Pesca Incidental

Pesca incidental de aves y mamferos: DEVASTACIN MARINA
Documento 10, Marzo 2005
Javier Arata, Dr. Cs, Sist. y Ecol. Universidad Austral. Rodrigo Hucke-Gaete, Dr, Cs. Biol. Mar. Ocina para Amrica del Sur y Antrtica
www.oceana.org
Pesca incidental de aves y mamferos: DEVASTACIN MARINA
www.oceana.org
Devastacin Marina
PRESENTACIN
Pese al grave dao que ocasiona la pesca incidental en el ecosistema marino, an no existe una real dimensin de los efectos negativos que provoca en aves y mamferos. En muchas pesqueras del mundo, se ha determinado un alto grado de mortalidad de estas especies producto de la pesca de descarte. En Chile, existe solo un estudio que da cuenta que en 2002, se produjo la muerte de dos mil albatros de ceja negra, 14 albatros de cabeza gris, 45 petreles de mentn blanco, 8 petreles moteados, 5 petreles plateados y 8 fardelas negras. Existen algunas medidas de mitigacin, pero su real aporte a una pesca sustentable debe ser evaluada, se debe propiciar un mayor conocimiento acerca de las graves consecuencias de la pesca incidental en mamferos y aves. El estudio precedente da cuenta de un acabado registro y monitoreo de las especies afectadas y propone procedimientos para generar mayores niveles de proteccin al ecosistema de las pesqueras. Los artes de pesca son todos nocivos para el mundo marino, pero algunos ms que otros. La pesca de arrastre es el ms perjudicial, por eso, en el documento a continuacin se describe el modo de operacin de las pesqueras y se incentiva el uso de mtodos distintos para una real proteccin de los ocanos. La pesca incidental ocasiona destructivos efectos para la conservacin de la vida en el mar. Cada ao en el planeta son desechados aproximadamente 20 millones de toneladas de pescados, es decir, el 25 por ciento de lo que se pesca en el mundo entero. Decenas de miles de mamferos marinos, aves, corales, y otras formas de vida marina tambin son extradas y luego desechadas. Esta destruccin masiva pone en riesgo nuestros ocanos, y tambin nuestro suministro de alimento, nuestras economas costeras e incluso a nosotros mismos. En Chile, la pesca de descarte no est cuanticada y su impacto no es considerado a la hora de asignar las cuotas de pesca que se entregan a las grandes empresas. Por eso advertimos que la extraccin de fauna marina y la destruccin de hbitat -efectos directos del descarte- trastornan a las comunidades marinas sanas de la misma manera como la tala destruye los bosques y la fauna terrestre. Por ello, es imprescindible tomar medidas restrictivas aplicables a la pesca de descarte y aumentar la scalizacin, para evitar la evidente depredacin de los ocanos, donde todas las especies se ven afectadas. En el caso de las aves y los mamferos, es urgente establecer un mecanismo que permita el conocimiento de los niveles poblacionales de las especies amenazadas, sus caractersticas y los procedimientos de resguardo para menguar los devastadores efectos de la pesca incidental.
Marcel Claude
Director Oceana Ocina para Amrica del Sur y Antrtica
Oceana 3
Pesca incidental de aves y mamferos
RESUMEN
La mortalidad por captura incidental incluye toda especie que no sea objetivo de la pesca, tanto industrial como artesanal. Entre las especies que se encuentran habitualmente en pesca incidental estn aves y mamferos. La interaccin entre ellos y los artes de pesca concluye la mayora de las veces con la muerte del animal atrapado. Chile es un pas eminentemente pesquero, alrededor del 3% del Producto Interno Bruto del ao 2003 correspondi a la actividad pesquera, representando ms de un 11% de las exportaciones. La mayora de los impactos negativos de la pesca sobre la fauna marina, en particular aves y mamferos, pueden ser evitados sin perjudicar la continuidad de la pesca. Para la comprensin cabal de la interaccin de mamferos y aves con la pesca, es necesario conocer los sistemas de pesca que se utilizan. Esta interaccin est directamente relacionada con la distribucin de los recursos y con el tipo de artes de pesca que se usa en las diferentes pesqueras. En primer lugar, encontramos la pesca con palangre o espinel. ste consiste en todo sistema que utiliza anzuelos para pescar que vayan unidos a una o varias lnea madre. La pesca con palangre puede ser a su vez demersal o pelgica. La pesca con palangre demersal se caracteriza porque la lnea madre queda muy cercana al fondo ya sea paralela (sistema espaol) o en zig zag dependiendo de cual sea la pesca objetivo. La pesca con palangre pelgica puede situar las lneas entre los 30 a los 600 metros de profundidad. En segundo trmino, tenemos la pesca con redes. stas pueden ser de arrastre, de cerco o enmalle. Las redes de arrastre consisten en tres elementos principales: red, portalones para mantener la boca de la red abierta y cables de arrastre que conectan la embarcacin y la red. El arrastre puede ser de fondo o media agua, en el caso del arrastre de fondo se cuenta con pesos o rodillos que se arrastran por el fondo del mar. La red de cerco consiste en una pared de red, con una lnea superior de otadores y una inferior de plomos, una vez cercado el cardumen la red se cierra. La red de enmalle consiste en una red nica colocada verticalmente sobre