta,a cu(pliendo una sentencia # po! consiguiente no e!a !esponsa,le de sus actos' Hasta &u/ e@t!e(o las le#es pueden se! co(ple-as # cont!adicto!ias lo de(uest!an cie!tos dec!etos !ecientes e@t!a)dos de los pe!i3dicos no!tea(e!icanos9 Las palo(as no de,en posa!se en los tec$os de las casas o pasea!se po! los -a!dines de los %ecinos' ?Decisi3n o*icial ,!it+nica'; Los enca!gados de los ,a!es no cont!aen !esponsa,ilidad

legal cuando -u"gan la edad de los enanos' ?Sunta cali*o!niana de co(pensaci3n'; Los c+lculos !enales # el o!o de los dientes e@t!a)dos son toda%)a de p!opiedad del paciente' ?Asociaci3n (/dica ale(ana'; 5uando una (anada de pe!!os ocupa las %)as del *e!!oca!!il no es necesa!io toca! el sil,ato pa!a cada pe!!o en pa!ticula!' ?Un t!i,unal de Tennesse Estados Unidos'; La (u-e! no est+ o,ligada a sopo!ta! al esposo &ue *u(a la pipa en el lec$o (at!i(onial' ?T!i,unal do(/stico Lond!es'; No es delito c!i(inal desea! &ue alguien se caiga (ue!to' ?Jiscal 5$a!les I!eland de los Estados Unidos';
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 3AN

Los e@pe!tos de #oP#o no pueden p!actica! su a!te en las ce!can)as de las escuelas''' son una tentaci3n pa!a los ni4os # los dist!aen' ?T!i,unal (unicipal Estados Unidos'; Una (u-e! tiene de!ec$o a di%o!cia!se si el esposo insiste en !eali"a! todo el t!a,a-o do(/stico' ?T!i,unal do(/stico Lond!es'; 5. Nada !e*le-a la estupide" $u(ana tan ca,al # pe!*ecta(ente co(o la (an)a de pleitea!' Los $o(,!es # las (u-e!es &ue pleitean incansa,le(ente sin la (eno! espe!an"a de /@ito a (enudo sin !a"ones de ca!+cte! (ate!ial &ue lo -usti*i&uen a4os # a4os a,so!tos en una disputa de (eno! cuant)a son gente &ue a (enudo est+ al ,o!de de la locu!a' Pe!o en (uc$os casos adoptan esa actitud a,su!da # suicida po! si(ple estupide"' En :INO (u!i3 en la antigua ciudad de S"eGes*e$e!%a! un a,ogado $nga!o lla(ado Suan Ja!Gas' Ad&ui!i3 *a(a en el papel de de*enso! de (uc$os asaltantes de ca(inos' Se especiali"3 en la de*ensa de ,andidos # a(as3 una *o!tuna conside!a,le g!aP
AULTA0ORI 3FO

cias a su concent!aci3n en esta es*e!a del de!ec$o'

E!a solte!o pe!o ten)a (uc$os pa!ientes' 5uando se le#3 el testa(ento se co(p!o,3 &ue de-a,a una p!opiedad de t!es (il ac!es dine!o # ot!as posesiones a a&uel de sus pa!ientes &ue en el pla"o de die" a4os *ue!a capa" de da! la (+s e@acta !espuesta a las siguientes p!eguntas9 :; 68u/ es ete!no e in*inito so,!e la tie!!a7 <; 6Po! &u/ la gente necesita dine!o7 3; 6Po! &u/ la gente pleitea7 Hasta &ue se o,tu%ie!an !espuestas satis*acto!ias de,)a di%idi!se la !enta de las p!opiedades ent!e distintas instituciones ca!itati%as' Al ca,o de una se(ana se p!esenta!on al!ededo! de &uinientos litigantes di%ididos en dos g!upos p!incipales' Uno de ellos acept3 las condiciones # paciente(ente co(en"3 a *o!(ula! !espuestas a las p!eguntas' El ot!o i(pugn3 el e@t!a4o testa(ento # t!at3 de de(ost!a! &ue en el (o(ento de !edacta! el docu(ento Ja!Gas e!a insano' Al ca,o de die" a4os los t!i,unales !esol%ie!on &ue el testa(ento e!a %+lido' El n(e!o de litigantes se $a,)a !educido a %eintid3s pe!o ningn -ue" alcan"a,a a decidi! cu+les e!an las !espuestas (+s co!!ectas' ?Uno de ellos esc!i,i3 un li,!o de :>O
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 3F:

p+ginas con el p!op3sito de !esol%e! los p!o,le(as suscitados'; El *ant+stico pleito du!3 (+s de cincuenta a4os' Uno de los a,ogados sugi!i3 un co(p!o(iso' La p!opiedad $a,)a au(entado conside!a,le(ente de %alo!H a$o!a %al)a (+s de <OO'OOO li,!as # p!opuso di%idi!la en pa!tes iguales ent!e los $e!ede!os' Estos !ec$a"a!on de plano' En el cu!so de los cincuenta a4os (+s de sesenta pe!sonas $a,)an sido sentenciadas po! asalto # ag!esi3n po! !edacci3n de li,elos o,scenos # po! ot!os di%e!sos delitos (eno!es co(etidos dent!o # *ue!a del !ecinto del t!i,unal en ocasi3n con (oti%os de (utuos ata&ues de los antagonistas' El lti(o -ue" &ue e@a(in3 el caso su(inist!3 la !espuesta co!!ecta a

las t!es p!eguntas' 68u/ es ete!no e in*inito7 Este pleito' 6Pa!a &u/ necesita dine!o la gente7 Pa!a continua! el pleito' 6Po! &u/ la gente pleitea7 Po!&ue necesita dine!o' La t!e(enda in*laci3n de :N1>P1A li&uid3 la p!opiedad Ja!Gas # de ese (odo aca,3 ta(,i/n con la (an)a litigiosa de sus $e!ede!os' En T!a" St#!ia un (an)aco de los pleitos inici3 -uicio cont!a un !uise4o!''' o (e-o! dic$o cont!a su p!opieta!io un s3lido ciudadano lla(ado Osca! Hein"el' He!! Hein"el ten)a al !uise4o! en una -aula
PAULTA0ORI 3F<

# todas las noc$es saca,a la -aula a una %entana a,ie!ta' Natu!al(ente el !uise4o! canta,a''' du!ante casi toda la noc$e' Uno de los %ecinos $o(,!e &ue induda,le(ente ca!ec)a de todo sentido po/tico o (usical inici3 -uicio cont!a Hein"el po! pe!tu!,a! la pa" # p!o%oca! (olestias' El caso !eco!!i3 t!es t!i,unales $asta &ue al *in *ue *allado en *a%o! del !uise4o!' He a&u) el !esu(en p!epa!ado po! el e!udito -ue"9 .El conse-o de la ciudad ten)a co(pleta auto!idad pa!a aplica! el p+!!a*o :3F en !elaci3n con los inte!eses p,licos' Si $u,ie!a e@istido una (olestia p,lica p!o%ocada po! el $u(o po! un olo! desag!ada,le o po! algn !uido o,-eta,le se $a,!)a -usti*icado la p!o$i,ici3n' Pe!o en este caso el conse-o se e@cedi3 en sus at!i,uciones pues es p!eciso !espeta! la li,e!tad de los in&uilinos indi%iduales dent!o de sus !especti%os $oga!es # en el caso en disputa no pudo esta,lece!se &ue e@istie!a una pe!tu!,aci3n de la pa" de tal (agnitud &ue !ep!esenta!a una (olestia p,lica' A&u) se t!ata del caso de un p+-a!o &ue %i%e li,!e(ente en nuest!o pa)s # &ue usual(ente canta al ai!e li,!e' En tales ci!cunstancias (antene! a,ie!ta la %entana no puede conside!a!se una (olestia insopo!ta,le e inad(isi,le' Po! consiH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 3F3

guiente !e%isa(os los *allos de los dos t!i,unales

in*e!io!es'2 L+sti(a &ue ent!etanto $u,ie!an t!anscu!!ido siete a4os # &ue el !uise4o! estu%iese (ue!to' Un $o(,!e inici3 -uicio cont!a una co(pa4)a *e!!o%ia!ia po! los .su*!i(ientos (entales2 padecidos despu/s de un accidente en el &ue s3lo $a,)a !eci,ido lesiones de (eno! i(po!tancia' A*i!(3 &ue a$o!a su*!)a de inso(nio # !eci,i3 al!ededo! de :'AOO li,!as en concepto de inde(ni"aci3n' = una (u-e! e@igi3 a un $ospital una inde(ni"aci3n igual(ente sustancial''' po!&ue el pe!sonal no $a,)a i(pedido su tentati%a de suicidio' Se lla(3 a (+s de %einte e@pe!tos antes de !ec$a"a! la p!etensi3n' Uno de los pleitos (+s co(plicados se o!igin3 en un pe!!o (esti"o de cie!ta pe&ue4a ciudad $nga!a' El ani(al de ca!+cte! un tanto le%antisco %aga,undea,a po! la calle # all) (ost!3 .a(ena"ado!a(ente2 los dientes a un ni4o' Unos de los pocos polic)as de la ciudad *ue testigo del la(enta,le incidente # cu!s3 una citaci3n al p!opieta!io del pe!!o un ca(pesino o,stinado # de ca!+cte! independiente lla(ado Matias Jadg#as' El se4o! Jadg#as no espe!3 a &ue le llega!a la citaci3n' Ente!ado del asunto p!esent3 una &ue-a cont!a el
PAULTA0ORI 3F1

polic)a a*i!(ando &ue *!ecuenta,a el local de una agencia de pe!sonal do(/stico donde se ent!eten)a en co!te-a! a algunas de las (uc$ac$as &ue a ese luga! acud)an pa!a cont!ata!se co(o cocine!as o (uca(as' Ta(,i/n p!esent3 una &ue-a cont!a el p!opieta!io de la agencia do(/stica acus+ndole de di!igi! un luga! licencioso' El (agist!ado (ult3 a Jadg#as en la su(a de cinco c$elines al (is(o tie(po &ue /ste inicia,a di%e!sos -uicios9 cont!a el (agist!ado policial &ue lo sentenci3 cont!a el co(isionado policial &ue nada $i"o pa!a e%ita! dic$a sentencia cont!a el t!i,unal del condado po!&ue ap!o,3 la

(ulta cont!a un o*icial de polic)a &ue se neg3 a conside!a! su &ue-a conPt!a el alguacil' Pe!o esto no e!a su*iciente' Jadg#as inici3 ot!os -uicios9 cont!a el $o(,!e &ue co(p!3 el (ue,le cu#a %enta *ue o!denada po! el t!i,unal pues Jadg#as se neg3 a paga! cont!a el polic)a p!esente en el !e(ate p,lico cont!a un %ecino &ue .se !i3 ,u!lona(ente2 cont!a el a,ogado &ue lo !ep!esent3 ?a Jadg#as;
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 3F>

sin /@ito' Aun esto no e!a (+s &ue una de las etapas del asunto' Jadg#as p!osigui3 e inici3 litigio9 cont!a el 5olegio de A,ogados po!&ue no apo#3 su &ue-a cont!a el a,ogado del p!opio Jadg#as cont!a el p!esidente # los -ueces del t!i,unal po!&ue su apelaci3n *ue !ec$a"ada # cont!a %a!ios ot!os (agist!ados -ueces e(pleados # di%e!sos *unciona!ios de la ad(inist!aci3n -udicial' Todas estas &ue-as # p!ocesos dete!(ina!on a su %e" una cosec$a de -uicio po! in-u!ias # li,elo cont!a Jadg#as' Ent!e los acusado!es se conta,an el p!i(e! polic)a el p!opieta!io de la agencia de se!%icio do(/stico la polic)a el alguacil el %ecino de Jadg#as su a,ogado # nu(e!osos -ueces # e(pleados del t!i,unal' Du!ante t!es a4os ente!os la (itad de los casos e@a(inados po! el t!i,unal del condado tu%ie!on po! *igu!a p!incipal a Jadg#as9 unas %eces co(o pa!te acusado!a # ot!as co(o acusado' En la p!i(e!a audiencia de la apelaci3n Jadg#as *ue condenado a un (es de p!isi3n' Apel3 nue%a(ente e inici3 -uicio el *iscal de la acusaci3n # a su p!opio a$ogado de*enso!' Al p!i(e!o po!&ue $a,)a
PAULTA0ORI 3FA

e(pleado .t/!(inos insultantes2H al segundo po!&ue

no se $a,)a e@p!esado con .su*iciente ene!g)a2' = todo po! un pe!!o (esti"o' 8ui"+s en ninguna pa!te co(o en los Estados Unidos esta (an)a litigiosa $a alcan"ado tan in(ensas p!opo!ciones # p!oducido tan !icos *!utos ?so,!e todo pa!a los a,ogados;' 5uando Ha!!# Je!guson el in%ento! # (ulti(illona!io ,!it+nico inici3 p!oceso cont!a la co(pa4)a Jo!d el caso dio ocupaci3n a setenta # dos a,ogados ?(u# *elices po! cie!to de pa!ticipa! en el -uicio;' Las decla!aciones p!e%ias ocupa!on 3OO'OOO p+ginas de ta(a4o o*icio esc!itas con let!a ap!etada # %a!ios centena!es de (iles de p+ginas con notas p!ue,as # di%e!sos docu(entos' En con-unto se esc!i,i3 (+s de un (ill3n de p+ginas de docu(entaci3n antes de &ue el p!i(e! a,ogado se pusie!a de pie # se acla!a!a la ga!ganta' Du!ante las p!i(e!as cinco se(anas de p!ocedi(ientos -udiciales las decla!aciones testi(oniales insu(ie!on al!ededo! de cinco (illones de pala,!as aun&ue s3lo se $a,)a lla(ado a t!es testigos' Es %e!dad &ue se t!ata,a de un -uicio &ue i(plica,a el destino de %a!ios (illones de d3la!es' En de*initi%a el caso *ue !esuelto *ue!a del t!i,unal pe!o se gast3 po! lo (enos un (ill3n de d3la!es en
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 3FF

$ono!a!ios de a,ogados # en gastos -udiciales' E@iste natu!al(ente la (an)a de los cont!atos &ue posee (ani*estaciones se(+nticas pa!ticula!es po! e-e(plo e(plea! cinco pala,!as all) donde una sola se!)a su*iciente''' # todo lo de(+s &ue tiene su cont!apa!tida en el lengua-e de la ,u!oc!acia' Hasta a$o!a ningn a,ogado se $a at!e%ido a !econoce! &ue un cont!ato %ale e@acta(ente lo &ue la ,uena *e de las pa!tes cont!atantesH si lo $icie!an (uc$os de ellos se %e!)an o,ligados a a,andona! la p!o*esi3n' Recue!do &ue en cie!ta ocasi3n *i!(/ en Holl#Dood un cont!ato &ue ten)a siete p+ginas (+s ?a un solo espacio; &ue el *!ag(ento lite!a!io con el cual se !elaciona,a' Recue!do ta(,i/n ot!o caso''' en &ue las

negociaciones insu(ie!on nue%e se(anas # el es*ue!"o de un e&uipo de a,ogados' Las dos p!esuntas pa!tes del cont!ato esta,an pe!*ecta(ente de acue!do so,!e el p!incipio &ue de,)a se!%i! de *unda(ento a los detallesH pe!o cuando los a,ogados se apode!a!on del asunto # co(en"a!on a (astica!lo co(o los pe!!os (astican un $ueso todos ca)(os en la (a#o! de las con*usiones' La discusi3n se to!n3 tan co(plicada &ue cada uno de los a,ogados se %io o,ligado a e@plica!se a s) (is(o &u/ $a,)a &ue!ido deci!''' # en de*initi%a todo el asunto se ec$3 a
PAULTA0ORI 3FI

pe!de! dest!o"ado po! los golpes i(placa,les de los e@pe!tos en cont!atos' 5ie!ta(ente la le# con toda su (a-estad puede se! ta(,i/n e@p!esi3n de sup!e(a estupide"'
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 3FN

VII LA ESTUPIDEZ DE LA DUDA 1. El :: de (a!"o de :IFI la Acade(ia *!ancesa de 5iencias se !euni3 pa!a p!esencia! una inte!esante de(ost!aci3n' Du Moncel el conocido *)sico de,)a p!esenta! el *on3g!a*o la nue%a in%enci3n de Edison' La ilust!e asa(,lea se i(p!esion3 (uc$o cuando la pe&ue4a # p!i(iti%a (+&uina co(en"3 !epentina(ente a $a,la! # !epiti3 *iel(ente las pala,!as &ue Du Moncel $a,)a !egist!ado pocos (o(entos antes' De p!onto Sean 0ouillaud el *a(oso (/dico un $o(,!e de oc$enta # dos a4os &ue se $a,)a pasado la (a#o! pa!te de la %ida t!atando de identi*iP
AULTA0ORI 3IO

ca! la !elaci3n ent!e cie!tas *unciones # dete!(inadas !egiones del ce!e,!o se puso de pie se ace!c3 a la plata*o!(a # a*e!!3 po! el cuello al in*o!tunado Du Moncel' .LSin%e!gQen"aM2 !ugi3' .L53(o se at!e%e a intenta! enga4a!nos con esos !id)culos t!ucos de %ent!)locuoM2

5a(ilo Jla((a!ion &ue *ue testigo pe!sonal del incidente !elata el caso en el p!i(e! cap)tulo de su li,!o L inconnu9 .= el en*u!ecido (/dico pe!(aneci3 col/!ico # esc/ptico $asta el *in de su %ida'2 El 3O de septie(,!e poco (+s de seis (eses despu/s de la de(ost!aci3n la Acade(ia de 5iencias !eali"3 ot!a !euni3n' El o,stinado esc/ptico solicit3 la pala,!a # decla!3 &ue despu/s de p!olongada # cuidadosa conside!aci3n (anten)a un postu!a inicialH &ue el lla(ado *on3g!a*o no e!a ot!a cosa &ue un t!uco de %ent!)locuo' .Es a,soluta(ente i(posi,le2 di-o 0ouillaud .&ue el no,le 3!gano de la pala,!a $u(ana pueda se! !ee(pla"ado po! el inno,le e inconsciente (etal2' Poca gente $a,!)a o)do $a,la! de 0ouillaud si Jla((a!ion no lo $u,iese in(o!tali"ado' Pe!o la Acade(ia J!ancesa ten)a #a un (ie(,!o !eal(ente in(o!tal9 Sosep$ S/!o(e Le J!angais de Lalande el
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 3I:

g!an ast!3no(o &ue *ue di!ecto! del o,se!%ato!io de Pa!)s ent!e :FAI # :IOF' Desa!!oll3 la teo!)a planeta!ia (e-o!3 las ta,las de Halle# catalog3 ce!ca de cincuenta (il est!ellas # esc!i,i3 g!an n(e!o de o,!as so,!e na%egaci3n' En :FI: J!ancois 0lanc$a!d ?in%ento! del pa!aca)das; p!esent3 su .na%e %olado!a2 di!igi,le' El $ec$o e@cit3 la i(aginaci3n del p,licoH el pue,lo $a,la,a #a de los at!e%idos ae!onautas &ue su!ca,an el cielo de Pa!)s' ?En :FI> 0lanc$a!d c!u"3 en glo,o el canal de la Manc$a'; Pe!o Lalande se ap!esu!3 a a!!o-a! agua *!)a so,!e tan calentu!ientas espe!an"as' En el n(e!o del :I de (a#o de :FI< del Sou!nal de Pa!is esc!i,i3 un a!t)culo destinado a pinc$a! el glo,o del se4o! 0lanc$a!d' .Desde todo punto de %ista2 esc!i,i3 .es a,soluta(ente i(posi,le &ue el $o(,!e se ele%e en el ai!e # *lote' Pa!a alcan"a! ese o,-eti%o se !e&ue!i!)an alas de t!e(endas di(ensiones # se!)a p!eciso &ue se (o%ie!an a la %elocidad de t!es pies po! segundo' S3lo a un loco se le ocu!!i!)a a,!iga! la

espe!an"a de &ue se !eali"a!a nada se(e-ante'''2 Menos de un a4o (+s ta!de el > de -unio de :FI3 los $e!(anos Montgol*ie! lan"a,an su p!i(e! glo,o' Al (es siguiente el :: de -ulio de :FI3 el (a!P
AULTA0ORI 3I<

&u/s 5laude J!ancois Do!ot$/e de Sou**!o# dWA,,ans el p!ecu!so! eu!opeo de la na%egaci3n de %apo! !eali"3 su p!i(e!a e@cu!si3n en una na%e de %apo! po! el !)o Sa3ne' P!esent3 la in%enci3n al go,ie!no # /ste solicit3 la opini3n e@pe!ta de la Acade(ia de Pa!)s' He a&u) la !/plica9 el e@pe!i(ento nada de(ost!a,a # no %al)a la pena gasta! dine!o en el asunto' Los p!i(e!os con&uistado!es del ai!e # del agua su*!ie!on la ene(iga de los e@pe!tos cient)*icos' Pe!o los p!ecu!so!es de los *e!!oca!!iles no co!!ie!on (e-o! sue!te' La ciencia o*icial los !ec$a"3 con gesto despecti%oH se a*i!(3 &ue las loco(oto!as -a(+s pod!)an pone!se en (o%i(iento &ue las !uedas gi!a,an en el (is(o sitio' Pe!olas !uedas dando (uest!as de conside!a,le desco!tes)a des(intie!on la a*i!(aci3n de los e!uditos o!ganis(osH se (o%ie!on # su despla"a(iento se to!n3 (+s # (+s %elo"' Entonces la ciencia co(en"3 a a!gu(enta! &ue dic$as %elocidades no e!an natu!ales # &ue p!o%oca!)an epide(ias gene!ales' De acue!do con la opini3n del Real 5olegio 0+%a!o de Medicina la pe!sona &ue %ia-a!a en t!en su*!i!)a p!o,a,le(ente con(oci3n ce!e,!al # &uienes desde el costado de las %)as conte(pla!an el paso de un t!en se des(a#a!)an a
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 3I3

causa del (a!eo' Po! consiguiente ?dec)an los (/dicos; si el go,ie!no ten)a la audacia de dedica!se a tan pelig!oso e@pe!i(ento de,)a e!igi! e(pali"adas a lo la!go de las %)as''' po! lo (enos $asta la (is(a altu!a &ue los coc$es' Jla((a!ion # ot!os $an puesto en la picota a (uc$os de estos .tontos de la duda2'

Du!ante siglos Eu!opa ente!a $a asistido a la ca)da de (eteo!itos' Los *!ag(entos se conse!%a,an en las %it!inas de los (useos aco(pa4ados de docu(entos de,ida(ente autenticados con !especto al luga! # (o(ento de la ca)da' Jinal(ente la Acade(ia *!ancesa de 5iencia despe!t3 de su digno leta!go # enco(end3 a La%oisie! el g!an &u)(ico la p!epa!aci3n de un in*o!(e so,!e los (encionados p!o#ectiles' 5uando el in*o!(e *ue p!esentado la Acade(ia decla!3 &ue el asunto e!a inc!e),le # &ue no pod)a acepta!se su !ealidadH e!a i(posi,le &ue del cielo ca#e!an pied!as' Esos .(eteo!itos2 segu!a(ente $a,)an sido %o(itados po! alguna e!upci3n su,te!!+nea' Me p!egunto &u/ $a,!)a dic$o ante este in*o!(e la (u-e! de Ida$o en cu#a casa a p!incipios de :N>> ca#3 un (eteo!ito de !egula! ta(a4o &ue at!a%es3 el tec$o # golpe3 con *ue!"a la cade!a de la ,uena se4o!a ?le cost3 t!es (eses !epoP
AULTA0ORI 3I1

ne!se del accidente;' Es p!o,a,le &ue $ace ciento cincuenta a4os la Acade(ia de 5iencias $u,ie!a !eco(endado p!actica! e@ca%aciones en el cent!o de Ida$o en ,usca de un %olc+n su,te!!+neo' Sac&ues 0a,inet el *)sico *!anc/s decla!3 &ue el ca,le su,(a!ino e!a una idea !id)cula' Jelipe Le,on el &u)(ico e ingenie!o &ue *ue uno de los p!i(e!os en p!econi"a! el e(pleo del gas con *ines de ilu(inaci3n de,i3 escuc$a! -uicios categ3!icos en el sentido de &ue e!a i(posi,le &ue una l+(pa!a sin (ec$a se encendie!a' 5uando Eillia( Ha!%e# p!esent3 su descu,!i(iento de la ci!culaci3n de la sang!e sus colegas (/dicos lo ataca!on con tal %iolencia &ue du!ante cie!to tie(po pe!di3 a la (a#o!)a de sus pacientes' El caso de Talileo *ue &ui"+s el (+s *a(oso # casi conclu#3 t!+gica(ente' 5on sus t!e(endos descu,!i(ientos ast!on3(icos # cos(ol3gicos se at!e%i3 a i!!ita! los ne!%ios sensi,les de la ciencia o*icial conte(po!+nea' En el siglo BCII la So!,ona

insist)a an en ense4a! la ast!ono()a a!istot/lica # ped)a la a#uda del Pa!le(ent cont!a los .inno%ado!es ateos2' En :A<1 los adeptos de 5op/!nico # de Talileo *ue!on deste!!ados de Pa!)s # se p!o$i,i3 a los &ue pe!(anecie!on en la ciudad ,a-o pena de
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 3I>

(ue!te ense4a! ideas di*e!entes de las &ue sostu%ie!on las auto!idades antiguas # aceptadas2' En la Uni%e!sidad de 0olonia los colegas de Luigi Tal%ani lo co!ona!on con un go!!o de ,u*3nH se !ie!on de /l # lo lla(a!on .el (aest!o de ,aile de las !anas2' En :I1O la Acade(ia J!ancesa decidi3 al *in p!esta! cie!ta atenci3n a los *en3(enos conocidos entonces ,a-o la deno(inaci3n de .(agnetis(o ani(al2 o .sona(,ulis(o2' Ho# $a,la(os de $ipnosis' 5o(o consecuencia del an+lisis p!acticado el augusto cue!po !esol%i3 &ue en el *utu!o no pe!de!)a tie(po en tales e@pe!i(entos''' del (is(o (odo &ue la estupide" del pe!petuu( (o,ile o el %ano sue4o de la cuad!atu!a del c)!culo no se t!ata,a de un te(a apto pa!a las deli,e!aciones de los sa,ios all) !eunidos' Recu/!dese el caso de Se((elDeis el $o(,!e cu#a o,!a sal%3 la %ida de (illones de (ad!es g!acias al descu,!i(iento de la causa de la *ie,!e pue!pe!al' Su la!ga # t!+gica luc$a ?&ue aca,3 en un asilo de locos con su esp)!itu co(pleta(ente dest!o"ado; $a sido desc!ita en (uc$as ocasiones' EdDa!d Senne! una de las (a#o!es glo!ias de la (edicina ,!it+nica el descu,!ido! del (/todo de
PAULTA0ORI 3IA

%acunaci3n casi co(pa!ti3 la sue!te de Se((elDeis' 5uando e@plic3 po! %e" p!i(e!a su descu,!i(iento de la %acuna sus colegas lo ataca!on con *u!ia casi in$u(ana' Las p!ensas lan"a!on ensa#os # pan*letos des,o!dantes de %eneno' 5ie!to docto! Mosele# de-3 escapa! una *!ase en %ena p!o*/tica9 .68ui/n puede p!e%e! las consecuencias &ue aca!!ea!+

a lo la!go de a4os la in#ecci3n de -ugos ani(ales en el o!ganis(o $u(ano7 68u/ pensa(ientos *e!(enta!+n en los esp)!itus conta(inados de *ie,!e ani(al7 68u/ in*luencias e-e!ce!+n so,!e el ca!+cte! $u(ano los *luidos de cuat!o patas72 Ot!os adopta!on ta(,i/n los (is(os le(as ,a!atos' El docto! RoDle# deco!3 la cu,ie!ta de su *olleto con la i(agen colo!eada de un (uc$ac$o de ca,e"a de ,ue#' El docto! S(#t$ (e"cl3 su c3le!a p!o*esional con ,uena dosis de (enti!as # p!esent3 un caso e@t!e(ada(ente t!+gico co(o a!gu(ento cont!a Senne!' Relat3 la $isto!ia de un ni4o &ue $a,)a !eci,ido la %acunaH despu/s ese se! ?&ue #a no e!a $u(ano; e(pe"3 a ca(ina! en cuat!o patas (ugiendo co(o una %aca # aco(etiendo co(o un to!o a la gente' M+s !eciente(ente el p!o*eso! Je!!agutti &ue in%ent3 # desa!!oll3 el auto(oto! (o%ido po! gas de ca!,3n de le4a ta(,i/n de,i3 sopo!ta! una *anH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 3IF

t+stica ca(pa4a de calu(nias' Su in%enci3n *ue de g!an utilidad pa!a Italia &ue ca!ec)a de po"os pet!ol)*e!os # &ue su*!i3 pa!ticula!(ente las consecuencias de la *alta de a,asteci(ientos de na*ta du!ante la lti(a gue!!a' Je!!agutti a*i!(a,a &ue su co(,usti,le no s3lo e!a (+s ,a!ato ?s3lo un > i del costo de la na*ta; sino ade(+s (e-o! # (+s segu!o' Natu!al(ente las co(pa4)as pet!ol)*e!as # ot!os inte!eses co(,atie!on su in%enci3n po! todos los (edios posi,les' Se le acus3 de *alsi*ica! las p!ue,as # de so,o!na! a *unciona!ios # a e@pe!tos' Pasa!on die" a4os antes de &ue se acepta!a el in%entoH # pode(os supone! &ue no le $a,!+n se!%ido de (uc$o consuelo las pala,!as &ue le di!igi3 Ma!coni9 .De,e p!epa!ase pa!a a*!onta! las (a#o!es di*icultades' Pe!o si usted es un aut/ntico in%ento! supe!a!+ todos los o,st+culos''' co(o lo $ice #o luc$ando cont!a todas las *o!(as de la estupide" ent!e las cuales la peo! es la estupide" de la duda'2 En :N:: ?Ldie" a4os despu/s de &ue Ma!coni

$u,ie!a log!ado en%ia! (ensa-es !adiales de 5o!nDall a Te!!ano%aM; uno de los p!incipales *)sicos aust!)acos esc!i,i3 un e@tenso # ,u!l3n a!t)culo so,!e NiGola Tesla el in%ento! de o!igen c!oata' Cale la pena cita!lo pa!a de(ost!a! c3(o el e@pe!to anP
AULTA0ORI 3II

&uilosado puede e!!a! # (antene! o,stinada(ente su posici3n an *!ente a la e%idencia (is(a9 .El se4o! Tesla nos p!o(ete una t!ans*o!(aci3n del (undo' Ll+(ase a su in%enci3n un .o!den el/ct!ico (undial2' Tiene el desca!o de a*i!(a! &ue es capa" de const!ui! apa!atos con los &ue puede t!ans(iti! el discu!so la pala,!a esc!ita o $a,lada a cual&uie! distancia''' de (odo &ue si alguien dicta o esc!i,e en cie!to punto del glo,o su esc!itu!a o un *acs)(il (ecanog!a*iado apa!ece!+ en la *o!(a o!iginal casi si(ult+nea(ente en cie!to punto distante' Ca an (+s le-os # a*i!(a &ue es posi,le desa!!olla! un inst!u(ento &ue t!ans(iti!+ (sica po! (edio de ondas el/ct!icas' Nos senta(os c3(oda(ente en un sill3n to(a(os en la (ano el pe&ue4o apa!ato !ecepto! lo encende(os L# o)(os una 3pe!a cantada a incon(ensu!a,le distanciaM LEsto es su*iciente pa!a de(ost!a! &ue este supuesto $o(,!e de ciencia es un so4ado! poco p!+ctico # (+s an pelig!osoM L= an se at!e%e a p!esenta! su candidatu!a pa!a el p!e(io N3,elM2 Un t)pico e-e(plo de lo &ue el NeD =o!Ge! deno(ina .la ,ola de c!istal e(pa4ada2' El in%ento! de la p!i(e!a (+&uina p!oducto!a de $ielo el docto! Suan To!!ie un espa4ol &ue $aH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 3IN

,)a e(ig!ado a los Estados Unidos (u!i3 en la (ise!ia $u(illado # a(a!gado po!&ue no pudo !euni! el dine!o indispensa,le pa!a p!o(o%e! su in%ento a pesa! de &ue go"3 de conside!a,le *a%o! en Jlo!ida donde en :I>O e*ectu3 la p!i(e!a de(ost!aci3n p,lica' Su sue!te no *ue un caso pa!ticula!H po! cada in%ento! de /@ito $a $a,ido (il *!acasosH # en

!ealidad cada una de las in%enciones conocidas pod!)a $a,e! sido aplicada (uc$os a4os antes de la *ec$a en &ue se di*undi3 si no $u,ie!a sido po! la locu!a de la inc!edulidad po! la estupide" de la duda' 2. Si el in%ento! $a de,ido supe!a! g!a%es di*icultades 6&u/ deci! del poeta del pinto! del (sico7 6O del pensado! del !e*o!(ado! del -e*e !eligioso7 La estupide" sie(p!e $a te4ido e in*luido el -uicio de los conte(po!+neos' El $o(,!e de ciencia # el poeta9 ellos $an sido los nicos aut/nticos p!o*etas de la $u(anidad # este p!i%ilegio les $a aca!!eado sie(p!e # po! do&uie! su*!i(ientos *)sicos # (o!ales'
PAULTA0ORI 3NO

=a $e(os %isto cu+ntos g!andes in%ento!es $an sido o,-eto de !epulsa # de ,u!la en luga! de !eci,i! los lau!eles &ue (e!ec)an' Pe!o con (uc$a *!ecuencia se los co!ona,a''' de espinas' Muc$os sa,ios del Medioe%o *ue!on condenados po!&ue no log!a!on disipa! las tinie,las &ue los !odea,an' El s,ito # lu(inoso !a#o del genio desconce!ta,a a los conte(po!+neos # acentua,a la cegue!a &ue padec)an' LE!a tan di*)cil tan a!duo segui! a los g!andes esp)!itus po! el ca(ino ascendente del sa,e!M Resulta,a (uc$o (+s c3(odo pe!(anece! en la segu!idad de la llanu!a # acusa! al $e!aldo del *utu!o de (agia neg!a o de pactos con el dia,lo' Ta,!iel Naud/ &ue *ue ,i,lioteca!io p!i(e!o del ca!denal Ma"a!ino # poste!io!(ente de 5!istina !eina de Suecia !euni3 ,uen n(e!o de datos o!gani"ados c!onol3gica(ente so,!e los g!andes $o(,!es acusados de ,!u-e!)a' Su li,!o lla(ado Apologie pour les grands hommes faussement soupGonn1s de magie! *ue pu,licado en Pa!)s el a4o :A<>' La o,!a su(inist!a inte!esantes p!ue,as en el sentido de &ue toda%)a a p!incipios del siglo BCII e!a (u# necesa!io li,!a! ,atalla cont!a los !u(o!es engend!ados po! la estupide"' La lti(a de las siete ediciones *!ancesas del li,!o apa!eci3 en :F:<H la t!aducci3n
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA

3N:

ale(ana ten)a lecto!es toda%)a en :FIF' Pa!ece casi inc!e),le pe!o $u,o c!onistas &ue se $icie!on eco de cie!tas (u!(u!aciones # acusa!on de ,!u-e!)a nada (enos &ue al Papa Sil%est!e II' LA este $o(,!e &ue en el siglo B esta,a con%encido #a de la !edonde" de la tie!!a # &ue $a,)a dise4ado un glo,o en el &ue apa!ec)a el ci!culo pola! # el T!3pico de 5+nce!M Pe!o el esp)!itu de sus conte(po!+neos # la ciencia de su /poca no esta,an en condiciones de segui! el paso de sus c+lculos # descu,!i(ientos (ate(+ticos' Algunos di*undie!on el !u(o! de &ue el g!an p!elado esta,a t!atando de e%oca! los esp)!itus de Pa!alelog!a(o # de Dodecaed!o''' no(,!es (+gicos # (alignos &ue $a,)an le)do con sus p!opios o-os en las notas del Papa' Los c!onistas poste!io!es die!on !ealce a la *+,ula a*i!(ando &ue Su Santidad (anten)a en su co!te a un d!ag3n &ue dia!ia(ente de%o!a,a seis (il pe!sonas' La calu(nia cient)*ica no se p!eocupa,a de &ue el o,-eto del ata&ue *ue!a un *il3so*o pagano o un te3logo c!istiano' Al!ededo! del daimon de S3c!ates se desa!!oll3 una co(ple-a lite!atu!a' De acue!do con la %e!si3n de Pluta!co este esp)!itu (aligno %i%)a enca!a(ado so,!e el $o(,!o de S3c!ates # le anticipa,a en %o" ,a-a el desenlace positi%o o negaP
AULTA0ORI 3N<

ti%o de todas las cosas' La ciencia (edie%al ca%il3 du!ante siglos so,!e este antiguo !u(o!H e!a incapa" de acepta! la posi,ilidad de &ue un se! $u(ano alcan"a!a la sa,idu!)a po! (edios no!(ales' Ent!e los papas Le3n III 0enedicto IB Suan BBII # T!ego!io el T!ande *ue!on %)cti(as de pan*letos insultantes' De Le3n III se a*i!(a,a &ue $a,)a o,tenido el t!ono papal (ediante ,!u-e!)as' Algunos $o(,!es de negocios de cie!ta cultu!a se $icie!on eco de las estpidas calu(nias &ue pasa,an de ,oca en ,oca # de ese (odo naci3 uno de los li,!os (+s a,su!dos &ue -a(+s $a#an ci!culado ent!e el p,lico c!/dulo' Jue el lla(ado (nchiridion Leonis papae serenissimo imperatori

+arolo Magno in munus pretiosum datum! nuperrime mendis omni*us purgatum ?Ro(a :AAO;' Algunos edito!es de Pa!)s conside!a!on p!opio alenta! la locu!a de la supe!stici3n # t!adu-e!on al *!anc/s esta colecci3n de insensateces en lat)n' Las ediciones *!ancesas datan de :F1O :I1F :I>O # :INF' = an $u,o una edici3n (ode!na pu,licada po! los $e!(anos Ta!nie! en la d/cada de :N3O' El li,!o conten)a las .encanta(ientos sec!etos # la i(+genes (+gicas2 del Papa Le3n IIIH de acue!do con el t)tulo el pont)*ice los $a,)a en%iado co(o don p!ecioso a 5a!lo(agno'
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 3N3

Este inst!ucti%o li,!o nos ense4a c3(o p!otege!nos del (al de o-o # de ot!os pelig!osos encanta(ientos' En tales casos el (e-o! !ecu!so es el siguiente9 .Ap$onidas f Malt$eu!s f u!at f puatia f condisa f *onde( f o!too f No@io f apeis f 0u!gasis f Tla# f %enia se!c$ani'2 El signo f es el signo de la c!u"' E!a el t!uco pe!(anente de los auto!es de li,!os .(+gicos2' De ese (odo ga!anti"a,an a las pe!sonas piadosas &ue los encanta(ientos e!an e*icaces po! sus p!opios (/!itos # no po! la a#uda del Maligno' El Enc$i!idion ta(,i/n su(inist!a,a un (/todo in*ali,le pa!a at!apa! a un lad!3n9 .Esc!),anse los no(,!es de los &ue !esiden en la casa a!!3-ense los t!ocitos de papel en un %aso lleno de agua # d)gase en %o" ,a-a el siguiente encanta(iento9 .A!agon f la,ilasse f pa!andano f Eptalicon f La(,u!ed f #o te (ando &ue (e digas el no(,!e del lad!3nM .Si el no(,!e del lad!3n est+ en uno de los papeles su,i!+ a la supe!*icie' Si su,en %a!ios de ellos es &ue $a# c3(plices'2 No es de e@t!a4a! &ue el Papa Le3n III ?&ue
PAULTA0ORI 3N1

natu!al(ente nada ten)a &ue %e! con este *+!!ago

idiota; *ue!a acusado de ,!u-e!)a' Lo (is(o le ocu!!i3 a Al,e!tus Magnus cu#a .(agia2 no e!a ot!a cosa &ue el *lo!eci(iento del genio siglos antes de lo &ue pod!)a conside!a!se el (o(ento opo!tuno' ?5onst!u#3 un *on3g!a*o p!i(iti%o # !eali"3 e@pe!i(entos con culti%os de in%e!nade!o'; En Hung!)a el e!udito p!o*eso! Este,an Hat%ani lla(ado el .Jausto (agia!2 *ue ta(,i/n acusado de p!+cticas (alignas' Ese *ue ta(,i/n el caso de Roge! 0acon &ue conci,i3 $ace siete siglos la idea de la p3l%o!a la na%e de %apo! el auto(oto! el a%i3n # ta(,i/n los su(e!gi,les el telescopio los lentes de au(ento las enciclopedias # los !a#os B' Natu!al(ente se le acus3 de (ago # de ,!u-o' = lo (is(o le ocu!!i3 a Piet!o de A,ano o!gullo de la Uni%e!sidad de Padua sentenciado a la $ogue!a po! ,!u-e!)a pe!o &ue log!3 po! su .astucia2 (o!i! en p!isi3n antes de la e-ecuci3n de la sentencia' 6= &u/ deci! de los poetas los d!a(atu!gos # los (sicos7 A los o-os de sus conte(po!+neos S$aGespea!e no *ue ot!a cosa &ue un c3(ico de /@ito' Ni sus a(igos ni sus co(pa4e!os de t!a,a-o los (is(os con &uienes pas3 tantas noc$es en el Me!(aid co(p!endie!on &ue e!a el (+s g!ande genio
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 3N>

d!a(+tico de todos los tie(pos' Recu/!dese la an/cdota de 0en Sonson ?aun&ue es posi,le &ue a&u) e-e!cie!a su in*lu-o cie!to celo p!o*esional; a &uien los acto!es del Tlo,o di-e!on en una ocasi3n &ue S$aGespea!e de(ost!a,a (a!a%illosa *luide"H sus (anusc!itos no ten)an tac$adu!as ni !aspadu!asH en ellos no se $a,)a eli(inado una sola l)nea' Sonson g!u439 LO-al+ $u,ie!a tac$ado un (illa!M Sa(uel Pep#s opina,a &ue 6omeo y Eulieta e!a la peo! de todas las o,!as &ue $a,)a %istoH de La %uod1cima &oche di-o &ue e!a .tonta2' En cuanto a (l sueHo de una noche de 'erano a*i!(3 &ue se senti!)a contento si nunca (+s %ol%)a a %e!la pues la c!e)a unas de las o,!as (+s !id)culas # de (enos gusto

&ue -a(+s se $u,ie!an esc!ito' 5on todas sus cualidades Pep#s !ep!esenta en el caso el tipo (edio de a*icionado al teat!oH pe!o T$o(as R$#(e! el a!&ue3logo # c!)tico &ue e!a ta(,i/n $isto!i3g!a*o de la co!te # d!a(atu!go $a,la,a co(o c!)tico auto!i"ado' En su Short 4ieC of Tragedy! conden3 la incapacidad de S$aGespea!e pa!a .p!ese!%a! las unidades2 en OteloH # su c!)tica *ue *o!(ulada en pala,!as (u# du!as' .En el !elinc$o de un ca,allo en el g!u4ido de un pe!!o $a# (+s sentido # #o di!)a &ue (+s sentiP
AULTA0ORI 3NA

(iento $u(ano &ue en la !id)cula t!agedia de S$aGespea!e' La escena de 0!uto # de 5asio !ecue!da el caso del pa#aso # del luc$ado! &ue en la *e!ia se e@$i,en # luc$an po! un p!e(io de pocos centa%os'2 Los c!)ticos poste!io!es ta(,i/n se (ost!a!on diligentes en sus ti!os cont!a el 5isne de A%onH c!e)an sin duda &ue apunta,an a un go!!i3n' No (e!ecen &ue a&u) los no(,!e(os pe!o cita!e(os po! lo (enos las acusaciones (+s co(unes cont!a el (+gico d!a(atu!go # ,a!do in(o!tal9 Es e@cesi%a(ente di*)cil de co(p!ende!' No tiene talento t!+gico ni c3(ico' Sus t!agedias son los p!oductos de un teat!o de lti(a catego!)a' Su co(edia es e@cesi%a(ente %ulga! # no (ue%e a !isa' No es o!iginal9 es nada (+s &ue un copista' Nunca $a (ost!ado capacidad p!opia de in%enci3nH es un cue!%o &ue se ado!na con las plu(as de ot!os p+-a!os (+s ,ellos' Su o,!a es i!!eal i(posi,le e@age!ada !id)cula p!eciosista a*ectada o,scena in(o!al' Esc!i,e pa!a la (ultitudH se co(place en descu,!i! $o!!o!esH ca!ece de encanto o de g!aciaH no tiene ingenio # posee un estilo $inc$ado' Ent!e los c!)ticos ale(anes So$ann 5$!istop$ Tottsc$ed &ue en el siglo BCIII e-e!ci3 g!an inH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 3NF

*luencia so,!e el estilo # el pensa(iento lite!a!ios de Ale(ania *ue el $o(,!e &ue enca,e"3 la p!otesta

cont!a S$aGespea!e' Su ene(iga p!o%en)a p!incipal(ente del $ec$o de &ue no alcan"a,a a encasilla! # a clasi*ica! los d!a(as # las co(edias &ue da,an po! tie!!a con las li(itaciones de la con%enci3n teat!al' Esc!i,)a a su (odo el no(,!e de su %)cti(a pues la lla(a,a .Sc$aGespea!29 .El deso!den # la i!!ealidad &ue se o!iginan en el incu(pli(iento de las !eglas es tan %isi,le # !epulsi%o en Sc$aGespea! &ue $alla!+n place! en /l s3lo a&uellos &ue nunca $a#an le)do una o,!a de calidad supe!io!' Eulius +aesar -u"gada po! (uc$os co(o la (e-o! de sus o,!as contiene tanta ,a-e"a &ue no puede se! le)da sin !epulsi3n' El auto! acu(ula en ella los (+s di%e!sos $ec$os # en el (+s co(pleto deso!den' Apa!ecen a!tesanos # ot!as gentes ,a-as los ,!i,ones luc$an # dicen ,!o(as %ulga!esH luego ent!an en escena $/!oes !o(anos # discutan i(po!tantes asuntos de Estado'2 Tanto el c!)tico co(o sus .!eglas de o!o2 $an ca)do $ace (uc$o en el ol%ido' Pe!o en a&uella /poca la *o!(a e!a todo' Aun Coltai!e esta,a tan in*luido po! la idolat!)a *!ancesa de la *o!(a d!a(+tica &ue te-i3 una co!ona de espinas pa!a el genio
PAULTA0ORI 3NI

&ue $a,la desa*iado todas las unidades a!istot/licas' .LUn ,+!,a!o ,o!!ac$oM2 di-o de S$aGespea!e' .LUn pa#aso %ulga!M Hamlet es o,!a tan ,+!,a!a &ue ni si&uie!a el p,lico *!anc/s o italiano (enos educado pod!)a sopo!ta!lo' 5ual&uie! pat+n ca(pesino se e@p!esa!)a en t/!(inos (as selectos # elegantes &ue Ha(let en sus (on3logos2' Jede!ico el T!ande &ue ad(i!a,a (uc$o a Coltai!e t!at3 de adopta! las opiniones de su a(igo *!anc/s' En una de sus ca!tas se pe!(ite el siguiente e@a,!upto9 .8uien desee con%ence!se de la *alta de gusto !einante en Ale(ania pod!+ $ace!lo %isitando los teat!os' All) se %e!+ la %e!si3n ale(ana de las detesta,les o,!as de S$aGespea!e # c3(o los concu!!entes

escuc$an # conte(plan con delicia esas !id)culas pa#asadas &ue se!)an (+s ap!opiadas pa!a los sal%a-es del 5anad+' Jo!(ulo tan du!a c!)tica po!&ue se t!ata de g!a%es pecados cont!a las !eglas *unda(ental de la escena' 8ui"+s co!!esponda pe!dona! los e@t!a4os e@cesos de S$aGespea!e dado &ue no es posi,le -u"ga! el a!te p!i(iti%o con a!!eglo a las pautas p!opias de la (adu!e"' Pe!o a$o!a tene(os este $oetz 'on Berlichingen (ise!a,le i(itaci3n de las (alas o,!as inglesas'
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 3NN

El p,lico aplaude # e@ige entusiasta(ente &ue estas a,su!das %ulga!idades se (antengan en el !epe!to!io' S/ &ue es i(posi,le discuti! ace!ca de gustos'''2 La ca!ta del !e# de P!usia ?esc!ita en *!anc/s; *ue pu,licada po! Rudolp$ R' Toldsc$(id en su o,!a %er "luge Feitgenosse ?El conte(po!+neo disc!eto Leip"ig :N3O;' Algunos !e$usa!on !econoce! la p!o*/tica g!ande"a de Toet$e' El .p!)ncipe de los poetas2 no esc!i,)a pa!a las (asas' La *!ase de S/neca se le aplica,a pe!*ecta(ente9 .Nunca p!etend) co(place! a la (ultitudH pues lo &ue #o puedo $ace! ella no lo &uie!eH # lo &ue a ella le co(place no puedo $ace!lo2' No %ale la pena pe!de! tie(po en los in*antiles denuestos de un PustGuc$en un Tlo%e! o un Toe"e' LudDig 0c!ne' el esc!ito! pol)tico # auto! sat)!ico ale(+n &ue lle%3 tan a(a!ga luc$a cont!a Heine desec$3 a Toet$e con una sola *!aseP en la cual po! ot!a pa!te se ocupa,a en !ealidad de ot!o poeta9 .To!cuato Tasso contiene todo lo &ue es Toet$e tanto en su g!ande"a co(o en su in*e!io!idad2' 0ottige! di!ecto! del (useo de D!esde despu/s de cita! unas pocas l)neas de Fausto! ag!eg3 lo
PAULTA0ORI 1OO

siguiente9 .Si un poeta co(o Toet$e inclu#e estos %e!sos en sus o,!as no pode(os so!p!ende!nos de &ue los

*!anceses acusen a los ale(anes de *alta de gusto' De todos (odos no alcan"o a co(p!ende! po! &u/ He!! Toet$e eligi3 pe!sona-es tan pedest!es co(o 5la%igo Eg(ont # Jausto pa!a pinta! ideas # actos $u(anos'2 J!an" %on Spaun pu,licista conte(po!+neo ta(,i/n eligi3 al Fausto co(o ,lanco de sus ata&ues9 .Ni si&uie!a un $o(,!e deli!ante ago,iado po! la *ie,!e *a!*ulla tantas estupideces co(o el Jausto de Toet$e' Mis dedos se !esisten a sostene! la plu(a' Li(pia! estos esta,los de Augias e@igi!)a algo (+s &ue la *ue!"a de H/!cules' No aludi!/ a la to!pe"a de los %e!sosH lo &ue $e le)do es pa!a () p!ue,a su*iciente de &ue el auto! no puede co(peti! si&uie!a con los (+s (edioc!es talentos de la %ie-a escuela' 8ui"+s el Jausto tenga una (eta de*inida pe!o el ,uen poeta no puede li(ita!se a un tosco dise4oH es p!eciso entende! el a!te del di,u-o # del colo!''' Alguna gente p!oduce %e!sos &ue *lu#en con la (is(a *acilidad &ue el agua de un g!i*o pe!o este *lu-o dia,/tico de a,u!!idos %e!sos no es el !asgo distinti%o de un ,uen poeta'2
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 1O:

= no ol%ide(os la nota nec!ol3gica &ue un an3ni(o ensa#ista de Eei(a! esc!i,i3 seis (eses despu/s de la (ue!te de Toet$e en la !e%ista Sac$sen*!eunD .Nuest!o Toet$e est+ ol%idadoH no po!&ue el pue,lo de Eei(a! sea insensi,le a las !eali"aciones !espeta,les sino de,ido al p!opio ca!+cte! del $o(,!e' En /l nada $a,la de $u(anoH s3lo se cuida,a de s) (is(o # los g!andes inte!eses de la $u(anidad le e!an a-enos''' Sus o,!as''' ,ueno si le so,!e%i%i!+nH es deci! pe!du!a!+n los seis u oc$o %ol(enes en los &ue una (ano de capacidad c!)tica sepa!a!+ el g!ano con*undido ent!e cua!enta %ol(enes de pa-a'''2 Si un conte(po!+neo ale(+n sosten)a tales opiniones so,!e el (+s e@celso poeta de su p!opia naci3n

6&u/ pod)an deci! los e@t!an-e!os7 De acue!do con 5ole!idge Jausto no e!a ot!a cosa &ue una se!ie de i(+genes en ca(e!a o,scu!a una o,!a %ulga! # de lengua-e soe"' De 8uince# se (ost!3 (+s se%e!o an pues opin3 &ue incluso la (+s ,a-a supe!stici3n egipcia la e(,!u-ada Titania o el ,o!!ac$o 5ali,+n no pod)an so4a! con )dolos tan %ac)os # la(enta,les co(o los &ue Toet$e o*!ec)a a los ale(anes' 5uando alguien (enciona,a a Toet$e C)cto!
PAULTA0ORI 1O<

Hugo (onta,a en c3le!a' .LMonst!uoM L0estiaM La nica o,!a &ue (e!ece se! le)da es Los *andidos2' Uno de sus a(igos inte!%en)a disc!eta(ente9 .LLos *andidos *ue esc!ito po! Sc$ille! no po! Toet$eM2 El g!an *!anc/s &ue no se de-a,a desconce!ta! *+cil(ente !ug)a9 . L=a lo %enM LToet$e ni si&uie!a $a esc!ito esoM2 En cuanto a Sc$ille! tu%o &ue sopo!ta! su ,uena dosis de estupide" conte(po!+nea' Un pe!i3dico de t)tulo i(p!esionante el ":nigliche pri'iligierte Berlinische Staatsund $elehrte Feitung desca!g3 sus !a#os col/!icos so,!e "a*ale und Lie*e en su n(e!o del <: de -ulio de :FI19 .Ot!a la(enta,le desg!acia se a,ate so,!e nuest!a /poca' L8u/ desca!o esc!i,i! e i(p!i(i! se(e-antes estupidecesM Pe!o no &ue!e(os p!edica!' 8ue a&uellos &ue pueden lee! p+ginas de !epulsi%as !epeticiones # de i(p)as ti!adas -u"guen po! s) (is(os' Una o,!a en la &ue un peti(et!e sin seso discute con la P!o%idencia a p!op3sito de una (uc$ac$a estpida # a*ectada # en la &ue se suceden las ,!o(as %ulga!es # los discu!sos con*usos # t!agic3(icos' Esc!i,i! esto e&ui%ale a pisotea! el gusto # el sentido co(n' En esta o,!a el auto! se $a supe!ado a s) (is(o' Pod!)an $a,e!se sal%ado algunas
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 1O3

escenas pe!o todo lo &ue el auto! toca estalla co(o ,u!,u-as al contacto de la (ano'2 5uando se pu,lic3 "atchen 'on Heil*ronn de

Rleist el dia!io Mo!gen,latt a*i!(3 &ue constitu)a inte!esante lectu!a pa!a &uienes $a,)an pe!dido el -uicio' = no es necesa!io !et!ocede! (uc$o en el tie(po' Ma@ No!dau el &ue *ue c!)tico de (oda decla!3 &ue I,sen e!a incapa" de segui! el desa!!ollo l3gico de una idea de co(p!ende! una sola p!e(isa *unda(ental de deduci! la conclusi3n ap!opiada de una situaci3n dada' Edua!do Engel el $isto!iado! de la lite!atu!a de(ost!3 ?pa!a su p!opia satis*acci3n; &ue T$o(as Mann no sa,)a esc!i,i! en ale(+n' .La no%ela Budden*roo3s no es ot!a cosa &ue dos g!uesos %ol(enes en los &ue el auto! desc!i,e la intil $isto!ia de se!es intiles en una c$a!la total(ente %ac)a'2 Jinal(ente cite(os la opini3n de los c)!culos de alta cuna so,!e los e@pe!i(entos lite!a!ios' El p!)ncipe Ho$enlo$ePSc$illing*Q!st cancille! del Reic$ Ale(+n *ue a %e! Hannele! d!a(a po/tico de Te!$a!d Haupt(ann' En su dia!io alude a la o,!a # la -u"ga un *+!!ago te!!i,le(ente !ealista (e"cla de
PAULTA0ORI 1O1

(isticis(o (3!,ida(ente senti(ental # de ing!ato # (olesto sensacionalis(o' .Despu/s *ui(os a un !estau!ante pa!a c!ea!nos un estado de +ni(o digno de un se! $u(ano con la a#uda de ca%ia! # de c$a(pa4a'2 En la Eu!opa ante!io! a :N:1 el se! $u(ano co(en"a,a en la catego!)a de ,a!3n' La o,se!%aci3n del p!)ncipe (etido a c!)tico nos indica &ue el est3(ago $u(ano co(ien"a en el ca%ia!''' 3. .Pied!as # palos pueden !o(pe!(e los $uesos pe!o los insultos no (e lasti(an2 cantan los ni4osH sin e(,a!go (uc$os genios sensi,les $an su*!ido ,astante co(o consecuencia de la c!)tica in-usta e i(placa,le' De todos (odos a %eces $an su*!ido cosas peo!es' La *igu!a de 5#!ano de 0e!ge!ac es conocida

so,!e todo g!acias a la o,!a ,!illante de RostandH pe!o poca gente sa,e &ue *ue un genio ol%idado # pe!seguido uno de los p!i(e!os auto!es del g/ne!o de la ciencia *icci3n un poeta # un pensado! (a!a%illosa(ente cla!o' Ese ol%ido o,edece a ,uenas
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 1O>

!a"ones9 po! lo (enos doce ediciones de sus o,!as *ue!on dest!uidas siste(+tica(ente po! la (iste!iosa $e!(andad &ue pe!segu)a a toda la p!oducci3n lite!a!ia .anti!!eligiosa # antigu,e!na(ental2 en la J!ancia ante!io! a :FIN' Sus p!i(e!os li,!os s3lo est+n en algunas g!andes ,i,liotecas # en los lti(os doscientos a4os no $a# !ast!o de sus o,!as en los cat+logos de las colecciones p!i%adas' La pe!secuci3n lleg3 a tales e@t!e(os &ue (ient!as se $alla,a en su lec$o de (ue!te alguien !o,3 de su ,al ce!!ado con lla%e el (anusc!ito de su lti(a o,!a La historia de la chispa' 68ui/n !ecue!da $o# el no(,!e de Anitos el co(e!ciante en cue!os &ue acaudill3 la pe!secuci3n cont!a S3c!ates7 6O el de los do(inicos 5accini # Lo!ini !esponsa,les de las to!tu!as &ue sopo!t3 Talileo7 E!an nulidades # sin e(,a!go dest!u#e!on o casi dest!u#e!on a uno de los (+s ,!illantes esp)!itus de la $u(anidad' Dante Alig$ie!i *ue denunciado po! los .Neg!os2 el pa!tido p!o*!anc/s de Jlo!encia po! des*alcado! e@to!sionado! # *unciona!io %enal &ue acepta,a so,o!nos' Jue e@ilado # se le o,lig3 a e!!a! de un sitio a ot!o9 de Ce!ona a Padua de 0olo4a a Lunigiana de Pa!)s a Mil+n' = cuando en
PAULTA0ORI 1OA

Jlo!encia se dec!et3 una a(nist)a gene!al Dante *ue e@cluido # (u!i3 en a(a!go destie!!o' 5asi se!)a posi,le esc!i,i! una $isto!ia de la lite!atu!a ag!upando a los auto!es segn &ue $a#an sido enca!celados o no' Plat3n no s3lo *ue enca!celado po! el ti!ano Dionisos sino ta(,i/n %endido co(o escla%o en Egina # !escatado po! uno de sus

colegas acad/(icos' A!ist3teles *ue lle%ado a la p!isi3n po! ateoH (il &uinientos a4os despu/s sus o,!as *ue!on &ue(adas po! algunos *an+ticos c!istianos' O%idio el dulce canto! # (aest!o del a(o! sa,o!e3 apenas la a(a!gu!a del e@ilio''' sin e(,a!go el destie!!o a To(i tan le-os de su a(ada Ro(a *ue &ui"+s castigo peo! &ue el encie!!o en una (a"(o!!a' Mani el g!an *undado! de una nue%a !eligi3n co!!i3 una sue!te $a!to (+s dolo!osa' No s3lo languideci3 en p!isi3n (uc$os a4os sino &ue aca,3 despelle-ado %i%o' 0oecio el *undado! del escolasticis(o c!istiano (edie%al &ue *ue conse-e!o )nti(o de Teodo!ico !e# de los godos aca,3 sus d)as en p!isi3n' Ma!co Polo pas3 (uc$os a4os co(o p!isione!o de gue!!a en T/no%aH # all) ago,iado po! (o!tal a,u!!i(iento dict3 a Rusticiano su g!an li,!o de %ia-es' La $a,ilidad de Ma&uia%elo no i(pidi3 &ue Tiulio de Medici lo a!!esta!a # &ue *ue!a
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 1OF

to!tu!ado # deste!!ado' Ma!t)n Lute!o *ue secuest!ado po! los ca,alle!os en(asca!ados de Jede!ico el Sa,io # estu%o die" (eses p!eso en Ea!t,u!go' To(+s Mo!o pe!di3 p!i(e!o su li,e!tad # luego la ca,e"a po!&ue se neg3 a !econoce! la auto!idad !eal en (ate!ia eclesi+stica' 0en%enuto 5ellini tan g!ande a!tista co(o talentoso auto,i3g!a*o estu%o p!eso en 5astel Angelo Ro(a acusado de asesinato # de des*alco' ?P!o,a,le(ente e!a culpa,le de a(,os delitos po! lo &ue no tend!)a de!ec$o a *igu!a! en esta gale!)a de p!esos ilust!es'; En la p!isi3n Miguel de 5e!%antes esc!i,i3 su in(o!tal Don 8ui-ote' Si! Ealte! Raleig$ pas3 t!ece a4os co(o in%olunta!io $u/sped de la To!!e 0lanca esc!i,iendo los oc$o %ol(enes de su $isto!ia del (undo' ?Lleg3 s3lo $asta el a4o :3O a'5';' Jue puesto en li,e!tad en :A:A # a!!estado nue%a(ente dos a4os despu/s' Esta %e" la sentencia tantas %eces suspendida *ue cu(plida' J!ancis 0acon *ue sentenciado po! so,o!no # co!!upci3n a

.detenci3n po! el tie(po &ue dete!(ina!a la %oluntad del !e#2 Igno!a(os cu+nto tie(po estu%o detenido S$aGespea!e po! ca"a! en %eda pe!o sa,e(os &ue $u,o de sopo!ta! %einticinco a"otes po! cie!ta a%entu!a -u%enil' Daniel De*oe *ue puesto en
PAULTA0ORI 1OI

el cepo po! un *olleto sat)!ico en el &ue se ,u!la,a de la pe!secuci3n desatada cont!a las c!eencias !eligiosas' Cillon &ui"+s el (+s nota,le poeta del Medioe%o *ue sentenciado a (ue!te no una sino dos %eces en el cu!so de su ,!e%e %ida' Antes de se! e@ilado Coltai!e *ue dos %eces $u/sped de la 0astilla' Uno de sus li,!os *ue &ue(ado p,lica(ente todas sus o,!as *ue!on puestas en el Inde@ # cuando (u!i3 se le neg3 entie!!o !eligioso' 0eau(a!c$ais *ue a pa!a! a la c+!cel po!&ue so,o!n3 a un -ue" lla(ado Tu"(+n' Du!ante su detenci3n esc!i,i3 una ,!illante s+ti!a so,!e el siste(a -udicial de su /poca' Este t!a,a-o le %ali3 un nue%o p!oceso # la anulaci3n de la sentencia' Pe!o *ue uno de los pocos a*o!tunados' Sc$ille! &ue su*!i3 ,astante la (alignidad de los c!)ticos conte(po!+neos *ue puesto en p!isi3n po! el du&ue de EQ!tte(,e!g despu/s de esc!i,i! Los *andidos' Sil%io Pellico el poeta italiano *ue %)cti(a de la ti!an)a aust!)aca uno de los (+s estpidos despliegues de ,!utalidad de todos los tie(pos' Se le a!!est3 co(o sospec$oso de pa!ticipaci3n en la conspi!aci3n de los ca!,ona!ios' P!i(e!o *ue to!tu!ado en las c+(a!as de plo(o de Cenecia ?de las &ue 5asano%a $a,)a log!ado $ui! tan ingeniosaH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 1ON

(ente; # poste!io!(ente en las (a"(o!!as de San Mic$ele en Mu!ano' Su sentencia de (ue!te *ue con(utada g!acias al pe!d3n i(pe!ial # de,i3 sopo!ta! un la!go pe!)odo de p!isi3n en una *o!tale"a' Pas3 die" a4os ent!e las so(,!)as (u!allas de Spiel,e!g donde esc!i,i3 su *a(osa o,!a Le mie prigioni ?Mis p!isiones;'

0/!ange! el .dulce canto! de la !e%oluci3n2 *ue enca!celado po! los 0o!,ones''' p!i(e!o po! t!es (eses # luego po! seis' Ta(,i/n se le aplica!on *ue!tes (ultas # co(o e!a (u# po,!e de,i3 cu(pli! una condena do,le' Al *in la Re%oluci3n de Sulio lo li,!3 de la pe!secuci3n' Ale-and!o Pus$Gin !eci,i3 p!i(e!o una ad%e!tencia # luego *ue castigado po! sus supe!io!es del Ministe!io de Relaciones E@te!io!es' 5uando se co(p!o,3 &ue ello no da,a ningn !esultado se le &uit3 el e(pleo # *ue inte!nado en Mi-ailo%o donde c!e3 (ugenio /nieguin el g!an $e!aldo del !o(anticis(o eu!opeo' Peo! an *ue la sue!te de C)cto! Hugo' Despu/s del golpe de estado de :I>: Napole3n IIIP a &uien $a,)a apodado .Napole3n el pe&ue4o2P lo deste!!3 # se %io o,ligado a %i%i! en el e@ilio ?en Se!se#; du!ante casi %einte a4os' Hein!ic$ %on Rleist sin duda el (+s g!ande d!a(atu!go aleP
AULTA0ORI 1:O

(+n *ue a!!estado po! las *ue!"as *!ancesas &ue ocupa!on 0e!l)n # pas3 la!gos (eses en una (a"(o!!a' Luis Rossut$ el g!an -e*e !e%oluciona!io de Hung!)a # ta(,i/n uno de los p!incipales esc!ito!es pol)ticos de su /poca pas3 t!es a4os en una p!isi3n (ilita! de 0uda' Pocos son los poetas # esc!ito!es $nga!os de la p!i(e!a (itad del siglo BIB &ue log!a!on sal%a!se de la c+!cel dispensada gene!osa(ente po! la op!esi3n de los Ha,s,u!go' Tu!gu/nie% *ue ot!a %)cti(a de la ti!an)a !eacciona!ia de la d/cada de :I>O' Jue enca!celado po!&ue esc!i,i3 un poe(a en !ecue!do de la (ue!te de T3gol' Dostoie%sG# el ot!o gigante de la lite!atu!a !usa se %io en%uelto en una conspi!aci3n co(unistaP socialista' Jue sentenciado a la pena capital pe!donado a lti(o (o(ento # condenado a t!a,a-os *o!"ados en Si,e!ia' Esta,a a punto de enlo&uece! cuando un .acto de g!acia2 le pe!(iti3 alista!se co(o soldado en el e-/!cito' Mau!us S3Gai el Du(as de Hung!)a cu(pli3 un (es de c+!cel ?de una sentencia

&ue o!iginal(ente e!a de un a4o; po!&ue pu,lic3 en su dia!io un a!t)culo &ue p!o%oc3 el desag!ado del go,ie!no' Ce!laine Eilde 0audelai!e''' pod!)a(os contiH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 1::

nua! inde*inida(ente esta lista' Algunos (u!ie!on luc$ando po! sus ideales co(o Petc*i cu#o ,!e%e pe!)odo de glo!ia *ue co(o el !esplando! de un co(etaH ot!os pe!ecie!on en el pat),ulo co(o And!/ 5$/nie! conside!ado con -usticia el p!incipal (aest!o del %e!so cl+sico *!anc/s desde Racine # 0oileau' = si a,andona(os el pasado # *i-a(os la %ista en los casos !ecientes co(p!o,a(os &ue apenas $a# pa)s de Eu!opa en el &ue la ti!an)a na"i *ascista o co(unista ?la cual es desde cie!to punto de %ista la estupide" total # o!gani"ada; no $a#a e@te!(inado %eintenas de poetas # de esc!ito!es &ue *o!(a,an la %angua!dia del esp)!itu $u(ano' Todas las naciones llo!an a sus (+!ti!es &ue $an de(ost!ado &ue la plu(a puede se! usada co(o espada' 4. Pe!o si la estupide" de la duda constitu#e una (aldici3n la estupide" del c!/dulo constitu#e su cont!apa!tida c3(ica' No (e !e*ie!o al .tonto2 co(n al $o(,!e (edio e@cesi%a(ente c!/dulo''' sino al sa,io al $isto!iado! e!udito al e(inente $o(,!e de ciencia &ue a %eces puede se! enga4ado
PAULTA0ORI 1:<

con (+s *acilidad an &ue la pe!sona sin cultu!a &ue posee un poco de sentido co(n' El g!an 8u)(ico &ue (ide (e"cla # o!gani"a la (ate!ia g!is del ce!e,!o $u(ano a %eces se pe!(ite pe&ue4as ,!o(as !euniendo los (+s $ete!og/neos ele(entos # co(placi/ndose en sus e@t!a4as inte!acciones' A (enudo el $o(,!e cu#o ce!e,!o est+ *o!(ado po! ele(entos tan dispa!es ad&uie!e g!an e!udici3n se *a(ilia!i"a con los (+s sec!etos sende!os de la ciencia descu,!e los (iste!ios natu!ales (+s !ec3nditosH pe!o al (is(o tie(po se (uest!a incapa"

de descu,!i! los (+s to!pes t!ucos de esta*ado!es %ulga!es # se so(ete con so!p!endente ingenuidad a sus (anipulaciones' A pesa! de lo cual puede se! igual(ente un distinguido $o(,!e de ciencia ado!no de acade(ias # de sociedades e!uditas de la (is(a -e!a!&u)a &ue sus colegas los To(ases &ue con sus dudas tan a (enudo $an detenido el p!og!eso de la $u(anidad' Se conocen casos de acad/(icos enga4ados po! a!dides &ue no $a,!)an desconce!tado ni si&uie!a a un escola!' Uno de ellos *ue el de Mic$el 5$asles el *a(oso (ate(+tico *!anc/s p!o*eso! de geodesia # (ec+niH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 1:3

ca aplicada p!o*eso! de geo(et!)a supe!io! en la So!,ona (ie(,!o de la Acade(ia de 5iencia auto! de ,!illantes t!a,a-os de ca!+cte! t/cnico p!e(iado con (edalla de o!o po! la Ro#al Societ# (ie(,!o $ono!a!io de las acade(ias de 0e!l)n San Pete!s,u!go 0!uselas Ro(a Estocol(o Mad!id # de (edia docena de ot!as instituciones' Un esta*ado! de escasa educaci3n lo lle%3 de la na!i" du!ante oc$o a4os ente!os de :IA: a :IAN %endi/ndole po! su(as conside!a,les las ca!tas *alsi*icadas de las (+s ilust!es *igu!as de la $isto!ia' No po! cie!to un pa! de docenas o unos pocos' centena!es o (illa!esH du!ante esos oc$o a4os el p!o*eso! 5$asles ad&ui!i3 nada (enos &ue <F'311 docu(entos de esa clase' En el p!opio te!!eno del acad/(ico Pascal esta,a !ep!esentado po! :'F1> ca!tas NeDton po! A<< # Talileo po! 3'OOO .ca!tas o!iginales2' Aun&ue e@celente (ate(+tico a,st!acto 5$ales no conta,a el dine!o &ue gasta,a en todo esto' Du!ante los oc$o a4os in%i!ti3 la su(a de :1O'OOO *!ancos''' una *o!tuna conside!a,le pa!a la /poca' El no(,!e del esta*ado! e!a C!ainPLucas # supo te-e! una !ed so!p!endente(ente espesa con la &ue en%ol%i3 al p!o*eso!' Su %e!si3n e!a ingeniosa # con%incente' A*i!(3 &ue el conde 0oisPSou!dain
PAULTA0ORI

1:1

pa! de la no,le"a !ealista de J!ancia se $a,)a %isto o,ligado a $ui! del te!!o! i(plantado po! Ro,espie!!e' E(,a!c3 pa!a A(/!ica pe!o no le-os de la costa la na%e de,i3 a*!onta! una te!!i,le to!(enta' El ,u&ue se $undi3 # el conde pe!eci3' Pe!o algunos pescado!es &ue t!ata!on de sal%a! a las %)cti(as e@t!a-e!on del oc/ano una ca-a &ue conten)a la colecci3n de aut3g!a*os # de (anusc!itos del conde''' cie!ta(ente un (ate!ial de in(enso %alo!' Despu/s de la Re%oluci3n los $e!ede!os !ecla(a!on el teso!o # lo conse!%a!on co(o !eli&uia *a(ilia!H pe!o la segunda gene!aci3n no e@pe!i(enta,a los (is(os senti(ientos de piedad *a(ilia!' Ha,)an pe!dido (uc$o dine!o necesita,an capital # esta,an dispuestos a %ende! algunas pie"as' Natu!al(ente la ope!aci3n de,)a desa!!olla!se en el (a#o! sec!eto''' pues la *a(ilia e!a al (is(o tie(po sensi,le # %anidosa # e!a p!eciso (antene! las apa!iencias' Esas .pocas pie"as2 llega!on poco a poco a la *ant+stica ci*!a de <F'311 # 5$asles continua,a a!!o-+ndose so,!e cada uno de los o*!eci(ientos con la pasi3n del coleccionista' Las ca!tas esta,an esc!itas so,!e $o-as en ,lanco a!!ancadas de %ie-os li,!os en antiguos tipos de esc!itu!a # el *alsi*icado! tu%o cuidado de su(e!gi!
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 1:>

cada $o-a du!ante %a!ios d)as en agua salada' De ese (odo e%ita,a toda sospec$a con !especto a su cuento del nau*!agio' Es ca!acte!)stica de la ili(itada ingenuidad del g!an (ate(+tico &ue -a(+s se le ocu!!ie!a a%e!igua! po! lo (enos si el conde 0oisPSou!dain $a,)a e@istido !eal(ente' En todo caso 6e!a cie!to &ue $a,)a pa!ecido en el (a!7 68ui/nes e!an sus $e!ede!os7 6D3nde %i%)an7 6E!a posi,le to(a! contacto con ellos e inspecciona! toda la colecci3n7 Nunca *o!(ul3 estas p!eguntas aun&ue de,e(os se4ala! &ue el esta*ado! ide3 una est!atage(a destinada a disipa! todas las dudas' Cendi3 a 5$asles algunas .ca!tas

!a!as2 co,!3 una su(a conside!a,le # pocos d)as despu/s se p!esent3 con ai!e dolo!ido pidiendo la de%oluci3n de las ca!tas # o*!eciendo !e(,olsa! la su(a pagada' Decla!3 &ue uno de los $e!ede!os un gene!al !ealista c$apado a la antigua se $a,)a ente!ado de la ope!aci3n casi $a,)a ca)do *ul(inado po! un ata&ue de apople-)a ?p!o%ocado po! la c3le!a &ue e@pe!i(ent3; # $a,)a p!o$i,ido &ue en el *utu!o se !eali"a!a cual&uie! ope!aci3n po! el estilo de la conce!tada' Ade(+s &ue!)a !ecupe!a! la p!opiedad *a(ilia!' Si el g!an (ate(+tico $a,)a ali(entado alguna
PAULTA0ORI 1:A

duda /sta se disip3 in(ediata(ente despu/s de la inte!%enci3n del .gene!al2' Incluso !og3 al .inte!(edia!io2 &ue t!an&uili"a!a al .%ie-o gue!!e!o2H despu/s de todo en su condici3n de antiguo acad/(ico el p!opio 5$asles pod)a se! un custodio *idedigno de los %aliosos docu(entos' C!ainPLucas a*!ont3 la di*)cil (isi3n t!an&uili"3 al &uis&uilloso %ete!ano # los teso!os del (iste!ioso co*!e continua!on a*lu#endo a las (anos de (onsieu! 5$asles' Ha,)a cie!tas pe&ue4as incong!uencias' Las ca!tas de Pascal # de NeDton esta,an esc!itas en *!anc/s # la $+,il *alsi*icaci3n de la esc!itu!a pod)a enga4a! al lego' Pe!o 6po! &u/ Ale-and!o el T!ande esc!i,)a a A!ist3teles en el idio(a de Coltai!e7 6Po! &u/ 5leopat!a se ca!tea,a en *!anc/s con Sulio 5/sa!7 Pues estas .!a!e"as2 ?# ot!as (+s p!eciosas an co(o %e!e(os; apa!ec)an po! centena!es en el co*!e (ilag!oso' El i(posto! te-i3 su !ed con pe!*ecta l3gica # pa!a todo o*!eci3 una e@plicaci3n !a"ona,le' .Esas %ie-as ca!tas2 e@plic3 .no son natu!al(ente los o!iginales sino t!aducciones !eali"adas en el siglo BCI' No $a# duda de &ue entonces se ten)a a (ano los o!iginales # &ue las t!aducciones son aut/nticas' La colecci3n o!iginal se $alla,a en los a!c$i%os de la
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 1:F

a,ad)a de Tou!s donde se $icie!on las t!aducciones'

Poste!io!(ente se pe!die!on los o!iginales pe!o el p!opio Luis BIC acept3 co(o aut/nticas las %e!siones *!ancesas # las inco!po!3 a su colecci3n de aut3g!a*os' El (ona!ca # (ada(e de Po(padou! continua!on en!i&ueciendo la colecci3n &ue *ue pa!te de los teso!os !eales $asta el !einado de Luis BCI' En la to!(enta de la !e%oluci3n el lti(o e in*eli" 5apeto ent!eg3 toda la colecci3n al conde 0oisPSou!dain con el *in de i(pedi! &ue ca#e!a en las desp!ecia,les (anos de los -aco,inos2' La e@plicaci3n t!an&uili"3 co(pleta(ente a nuest!o g!an (ate(+tico' Sin duda $u,ie!a go"ado disc!eta(ente de los teso!os &ue gua!da,a en el (a#o! sec!eto si la %anidad no lo $u,ie!a i(pulsado a pu,lica! algunas de la pie"as' No e!a a(o! p!opio indi%idual sino o!gullo nacional *!anc/s' 5on las ca!tas ad&ui!idas a tan ele%ado costo se dispuso a p!o,a! &ue las le#es de la g!a%edad $a,)an sido descu,ie!tas po! el *!anc/s Pascal''' # no po! NeDton' Esa glo!ia de,)a se! conside!ada (/!ito pa!ticula! del genio *!anc/sH e!a p!eciso &ue /ste *ue!a !esta,lecido en el puesto de $ono! &ue le co!!espond)a en el ca(po de la *)sica # &ue le *ue!a
PAULTA0ORI 1:I

a!!e,atado po! la pe!*idia inglesa' El :> de -ulio de :IAF la Acade(ia de 5iencias !eali"3 una i(po!tante !euni3n' Mic$el 5$asles p!esent3 sus p!ue,as9 la co!!espondencia de Pascal con el -o%en NeDton -unto con las notas ag!egadas a las ca!tas en las &ue se *o!(ula,an cla!a(ente las le#es de la g!a%edadH ta(,i/n o*!eci3 algunas ca!tas de la (ad!e de NeDton ?&ue entonces e!a s3lo un estudiante; en las &ue ag!adec)a al g!an *!anc/s la ,ondad &ue (ani*esta,a pa!a con su $i-o' El asunto ca#3 co(o una ,o(,a' La %ene!a,le Acade(ia pa!ec)a un $o!(igue!o so,!e el &ue se $a desca!gado un ,!utal puntapi/' La (a#o!)a aplaudi3 a 5$asles el saga" pat!iota &ue $a,)a !ecla(ado pa!a

la ,elle J!ance el $ono! usu!pado po! un p/!*ido e@t!an-e!o' Un e(inente &u)(ico e@a(in3 la tinta utili"ada en una de las ca!tas # e(iti3 una opini3n cuidadosa(ente ponde!ada en la &ue a*i!(a,a &ue e!a aut/ntica # &ue pe!tenec)a al siglo en &ue supuesta(ente $a,)a sido esc!ita la ca!ta' Pe!o algunos esp)!itus o,stinados no se de-a!on con%ence!' .A&u) de,e $a,e! algn e!!o!2 di-e!on .pues de acue!do con la *ec$a de la p!i(e!a ca!ta NeDton e!a apenas un escola! de doce a4os L= es (u# i(p!o,a,le &ue Pascal $a#a con*iado su g!an descu,!i(iento a un
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 1:N

ni4oM2 Las ca!tas p!esenta,an ot!os pe&ue4os e!!o!es # anac!onis(os &ue i(pulsa,an a duda! de su autenticidad' Si! Da%id 0!eDste! el *)sico escoc/s # ,i3g!a*o de NeDton inte!%ino en la disputa # decla!3 !edonda(ente &ue toda la co!!espondencia e!a una *alsi*icaci3nH de cual&uie! (odo todo el (undo sa,)a &ue NeDton $a,)a co(en"ado a ocupa!se de *)sica (uc$o despu/s # &ue en la *ec$a de las ca!tas Pascal no pod)a $a,e! so4ado si&uie!a con la le# de la g!a%edad' El p!o*eso! 5$asles se (ost!3 i(pe!tu!,a,le' A los *!anceses &ue duda,an !eplic3 ?co(o suele $ace!se en casos se(e-antes; &ue e!an (alos pat!iotas # esp)!itus negati%os' 5ont!a Si! Da%id utili"3 un a!senal co(pleto de nue%os a!gu(entos9 p!esent3 ca!tas de Talileo di!igidas po! el g!an italiano al -o%en Pascal en las &ue a&uel #a alud)a al p!incipio de la g!a%itaci3n' 5on ello p!ocu!a,a de(ost!a! &ue Pascal t!a,a-a,a en esos p!o,le(as cuando NeDton no $a,)a nacido toda%)a' En %ano los esc/pticos a!gu#e!on &ue Talileo esta,a ciego en la /poca indicada po! las *ec$as de las ca!tas9 pocos d)as despu/s 5$asles p!esenta,a ot!a ca!ta de Talileo en el o!iginal italiano en la &ue
PAULTA0ORI 1<O

el %ie-o ast!3no(o in*o!(a,a aleg!e(ente &ue su

dolencia ocula! esta,a (e-o!ando # &ue #a pod)a %ol%e! a esc!i,i!' Pe!o a&u) los esc/pticos desca!ga!on un cont!agolpe aplastante9 una de las ca!tas de Talileo $a,)a sido copiada te@tual(ente de un li,!o *!anc/s pu,licado en :FA1''' es deci! (+s de un siglo despu/s' El li,!o lle%a,a el t)tulo de Histoire des -hilosophes Modernes! # su auto! e!a Sa%/!ien' .O$ no2 !eplic3 el in%enci,le (ate(+tico' .Es e@acta(ente al !e%/s' Sa%/!ien copi3 el pasa-e de una ca!ta de Talileo2' = deposit3 so,!e la (esa de la Acade(ia una ca!ta de Sa%/!ien di!igida a Mada(e de Po(padou! en la &ue ag!adec)a a la (a!&uesa po! la a(a,ilidad de(ost!ada al pe!(iti!le e@a(ina! las ca!tas de Pascal NeDton # Talileo &ue pose)a en su colecci3n lo cual le $a,)a a#udado (uc$o a co(p!ende! su o,!a so,!e los *il3so*os (ode!nos' No es necesa!io deci! &ue estas nue%as p!ue,as salie!on todas del talle! de *alsi*icaciones de C!ainP Lucas' 68ui/n e!a este $o(,!e de in*inito ingenio7 Hi-o de un $o!ticulto! de p!o%incia nunca pas3 de la escuela ele(ental pe!o cuando lleg3 a Pa!)s consag!3 todo sus !atos li,!es a lee! en las ,i,liotecas de%o!ando el contenido de (uc$os li,!os # adH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 1<:

&ui!iendo de ese (odo una e!udici3n con*usa # sin siste(a' Ent!3 al se!%icio de un genealogista pa!isiense &ue se ocupa,a en in%estiga! antecedentes *a(ilia!es ?po! lo cual co,!a,a ele%ados $ono!a!ios; # all) C!ainPLucas ap!endi3 los ele(entos *unda(entales de la *alsi*icaci3n de docu(entos' Un encuent!o accidental lo !elacion3 con el (ate(+tico de in*antil ingenuidadH co(p!endi3 las posi,ilidades &ue se le o*!ec)an # co(en"3 su g!andiosa o,!a de *alsi*icaci3n cu#o /@ito *inal nunca lleg3 si&uie!a a i(agina!' La disputa se desa!!oll3 # *lo!eci3 du!ante dos a4os ente!os' 5$asles se neg3 a !e%ela! c3(o $a,la ad&ui!ido las ca!tas conse!%ando disc!eta(ente el

sec!eto *a(ilia! de los 0oisPSou!dain' 5uando se sinti3 (u# ap!e(iado a,!i3 sus ca-ones a cie!tos conocidos coleccionistas de aut3g!a*os # despleg3 los !estantes teso!os' De ese (odo espe!a,a p!o,a! la autenticidad del luga! de o!igen''' # no ca,e duda de &ue pose)a cie!tas pie"as (u# selectas' Los coleccionistas e@a(ina!on con %e!dade!a so!p!esa los teso!os !eunidos all)' Ha,)a <F ca!tas de S$aGespea!e <I de Plinio :O de Plat3n # ot!as tantas de S/neca A de Ale-and!o el T!ande > de Alci,)ades # %a!ios centena!es de Ra,elais' Ta(,i/n
PAULTA0ORI 1<<

$a,)a %a!ios pa&uetes de ca!tas de a(o! de algunos siglos de antigQedad9 algunas de A,ela!do a Elo)sa :I de Lau!a a Pet!a!ca # una ?&ue segu!a(ente e!a la piece de !/sistance; Lde 5leopat!a a Sulio 5/sa!M = cuando pensa,an &ue todo lo ante!io! $a,la agotado el p!ecioso co*!e el %ie-o acad/(ico p!esent3 con son!isa lige!a(ente sa!d3nica una ca!ta de Atila ot!a de Poncio Pilatos al e(pe!ado! Ti,e!ioH pe!o el docu(ento cul(inante *ue Luna ca!ta de Ma!)a Magdalena di!igida a L+"a!o'''M despu/s &ue este lti(o !esucit3 de ent!e los (ue!tosM He a&u) el te@to de esta pie"a e@t!e(ada(ente !a!a9 .Mi (u# a(ado $e!(ano9 en cuanto a Ped!o Ap3stol de Nuest!o Sess espe!o &ue p!onto lo %e!e(os a&u) # esto# $aciendo g!andes p!epa!ati%os pa!a nuest!a $e!(ana Ma!)a' Siento deci! &ue su salud est+ declinando # os !eco(iendo &ue la !eco!d/is en %uest!as o!aciones' Esta(os tan ,ien a&u) en tie!!a de los Talos &ue nos p!opone(os no !eg!esa! a la pat!ia du!ante cie!to tie(po' Estos Talos a &uienes gene!al(ente se lla(a ,+!,a!os de ningn (odo (e!ecen este cali*icati%o # po! lo &ue $e(os %isto anticipa(os &ue desde este pa)s la lu" de la ciencia se di*undi!+ so,!e la tie!!a' Nos gustaH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 1<3

!)a %e!os # pedi(os al Se4o! &ue te !eci,a en Su

g!acia'2 .Magdalena2 Se necesita,a un pat!iota *!anc/s de tan ciego entusias(o co(o 5$asles pa!a no ad%e!ti! el .ca!+cte!2 especial de esta *alsi*icaci3n' Los antepasados galos sosteniendo en alto la anto!c$a de la ciencia de,)an se! incluidos en la ca!ta pa!a in*la(a! el co!a"3n del %ie-o (ate(+tico de (odo &ue no la(enta!a gasta! su dine!o en los i(po!tantes (ate!iales &ue docu(enta,an la glo!ia del genio *!anc/s' Pe!o a los o-os de los !estantes pat!iotas esto #a e!a de(asiado' No pudie!on sopo!ta! la $isto!ia de Ma!)a Magdalena # e(pla"a!on *o!(al(ente al p!o*eso! 5$asles pa!a &ue pe!(itie!a &ue e@pe!tos cal)g!a*os e $isto!iado!es e@a(ina!an la colecci3n' 5$asles !e$us3' 5on la astuta tenacidad del (an)aco do(inado po! una idea *i-a e@plic3 as) su negati%a9 .Nada se o,tend!+ con ese e@a(en pues el $isto!iado! no es un e@pe!to cal)g!a*o # el e@pe!to cal)g!a*o no es $isto!iado!2' Se neg3 a !endi!se # continua,a dispuesto a -u!a! sin la (eno! %acilaci3n la autenticidad de la (+s escandalosa *alsi*icaci3n &ue se $a#a conocido -aP
AULTA0ORI 1<1

(+s' El desenlace *ue p!o%ocado po! un accidente de (eno! i(po!tancia' C!ainPLucas co(eti3 un delito en pe!-uicio de la 0i,lioteca I(pe!ial # *ue a!!estado po! la polic)a' Se estudia!on sus antecedentes # salie!on a lu" los co(plicados $ilos del asunto 0oisP Sou!dain' La con*esi3n del i(posto! &ue,!3 el o!gullo del p!o*eso!' En la sesi3n de la Acade(ia !eali"ada el :3 de septie(,!e de :IAN !econoci3 $u(ilde(ente &ue $a,)a sido enga4ado # &ue la glo!ia del descu,!i(iento de la g!a%edad pe!tenec)a a NeDton' Du!ante el p!oceso C!ainPLucas se de*endi3 con c)nica *!an&ue"a' A*i!(3 no $a,e! pe!-udicado

al p!o*eso! 5$aslesH el place! &ue $a,)a causado al anciano ca,alle!o con sus *alsi*icaciones ,ien %al)a :1O'OOO *!ancos' Ta(,i/n $a,)a p!estado un se!%icio a su pa)s at!a#endo la atenci3n del p,lico so,!e el glo!ioso pasado de J!ancia' Sin e(,a!go la pat!ia se (ost!3 desag!adecida' C!ainPLucas *ue condenado a dos a4os de p!isi3n' El !id)culo no (at3 a Mic$el 5$asles' Digi!i3 el dolo! de la desilusi3n el esc+ndalo del p!oceso''' lo nico &ue no pudo dige!i! *ue el pat/ &ue co(i3 con e@celente apetito a la edad de oc$enta # oc$o
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 1<>

a4os' Mu!i3 el I de dicie(,!e de :IIO a consecuencia de un e!!o! gast!on3(ico' Pod)a p!epa!a!se una antolog)a co(pleta con los casos de $o(,!es de ciencia enga4ados # esta*ados' = a (enudo $a ocu!!ido &ue la *acilidad con &ue ca)an en el la"o esta,a en !elaci3n di!ecta con la e!udici3n # la *a(a &ue pose)an' Uno de los casos (+s inocentes *ue la ,!o(a &ue M' 0e!na!d Le 0o%ie! de Jontenelle el e(inente $o(,!e de let!as *!anc/s $i"o a sus a(igos # colegas' ?De Jontenelle (u!i3 a la (adu!a edad de cien a4os cuando ocupa,a el ca!go de sec!eta!io gene!al de la Acade(ia J!ancesa'; 5ie!to d)a in%it3 a al(o!"a! a sus colegas del alto cue!po' Despu/s de la co(ida salie!on a pasea! al -a!d)n # all) el an*it!i3n lla(3 la atenci3n de sus $u/spedes so,!e un e@t!a4o *en3(eno' .To&uen este glo,o de %id!io se4o!es' Lo ,a4a la lu" del sol''' # sin e(,a!go est+ *!)o en la pa!te supe!io! # caliente en la ,ase' 65u+l pod!+ se! la causa72 La e!udita co(pa4)a a!gu#3 # teo!i"3' Se e@pusie!on p!o*undas # (editadas opiniones # todas p!ocu!a,an e@plica! el e@t!a4o *en3(eno' Al *in Jontenelle se *atig3 de tanto e-e!cicio (ental' .5!eo &ue puedo o*!ece!les la !espuesta e@acta' Hace pocos (inutos estu%e en el Sa!P
AULTA0ORI 1<A

d)nH # entonces el glo,o esta,a caliente a!!i,a # *!)o

a,a-o' L=o lo di %uelta # a$o!a est+ al !e%/sM2 Si! So$n Hill &ue %i%i3 en el siglo BCIII in%ent3 una ,!o(a (uc$o (+s (aligna de la &ue $i"o %)cti(a a la Ro#al Societ#' Du!ante (uc$os a4os $a,)a t!atado in*!uctuosa(ente de ing!esa!' Pe!o el cue!po insist)a en !ec$a"a!lo de (odo &ue decidi3 %enga!se' 5ie!to d)a el sec!eta!io de la Ro#al Societ# !eci,i3 una nota,le ca!ta' Jue le)da sole(ne(ente en la sesi3n siguiente' El !e(itente e!a un (/dico !u!al # en su (isi%a in*o!(a,a &ue $a,)a log!ado una cu!aci3n (ilag!osa (ediante la aplicaci3n de al&uit!+n' Un (a!ine!o se $a,)a !oto la pie!naH el (/dico $a,)a !eunido los distintos *!ag(entos los $a,)a e(papado en al&uit!+n uni/ndolos *ue!te(ente con %endas # al ca,o de pocos d)as las dos (itades de la pie!na se $a,)an unido co(pleta(ente' A$o!a el (a!ine!o ca(ina,a co(o si -a(+s $u,ie!a su*!ido el (eno! accidente' En esos d)as se $a,la,a (uc$o de las p!opiedades cu!ati%as del al&uit!+nH # so,!e todo del uso &ue se le $a,)a dado pa!a la p!ese!%aci3n de las (o(ias egipcias' Los ca(peones de esta panacea conside!a!on (u# de su ag!ado el in*o!(eH e!a una nue%a p!ue,a de las teo!)as &ue esta,an de*endiendo' AlH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 1<F

gunos esc/pticos a*i!(a,an &ue no pod)a t!ata!se de una *!actu!a co(puestaH el (/dico en cuesti3n segu!a(ente $a,)a e@age!ado # &ui"+s la cu!a $a,)a sido (enos !+pida' Toda%)a esta,an discutiendo cuando el (/dico esc!i,i3 nue%a(ente9 .Ol%id/ deci!les en Mi p!i(e!a ca!ta2 e@plica,a .&ue la pie!na del (a!ine!o e!a de (ade!a2' 0o!# de Saint Cincent el g!an natu!alista # ge3g!a*o *!anc/s &ue e@plo!3 las 5)cladas Mau!icio Mo!ea Reuni3n # Santa Elena *ue %)cti(a de un enga4o (+s desca!ado an' Se %io en%uelto en la *a(osa $isto!ia de las !atas p!o,osc)deas' Un %ete!ano "ua%o lla(ado 0!inon acudi3 a la casa de 0o!# # le o*!eci3 espec)(enes %i%os de una e@t!a4a

especie "ool3gica $asta entonces -a(+s %ista' E!an !atas pe!o no del tipo conocido en Eu!opa' Ten)an colas (u# co!tas pe!o po! ot!a pa!te los $ocicos alcan"a,an una longitud de %a!ias pulgadas co(o si *ue!an t!o(pas en (iniatu!a' Son las !atas p!o,osc)deas del S+$a!a di-o el e@ "ua%o ?Rats + t!o(pe du Sa$a!a;' El natu!alista co(p!3 un (ac$o # una $e(,!a po! t!escientos *!ancos' Al ca,o de poco tie(po la pa!e-a *o!(3 una *a(ilia''' pe!o ninguna de las !atitas ten)a t!o(pa' La in%estigaci3n !eali"ada !e%el3 &ue el "ua%o $a,)a sido a#udante en la (o!P
AULTA0ORI 1<I

gue donde $a,!)a ap!endido su*iciente anato()a # ci!ug)a co(o pa!a co!ta! las colas de las !atas # t!ansplanta!las a la punta de los $ocicos' = la "oolog)a de,i3 !enuncia! a una nue%a especie''' En los c)!culos cient)*icos ale(anes el descu,!i(iento !eali"ado po! S' 0' A' 0e!inge! p!o*eso! uni%e!sita!io # conse-e!o ducal de EQ!tten,e!g p!o%oc3 conside!a,le sensaci3n' En sus e@plo!aciones el sa,io dio con una antigua cante!a en la &ue $all3 algunos *3siles inte!esantesP a!a4as lo(,!ices de tie!!a o!ugasP &ue se $alla,an p!ese!%ados en la pied!a' El p!o*eso! co(en"3 la in%estigaci3n siste(+tica de la cante!a' Hu,o nue%os descu,!i(ientos' Hall3 se!pientes !anas laga!tos *osili"ados #P %e!dade!o (ilag!oP una a!a4a con su tela en el (o(ento de at!apa! una (osca' La e@citaci3n se intensi*ic3''' Algunas de las pied!as e@t!a)das e@$i,)an !ep!oducciones del sol # de la lunaH # el *eli" e@plo!ado! $all3 ta(,i/n una pied!a con el di,u-o de un co(eta' La pa!te (+s %aliosa de los descu,!i(ientos esta,a *o!(ada po! pied!as con el no(,!e de Se$o%+ en esc!itu!a $e,!ea' = no se t!ata,a de un di,u-o g!a,ado en la pied!a sino de let!as en !elie%e' Se es,o"a!on %a!ias teo!)as' Algunos a*i!(a!on
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 1<N

&ue todo e!a *!uto de un lusus natu!ae de un a"a!

-uguet3n de la Natu!ale"a co(o cuando %olca(os un cu,o de agua # /sta *o!(a toda sue!te de e@t!a4os di,u-os' O$ s) a!gQ)an ot!os pe!o aun&ue a!!o-e(os (il cu,os de agua -a(+s *o!(a!e(os la i(agen de una a!a4a en el acto de at!apa! una (osca o el no(,!e pe!*ecta(ente esc!ito de Se$o%+' E!a p!eciso $alla! ot!a e@plicaci3n' 8ui"+s esos *3siles no e!an *!uto de un accidente sino !esultado de una acti%idad consciente''' del ani(a (undi! el esp)!itu (undial pensante # acti%o &ue i(p!egna toda la Natu!ale"a' El p!o*eso! 0e!inge! ten)a una teo!)a di*e!ente # la p!esent3 al (undo con acopio de i(p!esionantes detalles' En cola,o!aci3n con su alu(no Teo!g LudDig HQ,e! !esu(i3 todo el (ate!ial ilust!+ndolo con e@celentes g!a,ados de co,!e' El li,!ito *ue pu,licado en Eu!",u!g el a4o :F<AH su la!go t)tulo en lat)n co(en"a,a con las pala,!as Lithographiae .ircen*urgensis' ?Hall/ un e-e(pla! en la 0i,lioteca Nacional Aust!)aca de Ciena' Entonces e!a un ensa#o cient)*icoH $o# es un teso!o pa!a ,i,li3*ilos conse!%ado en (u# pocas ,i,liotecas'; El p!o*eso! 0e!inge! !ec$a"3 todas las teo!)as a%entu!adas' Un $o(,!e de ciencia se!io di-o
PAULTA0ORI 13O

co(p!end)a in(ediata(ente &ue no se t!ata,a de *3siles' Las i(+genes en cuesti3n e!an o,!a de (anos $u(anas' Segu!a(ente $a,)an sido c!eadas cuando los antiguos ge!(anos an %i%)an en las so(,!as del paganis(o' E!an )dolos *etic$es t3te( o,-etos de la ado!aci3n pagana # co(o tales !ep!esenta,an un incon(ensu!a,le teso!o pa!a los e@plo!ado!es de la antigua cultu!a ge!(ana' Segu!a(ente $a,)an sido lle%ados a la cante!a de Eu!",u!go cuando los ge!(anos se con%i!tie!on al c!istianis(o' E!a e%idente &ue los p!i(e!os o,ispos c!istianos no pod)an tole!a! los s)(,olos del culto pagano # o,edeciendo sus 3!denes el pue,lo se !euni3 # ente!!3 las i(+genes' E!a p!o,a,le &ue en

ot!os sitios se $alla!an pied!as del (is(o ca!+cte!H # $a,)a sido p!o%idencial ,uena sue!te del (undo de la ciencia &ue po! accidente $u,ie!an apa!ecido en Eu!",u!go' El !a"ona(iento e!a si(ple # cla!o # ,astante acepta,le' El p!o*eso! !eplic3 con id/ntica sencille" a los esc/pticos &ue no %e)an la !elaci3n de la pala,!a .Se$o%+2 con el culto pagano' Sin duda $a,)a -ud)os ent!e la po,laci3n ge!(anaH -unto con los ot!os $a,)an aceptado el c!istianis(o # ente!!ado sus s)(,olos !eligiosos'
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 13:

El li,!ito lleg3 al !e# de Sa-onia' Se inte!es3 en el descu,!i(iento # en%i3 al p!o*eso! un (ensa-e en el &ue le ped)a algunas de las pied!as con el *in de so(ete!las a un e@a(en (+s atento' En D!esde se e*ectu3 un estudio ca,al del caso # se lleg3 a una e@plicaci3n (uc$o (+s si(ple &ue la del p!o*eso! 0e!inge!' 5on celo e indust!ia dignos de (e-o! causa algunos estudiantes de Eu!",u!go $a,)an g!a,ado # co!tado las pied!as' Luego las $a,)an ente!!ado en la cante!a teniendo ,uen cuidado de &ue el p!o*eso! las descu,!ie!a g!adual(ente' E!a una est!atage(a auda" pe!o dio ,uen !esultado' Natu!al(ente los *alsi*icado!es esta,an co(p!o(etidos a gua!da! el sec!eto # *ue i(posi,le desen(asca!a! a &uienes se !e)an en sec!eto del e!udito 0e!inge!' D)cese &ue el p!opio 0e!inge! co(p!3 los e-e(pla!es de su o,!a # &ue los &ue(3 sec!eta(enteH de a$) &ue el li,!o sea a$o!a una !a!e"a de ,i,li3*ilo' Los casos &ue $e(os (encionado $asta a&u) tienen po! acto!es a $o(,!es de ciencia # de let!as poco %e!sados en las (aldades del (undo' Ade(+s no se t!ata,a de se!es inclinados a la suspicacia' Pe!o el a,ate *!anc/s Do(enec$se p!epa!3 su p!opia t!a(pa # ca#3 en ella'
PAULTA0ORI 13<

En la ,i,lioteca del A!senal de Pa!)s $a,)a un

(iste!ioso (anusc!itoH nadie sa,)a c3(o $a,)a llegado all)' En el cat+logo *igu!a,a con el t)tulo de Li're des Sau'ages ?Li,!o de los sal%a-es;H conten)a e@t!a4os dise4os # di,u-os # de acue!do con la t!adici3n de la ,i,lioteca e!a o,!a de un piel !o-a no!tea(e!icano' Paul Lac!oi" di!ecto! dela instituci3n lla(3 la atenci3n del a,ate Do(enec$ ilust!e ge3g!a*o so,!e el teso!o en cuesti3n' Sa,)a &ue el a,ate $a,)a %ia-ado e@tensa(ente po! A(/!ica del No!te M/@ico # ot!os pa)ses # &ue e!a un e@pe!to en cuestiones ind)genas' El a,ate e(pe"3 a estudia! el (anusc!ito # al ca,o de algunas se(anas esta,a en condiciones de o*!ece! una inte!p!etaci3n' Los dise4os di-o no e!an ot!a cosa &ue e-e(plos de la antigua esc!itu!a po! signos de los indios' Pose)an t!e(enda i(po!tancia cient)*ica pues apo!ta,an %aliosos datos so,!e la antigua cultu!a ind)gena # so,!e cie!tos pe!)odos de la $isto!ia de estos pue,los' El a,ate con*es3 (odesta(ente &ue no se $alla,a en condiciones de desci*!a! algunos de los -e!ogl)*icos pe!o esta,a segu!o de &ue alud)an a la (ig!aci3n de cie!tas t!i,us # al (iste!io de sus antiguas !eligiones' = !esulta,a pa!ticula!(ente so!H
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 133

p!endente &ue estas ilust!aciones p!i(iti%as inclu#e!a detalles de cie!to culto *+lico' El (undo pa!isiense de la ciencia !eci,i3 el descu,!i(iento con conside!a,le si(pat)a' Algunos sugi!ie!on &ue el a,ate de,)a !ecla(a! el P!e(io Colne# disce!nido po! la Acade(ia pe!o luego p!e%alecie!on ot!os c!ite!ios' El di!ecto! de la ,i,lioteca in*o!(3 &ue poco antes de los estudios del a,ate un (isione!o no!tea(e!icano lo $a,)a %isitado # $a,)a p!epa!ado una copia e@acta del (anusc!ito' E@ist)a el pelig!o de &ue alguna sociedad no!tea(e!icana o (e-icana pu,lica!a una edici3n *acs)(il anticip+ndose a los *!anceses' E!a un p!o,le(a de p!estigio nacional de (odo &ue po! !eco(endaci3n del Ministe!io de

0ellas A!tes el go,ie!no !esol%i3 pu,lica! el estudio del a,ate Do(enec$ a e@pensas del Estado' El li,!o *ue de,ida(ente pu,licado ,a-o el siguiente t)tulo9 Manuscrit pictographi0ue Am1ricain pr1c1d1 d une &otice sur l Id1ographie des -eau7#6ouges par l A**1 (m) %omenech! Mem*re de la Soci1t1 $1ographi0ue de -aris! etc) /u'rage pu*li1 sous les auspices de M) le Ministre d (tat et de la Maison de l (mpereur! Pa!is! :IAO' De (odo &ue J!ancia *ue la p!i(e!a en !ei%indica! la glo!ia' Pe!o ent!etanto algo andu%o (u# (al'
PAULTA0ORI 131

5uando se dist!i,u#e!on los p!e(ios del Sal3n de Pa!)s el conde EaleDsGi ?$i-o de Napole3n # Minist!o de Estado; p!onunci3 la acostu(,!ada o!aci3n o*icial' El $o(,!e se de-3 lle%a! po! la elocuencia' Decla!3 &ue J!ancia e!a (aest!a de todas las naciones &ue la ci%ili"aci3n occidental de,)a su e@istencia a la iniciati%a *!ancesa # &ue lle%a,a el sello del esp)!itu # del ca!+cte! *!anceses' En Ale(ania este paneg)!ico *ue acogido con ,astante disgusto' S' Pet"$old el *a(oso ,i,li3g!a*o de D!esde se sinti3 pa!ticula!(ente indignado' = casual(ente t!ope"3 con el li,!o del a,ate Do(enec$ # se ente!3 de sus a*i!(aciones un poco e@t!a%agantes' 65i%ili"aci3n *!ancesa7 Pet"$old to(3 la plu(a # pocas se(anas despu/s pu,lic3 un *olleto de diecis/is p+ginas con el siguiente t)tuloD %as Buch der .ilden im Lichte franz,sischer +i'ilisation ?El li,!o de los sal%a-es a la lu" de la ci%ili"aci3n *!ancesa D!esde :IA:;' El %eneno (+s pelig!oso de los indios no pod)a !i%ali"a! con la pon"o4a de los co(enta!ios del ,i,li3g!a*o ale(+n al !e*e!i!se a su te(a9 el sa,e! *!anc/s' Pa!a a,!e%ia! di!e(os &ue se acla!3 &ue el .Li,!o de los sal%a-es2 no e!a ot!a cosa &ue el cuade!no de e-e!cicios de un escola! ge!(ano a(e!icaH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 13>

no' E!a e%idente &ue el ni4o %i%)a en alguna g!an-a

aislada # &ue $a,)a llenado las p+ginas con di%e!sos di,u-os pa!a (ata! el a,u!!i(iento' La *igu!a &ue sosten)a un l+tigo no e!a un ,!u-o ind)gena sino el (aest!o con su ca4a' La (iste!iosa *o!(a ala!gada no e!a el s)(,olo del !a#o # del castigo di%ino Lsino si(ple(ente una salc$ic$aM El $o(,!e de seis o-os no e!a el sa,io # ,!a%o -e*e de una t!i,u sino un (onst!uo nacido en la i(aginaci3n in*antil' = no se t!ata,a de t!es su(os sace!dotes con cie!to o,-eto !eligioso ent!e los la,ios''' Lsino de t!es ni4os &ue co()an p!et"elsM El dios de las nu,es el esp)!itu del *uego # ot!as .!ep!esentaciones t!ascendentales2 de,)an su e@istencia al (/todo usual de di,u-o in*antil9 un pe&ue4o c)!culo con dos puntos !ep!esenta la ca,e"a un g!an c)!culo el est3(ago # dos palitos son las pie!nas' En cuanto al culto *+lico el a,ate pod)a $alla! en Pa!)s ,uen n(e!o de esas o,scenidades si(pli*icadas9 es costu(,!e de los %aga,undos a*ea! con ellas cie!tas instalaciones consag!adas a la $igiene p,lica' El p!o,le(a ten)a ot!o aspecto' El ge3g!a*o *!anc/s no conoc)a el idio(a ale(+n ni sa,)a nada de la esc!itu!a g3tica' Sin e(,a!go un $o(,!e de (ediana cultu!a $a,!)a ad%e!tido los ca!acte!)sticos
PAULTA0ORI 13A

t!a"os g3ticos # cual&uie! ale(+n &ue %isita!a la ,i,lioteca $u,ie!a su(inist!ado la in*o!(aci3n indispensa,le' Pa!a el a,ate cie!to g!upo de ideog!a(as !ep!esenta,a la idea .agua!diente2H pe!o e%idente(ente se t!ata,a de la pala,!a ale(ana Honig ?(iel;' El ni4o ge!(ano a(e!icano $a,)a di,u-ado una col(ena # un ,a!!il de (iel' = de,a-o de los ot!os .e@t!a4os pictog!a(as2 $a,)a docenas de pala,!as ale(anas9 Dill T!und $eilig Hass nic$t Do$l unsc$uldig sc$aedlic$ ,ei Tott etc' = as) se de!!u(,3 el ,ello castillo de naipes' Pe!o la opini3n p,lica # el o!gullo *!anceses no su*!ie!on (ella' El *olleto de Pet"$old *ue t!aducido al *!anc/s el ,i,li3g!a*o ale(+n *ue (u# elogiado #

el a,ate Do(enec$ se con%i!ti3 en $a"(e!!e)! gene!al' Todo lo cual no le i(pidi3 %i%i! $asta la (adu!a edad de oc$enta # siete a4os'
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 13F