el fondo marino o en la columna de agua. Finalmente, se encuentra la pesca con trampas colocadas en el fondo. Todas las artes de pesca mencionadas, a excepcin de esta ltima, interaccionan con aves y mamferos, a la vez que poseen diferentes niveles de selectividad. Ninguna es 100% eciente en capturar slo su pesca objetivo. Tambin cada una posee variaciones estructurales dependiendo si se trata de pesca industrial o artesanal. Los principales recursos pesqueros que generan interaccin con aves y mamferos corresponden a bacalao de profundidad, merluza austral, pez espada, merluza de cola, merluza de tres aletas, merluza comn y jurel. Cada uno de los recursos mencionados utiliza arte de pesca diferente no habiendo una ms habitual que otra. Los productos son comercializados congelados, frescos enfriados, enlatados o como harina de pescado. De estos recursos, los que han generado los mayores desembarques han sido el jurel y la merluza de cola, con 1 milln 400 y 50 mil toneladas, respectivamente. El recurso que result ms rentable por tonelada el ao 2003 fue el bacalao de profundidad y luego
Oceana 4
Devastacin Marina
el pez espada, con 52,507 y 38,753 millones de dlares en exportaciones, respectivamente. Las aves marinas se ven perjudicadas por las diferentes artes de pesca debido a que son atradas por las carnadas o cardmenes de peces de las redes. Existen pocos datos exactos de las consecuencias de la pesquera en la mortalidad de las aves, sin embargo, se sabe que ocurren. En la pesca con palangre de bacalao de profundidad, se tienen antecedentes de ota industrial donde se ha registrado la captura de: 2.080 albatros de ceja negra, 14 albatros de cabeza gris, 45 petreles de mentn blanco, 5 petreles plateados y 8 fardelas negras en el ao 2002, mientras en la pesca artesanal se registr la captura de 437 petreles de mentn blanco. Por datos formales e informales se sabe de la pesca incidental en la pesca con palangre de merluza austral de albatros de ceja negra, petreles de mentn blanco, petreles gigantes, fardelas, pinginos y gaviotas dominicanas en la pesca industrial y artesanal. Entre las medidas de mitigacin que se sugieren para la pesca con palangre se encuentran las lneas espantapjaros (ahuyentan a las aves por las serpentinas tras popa), el lastrado de la lnea (pesos adicionales a la lnea madre), el calado nocturno y la tincin azul de la carnada. En la pesca de arrastre, no se cuenta con ningn tipo de antecedente formal de mortalidad por este tipo de pesca, sin embargo, observaciones oportunistas indican que en las pesqueras de todos los tipos de merluza hay pesca incidental de albatros de ceja negra, petreles de mentn blanco, fardelas blancas y negras. Esto debido a que durante el calado o virado de la red las aves intentan consumir los pescados o restos de pescado en ellas, a su vez, durante el arrastre las aves chocan con los cables siendo arrastradas con el resto de la red. Entre las medidas de mitigacin, se propone el calado nocturno, pues las aves no se alimentan de noche o amarrar la red con cuerdas de camo antes de calarla para evitar entrampamientos en ella. Tambin se proponen las lneas espantapjaros y espantadores de cable durante el arrastre. En la pesca con red de cerco es escasa la interaccin con aves y mamferos, sin embargo, para evitar algn tipo de pesca incidental con fardelas negras se puede emitir ruidos al momento de izar el cerco. Finalmente, de las redes de enmalle, que resultan ser las menos selectivas prcticamente no se tiene ningn tipo de antecedente sobre las consecuencias de la pesca. Este arte de pesca est prohibida en aguas internacionales, por ello, se propone que sea eliminada completamente de la pesca en mar ocenico. Por su parte, los mamferos marinos tambin interactan con las pesqueras, sin embargo, la informacin al respecto es an menor que en el caso de las aves. Las interacciones de mamferos con pesqueras pueden ser de dos tipos. La primera es biolgica y se reere a la competencia de los mamferos con la pesca por el consumo de los recursos. La segunda corresponde a la interaccin operacional de la cual se tiene alguna informacin. En Chile, ha sido informada pesca incidental de orcas, cachalotes y lobos marinos. Esto tiene consecuencias negativas tanto para los mamferos capturados como para los artefactos de pesca. Para repeler a los mamferos se han adoptado medidas drsticas como fusiles o arpones de mano, entre otras.
Oceana 5
Las principales aves que interactan con las pesqueras son los albatros (ceja negra, cabeza gris, Chatham, Buller, Salvin, errante, de las Antpodas, real del sur y real del norte), petreles (gigante del sur, gigante del norte, de mentn blanco y plateado), fardelas (negras y blancas) y pinginos. Mientras que los principales mamferos marinos que interactan con las pesqueras son: cachalote, orca, lobo marino sudamericano, lobo no austral y ballena azul. Como recomendaciones para evitar la pesca incidental u otras interacciones negativas con aves y mamferos se sugiere educar a las personas involucradas en la pesca para desmiticar a estos animales como enemigos de los pescadores, adems de investigar con ms profundidad estas interacciones para proponer mayores medidas de mitigacin.
Oceana 6
Devastacin Marina
NDICE
1. INTRODUCCIN 2. IMPORTANCIA ECONMICA DEL SECTOR PESQUERO EN CHILE 3. PRINCIPALES ARTES Y APAREJOS DE PESCA UTILIZADAS EN CHILE 3.1. Pesca con palangre o espinel 3.1.1. Palangre demersal 3.1.2. Palangre pelgico 3.2. Pesca con redes 3.2.1. Red de arrastre de fondo 3.2.2. Red de arrastre de media agua (con portaln) 3.2.3. Red de cerco 3.2.4. Red de enmalle 3.3. Pesca con trampas 4. PRINCIPALES RECURSOS PESQUEROS CTICOS EXPLOTADOS ACTUALMENTE EN CHILE 4.1. Bacalao de profundidad (Dissostichus eleginoides) 4.2. Merluza austral (Merluccius australis) 4.3. Pez espada (Xiphias gladius) 4.4. Merluza de cola (Macruronus magellanicus) 4.5. Merluza de tres aletas (Micromesistius australis) 4.6. Merluza comn (Merluccius gayi) 4.7. Jurel (Trachurus symmetricus murphyi) 5. INTERACCIONES ENTRE LAS PESQUERAS Y LAS AVES MARINAS 5.1. Pesqueras con palangre 5.2. Pesqueras con red de arrastre 5.3. Pesqueras con red de cerco 5.4. Pesqueras con red de enmalle 6. INTERACCIONES ENTRE LAS PESQUERAS Y LOS MAMFEROS MARINOS 6.1. Pesqueras con red de cerco 6.2. Pesqueras con red de arrastre de fondo 6.3. Pesqueras con palangre 7. RECOMENDACIONES 8. PRINCIPALES ESPECIES DE AVES Y MAMFEROS MARINOS QUE INTERACTAN CON LAS ACTIVIDADES PESQUERAS EN CHILE 8.1. Aves marinas Albatros de ceja negra Thalassarche melanophrys
13 17 18 18 19 22 23 23 24 25 26 27 28 28 31 34 37 40 42 44 46 46 50 53 53 55 56 57 57 61
63 63 63
Oceana 7
Albatros de cabeza gris Thalassarche chrysostoma Albatros de Chatham Thalassarche eremita Albatros de Buller Thalassarche bulleri Albatros de Salvin Thalassarche salvini Albatros errante Diomedea exulans Albatros de la Antpodas Diomedea antipodensis Albatros real del sur Diomedea epomophora Albatros real del norte Diomedea sanfordi Petrel gigante del sur Macronectes giganteus Petrel gigante del norte Macronectes halli Petrel de mentn blanco Procellaria aequinoctialis Petrel plateado Fulmarus glacialoides Fardela negra Pufnus griseus Fardela blanca Pufnus creatopus Pingino de Humboldt Spheniscus humboldti 8.2. Mamferos marinos Cachalote Physeter macrocephalus Orca Orcinus orca Lobo marino Sudamericano Otaria avescens Lobo no austral Arctocephalus australis Ballena azul - Balaenoptera musculus 9. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
64 65 66 67 67 68 69 69 70 70 71 72 72 73 74 76 76 77 78 79 79 81
Oceana 8
Devastacin Marina
1. INTRODUCCIN
Las interacciones de las actividades de pesca y su entorno son motivo de preocupacin a escala global, dado el alto porcentaje de especies no-objetivo, es decir, que no representan el objetivo principal de captura, que se ven impactadas negativamente por esta actividad. Los impactos negativos incluyen la captura incidental, la contaminacin y la eliminacin de desechos desde los barcos y sus consecuencias, as como las acciones intencionadas en contra de la fauna marina. La captura incidental incluye toda especie capturada en el aparejo o arte de pesca que no es la especie objetivo. De estas especies capturadas, sin embargo, una fraccin es retenida y procesada abordo, mientras el resto es desechado al mar. Si bien la primera representa un aprovechamiento de la captura, sta rara vez es adecuadamente cuanticada. Es importante notar aqu que la captura incidental no slo est representada por otras especies de peces o invertebrados marinos. Numerosas son las especies de aves, mamferos y tortugas marinas que son capturadas en pesqueras de palangre (i.e., de anzuelo) y de redes (cerco y arrastre). Debido al gran despliegue de esfuerzo pesquero en todos los ocanos del mundo, a la alta vagilidad (capacidad de dispersin) de estas especies y a su baja tasa reproductiva, su captura incidental est ocasionando una rpida e insostenible reduccin de sus poblaciones. El arrojo de desechos al mar es fuente tambin de mortalidad de aves, mamferos y tortugas marinas. Bolsas plsticas, trozos de reinal y otadores arrojados al mar son confundidas por alimento por tortugas, quienes las ingieren y mueren producto de obstruccin intestinal (Woodard 1980, Bjorndal et al. 1994). Ms daos an causan las redes y artes de pesca perdidos o eliminados en altamar, los cuales continan capturando peces y vertebrados marinos (ie., Kaiser et al. 1996), fenmeno conocido como pesca fantasma y que ha sido motivo principal de una fuerte campaa de desincentivo del uso de redes de deriva (i.e., Convencin de Wellington 1989), siendo abolido su uso en aguas internacionales por las Naciones Unidas