VIII MITO % ENSUE!O 1. Un auto! oculto t!as el seud3ni(o de So$annes Sta!icius pu,lic3 en :A:> un li,!o con el sugesti%o t)tulo de .El (iste!ioso teso!o de los $/!oes2 ?$eheimniss'oller Heldenschatz;' La o,!a se ,asa,a en los p!incipios de la .ciencia (+gica2' E!a la /poca en &ue incluso los $o(,!es de ciencia !esponsa,les sent)an la seducci3n de esta p!o*unda !a(a del sa,e!' Los legos se sent)an (+s at!a)dos an pues la supe!stici3n se dis*!a"a,a de ciencia # &uienes la aplica,an no ten)an !a"3n pa!a te(e! &ue se les acusa!a de ,!u-e!)a' .El (iste!ioso teso!o de los $/!oes2 (e!eci3 los $ono!es de (uc$as edicionesH $e
PAULTA0ORI 13I

e@t!a)do algunos pasa-es ca!acte!)sticos de la &ue se pu,lic3 en 5olonia en el a4o :F>O' He a&u) po! e-e(plo algunos e@celentes conse-os so,!e el (odo de e%ita! las $e!idas' .0s&uese # $+llese el c!+neo de un a$o!cado o de uno &ue $a#a (ue!to en la !ueda so,!e el cual #a $a#a ,!otado (o$o' Se4+lese ,ien el luga! # d/-ese intacto el c!+neo' Cu/l%ase al d)a siguiente # p!ep+!ese el c!+neo pa!a &ue sea *+cil !ecoge! el (o$o' El %ie!nes siguiente antes de la salida del sol acdase nue%a(ente al luga! !+spese el (o$o !ec3-aselo en un t!ocito de pa4o # c3saselo al *o!!o de la c$a&ueta ,a-o la a@ila i"&uie!da' Mient!as se use la c$a&ueta se esta!+ a sal%o de ,ala *ilo o estocada'2 De acue!do con ot!a *o!(a de la !eceta es (e-o! t!aga! un poco de este (o$o antes de la ,atalla' El auto! ten)a un a(igo un %aliente capit+n &ue atestigu3 sole(ne(ente el e*ecto de esta (agia9 du!ante %einticuat!o $o!as $ac)a in%iola,le al su-eto'

Este .(o$o2 no e!a la !id)cula (agia de las %ie-as gitanas sino una %e!dade!a panacea *undada en teo!)as cient)*icas de la /poca &ue se !elaciona,an con el lla(ado (o$o del c!+neo' Esta pa!ticula! sustancia e!a (u# e*ica" (edicina de la antigua *a!(acopea' Su no(,!e o*icial en
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 13N

lat)n e!a usnea $u(ana' De acue!do con la opini3n conte(po!+nea puesto &ue e!a p!oducida po! el c!+neo $u(ano de,)a se! e@celente !e(edio cont!a cual&uie! deso!den ce!e,!al' Su est!uctu!a (o$osa ta(,i/n ten)a el pode! de detene! las $e(o!!agias''' Ni si&uie!a e!a necesa!io aplica!lo a la $e!idaH ,asta,a &ue el gue!!e!o $e!ido lo sostu%ie!a en la (ano ce!!ada' Sa,e(os &ue despu/s de cie!to tie(po apa!ece en el c!+neo $u(ano una sustancia (+s o (enos (o$osa' Pe!o 6po! &u/ .El (iste!ioso teso!o de los $/!oes2 insiste en &ue se utilice el c!+neo de un a$o!cado o de un decapitado7 De acue!do con la (edicina (+gica ningn ot!o c!+neo pod)a se!%i!H pues en ci!cunstancias no!(ales la (ue!te e!a p!ecedida po! la en*e!(edad # el cue!po de un en*e!(o esta,a (anc$ado de (odo &ue e!a inap!opiado pa!a su(inist!a! la panacea' L3gica(ente s3lo el $o(,!e &ue $a,)a (ue!to en ,uena salud pose)a las cualidades indispensa,lesH po! lo tanto e!a necesa!io consegui! cad+%e!es de e-ecutados' El c!+neo $allado en el ca(po de ,atalla ta(,i/n e!a ap!opiadoH pe!o no e!a *+cil o,tene! ese tipo de c!+neo pues los ca(pos de ,atalla no sie(p!e se $alla,an a disposici3n del soldado &ue ,usca,a el p!ecioso
PAULTA0ORI 11O

(o$o' En (is in%estigaciones t!opec/ con un pe!i3dico &ue anuncia,a una ocasi3n nica9 la %enta de ca,e"as $u(anas o*!ecidas en el (e!cado li,!e' El n(e!o F del O!dentlic$e Ecc$entlic$e Post Zeitungen pu,licado en Munic$ en el a4o :AI1

t!ae un in*o!(e so,!e la *e!ia de A4o Nue%o en Leip"ig' Menciona co(o !asgo ca!acte!)stico de la *e!ia el $ec$o de &ue algunos co(e!ciantes e(p!endedo!es esta,an %endiendo ca,e"as de tu!cos pe!*ecta(ente en%asadas en ,a!!iles' Pocas se(anas antes se $a,)a li,!ado *!ente a las pue!tas de Ciena una g!an ,atalla ent!e los e-/!citos tu!cos # los c!istianos # los $o!!i,les t!o*eos segu!a(ente $a,)an sido !ecogidos all)' Al p!incipio no $u,o (a#o! de(anda a pesa! de &ue las ca,e"as e!an ,a!atas ?un t+le!o i(pe!ial po! pie"a;' Pe!o despu/s los soldados descu,!ie!on la e@istencia de la o!iginal (e!canc)a # se *o!(a!on colas # el p!ecio se ele%3 a la in*laciona!ia ci*!a de oc$o t+le!os i(pe!iales' El (undo ani(al ta(,i/n pod)a su(inist!a! %aliosos (edios de p!otecci3n' Sta!icius lla(a la atenci3n de sus lecto!es so,!e la ga(u"a' Es ,ien sa,ido esc!i,e &ue en dete!(inadas /pocas las ,alas no $ie!en a estos %eloces ani(ales' Ello se de,e
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 11:

a &ue la ga(u"a conoce las $ie!,as &ue con*ie!en in%iola,ilidad # (ient!as du!a la p!o%isi3n pueden pasta! t!an&uila(ente # sin el (eno! te(o! conscientes de &ue es i(posi,le $ace!les da4o' La cosa e!a (u# sencilla s3lo se necesita,a !ecoge! las $ie!,as en cuesti3n' Pe!o 6d3nde esta,an # c3(o $alla!las7 No pod)a espe!a!se &ue la ga(u"a su(inist!a!a la in*o!(aci3n co!!espondiente' Pe!o la Natu!ale"a da,a la !espuesta' En el est3(ago de la ga(u"a las $ie!,as (al dige!idas (e"cladas con pelo del p!opio ani(al a %eces *o!(a,an !esiduos endu!ecidos &ue adapta,an la *o!(a de pelotas' En las %ie-as *a!(acias se conoc)a este p!oducto con el no(,!e de pied!aPga(u"a' E!a un pa!iente po,!e de la pied!a ,e"oa! e@t!a)da del est3(ago de los ant)lopes # de ot!os ani(ales asi+ticos de cue!nos un (ate!ial &ue *ue te(a de innu(e!a,les le#endas en su condici3n de supuesto ant)doto in*ali,le del %eneno'

Po! lo tanto el ca"ado! s3lo de,)a espe!a! $asta &ue con la desapa!ici3n de las $ie!,as (ilag!osas la ga(u"a *ue!a nue%a(ente %ulne!a,leH una %e" de!!i,ado el ani(al !eti!a,a de su est3(ago la pied!a ga(u"a # se encont!a,a en posesi3n de la %i!tud (+gica de todas las $ie!,as !eunidas' He a&u) las
PAULTA0ORI 11<

inst!ucciones pa!a el uso de la (a!a%illosa sustancia9 .5uando la tie!!a est/ ,a-o el signo de Ma!te !ed"case la pied!aPga(u"a a pol%o t3(ese una pi"ca de %ino de (al%as)a # luego co(i/ncese a co!!e! $asta &ue todo el cue!po est/ cu,ie!to de sudo!' Rep)tase t!es %eces la (is(a ope!aci3n # todo el cue!po se to!na!+ in%ulne!a,le'2 Si todo esto no se!%)a $a,)a ot!os tipos de (agia' En :A:: Raspa! Neit$a!t el %e!dugo de Passau ?Aust!ia; tu%o una idea ,!illante' O*!eci3 a los (e!cena!ios $o(,!es po! cie!to no (u# inteligentes %a!ios t!o"os de pe!ga(ino cu,ie!tos de e@t!a4os signos # *3!(ulas' = los con%enci3 de &ue si se colga,an los *!ag(entos al!ededo! del cuello ?o (e-o! an si los t!aga,an; se!)an in(unes al ace!o del ene(igo' Los signos (+gicos # los encanta(ientos ca!ec)an de signi*icado' Algunos inclu)an estas pala,!as9 Arios! Be?i! $laigi! 2lp3e! nalat nasaa! eri lupieP o g!upos de let!as elegidas al a"a! insensate" pu!a' Pe!o las e@t!a4as co(,inaciones # el (iste!io &ue sie(p!e !odea,a a un %e!dugo e@cita,an la i(aginaci3n de los sencillos soldados de (odo &ue ca)an en tan p!i(iti%o a!did' Los t!o"os de pe!ga(ino e!an pagados a p!ecio de o!o # po! lo (enos ten)an cie!to
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 113

e*ecto9 in*und)an e@t!ao!dina!ia ,!a%u!a a los soldados pues esta,an segu!os de &ue las a!(as ene(igas nada pod)an $ace!les' = si alguno cala no e!a p!o,a,le &ue pudie!a &ue-a!se del *!acaso del a(uleto' Si un soldado e!a $e!ido e@ist)a una sencilla e@plicaci3n9 el ene(igo $a,)a aplicado *3!(ulas

(+gicas (+s potentes an' LPe!o el a(uleto $a,)a de(ost!ado su %alo! pues la $e!ida no e!a (o!talM Este sencillo pe!o astuto a!did $i"o !ico a Neit$a!t' = *a(oso ta(,i/n pues el !elato del t!uco so,!e%i%i3 du!ante (uc$o tie(poH en /l se ,asa!on el Passaue! Runst ?A!te de Passau; # (uc$as ot!as le#endas' Poste!io!(ente su!gi3 un !i%al &ue p!o(eti3 un /@ito (a#o! an9 el lla(ado t+le!o de Mans*eld acu4ado en $ono! de Hoie! Mans*eld po! sus descendientes los condes de Mans*eld' Este antepasado de la distinguida *a(ilia e!a un $o(,!e i(po!tante' Naci3 (ediante una ope!aci3n ces+!eaH es deci! no co(o cual&uie! (o!tal sino co(o Macdu** con&uistado! de Mac,et$' Jue a*o!tunado en la gue!!a # -a(+s pe!di3 una ,atalla' Resu(i3 su glo!ia en este le(aD Ic$ T!a* Hoie! unge,o$!en Ha, noc$ Geine Sc$lac$t %e!lo!en ?=o el conde Hoie! &ue no $e nacido no $e pe!dido an una
PAULTA0ORI 111

sola ,atalla;' Los t+le!os acu4ados du!ante la Tue!!a de T!einta A4os en una ca!a ten)an i(p!eso el le(a # en la ot!a lle%a,an la i(agen de San So!ge' E!an (u# codiciadosH los soldados se sent)an *elices de paga! die" o doce %eces el %alo! no(inal po! cada uno de ellos' Los (e!cena!ios de cie!ta educaci3n e@ig)an de la (agia p!otecto!a (+s &ue los soldados anal*a,etos' Tene!al(ente utili"a,an a(uletos p!epa!ados po! al&ui(istas # ast!3logos con la a#uda de las ciencias ocultas' Ho# es i(posi,le inte!p!eta! los encanta(ientos (+gicos inco!po!ados a estos a(uletos' Nadie $a podido e@plica! po! &u/ incluso p!)ncipes # gene!ales ten)an tanta *e en la pala,!a Ananisapta' 8ui"+s e!a un ac!3stico *o!(ado po! las let!as iniciales de cie!to pode!oso encanta(iento' Ta(poco $a podido desci*!a!se el enig(a de la lla(ada *3!(ula Sato!H &ui"+s -a(+s tu%o ningn signi*icado' Ta(,i/n

se e(plea,an cuad!ados (+gicos de a,a-o pa!a a!!i,a de de!ec$a a i"&uie!da o diagonal(ente e!a sie(p!e la (is(a9 t!einta # cuat!o' = si se su(a,an t!es # cuat!o el !esultado e!a siete''' ci*!a &ue co(o todos sa,en es la de (a#o! pode! (+gico ent!e todas' Locu!as ino*ensi%as co(o las (ascotas &ue los
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 11>

conducto!es (ode!nos suelen lle%a! o las (enudas supe!sticiones de nuest!a %ida cotidiana' Pe!o la (agia de la %ida (ilita! !e%est)a *o!(as (+s pa!ticula!(ente (alignas' Los ale(anes la deno(ina,an Jest(ac$en ?asegu!a!;' 8uien la p!actica,a conce!ta,a un pacto con el dia,lo' Las pu,licaciones conte(po!+neas (encionan (uc$os casos # lo $acen con supe!sticioso te(o!' Un soldado sueco no t!ag3 la $ostia sag!ada en la co(uni3n # despu/s de !eti!a!la disi(ulada(ente de la ,oca la utili"3 co(o a(uleto pa!a in%oca! a las potencias in*e!nales' Pa!ece &ue el encanta(iento no *ue (u# pode!oso pues cuando se descu,!i3 el c!i(en le a!!anca!on la lengua # lo dest!o"a!on en la !ueda' La Sociedad ale(ana de Medicina e Histo!ia Natu!al pu,lica,a un i(po!tante ,olet)n o*icial esc!ito en lat)n' Su e@tenso t)tulo sol)a a,!e%ia!se # se lo conoc)a si(ple(ente co(o (phemerides) Esta po(posa # auto!i"ada pu,licaci3n -a(+s dud3 de la posi,ilidad de !eali"a! el Jest(ac$en (ediante un pacto con el dia,lo' E incluso sugi!i3 un !e(edio e*ica"' El te@to latino es un tanto des%e!gon"ado # escatol3gicoH a&u) (e li(ita!/ a da! una idea gene!al' Po! e-e(plo el $o(,!e &ue se dispon)a a
PAULTA0ORI 11A

co(,ati! cont!a una pe!sona sospec$osa de alian"a sat+nica de,)a $undi! la punta de su espada en el esti/!col de los ce!dos' En cuanto a las ,alas antes de int!oduci!las en el (os&uete de,)a (ete!las en su p!opia ,oca' 0ueno no e@acta(ente en la ,oca sino en ot!a a,e!tu!a' Estas dos actitudes .inti(ida,an

te!!i,le(ente2 al dia,lo luego lo en*u!ec)an # lo i(pulsa,an a !eti!a!se de-ando solo a su aliado''' &ue entonces !esulta,a tan %ulne!a,le co(o cual&uie! ot!o (o!tal' Ca#a lo dic$o pa!a de(ost!a! cu+l e!a la .actitud cient)*ica2 en :AN:' Pe!o si todos estos a(uletos # encanta(ientos de nada se!%)an $a,)a ot!os (edios de asegu!a! la in%iola,ilidad *!ente a las a!(as del ene(igo' Po! e-e(plo la a!(adu!a' Todo cuanto esc!i,ie!on los auto!es cl+sicos *ue aceptado co(o la sup!e(a %e!dad' 5!e)ase a,soluta(ente cie!to &ue Culcano $a,)a *o!-ado pa!a A&uiles una a!(adu!a &ue no s3lo lo de*end)a de los golpes del ad%e!sa!io sino &ue nada (+s &ue de (i!a!la el ene(igo e!a p!esa del p+nico # se !eti!a,a ap!esu!ada(ente' ?Un nue%o detalle de la psicolog)a del g!an $/!oe g!iego' 5on se(e-ante e&uipo no e!a ta!ea di*)cil co(,ati! cont!a los t!o#anos'; Du!ante
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 11F

(uc$o tie(po se ca%il3 so,!e el sec!eto de la (a!a%illosa a!(adu!a' S3lo se sa,)a &ue esta,a $ec$a de un (etal lla(ado Elect!u(H pe!o no ten)an la (eno! idea so,!e los ing!edientes de tan e@t!ao!dina!ia sustancia' Al *in Pa!acelso su(inist!3 la soluci3n' Todos los (etales asegu!3 est+n so(etidos a la in*luencia de dete!(inado planeta' Po! consiguiente si se (e"clan los (etales ap!opiados cuando las constelaciones p!ecisas ocupan el cielo se o,tend!+ una nue%a sustancia (et+lica &ue posee!+ las potencias sec!etas de!i%adas de la est!ella' Pa!acelso ,auti"3 al nue%o (etal con el no(,!e de Elect!u( Magicu() E!a una a(alga(a de o!o plata co,!e ace!o plo(o esta4o # (e!cu!io' La !eceta p!esc!i,)a g!andes cantidades de o!o # de plata de (odo &ue no esta,a al alcance de los po,!es' Pe!o no e!a cosa *+cil de o,tene! ni si&uie!a pa!a el !ico' Los li,!os (+gicos &ue e@plica,an la p!epa!aci3n del Elect!u( Magicu( a*i!(a,an &ue no e!a

posi,le el /@ito a (enos &ue se aplica!an !igu!osa(ente cie!tas !eglas (u# co(ple-as' La p!i(e!a a*i!(a,a &ue todo el p!oceso de,)a se! an en los (+s ()ni(os detalles de ca!+cte! (a!cial' El cielo el ai!e el estado de la at(3s*e!a el d)a la $o!a # el (inuto el luga! los i(ple(entos #
PAULTA0ORI 11I

el *uegoP # an el al(a la (o!al # la %o" del a!tesanoP de,)an con*o!(a!se al esp)!itu de Ma!te' La *o!-a # el (a!tillo las tena"as # el *uelle ta(,i/n de,)an se! (anu*actu!ados ,a-o las constelaciones ap!opiadasH con ese *in de,)a ,usca!se el conse-o de un ast!3no(o !eputado' Ma!te la est!ella del Dios de la Tue!!a dese(pe4a,a el papel *unda(ental en todos los detalles ast!ol3gicos' Pe!o %ea(os un e-e(plo9 653(o asegu!a! la .(a!cialidad2 del *uego7 Mu# sencilla(ente' El *uego p!o%ocado po! el !a#o e!a el nico &ue (e!ec)a el cali*icati%o de .(a!cial2 pues ca)a del cielo con t!e(endo pode! dest!ucti%o aco(pa4ado po! $o!!)sono t!ueno' Po! lo tanto e!a p!eciso espe!a! $asta &ue el !a#o incendia!a un +!,ol o un t!o"o de (ade!a t!anspo!ta! el *uego a casa ali(enta!lo cuidadosa(ente en algn !ecipiente # (antene!lo $asta &ue llega,a el e@acto pe!)odo ast!ol3gico &ue de,)a p!esidi! la *o!-a de la a!(adu!a' Los siete (etales de,)an se! *undidos en siete di*e!entes constelacionesH cie!ta(ente una du!a p!ue,a de paciencia' Pe!o ni si&uie!a esto ,asta,a' Ta(,i/n el p!opio a!(e!o co(o #a $e(os dic$o de,)a $alla!se de $u(o! .(a!cial2' Su t!a,a-o de,)a
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 11N

ele%a!se so,!e el tedio de las ta!eas cotidianas # e!a p!eciso &ue se sintie!a in*la(ado de pasiones %igo!osas # gue!!e!as' Lo cual no e!a di*)cil de consegui! si du!ante la e-ecuci3n del t!a,a-o se !ecita,an %e!sos $e!oicos''' # en %o" tan alta co(o *ue!a posi,le' El !it(o %igo!oso # (a!cial t!ans*o!(a!)a la ,!asa

de la e(oci3n (a!cial en lla(a constante # pe!du!a,le' Se !eco(enda,a pa!ticula!(ente este g!upo de $e@+(et!os9 Ut lu%us i(,elles %iolentos te!!itet agnos Ut ti(idos *ae%os e@$o!!et Da(a Molossos Sic $aec incutiant (o!tali,us a!(a ti(o!e(' Se asegu!a,a /@ito co(pleto si se g!a,a,a so,!e la a!(adu!a algn s)(,olo o le(a sugesti%oH natu!al(ente las ti!as destinadas a asegu!a! el cue!po de,)an se! ta(,i/n de calidad (+gica' Se p!e*e!)a el cue!o de lo,o o de $iena' Se c!e)a &ue a(,os ani(ales pose)an ca!+cte! (a!cial' =a desde los tie(pos de Plinio se les at!i,u)a cualidades $ipn3ticas9 si (i!a,an a un $o(,!e antes &ue /ste a cual&uie!a de ellos el in*eli" (o!tal en(udec)a # &ueda,a pa!ali"ado' La piel de lo,o e!a pa!ticula!(ente e*ica" cuando $a,)a sido co!tada del lo(o de un ani(al %i%o' A&u) el concepto *unda(ental e!a (+s o (eP
AULTA0ORI 1>O

nos el (is(o &ue p!esid)a la teo!)a de la usnea $u(ana' 5uando la esencia %ital de un ani(al desapa!ec)a ta(,i/n se disipa,an sus p!opiedades (+gicasH po! consiguiente e!a necesa!io e@t!ae!las (ient!as an esta,a %i%o' ?Id/ntica teo!)a se aplic3 de un (odo &ue pode(os cali*ica! de inte!esante # $o!!i,le al (is(o tie(po en las !ecetas &ue segn se dec)a a#uda,an a gana! pleitos' El a,ogado de,)a a!!anca! la lengua de un ca(ale3n %i%o # coloca!la ,a-o su p!opia lengua (ient!as e@pon)a su alegato' E!a segu!o &ue de ese (odo gana,a el caso' 5o(o todo el (undo sa,e los ca(aleones ca(,ian de colo! de acue!do con las necesidades'; A$o!a nuest!o gue!!e!o e!a in%ulne!a,le # %est)a la in%enci,le a!(adu!a''' =a pod)a ent!a! en ,atalla' Pe!o no ,asta,a go"a! de p!otecci3n' E!a necesa!io dest!ui! al ene(igo' A&u) ent!a,an en acci3n las espadas (+gicas' Las le#endas de la Edad Media a,undan en estas

espadas (ilag!osas' Apenas $a,)a $/!oe &ue no pose#e!a algn a!(a de este tipo''' i!!esisti,le e indest!ucti,le' La (a#o!)a ten)a no(,!es especiales9 0al(ung de Sig*!idoH Du!andal de RolandoH Escali,u! del !e# A!tu!oH So#euse de 5a!lo(agnoH
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 1>:

5ou!tin de Ogie!H Haute 5le!e de Oli%ie!o''' # as) po! el estilo' = &uienes se $ac)an eco de las le#endas no se deten)an a pensa! &ue las %i!tudes (a!ciales # el co!a-e gue!!e!o de los $/!oes pe!d)a po! lo (enos el cincuenta po! ciento de su %alo!''' pues los t!iun*os e!an (/!ito p!incipal de sus !especti%as espadas' 5on el *in de *o!-a! una espada de esta clase e!a p!eciso co(,ina! cie!tos ele(entos (+s o (enos $o!!i,les' E!a indispensa,le &ue la $o-a $u,ie!a se!%ido #a pa!a (ata! a un $o(,!e' La %aina de,)a *o!-a!se con el !a#o de una !ueda &ue el %e!dugo $u,iese usado pa!a !o(pe! los $uesos de un condenado' Se *a,!ica,a la e(pu4adu!a con el $ie!!o de una cadena utili"ada en un a$o!ca(iento' De,)a *o!!a!se la %aina con tela e(papada en sanguis (enst!uus p!i(us %i!ginis''' En gene!al # sin necesidad de &ue o*!e"ca(os (a#o!es detalles el lecto! ad%e!ti!+ &ue la !eceta pa!ec)a la o,!a de un dese&uili,!ado' Pod!)a c!ee!se &ue con se(e-ante e&uipo el gue!!e!o esta,a en condiciones de sali! a luc$a! ,!a%a(ente cont!a el ene(igo' Nada de eso''' necesita,a algo (+s pa!a eli(ina! cual&uie! posi,ilidad de desaliento9 el eli@i! del co!a-e' Du!ante la Tue!!a de T!einta A4os se lo conoci3 ,a-o el no(,!e de
PAULTA0ORI 1><

A&ua Magnani(itatis' El no,le ,!e,a-e se p!epa!a,a de acue!do con la siguiente !eceta9 .En (itad del %e!ano t3(ese el l+tigo # cast)guese %igo!osa(ente un $o!(igue!o pa!a &ue las $o!(igas ate(o!i"adas e@uden su sec!eci3n +cida # olo!osa' T3(ese cantidad su*iciente de $o!(igas #

depos)teselas en un ala(,i&ue' Ci/!tase co4ac *ue!te # pu!o so,!e ellas s/llese el !ecipiente # p3ngase al sol' D/-eselo all) du!ante cato!ce d)as *)lt!ese # p3ngase en el lico! o,tenido (edia on"a de canela'2 El ,!e,a-e de,)a ,e,e!se antes de la ,atalla (e"clando (edia cuc$a!ada en un %aso de ,uen %ino' In(ediata(ente el soldado se sent)a pose)do del (+s $e!oico co!a-e' No se t!ata,a de una pasi3n sal%a-e # sanguina!ia sino (+s ,ien del entusias(o &ue lle%a a !eali"a! t!ascendentes # sugesti%as $a"a4as' Se aconse-a,a ta(,i/n (e"cla! la poci3n con el aceite e@t!a)do de la ci"a4a # *!ota!se las (anos con la (e"cla ta(,i/n con%en)a aplica!la a la $o-a de la espada' As) p!epa!ado un soldado pod)a a*!onta! sin di*icultad a die" o doce ad%e!sa!ios pues /stos su*!i!)an s,ito desaliento' La natu!ale"a (a!cial de
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 1>3

las $o!(igas e@plica,a el (ilag!oso e*ecto de la poci3n' Despu/s de todo es ,ien sa,ido &ue las $o!(igas son insectos gue!!e!os' Pe!o a&u) no aca,a,an los a!ti*icios $e!oicos' Ta(,i/n el ca,allo de ,atalla de,)a !eali"a! p!odigios de %alo!' Las $e!!adu!as # el *!eno de,)an *o!-a!se con $ie!!o &ue #a $u,ie!a se!%ido pa!a (ata!' Las $e!!adu!as $ac)an del ca,allo un ani(al %ale!oso !+pido inteligente # +gil' Po! ot!a pa!te el *!eno con%e!t)a a la (+s sal%a-e (ontu!a en o,ediente c!iatu!a' Ta(,i/n e@ist)an (/todos destinados a e%ita! la *atiga del ca,allo' Si de las !iendas se colga,an dientes de lo,o el ca,allo pod)a galopa! du!ante d)as ente!os sin cansa!seH po! lo (enos as) lo a*i!(a,a la (agia del siglo BCII' Pe!o no ,asta &ue el soldado *ue!a in%iola,le # su espada in%enci,le ni &ue su al(a estu%ie!a i(pulsada po! la pasi3n (a!cial' En ca(pa4a e!a p!eciso sopo!ta! (uc$as t!i,ulaciones9 *!)o sed $a(,!e'

Se conoc)an %a!ios encanta(ientos cont!a el *!)o' .En%u/l%anse los pies en papel p3nganse enci(a las (edias # antes de cal"a!las %i/!tase un poco de co4ac en las ,otas2' En !ealidad no e!a un
PAULTA0ORI 1>1

(al conse-oH ta(poco lo e!a el &ue suge!)a &ue se %e!tie!a el co4ac en la ga!ganta del soldado en luga! de $ace!lo en las ,otas' El te!ce! (/todo e!a un poco (+s co(plicado9 .To(e una ca"uela de esti/!col de palo(a !ed"calo a ceni"as &ue(+ndolo dest)lese la ceni"a en le-)a # l+%ese con ella pies # (anos' Si e(papa la ca(isa # los cal"ones en la (is(a le-)a # luego seca cuidadosa(ente las p!endas sopo!ta!+ *+cil(ente el *!)o (+s intenso du!ante cato!ce d)as'2 5ont!a la sed9 To(e la pied!a t!anspa!ente del ta(a4o de una a!%e-a &ue se *o!(a en el $)gado del cap3n de cuat!o a4os depos)tela ,a-o la lengua # no senti!+ sed' 5ont!a el $a(,!e se conoc)a una antigua panacea' Aulus Tellius !elata &ue cuando el gue!!e!o escita no ten)a ali(ento se li(ita,a a a-usta! un anc$o cinto al!ededo! de la cintu!a' De acue!do con la idea de los escitas la intensa p!esi3n !educ)a el espacio ocupado po! el est3(ago # los intestinos # de ese (odo no pod)an a,so!,e! nadaH # si no pod)an !eci,i! ali(ento no ten)a o,-eto t!ata! de llena!los' La cosa pa!ece %e!os)(il' La idea cont!a!ia pa!ece igual(ente %+lida pues en /pocas poste!io!es a (uc$os se les $a ocu!!ido &ue la (e-o! (ane!a de soH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 1>>

po!ta! una co(ida (u# a,undante consiste en a*lo-a! el cintu!3n' 5on lo dic$o $e(os pasado !e%ista a casi todas las p!+cticas (+gicas seguidas po! los gue!!e!os p!udentes' Desg!aciada(ente los encanta(ientos no sie(p!e da,an ,uen !esultado pues la e@pe!iencia de(ost!3 &ue aun el soldado (+s cuidadoso pod)a

cae! $e!ido' Si una *lec$a u ot!a a!(a se !o(p)a en la $e!ida de,)a utili"a!se una *3!(ula (+gica' Ha,)a (uc$as %e!siones aun&ue la Iglesia las p!o$i,i3 todas #a &ue no e!an ot!a cosa &ue encanta(ientos paganos en los &ue se $a,)a !ee(pla"ado el no(,!e de los dioses po! los de Sess # de los santos' Un (anusc!ito $nga!o del siglo BCII !eco(ienda la siguiente *3!(ula9 .Una (agn)*ica plega!ia pa!a e@t!ae! una *lec$a' .5o(o Nicode(us $o(,!e piadoso # santo e@t!a-o los cla%os de las (anos # de los pies de Nuest!o Se4o! # ellos se desli"a!on *+cil(ente &ue esta *lec$ase deslice *ue!a de tu cue!po con la (is(a *acilidadH &ue el Ho(,!e &ue (u!i3 po! nosot!os en la Sag!ada 5!u" te a#ude en este p!incipioH !epita t!es %eces la plega!ia # a la te!ce!a %e" to(e
PAULTA0ORI 1>A

la *lec$a con dos dedos # e@t!+igala'2 No de,e(os !e)!nos del ingenuo c!e#ente' Si su *e se (e"cla,a a %eces con p!+cticas paganas su (is(a ingenuidad pod)a se!%i!le de e@cusa' Pe!o 6c3(o disculpa! la t!e(enda tonte!)a de la (edicina del siglo BCII &ue in%ent3 la !eceta # la aplicaci3n del *a(oso # popula! ungQento ,/lico27 Este so!p!endente e(plasto !e&ue!)a ing!edientes !eal(ente *ant+sticos9 .To(e (edia li,!a de g!asa de -a,al) (edia li,!a de g!asa de %e!!aco # la (is(a cantidad de g!asa de oso (ac$o' Rena una ,uena cantidad de lo(,!ices de tie!!a depos)telas en una %asi-a selle el !ecipiente # caliente las lo(,!ices $asta &ue &ueden !educidas a ceni"as' To(e t!es (edias c+sca!as de $ue%o llenas de estas ceni"as ag!egue un poco de (o$o de c!+neo al &ue se $a,!+ dado la *o!(a de cuat!o nueces # &ue $a#a c!ecido so,!e el c!+neo de un a$o!cado o de un $o(,!e (ue!to en la !ueda' To(e dos on"as de $eliot!opo # t!es on"as de s+ndalo !o-o !educidas a pol%o *inoH (e"cle todo esto

con la g!asa ag!egue un poco de %ino # se tend!+ el no,le Unguentu( A!(a!iu( el ungQento de gue!!a'2 = este te!!i,le coci(iento 6se aplica,a !ealH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 1>F

(ente a la $e!ida7 8ue el lecto! se t!an&uilice' Se aplica,a no a la $e!ida sino al a!(a''' al a!(a &ue causa,a la $e!ida ?Lsie(p!e cla!o est+ &ue el gue!!e!o $u,ie!a log!ado p!epa!a! el e(plastoM; Si no lo $a,)a conseguido de,)a con*o!(a!se con ot!a sustancia' E!a esencial dete!(ina! &u/ p!opo!ci3n del a!(a $a,)a penet!ado en el acto de $e!i!' P!ecisa(ente esta po!ci3n de,)a se! cu,ie!ta con el ungQento''' # la t/cnica %a!ia,a segn &ue se t!ata!a de un a!(a co!tante o pun"ante' En el p!i(e! caso el e(plasto de,)a se! aplicado en la di!ecci3n gene!al del ,o!de co!tanteH de lo cont!a!io la $e!ida se ce!!a!)a pe!o pe!(anece!)a a,ie!ta po! dent!o' Si se t!ata,a de un a!(a pun"ante el ungQento se dist!i,u)a al!ededo! de la punta # un poco $acia a!!i,a' La siguiente etapa del t!ata(iento consist)a en en%ol%e! el a!(a ?a la &ue #a se $a,)a aplicado el ungQento; con una tela li(pia # deposita!la en un luga! (ode!ada(ente ti,io # a cu,ie!to de co!!ientes de ai!e' Si el a!(a esta,a e@puesta al %iento o a *ue!tes ca(,ios de te(pe!atu!a la $e!ida su*!)a in(ediata(ente las consecuencias' De,)a ca(,ia!se dia!ia(ente el %enda-e co(o si se estu%ie!a t!atando la $e!ida'
PAULTA0ORI 1>I

T!adual(ente uno co(ien"a a co(p!ende! la !a"3n &ue e!a la esencia de toda esta *a!sa cient)*ica' El e@t!a4o p!ocedi(iento no e!a ot!a cosa &ue la aplicaci3n de la lla(ada .te!apia po! si(pat)a2' De acue!do con esta teo!)a las !elaciones de los $o(,!es los ani(ales las plantas # de todos los *acto!es constitu#entes del uni%e!so est+n dete!(inadas po! la si(pat)a o po! la antipat)a' La sang!e &ue (anc$a,a el a!(a tenla la (is(a co(posici3n &ue la sang!e de la $e!idaH es deci! e@ist)a una .!elaci3n

de si(pat)a2 ent!e ellas' Del (is(o (odo (iste!ioso &ue el i(+n at!ae al $ie!!o la $e!ida at!ae!la el (iste!ioso pode! cu!ati%o &ue e@ist)a en los ing!edientes del .ungQento de gue!!a2' Po! consiguiente e!a su*iciente &ue se t!ata!a la sang!e &ue cu,!)a el a!(a''' el $e!ido sana!)a aun&ue estu%iese a cua!enta (illas de distancia' 5ie!ta(ente el *en3(eno pa!ece (iste!ioso' Pe!o la opini3n cient)*ica gene!al acepta,a total(ente la teo!)a del in*lu-o si(p+ticoH po! e-e(plo en caso de en*e!(edad a (enudo se utili"a,a una (uest!a de sang!e ?e@a(inada po! sepa!ado; pa!a diagnostica! la condici3n del paciente' Se to(a una (uest!a de sang!e P dec)an las inst!uccionesP # se la deposita en un !ecipiente de %id!io &ue $a,!+ de
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 1>N

sella!se' De acue!do con las le#es de la si(pat)a la sang!e en el !ecipiente de %id!io !e*le-a!+ los ca(,ios &ue se ope!an en la sang!e del pacienteH se (antend!+ l)(pida si el estado del en*e!(o (e-o!a pe!o se entu!,ia!a si la en*e!(edad se ag!a%a' Si el a!(a causante de la $e!ida no pudie!a se! $allada $a,!+ de esca!,a!se la $e!ida con un t!o"o de (ade!a $asta &ue e(piece a *lui! la sang!e' = luego se aplica!+ a ese t!o"o de (ade!a el ungQento (+gico' Po! su pa!te el paciente de,)a a,stene!se de toda acti%idad (ient!as du!a!a el t!ata(iento # li(ita!se a (antene! li(pia la $e!ida # a segui! una dieta' Lo (+s inte!esante de todo el asunto e!a &ue casi todas las pe!sonas t!atadas con este (/todo sana,anH en ca(,io la (a#o!)a de a&uellos a &uienes los (/dicos p!ocu!a,an sal%a! po! ot!os (edios pe!d)an la %ida' La e@plicaci3n del enig(a es ,astante sencilla' En luga! de desa!!olla! la!gos !a"ona(ientos (/dicos %ea(os una de las !ecetas del (/todo te!ap/utico conocido co(o Rop!op$a!(acia9

.Si la $e(o!!agia es (u# intensa p!ep+!ese una (e"cla de incienso sang!e de d!ag3n # +loe ag!/P
AULTA0ORI 1AO

guese un poco de esti/!col seco de ca,allo # e@ti/ndase so,!e la $e!ida' Pueden o,tene!se ,uenos !esultados con esti/!col de ca,!a !educido a pol%o # (e"clado con %inag!e' Ta(,i/n puede p!epa!a!se una aplicaci3n con esti/!col de ganso (e"clado con %inag!e *ue!te'2 Pa!a &ue el t!ata(iento *ue!a (+s e*ecti%o el (/dico o!dena,a una ,e,ida cu!ati%a' E!a p!eciso (e"cla! con ce!%e"a un poco de al,u( g!aecu( destila! la (e"cla # da! al $e!ido una cuc$a!ada de la poci3n todas las (a4anas' Po! lo (enos se t!ata,a de una (e"cla de *+cil p!epa!aci3n pues el al,u( g!aecu( de (iste!ioso sonido se $alla,a en todas las casas en &ue $a,)a pe!!os''' Es e%idente po! lo tanto &ue los pacientes t!atados con el .ungQento ,/lico2 sana,an po!&ue ningn (/dico (anipula,a las $e!idas de (odo &ue la Natu!ale"a pod)a desa!!olla! el p!oceso cu!ati%o sin inte!*e!encia $u(ana' 8ui"+s la (e-o! # la (+s uni%e!sal de todas las cu!as cont!a las $e!idas de ,ala *ue in%entada po! Je!ene un (/dico t!ansil%ano' El e!udito galeno *ue (/dico de la co!te de Sig(undo 0at$o!# p!)ncipe de T!ansil%ania' E!a (u# !espetado po! el p!)ncipe &ue no se sepa!a,a
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 1A:

de /l' En :>N> 0at$o!# condu-o a sus e-/!citos cont!a los tu!cos' El docto! Je!ene tu%o &ue aco(pa4a!lo' E!a un sa,io pac)*ico # a(ante de la t!an&uilidadH odia,a la idea de sali! con el e-/!cito en ca(pa4a aun&ue natu!al(ente no pod)a e@p!esa! sus senti(ientos' Despu/s de algunas se(anas de %ida inc3(oda # pelig!osa el docto! de-3 ent!e%e! a algunos co!tesanos &ue conoc)a una (edicina (a!a%illosa capa" de sal%a! a un $o(,!e de la acci3n de cual&uie! a!(a aun&ue se t!ata!a del ca43n de (a#o!

cali,!e o del (+s pelig!oso (os&uete' A su de,ido tie(po el !u(o! lleg3 a o)dos del p!)ncipe' El docto! Je!ene e!a $o(,!e de e@t!ao!dina!ia e!udici3n de (odo &ue ,ien pod)a $a,e! descu,ie!to algo i(po!tante' 0at$o!# o!den3 &ue el (/dico de la co!te p!epa!a!a la (ilag!osa poci3n # el docto! Je!ene puso aleg!e(ente (anos a la o,!a' Pe!o decla!3 &ue necesita,a !eg!esa! a 0!asso la capital po!&ue all) ten)a las (edicinas # los ing!edientes indispensa,les' El p!)ncipe o!den3 &ue una *ue!te escolta aco(pa4a!a al (/dico du!ante su %ia-e a 0!asso # espe!3 el !esultado' Lo !eci,i3 con so!p!endente !apide" pues el docto! Je!ene se li(it3 a esc!i,i!le una ca!ta9
PAULTA0ORI 1A<

.He $allado esta panacea en (i co*!e de (edicinas9 a &uien desee sal%a!se de $e!ida de espada de aco(etida de lan"a # del te!!o! de las ,alas de ca43n''' d/-esele %i%i! en pa" en 0!asso' = co(o conside!o &ue esta es la (+s segu!a (edicina a&u) (e &ueda!/ a espe!a! el *in de la gue!!aH # aconse-o a Su Alte"a # a todos los &ue deseen escapa! a los pelig!os de la ,atalla &ue sigan (i $u(ilde e-e(plo'2 No se conoce la !espuesta del p!)ncipe' 2. El sue4o de la in%ulne!a,ilidad las distintas !ecetas pa!a el e&uipo del $/!oe in%enci,le son cosas (odestas co(pa!adas con ot!o sue4o de la $u(anidad (uc$o (+s desca,ellado # (+s uni%e!sal9 el sue4o de la ete!na -u%entud la ilusi3n de &ue es posi,le usu!pa! las *unciones del p!opio Dios c!eando %ida' A&u) de,e(os co(en"a! po! esta,lece! la di*e!encia ent!e el .sec!eto2 de la longe%idad # el de la ete!na -u%entud' Ent!e los longe%os c/le,!es Suan Ro%in # su esposa ocupan un luga! distinguido' Ro%in naci3 en
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 1A3

Ra!anse,es T!ansil%ania' Ci%i3 $asta la (adu!a edad de :F< a4os # su esposa Sa!a $asta los :A1' De esta %ida (atusal/nica pasa!on :1F a4os en *eli" # a!(onioso (at!i(onio' De acue!do con las c!3nicas conte(po!+neas este (at!i(onio (odelo ten)a una dieta (u# sencilla9 lec$e # to!tas de (a)"' .Po! consiguiente2 dice la c!3nica del siglo BCI .si se desea %i%i! la!ga(ente s)gase el e-e(plo de estos dos se!es9 %i%i! *!ugal # sencilla(ente de pan # de lec$e o si se ca!ece de esta lti(a de agua2' Po! (u# tentado!a &ue pudie!a pa!ece! la idea de %i%i! :1F a4os con la (is(a (u-e! ?co(iendo to!tas de (a)" # ,e,iendo lec$e; en gene!al la $u(anidad $a p!e*e!ido una %ida (+s ,!e%e co(pensada po! las satis*acciones $alladas en la ,uena (esa' Sin e(,a!go el sec!eto de una la!ga %ida #a $a,)a sido de%elado po! la escuela (/dica de Sale!no9 Haec t!ia9 (ens $ila!ies !e&uies (ode!ata diaeta ?Estos t!es9 se!enidad (ental dieta (ode!ada # t!an&uila;' = en el cu!so de los lti(os dos (il a4os la ciencia (/dica no $a cesado de !eite!a! la (is(a *3!(ula tanto a !icos co(o a po,!es' Ra(a""ini !ecto! de la Uni%e!sidad de Padua esc!i,i3 especial(ente pa!a los p!)ncipes una gu)a de la salud
PAULTA0ORI 1A1

?%e principium 'aletudine tuenda Pado%a :F:O;' En ella aconse-a,a a todos los go,e!nantes no co(e! ni ,e,e! en e@ceso a,stene!se de s,itos accesos de pasi3n # elegi! sus ent!eteni(ientos de un (odo digno de su no,le condici3n' = si se desata!a una plaga el p!)ncipe de,)a a,andona! la capital # di!igi!se a alguno de sus castillos' Es *+cil co(p!ende! po! &u/ la Uni%e!sidad de Padua al,e!g3 a estos ca(peones de la !egla de o!o' Pues a&u) %i%i3 # (u!i3 el (+s nota,le !ep!esentante del concepto de la %ida (ode!ada se! Ludo%ico 5o!na!o' Este no,le %eneciano $a,)a pasado los p!i(e!os

cua!enta a4os de su %ida desa*iando todos # cada uno de los p!incipios de la escuela de Sale!no' Sus e@cesos lo lle%a!on al ,o!de de la tu(,a de (odo &ue a,andon3 la anc$a %)a de los place!es (undanos # !esol%i3 segui! el !ecto # est!ec$o sende!o de la (ode!aci3n' Ten)a oc$enta # t!es a4os cuando pu,lic3 sus e@pe!iencias en un e@tenso ensa#o' T!es a4os despu/s p!esent3 ot!o %olu(enH cinco a4os (+s ta!de %io la lu" el te!ce!o' Pe!o conside!3 &ue an $a,)a ,astante (ate!ial pa!a nue%os li,!os' Espe!3 ot!os siete a4os # a la edad de no%enta # oc$o pu,lic3 su *a(oso # a(plio estudio %iscorsi della 'ita
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 1A>

so*ria ?Pado%a :>>I;' To"3 ot!os seis a4os de los gentiles place!es de una ancianidad se!ena # (u!i3 (ient!as do!()a en su sill3n el <A de a,!il de :>AA a la edad de :O1 a4os' El li,!o es un $i(no a la (ode!aci3n a la &ue 5o!na!o lla(a Hi-a de la Ra"3n Mad!e de Ci!tudes Sustancia de la CidaH ense4a a los !icos a go"a! sa,ia(ente de la a,undanciaH a los po,!es a sopo!ta! su sue!te sin !esenti(iento' Pu!i*ica los sentidos *o!talece el cue!po ilu(ina la (ente !o,ustece la (e(o!ia e(,ellece el al(aH a*lo-a los la"os &ue nos unen a la a!cilla nos ele%a po! enci(a de nosot!os (is(os''' # as) po! el estilo' Pe!o este li,!o con&uist3 *a(a no s3lo a causa de estos senti(ientos induda,le(ente disc!etos # delicadosH so,!e%i%i3 a su auto! du!ante siglos po!&ue conten)a la desc!ipci3n de una dieta &ue /l sigui3 con %oluntad de $ie!!o' Hace ciento cincuenta a4os e!a toda%)a uno de los te(as ense4ados en la Uni%e!sidad de PaduaH Ra(a""ini esc!i,i3 un e@tenso ensa#o so,!e el asunto # dio con*e!encias so,!e aspectos cone@os del te(a' El sec!eto del (odo de %ida de 5o!na!o consist)a en co(e! # ,e,e! s3lo la cantidad ()ni(a necesa!ia pa!a (antene! el cue!po' 5onst!u#3 ,alan"as
PAULTA0ORI 1AA

(u# p!ecisas con las &ue (edia su !aci3n cotidiana9 doce on"as de ali(ento # cato!ce on"as de ,e,ida' ?La on"a italiana e!a un poco (a#o! &ue la inglesa'; 5on esta dieta de enca!celado %i%i3 $asta la (adu!a edad de oc$enta a4os en &ue su *a(ilia co(en"3 a p!eocupa!se po! la posi,ilidad de &ue la e@cesi%a (ode!aci3n conclu#e!a po! pe!-udica!lo' 5onsiguie!on pe!suadi!lo de &ue e!a con%eniente co(e! (+s' El %ie-o ca,alle!o se de-3 con%ence! # au(ent3 en dos on"as la cantidad de ali(ento' Pe!o este (odesto inc!e(ento le ec$3 a pe!de! el est3(ago se en*e!(3 # todos te(ie!on &ue el acto de glotone!)a &ue se le $a,)a o,ligado a co(ete! causa!a su (ue!te' 5on g!an di*icultad cu!3 de su en*e!(edad # decla!3 &ue desea,a %i%i! de acue!do con sus p!opias ideas # &ue su *a(ilia $a!)a (e-o! en (antene!se apa!tada del asunto' El o,stinado Matusal/n continu3 to!tu!ando a la $i-a de la !a"3n # a la (ad!e de %i!tudes $asta &ue al *in consigui3 a*lo-a! los la"os &ue lo un)an a la a!cilla' 5onsigui3 (antene!se con dos #e(as de $ue%o dia!ias' = las consu()a po! pa!tes9 una en el al(ue!"o # la ot!a du!ante la cena' Hasta a&u) nos $e(os ocupado de actos &ue *ue!on e@p!esi3n de sa,idu!)a''' aun&ue a %eces un
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 1AF

poco e@age!ada' Pe!o el !esto es pa!te de nuest!o te(a p!incipal' Los ap3stoles de la (ode!aci3n con&uista!on (u# pocos disc)pulos' A deci! %e!dad la $u(anidad nunca se inte!eso po! una %ida (u# p!olongada si ello i(plica,a to!tas de (a)" # de #e(as de $ue%o' En luga! de %i%i! de tan so(,!)a # tediosa !ealidad p!e*i!i3 segui! la pista de un sue4o deslu(,!ante''' la ilusi3n de la ete!na -u%entud' La idea de &ue de,)a e@isti! cie!ta panacea (ilag!osa ?algn (edio &ue pe!(itie!a t!ans*o!(a! la ancianidad ac$acosa en -u%entud t!iun*ante sin necesidad de (o!ti*icaci3n; $a inspi!ado a la $u(anidad

desde las *+,ulas (+gicas de los (itos cl+sicos $asta los e@pe!i(entos &ue el p!o*eso! Steinac$ !eali"3 con gl+ndulas de (onos' De acue!do con la (itolog)a g!iega el sec!eto de la ete!na ,elle"a de He!a consist)a en sus pe!i3dicas %isitas a la Juente de Su%encia donde se ,a4a,a' La t!adici3n de siglos con%i!ti3 este cuento de $adas en !ealidad aceptada po! la concepci3n del (undo antiguo # la le#enda pe!du!3 $asta la Edad Media' Sin e(,a!go el pode! !e-u%enecedo! de la *uente (itol3gica se %io (+s o (enos !e*utado po! la lista casi in*inita &ue la (is(a (itolog)a g!iega o*!ec)a de
PAULTA0ORI 1AI

las a%entu!as e@t!acon#ugales de Zeus' Si tan deslu(,!antes e!an la ,elle"a # la -u%entud de la diosa po! &u/ estos de%aneos a(o!osos7 La (itolog)a escandina%a u,ica,a la *uente (ilag!osa la Sung,!unnen en el castillo de Iduna' Lucas 5!anac$ # sus co(pa4e!os de escuela pinta!on docenas de cuad!os so,!e tan sugesti%o te(a de un lado ent!an en la *uente ancianos dec!/pitos # secosH del ot!o salen se!es -3%enes # ,ellos''' Las no%elas !o(+nticas de ca,alle!)a los !o(ances (edie%ales ta(,i/n inclu#en e@tensas !e*e!encias a la *uente de la ete!na -u%entud' 5uando co(en"3 la e@plo!aci3n de nue%os # desconocidos continentes la gente supuso &ue ent!e los teso!os de estas .!egiones (e!idionales2 de,)a conta!se la *uente (a!a%illosa' 6Se $alla,a en la India donde Ale-and!o el T!ande #a la $a,)a ,uscado7 6O en el pa)s *a,uloso del P!este Suan al &ue la i(aginaci3n u,ica,a en Asia o en A,isinia7 Despu/s del descu,!i(iento de A(/!ica estas especulaciones se concent!a!on pa!ticula!(ente # un con&uistado! espa4ol e&uip3 dos na%es con el *in p!eciso de ,usca! la *a(osa *uente' Su no(,!e natu!al(ente e!a Ponce de Le3n # se sa,)a ?o se i(agina,a; &ue 0i(ini e!a el no(,!e
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 1AN

de la isla donde se $alla,a la *uente &ue (ilag!osa(ente con%e!t)a a los %ie-os en -3%enes' 5on&uistado!es */!!eos # decididos a todo p!o,ados en *e!oces ,atallas at!a%esa!on los oc/anos desconocidos en di!ecci3n a la isla (iste!iosa' La at!e%ida e(p!esa no utili"a,a co(o gu)a el co(p+s dela ciencia''' sino la estpida c$a!la de algunos nati%os' Nada tan ca!acte!)stico del al(a del con&uistado! espa4ol (e"cla de desp!ecio a la (ue!te de %i!il dete!(inaci3n # de c!edulidad in*antil co(o el $ec$o de &ue se de-a!a in*lui! po! una co(,inaci3n de !o(ances ca,alle!escos # de $isto!ias *a,ulosas *a,!icadas po! los indios' Es (u# p!o,a,le &ue la po,laci3n nati%a &ue odia,a a los con&uistado!es di*undie!a deli,e!ada(ente el cuento de la *uente (+gica de 0i(ini con el (is(o p!op3sito &ue la (o%i3 a $a,la! del sue4o de Eldo!ado''' pa!a dese(,a!a"a!se de una %e" de los in%aso!es e@t!an-e!os' Ponce de Le3n no $all3 0i(ini' Pe!o cuando na%ega,a $acia el no!te descu,!i3 una $e!(osa costa cu,ie!ta de *lo!es # a,undante en *!utas' Po! causa de las *lo!es &ue la ado!na,an gene!osa(ente la ,auti"3 con el no(,!e de Jlo!ida' Du!ante cie!to tie(po ,usc3 la *uente pe!o al *in se cans3 del
PAULTA0ORI 1FO

asunto # e(,a!c3 de !eg!eso a la pat!ia (as en*e!(o # (+s %ie-o &ue cuando sali3' El *!acaso de la e@pedici3n a 0i(ini desilusion3 a la %ie-a Eu!opa tan deseosa de !e-u%eneci(iento' Se co(p!endi3 &ue las *uentes de la ete!na -u%entud e!an si(ple(ente *uentes te!(ales # &ue el in*lu-o de las le#endas las $a,)a t!ans*o!(ado en *ant+sticos e inalcan"a,les sue4os de !e-u%eneci(iento' Pe!o co(o es el caso con $a!ta *!ecuencia la $u(anidad no pudo !esigna!se a la idea de pe!de! uno de sus (+s &ue!idos sue4os' No e@ist)a una Juente de Su%encia pe!o $a,)a se!es $u(anos !e-u%enecidos' As) lo a*i!(a!on g!a%es $o(,!es de ciencia # *a(osos %ia-e!os'

El caso (+s *a(oso *ue el de la a,adesa de Mon%ied!o de &uien nos $a,la Celascus de Ta!ento' La piadosa %i!gen $a,)a alcan"ado pac)*ica(ente su cent/si(o ani%e!sa!io en el con%ento donde !esid)a cuando ocu!!i3 el (ilag!o' De p!onto tu%o una nue%a dentici3nH la!gos # a,undantes ca,ellos neg!os !ee(pla"a!on a los escasos (ec$ones ,lancosH el pe!ga(ino a(a!illento de su !ost!o se con%i!ti3 en *!esca # !osada piel' La piadosa anciana se sinti3 poco co(placida con esta ,!o(a de la Natu!ale"aH la situaci3n p!o%oca,a en ella p!o*undo e(,a!a"o'''
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 1F:

so,!e todo po!&ue la noticia de su (ilag!osa t!ans*o!(aci3n at!a)a a g!andes (ultitudes' Hu,o ta(,i/n casos si(ila!es en ot!as .co(unidades ce!!adas2 pe!o de ca!+cte! co(pleta(ente opuesto al de los con%entos de (on-as' Paul Lucas el anticua!io # %ia-e!o *!anc/s *a%o!ito de Luis BIC lleg3 a 5onstantinopla du!ante un %ia-e po! el O!iente' Segn !elata en su li,!o 4oyage dans la Tur0uie ?Pa!)s :F:3; la esposa *a%o!ita del sult+n $a,)a ca)do g!a%e(ente en*e!(a' Di3se po! sentado &ue el anticua!io *!anc/s pose)a conoci(ientos (/dicos ?despu/s de todo e!a un .sa,io2; de (odo &ue el sult+n (and3 ,usca!le # le !og3 &ue e@a(ina!a a su esposa' El *!anc/s *ue lle%ado al santua!io inte!io! del $a!/n' 5uando ent!3 en el cua!to de en*e!(a de la sultana %io sali! a dos $e!(osas -3%enes' PSon las odaliscasP e@plic3 el eunuco &ue lo aco(pa4a,aP &ue el Padis$+ $a elegido pa!a atende! a la in%+lida' El *!anc/s se so!p!endi39 PSi el Sult+n $a elegido a algunas de sus *a%o!itas pa!a esa ta!ea 6po! &u/ p!e*i!i3 p!ecisa(ente a estas -3%enes e ine@pe!tas c!iatu!as7 El eunuco se ec$3 a !e)!'
PAULTA0ORI 1F<

PNo son tan -3%enesP e@plic3P' A(,as tienen

,astante (+s de setenta a4os' Lucas se sinti3 int!igado' = al *in descu,!i3 &ue las odaliscas ,e,)an t/ p!epa!ado con cie!ta $ie!,a # &ue la ,e,ida las (anten)a -3%enes' El cauteloso %ia-e!o ?&ue sin duda te(i3 el asedio de las da(as pa!isienses; ag!eg3 &ue la $ie!,a s3lo c!ec)a en el -a!d)n del T!an Se!!allo # &ue esta,a destinada e@clusi%a(ente al consu(o del $a!/n' Pe!o el (+s nota,le .(ilag!o de !e-u%eneci(iento2 *ue el caso del $ind de 3FO a4os' Su so!p!endente %ida *ue e%ocada po! L3pe" 5astan$eda el $isto!iado! de la co!te po!tuguesa' Este $o(,!e e@t!ao!dina!io alcan"3 tan conside!a,le edad no co(o %ene!a,le anciano sino en todo su -u%enil %igo! # con a,undante ca,ello neg!oH pues du!ante su p!olongada %ida se !e-u%eneci3 po! lo (enos cuat!o %eces' Utili"3 disc!eta(ente los !ecu!sos inagota,les de su -u%entud9 cas3 %a!ias %eces se di%o!ci3 de sus esposas ?algunas de ellas *allecie!on; # %ol%i3 a casa!se' Tu%o no (enos de setecientas du!ante pe!)odos (+s o (enos p!olongados a lo la!go de su %ida' = co(o el auto! del !elato e!a un $isto!iado! de la co!te -a(+s se dud3 de la autenticidad de la %e!si3n'
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 1F3

El (ilag!o del !e-u%eneci(iento *ue o,se!%ado en el (undo ani(al''' o po! lo (enos as) lo c!e#e!on (illones de ilusos' 5uando el +guila en%e-ec)a utili"a,a los !a#os a!dientes del sol pa!a dese(,a!a"a!se del plu(a-e gastadoH luego ec$a,a plu(as nue%as # %i%)a du!ante un siglo' = e!a ,ien sa,ido &ue el cie!%o !ecupe!a,a su -u%entud de tie(po en tie(po' Po! consiguiente a!gQ)an los so4ado!es el !e-u%eneci(iento no !econoc)a o,st+culos ,iol3gicosH a lo su(o e!a p!eciso $alla! los (edios de !e%igo!i"a! el cue!po $u(ano senil' 6E@ist)a esa poci3n (+gica7 La al&ui(ia !espond)a a la p!egunta con una

a*i!(aci3n !otunda # con*iada' El (iste!ioso tinct so,!e el &ue los e!uditos al&ui(istas ca%ila!on du!ante (il a4os ten)a (uc$os no(,!es' A %eces se lo lla(a,a T!an Magiste!iu( o Mate!ia P!i(a o Eli@i! de la CidaH ta(,i/n !eci,)a el no(,!e de Pied!a Jiloso*al' Esta pode!osa (agia no s3lo t!ans*o!(a,a en o!o el (etal sin %alo! sino &ue ta(,i/n cu!a,a todas las en*e!(edades # p!olonga,a la %ida' = an asegu!a,a la ete!na -u%entud la in(o!talidad del $o(,!e *eli" &ue log!a!a destila! el g!an ,+lsa(o de
PAULTA0ORI 1F1

la %ida en sus ala(,i&ues # !eto!tas' Pe!o 6alguien $a,)a alcan"ado /@ito7 A&u) la elocuencia de los al&ui(istas se con%e!t)a en (odesto (u!(ullo' O$ s) !eplica,an sin duda algunos $an log!ado !o(pe! el sello $e!(/tico del sec!eto' Pe!o no $an &ue!ido desa*ia! las le#es de Dios # el (andato de la natu!ale"aH $an p!e*e!ido lle%a!se a la tu(,a el te!!i,le sec!eto' Este a!gu(ento tiene tal pode! de con%icci3n &ue apenas (e at!e%o a !e*uta!lo' En todo caso lo nico &ue pode(os $ace! es e@a(ina! la lite!atu!a de los al&ui(istas pa!a co(p!o,a! si alguien descu,!i3 el Eli@i! de la Cida # lo utili"3 en su p!opio ,ene*icio' Po! (i pa!te s3lo $e $allado t!es candidatos9 A!tep$ius Nicol+s Jlanel # el pinto!esco conde SaintPTe!(ain' A!tep$ius *ue un conocido al&ui(ista del siglo BII' Sus o,!as (anusc!itas segu!a(ente *ue!on (u# ap!eciadas pues se las conse!%3 du!ante siglos # a p!incipios del siglo BCII *ue!on pu,licadas en li,!o' Uno de sus t!a,a-os %e 'ita propaganda enca!a el p!o,le(a de la p!olongaci3n de la %ida' 5on el *in de destaca! el %alo! de sus conse-os el auto! se4ala
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 1F>

(odesta(ente en el p!e*acio &ue esc!i,i3 el li,!o a la edad de :O<> a4os' 5o(o la (a#o!)a de las pe!sonas

sa,en a &u/ atene!se !especto de su p!opia edad no &ueda ot!o !e(edio &ue acepta! esta %ene!a,le longe%idad' Segn Pico de la Mi!+ndola algunos $o(,!es de sa,e! la acepta,an' E i,an (+s le-os anH sosten)an &ue el li,!o $a,)a sido esc!ito po! el p!opio Apolonio de Tiana el g!an (ago del siglo I de nuest!a e!a &ue $a,!)a %i%ido $asta el siglo BII con el no(,!e de A!tep$ius g!acias a la pied!a *iloso*al' Los sa,ios &ue inte!%inie!on en la pol/(ica ol%ida!on s3lo una posi,ilidad9 &ue algn colega (al intencionado los $u,ie!a $ec$o %)cti(as de un enga4o ?e(p!esa &ue no o*!ec)a (a#o!es di*icultades po! t!ata!se de esp)!itus a*ectados po! la *ie,!e de la al&ui(ia;' Nicol+s Jlanel %i%i3 en el Pa!)s del siglo BIC' Al!ededo! de su *igu!a la t!adici3n te-i3 un (anto de deslu(,!antes le#endas' En su -u%entud co(p!3 po! pocos *!ancos un li,!o esc!ito so,!e co!te"a de +!,ol lleno de (iste!iosos s)(,olos # *igu!as' 5o(o e!a incapa" de desci*!a!los $i"o una p!o(esa # *ue en pe!eg!inaci3n a Santiago de 5o(postela' De !eg!eso a su $oga! conoci3 en el ca(ino a un (/dico -ud)o &ue le !e%el3 la cla%e del enig(a' Una
PAULTA0ORI 1FA

%e" en Pa!)s sigui3 las inst!ucciones del li,!o # co(en"3 a t!ans*o!(a! el (e!cu!io en o!o' Ja,!ic3 o!o po! %alo! de (uc$os (illones # consag!3 esa *o!tuna a *ines de ca!idad' 5o(o e!a %e!dad &ue un !ico ,u!gu/s lla(ado Nicol+s Jlanel $a,)a destinado g!andes su(as a o,!as de ,ene*icencia la i(aginaci3n (edie%al sie(p!e ansiosa de (ilag!os con*undi3 la *igu!a del (e!cade! con la del al&ui(ista # c!e#3 todo lo &ue la t!adici3n o!al di*undi3 so,!e este lti(o' Un c!e#ente de celo pa!ticula!(ente a!do!oso lleg3 al e@t!e(o de co(p!a! la casa de Jlanel en el n(e!o :A de la Rue Ma!i%au@ # la de(oli3 co(pleta(ente en la espe!an"a de $alla! en algn escond!i-o el (ilag!oso li,!o de co!te"a de +!,ol'

La lite!atu!a so,!e Jlanel es a,undante # alude a ,uen n(e!o de di*e!entes .sec!etos2 pe!o estos lti(os pe!tenecen en !ealidad a la $isto!ia de la al&ui(ia p!opia(ente dic$a' 0aste deci! a&u) &ue se at!i,u)a a Jlanel el descu,!i(iento del Eli@i! de la CidaH &ue se asegu!a,a &ue no $a,)a (ue!to a*i!(+ndose &ue en su atad se $a,)a depositado un (u4eco de (ade!a despu/s de lo cual $a,)a pa!tido con su esposa $acia O!iente' T!escientos a4os despu/s la *eli" pa!e-a an %i%)a co(o lo in*o!(a con
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 1FF

toda se!iedad un %ia-e!o *!anc/s9 .En Asia Meno! conoc) a un de!%ic$e de g!an cultu!a &ue e!a adepto de las ciencias sec!etas' Ent!e ot!as cosas (e di-o &ue el (aest!o en esas ciencias e!a capa" de p!olonga! su p!opia %ida du!ante (il a4os' Mencion/ el caso de Jlanel &ue $a,)a $allado la Pied!a Jiloso*al a pesa! de lo cual $a,)a (ue!to co(o cual&uie! ot!o se! $u(ano' El de!%ic$e se ec$3 a !e)! # a*i!(3 &ue todos est+,a(os e&ui%ocados' Jlanel # la esposa segu)an %i%os # los conoc)a ,ienH -untos $a,)an pasado cie!to tie(po algunos a4os at!+s en la India''' Me !elat3 ot!os $ec$os de Jlanel pe!o de ellos no (enciona!/ los (enos %e!os)(iles'2 El li,!o &ue contiene este e@t!ao!dina!io in*o!(e se lla(a 4oyage dans la $rece! l Asie Mineure! la Mac1doine et l Afri0ue ?Pa!)s :F:<; # est+ dedicado a Luis BIC' Su auto! es el (is(o Paul Lucas &ue !elat3 sus e@pe!iencias en el T!an Se!!allo con las .-3%enes2 de setenta # dos a4os !e-u%enecidas po! la (iste!iosa $ie!,a de los -a!dines del $a!/n''' po! lo cual $e(os de conside!a!lo cla!o est+ un testigo digno de la (a#o! con*ian"a' 0asta!+ &ue !ese4e(os algunos ele(entos de la %ida a%entu!e!a del conde SaintPTe!(ain' Jue *a%oP
AULTA0ORI 1FI

!ito e )nti(o de Luis BIC lle%3 una %ida de lu-o # de place! aun&ue nadie sa,)a de d3nde saca,a el

dine!oH e@$i,)a (agn)*icos dia(antes de g!an ta(a4o # se a*i!(a,a &ue los *a,!ica,a pe!sonal(enteH esta,a iniciado en los (iste!ios de los Rosac!uces''' # as) po! el estilo' Nadie conoc)a sus antecedentes p!ecisos' Algunos dec)an &ue su (ad!e e!a una p!incesa espa4olaH ot!os a*i!(a,an &ue su pad!e e!a un -ud)o po!tugu/s' En los lti(os a4os de su %ida ci!cul3 ot!a %e!si3n de acue!do con la cual e!a $i-o ileg)ti(o de Je!enc RaGoc"i p!)ncipe $nga!o # -e*e de la p!olongada !e,eli3n cont!a los Ha,s,u!go' A *ines de :N:< una entusiasta da(a inglesa M!s' 5oope!POaGle# insist)a en p!o,a! la %e!dad de esta teo!)a !id)cula # total(ente insosteni,le' Todos estos (iste!ios # sec!etos e@cita!on la i(aginaci3n de los conte(po!+neos del conde # a#uda!on a desa!!olla! la le#enda' Se asegu!a,a &ue el conde conoc)a el sec!eto del Eli@i! de la Cida # &ue /l (is(o e!a in(o!tal' Natu!al(ente algunas da(as de cie!ta edad a*i!(a!on &ue sus a,uelas #a $a,)an conocido al conde # &ue entonces ten)a el (is(o aspecto -u%enil &ue a$o!a se le conoc)a' El p!opio conde -a(+s $a,l3 *!anca(ente de su in(o!talidad pe!o de tanto en tanto de-a,a escapa!
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 1FN

una %elada alusi3n # de ellas pod)a deduci!se &ue #a $a,)a pasado %a!ios siglos en este (undo' Sa,)a conta! an/cdotas con (a!a%illoso a!te # e!a capa" de p!esenta! episodios $ist3!icos (u# antiguos co(o si $u,ie!an ocu!!ido poco tie(po antes' En tales ocasiones a %eces co(et)a un e!!o!''' po! cie!to deli,e!ado' Po! e-e(plo !elata,a un caso de la %ida de En!i&ue IC # dec)a9 .''' # entonces el !e# se %ol%i3 son!iente $acia ()''' es deci! se %ol%i3 $acia el du&ue de B'2 La sociedad a!istoc!+tica de Pa!)s c!e)a en la in(o!talidad de Saint Te!(ain del (is(o (odo &ue $a,)a c!e)do en la de Jlanel' Si todos acepta,an la !ealidad del Eli@i! de la Cida 6po! &u/ $a,!)an de duda! de sus e*ectos7 De (odo &ue los !u(o!es #

las le#endas co,!a!on *o!(a # se di*undie!on' Las da(as de los salones de Pa!)s (u!(u!a,an &ue el conde $a,)a asistido al concilio de Nicea &ue $a,)a conocido al Sal%ado! # &ue %a!ias %eces $a,la estado en los ,an&uetes de Poncio Pilatos en calidad de in%itado' Algunos ,!o(istas conside!a!on &ue si la sociedad e!a tan estpida no e!a censu!a,le e@plota! esa estupide" colecti%a de (odo &ue un a%entu!e!o de (ane!as elegantes un tal Tau%e decidi3 pe!soni*iP
AULTA0ORI 1IO

ca! al conde SaintPTe!(ain' El *also conde dese(pe43 su papel con a!te e@&uisito' Relat3 a%entu!as &ue $a,)a %i%ido casi dos (il a4os antesH entusias(+ndose desc!i,i3 el palacio de Poncio Pilatos # a la Sag!ada Ja(ilia # su a(istad con la %ene!a,le Santa Ana a &uien poste!io!(ente pudo p!esta! un g!an se!%icio pues *ue la in*o!(aci3n su(inist!ada po! el conde en el concilio de Nicea la &ue dete!(in3 la canoni"aci3n de la da(a' 5uando el aut/ntico conde se ente!3 del asunto tan ce!cano al sac!ilegio se li(it3 a encoge!se de $o(,!os9 .Si los tontos de Pa!)s se co(placen en tales estupideces2 di-o al ,a!3n Tleic$en .&ue se di%ie!tan' Mi nica %i!tud es &ue pa!e"co (+s -o%en de lo &ue so# !eal(ente''' # eso es todo2' La *+,ula no co!!i3 sola(ente en Pa!)s' 5!u"3 el canal de la Manc$a # apa!eci3 en las colu(nas del London 5$!onicle' En el n(e!o del 3 de -unio de :FAO este !espeta,le 3!gano pu,lic3 un e@tenso a!t)culo so,!e la llegada a Lond!es del conde SaintP Te!(ain' Un pasa-e de la c!3nica desc!i,)a un e@t!a4o incidente !elacionado con el Eli@i! de la Cida' 5o(o an/cdota la $isto!ia lleg3 $asta el siglo BB # toda%)a apa!ece a&u) # all+' Sin e(,a!go en el siglo BCIII se to(a,a el asunto (u# en se!io al punto P
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 1I:

de &ue la g!an Enciclopedia La!ousse lo conside!3 e-e(plo cl+sico de la estupide" $u(ana # !ep!odu-o

todo el a!t)culo ?p+gina FO %olu(en :1;' La %e!si3n lige!a(ente a,!e%iada dice as)9 .Una du&uesa de sang!e !eal pidi3 al conde &ue le die!a unas gotas del l)&uido !e-u%enecedo!' En %ista del ele%ado !ango de la da(a no e!a posi,le !ec$a"a! el pedido' El conde le ent!eg3 una !edo(a indic+ndole &ue to(a!a die" gotas en cada luna llena' La du&uesa desea,a &ue su %ie-a doncella Radegonde no estu%ie!a al tanto del sec!eto' Le di-o si(ple(ente &ue se t!ata,a de una (edicina cont!a el c3lico # deposit3 el *!asco en un ca-3n' Esa noc$e la du&uesa *ue a una *iesta # (ient!as se $alla,a ausente la anciana Radegonde ingi!i3 ali(entos &ue no con%en)an a su constituci3n # co(en"3 a padece! c3licos' Ago,iada po! el su*!i(iento to(3 la !edo(a # la %aci3 de un t!ago' 5uando %a!ias $o!as despu/s lleg3 la du&uesa $all3 en su do!(ito!io a una ni4ita de oc$o a4os''' E!a Radegonde'2 Esta an/cdota $a apa!ecidoP en una docena de *o!(as di*e!entesP en cien distintos pa)ses' Lo cual de(uest!a la tena" capacidad de supe!%i%encia de los sue4os de la $u(anidad' 5agliost!o no (e!ece po! cie!to se! incluido enP
AULTA0ORI 1I<

t!e los al&ui(istas aun&ue /l (is(o di*undi3 el !u(o! de &ue conoc)a el Eli@i! de la Cida' Sin e(,a!go no *ue co(o al&ui(ista &ue ad&ui!i3 sus conoci(ientos sino en el papel de T!an 5opto -e*e sup!e(o de una a,su!da Logia Mas3nica &ue segu)a los !itos del .antiguo Egipto2' Esta logia en la &ue con*lu)an toda sue!te de con*usos (isticis(os no tu%o di*icultad en !ecluta! adeptos en el Pa!)s del siglo BCIII donde p!ospe!a,an (a!a%illosa(ente a%entu!e!os e i(posto!es' 5agliost!o p!o(et)a a sus adeptos un do,le !e-u%eneci(iento9 (o!al # *)sico' El p!i(e!o no at!a)a (uc$o a los pa!isienses''' sin duda se conside!a,an ,astante (o!ales # no %e)an necesa!io e@age!a! la nota' Pe!o la !eno%aci3n del cue!po e!a asunto total(ente

distinto' Sin e(,a!go el p!opio T!an 5opto no pu,lic3 los detalles del asunto' Estos lti(os apa!ecie!on en un *olleto an3ni(o &ue e@cit3 la i(aginaci3n de los pa!isiensesH po! ot!a pa!te algunos a*i!(a!on &ue e*ecti%a(ente $a,)a sido esc!ito po! el p!opio 5agliost!o' Su t)tulo e!aD Secret de la r1g1n1ration! ou -erfection -hysi0ue per la0uelle on peut arri'er a la spiritualit1 de IIIJ ans) He a&u) la !eceta9 Ret)!ese al ca(po en co(pa4)a de un a(igo leal # pase t!einta # dos d)as a est!icta dietaH du!ante este
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 1I3

pe!)odo pu!i*i&ue su sang!e con sua%es aplicaciones de sangui-uelas' Al t!ig/si(o segundo d)a acu/stese # to(e una pi"ca de la (ate!ia p!i(a' ?Natu!al(ente el sec!eto de /sta lti(a s3lo e!a conocido po! el Maest!o'; La a,so!ci3n de esta dosis esta!+ seguida de t!es d)as de inconsciencia pe!o no es necesa!io ala!(a!se # al cua!to d)a se to(a!+ ot!a pe&ue4a po!ci3n la cual p!o%oca!+ alta *ie,!e deli!io la ca)da del ca,ello el a*lo-a(iento de los dientes # despelle-a(iento' Al t!ig/si(o se@to d)a se to(a!+ la te!ce!a dosis &ue dete!(ina!+ un p!o*undo sue4o del &ue el paciente no despe!ta!+ $asta el t!ig/si(o no%eno d)a' Du!ante este lapso c!ece!+n nue%a(ente los ca,ellos # sald!+n los dientes # se !eno%a!+ la piel' Al t!ig/si(o no%eno d)a se to(a!+n die" gotas de la (ate!ia p!i(a (e"cladas en %ino despu/s de lo cual se !eco(ienda un ,a4o de agua ti,ia' Al cuad!ag/si(o d)a el su-eto del p!oceso despe!ta!+ cincuenta a4os (+s -o%en' La g!an %enta-a de la cu!a consist)a en &ue e!a posi,le !epeti!la cada cincuenta a4os' Su ()ni(a des%enta-a e!a &ue no pod)a !epeti!se ad in*initu(! po!&ue cuando el su-eto alcan"a,a la edad de >>>F a4os pe!d)a su e*icacia' A pesa! de esta la(enta,le li(itaci3n el T!an
PAULTA0ORI 1I1

5opto se %io sin duda ap!e(iado po! sus adeptos deseosos de consegui! la (ate!ia p!i(a' In*o!tunada(ente

andu%o co(plicado en el *a(oso o noto!io asunto del colla! &ue su(inist!3 .(ate!ia p!i(a2 a tantos esc!ito!es ?desde Du(as a 5a!l#le; # de,i3 a,andona! Pa!)s J!ancia su Logia egipcia # a todas las ape!ga(inadas (o(ias &ue ansia,an !e-u%enece!' Ot!o .(ilag!o2 de al&ui(ista se !elaciona,a con el (a!a%illoso alcaest' Can Hel(ont el (/dico # &u)(ico *la(enco in%ento! de la pala,!a .gas2 le cant3 loas de inigualado *e!%o!' El alcaest disol%)a # *und)a todas las sustancias9 (etal (ade!a %id!io dia(ante pied!as plantas (sculos $uesos' Sus e*ectos e!an tan uni%e!sales co(o los del calo! so,!e la nie%e' Can Hel(ont asegu!a,a $a,e! $allado el (ilag!oso ele(ento # a*i!(a,a &ue $a,)a !eali"ado #a %a!ios e@pe!i(entos' Int!oduc)a ca!,3n # (ade!a en un !ecipiente de %id!io ag!ega,a un poco de alcaest''' # al ca,o de t!es d)as la (ade!a # el ca!,3n se $alla,an !educidos a una sustancia lec$osa' Al!ededo! del te(a su!gi3 a,undante lite!atu!a' Jinal(ente So$ann RuncGel ot!o al&ui(ista &ue descu,!i3 p!ocesos pa!a la *a,!icaci3n de %id!io a!ti*icial de colo! # pa!a la p!epa!aci3n de *3s*o!o
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 1I>

$i"o estalla! la ,ella po(pa de -a,3n' Se li(it3 a *o!(ula! una sencilla p!egunta9 si el alcaest lo disol%)a todo 6po! &u/ no e-e!c)a su acci3n so,!e el !ecipiente de %id!io en el &ue se lo gua!da,a7 Despu/s de lo cual esta panacea desapa!eci3 del cat+logo de la al&ui(ia' En la ,i,lioteca del conde Ale-and!o Appon#i $all/ un li,!ito &ue es una nota,le !a!e"a' Jue pu,licado en Pa!)s el a4o :F:A po! Longue%illeP Ha!cou!t # su t)tulo es el siguiente9 Histoire des personnes 0ui ont '1cu plus d un siecle! et de celles 0ui ont ra?euni! a'ec le secret du ra?eunissement! tir1 d Arnauld de 4illeneu'e) El auto! !euni3 un colo!ido !a(illete de pe!sonas &ue %i%ie!on un siglo o (+s # de ancianos !e-u%enecidosH ent!e ellas $alla(os a nuest!os %ie-os

conocidos la (on-a de Mon%ied!o # el $ind de 3FO a4os' Pe!o estas t!adicionales *igu!as !e%isten (enos inte!/s &ue el ensa#o de A!naldus Cillano%anus so,!e la ete!na -u%entud' 68ui/n e!a A!naldus Cillano%anus7 Uno de los sa,ios *a(osos del siglo BIII9 (/dico ast!3no(o # al&ui(ista $o(,!e de e@t!ao!dina!ia e!udici3n (/dico de co!te de los papas 0oni*acio CIII # 5le(ente C'
PAULTA0ORI 1IA

El ensa#o pu,licado po! Longue%illePHa!cou!t no se encuent!a incluido ent!e las o,!as i(p!esas de A!naldus Cillano%anus' El auto! *!anc/s nos dice &ue *ue conse!%ado en (anusc!itoH el te@to latino pas3 a (anos del a,ate Calle(ont &ue lo ent!eg3 a Longue%illePHa!cou!t' 8ue la $isto!ia sea o no aut/ntica poco i(po!taH en s) (is(a es !e*le-o del estado de los esp)!itus en el siglo BIII' El (/todo desc!ito en el docu(ento es (odelo de l3gica escol+sticaH cada paso es pe!*ecto # !a"ona,le''' pe!o la idea *unda(ental es *alsa' Se $a const!uido una pi!+(ide !egula! pe!o puesta al !e%/s # co(o (ate!ial se $a utili"ado el &ue su(inist!3 la (edicina (edie%al' La p!e(isa ,+sica de la teo!)a es ,astante sencilla' Las plantas los (ine!ales # los ani(ales contienen po! igual pode!osos ele(entos cu!ati%os de las di*e!entes en*e!(edades' S3lo se necesita destila! la esencia de las d!ogas (+s potentes # c!ea! una te!apia en el t!anscu!so de la cual el paciente &ue ,usca !e-u%enece!se a,so!,e la panacea uni%e!sal de todas las en*e!(edades en la dosis ap!opiada' Si el su-eto o,se!%a cuidadosa(ente las !eglas el !esultado *inal de,e se! el !e-u%eneci(iento' Ante todo es p!eciso o,tene! un poco de a"aH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 1IF

*!+n o!iental $o-as de !osas !o-as (ade!a de s+ndalo la !a)" del +loe # +(,a! g!is' Estos (ate!iales se!+n !educidos a pol%o # (e"clados con ce!a #

aceite esencial' El ungQento as) o,tenido *o!(a una pasta # de,e se! e@tendido so,!e la !egi3n del co!a"3n todas las noc$es antes de acosta!se' Luego la dietaH su du!aci3n depende del te(pe!a(ento del paciente' La (+s ,!e%e es de diecis/is d)as la (+s p!olongada de t!einta' El (en es ,astante si(ple9 una gallina po! d)a p!epa!ada en sopa' Natu!al(ente no se t!ata de cual&uie! a%e''' sino de una gallina ali(entada du!ante dos (eses con cie!ta co(ida especial' Este ali(ento pa!a pollos e!a un tanto e@t!a4o''' se co(pon)a e@clusi%a(ente de %),o!as ?A&u) co!!esponde !eco!da! &ue du!ante %a!ios siglos Eu!opa padeci3 la (an)a de las %),o!as' At!i,u)anse (ilag!osos pode!es cu!ati%os no s3lo a las %),o!as sino ta(,i/n al .,+lsa(o te!iacal2 &ue se o,ten)a de ellas' Este ,+lsa(o se %end)a en pe&ue4a to!tas !edondas lla(adas t!oc$isci ?de a$) el no(,!e de t!o&uista o d!oguista;' Natu!al(ente las gallinas no esta,an dispuestas a co(e! %),o!as con la (is(a *acilidad &ue inge!)an lo(,!ices de tie!!a' E!a necesa!io segui! ot!os (/P
AULTA0ORI 1II

todos' P!i(e!o se despelle-a,an las %),o!as se co!ta,a la ca,e"a # la cola se la%a,an los cue!pos en %inag!e se los *!ota,a con sal # se los co!ta,a en pe&ue4os t!o"os' Se coloca,a en un !ecipiente el sa,!oso ali(ento # se los (e"cla,a en pa!tes iguales con !o(e!o g!anos de an)s # eneldo ag!egando (edia li,!a de se(illas de alca!a%eaH luego de,)a llena!se el !ecipiente con agua li(pia # se pon)a todo al *uego' 5uando el agua se $a,)a e%apo!ado se ag!ega,a una ,uena po!ci3n de t!igo pu!o # se continua,a cocinando toda la (e"cla $asta &ue el t!igo $u,ie!e a,so!,ido las %aliosas cualidades de la %),o!a' El ali(ento esta,a listoH se *o!(a,an pe&ue4os gl3,ulos a!!ollados en a*!ec$o # se se!%)a a la gallina' Mient!as du!a,a la cu!a el paciente de,)a li(ita!se

a co(e! dia!ia(ente dos platos de sopa de gallina # un poco de pan' Una %e" concluido el pe!)odo de dieta el su-eto de,)a to(a! doce ,a4osP con el est3(ago %ac)oP en agua pe!*u(ada con cie!tas $ie!,as' Es i(posi,le nega! &ue toda esta concepci3n e!a l3gica # !a"ona,le' No es posi,le ali(enta! al paciente con ca!ne de %),o!aH entonces &ue el e*ecto (edicinal de la %),o!a sea a,so!,ido po! el
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 1IN

t!igo &ue el t!igo sea co(ido po! la gallina # la gallina consu(ida po! la pe!sona deseosa de !e-u%enece!' Hasta a$o!a el asunto (a!c$a pe!*ecta(ente' Pe!o in(ediata(ente sigue la piece de !/sistance de la cu!a la esencia (ilag!osa &ue li,!a ,atalla en el cue!po ,ien p!epa!ado ?,ien p!epa!ado po! la sopa de gallina # el e(plasto so,!e el co!a"3n; cont!a los p!ocesos t3@icos del en%e-eci(iento # t!iun*ante(ente !enue%a la -u%entud' Los (/dicos (edie%ales $e!ede!os de la antigua (edicina +!a,e # g!iega alenta,an innu(e!a,les supe!sticiones so,!e el e*ecto de sustancias a,soluta(ente *ant+sticas # costosas' 5!e)an en el pode! cu!ati%o de las pied!as p!eciosas de las pe!las del co!al de los dientes de $ipop3ta(o del (a!*il del co!a"3n de cie!%o etc' Cillano%anus coleccion3 las sustancias de (+s pode!oso e*ecto # conci,i3 una !eceta i!!esisti,le' No !epeti!/ a&u) las p!opo!cionesH es poco p!o,a,le &ue ninguno de (is lecto!es intente p!epa!a! la (i@tu!a' Se necesita,an los siguientes p!oductos9
PAULTA0ORI 1NO

O!o Sacintos 5o!al !o-o Ra)" de +loe Es(e!aldas Li(adu!as de (a!*il Made!a de s+ndalo Ru,)es 5o!a"3n de cie!%o Pe!las Topacios X(,a! g!is Za*i!os 5o!al ,lanco Mosc$us

Estos %aliosos ing!edientes de,)an se! !educidos a pol%o (e"clados con aceite de li(3n # de !o(e!o endul"ados con a"ca! # del ,!e,a-e de,)a to(a!se (edia cuc$a!ada despu/s de cada ,a4o' Despu/s de ,!e%e lapso se o,se!%a!)an los !esultados9

la *lo!eciente p!i(a%e!a de la -u%entud !ee(pla"a!)a al gastado # seco in%ie!no de la ancianidad' El p!oceso de,)a se! !epetido cada siete a4os' 8uien lo siguie!a concien"uda(ente !ecupe!a!)a su -u%entud una # ot!a %e"' El inc!/dulo &ue astuta(ente p!egunta!a po! &u/ el g!an al&ui(ista no $a,)a p!o,ado pe!sonal(ente el (ilag!oso eli@i! # po! &u/ no lo %e(os en nuest!o p!opio siglo co(o p!ue,a (a!a%illosa de la g!ande"a de la (edicina (edie%al !eci,i!)a contundente !espuesta9 A!naldus Cillano%anus cie!ta(ente lo $u,ie!a $ec$o si se le $u,iese dado la opo!tunidad' Pe!o desg!aciada(ente la na%e en &ue %ia-a,a de Sicilia a T/no%a nau*!ag3 # el al&ui(ista se a$og3 en el (a!'
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 1N:

3. A (ediados del siglo BCIII in*la(3 a Pa!)s una nue%a pe!specti%a de !e-u%eneci(iento' 6Po! &u/ ,usca! la *uente de la ete!na -u%entud en 0i(ini cuando se $alla,a a&u) (is(o al alcance de nuest!as (anos7 La sang!e el *luido %ital esta,a p!esente po! do&uie!H ci!cula,a en la %enas de los -3%enes' 0asta,a utili"a!la en ,ene*icio de los ancianos''' an &ueda!)a ,uena cantidad pa!a sus p!opieta!ios o!iginales' Ro,e!t Desga,ets *ue el p!i(e!o &ue conci,i3 la idea de la t!ans*usi3n de sang!e' S3lo se ocup3 del aspecto te3!ico del p!o,le(aH pe!o pocos a4os despu/s en :AA1 Ric$a!d LoDe!s el (/dico # *isi3logo ingl/s e*ectu3 con /@ito la ope!aci3n utili"ando dos pe!!os' La noticia alent3 a SeanP0aptiste Denis (/dico de la co!te de Luis BIC # el galeno p!opuso intenta! el at!e%ido e@pe!i(ento so,!e la pe!sona de se!es $u(anos' Se t!ata,a de un to!pe tanteo co(pa!ado con las (a!a%illosas $a"a4as de la (edicina (ode!na' El o,-eti%o *inal e!a el !e-u%eneci(ientoH # se c!e)a &ue se lo alcan"a!)a e@t!a#endo la sang!e en%e-ecida e
PAULTA0ORI

1N<

int!oduciendo sang!e -o%en' Las da(as de Pa!)s tan !eacias a en%e-ece! espe!a!on (u# e@citadas el !esultado del e@pe!i(ento' Un -o!nale!o en*e!(o # an/(ico se o*!eci3 co(o cone-illo de IndiasH a*i!(3 &ue poco le i(po!ta,a la posi,ilidad de un !esultado negati%o' De todos (odos no pod)a pe!de!' El docto! Denis p!actic3 p!i(e!o una t!ans*usi3n con sang!e de co!de!oH (ilag!osa(ente el paciente co,!3 nue%as *ue!"as' La segunda t!ans*usi3n ta(,i/n *ue un /@ito # Denis se dispon)a a o!gani"a! un $ospital consag!ado a la .!eno%aci3n de la sang!e2 cuando el te!ce! paciente (u!i3''' p!o,a,le(ente po!&ue su g!upo sangu)neo e!a di*e!ente' La %iuda acudi3 a los t!i,unales e@igiendo inde(ni"aci3n # gan3 el -uicio' El *allo de los -ueces p!o$i,i3 nue%os e@pe!i(entos del (is(o tipo # lo (is(o &ue en tantos ot!os casos a&u) aca,3 ot!a de las ilusiones de la $u(anidad' Pe!o los (o!tales o,ligados a padece! el in%ie!no de la ancianidad # a ca%ila! so,!e el !ecue!do de antiguas p!i(a%e!as no pod)an !esigna!se a acepta! el cu!so natu!al de las cosas' Se %ol%ie!on $acia la 0i,lia # !epasa!on cuidadosa(ente el pasa-e del Li,!o P!i(e!o de los Re#es en el &ue se !elata
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 1N3

cie!to incidente de la %ida del !e# Da%id9 .5o(o el !e# Da%id e!a %ie-o # ent!ado en d)as cu,!)anle de %estidos (as no se calenta,a' .Di-/!onle po! tanto sus sie!%os9 0us&uen a (i se4o! el !e# una (o"a %i!gen pa!a &ue est/ delante del !e# # lo a,!igue # due!(a a su lado # calenta!+ a (i se4o! el !e#' .= ,usca!on una (o"a $e!(osa po! todo el t/!(ino de Is!ael # $alla!on a A,isag Suna(ita # t!a-/!onla al !e#' .= la (o"a e!a $e!(osa la cual calenta,a al !e# # le se!%)a (as el !e# nunca la conoci3'2 El te@to ,),lico nada dice del (/todo de !e-u%eneci(ientoH

p!o,a,le(ente se espe!a,a &ue el %ie-o !e# se sintie!a !econ*o!tado po! el espect+culo de la -u%entud &ue de ese (odo se le ad(inist!a,aH de (odo &ue g!acias a una antigua supe!stici3n (/dica A,isag *ue utili"ada ta(,i/n co(o''' L,otella de agua calienteM Pe!o el inocente te@toP pues /l .no la conoci32P despe!t3 conside!a,les espe!an"as en los %ie-os # en los en*e!(os' La $isto!ia de A,isag la Suna(ita condu-o a la e@t!a4a (oda del suna(itis(o' 5onoci3 su apogeo en el Pa!)s del siglo BCIII cuando la (o!alidad de la /poca # el esp)!itu del
PAULTA0ORI 1N1

siglo se $alla,an en el punto (+s ,a-o # los ca,alle!os dec!/pitos alenta,an la espe!an"a de !ecupe!a! su %i!ilidad (ediante esta cu!a tan peculia!' El in*o!(e (+s detallado se encuent!a en las (e(o!ias de R/ti* de la 0!etonne el e@t!a4o pe!sona-e en cu#as o,!asP (+s e@t!a4as anP se delinea la geog!a*)a la *isiolog)a # la /tica de las noc$es de Pa!)s' El no(,!e de la p!o%eedo!a de suna(itas &ue dese(pe4a,an el papel de .,otellas de agua caliente2 e!a (ada(e Sanus' En su .instituto2 esta (u-e! ten)a cua!enta -3%enes ,ien adiest!adas' El p!ecio de una cu!a e!a diecioc$o *!ancos la (uc$ac$a !eci,)a seis # (ada(e Sanus doce' La cu!a co(pleta du!a,a %einticuat!o d)as''' (e-o! dic$o %einticuat!o noc$es' T!es pa!e-as de (uc$ac$as atend)an el se!%icio # se tu!na,an cada oc$o d)as' La inteligente e(p!esa!ia cuida,a los detalles9 una de las (uc$ac$as e!a (o!ena # la ot!a !u,ia' Ni si&uie!a el (+s est!icto (o!alista $u,ie!a podido o,-eta! el asunto pues s3lo se e(plea,an -3%enes de i!!ep!oc$a,le !eputaci3n # pe!*ecta inocencia' De acue!do con la concepci3n .cient)*ica2 gene!al nica(ente doncellas esta,an en condiciones de su(inist!a! la cu!a''' de lo cont!a!io pod)a te(e!se &ue $icie!an (+s (al &ue ,ien' Pa!a (a#o! segu!idad el cliente depositaH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 1N>

,a co(o ga!ant)a una su(a i(po!tanteH si no cu(pl)a las !eglas pe!d)a el dep3sito' La concepci3n de la suna(ita descu,!i3 ot!o (edio de a%i%a! el *uego de la %ida # de encende! la lla(a del entusias(o' En !esu(en la idea e!a utili"a! el aliento $u(ano pa!a !estau!a! el %igo! # la %i!ilidad del se! $u(ano' En su li,!o Syntagma inscriptionum anti0uarum! To(+s Reinesius el *a(oso anticua!io ?:>IFP:AAF; desc!i,i3 una e@t!a4a # antigua pied!a con(e(o!ati%a' Jue $allada po! un a!&ue3logo de 0olo4a de no(,!e To((a!us' La insc!ipci3n dec)a9 AES5ULAPIO' ET' SANITATI' L' 5LODIUS' HERMIPPUS' 8UI' CICIT' ANNOS' 5BC' DIES' C' PUELLARUM' ANHELITU' 8UOD' ETIAM' POST' MORTEM' EIUS' NON' PARUM' MIRANTUR' PH=SI5I' SAM' POSTERI' SI5' CITAM' DU5ITE' es deci! se t!ata,a de una pied!a con(e(o!ati%a e!igida po! L' 5lodius He!(ippus en $ono! de Esculapio # de Sanitas' He!(ippus %i%i3 $asta la (aP
AULTA0ORI 1NA

du!a edad de ::> a4os # > d)as g!acias al aliento de las (uc$ac$as -3%enes # los (/dicos ca%ila!on (uc$o so,!e el caso aun despu/s de la (ue!te de este pe!sona-e' 6Po! &u/ la poste!idad no pod)a %i%i! del (is(o (odo7 Ade(+s el (/todo e!a (uc$o (+s ag!ada,le &ue el de 5o!na!o &ue pas3 toda su ancianidad con dos #e(as de $ue%o dia!ias' Pe!o 6&ui/n e!a este He!(ippus7 6D3nde %i%i37 6= cu+ndo7 = so,!e todo 6c3(o aplic3 la cu!a del aliento !e-u%enecedo!7 Los a!&ue3logos poco se p!eocupa!on po! la soluci3n del (iste!ioH s3lo les inte!esa,a desci*!a! la insc!ipci3n' Hein!ic$ 5o$ausen (/dico de MQnste! dio la

!espuesta en su *a(osa o,!a Hermippus redi'i'us pu,licada en nu(e!osas ediciones # t!aducida a %a!ias lenguas' ?La edici3n o!iginal *ue pu,licada en lat)n en la ciudad de J!anc*o!t el a4o :F1<' La edici3n ale(ana popula! lle%a,a este t)tulo9 %er Cieder le*ende Hermippus oder +uri:se -hysicalisch#Medizinische A*handlung 'on d1r seltenen Art sein Le*en durch das Anhauchen Eunger M>gdchen *is auf KKI Eahr 'erlangern aus einer 6:mischen %enc3hmahl genommen! a*er mit medizinischen $r;nden *efestiget etc) 'on Eoh) Heinr) +ohausen! ietzo aus
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 1NF

d) Latein ;*ersetz) $edruc3t in der alten "na*en Buchdruc3erey! So!au! He,old! :F>3' ?He!(ippus !edi%i%o o un e@t!a4o ensa#o *)sicoP(/dico so,!e el cu!ioso (/todo destinado a p!olonga! la %ida $asta la edad de ::> a4os (ediante el aliento de -3%enes doncellas to(ado de un (onu(ento !o(ano pe!o apo#ado con !a"ones (/dicos etc' po! So$ann Hein!ic$ 5o$ausen # a$o!a t!aducido del lat)n'; De acue!do con el docto! 5o$ausen el caso de He!(ippus e!a ,astante %e!os)(il' Pues la ciencia ?co(o el auto! lo de(uest!a con acopio de citas; conside!a &ue el ai!e &ue los pul(ones e@pelen est+ satu!ado de toda sue!te de e(anaciones # de +to(os a,so!,idos en el inte!io! del cue!po # p!oducidos po! la sang!e # po! ot!os l)&uidos del o!ganis(o' De acue!do con la e@pe!iencia el aliento del en*e!(o es in*eccioso po!&ue lle%a la si(iente de la en*e!(edad' Po! ot!a pa!te si esta p!e(isa es cie!ta ta(,i/n de,e se!lo la cont!a!iaH el aliento de una pe!sona sana contiene ele(entos sanos %igo!i"ado!es # si dic$o aliento es in$alado po! ot!os esos ele(entos ing!esa!an en la sang!e la !e*!esca!+n # acele!a!+n su ci!culaci3n' Todo esto e!a especial(ente aplica,le continua,a el !a"ona(iento al caso de las (uc$ac$as
PAULTA0ORI 1NI

-3%enes # sanas No esta,an tan ale-adas del (o(ento en &ue nacie!onH es deci! del instante en &ue

t!aen al (undo el (+s pode!oso ,+lsa(o %i%i*icado! &ue despu/s se agota paulatina(ente a (edida &ue se desa!!olla la %ida de la (u-e!' No ca,e duda de &ue el aliento # las e@$alaciones de las (uc$ac$as poseen g!an cantidad de este ele(ento esencialH # &ue el (is(o al ent!a! en el to!!ente sangu)neo del anciano !enue%a su sang!e cansada # gastada # acele!a el (o%i(iento del pulso' Natu!al(ente el paciente de,e segui! un siste(a de %ida adecuado # aplica! una dieta $igi/nica pues en s) (is(o el aliento de una -o%en no es su*iciente pa!a sostene! al o!ganis(o''' aun&ue es %e!dad co(o lo a*i!(an cie!tos esc!itos (iste!iosos &ue el ai!e contiene ele(entos nut!iti%os' As) Plinio !elata &ue en el e@t!e(o (+s ale-ado de la India %i%en $o(,!es &ue ca!ecen de ,oca' No co(en ni ,e,en # se nut!en con el ai!e &ue in$alan po! la na!i" con el pe!*u(e de !a)ces # de *lo!es con el a!o(a de las (an"anas sil%est!es' He!(olaus 0a!,a!us (enciona el caso de un !o(ano &ue %i%i3 del ai!e du!ante un pe!)odo de cua!enta a4os' Oli(piodo!os el g!an neoplat3nico g!iego $a,la de un $o(,!e &ue %i%i3 sin co(e! ni ,e,e! sustent+ndose
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA 1NN

si(ple(ente con los ele(entos nut!iti%os del sol # del ai!e' = todos los natu!alistas conocen el e-e(plo del a%est!u" &ue %i%e e@clusi%a(ente del ai!e con cu#o ali(ento algunos an engo!dan ?5o$ausen ol%id3 cita! el ca(ale3n el cualP de acue!do con la c!eencia de los antiguosP ta(,i/n %i%)a e@clusi%a(ente de ai!e'; Pe!o es p!eciso no e@t!e(a! las cosas pues los datos de cie!tos auto!es no son (u# *idedignos' A*)!(ase &ue un $o(,!e a punto de (o!i! puede !eacciona! si se colocan algunas gallinas ,a-o el cue!po del (o!i,undo' 5uando el peso de su cue!po $a p!o%ocado la (ue!te de las gallinas el .esp)!itu %ital2 de las in*o!tunadas a%es pasa al o!ganis(o en*e!(o # lo !e%i%e' Ta(poco es (u# p!o,a,le

&ue las golond!inas cuando a,andonan los pa)ses septent!ionales se !eti!en a pasa! el in%ie!no a cie!tas ca%e!nas en la costa del (a! donde so,!e%i%en sin co(e! ni ,e,e! $asta la llegada de la p!i(a%e!a' Segn la (is(a %e!si3n las golond!inas se (antienen (u# -untas # se ali(entan (utua(ente del .aliento %ital2' Ade(+s si *ue!a cie!to &ue en Espa4a e@isten $o(,!es conocidos ,a-o el no(,!e de salutato!es &ue cu!an cu!an las $e!idas soplando so,!e ellas dic$a p!+ctica no tend!)a nada &ue %e!
PAULTA0ORI >OO

con la ciencia (/dica # de,e!)a conside!+!sela (agia neg!a' El (/dico de la co!te del o,ispo de Munste! inclu#3 en su li,!o ot!as (uc$as citas' Menciona al $u(anista Ma!cilius Jicinus # al g!an 0aco( de Ce!ula(H # !esu(iendo la opini3n de los sa,ios llega a la conclusi3n de &ue He!(ippus $a,)a alcan"ado !eal(ente la edad de ::> a4os # > d)as' Sin duda $a,)a llegado a tan (adu!a ancianidad g!acias al aliento de las -3%enes' El docto! 5o$ausen ta(,i/n !esol%i3 el enig(a del (Ztodo seguido po! el %ie-o !o(ano pa!a o,tene! du!ante tantas d/cadas la necesa!ia p!o%isi3n de ai!eH despu/s de todo las (uc$ac$as se casan o en%e-ecen o su*!en %a!iadas %icisitudes' La !espuesta e!a *+cil9 He!(ippus $a,)a sido segu!a(ente di!ecto! de un o!*anato' Pa!a de(ost!a! su teo!)a' El (/dico de Munste! cita a 0acon &ue en su li,!o Sil'a Sil'arum pu,lic3 una o,se!%aci3n en el sentido de &ue los !et3!icos # los so*istas consag!ados a la ense4an"a de la -u%entud %i%)an todos $asta edad (adu!a' To!gias Is3c!ates Pit+go!as''' todos continua!on ense4ando $asta edad centena!ia $a"a4a &ue de,ie!on e@clusi%a(ente a la capacidad !eno%ado!a del aliento -u%enil'
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA >O:

El li,!o del docto! 5o$ausen tu%o un /@ito &ue no *ue s3lo lite!a!io' 5uando se pu,lic3 la edici3n

inglesa algunos (/dicos londinense aplica!on a sus pacientes el (/todo de He!(ippus' Po! lo (enos uno &uiso !eali"a! un e@pe!i(ento pe!sonal # al&uil3 una $a,itaci3n en un colegio de se4o!itas con el *in de in$ala! constante(ente el aliento de las ni4as' Pe!o la ,ella ,u!,u-a estall3 al poco tie(po' El docto! 5o$ausen con*es3 &ue no ten)a la (eno! intenci3n de aplica! el (/todo !e-u%enecedo! de He!(ippus' Si(ple(ente se $a,)a ,u!lado del (undo con su e@itosa (isti*icaci3n cient)*ica' 8ui"+s *astidia,an al inteligente (/dico las innu(e!a,les supe!sticiones &ue se dis*!a"a,an de ciencia # eligi3 esta *o!(a pa!a !idiculi"a! a los po(posos i(posto!es' = ta(,i/n es posi,le &ue no lo (o%ie!a ningn p!op3sito pa!ticula! # &ue conci,ie!a la ,!o(a s3lo pa!a di%e!ti!se' Pe!o 0acon esta,a en lo cie!to cuando di-o &ue la -u%entud la ,elle"a # la salud si ,ien no t!ans(it)an el esp)!itu de la %ida po! lo (enos conten)an la %ida del esp)!itu # po! consiguiente !e-u%enec)an ta(,i/n al cue!po' Natu!al(ente no e!a esta la -u%entud &ue pe!segu)an tan tena"(ente &uienes soP
AULTA0ORI >O<

4a,an con el Eli@i! de la Cida pe!o an sus d/,iles !e*le-os constitu#en !eco(pensa su*iciente' 4. Si el al&ui(ista pod)a p!epa!a! en sus ala(,i&ues # !eto!tas una poci3n capa" de c!ea! la ete!na -u%entudP es deci! si e!a capa" de %ence! a la (ue!teP 6po! &u/ no $a,!)a de alcan"a! el /@ito en el ot!o e@t!e(o de la l)nea %ital all) donde se di,u-a ante nosot!os el ete!no inte!!ogante del naci(iento7 6Po! &u/ !a"ona,an los inco!!egi,les so4ado!es no pod)ase c!ea! %ida a!ti*icial(ente7 El $o(unculus! el se! $u(ano c!eado po! el $o(,!e co(en"3 con Pa!acelso a !onda! las cue%as de los al&ui(istas' Hasta entonces s3lo e@ist)an %agas concepciones' Pa!acelso su(inist!3 las p!i(e!as

inst!ucciones detalladas so,!e el (/todo a segui!' Este $o(,!e *a,uloso en cu#o ce!e,!o pa!ecie!a &ue se $u,iesen co(,inado una docena de *o!(as intelectualesP &ue *ue o!a (/dico de /@ito o!a c$a!lat+n o!a ,!illante in%ento! o con*uso adepto de las ciencias ocultasP !esu(i3 en su o,!a %e natura rerum los conoci(ientos de la /poca so,!e el $oH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA >O3

(unculus9 .Se $a discutido (uc$o si la natu!ale"a # la ciencia nos $an dado los (edios de c!ea! un se! $u(ano sin a#uda de (u-e!' En (i opini3n es e(p!esa pe!*ecta(ente posi,le # &ue no cont!adice las le#es natu!ales' He a&u) c3(o de,e p!ocede!se9 col3&uese ,uena cantidad de si(iente $u(ana en un ala(,i&ue' Una %e" sellado /ste se lo (antend!+ du!ante cua!enta d)as a una te(pe!atu!a igual a la te(pe!atu!a inte!io! del ca,allo2 ?es deci! de,)a ente!!a!se el ala(,i&ue en esti/!col de ca,allo; .$asta &ue e(piece a *o(enta! a %i%i! # a (o%e!se' En ese punto #a tend!+ *o!(a $u(ana pe!o se!+ t!anspa!ente e insustancial' Du!ante ot!as cua!enta se(anas de,e!+ se! ali(entada cuidadosa(ente con sang!e $u(ana # (antenida en el (is(o luga! c+lido # al ca,o de ese pe!)odo se tend!+ un ni4o %i%o # aut/ntico co(o el &ue nace de (u-e! pe!o (uc$o (+s pe&ue4o' Es lo &ue deno(ina(os $o(unculus' De,e se! atendido con cuidado # diligencia $asta &ue c!e"ca lo su*iciente # co(ience a (ost!a! indicios de inteligencia'2 El !esto se $alla en%uelto en la ,!u(a ca!acte!)stica de Pa!acelso' Pe!o en de*initi%a !esulta &ue el $o(unculus de,e se! conside!ado una c!iatu!a tilH
PAULTA0ORI >O1

pues co(o de,e su e@istencia al sa,e! cient)*ico todo lo conoce sin necesidad de educaci3n est+ *a(ilia!i"ado con los (+s !ec3nditos sec!etos de la Natu!ale"a # puede a#uda! a sus a(os en la !eali"aci3n de $a"a4as po!tentosas'