en 1990 (Alverson et al. 1994). La pesca de palangre, a su vez, elimina gran cantidad de anzuelos en los desechos de pescados, los cuales son ingeridos por las aves marinas y dados subsecuentemente a sus pollos (Cooper 1995, Arata y Xavier 2003). Si bien existe evidencia de adultos que mueren en sus nidos producto de las heridas causadas por los anzuelos (Weimerskirch y Jouventin 1987), su efecto directo en los pollos no ha sido evaluado (Fig. 1). Esta misma pesquera tiene la costumbre de eliminar los zunchos plsticos con los que amarran las cajas de carnada. Una vez eliminados al mar, los lobos marinos suelen jugar con ellos, quedando atrapados en estos lazos, para nalmente morir estrangulados a medida que el animal crece (Fig. 2) (Bonner y McCann 1982, Torres 1990, Norse 1993; Hucke-Gaete et al. 1998). An en la Antrtica, lugar con fuertes restricciones sobre el manejo de la basura (e.g., MC 41/09, CCRVMA [Convencin para la Conservacin de los Recursos Vivos Marinos Antrticos]), los zunchos plsticos y otros restos de la pesca ocasionan considerables prdidas en las poblaciones de mamferos marinos (Torres 1990, Hucke-Gaete et al. 1998). Todos estos elementos plsticos tienen una muy lenta degradacin y, consecuentemente, su peligro potencial para la vida marina puede perdurar dcadas. Otro aspecto vinculado es el manejo de las aguas residuales (sentinas) y los desechos del motor del barco. Este tema, sin embargo, no ser abordado aqu, siendo tratado bajo el Cdigo de Pesca Responsable de la FAO y el MARPOL. En este sentido, el manejo de desperdicios de todo buque (y de los buques de pesca, en particular) se encuentra normado en el tratado MARPOL, suscrito por Chile. En aguas de la Antrtica, rea frecuentada por parte de la ota pesquera nacional y por barcos de investigacin y de la Armada de Chile, se encuentra prohibido eliminar cualquier tipo de desecho plstico. Los buques nacionales que navegan en estas aguas cuentan con incineradores para quemar la basura generada abordo o retienen sta hasta
Oceana 9
Figura 1. Captura incidental de albatros en Chile. Los albatros son atrados por las carnadas durante el calado (A), quedando algunas enganchadas. Posteriormente, son recuperados sus cuerpos durante el virado (B), siendo identicadas y cuanticadas (C y D) (Fotos: FIP 2001-31). Algunas aves logran arrancar con el anzuelo, el cual pueden regurgitar a su polluelo de regreso en la colonia (E) o el anzuelo permanece en su cuerpo (F), debilitndolo (Fotos Javier Arata, colonia de albatros de ceja negra, Diego Ramrez, Chile).
Oceana 10
Devastacin Marina
Figura 2. Efectos de ligaduras plsticas sobre lobos nos antrticos (Arctocephalus gazella). A la izquierda un macho subadulto con un profundo corte en el dorso de su cuello provocado muy probablemente por una atadura plstica. A la derecha, una hembra preada se encuentra prcticamente estrangulada por restos de una red. La cra que naci un par de das despus de tomada la foto, muri posteriormente por encontrarse demasiado dbil (Fotos R. Hucke-Gaete).
regresar a puerto. Asimismo, los barcos nacionales que pescan bacalao de profundidad en aguas de la CCRVMA deben retener todos los zunchos plsticos abordo, cortndolos para que no formen lazos. Sin embargo, estos mismos buques una vez operando en aguas territoriales o de la ZEE (Zona Econmica Exclusiva) de Chile, por lo general, no cumplen estas normas y es comn que eliminen sus desechos plsticos y zunchos en altamar, con el consiguiente peligro para la fauna marina (Fig. 3). Ms an, considerando que los mamferos marinos y las pesqueras comparten las mismas reas de alta productividad pesquera, diversas especies, tales como orcas, cachalotes y lobos marinos, han aprendido a extraer los
pescados que han sido capturados en el espinel o que han sido atrapados en la red. Si bien su dao puede ser signicativo en un lance individual, su consumo promedio suele ser pequeo en relacin con las cuotas de captura global (Moreno et al. 2003, Hucke-Gaete et al. 2004, Purves et al. 2004). Debido a estos hbitos, estas especies sufren hoy en da una deplorable reputacin entre la mayora de los pescadores, los cuales suelen llegar a acciones extremas para evitar estas interferencias en su actividad, como son el uso de armas de fuego y dinamita, entre otros, que amenazan la sobrevivencia no slo de aquellas especies que interactan, sino que tambin con aquellas que no, generalmente, por desconocimiento (Fig. 4).
Figura 3. Desechos plsticos arrojados desde embarcaciones pesqueras y su relacin con la fauna marina (Fotos FIP 2001-31).