El g!an c$a!lat+n sin duda esta,a satis*ec$o con su p!opia e!udici3n # no necesita,a la a#uda de estos (u4ecos a!ti*iciales pues los ,i3g!a*os no se4alan la p!esencia de un $o(nculo ent!e los (ie(,!os de su *a(ilia' Los al&ui(istas &ue le siguie!on ta(poco aluden a la !eali"aci3n de e@pe!i(entos con ni4os *a,!icados en tu,os de ensa#o' S3lo conoce(os un caso en el &ue no uno sino die" $o(unculi *ue!on c!eados en el talle! del al&ui(ista' Un $o(,!e lla(ado Ra((e!e! sec!eta!io del conde J!ancisco Sos/ Rue**stein ?:F><P:I:I; o*!ece una !ese4a detallada desde :FF3 en adelante de los gastos los ing!esos los %ia-es # los actos cotidianos de su a(o ?Este dia!io *ue pu,licado po! p!i(e!a %e" en el al(ana&ue oculista Le Sp$in@ # poste!io!(ente *ue !ei(p!eso po! Sean Jinot en su o,!a La philosophie de la longe'it1' Rue**stein *ue un !ico p!opieta!io # alto *unciona!io de la co!te de Ciena;' El dia!io !elata con el (is(o seco estilo
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA >O>

asuntos tan di%e!sos co(o el costo de las posadas # del pol%o a!!o" utili"ado en las pelucas o el (/todo de c!eaci3n de los die" $o(nculos' De acue!do con esta c!3nica du!ante sus %ia-es a Italia el conde Rue**stein conoci3 el a,ate Teloni' Este se sent)a tan at!a)do co(o el p!opio conde po! los (iste!ios de los Rosac!uces' Los dos $o(,!es se ence!!a!on en el talle! de Teloni # pasa!on cinco se(anas e@plo!ando d)a # noc$e los (iste!ios de la %ida' Tan tena" la,o!iosidad se %io co!onada po! el /@ito9 cie!to d)a las c!iatu!as de la ciencia co(en"a!on a agita!se en los ala(,i&ues' 5on sus p!opio o-os el so!p!endido sec!eta!io %io die" $o(nculos9 un !e# una !eina un a!&uitecto un (on-e un (ine!o una (on-a un se!a*)n un ca,alle!o un esp)!itu a"ul # ot!o !o-o' 5ada uno de ellos se $alla,a en un !ecipiente de (edio gal3n lleno de agua # cuidadosa(ente sellado' Los !ecipientes *ue!on lle%ado al -a!d)n # ente!!ados

en un cante!o' Po! espacio de cuat!o se(anas se !eg3 el cante!o con cie!to (iste!ioso coci(iento despu/s de lo cual co(en"3 a *e!(enta!' Esta *e!(entaci3n e-e!ci3 sin duda conside!a,le e*ecto so,!e las pe&ue4as c!iatu!as pues co(en"a!on a c$illa! co(o !atones' Al %ig/si(o no%eno d)a
PAULTA0ORI >OA

se desente!!a!on los ala(,i&ues # *ue!on lle%ados al talle! # despu/s de unos pocos d)as de .t!ata(iento co(ple(enta!io2 Ra((e!e! pudo %e! ot!a %e" a sus nue%as !elaciones' 8ued3 so!p!endido del ca(,io &ue $a,)an su*!ido' Ha,)an c!ecido esta,an (+s desa!!ollados # e!a *+cil disce!ni! las ca!acte!)sticas de la %ida *utu!a' Los $o(,!es ten)an ,a!,a # las (u-e!es pose)an encanto # ,elle"a' El a,ate les $a,)a su(inist!ado !opas el !e# ten)a co!ona # cet!o el ca,alle!o espada # lan"a # la !eina un costoso colla!' Pe!o a (edida &ue c!ec)an au(enta,an las di*icultades' E!a necesa!io ali(enta!los cada t!es d)as de acue!do con cie!ta !eceta sec!eta # en cada ocasi3n $a,)a &ue sella! los !ecipientes pues los cauti%os !e%ela,an c!eciente inclinaci3n a $ui!' En todo caso !e%ela,an (al ca!+cte!H en cie!ta ocasi3n (ient!as !eci,)a su ali(ento el (on-e (o!di3 el pulga! del a,ate ?6Antagonis(o p!o*esional7;' Hasta a&u) las anotaciones de Ra((e!e! pa!ecen i(itaci3n e@acta de los cuentos *ant+sticos de E'T'A' Ho**(ann o de Edga! Allan Poe' Pe!o a$o!a un dato !eal9 el conde !eg!es3 a Ciena # p!esent3 sus .c!iatu!as2 a la logia !osac!u" local' El sec!eta!io no da detalles de la nota,le e@$i,ici3nH s3lo dice
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA >OF

&ue uno de los espectado!es *ue e@pulsado po! el conde po!&ue se at!e%i3 a lla(a! a los $o(nculos .$o!!i,les escue!"os2' Ade(+s (enciona a un conde T$un &ue c!e#3 todos los dic$os # $ec$os de Rue**stein # poste!io!(ente cola,o!3 en los e@pe!i(entos !eali"ados po! este lti(o' Este conde

T$un e!a ,ien conocido entonces en Ciena' E!a un .(/dico (ilag!oso2 # se a*i!(a,a &ue cu!a,a a sus pacientes s3lo con toca!los' Su ca!!e!a conclu#3 en Leip"ig el a4o :FN1 cuando se !euni3 en su sala de espe!a eno!(e n(e!o de pacientes de (odo &ue le *ue i(posi,le atende!los a todos' Pa!a !esol%e! el p!o,le(a se li(it3 a %enda!les los o-os # o!den3 a sus a#udantes &ue e-ecuta!an las (anio,!as $a,ituales' Pe!o se descu,!i3 el enga4o # el conde despa!eci3 de la %ista del p,lico' Pe!o %ol%a(os al dia!io' A (edida &ue los $o(unculi en%e-ec)an se to!na,an cada %e" (+s !e,eldes' Antes sol)an ilu(ina! a su a(o con lectu!as disc!etas # o*!ec)an (uc$os sa,ios conse-os' De p!onto todo ca(,i3' El !e# s3lo &ue!)a $a,la! de pol)ticaH la !eina s3lo se inte!esa,a po! asuntos de eti&uetaH el (ine!o se ocupa,a e@clusi%a(ente de p!o,le(as del (undo su,te!!+neo' = si esta,an de (al $u(o! (olesta,an al conP
AULTA0ORI >OI

de con decla!aciones ,u!lonas # sin *unda(ento' El po,!e conde esta,a ,astante dep!i(ido' En cie!ta ocasi3n &uiso p!egunta! al (on-e c3(o pod)a $alla! un (anusc!ito de Pa!acelso &ue se $a,)a e@t!a%iado''' # ocu!!i3 un te!!i,le accidente' El ala(,i&ue se le desli"3 ent!e las (anos se !o(pi3 en peda"os el (on-e ca#3 al suelo # se $i!i3 g!a%e(ente' En %ano t!ata!on de sal%a!lo de log!a! &ue !eacciona!aH an los pode!es (agn/ticos del conde T$un *!acasa!on # el pe&ue4o (on-e (u!i3' 5on ca!tulina neg!a le p!epa!a!on un atad lo ente!!a!on en el -a!d)n # su pad!e adopti%o de!!a(3 a(a!gas l+g!i(as' Pe!o eso no *ue todo' 5ie!to d)a Ra((e!e! ec$3 una o-eada al talle! # co(p!o,3 con $o!!o! &ue el !e# $a,)a escapado de la p!isi3n de %id!io # t!ata,a a*ie,!ada(ente de &uita! el sello &ue cu,!)a el !ecipiente de la !eina' El sec!eta!io dio la %o" de ala!(a acudi3 %elo"(ente el conde # -untos inicia!on la ca"a del ena(o!ado $o(unculus &ue salta,a

de un (ue,le a ot!o !e%ol%iendo sal%a-e(ente los o-os' 5onsiguie!on captu!a!lo cuando ca#3 !endido de cansancio' = aun entonces consigui3 (o!de! la na!i" del a(o # causa!le una *ea $e!ida' El p!opieta!io de la *a(ilia $o(unclea de,i3 su*!i! ot!a desilusi3n' No pod)a !esigna!se a la p/!H
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA >ON

dida del (on-e' 5on la a#uda de conde T$un inici3 un nue%o e@pe!i(ento9 se t!ata,a de c!ea! un al(i!ante' El al(i!ante a!ti*icial *ue c!eado con todas las !eglas del a!te pe!o alcan"3 apenas el ta(a4o de una pe&ue4a sangui-uela # *alleci3 al poco tie(po' A&u) el dia!io del sec!eta!io gua!da silencio so,!e el desenlace de la situaci3n' No sa,e(os c3(o conclu#3 la c!)a a!ti*icial de se!es $u(anos' De acue!do con el al(ana&ue ocultista el conde Rue**stein cedi3 a los !uegos de su esposa p!o*unda(ente con(o%ida po! el .sac!ilegio2 # disol%i3 esta *a(ilia tan poco natu!al' Igno!a(os c3(o lo $i"o # &u/ destino les dio' Ta(poco conoce(os la !espuesta a un inte!!ogante de (a#o! i(po!tancia9 Esta *ant+stica $isto!ia 6ten)a algn *unda(ento7 6O *ue pu!a in%enci3n del sec!eta!io7 Si se t!ata de esto lti(o 6&u/ p!op3sito lo gui37 Los adeptos de Pa!acelso c!e)an en la %e!dad de todo el !elato9 de acue!do con ello Rue**stein $a,)a seguido las inst!ucciones del g!an al&ui(ista # de ese (odo $a,)a c!eado los Pa!acelso $o(unculi' Ot!os aun&ue *ieles ad(i!ado!es de conside!a,an (u# a%entu!ada la teo!)a de los $o(nculos' Es i(posi,le dec)an desa*ia! tan auda"(ente las le#es de la Natu!ale"a' Po! ot!a pa!te
PAULTA0ORI >:O

a!gQ)an todo indica &ue las pe&ue4as c!iatu!as no e!an ot!a cosa &ue los esp)!itus ele(entales &ue dese(pe4an tan i(po!tante papel en las ense4an"as de Pa!acelso' Son c!iatu!as so,!enatu!ales pe!o t!ansito!ias9 su-etas a las le#es de la Natu!ale"a se!es inte!(edios ent!e los $u(anos # el aut/ntico (undo

de los esp)!itus' Esta e@plicaci3n es tan cla!a en su p!opia oscu!idad &ue nos senti(os inclinados a acepta!laH pe!o $a# un detalle &ue nos (ue%e a %acilaci3n9 la %e-iga de %aca con &ue se sella,an los !ecipientes' Recue!do las antiguas *e!ias en Eu!opa 5ent!al &ue sol)a *!ecuenta! cuando e!a ni4o # Mini(a@ el dia,lillo ence!!ado en un tu,o de %id!io''' un espect+culo &ue sie(p!e (e at!a-o pode!osa(ente' .LMini(a@ cu(ple tu de,e!M2 o!dena,a el a(o # el dia,lillo se $und)a $asta el *ondo del !ecipiente ot!a o!den # el (u4eco su,)a !+pida(ente' En las *e!ias *!ancesas se da,a al -uguete el no(,!e de dia,le ca!t/sien aun&ue no se sa,e de cie!to &ue el in%ento! $a#a sido Desca!tes' La esencia del t!uco consiste en coloca! el pe&ue4o -uguete en un !ecipiente lleno de agua $asta el ,o!de e&uili,!+ndolo $asta &ue *lote' El inte!io! del (u4eco est+ lleno de ai!e &ue $a a,so!,ido a t!a%/s de un agu-e!o en el est3(ago' Se
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA >::

sella el !ecipiente con una %e-iga de %aca' Si alguien p!esiona la %e-iga con el dedo el agua despla"ada llena el est3(ago de Mini(a@H au(enta el peso # el (u4eco se su(e!ge' 5uando desapa!ece la p!esi3n el ai!e despla"a el agua # el o,ediente dia,lillo %uel%e al luga! o!iginal' Pode(os supone! natu!al(ente &ue el conde Rue**stein t!a-o de Italia el -uguete # con el *in de (antene! el sec!eto del asunto enga43 a su p!opio sec!eta!io' Pe!o 6c3(o es posi,le &ue uno de los Mini(a@P$o(unculi escapa!a de la p!isi3n # e(pe"a!a a co!!e! ent!e los (ue,les de la $a,itaci3n7 5!eo &ue $e $allado la !espuesta en la t!+gica $isto!ia de los p!ocesos po! ,!u-e!)a' En -unio de :AO3 el pa!le(ent de Pa!)s sentenci3 a una (u-e! lla(ada Ma!gue!ite 0ouc$e# a se! &ue(ada en la $ogue!a' Se la acusa,a de (antene! en su casa un de(onio *a(ilia! una (and!+go!a %i%a # de cuida!la # ali(enta!la' So(etida a to!tu!a la in*o!tunada

(u-e! con*es3 &ue los ca!gos e!an cie!tos su ante!io! pat!3n le $a,)a !egalado el incu,us) E!a un t!asgo !epugnante de pe&ue4as p!opo!ciones pa!ecido a un (onito (u# *eo''' El .!e#2 ena(o!ado del conde Rue**stein e!a p!o,a,le(ente una ad&uisici3n !eali"ada en Italia el
PAULTA0ORI >:<

(ono a(aest!ado de algn sa,o#a!do e!!ante' El a,ate Teloni inst!u#3 al conde no en los (iste!ios de las ciencias ocultas sino (+s ,ien en algunos t!ucos de (agia' El desconce!tado sec!eta!io $i"o lo &ue $a,itual(ente $ace la gente &ue di*unde la nue%a de $ec$os (iste!iosos9 colo!e3 ag!eg3 # e@age!3 todo cuanto %io # al *in es posi,le &ue /l (is(o c!e#e!a $a,e! %isto un Don Suan di(inuto en luga! de un (onito (aligno''' De todos (odos $e(os log!ado esta,lece! la siguiente p!e(isa9 de acue!do con la ense4an"a de Pa!acelso e!a posi,le c!ea! se!es $u(anos sin a#uda de la (u-e!' Si esta teo!)a e!a co!!ecta ca,)a supone! &ue las (u-e!es ta(,i/n pod!)an engend!a! ni4os po! %)as di*e!entes de las &ue p!esc!i,e la Natu!ale"a' = la p!ue,a ca,al de lo &ue a*i!(a(os es un *allo -udicial' ?Pu,licado en +uriosit1s ?udiciaires de 0' Ea!/ Pa!)s :I>N pe!o citado *!ecuente(ente en la lite!atu!a ale(ana del siglo BCII' Apa!ece po! e-e(plo en %er $rosse Schauplatz Ha(,u!go :A1NP :A>< de T' Pl)' Ha!sd!**e! en 6elationes +uriosae Ha(,u!go :AI3P:AN: de E' T' Happel # en Metamorphosis telae ?udiciariae Nu!e(,e!g :AI1 de M' A,ele';
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA >:3

Ocu!!i3 en la ciudad de Montpellie! &ue un no,le lla(ado Aigue(e!e ent!3 al se!%icio del ca!denal Calette # lo aco(pa43 a Alsacia' Despu/s de cuat!o a4os de ausencia Aigue(e!e *alleci3' Po! di%e!sas !a"ones la esposa no pudo segui!lo cuando se inco!po!3 a la co!te del ca!denal # pe!(aneci3 en la casa se4o!ial donde pas3 los cuat!o a4os en $ono!a,le

!eclusi3n' Los $e!(anos del no,le *allecido los se4o!es De La Jo!ge # De 0ou!gPLePMont e@pe!i(enta!on conside!a,le so!p!esa cuando poco despu/s de la (ue!te de Aigue(e!e *ue!on in*o!(ados de &ue su cu4ada %iuda lad# Madeleine esta,a e(,a!a"ada La so!p!esa se con%i!ti3 en indignaci3n cuando se ente!a!on del *eli" aconteci(iento9 la %iuda $a,)a dado a lu" un ni4o' Poco les i(po!ta,a la (o!al de lad# Madeleine pe!o el ni4o *ue insc!ipto en los !egist!os eclesi+sticos co(o $i-o del *inado se4o! Aigue(e!e # po! consiguiente co(o leg)ti(o $e!ede!o de todas sus tie!!as # posesiones' Esto #a e!a de(asiado' Los dos $e!(anos inicia!on p!oceso con el *in de o,tene! la decla!aci3n de ilegiti(idad del ni4o' Poca duda ca,)a !especto del !esultado p!o,a,le' 5o(o esta,a de(ost!ado &ue la %iuda no $a,)a %isto a su esposo du!ante
PAULTA0ORI >:1

cuat!o a4os el t!i,unal decla!3 &ue el di*unto no pod)a se! el pad!e po! lo &ue el ni4o *ue decla!ado ilegiti(o # e@cluido de la $e!encia' Pe!o la %iuda no acept3 el *allo' Apel3 al pa!le(ent de T!eno,le ?en J!ancia los pa!le(ents e!an co!tes de apelaci3n;' Jund3 su !ecla(o en la sole(ne decla!aci3n de &ue du!ante la ausencia de su esposo $a,)a lle%ado una %ida pu!a # %i!tuosa ningn $o(,!e $a,)a ent!ado -a(+s en sus $a,itaciones # po! consiguiente e!a i(posi,le &ue un e@t!a4o *ue!a el pad!e de su $i-o' Lo &ue $a,)a ocu!!ido e!a *ant+stico pe!o !eal9 la (u-e! a*i!(3 &ue poco antes de (o!i! el esposo la $a,)a %isitado' No !eal # *)sica(ente''' sino du!ante el sue4o de la da(a' De todos (odos este encuent!o con#ugal $a,)a tenido e@acta(ente los (is(os e*ectos &ue una noc$e de a(o! en la %ida !eal' P!onto se ad%i!tie!on las consecuencias # entonces ella $a,)a !elatado el caso a %a!ios testigos' Po! lo cual ped)a &ue se escuc$a!a a esos testigos # a %a!ios e@pe!tos'

= entonces se dio una situaci3n &ue desconce!t3 a todos los esp)!itus sensi,les' El pa!le(ent de T!eno,le acept3 los testigos' Las no,les da(as Isa,el Del,e!ic$e Louise Naca!d Ma!ie de Salles # ot!as se p!esenta!on a declaH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA >:>

!a!' A*i!(a!on ,a-o -u!a(ento &ue al p!incipio de su p!e4e" Lad# Madeleine les $a,)a $a,lado del sue4o (ilag!oso # &ue $a,)a asegu!ado &ue -a(+s $a,)a tenido !elaci3n con ningn $o(,!e &ue no *ue!a su esposoH po! lo cual el ni4o &ue espe!a,a de,)a se! *!uto de este sue4o e@t!e(ada(ente %)%ido' Esta inte!esante e%idencia *ue co(pletada po! cuat!o pa!te!as9 Mesda(es Tuille(ette Ta!nie! Louise Da!tault Pe!!ette 5$au**age # Ma!ie Lai(ant' Las cuat!o *e((es sages atestigua!on un+ni(e(ente &ue el *en3(eno e!a (u# posi,le # &ue conoc)an ot!os casos si(ila!es' El pa!le(ent de T!eno,le e!a (u# concien"udo # no se content3 con la opini3n de las cuat!o co(ad!onas' Lla(3 a p!esta! decla!aci3n a cuat!o (/dicos p!estigiosos con el *in de escuc$a! opiniones !eal(ente e@pe!tas' Los docto!es Denis Sa!dine Pie!!e Mea!aud Sac&ues Ta**i/ # Alieno! de 0elle%aI decla!a!on despu/s de (adu!a !e*le@i3n &ue el caso de Lad# Madeleine no e!a in%e!os)(il' Uno de los a!gu(entos de (+s peso esg!i(idos *ue el e-e(plo de los $a!enes tu!cos donde ?de acue!do con los e@pe!tos; ocu!!)a a (enudo &ue a pesa! del aisla(iento en &ue se $alla,an las odaliscas # de
PAULTA0ORI >:A

&ue el a(o no e-e!c)a con *!ecuencia sus de!ec$os con#ugales las (u-e!es p!esenta,an de tanto en tanto a su se4o! los *!utos del a(o!' Segn pala,!as de Ha!sd3!**e! la e@plicaci3n (/dica del caso e!a .inap!opiada pa!a o)dos %i!tuosos2' Estos ponde!ados testi(onios *ue!on e@a(inados cuidadosa(ente po! el pa!le(ent de T!eno,le # se dio sentencia en *a%o! de Lad# Madeleine' El

*allo dec)a lo siguiente9 .En %ista de las p!ue,as o,tenidas de las opiniones # de los !a"ona(ientos e@pe!tos p!esentados po! (uc$os (/dicos pa!te!as # ot!as pe!sonas de %ale! !esidentes en Montpellie! so,!e la %e!osi(ilitud del $ec$o de,atido el t!i,unal o!dena &ue el ni4o en cuesti3n sea decla!ado $i-o leg)ti(o # $e!ede!o del se4o! de Aigue(e!e' Ade(+s con-u!a a los se4o!es De La Jo!ge # De 0ou!gPlePMont co(o de(andantes en p!i(e!a instancia a decla!a! &ue la a!!i,a (encionada Mada(e dZAigue(/!e es (u-e! %i!tuosa # !espeta,le *o!(ulando una atestaci3n po! esc!ito de este $ec$o despu/s &ue este *allo $a#a ad&ui!ido %alide"' Jec$ado el :3 de Je,!e!o de :A3F etc'2''' E!a de(asiado' Los $e!(anos se $u,ie!an !esignado a &ue el ,asta!do usu!pa!a el t)tulo # la p!oH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA >:F

piedad pe!o e@tende! un ce!ti*icado (o!al a la cu4ada adlte!a # con%e!ti!se en el $a"(e!!e)! de Montpellie!''' E!a e%idente &ue toda la ciudad pa!ticipa,a en una conspi!aci3n en apo#o de la %iuda' El pad!e .so4ado2 $a,)a (ue!to # no pod)a inte!%eni!H el pad!e !eal e!a segu!a(ente un alto *unciona!io &ue (o%)a los $ilos de la e@t!a4a co(edia' Encole!i"ados los dos $e!(anos apela!on a la sup!e(a auto!idad la So!,ona de Pa!)s' A&u) los conspi!ado!es de T!eno,le # de Montpellie! ca!ec)an de in*luencia' La So!,ona anul3 el *allo de T!eno,le # lo cali*ic3 de .e!!3neo en el (+s alto g!ado2H el .ni4o del sue4o2 *ue decla!ado ilegiti(o # despo-ado de su $e!encia' 6= &u/ deci! de las opiniones e@pe!tas de los (/dicos de Montpellie!7 No es posi,le c!itica!los (u# du!a(ente pues en el siglo BCII toda%)a se c!e)a gene!al(ente &ue el %iento pod)a *ecunda! la (at!i" *e(enina' 5o(o en tantos casos pa!ecidos el o!igen de esta pa!ticula! teo!)a ,iol3gica se encuent!a en la

lite!atu!a cl+sica' En su $eorgic,n ?::: <F:; Ci!gilio canta a 5/*i!o el Ciento del Oeste &ue es capa" de dese(pe4a! el papel del pad!illo # de *ecunda! el %ient!e de las #eguas' Plinio e@plica en t/!(inos
PAULTA0ORI >:I

cient)*icos este (ilag!o # lo e@pone con su $a,itual concisi3n9 .Es ,ien sa,ido &ue en Po!tugal en el dist!ito de Lis,oa # del Tagus las #eguas escapan del Ciento del Oeste # son *e!tili"adas po! /l' Los pot!illos nacidos de dic$a uni3n son e@t!e(ada(ente %eloces pe!o no %i%en (+s de t!es a4os'2 ?Li,' CIII e' 1<:k<'; Pie!!e 0a#le en las notas de su ensa#o Hippomanes conside!3 &ue este (ito (e!ec)a detallada discusi3n' 5onside!a,le n(e!o de auto!es latinos ?Ca!!o Solinus 5olu(ella etc'; to(a!on (u# en se!io la capacidad a(o!osa del %iento' El $ec$o $u,ie!a tenido poca i(po!tancia pe!o lo cie!to es &ue este %iento lasci%o continu3 soplando $asta *ines del siglo BCI' Ent!e los (uc$os !ep!esentantes de la teo!)a 0a#le (enciona a Louis 5a!!ion p!o*eso! de la Uni%e!sidad de Lo%aina # *i!(a c!e#ente en los conceptos se4alados' Esta i!!esponsa,le t!adici3n *ue ca!acte!)stica del $o(,!e de ciencia ence!!ado en su ga,inete &ue p!e*e!)a c!ee! en la auto!idad de un li,!o antes &ue en los %ia-e!os &ue $a,)an %isitado Po!tugal # solicitado en %ano %e! #eguas *e!tili"adas po! el %iento' Nadie las $a,)a %isto -a(+s todas las #eguas a*i!(a,an &ue sus poH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA >:N

t!illos $a,)an sido engend!ados en leg)ti(o (at!i(onio' T!adual(ente se descu,!i3 el o!igen de la le#enda' En la antigQedad los (a!inos *enicios $a,)an e@plo!ado la costa occidental de I,e!ia !eg!esando con la noticia de &ue la sua%e ,!isa oce+nica *e!tili"a,a el sueloH en los !icos p!ados pasta,an ca,allos %eloces co(o el %iento''' co(o si el %iento (is(o $u,ie!a sido el pad!e de tan ,ellos ani(ales' Alguien

con*undi3 los ele(entos de la (et+*o!a los (e"cl3 con cie!ta salsa cient)*ica # los p!esent3 al (undo' El pa!le(ent de T!eno,le no se $u,ie!a at!e%ido a e(iti! su cele,!ado *allo si dic$as le#endas no $u,ie!an sido conside!adas entonces $ec$os aut/nticos' Si las #eguas po!tuguesas $a,)an desa*iado las le#es de la Natu!ale"a 6po! &u/ e!a i(posi,le &ue una no,le da(a *!ancesa conci,ie!a en el sue4o7 Ap!o@i(ada(ente cien a4os despu/s a (ediados del siglo BCIII la Sociedad Real de Lond!es se ocup3 de un caso se(e-ante' No se conocen detalles de la discusi3n o de su !esultados pe!o el asunto *ue sin duda (u# -ugoso co(o lo de(uest!a la a(a!ga s+ti!a esc!ita po! Si! So$n Hill ene(igo -u!ado de la Acade(ia ,a-o el seud3ni(o de A,!a$a( So$nson' Jue un li,!o (u# popula! # an lleg3
PAULTA0ORI ><O

a la ,i,lioteca de Ma!)a Antonieta' Su t)tulo9 Lucina sine concu*itu) Si! So$n pa!t)a de la concepci3n cient)*ica conte(po!+nea segn la cual el ai!e a,unda,a en innu(e!a,les ani(alculae pe&ue4as c!iatu!as in%isi,les al o-o desnudo' Si ent!a,an en el o!ganis(o *e(enino co,!a,an *ue!"a # en condiciones *a%o!a,les se t!ans*o!(a,an en se!es $u(anos' Esta e!a la e@plicaci3n del inc!e(ento de la !a"a ca,alla! po!tuguesa pues el %iento del oeste t!a)a conside!a,le cantidad de estos ani(alculae' El auto! A,!a$a( So$nson a*i!(a,a $a,e! in%entado un a!te*acto lla(ado cilind!icocatopt!icoP !otundoPconca%oPcon%e@) 5on /l $a,)a e@t!a)do del %iento cie!to n(e!o de ani(alculae # los $a,)a e@tendido so,!e un papel co(o si $u,ie!an sido $ue%os del gusano de seda' 0a-o el (ic!oscopio se los %e)a cla!a(ente co(o $o(,!es # (u-e!es en (iniatu!a pe!o ,ien desa!!ollados' En inte!/s de la ciencia $a,)a continuado el e@pe!i(ento9 o,lig3 a su c!iada a t!aga! algunos (e"clados en alco$ol''' # la (uc$ac$a &ued3 e(,a!a"ada'

La (aligna s+ti!a despo-3 pa!a sie(p!e a 5/*i!o de su glo!ia de se(ental' Natu!al(ente los *!anceses ta(,i/n se ocupa!on del asunto # un a4o desH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA ><:

pu/s apa!eci3 una .s+ti!a de la s+ti!a2 con este sugesti%o t)tulo9 +oncu*itus sine Lucina! ou plaisir sans peine ?Lond!es :F><;' Uno de los aspectos (+s di%e!tidos del caso *ue &ue el g!an Al,!ec$t %on Halle! to(3 el asunto en se!io # lo inclu#3 en su Bi*liotihera anatomica) El e-e(plo de las #eguas po!tuguesas *e!tili"3 la i(aginaci3n de los *a,ulistas aun&ue en el caso de estos lti(os la esencia del asunto no e!a la pate!nidad del %iento sino (+s ,ien la de la nie%e' La colecci3n +ent &ou'elles &ou'elles ?pu,licada po! p!i(e!a %e" en :13<; !elata la $isto!ia del (e!cade! &ue !eg!esa despu/s de una ausencia de die" a4os # encuent!a en su $oga! un ni4o (+s &ue los &ue de-3' La esposa #a $a p!epa!ado una e@plicaci3n9 .Su!o &ue no $e conocido a ot!o $o(,!e &ue t' Sin e(,a!go una (a4ana ,a-/ al -a!d)n pa!a !ecoge! un poco de acede!aH a!!an&u/ una $o-a # la co()' So,!e la planta $a,la ca)do un poco de nie%e *!esca' Apenas la $u,e t!agado sent) lo (is(o &ue las %eces ante!io!es en &ue &ued/ e(,a!a"ada' Es e%idente &ue este ,ello ni4o es nuest!o $i-o'2 El esposo e!a $o(,!e disc!eto # cautelosoH *ingi3 c!ee! la $isto!ia' Espe!3 unos a4os $asta &ue el ni4o c!eci3 # entonces lo lle%3 consigo en %ia-e de negocios # lo
PAULTA0ORI ><<

%endi3 co(o escla%o en X*!ica po! cien pie"as de o!o' 5uando !eg!es3 su esposa le p!egunt3 po! el $i-o' .A# &ue!ida ()a2 suspi!3 el (e!cade! .cuando dese(,a!ca(os en X*!ica el calo! e!a te!!i,le # nuest!o (uc$ac$o &ue e!a $i-o de la nie%e co(en"3 a de!!eti!se' = antes de &ue pudi/!a(os p!esta!le a#uda se disol%i3 ante nuest!os p!opios o-os' La an/cdota so,!e%i%i3 du!ante siglosH # an ,a-o la

*o!(a de !elato -ocoso de(uest!a &ue dic$a pate!nidad no e!a conside!ada i(posi,le entonces' Poste!ionnente T!/cou!t utili"3 el (is(o te(a en su poe(a LL(nfant deneige) El $nga!o Sa(uel And!ad en ot!a %e!si3n t!ans*o!(3 la acede!a en ca!+(,ano co(o *e!tili"ado! (+s p!o,a,le' Uno de los (+s colo!idos e-e(plos de pate!nidad .a distancia2 *ue utili"ado po! el *a(oso no%elista (agia! Mau!us SoGai en su no%ela 2n a'enturero notorio en el siglo A4II' Natu!al(ente SoGai a(pli3 # desa!!oll3 la $isto!ia o!iginal condensada en pocas *!ases en la *uente &ue el auto! utili"3 la 6heinnischer Anti0uarius) El a%entu!e!o cont!a-o (at!i(onio con una (uc$ac$a !ica de Holanda &ue pe!suadi3 a su esposo de la con%eniencia de %ia-a! a las Indias O!ientales pa!a ad&ui!i! *a(a # !i&ue"a en los t!3H
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA ><3

picos' Al ca,o de pocos a4os se ele%3 a la catego!)a de alto *unciona!io # !eg!es/ al $oga! donde $all3 un ni4o' La esposa #a ten)a p!epa!ada una e@plicaci3n9 cie!ta noc$e en &ue ansia,a $alla!se -unto a su esposo se %io (ilag!osa(ente t!anspo!tada a las Indias O!ientales # !eto!n3 al $oga! despu/s de ,!e%e inte!ludio con#ugal' El esposo se co(po!t3 sensata(ente # *ingi3 c!ee! el !elatoH pe!o poco despu/s la lle%3 consigo en un co!to %ia-e # la a!!o-3 a un luga! de a!enas (o%edi"as donde pe!eci3 (ise!a,le(ente' Puede a*i!(a!se &ue con esta cita en el sue4o se $a co(pletado el c)!culo9 $e(os !eto!nado al sue4o de la %iuda de Montpellie!' El !elato $oland/s *ue incluido en el li,!o del e!udito Ma!tin Zeile!D Miscellanea oder Allerley zusammen getragene politische! historische und andere %enc3C;rdige Sachen ?Nu!e(,e!g :AA:;' Zeile! p!o*eso! de la Uni%e!sidad de Ul( a*i!(3 &ue pose)a in*o!(aciones de*inidas so,!e el caso' Ha,)a ocu!!ido en Clissingen apenas cuat!o a4os antes de la pu,licaci3n de su li,!oH # la %iuda en cuesti3n $a,)a sido t!anspo!tada a las Indias

O!ientales po! los .esp)!itus ,en/%olos2' Despu/s de lo ante!io! el %ia-e de la se4o!a Sa(uel Tupp# !e%iste $asta cie!to punto ca!+cte! de
PAULTA0ORI ><1

anticl)(a@' A*i!(3se &ue la ,uena se4o!a $a,)a !eali"ado su e@cu!si3n en :IF: # &ue se $a,)a %isto .p!ecipitada instant+nea(ente2 de su $oga! en Hig$,u!# a una casa en la calle La(,is 5onduit a unas t!es (illas de distancia donde ca#3 !uidosa(ente en (edio de una s/ance' En su li,!o %uendes y trasgos so*re Inglaterra' dice Ha!!# P!ice9 .Natu!al(ente todo el asunto *ue un enga4oH pe!o este (ode!no .t!+nsito de Cenus2 ?en pa4os (eno!es # de un peso de :OF li,!as; no *ue nunca des(entido *o!(al(ente' = &ui"+s a*o!tunada(ente la e@cu!si3n noctu!na no tu%o ot!as consecuencias''' es deci! la *a(ilia Tupp# no au(ent3' 5. La ciencia insisti3 en acla!a! el (iste!ioso enig(a de la %ida $u(ana' Po! una pa!te intent3 c!ea! %ida po! (edios a!ti*icialesH po! ot!a con conside!a,le $#,!is p!ocu!3 con%e!ti! a la (ue!te (is(a en *uente de %ida' Este p!oceso !eci,i3 el no(,!e de paling/nesis) 5on el *in de co(p!ende!lo ante todo de,e(os *a(ilia!i"a!nos con los e@t!ao!dina!ios detalles del
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA ><>

!enaci(iento del */ni@' En su condici3n de s)(,olo el */ni@ !ep!esenta,a en el (undo antiguo la in(o!talidad la ete!nidad' Los e(pe!ado!es de 0i"ancio lo utili"a!on en ese ca!+cte! co(o ele(ento deco!ati%o de sus (onedas # (edallas' Du!ante siglos los go,e!nantes eu!opeos utili"a!on en sus (onedas al a%e in(o!tal # la con%i!tie!on en !ep!esentaci3n de los ideales de pu!e"a pe!*ecci3n # %i!tud' En :AA> la !eina 5!istina de Suecia o!den3 *undi! una (edalla con la i(agen del */ni@' Ade(+s $a,)a una insc!ipci3n con la siguiente pala,!a esc!ita en let!as g!iegas # de sonido

pe!*ecta(ente g!iego9 MaGellos) Desg!aciada(ente la (iste!iosa pala,!a no pudo se! $allada en ningn dicciona!io' Los *il3logos ca%ila!on e in%estiga!on pe!o sin el (eno! /@ito' La !eina espe!3 cie!to tie(po # al ca,o !e%el3 (u# !egoci-ada el (iste!io9 no se t!ata,a de una pala,!a g!iega sino ale(ana' MaGellos signi*ica si(ple(ente .in(aculado2' 5on !especto a la apa!iencia del */ni@ todas las desc!ipciones coinciden en &ue e!a un $e!(oso p+-a!o' Su *o!(a e!a pa!ecida a la del a%e del pa!a)so pe!o de p!opo!ciones conside!a,le(ente (a#o!es''' co(o las de un +guila ,ien desa!!ollada' Ten)a la
PAULTA0ORI ><A

ca,e"a # el cuello do!ados # el plu(a-e del pec$o e!a a"ul ,!illanteH el cue!po esta,a cu,ie!to po! plu(as !o-as a(a!illas # %e!des # la la!ga cola !eco!!)a toda la ga(a del ana!an-ado cla!o al p!pu!a' Este acue!do uni%e!sal so,!e la desc!ipci3n del */ni@ e!a tanto (+s nota,le cuanto &ue nadie lo $a,)a %isto nunca con sus p!opios o-os' Sin duda alguien $a,)a i(aginado al p!incipio de la le#enda el aspecto p!o,a,le del glo!ioso p+-a!o # esta desc!ipci3n i(agina!ia $a,)a pasado de un li,!o a ot!o (+s o (enos co(o un p+-a!o salta de !a(a en !a(a' El luga! donde ocu!!)a el (ilag!o del !enaci(iento $a,)a sido sie(p!e Egipto en el te(plo del dios Sol en Heli3polis' 5uando el p+-a!o sent)a &ue $a,)a llegado el (o(ento se ace!ca,a desde el este con !uidoso ,ati! de alas a(ontona,a pe!*u(adas $ie!,as secas so,!e el alta! del dios Sol # se acosta,a en el nido as) *o!(ado' Los !a#os del sol !e*le-ados po! el ,!illante plu(a-e incendia,an el nido # el */ni@ se con%e!t)a en ceni"as' Al d)a siguiente de las ceni"as e(e!g)a un gusanito &ue co(en"a,a a c!ece! # ec$a,a plu(as pocos d)as despu/s el nue%o p+-a!o apa!ec)a co(pleto pe!*ecto en todos sus detalles ec$a,a a %ola! # co(en"a,a una nue%a etapa de su %ida en %e!dad in(o!tal'
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA ><F

Los auto!es g!iegos # latinos esti(a,an &ue los .cielos %itales2 del */ni@ in(o!tal du!a,an de >OO a >1O a4os' Las 3<:1 *uentes egipcias e!an (+s p!ecisas9 de acue!do con estas lti(as el */ni@ llega,a cada seiscientos cincuenta # dos a4os al te(plo del dios Sol pa!a consu(i!se en el *uego' A*)!(ase &ue *ue %isto du!ante el !einado del *a!a3n Sesost!is en <>>> a'5' luego du!ante el !einado de A(3s en :NO1 a'5' # as) sucesi%a(ente' De acue!do con estos datos los ast!3no(os (ode!nos $an llegado a la conclusi3n de &ue los A>< a4os de %ida del */ni@ ?es deci! el lla(ado pe!)odo del */ni@; co!!espond)an al tie(po t!anscu!!ido ent!e dos pasa-es de Me!cu!io po! las 3!,itas del Sol' De (odo &ue el */ni@ no $a,!)a sido ot!a cosa &ue un s)(,olo ast!on3(ico un -e!ogl)*ico &ue se4ala,a el t!+nsito de Me!cu!io' Po! lo tanto el .gusano2 *ue segu!a(ente una si(ple a,!e%iatu!a &ue su!gi3 del pol%o de %ie-os li,!os # se t!ans*o!(3 en deslu(,!ante p+-a!o en la i(aginaci3n de poetas # *a,!icantes de (itos' Po! ot!a pa!te $e(os de !econoce! &ue no todos los $o(,!es cultos c!e)an en la t!adici3n del */ni@' Hu,o esc/pticos &ue a pesa! de &ue no esta,an en condiciones de descu,!i! el o!igen del (ito $alla!on a!gu(entos de peso pa!a opone!se a la e@istenP
AULTA0ORI ><I

cia del p+-a!o (ilag!oso' Apela,an a un sencillo a!gu(ento9 de acue!do con la 0i,lia No/ e(,a!c3 en el A!ca un (ac$o # una $e(,!a de cada especieH po! consiguiente los ani(ales &ue so,!e%i%ie!on al Dilu%io s3lo pudie!on !ep!oduci!se de acue!do con las le#es de la Natu!ale"a' = esta p!e(isa se opon)a a,soluta(ente a cual&uie! (ito alusi%o a un p+-a!o &ue nac)a o !enac)a de sus p!opias ceni"as pasando po! un estado inte!(edio de gusano' No es /ste el luga! ap!opiado pa!a anali"a! esa e@plicaci3n cient)*ica o seudocient)*ica' Pe!o &uien alguna %e" $a#a (i!ado desde una altu!a en di!ecci3n a las pi!+(ides de Egipto # conte(plado la

puesta del sol en el desie!to con sus a!dientes colo!es co(p!ende!+ *+cil(ente el (ito del */ni@' Pues este espect+culo cotidiano es uno de los (+s p!odigiosos *uegos a!ti*iciales ideados po! la Natu!ale"a' Se di!)a &ue el sol poniente $a incendiado el desie!to # &ue las lla(as alcan"an al cielo ti4/ndolo de !o-o' Es *+cil ad%e!ti! &ue la i(aginaci3n de los $o(,!es p!i(iti%os pudo inte!p!eta! este espect+culo celestial a*i!(ando &ue el sol se &ue(a,a en su p!opio *uego pa!a !enace! al d)a siguiente''' Pe!o los $o(,!es e!uditos de siglos pasados !a!a %e" a,andona,an sus ga,inetes' Los %ie-os to(os
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA ><N

encuade!nados en cue!o *o!(a,an i(p!esionantes $ile!as # conten)an el testi(onios de g!andes # *a(osos p!edeceso!es' Alguien $a,)a e*ectuado la desc!ipci3n del */ni@H ot!o lo $a,)a seguidoH # luego un te!ce!o # al *in se conta,an decenas # centenas de .testigos2' = si %einte sa,ios o cien a*i!(a,an algo sin duda e!a %e!dad''' Sin e(,a!go el */ni@ ta(,i/n a,!i3 paso a la teo!)a de la paling/nesis' Al p!incipio la ciencia no &uiso aco(ete! la ta!ea de o,tene! $o(,!es del pol%o' 5uando (uc$o p!ocu!a,a $ace!lo con algunas *lo!es' Nada se pie!de en la Natu!ale"a dec)an los so4ado!es de la ciencia' Si la !eina de las *lo!es la (agn)*ica !osa e!a !educida a pol%o (ediante un p!oceso adecuado en las ceni"as an se $alla,an las sales p!opias de la *lo! %i%a' En cada g!ano de sal so,!e%i%)an todos los ele(entos constitu#entes de la planta''' e@acta(ente co(o en la se(illa' Po! lo tanto las sales de,)an se! e@t!a)das &u)(ica(ente de las ceni"as # despu/s de deposita!las en un ala(,i&ue puestas al *uego' 0a-o la in*luencia del calo! estos ele(entos se sepa!a,an de las sales # se un)an con a!!eglo a las .le#es de la si(pat)a2' La !osa c!ece!)a ante nuest!os p!opios o-os ec$a!)a ,!otes # *inal(ente apa!ece!)a en toda
PAULTA0ORI >3O

su ,elle"a la *lo! co(pleta(ente desa!!ollada' La nica di*e!encia !esid)a en &ue esta *lo! a!ti*icial no e!a ot!a cosa &ue el *antas(a el esp)!itu a,st!acto de la o!iginal' = cuando se apa!ta!a del *uego el ala(,i&ue la *lo! !ec!eada a!ti*icial(ente co(en"a!)a a encoge!se # desapa!ece!)a' Esta e!a la teo!)a' Pe!o 6alguien $a,)a log!ado descu,!i! el .p!oceso ap!opiado2 pa!a !e%i%i! una *lo! (ue!ta7 A*i!(ase &ue s)' El testigo es Si! Renel( Dig,# auto! ingl/s co(andante na%al # diplo(+ticoH $o(,!e &ue $a,)a se!%ido sucesi%a(ente a 5a!los I a 5!o(Dell # a 5a!los IIH a(igo de Desca!tes # auto! de g!an n(e!o de li,!os # *olletos' Si! Renel( no a*i!(3 $a,e! sido testigo p!esencial9 su testi(onio es de segunda (ano' 5ita a And!/ Duc$esne ?o segn el no(,!e &ue se le da,a en el (undo de la ciencia And!eas 8ue!cetanus; el .pad!e de la $isto!ia *!ancesa2 &ue con sus p!opios o-os $a,)a %isto doce ,otellas selladas en el talle! de un al&ui(ista polaco' Una conten)a las ceni"as de una !osa la ot!a las de un tulip+n # as) po! el estilo' El polaco coloca,a las ,otellas so,!e un *uego (ode!ado # al ca,o de pocos (inutos apa!ec)an las *lo!es (ilag!osas' 5uando !eti!a,a del *uego los !eH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA >3:

cipientes las *lo!es &ueda,an !educidas a ceni"as' 68ui/n e!a este al&ui(ista polaco # d3nde p!actic3 su (agia7 Ni Dig,# ni su *uente o!iginal acla!an estos inte!!ogantes' Pe!o todos los &ue poste!io!(ente esc!i,ie!on so,!e la paling/nesis citan !eligiosa(ente el testi(onio de los (/dicos *!anc/s e ingl/s # a t!a%/s de estos los !esultados o,tenidos po! el (iste!ioso polaco' = $a# ,uen n(e!o de o,!as &ue t!atan la teo!)a # la $isto!ia de la paling/nesis9 desde +uriosit1s de la nature ?Pa!)s :F>3; del a,ate de Calle(ont a Histoire criti0ue des prati0ues superstitieuses ?Pa!is :FO<; de Pie!!e Le,!unH desde Aufschl;sse zur Magie ?Munic$ :IOA; de Ra!l

%on EcGa!ts$ausen a LLalchimie et les alchimistes ?Pa!is :IAO; de Louis Jiguie!' Pocos auto!es se !e(ontan a 8ue!cetanusH la (a#o!)a se conside!an *elices de utili"a! el t!a,a-o de Si! Renel( %iscours sur la '1g1tation des plantes ?:AA:; conocido de los auto!es continentales po! el t)tulo de la t!aducci3n *!ancesa' Ot!o testigo citado con *!ecuencia *ue At$anasius Ri!c$e! el e!udito -esuita !o(ano' A*i!(+,ase &ue ta(,i/n /l $a,)a log!ado !e%i%i! una *lo! !educida a ceni"as' La (ost!3 a la !eina 5!istina de Suecia pe!o una noc$e de in%ie!no de-3 en la %entana
PAULTA0ORI >3<

el !ecipiente # una $elada i(p!e%ista &ue,!3 el c!istal' Dig,# atestigua la %e!dad de la $isto!ia' .Ri!c$e! (e e@plic3 el sec!eto del p!oceso2 esc!i,e .pe!o entonces #o (e $alla,a ocupado en asuntos de (+s peso # no !ealic/ pe!sonal(ente el e@pe!i(ento2' Una %e!dade!a l+sti(a' = lo peo! es &ue Si! Renel( no se (ost!3 tan co(unicati%o co(o apa!ente(ente lo *ue el pad!e Ri!c$e!H no pu,lic3 el i(po!tant)si(o sec!eto9 a sa,e! c3(o !ec!ea! ani(ales ?ani(ales !eales %i%os # co(esti,les; a pa!ti! de las ceni"as' Pues Dig,# asegu!a,a &ue lo $a,la log!ado' Eligi3 una (agn)*ica langosta %i%a # utili"ando su p!opio (/todo sec!eto la cocin3 la $i!%i3 la !e(o-3 # la cu!3 $asta &ue &ued3 !educida a ceni"as de langosta e(,e,idas en las sales &ue constitu)an la ,ase de su !enaci(iento' 5ontinu3 to!tu!ando estas ceni"as $asta alcan"a! /@itoH de las ceni"as salie!on pe&ue4as langostas # c!ecie!on se desa!!olla!on # engo!da!on pa!a su(inist!a! al *in la (ate!ia p!i(a de un plato (u# sa,!oso' En !ealidad al !ese!%a!se el sec!eto Si! Renel( adopt3 una actitud (u# ego)sta''' Lso,!e todo si se conside!a el p!ecio actual de la langostaM Ot!os deH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA >33

(ost!a!on (a#o! esp)!itu de solida!idad # o*!ecie!on al (undo el !esultado de sus in%estigaciones' En el segundo %olu(en de la o,!a de EcGa!ts$ausen $a# po! lo (enos t!einta !ecetas so,!e el (odo de .!ec!ea!2 plantas # ani(ales a pa!ti! de sus !especti%as ceni"as' In*o!tunada(ente ninguna de ellas se!%i!+ pa!a da! %a!iedad al (en de la *a(ilia co(n' Los conse-os incluidos en el li,!o se !e*ie!en a la !ec!eaci3n o !enaci(iento de -e-enes esco!piones se!pientes # lo(,!ices de tie!!a' To(e(os un e-e(plo9 las lo(,!ices de tie!!a son (u# pe&ue4as al p!incipio pe!o si se les su(inist!a una a,undante dieta de tie!!a se con%ie!ten en espec)(enes gigantes' Si el lecto! no tiene inte!/s po! las lo(,!ices de tie!!a o po! los esco!piones puede intenta! el siguiente e@pe!i(ento9 to(e un pollo -o%en col3&uelo en un ala(,i&ue !ed"calo a pol%o selle $e!(/tica(ente el contenido # enti/!!elo' Pocos d)as despu/s se *o!(a!+ un l)&uido %iscoso ,a-o la in*luencia de la *e!(entaci3n' Cie!ta el contenido en una c+sca!a de $ue%o %ac)a cie!!e la a,e!tu!a deposite el $ue%o ,a-o el cue!po de una gallina # /sta e(polla!+ ot!o pollito' Esta a,su!da *ata (o!gana de la paling/nesis
PAULTA0ORI >31

pose)a e*ecti%a(ente cie!ta ,ase !eal' Las (u# discutidas sales se $alla,an en las ceni"as de la planta # si el !ecipiente pasa,a !epentina(ente de un (edio *!)o a ot!o caliente es (u# posi,le &ue so,!e el %id!io se *o!(a!an cie!tos dep3sitos''' co(o los &ue *o!(a el $ielo so,!e el %id!io de una %entana' El !esto e!a *!uto de una i(aginaci3n lu-u!iosa # del !u(o! &ue co,!a,a (a#o!es p!opo!ciones a (edida &ue pasa,a de ,oca en ,oca' El li,!o del a,ate de Calle(ont t!ae el g!a,ado en co,!e de un go!!i3n ence!!ado en un !ecipiente de %id!io' Jue .c!eaci3n a!ti*icial2 de un &u)(ico *!anc/s lla(ado 5la%esH su!gi3 del pol%o # el pol%o

!eto!na,a segn &ue se lo (antu%ie!a so,!e el *uego o se lo !eti!a!a de /l' La posi,ilidad de esta .%ida *antas(al2 condu-o a la ciencia a cie!tas conclusiones de*initi%as' = tan i(po!tante doct!ina de,e se! t!atada con el de,ido !espetoH al *in # al ca,o *ue aceptada po! $o(,!es se!ios # e!uditos' Po! ot!a pa!te es ,ien sa,ido &ue en los ce(ente!ios a (enudo apa!ecen los esp)!itus de los (ue!tos %aga,undeando ent!e las tu(,as' El pue,lo supe!sticioso c!ee &ue dic$as apa!iciones son los p!opios (ue!tosH ot!os a*i!(an &ue cie!to de(onio co,!a esa *o!(a *antas(al # desa!!olla un
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA >3>

-uego in*e!nal con los (o!tales' La paling/nesis su(inist!3 a la ciencia la cla%e del enig(a' Las sales contenidas en el cue!po $u(ano # li,e!adas po! la *e!(entaci3n se ele%a,an a la supe!*icie del suelo # all) de acue!do con la le# de si(pat)a la so(,!a del (ue!to c!istali"a,a en una apa!ici3n %isi,le' Los supuestos *antas(as no e!an ot!a cosa &ue *antas(as''' es deci! desde el punto de %ista cient)*ico *en3(enos co(unes # cotidianos' Una teo!)a %aliosa sin duda' E!a un golpe (o!tal asestado a la supe!stici3n' A!!uina,a ?o a,!iga,a la espe!an"a de a!!uina!; el *lo!eciente negocio de los (/diu( # todos los &ue se dedica,an a e%oca! el esp)!itu de los (ue!tos' Despu/s de todo # de acue!do con esta e@plicaci3n no e%oca,an a los aut/nticos esp)!itus sino a los *alsos''' so(,!as a!ti*iciales &ue se ele%a,an de las sales del cue!po $u(ano' Segu!a(ente e!a el t!uco al &ue apela,an todos desde la 0!u-a de Endo! al lti(o adi%ino de *e!ia' LL+sti(a g!ande &ue la teo!)a cient)*ica *ue!a po! lo (enos tan a,su!da co(o la supe!stici3n a la &ue se p!opon)a co(,ati!M
PAULTA0ORI >3A

I& LOCURA ERTICA

1. En todos los tie(pos $u,o pensado!es p!estigiosos # $asta cie!to punto (ode!ada(ente (is+nt!opos &ue a*i!(a!on con la (a#o! se!iedad &ue el a(o! es una en*e!(edadP po! lo (enos una *o!(a de locu!a te(po!a!iaP # &ue las pe!sonas &ue la padecen de,en se! t!atadas co(o en*e!(os' El te(a $a dado (ate!ia pa!a (illones de ,uenos # de (alos c$istesH $a sido %eta inagota,le de esc!ito!es # di,u-antes acto!es c3(icos # psicoanalistas un tanto *!)%olos' Los a(antes poco se $an p!eocupado de toda esta agitaci3n # po! supuesto $an tenido !a"3n en
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA >3F

p!ocede! as)' Pe!o la no,le pasi3n el pode!oso i(pulsoH la inspi!aci3n # la e@celsitud del a(o! a (enudo se (e"clan con lo !isi,le # desde el p!incipio de los tie(pos la estupide" $a !ep!esentado cie!to papel en las !elaciones de los se@os' A&u) no nos ocupa!e(os del dese&uili,!io del a(o! de la locu!a &ue agui-one3 a O!lando en sus a4os so(,!)os del p!)stino T!ie, de los pue,los ge!(+nicos sino (+s ,ien de las (+s supe!*iciales tonte!)as del a(o! es deci! de lo &ue los *!anceses lla(an la *olie e!oti&ue) 2. En esta es*e!a no $a# (oti%o pa!a !eto!na! al (undo antiguo a las c!3nicas g!iegas # !o(anas' Sa,e(os &ue el a(o! en el sentido &ue se le at!i,u#e (ode!na(ente e!a casi co(pleta(ente desconocido en el pe!)odo p!ec!istiano' En su ca!+cte! de (ad!e de la *a(ilia la (u-e! e!a o,-eto de g!an !espetoH se la coloca,a so,!e un pedestal donde se la de-a,a en pa"' = cie!ta(ente -a(+s se la pe!segu)a' En el seno del (at!i(onio poco se $a,la,a de a(o!' Si el $o(,!e desea,a di%e!si3n # est)(ulo se
PAULTA0ORI >3I