Oceana 11
La gran mayora de los impactos negativos de la pesca sobre la fauna marina pueden ser evitados sin perjudicar la continuidad de las operaciones de pesca. Chile es un pas eminentemente pesquero, con un 2.97% del Producto Interno Bruto (PIB) durante 2003 (Fuente: Subsecretara de Pesca). Consecuentemente, cualquier solucin real debe considerar la importancia de esta actividad econmica en el pas. Asimismo, el manejo sustentable de nuestros recursos pesqueros requieren de una visin amplia, por sobre la aproximacin especie-objetivo con la cual se han manejado tradicionalmente las pesqueras. Esta nueva visin es el Enfoque Ecosistmico de las Pesqueras (EEP) propiciado por la FAO (FAO 2003), que busca conciliar los componentes biticos, abiticos y humanos de los ecosistemas en los cuales cada pesquera se desarrolla. Especcamente, el EEP busca minimizar el impacto que las actividades pesqueras tienen sobre el resto de los componentes del ecosistema marino. Tales impactos incluyen la captura de especies no-objetivo (captura incidental), la mortalidad dirigida de especies asociadas, dao fsico al fondo marino y los consecuentes efectos en la trama trca o a la biodiversidad en general. El EEP trabaja bajo cinco principios o cdigos bsicos, los cuales, segn FAO, son (2003): las pesqueras deben ser manejadas en orden de limitar su impacto sobre el ecosistema en cuanto sea posible; las relaciones ecolgicas entre las especies explotadas, dependientes y asociadas deben ser mantenidas; las medidas de manejo deben ser compatibles en todo el rango de distribucin del recurso; el principio precautorio de pesqueras debe ser aplicado dado que nuestro conocimiento sobre los ecosistemas es incompleto; los gobiernos deben asegurar el bienestar y equidad de ambos, personas y ecosistemas. En estos principios debiera basarse el manejo de nuestras pesqueras, a n de permitir que nuestros ecosistemas
permanezcan saludables y productivos en el mediano y largo plazo. En el caso de los impactos negativos antes descritos y, particularmente, sobre aves y mamferos marinos, la mayor parte de stos pueden ser mitigados sin por ello afectar la continuidad de las actividades pesqueras. Este informe busca dar a conocer las principales actividades pesqueras del pas y sus especies objetivo, as como sus impactos sobre aves y mamferos marinos y posibles soluciones a estos impactos. El informe consta de seis secciones principales: (i) descripcin de la importancia de la pesca en Chile; (ii) los artes de pesca y las principales pesqueras que los utilizan; (iii) caracterizacin de las principales pesqueras que tienen o pudieran interactuar con aves y mamferos marinos; (iv) descripcin de los tipos de interacciones y, cuando existe informacin, la intensidad de dichas interacciones entre las pesqueras, las aves y mamferos marinos; (v) las aves marinas presentes en aguas nacionales, su estado de conservacin y su interaccin con pesqueras; (vi) los mamferos marinos presentes en aguas nacionales, su estado de conservacin y su interaccin con pesqueras.
Figura 4. Medidas adoptadas por los pescadores para repeler a los mamferos marinos. Esta escopeta de perdigones fue utilizada para dispararle a lobos marinos en las inmediaciones de una faena de virado en la pesquera de palangre del bacalao de profundidad. En este virado se les dispar a varios lobos marinos, los cuales fueron heridos por los disparos (Foto FIP 2001-31).
Oceana 12
Devastacin Marina
2. IMPORTANCIA ECONMICA DEL SECTOR PESQUERO EN CHILE

La actividad pesquera extractiva representa en Chile un importante componente de la economa nacional. Chile es la sexta potencia mundial en relacin al volumen de sus desembarques pesqueros (slo considerando la pesca extractiva) y octavo en relacin al valor total de sus exportaciones pesqueras. El valor de las exportaciones del sector pesca y acuicultura ha ido en aumento en la ltima dcada, alcanzando los $2.246 millones de dlares el 2003, que representa el 11,3% del valor total de las exportaciones nacionales (Fig. 5). En relacin al Producto Interno Bruto (PIB), la actividad pesquera represent el 2,97% el 2003. Aunque el sector pesquero industrial es el que aporta el mayor volumen de producto desembarcado (Fig. 6), el menor valor de stos en relacin con los productos de cultivo, U$1,05/kg y U$3,57/kg para productos pesqueros y de cultivo, respectivamente, redunda que stos representen slo el 45% del valor total de las exportaciones del rubro (Fig. 7). Las actividades pesqueras extractivas se dividen en: pesqueras pelgicas y pesqueras demersales. Las pesqueras de tipo pelgica desarrolladas en Chile corresponden a la anchoveta, sardina, sardina comn, jurel, caballa y merluza de cola. Las especies objetivo de las pesqueras demersales son la merluza austral, congrio dorado, bacalao de profundidad, merluza de tres aletas, raya, orange roughy, merluza comn, camarn nailon, langostino amarillo y langostino colorado. La informacin actualizada de las cuotas de captura para cada especie se puede encontrar en: http://www.subpesca.cl/areas/pesquerias/cuotas2004.htm.
Figura 6. Tendencia de los desembarques de productos pesqueros, segn sector industrial, artesanal y cultivos marinos. (1993-2003) (fuente: Subsecretara de Pesca). Figura 5. Valor de las exportaciones chilenas, valor exportaciones sector pesquero y participacin de stas en el total (1993-2003) (Fuente: Subsecretara de Pesca).
Figura 7. Valor de las exportaciones (US$/kg) del sector pesquero extractivo (industrial y artesanal) y cultivos marinos y participacin de ambos (%) en las exportaciones del rubro (1993-2003) (Fuente: Subsecretara de Pesca).
Oceana 13
3. PRINCIPALES ARTES Y APAREJOS DE PESCA UTILIZADAS EN CHILE

De acuerdo con la subsecretara de Pesca, es adecuado distinguir entre aparejos de pesca y artes de pesca. Los aparejos consisten en todos aquellos sistemas que utilizan cabos o lneas con anzuelos, mientras los artes de pesca son aquellos sistemas que utilizan, principalmente, redes y trampas. A lo largo de la costa de Chile, se extraen diversos recursos hidrobiolgicos, de acuerdo al patrn de distribucin y abundancia de stos. La distribucin actual del esfuerzo de pesca reeja las reas con mejor rendimiento econmico y no la distribucin total de la especie. La diversidad de especies de aves y mamferos marinos, que interactan con las actividades de pesca, depender de la distribucin de las zonas de pesca para cada recurso y el tipo de arte de pesca utilizado. Asimismo, la intensidad de estas interacciones depender de los patrones espaciales y temporales tanto del esfuerzo de pesca como de las actividades e historia natural de las aves y mamferos marinos. En consecuencia, una adecuada descripcin de los artes de pesca, junto con los patrones espaciales y temporales de las pesqueras y aves y mamferos marinos, es vital para la comprensin del problema.