%ol%)a $acia la $etai!a''' # sal%o escasas # ,!illantes e@cepciones ?una Aspasia po! e-e(plo; -a(+s ,usca,a ni $alla,a en ellas alguna *o!(a de !eali"aci3n

espi!itual' El a(o! segn lo entende(os $o# ?suponiendo &ue !eal(ente entenda(os de &u/ se t!ata; se desa!!oll3 en el pe!)odo de la ca,alle!)a' Ello se de,i3 en pa!te a la in*luencia ale(ana pues en el No!te las (u-e!es go"a,an de (a#o! li,e!tad # en pa!te al culto de la Ci!gen &ue a,!i3 los o-os de los $o(,!es a las posi,ilidades *e(eninas (+s all+ de lo &ue e!a la si(ple !ep!oducto!a o la (e!et!i"' Ante todo de,e(os de*ini! el ca!+cte! del a(o! en la /poca de la ca,alle!)a' Nada (e-o! con ese *in &ue cita! a Ra!l Eien$old cu#a o,!a %ie deutschen Frauen in dem Mittelalter ?Las (u-e!es ale(anas en la Edad Media; aun&ue pu,licada $ace ce!ca de cien a4os toda%)a constitu#e el p!incipal t!a,a-o so,!e el te(a9 .La /poca de la ca,alle!)a c!e3 la instituci3n del J!auendienst ?se!%icio o culto de las (u-e!es;' Regula,an la %ida del ca,alle!o no!(as di*e!entes de las &ue e!an p!opias de la %ida no!(al # co(unalH distintos e!an su c3digo de $ono! sus t!adiciones # sus costu(,!es' La (eta de la %ida del ca,alle!o e!a de(ost!a! su %i!ilidad # su %alo! (ediante actos de
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA >3N

audacia' Esta actitud *o(enta,a el esp)!itu de a%entu!a # una de las le#es sup!e(as a &ue se a-usta,a el ca,alle!o9 la p!otecci3n al d/,il # pa!ticula!(ente a las (u-e!es' Lo cual a su %e" se desa!!oll3 *inal(ente $asta con%e!ti!se en el se!%icio a una sola (u-e!''' 5!istali"3 en una costu(,!e con%encional a (enudo ca!ente de aut/ntica pasi3n # se con%i!ti3 en t!adici3n supe!*icial la cual sin e(,a!go in*lu#3 so,!e todos los aspectos de la %ida''' Este se!%icio ca,alle!esco se cu(pl)a sie(p!e en ,ene*icio de (u-e!es casadas pues ellas detenta,an el (+s ele%ado !ango de la alta sociedad' El p!op3sito e!a si(ple(ente desa!!olla! un -uego ent!etenido de las pasiones intelectuales # a(o!osas' El ca,alle!o eleg)a una da(a ?*!ouDe; # le o*!ec)a sus se!%icios' Pa!a /l e!a una necesidad casi esencial encont!a! a la

da(a # con%e!ti!se en su ca,alle!o ?*!ouDen!itte!;) Si la da(a acepta,a al o*e!ente /ste !eali"a,a todas sus $a"a4as en no(,!e de la elegida' Po! ot!a pa!te de acue!do con las le#es de la ca,alle!)a la da(a no pod)a acepta! los se!%icios de ot!o ca,alle!o' 5o(o s)(,olo de su aceptaci3n oto!ga,a al ca,alle!o una cinta un %elo o una co!ona &ue /l lle%a,a en el casco o en la punta de la lan"a''' pa!a &ue el !ecue!do de la da(a lo aco(pa4a!a constante(ente en sus
PAULTA0ORI >1O

a%entu!as ca,alle!escas # le inspi!a!a g!andes $a"a4as'2 ?M+s adelante $a,la(os del papel peculia! e indi*e!ente &ue el esposo dese(pe4a,a en todo esto'; Las t!adiciones de la ca,alle!)a *!ancesa ta(,i/n (e!ecen se! (encionadas' Las o,!as de los t!o%ado!es p!o%en"ales de(uest!an &ue el se!%icio del ca,alle!o ten)a %a!ios g!ados' En el p!i(e!o de ellos el ca,alle!o ali(enta,a sus senti(ientos en su p!opio co!a"3n # no se at!e%)a a con*esa! su sec!eto a(o! ?Jeignai!e;' Si $a,)a !e%elado el sec!eto a la da(a en cuesti3n pasa,a al segundo g!ado &ue e!a el de peticionante ?P!egai!e;' Si la da(a acepta,a el o*!eci(iento de se!%icio ca,alle!esco el ca,alle!o se con%e!t)a en .el &ue $a,)a sido escuc$ado2 ?Entendei!e;' Pe!o antes de alcan"a! este g!ado de,)a so(ete!se a un pe!)odo de p!ue,a &ue du!a,a (uc$o tie(po''' a %eces $asta cinco a4os' Una %e" concluido el se!%icio de p!ue,a la da(a !eci,)a al ca,alle!o t!ans*o!(ado a$o!a en se!%iteu!' No se t!ata,a de un asunto p!i%ado ni de un acue!do )nti(o (u!(u!ado al o)do9 po! el cont!a!io adopta,a la *o!(a de una ce!e(onia p,lica' = esta ce!e(onia se a-usta,a e@acta(ente a las (is(as *o!(alidades &ue la &ue esta,lec)a un %inculo ent!e el se4o! *eudal # su
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA >1:

%asallo' La da(a se senta,a en un sill3n el ca,alle!o se a!!odilla,a *!ente a ella # p!onuncia,a su %oto de ca,alle!)a con la ca,e"a descu,ie!ta las (anos -untas co(o en el acto de o!a!' Pa!a de(ost!a! su con*o!(idad

la da(a to(a,a ent!e sus (anos las del ca,alle!o # *inal(ente sella,a el %asalla-e con un ,eso *eudal' El ca,alle!o se co(p!o(et)a a se!%idu(,!eH la (u-e! en ca(,io no ten)a ninguna o,ligaci3n' .Todo lo &ue el ca,alle!o $ac)a #a se t!atase de pa!ticipa! en un to!neo o de inte!%eni! en una c!u"ada lo $ac)a en no(,!e de su da(a # po! su glo!ia # ,a-o sus 3!denes' 5uando Ha!t(ann %on Aue sali3 a luc$a! cont!a los sa!!acenos cant39 .Nadie (e p!egunte po! &u/ %o# a la gue!!aH pues les di!/ po! (i p!opia %oluntad &ue lo $ago o,edeciendo la o!den del a(o!' Nada puede ca(,ia!loH nadie puede &ue,!a! %otos # -u!a(entos' Muc$os se %anaglo!ian de lo &ue $acen po! el a(o! pe!o son %anas pala,!as' 6D3nde est+n los $ec$os7 Ce!dade!o a(o! es el &ue i(pulsa a un $o(,!e a a,andona! la tie!!a natal # a (a!c$a! a pa)ses distantes' Ced c3(o el a(o! (e a!!anca del $oga! aun&ue ni si&uie!a todos los e-/!citos del sult+n Saladino $a,!)an podido tenta!(e a pa!ti! de J!anconia'''
PAULTA0ORI >1<

Es %e!dad &ue en todos sus actos el ca,alle!o a,!iga,a la espe!an"a de una !eco(pensa' Esta pod)a !e%esti! di%e!sas *o!(as' E!a conside!ada una !eco(pensa en s) (is(a el $ec$o de &ue g!acias a su J!auendienst el ca,alle!o se ele%a!a so,!e el tedio de la %ida cotidiana # alcan"a!a cie!to e@altado estado de +ni(o ?$3c$ge(uoutsin;' Al,!ec$t %on So$annsdo!* un Minnesbnge! del siglo BII en una de sus canciones pide una !eco(pensa a su da(a' 6Acaso las canciones &ue te $e dedicado # las $a"a4as &ue !ealic/ no (e!ecen !eco(pensa72 .T!an&uil)"ate2 !eplica la da(a' .Reci,i!+s tu !eco(pensa # se!+s *eli"2' .65u+l se!+ (i p!e(io no,le da(a72 .Tu c!eciente *a(a # la (a#o! e@altaci3n de tu esp)!itu son !eco(pensa su*iciente2' = eso e!a todo' As) se acostu(,!a,a despedi! al ca,alle!oH sin

e(,a!go du!ante siglos no ad%i!ti3 &ue este .esp)!itu (+s e@altado2 e!a indicio de una pasi3n (+s ,ien unilate!al' El $o(,!e se consag!a,a sopo!ta,a du!as p!ue,as !eci,)a $e!idas en los to!neos i,a en pe!eg!inaci3n a Tie!!a Santa''' # (ient!as tanto la da(a se contenta,a con acepta!lo todo g!aciosa(ente sin da! a,soluta(ente nada en ca(,io' Los
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA >13

$isto!iado!es ale(anes a!c$i%a!on estos a(o!es unilate!ales ,a-o el !u,!o de .a(o! !o(+ntico2 # se co(placie!on pa!ticula!(ente en la pala,!a Minne &ue e!a tan delicado !3tulo de este inocente # encantado! senti(iento' Pe!o apa!ente(ente todos ol%ida,an &ue el !o(ance *lo!ec)a s3lo en el $o(,!eH en todo el asunto el papel *e(enino e!a incolo!o e ins)pido''' a,soluta(ente pasi%o' Pe!o 6pa!a &u/ &ue!)an las da(as esa ado!aci3n7 8ui"+s po! la sencilla !a"3n de &ue se t!ata,a de un galanteo''' en lo &ue a ellas !especta un galanteo ca!ente de pasi3n # de senti(iento' As) co(o el ca,alle!o necesita,a a la da(a ella necesita,a esta e@citaci3n de las e(ociones # de los sentidos pa!a lle%a! un poco de colo! a su %ida (on3tona' Sa,e(os &ue du!ante la Edad Media el *unda(ento del (at!i(onio e!a en la a,!u(ado!a (a#o!)a de los casos el inte!/s *a(ilia! # no el a(o!' En la elecci3n de esposo los pad!es no consulta,an a las $i-as' A %eces ella encont!a,a pa" # se!enidad en esa uni3n sin a(o!H pe!o (+s a (enudo e!a p!esa de (o!tal $ast)o' = ta(poco pod)a esta! segu!a de la pa" # de la se!enidad pues en su c)!culo )nti(o el esposo (edie%al a (enudo !e%ela,a (odales ,astante toscos'
PAULTA0ORI >11

5onsid/!ese la no,le pasi3n &ue la 5anci3n de los Ni,elungos at!i,u#e a Sig*!ido con !especto a R!ie($ild' Sin e(,a!go %/ase lo &ue ocu!!i3 despu/s del conocido incidente en &ue R!ie($ild insulta a 0!unilda ?$ec$o &ue pe!tu!,3

conside!a,le(ente la pa" de la co!te de Eo!(;' La p!opia R!ie($ild !elata a Hagen lo &ue Sig*!ido le $i"o9 .Muc$o su*!) po! ello2 dice la da(a !eal .Pues en castigo el cue!po (e llen3 de ca!denales'2 En los .altos c)!culos2 estos castigos no e!an de ningn (odo !a!os' Ni si&uie!a una p!incesa pod)a esta! segu!a de &ue el esposo no le da!)a una a"otainaH $alla(os incidentes de este tipo en las c!3nicas de di*e!entes siglos' Sc$Deinic$en .!ecto # no,le ca,alle!o2 !elata en su inte!esante dia!io un episodio (u# edi*icante de la %ida con#ugal del du&ue # la du&uesa de Legnit"' El du&ue o*!ec)a un g!an ,an&uete # al (is(o $a,)a sido in%itada cie!ta (ada(e R' a la &ue la du&uesa no pod)a sopo!ta!' Po! consiguiente esta lti(a se neg3 a asisti! al ,an&uete' El du&ue .$i!%i3 de c3le!a2 # *ue a las $a,itaciones de la du&uesa pa!a tene! una e@plicaci3n' Sc$Deinic$en &ue e!a c$a(,el+n del du&ue !elata
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA >1>

el caso con cie!ta !ese!%a9 .Su T!acia us3 pala,!as e@t!e(ada(ente du!as cont!a la du&uesa # le di-o &ue co(o $a,)a in%itado a g!an n(e!o de co!tesanos desea,a &ue la du&uesa se !eunie!a con ellos in(ediata(ente' Despu/s de (uc$as e@cusas la du&uesa e@cla(3 &ue no desea,a senta!se al lado de una pe!!a co(o (ada(e R' Ante lo cual la c3le!a de Su T!acia su,i3 de punto # e(pe"3 a tuto#e! ?tutea!; a la du&uesa # di-o9 .T sa,es &ue (ada(e R' no es una pe!!a2' = luego a,o*ete3 tan *ue!te(ente a la du&uesa &ue ella t!asta,ill3 # #o alcanc/ a to(a!la en (is ,!a"os' Su T!acia esta,a a punto de golpea! (+s se%e!a(ente a la du&uesa pe!o #o ce!!/ !+pida(ente la pue!ta' De,ido a esta actitud Su T!acia se eno-3 (uc$)si(o con(igo pues di-o &ue nadie ten)a de!ec$o a inte!*e!i! cuando un (a!ido castiga,a a su (u-e!'2 De lo &ue sigui3 ,aste deci! &ue despu/s de

p!olongadas negociaciones # de la estipulaci3n de di*e!entes condiciones la du&uesa se (ost!3 dispuesta a pe!dona! # pa!ticipa! en el ,an&uete .a pesa! de &ue ten)a un o-o de colo! (u# (o!ado de,ido al golpe &ue $a,)a !eci,ido2' Sin duda *ue un golpe aplicado con (uc$a
PAULTA0ORI >1A

*ue!"a' Pe!o se t!ata de un e@ceso de (eno! i(po!tancia co(pa!ado con el puntapi/ &ue el ca,alle!o La Tou!PLand!# (enciona en el poe(a did+ctico di!igido a sus $i-as' El (anusc!ito data del siglo BIC contiene no%enta # oc$o cap)tulos de p!eceptos pa!a una conducta (o!al # ci%ili"ada e ilust!a estas no!(as con e-e(plos # ,!e%es an/cdotas' El ,uen ca,alle!o $ace g!an $incapi/ en la o,ediencia # !elata el caso de una (u-e! &ue sie(p!e cont!adec)a a su (a!ido' Jinal(ente el esposo se en*u!eci3 la de!!i,/ de un golpe # cuando #ac)a en el suelo le aplic3 un puntapi/ en el !ost!o !o(pi/ndole el puente de la na!i"' = /sta es la (o!ale-a &ue el gentil pad!e e@t!ae de la $isto!ia9 .= as) la (u-e! &ued3 des*igu!ada pa!a sie(p!e a causa de su (al%ada natu!ale"a' Me-o! $a,!)a estado si se $u,iese co(po!tado disc!eta(ente o,edeciendo al esposo pues a /ste le incu(,e (anda! # es %i!tud de la (u-e! la o,ediencia # el silencio'2 El ca,alle!o no tiene una pala,!a de censu!a pa!a el esposo' 8ui"+s el pasa-e citado ,aste pa!a ca!acte!i"a! la %ida do(/stica en la /poca de la ca,alle!)a' Las (u-e!es encadenadas a (a!idos ,o!!ac$os # ,!utales go"a,an de cie!to a(os # se4o!es sal)an de ca"a o !espi!o s3lo cuando sus (a!c$a,an a la gue!!a o
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA >1F

%isita,an la co!te !eal' Po! ot!a pa!te du!ante estas ausencias se sent)an op!i(idas po! las tediosas # est!ec$as li(itaciones de castillos # (ansiones' Esta,lece! una !elaci3n a(o!osa ilegal e!a asunto de pelig!oH en ca(,io el ino*ensi%o J!auendienst e!a p!ecisa(ente lo &ue (+s con%en)a al ent!eteni(iento

# di%e!si3n de las no,les da(as' Po! lo tanto (ost!a!on la (a#o! inclinaci3n a popula!i"a! esta peculia! instituci3n &ue en si (is(a no e!a ot!a cosa &ue un -uego de a(o!''' es deci! un galanteo p!olongado' LE!a tanto lo &ue el ca,alle!o aceptado pod)a $ace! pa!a $ono! # ent!eteni(iento de su da(aM Si sa,)a esc!i,i! %e!sos elogia,a los encantos # las %i!tudes de su ideal''' los pon)a po! las nu,es # an (+s alto' He a&u) un ,!e%e (uest!a!io de las encantado!as co(pa!aciones &ue los ca,alle!os del a(o! utili"a,an pa!a di!igi!se a la da(a elegida9 .O$ Est!ella de la Ma4ana 5apullo de Ma#o Roc)o de las Lilas Hie!,a del Pa!a)so Raci(o de Oto4o Sa!d)n de Especias Atala#a de Aleg!)as Delicia Esti%al Juente de Jelicidad Jo!esta Jlo!ida Nido de A(o! del co!a"3n Calle de Place!es Repa!ado!a Juente de A(o! 5anci3n del Ruise4o! A!pa del Al(a Pascua Jlo!ida Pe!*u(e de Miel
PAULTA0ORI >1I

5onsolaci3n Ete!na Peso de la 0iena%entu!an"a P!ado Jlo!ido Dulce Li(osna 5ielo de los O-os''' etc''' etc''' A!naut de Ma!ueil un t!o%ado! p!o%en"al esta,a tan into@icado de a(o! &ue deseoso de in%enta! nue%as *o!(as de elogio glo!i*ic3 a su da(a en los siguientes t/!(inos9 .O$ Espe-o de A(o! Lla%e de Tlo!ia Sol de Ma!"o Llu%ia de A,!il Rosa de Ma#o So(,!a Esti%al'''2 Sea cual *ue!e nuest!a opini3n so,!e estos e@altados elogios lo cie!to es &ue se les at!i,u)a sentido lite!al' Ra(,aut conde de O!ange cant3 as)9 .La son!isa de (i g!aciosa da(a (e $ace (+s *eli" &ue si cuat!ocientos +ngeles (e son!ie!an desde los cielos' Tanta aleg!)a siento &ue pod!)a !econ*o!ta! a un (illa! de ent!istecidos # todos (is pa!ientes pod!)an %i%i! de ese senti(iento sin (+s ali(ento''' Pala,!a in*la(adas pe!o no %ac)as pues el t!o%ado! e!a cie!ta(ente (u# capa" de este entusias(o

ult!ate!!eno' Es ,ien conocida la $isto!ia de Sau*!e Rudel # la condesa de T!)polis' Ha sido utili"ada (uc$as %eces en %a!ias %e!siones !o(+nticas ?ent!e ellas el poe(a de Heine es &ui"+s la (+s conocida; po! lo &ue el lecto! de esp)!itu conc!eto # esc/ptico ,ien puede nega!se a c!ee! una pala,!a' Sin e(,a!H
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA >1N

go la sustancia del !elato es a,soluta(ente !eal' J!ied!ic$ Die" descu,!i3 la *uente o!iginal &ue !elata la $isto!ia con la te!su!a de las %ie-as c!3nicas9 .Sau*!e Rudel du&ue de 0la#a se ena(o!3 de la condesa de T!)polis sin $a,e!la %isto -a(+s nada (+s &ue de o)! los !elatos de su ca!idad # de ot!as %i!tudes &ue di*und)an los pe!eg!inos &ue !eg!esa,an de Antio&u)a' 5o(en"3 a co(pone! (agn)*icos poe(as dedicados a la condesaH # luego consu(ido de an$elo to(3 la 5!u" # e(,a!c3 pa!a O!iente' En ca(ino lo a,ati3 g!a%e dolencia' 5uando llega!on a T!)polis sus co(pa4e!os c!e#/ndole (ue!to deposita!on su cue!po en un !inc3n' La condesa &ue todo lo supo acudi3 p!esu!osa se sent3 en el lec$o # to(3 ent!e sus ,!a"os al du&ue' El no,le ca,alle!o !e%i%i3 %io a la condesa # ag!adeci3 a Dios po!&ue $a,)a p!olongado su %ida $asta ese *eli" (o(ento' = luego (u!i3 en ,!a"os de la condesa' Ella lo ente!!3 con g!ande $ono!es en la Iglesia de T!)polis # post!ada po! el dolo! ese (is(o d)a se !eti!3 a un con%ento'2 Die" !euni3 ot!os datos conte(po!+neos so,!e el du&ue de 0la#a co(pa!3 la %e!si3n de la c!3nica con los poe(as de Rudel &ue an se conse!%a,an # lleg3 a la conclusi3n *inal de &ue la $isto!ia e!a !eal'
PAULTA0ORI >>O

Esta e@t+tica pasi3n e@plica los innu(e!a,les a,su!dos &ue ca!acte!i"an el a(o! ca,alle!esco' No se t!ata,a sin e(,a!go de un *en3(eno de,ido a dese&uili,!io o a una concepci3n &ui-otesca del a(o!' Estas actitudes se *unda,an en senti(ientos aut/nticos # el (undo conside!a,a (u# se!ia(ente

los !elatos de tan g!otescas $a"a4as' En la (a#o!)a de los casos la da(a se (ost!a,a un tanto !enuente # de,)a se! co!te-ada # asediada de acue!do con las !eglas del -uego $asta &ue *inal(ente acepta,a al ena(o!ado ca,alle!o de-ando li,!ado al c!ite!io de este lti(o &u/ $a"a4as de,)a !eali"a! pa!a de(ost!a! su a(o!' Pe!o $a,)a casos en &ue con s+dica c!ueldad la da(a *i-a,a pe!sonal(ente (u# du!as condiciones # su !endido ad(i!ado! se so(et)a a ellas sin la (eno! p!otesta' Ant$on# M/!a# !elata la $isto!ia de los t!es ca,alle!os # de la .p!ue,a de la ca(isa2' T!es no,les paladines co(pet)an po! los *a%o!es de una da(a' Jinal(ente ella decidi3 inclina!se po! el &ue %istie!a la ca(isa de la da(a en el to!neo' Puede c!ee!se &ue se t!ata,a de una p!ue,a sencilla''' sal%o &ue el ca,alle!o no de,)a %esti! la ca(isa enci(a ni de,a-o de la a!(adu!a sino en luga! de ella so,!e el cue!po desnudo' E!a una (ue!te segu!a o en las (+s *a%oH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA >>:

!a,les condiciones i(plica,a su*!i! te!!i,le castigo de espada # de lan"a' Dos de los t!es ca,alle!os tu%ie!on el ,uen sentido de !ec$a"a! la p!ue,a # se !eti!a!on' Ocu!!i3 lo ine%ita,le9 al *in del to!neo el ca,alle!o *ue lle%ado (edio (ue!to a p!esencia de su da(a # en los o-os del $e!ido an ,!illa,a la pasi3n' 5o(o e!a costu(,!e la da(a o*!eci3 un g!an ,an&uete # si!%i3 a sus $u/spedes en $ono! del $/!oe' En esta ocasi3n ella se desli"3 la ca(isa (anc$ada de sang!e so,!e su p!opio %estido # con este e@t!a4o tocado dese(pe4o el papel de an*it!iona' En los to!neos ca,alle!escos e!a *!ecuente %esti! la ca(isa de una da(aH natu!al(ente casi sie(p!e se la lle%a,a so,!e la a!(adu!a' E!a una especie de talis(+n &ue p!oteg)a al ca,alle!o # le in*und)a nue%as *ue!"as' Ho# da!)a(os a esta p!+ctica el no(,!e (enos g!ato de *etic$is(o' Eol*!a( %on Esc$en,ac$ $a,la del $e!oico Ta(u!et &ue %est)a la ca(isa de su ,ien a(ada Ee!"elo#de no s3lo du!ante los

to!neos sino en ,atalla' Uno de los De 5ou!o# en%i3 su p!opia ca(isa ala a(ada pidi/ndole &ue du!(ie!a en ella' Muc$o despu/s 0!anto(e desc!i,e en un cap)tulo consag!ado a las ,ellas pie!nas una costu(,!e ,astante e@t!a4a' Dice $a,e! conocido no,les &ue antes de pone!se un pa! de (edias
PAULTA0ORI >><

de seda nue%as las en%ia,an a la da(a de sus sue4os solicit+ndoles &ue usa!an la p!enda du!ante oc$o o die" d)as' .= entonces2 esc!i,e el (+s cele,!ado c$is(oso de todos los tie(pos .co(en"a,an a usa!las con g!an place! de sus cue!pos # al(as2' El *uego del a(o! ca,alle!esco ten)a (uc$as %a!iaciones' Est+ el caso del se4o! Tuillen de 0alauni &ue eligi3 po! a(ada a la se4o!a de Sa%iac' La da(a conside!3 con ,ene%olencia los !uegos del ca,alle!o # lo acept3 co(o se!%ido! !egula!' Du!ante cie!to tie(po este a(o! plat3nico continu3 de acue!do con los c+nones esta,lecidos pe!o un d)a el se4o! de 0alauni se ente!3 del caso de una pa!e-a de ena(o!ados &ue $a,)an disputado pa!a !econcilia!se despu/s' = el p!otagonista de la $isto!ia su(inist!3 algunos detalles )nti(os''' ent!e ot!as cosas e@plic3 cu+n dulce e!a $ace! las paces con la da(a despu/s de un pe!)odo de a(o!osa disputa' Tanto ag!ad3 la idea al se4o! de 0alaun &ue &uiso p!o,a! con su p!opia da(a el sa,o! ag!idulce de la disputa # la !econciliaci3n' Natu!al(ente ante todo de,)a pelea! con ella # lo log!3 to!pe(ente pues no se le ocu!!i3 nada (e-o! &ue e@pulsa! a un (ensa-e!o &ue le t!a)a una ca!ta de la se4o!a de SaH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA >>3

%iac' A poco la da(a lo %isit3 pe!sonal(ente pa!a a%e!igua! po! &u/ esta,a !esentido' El ca,alle!o se las dio de o*endido # ta(,i/n la sac3 con ca-as deste(pladas' Este de,i3 $a,e! sido el p!i(e! acto de la -uguetona disputa' Pe!o a&u) la co(edia se con%i!ti3 en d!a(a pues la da(a se neg3 a tene!

nue%o t!ato con su desco!t/s ena(o!ado # cuando /ste apa!eci3 en el castillo de la se4o!a de Sa%iac la no,le da(a o!den3 &ue lo a!!o-a!an al *oso' Ha,iendo *!acasado el po,!e 0alaun apel3 a un inte!(edia!io' Pidi3 a uno de sus a(igos &ue e@plica!a a la eno-ada da(a el %e!dade!o (oti%o de su conducta con el *in de da! po! te!(inada la disputa' El a(igo !eg!es3 con la siguiente !espuesta9 .Mu# ,ien la se4o!a de Sa%iac os pe!dona pe!o co(o penitencia e@ige &ue os a!!an&u/is la u4a del dedo (e4i&ue # &ue se la en%i/is con un poe(a en el &ue condena!/is %uest!a p!opia locu!a2' No $a# (e-o! e-e(plo del estpido !o(anticis(o de la /poca de la ca,alle!)a &ue el !esto del !elato' El se4o! de 0alaun (and3 ,usca! al ci!u-ano se $i"o a!!anca! la u4a # con l+g!i(as de dolo! # *elicidad co(puso los %e!sos &ue se le ped)an' Luego se di!igi3 al castillo de su a(ada aco(pa4ado po! el a(igo' La da(a lo espe!a,a en la ent!adaH el ca,alle!o ca#3 de !odillas
PAULTA0ORI >>1

# le p!esent3 la u4a a!!ancada # el poe(aH ella ,a4ada en l+g!i(as acept3 a(,os p!esentes # el se4o! de 0alaun !eci,i3 co(o !eco(pensa el ,eso del pe!d3n' Despu/s de lo cual &ui"+s es (+s *+cil co(p!ende! la *a(osa ,alada de Sc$ille! so,!e el guante &ue la da(a a!!o-a a los leones' El ca,alle!o acepta !escata!lo pe!o con /l c!u"a la ca!a de la c!uel (u-e!' La an/cdota apa!ece po! %e" p!i(e!a en 0!ant3(e &ue asegu!a su autenticidad' Pa!a de(ost!a! la %e!osi(ilitud del caso 0!ant3(e cita ot!o caso del &ue *ue testigo p!esencial' Una da(a e@igi3 a su ena(o!ado &ue co(o p!ue,a de la p!o*undidad de sus senti(ientos se at!a%esa!a el ,!a"o con una daga' El ca,alle!o esta,a (u# dispuesto a satis*ace! el pedido # 0!ant3(e se %io o,ligado a e(plea! toda su *ue!"a pa!a e%ita! tan a,su!da auto(utilaci3n' ?Este tipo de ,elle da(e sans (e!ci e@iste an en nuest!o siglo' En el p!oceso !eali"ado en Cenecia

cont!a la condesa Ta!noDsGaP acusada de asesina! al esposoP el *iscal utili"3 con ,astante /@ito los ante!io!es asuntos a(o!osos de la da(a' As) se descu,!i3 &ue $a,)a tenido un ad(i!ado! el conde 0e!goDsGi a &uien e@igi3 co(o p!ue,a de a(o! &ue en su p!esencia se at!a%esa!a la (ano con una
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA >>>

,ala' El ena(o!ado desen*und3 in(ediata(ente un a!(a # dispa!3 so,!e su p!opia (ano'; 0!ant3(e ta(,i/n cita el caso del ca,alle!o de Tenl)s &ue pasea,a con su a(ada so,!e un puente del Sena cuando de p!onto la da(a se sinti3 pose)da po! el de(onio del galanteo s+dico' De-3 cae! al !)o su p!ecioso pa4uelo de enca-e # u!gi3 a de Tenl)s a &ue se a!!o-a!a al !)o pa!a !escata!lo' El ca,alle!o p!otest3 en %ano &ue no sa,)a nada!H la da(a lo cali*ic3 de co,a!de # Tenl)s se "a(,ull3' Jeli"(ente en las ce!can)as se $alla,an algunos ,ote!os &ue !ecogie!on a de Tenl)s cuando poco *alta,a pa!a &ue se a$oga!a' El !elato no acla!a si la e@pe!iencia en*!i3 el a!do! del ca,alle!o' Las e@pansiones de los t!o%ado!es e!an pa!a la da(a sec!eta *uente de goceH pe!o en gene!al la eti&ueta de la /poca no pe!(it)a &ue se no(,!a!a a la no,le se4o!a' No se p!o$i,)a desc!i,i!la pa!a &ue *ue!a posi,le !econoce!laH pe!o e!a p!eciso acata! las !eglas del -uego' De (odo &ue todo esto e&ui%al)a (+s o (enos a p!o,a! unas gotas del lico! e!3tico en las ,odegas del a(o!' La !elaci3n se e@p!esa,a ca,al # p,lica(ente s3lo cuando el ca,alle!o co(,at)a en un to!neo po! el $ono! de su da(a'
PAULTA0ORI >>A

Toda%)a !esulta di*)cil co(p!ende! la instituci3n de las -ustas''' o po! lo (enos esta pa!te de ella' Ma!ido # (u-e! se senta,an en el palco # conte(pla,an se!ena(ente al ca,alle!o &ue ent!a,a en ,atalla en !ep!esentaci3n de una (u-e! casada' A %eces ocu!!)a &ue el p!opio esposo pa!ticipa,a en el to!neo'''

# luc$a,a po! la glo!ia de ot!a da(a &ue ,ien pod)a se! la esposa del ad(i!ado! de la (u-e! del p!i(e!o' ?Esto pa!ece!+ un poco co(plicado pe!o no pode(os e%ita!lo'; Esta tonte!)a puede se! co(p!endida s3lo si conoce(os los ele(entos del J!auendienst # !eco!da(os &ue la (a#o!)a de los to!neos se cele,!a,an en $ono! de las da(as' M+s eno!gullec)a a un ca,alle!o el t)tulo de se!%iteu! dZa(ou! &ue cual&uie! $a"a4a $e!oica en la gue!!a' Tan en se!io to(a,an esta se!%idu(,!e &ue a (enudo la da(a conduc)a a la a!ena al ca,alle!o sosteniendo una cadena delicada(ente *o!-ada o una cinta de seda co(o s)(,olo de la ad$esi3n (asculina' En :1AI se cele,!3 una g!an -usta en la co!te de 0o!go4a en $ono! de la esposa de 5a!los el Te(e!a!io' Los ca,alle!os des*ila!on uno t!as ot!o # de p!onto apa!eci3 una e@t!a4a p!ocesi3n' Al *!ente ca,alga,a un enano so,!e un (insculo ca,allo
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA >>F

,lanco det!+s %a!ios escude!os a!!ast!a,an un eno!(e castillo de utile!)a' La i(itaci3n de (ade!a ten)a cuat!o to!!es # toscas al(enas' Los (u!os llega,an al suelo # oculta,an lo &ue $a,la en su inte!io!' El enano se detu%o *!ente a la t!i,una de las de(+s # le#3 la siguiente p!ocla(a9 .LT!andes # g!aciosas p!incesas # da(asM LEl ca,alle!o &ue es p!isione!o de su da(a os saluda con la (a#o! $u(ildadM Est+ p!eso en este castillo # s3lo la g!acia # el pe!d3n de su da(a pueden li,e!a!lo' Po! lo tanto os con-u!a (u# no,les p!incesas # da(as a &ue os !eun+is en conse-o''' &ui"+s la &ue no de,e opone!se a la li,e!aci3n del ca,alle!o est/ p!esente en %uest!as deli,e!aciones' El ca,alle!o a,!iga la espe!an"a de &ue el -uicio de las da(as lo li,e!ta!+ de su dolo!osa cauti%idad pues de lo cont!a!io no pod!+ pa!ticipa! en el to!neo de $o#''' etc'''2 Las p!incesas # no,les da(as !esol%ie!on &ue el

ca,alle!o de,)a sali! de su p!isi3n' Despu/s de lo cual el enano a,!i3 la pue!ta del castillo de (ade!a ?utili"ando pa!a ello una eno!(e lla%e; # con ag!ada,le so!p!esa de las da(as apa!eci3 un ca,alle!o lla(ado Rouss# con su a!(adu!a co(pleta # su ca,allo ,ella(ente en-ae"ado'
PAULTA0ORI >>I

En estos to!neos el ca,alle!o lle%a,a in%a!ia,le(ente el %oto o *a%o! de su da(a en el casco o en la lan"a' E!a sie(p!e algn acceso!io de la %esti(enta *e(enina9 una cinta un %elo una plu(a un guante un colla! o algn o,-eto se(e-ante' E!an los *a(osos talis(anes lla(ados en esa /poca *a%eu!s o e(p!ises da(ou!' A %eces en el calo! de la ,atalla dic$o *a%eu! ca)a al sueloH en tales ocasiones desde la t!i,una la da(a a!!o-a,a ot!o a su ca,alle!o' = a %eces ?co(o puede %e!se en el !o(ance ca,alle!esco lla(ado Pe!ce*o!est; en (edio de los %iolentos encuent!os los o,-etos ca)an en g!an n(e!oH entonces las da(as p!esas de g!an e@citaci3n a!!o-a,an (+s # (+s o,-etos a!!anc+ndolos de cual&uie! pa!teH de (odo &ue cuando conclu)a el to!neo ad%e!t)an $o!!o!i"adas &ue p!+ctica(ente se $a,)an desnudado en (edio de la (ultitud la cual !e)a de ,uena gana' E!a o,ligaci3n del (a!ido (ost!a!se co(placido si el ca,alle!o o ca(pe3n de su esposa t!iun*a,a''' an si el de!!otado e!a el p!opio (a!ido' Esa e!a la costu(,!e # nada se pod)a cont!a ella' E!a (+s &ue una costu(,!e9 e!a la (oda # la (oda es peo! ti!ano &ue cual&uie!a de los (aest!os de la estupide"' Es (u# capa" de ala!ga! una polle!a $asta con%e!H
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA >>N

ti!la en una pie"a de g/ne!o de doce #a!das de longitudH o de $inc$a! la (is(a p!enda con una c!inolina o un (i!i4a&ue' Del (is(o (odo la (oda del J!auendienst lleg3 a %e!dade!os e@t!e(os' E@celente cosa e!a &ue el ca,alle!o se consag!ase a la ta!ea de p!otege! a las

(u-e!es # lo (is(o puede deci!se de la instituci3n de los ca,alle!os andantes &ue sal)an a de*ende! %iudas # $u/!*anosH pe!o ,a-o los dictados de la (oda el (agn)*ico p!incipio p!onto se dete!io!3' La pauta uni*o!(e de los to!neos no satis*i"o a los esp)!itus (+s in&uietos' E!a p!eciso in%enta! algo nue%o pa!a con&uista! el *a%o! de las da(as' La inno%aci3n consisti3 en &ue el ca,alle!o p!ocu!3P en $ono! de su da(aP au(enta! las di*icultades &ue de,)a a*!onta! en el cu!so del to!neo' Algunos ca,alle!os se nega!on a lle%a! a!(adu!a en las (anos en los ,!a"os o en las pie!nas p!ocu!ando de(ost!a! de ese (odo &ue sus !especti%os +ngeles gua!dianes los p!otege!)an (e-o! &ue el $ie!!o o el ace!o' El du&ue de Sant!/ $a,la de la llegada a Pa!)s de un ca,alle!o e@t!an-e!o &ue lle%a,a ,!a"aletes de o!o al!ededo! del codo de!ec$o # del to,illo de!ec$oH a(,os ,!a"aletes esta,an unidos po! una la!ga
PAULTA0ORI >AO

cadena ta(,i/n de o!o' Se co(et)an tonte!)as se(e-antes an cuando se t!ata!a de una %e!dade!a ,atalla' En las +hronicles de Froissart se (enciona el caso de unos -3%enes ca,alle!os ingleses &ue en :33A dese(,a!ca!on en J!ancia pa!a luc$a! po! su !e#' Lle%a,an pa!c$es so,!e uno de los o-os pues $a,)an -u!ado a sus !especti%as da(as &ue $asta &ue $u,ie!an de(ost!ado su co!a-e en algn $ec$o $e!oico s3lo utili"a!)an un o-o' 5uando el ca,alle!o andante se cu,!)a con la a!(adu!a %e!de # sal)a a ,usca! a%entu!as co(et)a (uc$as idioteces''' el tipo de $a"a4a te(e!a!ia tan (a!a%illosa(ente ca!icatu!i"ada en Don 8ui-ote' La (+s ,!illante s+ti!a de todos los tie(pos nos lle%a a ol%ida! &ue estas cosas ocu!!ie!on !eal(ente # &ue e!an to(adas a,soluta(ente en se!io' Poco a poco la situaci3n de las (u-e!es desa(pa!adas pas3 a segundo plano' El ca,alle!o andante desea,a e@alta! la glo!ia de su p!opia se4o!a' 5uando

llega,a al do(inio de un se4o! *eudal *o!(ula,a un desa*)o lla(ando a todos los ca,alle!os a en*!enta!lo en co(,ate pou! lZa(ou! de sa da(e' Estas in%itaciones %en)an acu4adas en los (+s co!teses t/!(inos' El desa*iante ped)a a su ad%e!sa!io &ue lo !eco(enda!a al *a%o! de su p!opia da(a # le deseaH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA >A:

,a al (is(o tie(po &ue go"a!a de todos los place!es del a(o! con la elegida de su co!a"3n' Despu/s de inte!ca(,ia! estas co!teses *3!(ulas se a!!o-a,an el uno so,!e el ot!o # p!ocu!a,an !o(pe!se (utua(ente la ca,e"a''' pou! lZa(ou! de sa da(e' El %encedo! no se satis*ac)a con la (e!a glo!ia' Las costu(,!es de la ca,alle!)a inclu)an la e@t!a4a condici3n de &ue el ca,alle!o %encido de,)a o*!ece!se co(o escla%o a la da(a del %encedo!' Desa*ia! esta con%enci3n i(plica,a el ost!acis(o la e@pulsi3n de las *ilas de la ca,alle!)a' En un ,aile de la co!te Suana !eina de N+poles $on!3 a un ca,alle!o de Mantua ,ailando con /l' El no,le ca,alle!o se sinti3 a,!u(ado po! el $ono! # all) (is(o -u!3 &ue pa!ti!)a in(ediata(ente # &ue no !eg!esa!)a $asta $a,e! con&uistado dos ca,alle!os pa!a el se!%icio de la !eina' Log!3 su p!op3sito pe!o la !eina ?de acue!do con la costu(,!e; !eci,i3 ,ondadosa(ente a los ca,alle!os # les de%ol%i3 la li,e!tad' Culson de la 5olo(,i/!e !elata un caso (+s *ant+stico an' El ca,alle!o del cuento se co(p!o(eti3 a o,tene! pa!a su a(ada los !et!atos de t!einta da(as''' natu!al(ente despu/s de %ence! a los co!!espondientes se!%iteu!s' El %ale!oso p!edeceso! de Don 8ui-ote lle%a,a pintada so,!e su p!oP
AULTA0ORI >A<

pio escudo la i(agen de su da(a # as) sali3 a cu(pli! su p!op3sito' 5uando se topa,a con un ca,alle!o &ue no esta,a dispuesto a !econoce! &ue el !ost!o pintado so,!e el escudo e!a (+s ,ello &ue el de su p!opio da(a lo desa*ia,a a co(,ate singula!' El ca,alle!o %encido de,)a so(ete!se # entonces se

pinta,a el !ost!o de su da(a ,a-o el !et!ato de la da(a del ca,alle!o andante' La c!3nica a*i!(a &ue el $e!oico ca,alle!o log!3 alcan"a! su o,-eti%o al ca,o de un a4o' La !esponsa,ilidad de esta colecci3n de estupideces no incu(,e sola(ente a los ca,alle!os' Aun&ue into@icados po! estas oleadas de !o(anticis(o (al dige!ido sin duda se %elan alentados po! las (u-e!es' 5o(plac)a a las da(as esa ad(i!aci3n &ue (itiga,a un poco tanto $ast)o # ade(+s su %anidad se sent)a $alagada' La da(a de un castillo %ecino pod)a se! de (+s ele%ado !angoH en ca(,io el ca,alle!o de esta da(a $a,)a coleccionado (a#o! n(e!o de !et!atos $a,)a lle%ado a (+s pa)ses los colo!es de su a(ada # co(etido (+s desca,elladas tonte!)as' Es posi,le &ue todo esto no *ue!a aut/ntico a(o!H pues el %e!dade!o a*ecto $a,!)a p!o%ocado un senti(iento de ansiedad po! el $o(,!e &ue sal)a a
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA >A3

luc$a!H una (u-e! de co!a"3n no $a,!)a au(entado el pelig!o alentando a%entu!as # $a"a4as tontas # *tiles' En luga! de aut/ntico senti(iento se t!ata,a de %anidad (e"clada con estupide"' Un (anusc!ito nico esc!ito en el siglo BIII contiene la $isto!ia de Ul!ic$ %on Lic$tenstein' No *ue esc!ito po! /l (is(o pues aun&ue el no,le ca,alle!o co(puso algunos $e!(osos poe(as de a(o! # *ue uno de lo (+s destacados Minnesange! de su /poca (u!i3 sin sa,e! lee! ni esc!i,i!' Dict3 sus canciones # su p!opia ,iog!a*)a a un esc!i,iente' La $isto!ia o*icial $a de(ost!ado cie!to desp!ecio po! las (e(o!ias del no,le Ul!ic$ # $a p!estado poca atenci3n a su contenido' No es di*)cil co(p!ende! la !a"3n de esa actitud' Con Lic$tenstein *ue &ui"+s el peo! de todos los tontos &ue se ena(o!a!on de las (u-e!es # las si!%ie!on' Jue la i(agen %i%iente del i(agina!io Don 8ui-ote' Natu!al(ente los $isto!iado!es se!ios se sienten un tanto e(,a!a"ados ante este estpido $/!oe de tantas

a%entu!as a(o!osas' Sin e(,a!go c!eo &ue est+n e&ui%ocados pues si el apasionado ca,alle!o lleg3 a los peo!es e@t!e(os lo $i"o i(pulsado po! la (oda de su tie(po # no es posi,le pinta! el cuad!o de una /poca si se o(iten esas co!!ientes &ue pe!i3diP
AULTA0ORI >A1

ca(ente la !eco!!en # &ue con*igu!an la (oda' El (anusc!ito o!iginal se $alla,a en Munic$ en la 0i,lioteca Estatal ,+%a!a aun&ue igno!o si $a so,!e%i%ido a los a"a!es de la gue!!a' Su t)tulo es Frauendienst' A&u) $e utili"ado la edici3n de TiecG pu,licada en :I:< en la ciudad de Stuttga!t ,a-o el t)tuloD Frauendienst oder $eschichte und Lie*e des 6itters und Sdngers 2Irich 'on Lichtenstein 'on ihm sel*st *eschrie*en ?.Se!%icio de las (u-e!es o $isto!ia del ca,alle!o # canto! U'%'L' !elatada po! /l (is(o2;' Ul!ic$ %on Lic$tenstein *ue un !ico no,le de Esti!ia' Mu!i3 en :<FA' Su tu(,a se conse!%a an $o#H # es nota,le po!&ue en ella se conse!%a la (+s antigua insc!ipci3n ale(ana &ue $o# se conoce' Los auto!es de ,iog!a*)as a %eces apelan al clis/ &ue consiste en co(en"a! la desc!ipci3n del ca!+cte! de su $/!oe con las siguientes pala,!as' .=a en su te(p!ana -u%entud !e%el3 las ca!acte!)sticas &ue (+s ta!de dete!(ina!)an su ca!!e!a'''2 Este gastado luga! co(n (u# ,ien pod!)a aplica!se a Ul!ic$' E!a un -o%en"uelo cuando se ena(o!3 de una da(a de alcu!nia cu#a co(pa4)a ,usca,a constante(ente' En su condici3n de pa-e de no,le cuna ten)a acceso a las $a,itaciones de las da(as donde a %eces se ,e,)a el agua en &ue su ado!ada se $a,)a la%ado las
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA >A>

(anos' Es di*)cil esta,lece! &ui/n *ue esa da(a' De acue!do con los datos de la auto,iog!a*)a puede da!se po! segu!o &ue e!a (u-e! de (u# ele%ado !ango' Algunos indicios pa!ecen apunta! a la esposa del p!)ncipe Leopoldo de Aust!ia' 5uando el -o%en UI!ic$ *ue a!(ado ca,alle!o en

Ciena conside!3 llegado el (o(ento de o*!ece! *o!(al(ente sus se!%icios a la da(a' Pe!o un ca,alle!o no ten)a tan *+cil acceso a una da(a co(o un pa-e de (odo &ue de,i3 ,usca! un inte!(edia!io' A*!ont3 la ta!ea una de las t)as de Ul!ic$ )nti(a a(iga de la da(a elegida po! el ca,alle!o' A&u) co(ien"a una la!ga !elaci3n' Ul!ic$ en%i3 sus canciones a la da(aH ella las acept3 # aun las elogi3 pe!o contest3 &ue no necesita,a un ca,alle!o # &ue Ul!ic$ no de,)a so4a! si&uie!a con &ue sus se!%icios *ue!an aceptados' 5on esta actitud la no,le da(a se atenla a las antiguas no!(as del galanteo9 actitud de !ec$a"o # pala,!as de aliento (anteniendo as) al desg!aciado a(ante en constante to!(ento de duda' En cie!ta ocasi3n la da(a di-o al t)o de Ul!ic$9 .Aun&ue %uest!o so,!ino *ue!a de (i (is(o !ango no lo &ue!!)a po!&ue el la,io supe!io! le *o!(a una
PAULTA0ORI >AA

*ea p!otu,e!ancia'2 Segn pa!ece el ena(o!ado ca,alle!o ten)a el ca!acte!)stico la,io de los Ha,s,u!go''' s3lo &ue en su caso se t!ata,a del la,io supe!io! # no del in*e!io!' Apenas la t)a ent!eg3 el (ensa-e UI!ic$ se di!igi3 a T!a" lla(3 al (+s $+,il ci!u-ano de esa ciudad de Esti!ia # le o*!eci3 una g!an su(a de dine!o pa!a &ue le ope!a!a el la,io' El ci!u-ano aco(eti3 la ta!ea # la !eali"3 con /@ito''' L# segu!a(ente *ue el p!i(e! caso &ue la $isto!ia !egist!a de ci!ug)a pl+sticaM 5la!o est+ entonces no se conoc)an anest/sicos ni d!ogas cal(antes de (odo &ue el ci!u-ano p!opuso (aniata! al ca,alle!oH te()a &ue el dolo! lo i(pulsa!a a !eali"a! un (o%i(iento ,!uscoH el cuc$illo pod)a desli"a!se # la ope!aci3n *!acasa!)a' E%idente(ente el ,uen docto! no sa,)a (uc$o de las %i!tudes ca,alle!escas ni de la esencia del J!auendienst' Un aut/ntico ca,alle!o no pod)a pe!de!se la opo!tunidad de sopo!ta! la to!tu!a sin un solo &ue-ido en $o(ena-e a su da(a' Con Lic$tenstein !e$us3 de-a!se

(aniata!H se sent3 en un ,anco # no $i"o un gesto ni e(iti3 un solo g!ito (ient!as el ci!u-ano !educ)a el la,io a p!opo!ciones (+s no!(ales' La ope!aci3n tu%o /@ito pe!o el in*eli" paciente de,i3 pasa! seis (eses en T!a" in(o%ili"ado en su
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA >AF

lec$o $asta &ue la $e!ida cu!3 co(pleta(ente' Ent!etanto pe!di3 (uc$)si(o peso # p!+ctica(ente se con%i!ti3 en un es&ueleto' No pod)a co(e! ni ,e,e!H ten)a los la,ios cu,ie!tos po! un $o!!i,le ungQento # no log!a,a !etene! nada en el est3(ago' .Mi cue!po su*!)a2 esc!i,e el inco!!egi,le ena(o!ado .pe!o (i co!a"3n esta,a *eli"2' La da(a se ente!3 de la inte!%enci3n &ui!!gica # poco despu/s esc!i,i3 una ca!ta a la t)a de Ul!ic$ in*o!(+ndole &ue a,andona,a su !esidencia # &ue %ia-a!)a acie!ta ciudad donde con (uc$o gusto %e!)a a la t)a' .= puede t!ae! a su so,!ino''' pe!o s3lo po!&ue deseo %e! su la,io co!!egidoH po! ninguna ot!a !a"3n2' Al *in lleg3 el g!an (o(ento en &ue el no,le ca,alle!o pudo e@p!esa! sus senti(ientos ca!a a ca!a con su ado!ada ,elle"a a la &ue sie(p!e en sus poe(as $a,)a lla(ado la Pu!a la Dulce la 0ondadosa' Lleg3 el d)a # apa!eci3 la da(aH a ca,allo # sola (ient!as la escolta &ueda,a (u# !e"agada' UI!ic$ espole3 su ca,allo # se puso a la pa! de la da(aH pe!o ella natu!al(ente se apa!t3 !+pida(ente co(o si el encuent!o le desag!ada!a' El in*o!tunado -o%en no sospec$3 &ue esta actitud se a-usta,a a las
PAULTA0ORI >AI

no!(as del -uego a(o!oso' Ul!ic$ esta,a tan te!!i,le(ente e(,a!a"ado &ue sinti3 &ue la lengua se le pega,a al palada! # no *ue capa" de p!onuncia! una sola pala,!a' P!o*unda(ente a%e!gon"ado se !et!as3 # luego t!at3 nue%a(ente de ap!o@i(a!se pe!o continua,a (udo' 5inco %eces !epiti3 la (anio,!a # sie(p!e con los (is(os !esultados negati%os'

Aca,3 la ca,algata # se pe!di3 la opo!tunidad' =a de !eg!eso Ul!ic$ s3lo se at!e%i3 a ap!o@i(a!se a la da(a pa!a a#uda!la a des(onta!' = entonces ocu!!i3 algo inespe!ado' La Pu!a la Dulce la 0ondadosa acept3 la a#uda del ca,alle!o # des(ont3 (ient!as Ul!ic$ sosten)a el est!i,oH pe!o antes de pone! el pie en el suelo a!!anc3 un (ec$3n de ca,ellos de la ca,e"a de Ul!ic$ # le (u!(u!3 al o)do9 .LEsto po! %uest!a co,a!d)aM2 Mient!as se *!ota,a el cue!o ca,elludo el ine@pe!to ena(o!ado !e*le@ion3 so,!e la (iste!iosa ?7; o,se!%aci3n # co(o #a no con*ia,a en la pala,!a $a,lada nue%a(ente apel3 al esc!i,iente' En un e@tenso poe(a e@plic3 sus senti(ientos # la ,uena t)a se enca!g3 de lle%a!lo a la da(a' A&u) su!gi3 ot!a situaci3n inespe!ada' Ul!ic$ !eci,i3 una !espuesta pe!o la (ala sue!te segu)a enca!ni"+ndose en su pe!H
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA >AN

sona' No sa,)a lee! # su esc!i,iente se $alla,a ausente' Du!ante die" d)as gua!d3 cont!a su pec$o la ca!ta &ue no pod)a lee! du!ante die" d)as ente!os padeci3 en el u(,!al de la ,iena%entu!an"a $asta &ue el esc!i,iente ?la nica pe!sona en &uien con*ia,a; !eg!es3 al lado del ca,alle!o' Ul!ic$ su*!i3 te!!i,le desilusi3n' La ca!ta conten)a un poe(a (u# ,!e%e en el &ue cada s)la,a e!a una gota de %eneno' E!a e%idente &ue los %e!sos $a,)an sido co(puestos po! la p!opia da(a # en ellos se e@p!esa,a la idea de &ue &uien desea,a algo p!o$i,ido a s) (is(o esta,a neg+ndose9 Ee! DQnsc$t Das e! nic$t soll De! $at sic$ sel,st %e!saget Do$l' = pa!a &ue no cupie!a ninguna duda la poetisa de ele%ada alcu!nia !epet)a t!es %eces las dos l)neas' Pe!o esto no pod)a desalenta! al o,stinado a(ante' E!a pa!te de todo este a,su!do siste(a el &ue si p!o%en)a de la Pu!a la Dulce la 0ondadosa an la (aldad de,)a se! aceptada $u(ilde(ente' Su a(o! no *la&ue3 pe!o co(o las pala,!as no da,an

ningn !esultado intent3 de(ost!a! con $ec$os &ue (e!ec)a el *a%o! de la da(a' Ul!ic$ co(en"3 a apa!ece! en todos los to!neos del pa)s # a luc$a! %ale!osa(ente po! el $ono! de
PAULTA0ORI >FO

su se4o!a' Ro(pi3 cien lan"as cont!a sus ad%e!sa!ios # sie(p!e t!iun*3' =a se le conoc)a co(o uno de los (e-o!es ca,alle!os' Pe!o continua,a pe!sigui/ndolo su (ala est!ella9 cie!to d)a !eci,i3 *ue!te golpe en la (ano de!ec$a # pe!di3 el dedo (e4i&ue' Sali3 del to!neo se di!igi3 a la ciudad # una %e" all) el ci!u-ano descu,!i3 &ue el dedo segu)a ad$e!ido a la (ano po! una o dos pulgadas de piel # &ue &ui"+s *ue!a posi,le sal%a!lo' Se necesita!on %a!ios (eses de t!ata(iento pe!o al *in el dedo cu!3 aun&ue &ued3 de*initi%a(ente de*o!(ado' = a&u) co(ien"a el %e!dade!o !elato cu#o e-e es este (e4i&ue' Ent!etanto %on Lic$tenstein $a,)a $allado un nue%o inte!(edia!io en luga! de su t)a la cual e%idente(ente no e!a (u# e*ica"' Un ca,alle!o de su a(istad ten)a acceso a la co!te ducal # acept3 dese(pe4a! el papel de (ensa-e!o' El a(igo in*o!(3 a la da(a cu+n $e!oicas $a"a4as e-ecuta,a Ul!ic$ pa!a de(ost!a! su a(o!H $ac)a poco tie(po ag!eg3 el ca,alle!o &ue aun su dedo (e4i&ue $a,)a su*!ido las consecuencias de tan $ondo senti(iento' .No es %e!dad son todas (enti!as2 !eplic3 la da(a' .He o)do de pe!sonas &ue (e (e!ecen con*ian"a &ue
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA >F:

toda%)a conse!%a dic$o dedo2' Esta despecti%a o,se!%aci3n ent!isteci3 a Ul!ic$ %on Lic$tensteinH nue%a(ente (ont3 a ca,allo pe!o se di!igi3 no a la casa del ci!u-ano sino a la de un )nti(o a(igo' In%oc3 su a(istad L# le pidi3 &ue le co!ta!a el dedoM Al p!incipio el ot!o ca,alle!o se neg3 # entonces el p!opio Ul!ic$ ap!et3 el cuc$illo so,!e el dedo # a(ena"3 co!t+!selo' De (odo &ue

el a(igo to(3 un (a!tillo asest3 un golpe al cuc$illo # el dedo %ol3 po! ai!e' La $e!ida *ue %endada # de acue!do con el !elato del p!opio Ul!ic$ el ca,alle!o co(en"3 a co(pone! un poe(a' 5uando conclu#3 su e@tensa o,!a (aest!a $i"o p!epa!a! una ,uena copia # la encuade!n3 en te!ciopelo %e!deH luego enca!g3 a un o!*e,!e &ue *a,!ica!a un cie!!e pa!a el li,!o el cual de,)a tene! la *o!(a de un dedo de o!o' L= en esa en%oltu!a de o!o gua!d3 el (e4i&ue &ue se $a,)a co!tadoM El inte!(ediante ent!eg3 el li,!o a la da(a # espe!3 los !esultados' La !eacci3n *ue in(ediata' 5uando %io el $o!!i,le !egalo la da(a e@cla(39 .LDios ()o -a(+s c!e) &ue un $o(,!e sensato pudiese co(ete! se(e-ante tonte!)aM Pe!o el incidente la (o%i3 a en%ia! un (ensa-e9 .Decid al no,le ca,alle!o &ue gua!da!/ el li,!o en
PAULTA0ORI >F<

(i ca-3n # &ue dia!ia(ente conte(pla!/ su dedo (e4i&ueH pe!o &ue no c!ea &ue se $a ace!cado a su (eta ni si&uie!a el g!oso! de un ca,elloH Lpues aun&ue (e si!%ie!a du!ante (il a4os se!)a tie(po pe!didoM2 A pesa! de estas lti(as pala,!as el tena" ca,alle!o se sinti3 t!anspo!tado de aleg!)a pues conside!a,a &ue su dedo (e4i&ue esta,a (uc$o (e-o! en el ga,inete de la da(a &ue ad$e!ido a su p!opia (ano' Pose)do de entusias(o conci,i3 una e(p!esa &ue se!)a la cul(inaci3n de sus $a"a4as ca,alle!escas en $ono! de la da(a' De todas las locu!as !egist!ada # docu(entadas en la /poca de la ca,alle!)a /sta *ue la (+s a,su!da # $o# nos !esulta casi i(posi,le co(p!ende! tan pe!%e!tida # de*o!(ada inte!p!etaci3n de los de,e!es # de!ec$os del ca,alle!o' Pues Ul!ic$ %on Lic$tenstein no e!a loco ni (aso&uistaH el su#o *ue un caso e%idente de estupide" te(po!a!ia pe!o aguda' 5ie!to d)a a,andon3 su castillo de Esti!ia con el p!op3sito ostensi,le de acudi! a Ro(a en pe!eg!inaci3n' Pe!o pas3 el in%ie!no en Cenecia donde

%i%i3 de inc3gnito ocupado en %isita! las tiendas de los sast!es locales # enca!ga! !opas' Enti/ndase ,ien9
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA >F3

no !opas (asculinas sino *e(eninas' = ta(poco las co(p!3 pa!a su ,ien a(ada sino pa!a s) (is(o' 5o(p!3 un gua!da!!opa ente!o9 doce polle!as t!einta co!pi4os t!es capas de te!ciopelo ,lanco e innu(e!a,les acceso!ios # p!endas de di%e!so tipo' Jinal(ente o!den3 dos la!gas t!en"as ado!nadas con pe!las' 5uando conclu#3 sus ap!estos # lleg3 la p!i(a%e!a Ul!ic$ p!epa!3 un detallado plan de %ia-e' Se p!opon)a pa!ti! de Mest!e at!a%esa! el no!te de Italia 5a!intia Esti!ia # Ciena pa!a llega! a 0o$e(ia' El %ia-e de,)a lle%a!le %eintinue%e d)as de acue!do con un itine!a!io cuidadosa(ente calculado en el &ue se p!e%e)an la $o!a de llegada a cada ciudad # las posadas en &ue se $ospeda!)a' Un (ensa-e!o (ontado lle%a,a consigo este plan a cada uno de los puntos de la !uta # en cada sitio le)a una p!ocla(a en la &ue se a*i!(a,a &ue el no,le ca,alle!o se p!opon)a %ia-a! de inc3gnito # sostene! un to!neo en las di*e!entes etapas del t!a#ecto' No %ia-a,a en su condici3n de Se4o! de Lic$tenstein sino co(o inno(inado ca,alle!o''' pe!o %estido con !opas de (u-e! co(o la Diosa Cenus en pe!sona' La p!ocla(a dec)a9 .La Reina Cenus Diosa del A(o!''' saluda a toP
AULTA0ORI >F1

dos los ca,alle!os a &uienes a&u) in*o!(a &ue se p!opone %isita!los pe!sonal(ente pa!a inst!ui! a todos # a cada uno en el (odo de se!%i! a las da(as # de con&uista! su a(o!' Se p!opone pa!ti! de la ciudad de Mest!e con destino a 0o$e(ia # lo $a!+ el d)a de San So!ge # al ca,alle!o &ue con Ella !o(pa lan"as du!ante el ca(ino lo !eco(pensa!+ con un anillo de o!o' 8ue el ca,alle!o en%)e el anillo a la da(a de su co!a"3nH pues dic$o anillo posee el (+gico pode! de engend!a! en el co!a"3n de los destinata!ios

aut/ntico a(o! po! los !e(itentes' Pe!o si en el to!neo la Diosa Cenus %encie!a al ca,alle!o se!+ o,ligaci3n de /ste inclina!se $acia los cuat!o !incones de la tie!!a en $ono! de cie!ta da(a' El !ost!o de la Diosa pe!(anece!+ %elado du!ante todo el to!neo' = el ca,alle!o &ue in*o!(ado de la llegada de la Diosa se nega!a a en*!enta!se con Ella se!+ conside!ado po! Ella a-eno al +(,ito del a(o! # ent!egado al desp!ecio de todas las da(as no,les'2 Es ca!acte!)stico de la /poca &ue el po,!e Ul!ic$ no *ue!a (etido en una ca(isa de *ue!"a o lle%ado al (anico(ioH po! el cont!a!io la nue%a a%entu!a *ue !eci,ida con gene!al acla(aci3n' 5uando lee(os la desc!ipci3n de la .gi!a de Cenus2 s3lo $alla(os uni%e!sal ap!o,aci3n' La .Diosa2 *ue !eci,ida soH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA >F>

le(ne(ente a lo la!go de la !uta # ni un solo ca,alle!o es&ui%3 el en*!enta(iento' El !esultado *inal *ue po! de(+s i(p!esionante9 Ul!ic$ en su atuendo %enusiano !o(pi3 t!escientas siete lan"as # dist!i,u#3 ent!e sus ad%e!sa!ios doscientos setenta anillos de o!o' En el cu!so de estos encuent!os no su*!i3 el (eno! da4oH # en cie!ta ocasi3n !eali"3 la $a"a4a de des(onta! a cuat!o ca,alle!os en una sola -usta' Esta e@t!a4a e(p!esa no con%i!ti3 a %on Lic$tenstein en una *igu!a c3(ica' La (+s antigua colecci3n de Minnesange! ale(anes es el c3dice Manasse de Zu!ic$ &ue data de *ines del siglo BIIIH los p!opios canto!es apa!ecen en una se!ie de ,ellos !et!atos en (iniatu!a' All) Ul!ic$ est+ en (u# ,uena co(pa4)a9 se lo $a colocado ent!e Ha!t(ann %on Aue # Eol*!an %on Esc$en,ac$ a(,os (u# destacados poetas' 5a,alga con su a!(adu!a co(pleta en un ca,allo de $e!(osos a!!eos' En el casco cu#a %ise!a est+ ce!!ada se $a pintado la i(agen de Cenus a!!odillada' Po! consiguiente la /poca no c!e)a de ningn (odo &ue su actitud *ue!a pa!ticula!(ente !id)cula'

5o(o e-e(plo de la po(pa # ci!cunstancia &ue !odea!on el %ia-e %/ase la ent!ada en Mest!e9
PAULTA0ORI >FA

Jo!(a,an la %angua!dia cinco escude!os seguidos po! un po!taestanda!te &ue lle%a,a una ,ande!a de colo! ,lanco nie%e' Lo aco(pa4a,an dos t!o(pete!os' Luego %en)an t!es ca,allos con a!(adu!a # t!es sin ellaH (+s at!+s %a!ios pa-es &ue t!anspo!ta,an el casco plateado # el escudo del ca,alle!o' Luego ot!o t!o(pete!o con cuat!o escude!os &ue po!ta,an plateados (ano-os de lan"as dos (uc$ac$as %estidas de ,lanco a ca,allo # dos %iolinistas ta(,i/n a ca,allo' Jinal(ente la Diosa Cenus en pe!sona cu,ie!ta po! un (anto de te!ciopelo ,lanco &ue le llega,a $asta los o-osH ,a-o el (anto un %estido de (u-e! de seda # lin3n # la ca,e"a cu,ie!ta po! un so(,!e!o !eca(ado de pe!las' 0a-o el so(,!e!o dos la!gas t!en"as ado!nadas ta(,i/n con pe!las' As) ata%iada Cenus !eco!!)a la !uta elegida' Los ca,alle!os co(pet)an po! el $ono! de !o(pe! lan"as con .ella2' Llegado el (o(ento de la -usta Cenus se cal"a,a la a!(adu!a ,a-o el %estido # en luga! del so(,!e!o se toca,a con el #el(o''' pe!o de,a-o de este lti(o continua,an colgando las t!en"as' Se!)a *til desc!i,i! los to!neos a pesa! de &ue el no,le UI!ic$ !elata esc!upulosa(ente cada uno de ellos' En cie!ta ocasi3n se top3 con un estpido de su
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA >FF

(is(o cali,!e9 un !e# %estido de (u-e! en $ono! de su da(a con peluca # t!en"as' = los dos idiotas dis*!a"ados se a!!o-a!on el uno so,!e el ot!o # al ,!utal c$o&ue los escudos %ola!on en peda"os' A lo la!go de la !uta las da(as !eci,)an al ca(pe3n con e@p!esiones de ili(itado entusias(o' En Ta!%is doscientas (u-e!es se !eunie!on po! la (a4ana *!ente a su alo-a(iento pa!a aco(pa4a!lo a la iglesia' Estas (isas # p!ocesiones *ue!on &ui"+s el aspecto (+s ca!acte!)stico de toda la gi!a %enusiana'

Ho# di!)a(os &ue es ,las*e(iaH pe!o en esa /poca a nadie con(o%)a &ue un $o(,!e dis*!a"ado de (u-e! ent!a!a en la iglesia aco(pa4ado po! una p!ocesi3n ocupa!a un asiento en el secto! !ese!%ado a las (u-e!es # an to(a!a la co(uni3n con el (is(o g!upo' El a%entu!e!o del a(o! i(p!esion3 (uc$o a los co!a"ones *e(eninos pe!o sie(p!e pe!(aneci3 *iel a su p!opio a(o! aun&ue de,i3 su*!i! g!andes tentaciones' En un caso los se!%ido!es de una da(a desconocida in%adie!on el do!(ito!io de Ul!ic$ cu,!ie!on de !osas la pe!sona del ca,alle!o # le ent!ega!on un p!ecioso anillo de !u,) !egalo de la no,le da(a &ue desea,a pe!(anece! en el anoni(ato' Pe!o el (+s e@t!a4o episodio de este e@t!a4o
PAULTA0ORI >FI

%ia-e es tan peculia! &ue &ui"+s lo (e-o! sea cita! al p!opio Ul!ic$ %on Lic$tenstein' En una aldea de Esti!ia no le-os de su p!opio castillo despu/s del to!neo se ence!!3 en sus $a,itacionesH pe!o luego escap3 po! ot!a pue!ta' La Diosa Cenus !ecupe!3 su condici3n (asculina' He a&u) el !elato de UI!ic$9 .Entonces en co(pa4)a de un se!%ido! de con*ian"a sal) al ca(po # %isit/ a (i &ue!ida esposa &ue (e !eci,i3 (u# a(a,le(ente # se sinti3 (u# co(placida de (i %isita' All) pas/ dos d)as (agn)*icos *ui a (isa el te!ce!o # !ogu/ a Dios &ue p!ese!%a!a (i $ono! co(o lo $a,)a $ec$o sie(p!e' Me desped) a*ectuosa(ente de (i esposa # con el co!a"3n *o!talecido !eg!es/ a !euni!(e con (is co(pa4e!os'2 Estas pocas l)neas !e%elan &ue ent!etanto Ul!ic$ %on Lic$tenstein $a,)a cont!a)do (at!i(onioH su auto,iog!a*)a nos in*o!(e despu/s &ue #a e!a pad!e de cuat!o $i-os' Ni esta (agni*ica *a(ilia ni su a(ante esposa i(ped)an sus acti%idades a(ato!ias en ot!as di!ecciones' De tie(po en tie(po so,!e todo du!ante el in%ie!no !eg!esa,a a su castillo # !eanuda,a la %ida con#ugalH pe!o con la llegada de la p!i(a%e!a a,andona,a ot!a %e" el c+lido nido pa!a

pe!segui! sus !o(+nticos ensue4os' Apa!ente(ente

HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA >FN

la esposa no %e)a nada o,-eta,le en estas acti%idades' = aun es posi,le &ue su esposa se sintie!a $alagada po! la *a(a con&uistada po! el esposo du!ante su J!auendienst' Ta(,i/n es (u# posi,le &ue ella tu%ie!a su p!opio se!%iteu!' Natu!al(ente el .inc3gnito2 de la gi!a de Cenus e!a (e!a *o!(alidadH todos sa,)an &ue ,a-o el co!pi4o de seda lat)a el %i!il co!a"3n de Ul!ic$ %on Lic$tenstein' Ta(,i/n lo sa,)a la elegida de su co!a"3n' 5ie!to d)a el (ensa-e!o con*idencial lleg3 al alo-a(iento de Ul!ic$ po!tado! de una inespe!ada co(unicaci3n' T!a)a un anillo de la a(ada del tena" ca,alle!o' .Ella co(pa!te la aleg!)a de %uest!a glo!ia2 dec)a el (ensa-e .# a$o!a acepta %uest!os se!%icios # co(o %oto os en%)a el anillo2' El .loco del a(o!2 !eci,i3 a!!odillado el p!esente' LPo,!e $o(,!eM Si $u,ie!a conocidos las !eglas # no!(as del -uego de a(o! (edie%al $u,ie!a anticipado con (ate(+tica p!ecisi3n el siguiente (o%i(iento de su da(a' Pasa!on algunos d)as # apa!eci3 nue%a(ente el inte!(edia!io pe!o a$o!a su e@p!esi3n e!a so(,!)a # desalentada' .Cuest!a da(a $a descu,ie!to &ue os ent!eten/is con ot!as (u-e!esH esta *ue!a de s) de c3le!a # !ecla(a la de%oluci3n del anillo pues os conside!a indigno de lle%a!lo2'
PAULTA0ORI >IO

5uando o#3 estos !ep!oc$es Ul!ic$ %on Lic$tenstein ca,alle!o sin (iedo # sin !ep!oc$e !o(pi3 a llo!a! a(a!ga(ente' Llo!3 co(o un ni4o se *!ot3 ne!%iosa(ente las (anos &uiso (o!i!' El (a#o!do(o del castillo un ca,alle!o ,a!,udo # anciano o#3 los sollo"os # los g!itos # acudi3 p!esu!osoH # al %e! el estado en &ue se $alla,a UI!ic$ .(e"cl3 sus l+g!i(as con las del no,le ca,alle!o2' Los dos a*ligidos ca(peones $icie!on tal escena de ge(idos # de llantos &ue al ca,o apa!eci3 el cu4ado de Ul!ic$ les !ep!oc$3 su a*e(inada conducta #

despu/s de p!olongada discusi3n log!3 contene! un tanto el *lu-o lac!i(oso' El tena" a(ado! pas3 d)as a(a!gos' En su dolo! se %ol%i3 $acia la poes)a # en%i3 sus %e!sos a la .c!uel ,elle"a2' = luego dice en su !elato9 .Me sepa!/ dolo!ido de (i (ensa-e!oH # %isit/ a (i &ue!ida esposa a &uien a(o (+s &ue a nadie en el (undo a pesa! de &ue eleg) po! se4o!a a ot!a da(a' = con ella pas/ die" d)as *elices antes de continua! %ia-e ,a-o (i ca!ga de a*licci3n2' 8ui"+s sea di*)cil a siete siglos de distancia co(p!ende! este .siste(a !otati%o2H pe!o lo cie!to es &ue *o!(a,a pa!te de la /poca de la ca,alle!)a' El !o(ance de Ul!ic$ lleg3 a su cul(inaci3n deH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA >I:

*initi%a' Los poe(as a,landa!on el co!a"3n de la c!uel ,elle"aH d)as despu/s lleg3 ot!o (ensa-e en el &ue la da(a pe!dona,a al ca,alle!o # le conced)a una ent!e%ista pe!sonal' Pe!o pa!a e%ita! toda pu,licidad indesea,le in%ita,a al ca,alle!o a dis*!a"a!se de (endigo # a (e"cla!se con los lep!osos &ue espe!a,an li(osna a la ent!ada del castillo' All) se le da!)a la se4al sec!eta pa!a la cita' Ni si&uie!a entonces el Don 8ui-ote del a(o! co(p!endi3 el -uego' Cisti3 los $a!apos de (endigo # pas3 %a!ios d)as e!!ando ent!e los lep!osos en*e!(o de asco # de n+useas' Ca!ias %eces la llu%ia e(pap3 sus !opas # el *!)o de la noc$e (o!di3 sus ca!nes ate!idas' Jinal(ente lleg3 una doncella con el an$elado (ensa-e9 a tal # cual $o!a de la noc$e de,)a aposta!se al pie de la %entana con una lu" en la (ano' UI!ic$ se despo-3 de las !opas de (endigo # espe!3 cu,ie!to sola(ente po! una ca(isa ,a-o la %entana' A la $o!a se4alada descendi3 una especie de plata*o!(a de s+,anas el ca,alle!o puso el pie en ella # se sinti3 ele%ado $asta la %entana po! gentiles pe!o *i!(es (anos *e(eninas' Apenas ent!3 en la c+(a!a le ec$a!on so,!e los $o(,!os una capa de seda !eca(ada de o!o # lo lle%a!on a p!esencia de la

da(a' Despu/s de tantos a4os de *atigas esta,an al

PAULTA0ORI >I<

*in en el u(,!al de la ,iena%entu!an"a' La da(a lo !eci,i3 a(a,le(ente elogi3 su lealtad # le di-o (uc$as *!ases $alagado!as' Pe!o las e(ociones !ep!i(idas de!!i,a!on todas las ,a!!e!as # Ul!ic$ co(en"3 a e@igi! p!ue,as tangi,les del a(o! de la da(a' Natu!al(ente e!a i(posi,le satis*ace! el pedidoH al!ededo! de la da(a $a,)a oc$o se!%ido!esH pe!o UI!ic$ se neg3 a escuc$a! !a"ones # se (ost!3 cada %e" (+s at!e%ido' Jinal(ente -u!3 &ue no se (o%e!)a de all) $asta no !eci,i! la !eco(pensa del 0eiliegen) Se t!ata,a de ot!a instituci3n peculia! de la /poca de ca,alle!)a' Su no(,!e co(pleto e!a 0eiliegen au* Tlau,en' En esencia consist)a en lo siguiente9 se pe!(it)a al ca,alle!o acosta!se -unto a su da(a du!ante una noc$e ente!a''' pe!o s3lo .dent!o de los l)(ites de la %i!tud # del $ono!2' De,)a -u!a! &ue no intenta!)a lesiona! la castidad de la da(a # gene!al(ente se cu(pl)a el -u!a(ento' E!a &ui"+ la *o!(a (+s !eto!cida de galanteo' El nico (odo de cal(a! a Ul!ic$ *ue p!o(ete!le su !eco(pensa''' pe!o con una condici3n' La da(a di-o &ue accede!)a al pedido del ca,alle!o si /ste de(ost!a,a p!i(e!o su lealtad pa!a ello de,)a su,i! nue%a(ente a la plata*o!(a de s+,anas # /sta
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA >I3

descende!)a un pocoH # una %e" &ue UI!ic$ $u,ie!a de(ost!ado su constancia se le pe!(iti!)a ent!a! en la c+(a!a de su a(ada' Esta %e" Ul!ic$ decidi3 p!ocede! so,!e segu!oH acept3 la p!ue,a''' pe!o nica(ente si (ient!as tanto pod)a !etene! la (ano de la da(a' Se acept3 la condici3n el ca,alle!o su,i3 a la plata*o!(a # (ient!as /sta descend)a lenta(ente la Dulce la Pu!a la 0ondadosa se4o!a di-o a UI!ic$9 .Ceo &ue (e!ec/is (i *a%o!''' ,esad(e a$o!a'''2 5asi des%anecido de *elicidad UI!ic$ ele%3 sus la,ios sedientos pe!o co(eti3 el e!!o! de solta! la

,lanca (ano' En ese (is(o instante *ue a!!o-ado con plata*o!(a # todo al patio del castillo' = po! cie!to &ue no *ue casualidad''' cuando sus dolo!idas pie!nas le pe!(itie!on inco!po!a!se la plata*o!(a $a,)a desapa!ecido' L= ni si&uie!a esta e@pe!iencia en*!i3 su a!do!M La da(a in%ent3 una e@plicaci3n # Ul!ic$ continu3 esc!i,iendo %e!sos $asta &ue lleg3 el desast!e *inal' El dia!io no e@plica &u/ $i"o la da(a consu(ada (aest!a en to!tu!as a(o!osas pe!o sin duda *ue algo te!!i,le pues el p!opio UI!ic$ a*i!(a &ue le *ue i(posi,le pe!dona!la' = as) aca,3 su J!auendienst pues ?segn p!opias pala,!as de Ul!ic$; s3lo un loco pod)a se!%i! inde*inida(ente sin ninguna espeP
AULTA0ORI >I1

!an"a de !eco(pensa2' Lo cual en todo caso de(uest!a &ue este idiota del a(o! se c!e)a $o(,!e disc!eto' 3. La ado!aci3n a,st!acta ult!ate!!ena de las (u-e!es en la /poca de la ca,alle!)a *ue sin duda cosa ,uena # no,leH pe!o los ena(o!ados aplica!on e@cesi%a tensi3n a la cue!da %i,!ante del !o(ance $asta &ue al *in se !o(pi3' Estos adolescentes ,a!,ados !e%estidos de a!(adu!a # a*icionados al lad e(pe"a!on a c!ece! # a co(p!ende! &ue las da(as a las &ue $a,)an puesto so,!e tan ele%ado pedestal e!an despu/s de todo nada (+s &ue (u-e!es''' # &ue a %eces no (e!ece!)an tantos sac!i*icios' Tann$buse! ?no el Tann$buse! de las le#endas sino el aut/ntico &ue %i%i3 ent!e :<1O # :<FO; se !e,el3 cont!a el .#ugo de las (u-e!es2 # en sus poe(as sati!i"3 auda"(ente los ideales de la ca,alle!)a9 T!eue! D)enst de! ist gut Den (an sc$3nen J!auen t$ut''' 0uena cosa e!a el se!%icio leal p!estado a las
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA >I>

(u-e!es ,ellas''' pe!o luego enu(e!a las e@igencias &ue es p!eciso satis*ace! antes de &ue la (u-e! ado!ada

conceda ninguna !eco(pensa' El a(ante $a de le%anta!le un palacio de (a!*il pu!oH le lle%a!+ desde Talilea la (onta4a &ue ot!o!a *ue asiento de Ad+n consegui!+ el Santo T!ial # la (an"ana &ue Pa!is dio a Cenus''' # entonces !eci,i!+ el (+s g!ato de los p!esentes' Po! ot!a pa!te ella es (u# capa" de no di!igi!le nunca la pala,!a a (enos &ue /l le lle%e el A!ca de No/' La Pu!a la A(a,le la 0ondadosa Se4o!a ten)a (u# di*e!ente aspecto a los o-os de Tann$buse!9 .Sa DanG sei i$! i$! Na(Zist Tute' Hei $eiM es ,lie, "u *e!n i$! einst die sc$a!*e Rute'2 ?.S) g!acias a ella su p!opio no(,!e es 0ondad' LE$ e$M LDe(asiado le-os de ella estu%o anta4o el l+tigo du!oM2; En ot!as pala,!as se (alc!i3 a la da(a po! e%ita!le castigos en la in*ancia' Tann$buse! *ue el nico de todos los poetas de la /poca &ue co(p!endi3 cla!a(ente la situaci3n' No le pas3 inad%e!tido &ue la (a#o!)a de las elegidas no %e)an en la p!o*unda pasi3n del ca,alle!o ot!a cosa &ue (e!o galanteo'
PAULTA0ORI >IA

.Sp!ec$Zic$ ein Sa sie saget Nein So sti((en stets Di! Q,e!ein2' ?.5uando #o digo S) ella dice No = de ese (odo sie(p!e coincidi(os'2; T!adual(ente se ace!c3 el *in ine%ita,le de la /poca del a(o! ca,alle!esco' El $o(,!e del Renaci(iento (+s sensual se !e)a de las e@angQes languideces de sus antepasados # ,usca,a en el a(o! aleg!)as (+s conc!etas' La pala,!a Minne ta(,i/n pe!di3 su antiguo signi*icado' Una e!udita o,!a ale(ana se4ala con dolo!9 .Desde el siglo BC la e@p!esi3n Minne ot!o!a de no,le signi*icado se %ulga!i"a cada %e" (+s # al ca,o se la utili"a s3lo pa!a desc!i,i! inno,les place!es co!po!ales2' Hasta &u/ punto estos place!es e!an .inno,les2 es asunto discuti,leH pe!o no ca,e duda de &ue

a,!ie!on ,!ec$a en el castillo (edie%al de la *olie e!oti&ue' La acti%idad p!+ctica del $o(,!e del Renaci(iento p!e%aleci3 en todos los te!!enos # si ,ien la estupide" *lo!eci3 en (uc$as ot!as es*e!as los locos po! a(o! *ue!on (uc$o (+s !a!os' Po! supuesto no desapa!ecie!on co(pleta(enteH (ient!as $u,o (u-e!es incapaces de e@pe!i(enta! aut/ntica pasi3n # de ent!ega!se gene!osa(ente $u,o $o(,!es ato!(entados po! el galanteo i!!esponsaH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA >IF

,le po! el -uego c!uel del !egateo se@ual' En este sentido #a $e citado algunos pasa-es de 0!ant3(e &ue %i%i3 en el siglo BCIH pe!o en !ealidad se t!ata,a de los lti(os !estos de la /poca de la ca,alle!)a' En el siglo BCII !edescu,!i(os nuest!o te(a' Pe!o a$o!a el Minne se $a a*!ancesado''' su no(,!e es galante!ie ?de acue!do con Montes&uieu supe!*icial # delicada p!etensi3n de a(o!;' 8ui"+s su escena!io (+s ap!opiado *ue el Palacio Ra(,ouillet en Pa!)s' Las p!ecieuses son los pe!sona-es de este co(plicado # %apo!oso espect+culo' La ado!aci3n de la (u-e! e@tinguida desde la /poca de la ca,alle!)a !e%i%i3 en la pe!*u(ada at(3s*e!a de los g!andes salones' De nue%o la (u-e! su,i3 a su pedestal aun&ue a$o!a t!ep3 po! p!opia iniciati%a' Pe!o tan p!onto ocup3 ese luga! e@igi3 el se!%icio de sus ad(i!ado!es tan i(pe!iosa(ente co(o sus antepasadas' Natu!al(ente #a no se t!ata,a de !o(pe! lan"as ni de sali! a ca(po a,ie!toH las a!(as e!an las del intelecto # del esp!it' La con%e!saci3n ingeniosa los cu(pli(ientos ,ien pensados los %e!sos pulidos''' $e a$) los (edios necesa!ios pa!a con&uista! los *a%o!es de una da(a' Los e*ectos lite!a!ios # los e@cesos de la p!ecieuse $an sido ca,al(ente e@plo!ados po! la ,!illante #
PAULTA0ORI >II

de%astado!a s+ti!a de Molie!e' La galante!ie de los e@clusi%os salones no e!a ot!a cosa &ue un galanteo inte!(ina,le lle%ado a los e@t!e(os de la estupide"

ado!nado # desa!!ollado po! la (oda de la /poca' De acue!do con las p!ecieuses .las (u-e!es e!an los ado!nos de la Natu!ale"a c!eadas pa!a !eci,i! ado!aci3n # pa!a %i%i! !odeadas de $ondos senti(ientos a ca(,io de lo cual o*!ec)an a(istad # !espeto2' = los ca,alle!osP po! lo (enos en los salones de las da(as de Ra(,ouilletP se conside!a,an contentos de !eci,i! dic$a co(pensaci3n' Estas da(as e!an tan *!+giles # sensi,les &ue Sulie dZAngennes po! e-e(plo se des(a#a,a cuando en su p!esencia se dec)a alguna e@p!esi3n %ulga!' Sa,e(os &ue de sus con%e!saciones se e@clu)an las pala,!as co(unes # co!!ientes # se las !ee(pla"a,a po! e@p!esiones nue%as # (+s !e*inadas''' Un e@t!a4o e!a incapa" de co(p!ende! la con%e!saci3n # 5laude de Sau(aise el e!udito cl+sico *!anc/s co(pil3 un dicciona!io sepa!ado de este lengua-e ?%ictionnaire des -recieuses;' Po! e-e(plo la pala,!a (ano e!a conside!ada (u# %ulga! pues la gente co(n la utili"a,a pa!a el t!a,a-o (anual' Po! consiguiente *ue !e,auti"ada con el no(,!e de la ,elle (ou%ante ?la ,ella (3%il;' La pala,!a espe-o *ue !ee(pla"ada po! la e@p!esi3n le
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA >IN

conseille! des T!aces ?el conse-e!o de las T!acias;' Sill3n e!a de(asiado co(n''' # se lo lla(3 co((odit/ de la con%e!sation ?con%eniencia de la con%e!saci3n;' En estos salones s3lo se $a,la,a de la e@celencia de las da(as de sus (agn)*icas %i!tudes # pe!*eccionesH # de la total satis*acci3n &ue i(p!egna,a el al(a del %a!3n cuando /ste pod)a %i%i! ado!ando los pies de su da(a' He a&u) la ca!ta &ue Tue" de 0al"ac uno de los (+s !espetados esc!ito!es de la /poca di!igi3 a Mada(e Ra(,ouillet con (oti%o de $a,e! !eci,ido de la da(a el g!ato !egalo de unos *!ascos de pe!*u(es9 .Los poetas !o(anos canta!on la glo!ia de los pe!*u(es de Cenus' Pe!o (i !egalo %iene de una (ano (+s e@celsa &ue la de esta diosa co(n9 %iene

de la diosa del a(o! aut/ntica(ente celestial %i!tud &ue a$o!a se $a (ani*estado a la $u(anidad descendiendo desde las altu!as su,li(es del cielo' = no puedo de-a! de %anaglo!ia!(e ante todos # cada uno de la g!acia &ue a$o!a $e !eci,ido' Todas las cosas $u(anas todos los teso!os de la tie!!a est+n a su disposici3n' = as) co(o no puede $a,e! (a#o! glo!ia &ue la c!eada po! %uest!o !egalo en el (undo no $a# g!atitud co(pa!a,le a la ()a' En (is pala,!as
PAULTA0ORI >NO

s3lo se e@p!esa pe&ue4a *!acci3n de (is senti(ientos # la (a#o! pa!te de ellos &ueda gua!dada en lo p!o*undo de (i co!a"3n'2 Las da(as de los salones desa!!olla,an un *!)o -uego de a(o!9 senti(ental et/!eo # *ant+stico con cie!to (ati" plat3nico # todo ello diluido en lite!atu!a # e@p!esado en $ip/!,oles %ac)as # ala(,icadas' Pe!o log!a!on &ue (uc$os -3%enes !o(+nticos # ine@pe!tos acepta!an las !eglas del -uego' 0uss#P Ra,utin &ue en su (adu!e" #a esta,a (u# le-os de estas tonte!)as plat3nicas desc!i,i3 su -u%enil pasi3n po! una ,ella %iuda9 .Alenta,a #o tan !id)cula concepci3n del !espeto de,ido a las (u-e!es &ue (i ,ella %iuda pod!)a $a,e!se (ue!to de angustia a (i lado si no $u,ie!a co(p!endido (i tonte!)a # no (e $u,iese alentado' = du!ante (uc$o tie(po ni si&uie!a (e at!e%) a to(a! nota de su ,ene%olencia' 5!e)a *i!(e(ente en la i(posi,ilidad de con&uista! el a(o! de una da(a si no $a,)a consag!ado cie!to tie(po a suspi!os llo!osas la(entaciones !uegos # ca!tas de a(o!' Mient!as no $u,ie!a cu(plido estas o,ligaciones no (e conside!a,a con de!ec$o a espe!a! el (eno! *a%o!'2 5o(o se ad%ie!te en esta cita la $e!(osa %iuda
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA >N:

no se nega,a a $ace! cie!tas concesiones ocasionales di*)cil(ente co(pati,les con la .sensi,ilidad2 de los se!es et/!eos &ue $a,)an .descendido de los

cielos2' El -uego de la galante!ie no e!a en el *ondo ot!a cosa &ue la *o!(a p!i(iti%a de un galanteo c!uel # !id)culo' 4. De,ido a los siglos de in*luencia +!a,e las (u-e!es espa4olas %i%)an en una at(3s*e!a (u# pa!ecida a la de un $a!/n' No s3lo la opini3n p,lica se opon)a a las !elaciones ent!e $o(,!es # (u-e!esH los *u!iosos celos del esposo ta(,i/n i(posi,ilita,an co(pleta(ente el contacto con los p!esuntos a(antes' 5uando el (a!ido se $alla,a i(pedido de %igila! pe!sonal(ente a la (u-e! lo !ee(pla"a,a la due4a &ue con o-os de A!gos cu(pl)a su (isi3n' Es cie!to &ue la astucia *e(enina sie(p!e $alla,a (edio de ,u!la! la gua!dia (+s est!ictaH pe!o estos casos nada tienen &ue %e! con la $isto!ia de la estupide" $u(ana' Mu# al cont!a!io' = sin e(,a!go en Espa4a &ue ca!ec)a p!+ctiP
AULTA0ORI >N<

ca(ente de %ida social ta(,i/n $alla(os una %e!si3n algo (+s atenuada del -uego de a(o! desa!!ollado con tanta pasi3n en la /poca de la ca,alle!)a # en el luga! &ue se $u,ie!a c!e)do (enos ap!opiado9 la co!te !eal' La %ida social de la co!te espa4ola su*!)a el in*lu-o de una de las (+s e@t!a4as in%enciones del esp)!itu $u(ano9 la eti&ueta espa4ola' Jue ideada po! Jelipe II &ue la t!ans(iti3 a sus suceso!es -unto con un i(pe!io &ue #a e(pe"a,a a ag!ieta!se po! todos los costados' La eti&ueta espa4ola con%i!ti3 en di%inidades las pe!sonas del !e# # de la !eina' = los dioses no son!)en' La !isa # la di%e!si3n *ue!on deste!!adas de la co!te' De Jelipe IC se a*i!(a &ue en toda su %ida s3lo !i3 t!es %eces' La !eina ten)a una da(a de co(pa4)a de cie!ta edad la 5a(a!e!a Ma#o!' Su ta!ea consist)a en (antene!se constante(ente al lado de la !eina # en o,se!%a! con */!!ea se%e!idad el cu(pli(iento de la

eti&ueta' .LLa !eina de Espa4a no de,e !e)!M2 ad%i!ti3 una %e" en &ue la -o%en !eina estall3 en ca!ca-adas ante las pi!uetas de un pa#aso de la co!te' .LLa !eina de Espa4a no de,e aso(a!se a la %entanaM2 aun&ue la %entana da,a al solita!io -a!d)n de un (onaste!io' En ot!a ocasi3n co(o la !eina $alla!a (uH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA >N3

c$o place! en la c$a!la ociosa de sus lo!os la 5a(a!e!a Ma#o! con sus p!opias (anos !eto!ci3 el cuello de las in*o!tunadas a%es' Esta 5a(a!e!a Ma#o! e!a la du&uesa de Te!!ano%a una (u-e! de cie!ta edad' To"a,a de co(pleta auto!idad en todos los asuntos de eti&uetaH pe!o cuando la !eina &ued3 e(,a!a"ada la du&uesa pas3 un (al !ato' La costu(,!e espa4ola pe!(it)a &ue du!ante los p!i(e!os (eses del e(,a!a"o la *utu!a (ad!e satis*icie!a cual&uie! cap!ic$o o apetito' La !eina ap!o%ec$3 la ocasi3n # cuando la odiada ,!u-a apa!eci3 pa!a el saludo (atutino le aplic3 dos *ue!tes ,o*etadas' .No pude !esisti! la tentaci3n2 se ap!esu!3 a deci! la !eina # la %ene!a,le 5a(a!e!a Ma#o! no pudo deci! una pala,!a' En esa at(3s*e!a las da(as de co(pa4)a se (o!)an de $ast)o' Ta(,i/n ten)an una supe!%iso!a la Tua!dada(a la cual con la a#uda de %a!ias cola,o!ado!as %igila,a la (o!al de las co!tesanas' Las (u-e!es casadas no pod)an se!%i! a la !einaH s3lo se acepta,an %)!genes o %iudas' De,)an %i%i! en el palacioH pe!o pa!a &ue la %ida &ue lle%a,an *uese (+s sopo!ta,le las !eglas de la co!te les pe!(it)an tene! uno o (+s .ad(i!ado!es o*iciales2' = /stos ten)an su p!opio t)tuloD galanteos de palacio) El ca,alle!o
PAULTA0ORI >N1

pod)a se! casado o solte!o %ie-o o -o%en''' pa!a el caso e!a lo (is(o pues no e@ist)a la (eno! posi,ilidad de &ue sus se!%icios o,tu%ie!an alguna !eco(pensa conc!eta' S3lo go"a,a del de!ec$o de ado!a! # de se!%i! a su da(a' La s+ti!a de 5e!%antes no p!odu-o ninguna i(p!esi3n

en El Esco!ialH si(ple(ente se die!on po! no ente!ados' El ca,alle!o de la co!te ten)a )nti(a a*inidad espi!itual con Don 8ui-ote # sus p!edeceso!es' En todo el a4o s3lo dispon)a de unos pocos d)as du!ante los cuales se le pe!(it)a go"a! de la co(pa4)a de su ado!ada' En !a!as ocasiones se %e)a en p,lico a las da(as de co(pa4)a9 en las g!andes !ecepciones de la co!te du!ante las p!ocesiones # las *iestas &ui"+s en ocasi3n de un auto de *e cuando !e*!esca,an sus o-os # sus o)dos con el espect+culo de las lla(as # los g!itos de los $e!e-es # de las ,!u-as &ue a!d)an' En esas ci!cunstancias el ca,alle!o pod)a esta! de pie al lado de su da(a # co!te-a!la''' cla!o est+ &ue s3lo dent!o de los l)(ites del (+s est!icto deco!o' Esta acti%idad go"a,a de cie!to pa!ticula! ca!+cte! o*icial de,ido al p!i%ilegio de los galanteos de conse!%a! puesto el so(,!e!o en p!esencia del (ona!ca ?de!ec$o &ue co(pa!t)an con los g!andes de Espa4a;' Se les conced)a dic$o p!iH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA >N>

%ilegio po!&ue de acue!do con la teo!)a o*icial el ca,alle!o esta,a tan desconce!tado en p!esencia de su da(a # tan e(,!iagado de a(o! &ue no pod)a cont!ola!se de (odo &ue si $u,iese sostenido el So(,!e!o en la (ano segu!a(ente lo $a,!)a de-ado cae!' El !esto del a4o el galanteo pod)a !onda! el palacio # espe!a! $asta &ue su da(a apa!ecie!a du!ante un instante en la %entana' Entonces le decla!a,a su a(o!''' pe!o s3lo po! se4as' Este lengua-e po! se4as consist)a ?de acue!do con la t!adici3n espa4ola; en &ue el ena(o!ado se lle%a,a el pa4uelo a los la,ios luego a la *!ente # *inal(ente al co!a"3n' Segn las (e(o!ias de la condesa dZAulno# en tales ocasiones el ca,alle!o ena(o!ado suspi!a,a # ge()a tan !uidosa(ente &ue pod)a o)!selo a ,astante distancia' 5on el *in de o,tene! po! lo (enos alguna satis*acci3n *)sica de ca!+cte! sustituti%o los ca,alle!os so,o!na,an al ci!u-ano &ue sang!a,a !egula!(ente a

las da(as de co(pa4)a pa!a &ue les ent!ega!a su,!epticia(ente alguna %enda o se!%illeta e(papada en la sang!e de la ,ien a(ada' A pesa! de todo ese galanteo o*icial e!a conside!ado g!an distinci3n # $ono!' Cie-os # -3%enes po! igual int!iga,an # luc$a,an po! el p!i%ilegioH #
PAULTA0ORI >NA

los elegidos o*!ec)an $e!(osos !egalos a sus da(as' La condesa dZAulno# a*i!(a &ue du!ante su %isita a Espa4a co(p!o,3 &ue (+s de un galanteo se a!!uin3 co(pleta(ente de,ido a esta (an)a de los !egalos' 5. A p!incipios del siglo BCIII a!!aig3 en T/no%a la instituci3n de los cicis,eos' En esencia se t!ata,a del de!ec$o de la da(a no,le a tene! no uno sino %a!ios galanes &ue le p!odiga,an las indispensa,les atenciones pe!sonales' Si la da(a ten)a %a!ios ca,alle!os /stos se di%id)an celosa(ente las !esponsa,ilidades' Uno la asist)a en el tocado (atutino ot!o la aco(pa4a,a a la iglesia el te!ce!o la saca,a a pasea! el cua!to la escolta,a en las *iestas el &uinto asegu!a,a los place!es de la (esa el se@to (ane-a,a las *inan"as de la se4o!a' Se conside!a,a &ue estos de,e!es constitu)an los (+s dulces p!i%ilegios' Tanto se di*undi3 la (oda &ue al ca,o de cie!to tie(po se esti(3 %e!dade!a desg!acia &ue una da(a no tu%ie!a un cicis,eo o &ue un $o(,!e de cie!to !ango no consag!a!a la (a#o! pa!te de su tie(po a
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA >NF

esas ta!eas' La posici3n del esposo se pa!ec)a ,astante a la &ue tu%o du!ante la /poca de la ca,alle!)aH esta,a o,ligado a acepta! al ad(i!ado! de su esposa''' # $ace!lo de acue!do con cie!tas *o!(alidades sole(nes # p,licas' La di*e!encia consist)a s3lo en &ue el ca,alle!o (edie%al !a!a %e" %e)a a su se4o!a (ient!as &ue el cicis,eo !a!a %e" se apa!ta,a del o,-eto de su a(o!' En ci!cunstancias o!dina!ias el esposo no *o!(ula,a o,-eciones a esta co(pa4)a pe!(anenteH

pues los cicis,eos se (ost!a,an (+s celosos unos de ot!os &ue lo &ue pod)a esta! el (a!ido de su (u-e!' E!an gua!dianes (u# e*icaces' Pod)an p!esenta!se incon%enientes s3lo cuando $a,)a un solo cicis,eoH pe!o despu/s de todo lo (is(o ocu!!e en cual&uie! /poca cuando el galanteo pasa a (a#o!es' = a (enudo suced)a lo (is(o &ue en el J!auendienst (edie%al9 el p!opio esposo se con%e!t)a en cicis,eo de ot!a da(a casada' La instituci3n del cicis,eo se distingu)a de las !elaciones co(unes (+s o (enos p,licas (+s o (enos tole!adas en &ue esta,a o!gani"ada # legali"adaH pues cuando se discut)an los cont!atos (at!i(oniales uno de los aspectos i(po!tantes del acue!do e!a el n(e!o de cicis,eos &ue pod!)a
PAULTA0ORI >NI

acepta! la *utu!a esposa' Desa*ia! la t!adici3n $u,ie!a sido *atal''' tan *atal co(o opone!se a los dictados de la (oda' En toda la $isto!ia de T/no%a s3lo se conoce el caso de un $o(,!e %ale!oso &ue se at!e%i3 a adopta! esa actitud9 el (a!&u/s Spinola a &uien la (u# %ulga! pasi3n &ue e@pe!i(enta,a po! su p!o(etida le (o%i3 a insisti! &ue se inclu#e!a en el cont!ato una cl+usula cont!a!ia a la %ene!a,le costu(,!e' E@igi3 *!anca # des%e!gon"ada(ente &ue (ient!as du!a!a el (at!i(onio la esposa no acepta!a ningn cicis,eoH po! su pa!te se co(p!o(et)a a no asu(i! ese papel en el se!%icio de ninguna (u-e!' La estpida (oda se e@tendi3 de T/no%a a ot!as ciudades italianas' Los auto!es conte(po!+neos se sintie!on un tanto desconce!tados ante la di*usi3n de esta (an)a # al *in no se les ocu!!i3 ot!a e@cusa &ue la idea de &ue toda la instituci3n !ep!esenta,a !eal(ente un p!og!eso gene!al de las costu(,!es pues i(ped)a &ue los -3%enes no,les se dedica!an a place!es # a ocupaciones (+s %iciosos'
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA >NN

6.