3.1. Pesca con palangre o espinel

El espinel o palangre consiste en todo sistema de pesca que utiliza anzuelos para pescar. Los anzuelos van unidos a un reinal o lnea corta que va, a su vez, unida a una lnea madre o lnea principal (Fig. 8). A la lnea madre pueden ir unidos desde decenas a miles de reinales. Cada anzuelo tiene una carnada o seuelo, la cual atrae al pez, que al consumirla queda enganchado por su boca.
Figura 8. Esquema de los componentes bsicos de todo espinel: el anzuelo, el reinal y la lnea madre.
Oceana 14
Devastacin Marina
3.1.1. Palangre demersal

Corresponde a todo aparejo de pesca en el cual los anzuelos quedan dispuestos en el fondo o a escasos metros sobre ste. Existen dos estilos clsicos de confeccin de un palangre de fondo de tipo industrial: el sistema espaol o de doble lnea (Fig. 9a) y el sistema noruego o autoliner (Fig. 10). Las diferencias principales son: (i) uso de una lnea secundaria o retenida en el sistema espaol, de polipropileno trenzada y de 16mm de dimetro, la cual se utiliza para jalar la lnea y disminuir la tensin en la lnea madre; (ii) los materiales de la lnea madre, la cual es monolamento (nylon) de 3mm en el sistema espaol, con un peso especco ligeramente inferior al agua de mar, mientras que en el sistema noruego se utiliza una lnea de propileno trenzada, de 9-11mm de dimetro, con un peso especco ligeramente superior al agua de mar. A diferencia de la ota industrial, la ota artesanal utiliza lneas verticales, a modo de mltiples lneas madre de longitud variable, amarradas a una retenida horizontal (Fig. 11 y 12). En Chile, se utiliza exclusivamente el sistema espaol en todas las embarcaciones de pesca industrial con palangre demersal. Sin embargo, existen modicaciones dependiendo de la especie objetivo. En el caso del bacalao de profundidad, se utiliza un sistema sin boyas, que deja a los anzuelos muy cercanos al fondo (Fig. 9a). En tanto, para la pesca de merluza austral y congrio se utilizan boyas unidas a la retenida, lo que determina que la lnea madre presente una distribucin en zigzag por sobre el fondo marino (Fig. 9b).
Principales especies capturadas con palangre demersal: Pesca artesanal: Pesa industrial: Merluza comn, merluza austral, congrio dorado, congrio colorado, congrio negro, bacalao de profundidad. Merluza austral, congrio dorado, bacalao de profundidad.
Figura 9a. Esquema de un palangre demersal tipo Espaol, utilizado en la pesca industrial de bacalao de profundidad. Ntese que las carnadas se encuentran levantadas del fondo.
Oceana 15
Figura 9b. Esquema de un palangre demersal tipo Espaol, utilizado en la pesca industrial de merluza austral. Los otadores ubicados en la lnea madre permiten que los anzuelos queden a mayor altura sobre el fondo que en el caso anterior.
Figura 10. Esquema de una lnea de palangre demersal tipo Noruego. Ntese que los anzuelos se encuentran directamente sobre el fondo.
Oceana 16
Devastacin Marina
Figura 11. Espinel demersal usado por pescadores artesanales en la captura de merluza austral en aguas interiores de la X Regin.
Figura 12. Espinel demersal usado por pescadores artesanales en la captura de bacalao de profundidad.
Oceana 17
3.1.2. Palangre pelgico

En Chile, este sistema de pesca se utiliza exclusivamente en la pesquera de pez espada, que adems captura atn y tiburones. El sistema utilizado por la ota chilena es el sistema americano, consistente de una lnea madre nica de monolamento (nylon) de 3,5mm de dimetro, suspendida mediante otadores a travs de retenidas. A la lnea madre van unidos los reinales, de monolamento de 2,1mm de dimetro, los cuales constan de dos secciones: una brazolada de 8 brazas de longitud (1 braza es aproximadamente 1,8m), a la cual se le une el reinal de 2 brazas de longitud mediante un destorcedor, el cual tiene adems una plomada de unos 60g de peso (Fig. 13). Al destorcedor suelen unirse adems cilindros de luz qumica (chemilures light sticks) para atraer a los peces. La profundidad de la lnea madre vara segn el rea de pesca y especie objetivo, siendo en general entre 30 y 150m de profundidad, pero puede alcanzar hasta los 600m de profundidad.
Principales especies capturadas con palangre pelgico: Pesca artesanal: Pesa industrial: Pez espada. Pez espada.
Figura 13. Esquema de un palangre pelgico. Se indica la posicin de los pesos de 60g utilizados en los reinales, a 2 brazas del anzuelo.
Oceana 18
Devastacin Marina
3.2. Pesca con redes
3.2.1. Red de arrastre de fondo

La red de arrastre consiste de tres elementos principales: la red, los portalones y los cables de arrastre (Fig. 14). La red est dividida en: (i) un copo, que es la seccin nal de la red y la encargada de contener la captura, (ii) la red propiamente tal y (iii) las alas laterales o malletas que van dirigiendo la pesca hacia el copo. En el borde superior de la boca de la red (o relinga superior) existen unos otadores y en su borde inferior (o borln) van unos pesos, que en el caso del arrastre de fondo consisten de unos rodillos y cadenas que son desplazados sobre el fondo. Los portalones van en los costados, frente a las alas y su funcin es mantener la boca de la red abierta. La red es arrastrada desde la supercie por una (o dos) embarcaciones mediante los cables de cala. Adicionalmente suele utilizarse un sonar (o netsonde) ubicado sobre la boca de la red, el cual determina la pesca que entra en sta. Este sonar est conectado al barco por un tercer cable, el cual en algunos pases ha sido eliminado debido a la gran cantidad Principales especies capturadas con red de arrastre de fondo: Pesca artesanal: Pesa industrial: Merluza comn, besugo, congrio dorado, alfonsino, camarn nailon, langostino amarillo, langostino colorado, gamba. Merluza comn, merluza austral, orange roughy, besugo, congrio dorado, alfonsino, camarn nailon, langostino amarillo, langostino colorado, gamba. Existen leves modicaciones en los diseos de la red segn la pesquera. En general, la pesca de crustceos utiliza redes con el borln reforzado o embarrilado con cable de acero para dar mayor resistencia a la red, la cual es arrastrada en constante contacto con el fondo marino. En el caso de la pesca de peces de fondo, la red va justo sobre el fondo marino, presentando en su borln discos de goma, bolos de acero y cadenas, las cuales dan peso a la red y permiten sortear obstculos en el lecho marino (Fuente: Subsecretara de Pesca). Hoy en da la pesca industrial de peces con red de fondo est limitada a la merluza comn, mientras las otras pesqueras estn utilizando redes demersales, las cuales presentan escaso contacto con el fondo. de aves marinas que colisionaban con l, causndoles la muerte (e.g., MC 25-03/2003, CCRVMA).
Figura 14. Esquema de una red de arrastre de fondo con portalones (Fuente: Subsecretara de Pesca).
Oceana 19
3.2.2. Red de arrastre de media agua (con portaln)

Consiste en una red cnica, compuesta de cuatro paneles, que es arrastrada por una embarcacin mediante dos cables, de modo similar a la red de arrastre de fondo (Fig. 15). El borln tiene pesos, lo cual ayuda a mantener la boca de la red abierta y aumenta su velocidad de calado, pero la relinga superior carece de boyas. La red es mantenida a la profundidad deseada regulando la longitud de Principales especies capturadas con red de arrastre de media agua: Pesa industrial: Merluza de cola, merluza de tres aletas, alfonsino. los cables y la velocidad del barco. Al igual que en el caso anterior, se suele utilizar un netsonde, conectado por un tercer cable al barco, el cual proporciona una estimacin de la profundidad de la red y la pesca capturada. Los cardmenes de peces son localizados mediante un ecosonda y seguidos con la red a media agua.
Figura 15. Esquema de una red de arrastre de media agua con portalones (Fuente: Subsecretara de Pesca).
Oceana 20
Devastacin Marina
3.2.3. Red de cerco

Un arte de cerco est compuesto por una larga pared de red enmarcada por una lnea superior de otadores y una lnea inferior de plomos (usualmente, de longitud igual o ms larga que la anterior) (Fig. 16). La lnea inferior tiene colgadas anillas metlicas a travs de las cuales corre un cabo o cable de acero llamado jareta, que permite el Principales especies capturadas con red de cerco: Pesca artesanal: Pesa industrial: Sardina comn, sardina espaola, anchoveta, jurel, caballa, merluza de cola, bonito, palometa. Sardina comn, sardina espaola, anchoveta, jurel, caballa, merluza de cola, bonito, palometa. cierre de la red una vez que el cardmen ha sido cercado con la red (Fig. 17). En Chile, estas redes pueden alcanzar dimensiones de 173m de alto por 1.760m de largo. Para la mayora de las situaciones, ste es el arte de pesca ms eciente en la captura de pequeas especies pelgicas que nadan en cardmenes.
Figura 16. Esquema de una red de cerco desplegada (Fuente: Subsecretara de Pesca).
Figura 17. Esquema transversal de una red de cerco (Fuente: Subsecretara de Pesca).
Oceana 21
3.2.4. Red de enmalle

Consiste en una lmina nica de red dispuesta verticalmente en la columna de agua o sobre el fondo marino (principalmente, en zonas costeras). La malla es mantenida a la profundidad deseada combinando otadores en su borde superior y pesos atados en su borde inferior. El dimetro de la red determina la talla de los peces capturados. Este arte de pesca es muy comn en la pesca artesanal tanto costera como pelgica (e.g., pez espada). Debido a su baja selectividad, presenta un alto grado de captura incidental, dependiendo de la zona y poca en la cual son empleadas. En reas costeras es comn la captura de especies de aves marinas que se alimentan a pocas millas de las costa (0-5 mn), mientras en las reas ocenicas, Principales especies capturadas con red de enmalle: Pesca artesanal: Pejerrey, jurel, lisa, cojinova, corvina, tollo, rbalo, pez espada, merluza comn. En las pesqueras costeras, las redes de enmalle son usualmente caladas sobre el fondo (Fig. 18). En tanto, en las pesqueras ocenicas (e.g., pez espada, atn) las redes de enmalle son caladas a media agua, pudiendo tener varios kilmetros de extensin. tortugas marinas, pequeos cetceos y tiburones son las principales especies capturadas incidentalmente. Uno de los graves problemas lo constituyen las redes a la deriva, las que al perderse continan capturando tiburones, tortugas y cetceos por un perodo indenido de tiempo. Este fenmeno se conoce como pesca fantasma y es el motivo principal de que este arte de pesca est prohibido en aguas jurisdiccionales de algunas naciones y en aguas internacionales (Alverson et al. 1994).