Los (+s so(,!)os cap)tulos de la *olie e!oti&ue co!!esponden a la co(,inaci3n del se@o con la !eligi3n' No es /ste el luga! ap!opiado pa!a esc!i,i! una $isto!ia de las di%e!sas sectas # !eligiones desde los Su(pe!s ?Salta!ines; a los ana,aptistas de los .5on%ulsionistas2 a los .Te(,lado!es2 o Holl# Rolle!s''' pa!a no !e*e!i!nos sino a un tipo especial de cis(a &ue sigue el p!incipio *unda(ental de .se!%i! a Dios (ediante la dan"a2' 5uando la *olie e!oti&ue se co(,in3 con la (an)a !eligiosa el !esultado *ue una !e%uelta cont!a el ascetis(o de las iglesias esta,lecidas o la aplicaci3n (+s e@t!e(ada an de esos (is(os p!incipios asc/ticos' Las p!otestas *!ancas cont!a los dog(as asc/ticos tienen di*e!entes e@plicaciones' La (oti%aci3n es a (enudo de ca!+cte! so*)stico' Pe!o con e@cepciones !elati%a(ente poco nu(e!osas todas coinciden en un punto9 la i(po!tancia de la satis*acci3n se@ual' Aun&ue pa!e"ca e@t!a4o esta opini3n no e@clu#e la idea de &ue se@o # pecado son t/!(inos id/nticos' Pe!o los secta!ios ag!a%a,an la cosa con la a*i!(aci3n de &ue el pecado esta,a pe!(itido # aun e!a necesa!io # desea,le en inte!/s de la sal%aci3n'
PAULTA0ORI AOO

El *undado! de una de las (+s $o!!i,les sectas !usas los 5$isleniGi! a*i!(a,a lo siguiente9 .Los $o(,!es de,en se! sal%ados del pecado' Pe!o si no pecan no pueden se! sal%ados' Po! consiguiente el pecado es el p!i(e! paso en el ca(ino de la sal%aci3n2' Ta@as Ma@i( el ca(pesino de S$e(eno% &ue esta,leci3 este cu!ioso p!incipio lo t!ans*o!(3 en uno de los p!incipales dog(as teol3gicos de su secta' Ot!o ap3stol !uso el (iste!ioso (on-e Se!a*)n decla!3 en :IF<9 .S3lo en el pecado es posi,le $alla! la %e!dade!a sal%aci3n del al(a' 5uanto (+s se peca (+s glo!ioso es el (/!ito del Sal%ado!2' 5on toda *!an&ue"a estos secta!ios lla(a,an al pecado la .pue!ta de acceso a la glo!ia del Ot!o Mundo2' Ot!as sectas *ue!on tal %e" (enos !adicales pe!o

los p!incipios esenciales e!an los (is(os' Est+ el caso de los .!usos e!!antes2 &ue a*i!(a,an &ue el (undo esta,a en pode! del de(onioH po! lo tanto ca!ec)a de i(po!tancia e%ita! el pecado' Po! el cont!a!io todo esta,a pe!(itido''' incluso el c!i(en el !o,o o el asesinato' Una p!i(iti%a secta c!istiana *undada po! 5a!p3c!ates de Ale-and!)a decla!3 &ue los se!es $u(anos de este (undo se $alla,an pe!(anente(ente en pode! de de(onios (alignos' De
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA AO:

(odo &ue (uc$o (e-o! e!a concilia!los %i%iendo en la disipaci3n''' # po! supuesto las (u-e!es de,)an cede! *!anca(ente a las e@igencias (asculinas' La secta de 5a!p3c!ates *ue una de las p!i(e!as en a,oli! el (at!i(onioH po! p!incipio todas las (u-e!es e!an co(pa!tidas po! todos los $o(,!es de la co(unidad' Du!ante los siglos poste!io!es no *alta!on i(itado!es &ue p!o*esa!on las (is(as c!eencias # siguie!on las (is(as p!+cticas' Los Pate!niani o Cenustiani a*i!(a,an &ue Dios # Sat+n co(pa!t)an la !esponsa,ilidad de la c!eaci3n de la $u(anidad' Dios e!a !esponsa,le de la pa!te supe!io! de nuest!o cue!poH # el dia,lo de la pa!te in*e!io!' De ello se deduc)a natu!al(ente &ue los .3!ganos sat+nicos2 del $o(,!e de,)an se! aplicados al .t!a,a-o del Dia,lo2' En el siglo BIC los Lot$a!di conci,ie!on un dog(a (+s pa!ticula! an' A*i!(a!on &ue los $o(,!es de,)an lle%a! una %ida (o!al''' (ient!as estu%ie!an al ni%el del suelo' Pe!o a la p!o*undidad de t!es elles ?un elle e&ui%al)a a siete d/ci(os de #a!da; las no!(as (o!ales pe!d)an %alide"' Po! consiguiente se !eun)an en !ecintos su,te!!+neos donde !eali"a,an te!!i,les o!g)as9 sal%a-es *lagelaciones
PAULTA0ORI AO<

toda clase de pe!%e!siones se@uales asesinatos # suicidios' Los Lot$a!di se ca!acte!i"a!on po! lo e@t!e(ado de sus puntos de %ista # po! sus !eto!cidos !a"ona(ientos'

Pe!o (uc$as sectas acepta!on # ap!o,a!on el pecado # la pe!%e!si3n po! ot!as !a"ones de ca!+cte! gene!al' A!gQ)an &ue al $o(,!e santi*icado po! la *e el (al no pod)a $ace!le ningn da4oH ninguna a,e!!aci3n de la ca!ne pod)a (anc$a! el !opa-e del al(a pu!i*icada po! la *e aut/ntica' Hace siete siglos los 0eg$a!di !ep!esenta!on este punto de %ista en Ale(aniaH en nuest!o p!opio siglo *ue ta(,i/n el concepto a*i!(ado po! los S$aGu!# # los P!#gun# de Rusia' Uno de los p!o*etas de la lu-u!ia Dulcinius &ue %i%i3 en el siglo BIC di%idi3 la $isto!ia en t!es pe!)odos' Du!ante el p!i(e!oP $asta el naci(iento de 5!istoP Dios go,e!n3 el (undo' En el segundodesde 5!isto $asta el a4o :3OOP Sess *ue el a(o espi!itual de la $u(anidad' Pe!o despu/s el Esp)!itu Santo sigui3 al Pad!e # al $i-oH # el Esp)!itu Santo se $alla,a !ep!esentado po! Dulcinius' En su !eino la disipaci3n se@ual no e!a un pecado' El p!o*eta &ue $a,)a !eunido seis (il adeptos tu%o (al *inH el Papa 5le(ente IC lo e@co(ulg3 *ue detenido -unto con
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA AO3

su esposa # a(,os *ue!on (ue!tos en la !ueda # &ue(ados luego' Algunas sectasP po! e-e(plo los Eu&uitasP con%i!tie!on al acto se@ual en pa!te de su !itual !eligioso' Los Eu&uitas asesina,an a los ni4os engend!ados en estas o!g)as !ecog)an la sang!e de los in*antes # &ue(a,an los cue!pos en una $ogue!aH luego se (e"cla,an las ceni"as con la sang!e !ecogida # se p!epa!a,a un $o!!i,le ,!e,a-e' ?Osellus &ue !elata la ce!e(onia ag!ega &ue el p!op3sito del asesinato de los inocentes e!a .dest!ui! el sello ad$e!ido *ue!te(ente al al(a $u(ana # e%itada po! los de(onios del (al pa!a &ue dic$os de(onios pudie!an ent!a! sin incon%eniente en los cue!pos # conce!ta!se li,!e(ente con ellos'2; Los 0ogo(ils (u# acti%os en J!ancia pe!(it)an ta(,i/n la !elaci3n p!o(iscua de los se@os'

A*i!(ase &ue los J!aticelli p!actica,an o!g)as si(ila!es' 0o"o%ius a*i!(a &ue .los ni4os nacidos de esas !elaciones e!an a!!o-ados de unos a ot!os en el c)!culo de los secta!ios $asta &ue pe!ec)an2' En :F<3 la polic)a de Montpellie! ca#3 so,!e el !e*ugio de una secta consag!ada casi e@clusi%a(ente a los place!es se@uales' Se lla(a,an los .(ultiplicantes2 # sus o!g)as sol)an p!olonga!se desde el s+P
AULTA0ORI AO1

,ado po! la noc$e $asta el lunes po! la (a4ana' Esta secta !econoc)a po! lo (enos la instituci3n del (at!i(onio''' pe!o su-eta a cie!tas (odi*icaciones' Dic$os (at!i(onios ,endecidos po! el p!o*eta de la secta un)an a los c3n#uges po! el t/!(ino de %einticuat!o $o!as # de,)an se! consu(ados en un lec$o especial ,a-o la (i!ada %igilante de t!es testigos' Los .(ultiplicantes2 *ue!on t!atados du!a(ente po! las auto!idades' Los -e*es *ue!on a$o!cados los $o(,!es sentenciados a gale!a pe!petua # a las (u-e!es se les a*eit3 la ca,e"a # se las ence!!3 en con%entos' Los p!o*etas # las p!o*etisas de estas e@t!a4as sectas tu%ie!on innu(e!a,les p!edeceso!es # suceso!es' Ceinte a4os antes de la e@te!(inaci3n de los (ultiplicantes e@isti3 una secta lla(ada 0uttla!sc$e Rotte ?la ,anda 0uttla!; enca,e"ada po! E%a Ma!ga!ita %on 0uttla! (u-e! de ,uena *a(ilia &ue a la edad de &uince a4os cont!a-o (at!i(onio con Sean de Cesias (aest!o de pa-es en la co!te de los du&ues de Sa-onia' En cola,o!aci3n con un con*uso te3logo lla(ado Sustus Tott*!ied Einte! # con un poetast!o de no(,!e Appen"elle!PLeande! in%ent3 una nue%a !eligi3n cu#o o,-eti%o e!a la c!eaci3n ?o (+s ,ien !ec!eaci3n; de un se! p!i(igenio ,ise@ual
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA AO>

e in(aculado' La secta s3lo ten)a un o,-eti%o !eal9 satis*ace! los apetitos se@uales de los *undado!es' Tal e!a el p!op3sito *!anco o sec!eto de tan e@t!a4aos (es)as co(o Rosen*eld de 0e!l)n ?:F:IP

:FI:; &ue o!gani"3 un $a!/n de siete (uc$ac$as con el *in de .!o(pe! los siete sellos del Li,!o de la Cida2H del ingl/s Hen!# Sa(es P!ince # Pigott &ue *und3 la .Secta del A(o!2 # el .Re*ugio de A(o!2H del a!"o,ispo RoDalsGi cu#a e@t!a4a *e *lo!eci3 en Polonia $asta &ue en :N<I *ue enca!celado' Hu,o (uc$os ot!os''' # algunos de ellos desa!!ollan sus acti%idades en nuest!os d)as' La *olie e!oti&ue &ue los a&ue-a,a ap!o%ec$3 la p!o*unda estupide" de sus adeptos # %)cti(as (asculinos # *e(eninos' Los ada(itas du!a!on (uc$o tie(po' La secta o!iginal esta,a enca,e"ada po! cie!to P!odicusH sus (ie(,!os asist)an desnudos al se!%icio di%ino' E@plica,an esa actitud diciendo &ue la %i!tud e!a !eal s3lo cuando no *alta,an las tentaciones' Se decla!a,an cont!a todos los place!es de los sentidos pe!o apa!ente(ente el dog(a e!a pu!a(ente te3!ico pues ced)an con *!ecuencia a las tentaciones de &ue esta,an !odeados' Rudol* 8uante! en su o,!a La mu?er en las religiones de las naciones! decla!a &ue el culto de esta secta .no e!a (uc$o (e-o! &ue las o!g)as en
PAULTA0ORI AOA

los te(plos de Asta!t/2' La secta desapa!eci3 p!onto pe!o los p!incipios so,!e%i%ie!on du!ante siglos' 0a-o di*e!entes *o!(as apa!ecie!on en ot!as /pocas # luga!es' A %eces sus adeptos se deno(ina,an .He!(anos # He!(anas del Esp)!itu Li,!e2 o Pica!ds Ma!ocanes Ti!elupins o Nicolaites' A (ediados del siglo BIB *ue p!eciso lla(a! a las t!opas pa!a &ue inte!%inie!an en el dist!ito de 5$!udi( en 0o$e(ia cont!a un g!upo de secta!ios ada(itas di!igidos po! un int!/pido te-edo! a(,ulante lla(ado Pel"(ann' Du!ante la p!i(e!a d/cada del siglo BB apa!eci3 en los Estados Unidos un (at!i(onio S$a!pH a(,os c3n#uges !ep!esenta!on los papeles de Ad+n # de E%a en un since!o es*ue!"o po! !esta,lece! el Pa!a)so en la tie!!a de acue!do con la t!adici3n legada po! sus p!edeceso!es ada(itas' El culto de la desnude" a %eces adopta,a *o!(as

(+s !e*inadas # (+s astutas' La secta MucGe! de Roenis,e!g *ue o!gani"ada po! dos $o(,!es lla(ados E,els # Diestel a p!incipios del siglo pasado' Esta e@t!a4a o!gani"aci3n alcan"3 g!an /@ito en los c)!culos a!istoc!+ticos del no!deste de Ale(ania' La teo!)a de sus dog(as *ue to(ada de los esc!itos del poeta ()stico So$ann Hein!ic$ Sc$3n$e!! pe!o en !ealidad se t!ata,a de una estpida (e"cla de insenH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA AOF

sateces dis*!a"adas de p!o*unda sa,idu!)a ?Tie*sinn;) De todos (odos esa dosis de tonte!)a no *ue o,st+culo pa!a el desa!!ollo del g!upo' E,els e!a $o(,!e de g!an p!estancia *)sicaH la *o!(a de su !eligi3n !esulta,a tentado!a # at!acti%a # de g!an pode! sugesti%o so,!e los esp)!itus inclinados a la piedad so4ado!aH la (a#o!)a de sus adeptos e!an indi%iduos &ue sec!eta(ente $a,)an estado !ep!i(iendo sus deseos se@uales' E,els en &uien los (ie(,!os de la secta %e)an al .Hi-o del Ho(,!e2 ?es deci! una !eenca!naci3n de Sess; ten)a t!es (u-e!es' La p!i(e!a ?la (enos !espetada # la de (eno! -e!a!&u)a; e!a su esposa legal' En la co(ple-a te!(inolog)a de la secta se la lla(a,a la .En%oltu!a2' La segu)a E(ilie %on Sc$!oette! la .Natu!ale"a de las So(,!as2H # la de (a#o! -e!a!&u)a e!a su .p!i(e!a esposa en el esp)!itu2 Ida %on T!oe,en &ue lle%a,a el ,ello no(,!e de .Natu!ale"a de la Lu"2' De tie(po en tie(po cada uno de los (ie(,!os de la secta de,)a con*esa! sus pecados a estas (u-e!es a!!odill+ndose $u(ilde(ente a los pies de la da(a con*eso!a ?natu!al(ente la (a#o!)a de los pecados e!a de ca!+cte! se@ual;' .5uanto (+s se $a,la,a de todas estas cosas2 esc!i,i3 el docto! Sac$s de Roenigs,e!g &ue $a,)a
PAULTA0ORI AOI

pe!tenecido al ncleo p!incipal pe!o &ue a,andon3 la secta # *ue uno de los testigos de la acusaci3n en el p!oceso &ue se sigui3 a los MucGe! .# cuanto (+s g!ose!as e!an las e@p!esiones utili"adas (+s

e@altados elogios se !eci,)an # (+s !+pida(ente se a%an"a,a po! el ca(ino de la santi*icaci3n' Pe!o si la con*esi3n no e!a i(po!tanteH es deci! si los pecados no e!an (u# g!a%es se !eci,)an se%e!os !ep!oc$es # se acusa,a al su-eto de ]a*e!!a!se a sus pecadosV de t!a*ica! con el de(onio de no se! ni ,lanco ni neg!o''' Si se o,ten)a la con*esi3n se da,a g!acias a Dios &ue se sent)a co(placido2' M+s i(po!tantes &ue las con*esiones e!an los .e-e!cicios de santidad2' El p!i(e!o de ellos el .0eso del Se!a*)n2 e!a !elati%a(ente inocente9 los c!e#entes de se@os opuestos de,)an saluda!se con la punta de la lengua' La p!incipal etapa de santi*icaci3n consist)a en una p!ue,a siste(+tica destinada a dete!(ina! si los secta!ios e!an !eal(ente indi*e!entes al espect+culo de ,ellas (u-e!es desnudas' Sin e(,a!go en este aspecto e!a e%idente la (alicia de los (/todos !e*inados9 no se desnuda,a todo el cue!po' A&uellas &ue e!an conside!adas dignas de pa!ticipa! en el -uego de,)an desnuda! alguna pa!te de su anato()a $a,itual(ente no %isi,le a los o-os
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA AON

(asculinos' Esta p!i(iti%a *o!(a de st!ipPtease ocu!!)a gene!al(ente du!ante el .se!%icio di%ino2' De ese (odo cada !euni3n apo!ta,a una nue%a sensaci3n''' lo cual e!a p!o,a,le(ente el p!op3sito de los *undado!es' Este despliegue de desnudeces llega,a apa!ente(ente a e@t!e(os # el acto se@ual s3lo se inte!!u(p)a po! lo gene!al en el (o(ento de la concepci3n' Nunca pa!ticipa,an (u-e!es de edad # an se les nega,a in*o!(aci3n po!&ue .no pod)an co(p!ende!2' Los .e-e!cicios de santi*icaci3n2 desa!!ollados po! los MucGe! tu%ie!on (uc$os i(itado!es' Po! e-e(plo los 0den-e ?.Cigilias2; instituidos po! el noto!io Rasput)n olas lla(adas .p!ue,as2 ideadas po! Da!ia S(i!no%a &ue *und3 una secta en San Pete!s,u!go' Esta .santa2 o .Di%ina Mad!e2 se desnuda,a en co(pa4)a de sus adeptos (asculinos

pa!a .pone! a p!ue,a el %igo! de su *e2H pe!o las p!ue,as2 e!an tan escandalosas &ue cuando la S(i!no%a *ue p!ocesada en :N:1 las audiencias se desa!!olla!on en !ecintos p!i%ados' Hbusse! *ue uno de los lti(os .g!andes Sal%ado!es2 &ue tu!,a!on la pa" de Ale(ania du!ante casi die" a4os' Este e@t!a4o p!o*eta &ue (u!i3 en :N<F $a,)a &uedado i(potente despu/s de una %ida
PAULTA0ORI A:O

de *!en/tica disipaci3n # po! lo tanto se dio a p!edica! la sup!esi3n de los place!es de la ca!ne''' pe!o pe!sonal(ente se es*o!"a,a en o,tene! po! lo (enos satis*acciones sustituti%as !e%i%iendo las p!+cticas de la suna(ita' Sus disc)pulos c!e)an *i!(e(ente &ue .el g!an Lou2 $a,)a log!ado la .telep!oc!eaci3n2 # este a,su!do *ue discutido sole(ne(ente po! el !e,a4o de *ieles' La estupide" en sus *o!(as se@uales # !eligiosas $a c!eado (uc$as ot!as sectas # o!iginado dog(as pe!%e!tidos' Po! e-e(plo los .pu!i*icantes2 cu#o cent!o esta,a en Si,e!ia # cu#as ense4an"as se di*undie!on $asta Jinlandia # el su! de Rusia' Su dog(a p!incipal e!a la sup!e(ac)a de las (u-e!es' A*i!(a,an &ue co(o el pecado $a,)a llegado al (undo a t!a%/s de E%a po! sus $i-as se o,tend!)a la sal%aci3n' Jue una secta de (atices acentuada(ente (aso&uistasH # *ue desc!ita en detalle po! el p!opio Sac$e! Masoc$ el $o(,!e &ue dio su deno(inaci3n a esta a,e!!aci3n se@ual' Los (o!a%ios o He!!n$ute! ta(,i/n c!ea!on una !eligi3n con (uc$os oscu!os ele(entos de pe!%e!si3n se@ual' ?No (e !e*ie!o a&u) a los He!(anos de Pl#(out$ ni a los actuales He!!n$ute! cu#os ncleos se encuent!an en di%e!sos luga!es de AleH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA A::

(ania T!an 0!eta4a # los Estados Unidos sino (+s ,ien a la $isto!ia p!i(iti%a de esta secta en las d/cadas del cua!enta # cincuenta del siglo BCIII'; El conde Zin"endo!* su *undado! %i%)a an # sus

pa!ticula!es inclinaciones *ue!on casi e@clusi%a(ente !esponsa,les de la *ant+stica inte!p!etaci3n &ue los (o!a%ios $icie!on de cie!tos $ec$os ,),licos' Identi*ica,an co(pleta(ente el se@o con la !eligi3n # todo el culto se *unda,a en la $e!ida &ue la lan"a del legiona!io a,!i3 en el costado de 5!isto cuando los %e!dugos &uisie!on co(p!o,a! si el Sal%ado! esta,a (ue!to' S3lo una p!o*unda neu!osis se@ual puede e@plica! el $ec$o de &ue Zin"endo!* t!ans*o!(a!a en acto se@ual la penet!aci3n de la lan"a del legiona!io' Zin"endo!* c!e3 .%icePesposos2 o .p!ocu!ado!es (at!i(oniales2 &ue e!an !ep!esentantes de 5!isto en su ca!+cte! de aut/ntico esposo de todas las al(as $u(anas' Algunos de los p!i(iti%os $i(nos (o!a%ios constitu#en so!p!endentes e@p!esiones de o,scenidad en*e!(i"a(ente senti(ental' Los sGoptsi *ue!on una de las (+s $o!!i,les sectas &ue el (undo conoci3' Rep!esentan &ui"+s el lti(o g!ado de la locu!a $u(ana' 5o(o casi todas las sectas (ode!nas los sGoptsi ta(,i/n tu%ie!on
PAULTA0ORI A:<

sus anteceso!es en los p!i(e!os tie(pos del c!istianis(o' Po! lo &ue sa,e(os O!)genes # Leoncio de Antio&u)a *ue!on los p!i(e!os c!istianos &ue se cast!a!onH el +!a,e Cale!io !ei%indic3 la dudosa distinci3n de $a,e! o!gani"ado una secta so,!e la idea de la cast!aci3n' Estos secta!ios se con%i!tie!on en pelig!o p,licoH no se contenta,an con cast!a! a sus p!opios *ieles # $ac)an %)cti(as po! do&uie! ent!e indi%iduos co(pleta(ente a-enos a tales ideas !eligiosas' En un a4o de cosec$a pa!ticula!(ente .!ica2 cast!a!on a ANO $o(,!es' La idea de &ue la e@ti!paci3n del 3!gano se@ual peca(inoso e!a g!ata a Dios ?idea conocida #a en los tie(pos p!ec!istianos; nunca desapa!eci3 total(ente de la %ida de las sectas' Pe!o apa!te de la $o!!i,le instituci3n de la cast!aci3n con .*ines (usicales2 ?du!ante (uc$o tie(po los eunucos !ep!esenta!on so,!e la escena papeles *e(eninos # los ni4os cast!ados *o!(a,an

los co!os de la iglesia; esta idea s3lo $all3 e@p!esi3n en una se!ie de t!agedias indi%iduales' Despu/s de la desapa!ici3n de los %ale!ienses no %ol%i3 a constitui! el *unda(ento de una co(unidad secta!ia' Hasta el siglo BCIII no $alla(os g!andes g!upos de cast!ados en Rusia' En :F:> se a!!est3 a cie!to n(e!o de estos dese&uili,!ados en el dist!ito de
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA A:3

Uglitc$ de la p!o%incia de Sa!osla%' Dos a4os despu/s se !eali"3 g!an n(e!o de a!!estos en Mosc donde la secta esta,a di!igida po! un $o(,!e lla(ado LupGin' Despu/s de su (ue!te su no(,!e # su tu(,a se con%i!tie!on en ,ande!a # luga! de pe!eg!inaci3n de sus adeptos' En :F3I la "a!ina Ana I%+no%na o!den3 &ue el cue!po *ue!a e@$u(ado # &ue(ado' Pe!o la epide(ia de autocast!aci3n se di*und)a cada %e" (+s' Los p!ocesos poste!io!es !e%ela!on $ec$os $o!!i,les9 cani,alis(o asesinato de ni4os etc' De todos (odos las (edidas !ep!esi%as !esulta!on intiles' En :FF: apa!eci3 el Mes)as de los sGoptsi' E!a Rond!adti- Sseli%ano% un o!iginal a%entu!e!o &ue se $ac)a pasa! po! el "a! Ped!o III' Los sGoptsi toda%)a ado!an en /l al Hi-o de Dios # conside!an &ue su (isi3n *ue (+s i(po!tante &ue la de su .$e!(ano2 Sesuc!isto' No es necesa!io segui! detallada(ente la $isto!ia poste!io! de los sGoptsi' Jue!on pa!ticula!(ente nu(e!osos du!ante la segunda (itad del siglo BIB' El (+s ele%ado po!centa-e co!!espond)a a las p!o%incias !usas de O!el # Pete!s,u!go en las &ue $a,)a oc$o sGoptsi po! cada cien (il $a,itantes' Algunos dist!itos esta,an li,!es de esta plaga !eligiosa pe!o
PAULTA0ORI A:1

Talit"ia # so,!e todo Ru(ania esta,an in*estadas' 0e!n$a!d Ste!n esti(3 su n(e!o en las t!es p!incipales ciudades !u(anas ?0uca!est Talat" # Sass#; en no (enos de %einte (il' Un $ec$o cu!ioso o,se!%ado po! Hec$eto!n9 en Sass# todos los conducto!es

de los coc$es de pla"a e!an sGoptsi' De acue!do con esta secta tanto 5!isto co(o su .$e!(ano2 Sseli%ano% e!an eunucosH 5!isto $a,)a p!edicado el dog(a de la cast!aci3n pe!o en el cu!so de siglos el te@to del Nue%o Testa(ento $a,)a sido de*o!(ado # *alsi*icado de (odo &ue no e!a posi,le !econoce! esta idea cent!al' S3lo unas pocas *!ases de-a,an ent!e%e! el g!an sec!eto' As) la e@p!esi3n .,autis(o de *uego2 alud)a a la cast!aci3n' Los iniciados de esta secta a,su!da pasa,an po! dos g!ados9 el p!i(e!o o pe&ue4o sello lla(ado ta(,i/n .p!i(e! ,lan&ueo2 o .(onta! el ca,allo p)o2 # el sello i(pe!ial .segundo ,lan&ueo2 o .ca,allo i(pe!ial2' Los ci!u-anos de la secta e!an tan $+,iles &ue !a!a %e" se p!esenta,an co(plicaciones' En las g!andes ciudades co(o Mosc # Pete!s,u!go a (enudo se su-eta,a a las %)cti(as a un ingenioso a!te*acto en *o!(a de c!u" ?Mantega""a9 6elaciones se7uales de los humanos;' Pe!o independiente(ente de los (/todos # etapas el o,-eti%o *inal e!a
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA A:>

el (is(o9 dest!ui! los 3!ganos se@uales tanto de los $o(,!es co(o de las (u-e!es' Aun&ue pa!e"ca e@t!a4o la capacidad pa!a el goce se@ual # aun la de conce,i! no sie(p!e e!an dest!uidas po! estas ope!aciones' = se sa,e de algunas (u-e!es sGoptsi &ue se die!on a la p!ostituci3n' Las !euniones de los sGoptsi e!an una nausea,unda (e"cla de /@tasis !eligioso sadis(o # p!+cticas se@uales pe!%e!tidas &ue a (enudo dese(,oca,an en el c!i(en' Los sGoptsi !ep!esentan la (+s $o!!i,le # !epugnante *o!(a del ascetis(o' Hu,o ot!as *o!(as (+s ,enignas pe!o todas se *unda,an en la *olie e!oti&ue de*o!(ada o des%iada todas e!an e*ecto de la estupide" se@ual' Las sectas de *lagelantes $an du!ado casi dos (il a4os' Los 5$l#stes de Rusia en nada ced)an a las sectas *lagelantes de la Edad Media # e!an tan capaces co(o estas lti(as de co(,ina! la lu-u!ia # el dese&uili,!io

con la to!tu!aH poco antes de la P!i(e!a Tue!!a Mundial los De%il Hunte!s de Estados Unidos golpea!on a un ni4o $asta (ata!lo en su es*ue!"o po! e@pulsa! al dia,lo del cue!po del in*eli" in*ante' A la (is(a catego!)a pe!tenecen las e@t!a4as escenas de *lagelaci3n de la secta de la .Sag!ada Mad!e2 Ma!)a Mes()n &ue *ue p!ocesada en 0u!deos el a4o :N<A'
PAULTA0ORI A:A

En (uc$os casos no co!!esponde to(a! (u# en se!io estos e@cesos9 se t!ata de si(ples a,e!!aciones del gusto' En todo ello $a# (+s !id)culo &ue t!agedia' Pe!o el caso de los De%il Hunte!s de(uest!a &ue en ci!cunstancias especiales esta (an)a puede p!o%oca! g!a%es pe!tu!,aciones en la co(unidad' = an si el asesinato del in*o!tunado ni4o *ue accidental el ascetis(o a %eces i(pulsa a los *an+ticos a &uita!se la %ida o a (ata! a sus co(pa4e!os de co*!ad)a' En este sentido la $isto!ia cultu!al o*!ece a,undantes p!ue,as' A (enudo ocu!!e &ue los secta!ios se suicidan en la estpida c!eencia de &ue Dios e@ige de ellos un sac!i*icio especial''' # aun el sup!e(o sac!i*icio' El ascetis(o no se detiene ni si&uie!a ante las (+s $o!!i,les *o!(as de la (ue!te' Po!&ue 5!isto *ue c!uci*icado este (odo de te!(ina! con la %ida ocupa un luga! de cie!to p!i%ilegio en el pensa(iento secta!io de autodest!ucci3n' Los .con%ulsionistas2 &ue se !eun)an en la tu(,a del a,ad Pa!)s se li(ita,an a -uga! con la c!uci*i@i3n de un (odo &ue a!(oni"a,a con sus !estantes locu!as' A lti(o (o(ento cuando el -uego a(ena"a,a ad&ui!i! conto!nos g!a%es a*lo-a,an las cue!das # !eti!a,an los cla%os # !e%i%)an a tie(po a las (u-e!es
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA A:F

to!tu!adas' Pe!o en (uc$os ot!os casos este -uego !eligioso se@ual aca,a,a en desast!e' El "apate!o italiano Mateo de 5asale se colg3 de una c!u" *!ente a su casaH poco *alta,a pa!a &ue (u!iese cuando algunos t!ansentes se apiada!on de /l # lo ,a-a!on'

Aca,3 sus d)as en un (anico(io %)cti(a de insan)a asc/tica' En :I<3 la .sag!ada Ma!ga!ita2 *undado!a de una e@t!a4a secta en Eildis,uc$ Sui"a *ue to!tu!ada ,estial(ente po! sus adeptos' Estos la (ata!on po!&ue les $a,)a p!o(etido &ue !esucita!)a al te!ce! d)a despu/s de su (ue!te' Jue c!uci*icada # le cla%a!on cla%os de $ie!!o en los pies en las (anos # en el pec$o' = co(o no de(ost!3 dolo! # .sola(ente aleg!)a en su (ue!te de (+!ti!2 cu(plie!on el lti(o pedido de la (u-e! # le $undie!on en la ca,e"a una cu4a de $ie!!o de las &ue se usan pa!a pa!ti! (ade!a' Los asesinos nunca *ue!on castigados' El e*ecto de sugesti3n de estos actos puede se! nota,le # la (an)a secta!ia se e@tiende en c)!culos cada %e" (+s a(plios' Jue dudoso p!i%ilegio de Rusia $a,e! p!oducido una %a!iada gana de sectas todas *undadas en los p!incipios del asesinato # el suicidio en (asa' En todos los casos e@ist)an ocultos (oti%os o causas de ca!+cte! se@ual' 5ie!ta secta
PAULTA0ORI A:I

!usa p!edica,a la ,iena%entu!an"a de la (ue!te (ediante la est!angulaci3nH en ot!a los (ie(,!os e!an &ue(ados %i%osH ot!os p!e*e!)an (o!i! ente!!ados' A (enudo los $a,itantes de aldeas ente!as pe!ec)an po! el *uego' En el dist!ito de Olonet" (u!ie!on de este (odo t!es (il secta!ios' En :INAPNF cie!to Jeodo! Ro%ale% ente!!3 %i%os a %eintiuno de sus *ieles''' pe!o ol%id3 inclui!se' En :N:F un p!edicado! lla(ado 5$adGin condu-o a sus *ieles al ,os&ue donde todos de,)an (o!i! de $a(,!e' Cisti3 de $a!apos a las (u-e!es # les p!o$i,i3 lle%a! ali(ento o ,e,ida' 5o(en"a!on a ag!a%a!se los padeci(ientos del g!upo # uno de a&uellos in*o!tunados $u#3' 5$adGin te(i3 &ue la polic)a pudie!a $alla!los # !esol%i3 &ue todos de,)an (o!i! in(ediata(ente' P!i(e!o se asesin3 a los ni4os luego a las (u-e!es # *inal(ente a los $o(,!es' 5uando lleg3 la polic)a s3lo encont!3 con %ida a 5$adGin # a dos de sus

ap3stoles2 No es *+cil dete!(ina! $asta &u/ punto estas sectas pe!du!an # se (antienen acti%as' Hace t!einta a4os toda%)a se *ilt!a!on noticias de algunas e@t!a4as # te(i,les co(unidades acti%as en la !egi3n de Mosc' En ellas la *olie e!oti&ue $all3 su *o!(a *inal # (+s *!en/tica de(ost!ando &ue la estupide" pueH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA A:N

de i(p!egna! todos los ca(pos de la acti%idad $u(ana todas las *o!(as del pensa(iento # de la *e'
PAULTA0ORI A<O

& EL 'IN DE LA ESTUPIDEZ 1. Este li,!o no p!etende se! una $isto!ia co(pleta # ni si&uie!a un an+lisis siste(+tico de la estupide"' El te(a es tan %asto co(o la $u(anidad (is(a con toda su $isto!ia esc!ita # no esc!ita' A lo su(o $e p!ocu!ado es,o"a! el te(a co(o lo $icie!on ot!os antes &ue #o' Po! ot!a pa!te c!eo &ue nunca se esc!i,i!+n de(asiados li,!os so,!e la estupide" la cual $a causado a los $o(,!es (+s pe!-uicios &ue la s)*ilis o &ue la peste' He t!atado de cu,!i! los p!incipales aspectos del p!o,le(aH pe!o aun&ue algunos de los cap)tulos tienen e@ceso de (ate!ial apenas $e !o"ado la supe!*iH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA A<:

cie de la eno!(e docu(entaci3n e@istente' No $e e@a(inado la estupide" de &uienes &uie!en desci*!a! las le#es in%a!ia,les del tie(po # adi%ina! el *utu!o' No es *+cil calcula! cu+nto gasta la gente en ast!3logos adi%inado!es de la *o!tuna # ot!os especialistas po! el estilo''' pe!o ,asta!)a &ue se in%i!tie!a la cua!ta pa!te de esa su(a en escuelas $ospitales o institutos de in%estigaci3n cient)*ica pa!a &ue el (undo *ue!a un luga! (uc$o (+s g!ato' Una sola *i!(a ale(ana sol)a i(p!i(i! un (ill3n de e-e(pla!es anuales de su $ran Li*ro de los SueHos! &ue p!etend)a inte!p!eta! # e@plica! todos los sue4os

po! (u# %a!iados &ue *uesen' J!eud nos ense43 &ue los sue4os !e*le-an lo &ue $a ocu!!ido # lo &ue est+ ocu!!iendo en nuest!o su,consciente ?pa!a deci!lo de un (odo (u# si(pli*icado;H pe!o ni J!eud ni sus suceso!es $an suge!ido -a(+s &ue los $o(,!es de,an ela,o!a! sus planes (odi*ica! sus %idas o acepta! p!esagios del *utu!o po!&ue as) lo diga un li,!o a,su!do' Un econo(ista $ind calcula &ue en su pa)s se gasta en ast!3logos # en ,!u-os po! lo (enos una %e" # (edia la su(a &ue se destina a educaci3n # atenci3n (/dica' A -u"ga! po! los anuncios &ue llenan las p+ginas de los dia!ios de la India ?# de (uc$os ot!os pa)ses; no se t!ata de un
PAULTA0ORI A<<

c+lculo *ant+stico' He a&u) una ,!e%e lista de t)tulos pu,licados en los Estados Unidos # !elacionados todos con cuestiones de ast!olog)a9 Astrologa y accidentes) Su futuro y las estrellas) Astrologa y matrimonio) (l zodaco! y el alma humana) Li*ro de astrologa del estudiante) Astrologa familiar) Astrologa y carreras de ca*allos) La influencia de las estrellas so*re las cotizaciones de *olsa) +,mo y cu>ndo ?ugar *ridge! en relaci,n con las estrellas) No es de e@t!a4a! &ue con *!ecuencia se lean en los dia!ios anuncios de este tipo9 .Da(a de ,uena posici3n # educaci3n nacida Esco!pi3n ,usca !elaciona!se con ca,alle!os nacidos en Tau!o' O,-eto9 (at!i(onio'2 Se $a calculado &ue la po,laci3n de los Estados Unidos gasta ciento cincuenta (illones de d3la!es anuales en ast!3logos adi%inos # ot!os c$a!latanes' Esta (a!a%illosa p!esunci3n de los $o(,!es los cuales e(pie"an po! aplica! no(,!es a!,it!a!ios a las est!ellas del cielo # luego e@t!aen t!ascendentales
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA

A<3

conclusiones de esa no(enclatu!a a!,it!a!ia constitu#e una de las (+s nota,les p!ue,as de la in(o!talidad de la estupide"' Pe!o la ast!olog)a es s3lo uno de los %a!iados (/todos con los &ue se p!ocu!a penet!a! los (iste!ios del *utu!o' En la antigQedad # du!ante el (edioe%o se conocie!on cien distintas *o!(as de adi%inaci3n %eintenas de (/todos aplicados a la p!edicaci3n del *utu!o' S3lo ten)an una ca!acte!)stica co(n9 -a(+s da,an !esultado' 5uando ace!ta,an lo de,)an a (e!a coincidencia o g!acias al tipo de p!o*ec)a estilo Mac,et$ en la &ue cie!tas cosas ocu!!en g!acias a la de*o!(aci3n %olunta!ia de los $ec$os' He a&u) una lista pa!cial9 Da*no(anciaP adi%inaci3n po! (edio del lau!el' 5le!o(anciaP adi%inaci3n (ediante dados $uesos etc' o ec$ando sue!tes' 0otano(anciaP adi%inaci3n po! (edio de las plantas' Pego(anciaP adi%inaci3n po! (edio de las *uentes' Sico(anciaP adi%inaci3n (ediante $o-as de sico(o!o' Bi:o(anciaP adi%inaci3n po! (edio de $o-as ca)das'
PAULTA0ORI A<1

Espodo(anciaP adi%inaci3n (ediante ceni"as' Teo(anciaP adi%inaci3n po! (edio de a!ena' 5o((io(anciaP adi%inaci3n (ediante ce,ollas' Alect!io(anciaP adi%inaci3n po! (edio de peleas de gallos' En !ealidad cual&uie! cosa pod)a se!%i! de *unda(ento al a!te adi%inato!io9 el pan los dados las lla%es las l+(pa!as los p+-a!os los no(,!es las *lec$as las !atas las $o-as de "ana$o!ia el &ueso la sal los n(e!os los o-os el dine!o los espe-os el *uego el incienso los $ue%os los accidentes la ce!a el agua ?con agua se p!actica,an die" clases di*e!entes de adi%inaci3n; la poes)a los topos''' 5o(o se %e e!a posi,le elegi!' = (uc$os (/todos so,!e%i%en

an en nuest!os d)as' Estdiese cual&uie! pu,licaci3n ocultista o espi!itista # se $alla!+n %eintenas de anuncios cada uno de los cuales o*!ece conse-os detallados so,!e el *utu!o la salud o los p!o,le(as se@uales # *inancie!os del lecto!' No es /ste el luga! adecuado pa!a t!ata! la estupide" &ue si!%e de caldo de culti%o a los *alsos (/diu( a los cla!i%identes a los *ot3g!a*os del esp)!itu # a los !estantes c$a!latanes cu#os (/todos *ue!on denunciados po! Ha!!# P!ice el ,a!3n Sc$!encGPNot"ing Houdini # (uc$os ot!os' Ta(H
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA A<>

poco aludi(os a&u) a &uienes c!een $onesta(ente en la %ida *utu!a # en la co(unicaci3n espi!itual' 8ui"+s s3lo pe!siguen un ,ello sue4oH # &ui"+s es posi,le ta(,i/n &ue posean pa!ticula! capacidad pa!a autoenga4a!se''' po! lo (enos la (a#o!)a de ellos %i%en consag!ados a una aut/ntica ,s&ueda de conoci(ientos # de ilu(inaci3n' Pe!o el delito # el oculta(iento sie(p!e tu%ie!on cie!ta natu!al !elaci3n # &uienes e@plotan la c!edulidad de los aut/nticos c!e#entes pueden $ace!lo s3lo po!&ue e@iste un */!til suelo de estupide" en el &ue (adu!a la cosec$a de la supe!stici3n # del enga4o' 2. 5onside!e(os a$o!a el caso de los coleccionistas' No el de &uienes consag!an tie(po # dine!o conoci(iento # a(o! a !euni! o,!as de a!te o a *o!(a! una ,uena ,i,lioteca' Me !e*ie!o a los $o(,!es # a las (u-e!es en &uienes colecciona! es una (an)a de%o!ado!a' Han e@istido coleccionistas de ce!!adu!as de lla%es de lla(ado!esH de ,astones de pipas de ta!-etas de %isita de p!og!a(as de a%isos *ne,!es de ,illetes de *e!!oca!!il' En Pa!)s e@isti3
PAULTA0ORI A<A

una *a(osa colecci3n de esca!,adientes' Un co!onel de $sa!es %ien/s lleg3 a !euni! doscientos (il soldaditos de plo(o' Ot!o sa%ant *o!(3 al ca,o de t!einta a4os la colecci3n de naipes (+s co(pleta

del (undo' = luego e@isten los coleccionistas de (odas # de acceso!ios del %esti!' So(,!e!os cuellos pelucas peines guantes pa4uelos a,anicos $e,illas ti!antes ligas co!s/s "apatos''' cada uno de estos a!t)culos $all3 sus ad(i!ado!es' Algunas de estas colecciones poseen !eal %alo! pa!a los $isto!iado!es # dise4ado!es pa!a los a!tistas o los in%estigado!es' Pe!o 6&u/ deci! del ca,alle!o del Tante &ue se especiali"3 en colecciona! ,otones7 Reuni3 po! lo (enos t!einta # dos (il unidades de todas las /pocas # pa)ses de todas las clases # ocupaciones' La colecci3n constitu)a un aut/ntico (ic!ocos(os de $isto!ia cultu!al''' # de estupide" $u(ana' Los ,otones identi*ica,an no s3lo la c$a&ueta a la cual pe!tenec)an sino ta(,i/n toda la casa la ciudad (is(a en &ue el p!opieta!io de la c$a&ueta %i%)a # se (o%)a' To(e(os un e-e(plo de *ines del siglo BCIII9 los peti(et!es usa,an ,otones del ta(a4o de un d3la! de plata so,!e los &ue se $a,)an es(altado a!t)sticas (iniatu!as' Al a4o siguiente pied!as p!eH
ISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA A<F

ciosas # %aliosos ca(a*eos ocupa!on el luga! de los ,otones' En :FIA las pe!sonas de catego!)a lle%a,an las iniciales de la a(ada g!a,adas en los ,otones de a!!i,a a a,a-o de (odo &ue una o-eada al est3(ago del su-eto pe!(it)a ente!a!se del no(,!e de la elegida' En :FIF la (oda dec!et3 &ue so,!e los ,otones de,)an pinta!se *lo!es p+-a!os (a!iposas # di%e!sos s)(,olos' En :FII e!a o,ligado e@$i,i! en los ,otones di%e!sos edi*icios9 el Lou%!e Not!e Da(e las Tulle!)as el A!co de St' Denis etc' Du!ante la Re%oluci3n los te(as *ue!on natu!al(ente el go!!o *!igio la 0astilla o el !et!ato de Ma!atH # algunos llega!on a utili"a! la guillotina co(o (oti%o de ado!no' Pase(os de los ,otones a las ca-as de *3s*o!os' 6Recue!da el lecto! a Sil%est!e 0onna!d el alte! ego de Anatole J!ance # el p!)ncipe !uso a &uien conoci37

El p!)ncipe e!a un g!an coleccionistaH %isita,a Sicilia con el p!op3sito de co(p!a! a los ca(pesinosP a cien li!as la pie"aP las ca-as de *3s*o!os deco!adas con los !et!atos de Ta!i,aldi # de Ma""ini &ue a&uellos $a,)an ocultado' Le inte!esa,an las cu,ie!tas no las ca-as (is(as''' L# $a,)a !eunido nada (enos &ue >'F:1 cu,ie!tas di*e!entesM Un pe!sona-e c!eado po! la *icci3n &ue est+ (u# po! deP
AULTA0ORI A<I

,a-o de los &ue o*!ece la !ealidad' En la e@posici3n !eali"ada en Estocol(o el a4o :N3> se e@$i,ie!on :A'OOO pie"as''' # se t!ata,a nada (+s &ue de una selecci3n' Una ca-a de *3s*o!os casi le cost3 la %ida al !e# 5$ulalongGo!n de Sia(H ca(ina,a po! una calle de Lond!es # estu%o a un paso de se! at!opellado po! un 3(ni,us cuando c!u"3 la cal"ada pa!a !ecoge! una ca-a de *3s*o!os &ue ,usca,a desde $ac)a (uc$o tie(po' Los apasionados coleccionistas de en%ases de ciga!!illos est+n est!ec$a(ente !elacionados con los ante!io!es' Uno de ellos Llleg3 a !euni! sesenta (illones de e-e(pla!esM En todo caso estas colecciones pa!ecen posee! cie!to ()ni(o sentido' Pe!o 6&u/ deci! del pa!isiense &ue colecciona,a las gastadas "apatillas de ,aile de las co!istas de la Ope!a7 6O de Si! EdDa!d Man%ill con sus setenta (il ciga!!os7 6O del docto! SacGson cu#a pasi3n e!an los naipes aun&ue pe!sonal(ente -a(+s -ug37 La lista no se!)a co(pleta sin el no(,!e del docto! 5$a!don de Pa!)s &ue colecciona,a co!c$os''' pe!o nica(ente los co!c$os de las ,otellas cu#o contenido $a,)a sa,o!eado' 5ada co!c$o ten)a su co!!espondiente !3tulo de identi*icaci3nH # el ,uen docto! pas3 los lti(os a4os de su
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA A<N

%ida oli/ndolos # !eco!dando los tie(pos # los place!es idos' Antonin Louis 5lapisson el co(posito! *!anc/s colecciona,a los sil,atos &ue el p,lico de Pa!)s

utili"a,a pa!a e@p!esa! desag!ado con los acto!es o las o,!as' Ot!o $o(,!e de teat!o se especiali"a,a en colecciona! o,!as &ue nunca $a,)an sido pu,licadas o !ep!esentadas' Un co!!ecto! de p!ue,as ale(+n colecciona,a e!!atas # consag!3 t!einta a4os a esa ta!ea' 5uando descu,!)a un e!!o! en el (anusc!ito de alguna cele,!idad lite!a!ia lo !o,a,a' 5uando (u!i3 sus $e!ede!os co(en"a!on a a!!o-a! al ca-3n de despe!dicios la eno!(e pila de papel $asta &ue uno de ellos ec$3 una o-eada a uno de los papeles' La colecci3n *ue !e(atada a ,uen p!ecio' En este caso la (ono(an)a !esult3 po! lo (enos p!o%ec$osa' Ha# un g!upo de coleccionistas &ue pod!)an deno(ina!se (an)acos de las !eli&uias' Hace algunos a4os uno de ellos !o,3 uno de los tu,os del 3!gano de Haendel' 5a(ilo Sc$Da!" el *a(oso a!tista de (usicP$all se especiali"a,a en colecciona! *lo!es &ue $a,)an c!ecido so,!e la tu(,a de pe!sona-es *a(osos' Ot!o a*icionado a las !eli&uias co(p!3 al dentista del gene!al Pe!s$ing una de las (uelas del
PAULTA0ORI A3O

*a(oso (ilita! # pag3 po! ella una g!an su(a' El co(andante en -e*e de la Jue!"a E@pediciona!ia No!tea(e!icana en la P!i(e!a Tue!!a Mundial se encole!i"3 (uc$o al ente!a!se del caso de (odo &ue algunos de sus o*iciales aco(etie!on la ta!ea de !ecupe!a! la (uela' A deci! %e!dad !eali"a!on una (agn)*ica ta!ea9 al ca,o de algunas se(anas $a,)an conseguido t!escientas diecisiete (uelas .aut/nticas2 del gene!al Pe!s$ing' Si se coleccionan (uelas 6po! &u/ no $ace! lo (is(o con c!+neos ente!os7 Este tipo de colecci3n *ue (oda en Pa!)s a (ediados del siglo BCIIIH las da(as de la a!istoc!acia sol)an tene! alguno so,!e el tocado!' Lo ado!na,an con cintas # a (enudo *i-a,an enci(a una %ela de ce!a cu#a lu" utili"a,an pa!a deci! las o!aciones noctu!nas' Una a*ici3n apenas (enos siniest!a &ue la del docto! J' E' Da%idson de Nue%a =o!G en nuest!o

p!opio siglo' 5olecciona,a ?# &ui"+s toda%)a lo $aga; e-ecuciones' A p!incipios de la d/cada de :N3O #a $a,)a acu(ulado dos (il *otog!a*)as''' segn dec)a po! !a"ones pu!a(ente cient)*icas' 5!edat -udaeus Apollo pa!a cita! a Ho!acio' El in&uisiti%o (/dico tu%o un nota,le anteceso! en Lo!d SelD#n &ue sie(p!e anda,a !ondando po!
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA A3:

las ce!can)as de T#,u!n con el *in de conte(pla! a las %)cti(as del pat),ulo' = pa!a co(pleta! el t!)o pod!)a(os cita! a Si! T$o(as T$#!Ditt &ue %i%i3 a p!incipios del siglo BIB # &ue colecciona,a cue!das &ue $a,)an sido utili"adas en a$o!ca(ientos' Su (+s antiguo .teso!o2 data,a del siglo BIC9 la cue!da con &ue Si! T$o(as 0lunt *ue a$o!cado po! alta t!aici3n' En su estudio $a,)a !eunido una %a!iada colecci3n9 cue!das &ue $a,)an aca,ado con la %ida de %)cti(as pol)ticas c!i(inales co(unes # suicidas' 8ui"+s su (a#o! o!gullo e!an las cue!das &ue $a,)an se!%ido pa!a a$o!ca! pe!!os de acue!do con la e@t!a4a costu(,!e (edie%al a la &ue #a nos $e(os !e*e!ido' Ha,)a la"os tosca(ente t!en"ados con !a(as de sauce e(pleados pa!a a$o!ca! a los !e,eldes i!landeses # ta(,i/n ten)a la cue!da de seda con &ue Lo!d Je!!e!s $a,)a sido e-ecutado''' co(o co!!espond)a al p!i%ilegio de Su Se4o!)a' = pa!a co(pleta! esta ,!e%e !ese4a nada (e-o! &ue (enciona! la colecci3n (+s intil del (undo' La o!gani"3 un $o(,!e lla(ado J!anG Da(eG !esidente en 5$icago' 5o(en"3 su colecci3n en :IFO' Se t!ata,a de *o!(a! un -uego co(pleto de naipes''' pe!o cada naipe de,)a se! $allado po! /l en la calle' Es di*)cil esta,lece! c3(o conci,i3 tan a,su!da
PAULTA0ORI A3<

idea pe!o lo cie!to es &ue (ost!3 nota,le tenacidad' Al p!incipio *ue ,astante *+cil' Al ca,o de die" a4os s3lo le *alta,an &uince *igu!as del (a"o' Pe!o entonces la e(p!esa se to!n3 (+s di*)cil' La sue!te pa!eci3 a,andona!lo' Algunos a4os $all3 en las calles

de 5$icago $asta t!es de los naipes &ue le *alta,anH luego pasa,an los a4os # no encont!a,a una sola' Al *in s3lo le *alta,an t!es ca!tas9 la sota de ,astos el t!es de espadas # el dos de o!os' Un d)a c!e#3 &ue el p!opio Sat+n le esta,a $aciendo una ,!o(a # &ue el (a"o de ca!tas &ue alguien $a,)a de-ado so,!e el ,o!de de un (u!o e!a nada (+s &ue un espe-is(o' Pe!o e!an ca!tas a,soluta(ente !eales' All) esta,an la sota de ,astos # el t!es de espadas pe!o''' s) e!a una ,!o(a del de(onio9 la nica ca!ta &ue *alta,a e!a el dos de o!os' Pasa!on los a4osH Da(eG encaneci3' Al *in %einte a4os despu/s de co(en"a! la colecci3n un d)a inol%ida,le del a4o :INO la sue!te le son!i3' LA sus pies esta,a el dos de o!os # el espect+culo le pa!eci3 (+s ,ello &ue la (+s $e!(osa (uc$ac$a del (undoM Nadie nega!+ &ue el $o(,!e de 5$icago *o!(3 la colecci3n (+s intil del (undo' De todos (odos 6c3(o clasi*ica! la colecci3n de R)o 5aselli el ,i,li3*ilo italiano7 Dedic3 %einticinco a4os a c!ea!
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA A33

una ,i,lioteca con los li,!os (+s a,u!!idos del (undo' 5on este *in !e%is3 # seleccion3 la lite!atu!a (undial $asta &ue $all3 IAOO %ol(enes dignos de se! incluidos' Muc$os de ellos e!an o,!as (u# ap!eciadas po! los c!)ticos # !eco(endadas po! uni%e!sidades # casas de altos estudios' La colecci3n ten)a ca!+cte! p!i%ado pe!o cuando se *ilt!3 el !u(o! de &ue las o,!as de un cele,!ado auto! conte(po!+neo se $alla,an ent!e las elegidas el &uis&uilloso esc!ito! desa*i3 in(ediata(ente a 5aselli a sostene! un duelo' La disputa pudo a!!egla!se sin de!!a(a(iento de sang!e pe!o despu/s del incidente no se ad(itie!on (+s %isitas a la e@t!a4a ,i,lioteca' Los li,!os (+s a,u!!idos del (undo s3lo pod)an dist!ae! a su p!opieta!io si /ste desea,a dist!ae!se de ese (odo' 3. Despu/s de o*!ece! al lecto! un (uest!a!io de la

estupide" $u(ana a t!a%/s de las /pocas las p!o*esiones # los pa)ses s3lo !esta a,o!da! un p!o,le(a' Un p!o,le(a desag!ada,le pe!tina" # sin e(,a!go esencial' A,!igo la espe!an"a de $a,e! de(ost!ado
PAULTA0ORI A31

el ele%ado costo los pelig!os # los (ales de la estupide"' Natu!al(ente se plantea el siguiente p!o,le(a9 6Es posi,le cu!a! la estupide"7 El (e-o! (odo de dete!(ina! la natu!ale"a secunda!ia de!i%ada no cong/nita de la estupide" consiste en o,se!%a! su desa!!ollo en los ni4os' Un ni4o inteligente se idioti"a g!adual(ente du!ante su p!i(e!a pu,e!tad ?es deci! en el te!ce! o cua!to a4o de su %ida;' 5a!acte!i"a a este pe!)odo el pe!sistente # %igo!oso deseo de conoci(iento se@ual' Si dic$o deseo es o,-eto de g!ose!a # a!,it!a!ia !ep!esi3n ?co(o es el caso (u# a (enudo; # si se le aplican una se!ie de cali*icati%os in-u!iosos el ni4o !ep!i(i!+ su instinto # su deseo de conoci(iento' Se co(po!ta!+ co(o si nadie supie!a de todo ello''' # an lo *ingi!+ en su *ue!o inte!no' Pues pa!a todos los ni4os es (u# i(po!tante esta! segu!os del a(o! # del apo#o de sus pad!es # del (edio' Este no &ue!e! sa,e! ?&ue inclu#e cie!to ele(ento de %engan"a in*antil; *+cil(ente puede se! t!anspuesto a ot!os ca(pos' Una %e" &ue el ni4o ad%ie!te &ue no es con%eniente sa,e! no ta!da en ali(enta! %e!dade!o te(o! al conoci(iento''' # *inal(ente se con%ie!te en aut/ntico estpido' E@iste co(o sa,e(os s3lo un tipo de aut/ntico conoci(iento''' # es el &ue se
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA A3>

!elaciona con la $u(anidad' Si no pe!(iti(os su li,!e desa!!ollo o (e-o! dic$o si no sa,e(os o!ienta!lo ni le pe!(iti(os $alla! *o!(as co(pensato!ias adecuadas *o(enta!e(os a!ti*icial(ente la estupide" de ni4os # de adultos' 5!ea!e(os in%+lidos sociales' Esta condici3n psicol3gica gene!al(ente aco(pa4a al ni4o a (edida &ue se t!ans*o!(a en adulto # su e@p!esi3n en el $o(,!e o en la

(u-e! es ta(,i/n la estupide"' 65u+n a (enudo $alla(os pe!sonas incapaces de -u"ga! con independencia de to(a! sus p!opias decisiones con p!escindencia de lo &ue ot!os $agan7 Si tienen alguna iniciati%a si conci,en un pensa(iento o!iginal sienten &ue no pueden esta! en lo cie!to' Pe!o apenas o#en o co(p!ue,an &ue ot!os dicen o $acen lo &ue ellos $a,)an pensado se so!p!enden o a(a!gan po!&ue $u,ie!an podido deci! o $ace! lo (is(o' La estupide" es el !eso!te tanto de las actitudes antisociales co(o de los casos e@t!e(os de con*o!(is(o''' engend!a tanto a los ana!&uistas co(o a las (asas g!ega!ias de los pa)ses totalita!ios' Es indicio del oculto te(o! al conoci(iento el $ec$o de &ue la gente int!odu"ca constante(ente en su con%e!saci3n las e@p!esiones9 .No lo s/2 o
PAULTA0ORI A3A

.6No le pa!ece72 5uando desean deci! algo p!o*undo o i(po!tante e(pie"an po! disculpa!se po!&ue no se sienten segu!os de s) (is(os' Ot!a *uente de estupide" co(o #a $e(os %isto es la duda' Se e@p!esa ,a-o la *o!(a de una apa!ente pa!+lisis ce!e,!al' Ocu!!e a (enudo &ue el dudoso enca!a los p!o,le(as con cla!idad # sensate"H el incon%eniente !eside en &ue duda de su p!opio conoci(iento en &ue no con*)a en su p!opio sa,e!' Ta(,i/n puede conside!a! &ue todos los p!o,le(as tienen dos aspectos # &ue cada p!o,le(a ad(ite dos soluciones''' # de,ido a las dudas &ue lo a&ue-an te(e e@p!esa! cual&uie!a de ellas' Muc$os p!ocu!an supe!a! esas dudas (ediante la ,u!la # el cinis(o' Lo consiguen''' pe!o s3lo supe!*icial(ente pues en lo (+s $ondo de la pe!sonalidad pe!siste el senti(iento de insegu!idad' El o!igen de la estupide" puede $alla!se en la in*ancia en la duda # ta(,i/n en la %ida de los instintos' O la %)cti(a es igno!ante # est+ insegu!a de &ue sus deseos sean /tica # social(ente co!!ectos o

sus e(ociones # sus deseos c$ocan ent!e s) # este con*licto p!o%oca la duda &ue in*lu#e todas las *unciones (entales do(ina los p!ocesos del pensa(iento # po! lo tanto engend!a estupide"'
HISTORIADELAESTUPIDEZHUMANA A3F

Es el *en3(eno &ue deno(ina(os .a(,i%alencia2' Tiene (uc$as *o!(as9 odio # a(o! acti%idad # pasi%idad ca!acte!)sticas (asculinas # *e(eninas &ue luc$an unas con ot!as' Estas *ue!"as opuestas pe!o de igual intensidad con%ie!ten al esp)!itu en pe!(anente ca(po de ,atalla' La estupide" li,e!a al $o(,!e de este dolo!oso estadoH # aun&ue la estupide" es esencial(ente una condici3n dolo !osa el su*!i(iento es en ella (eno! &ue cuando se padecen los to!(entos de la duda' Po! consiguiente a la *!)%ola p!egunta9 .6Hace ,ien se! estpido72 a %eces pode(os !esponde! a*i!(ati%a(ente' Sin e(,a!go el $o(,!e psicol3gica(ente sano no puede se! estpido' 5!/ase o no en el psicoan+lisis # te!apias se(e-antes no es e@age!aci3n a*i!(a! &ue uno de los (+s i(po!tantes # de los (+s *elices descu,!i(ientos de nuest!o siglo es el siguiente concepto !a!a %e" ,ien co(p!endido9 Sa*emos ahora 0ue la estupidez es un pro*lema de car>cter m1dico))) y por consiguiente! la estupidez es cura*le)
PAULTA0ORI A3I

Suponiendo natu!al(ente &ue alguien &uie!a se! cu!ado' 'IN... ()*+ LA ESTUPIDEZ HUMANA NO TIENE 'IN