Figura 18. Esquema de una red de enmalle de fondo, utilizada comnmente en pesqueras artesanales costeras.
Oceana 22
Devastacin Marina
3.3. Pesca con trampas

Consiste en la utilizacin de trampas dispuestas sobre el lecho marino, las cuales estn unidas por un cabo a unas boyas que denotan su posicin en la supercie (Fig. 19). Principales especies capturadas con trampas: Pesca artesanal: Centolla, centolln langosta, cangrejos, jaibas, camarones, pulpos, anguilas. Este arte de pesca no presenta interacciones conocidas con aves o mamferos marinos.
Figura 19. Esquema de una pesquera artesanal con trampas (Fuente: Acua et al. 2002).
Oceana 23
4. PRINCIPALES RECURSOS PESQUEROS CTICOS EXPLOTADOS ACTUALMENTE EN CHILE

A continuacin se describen las pesqueras de los principales recursos que tienen o pudieran tener algn grado de interaccin negativa con aves y mamferos marinos. Segn lo indicado en la seccin anterior, estas actividades corresponden esencialmente a todo el arte de pesca con palangre, red de arrastre y red de enmalle.
4.1. Bacalao de profundidad (Dissostichus eleginoides)

Caractersticas biolgicas Familia Distribucin Nototheniidae Circumpolar, en la plataforma y talud continental de todas las islas subantrticas, extendindose, adems, por ambas costas de Sudamrica, por el Pacco hasta el Callao (Per) y por el Atlntico hasta Uruguay. El bacalao de profundidad es una especie demersal, con una distribucin batimtrica que va de los 70m a >2500m de profundidad. Existe una estraticacin por tamao en relacin a la profundidad, encontrndose los juveniles a menor a profundidad que los adultos. Talla y madurez sexual Los bacalaos de profundidad tienen un crecimiento lento y madurez sexual tarda. La madurez sexual se alcanza a los 70-90cm de longitud en machos (7-10 aos), mientras las hembras lo hacen entre los 90-100cm (9-11 aos) (Konforkin y Koslov 1992). El desove ocurre en los meses de invierno, preferentemente entre julio-septiembre. Las tallas mximas registradas en capturas comerciales son de 180cm en machos y 226cm en hembras (Fuente: IFOP). Las curvas de crecimiento en longitud y en masa son presentadas en la gura 20. Caractersticas de la pesquera Arte de pesca Palangre demersal
Tipo de ota Limitaciones a la pesca
Industrial, al sur de los 4700S Artesanal, al norte de los 4700S Veda reproductiva: julio y agosto Cuota: existen lmites por armador, slo para la ota industrial.
Distribucin espacial del La pesca de este recurso se concentra entre los 800 y 2000m de profundidad. La ota esfuerzo de pesca industrial se concentra, principalmente, hacia el extremo sur del pas. La ota artesanal opera entre las regiones V y XI , con un desplazamiento ms al sur en verano (Fig. 21).
Oceana 24
Devastacin Marina
Desembarques
Esta pesquera se inici por la ota artesanal, la cual ha mantenido niveles de desembarques estables, pero cclicos. Con el inicio de la captura industrial en aguas nacionales, los desembarques alcanzaron un mximo en 1992. Posteriormente las capturas han decado gradualmente (Fig. 22). Los desembarques artesanales se realizan, principalmente, en la X Regin durante todo el ao, con alzas en julio, noviembre y diciembre. La ota industrial concentra sus desembarques en la XII Regin, presentando una marcada estacionalidad en stos: octubre-diciembre para las capturas en aguas nacionales y julio-agosto para sus capturas en aguas internacionales.
Esfuerzo de pesca
Flota industrial: esta pesquera se inici en 1991. Actualmente, el esfuerzo se ha estabilizado en unos 7,5 millones de anzuelos/ao desde 2001. Flota artesanal: en el 2001 y 2002, se estima operaron 192 y 220 barcos, respectivamente, con un esfuerzo de pesca de 17.673 y 20.556 das fuera de puerto. No existen antecedentes previos.
Aspectos econmicos Valor Kg en playa Desembarque el 2003 Valor desembarques 2003 Valor Exportaciones 2003 Producto ~US$10/ kg 3.400 ton ~US$34 millones US$52,507 millones Tronco (H&G) congelado
Figura 20. Curva de crecimiento en longitud (cm) y masa (kg) del bacalao de profundidad en aguas nacionales (Fuente: Rubilar et al. 1999).
Figura 22. Desembarques de bacalao de profundidad por el sector pesquero industrial y artesanal (1986-2002) (Fuente: Sernapesca).
Oceana 25
Figura 21. Distribucin de las principales reas de pesca de las otas artesanal e industrial, que pescan bacalao de profundidad en aguas nacionales. Se indican los veriles de 500 y 2000m de profundidad. Se indican, adems, las colonias residentes de albatros de ceja negra y cabeza gris.
Oceana 26
Devastacin Marina
4.2. Merluza austral (Merluccius australis)

Caractersticas biolgicas Familia Distribucin Merluccidae Se distribuye en ambas costas de Sudamrica, desde la latitud 36S por el Pacco hasta los 38S por el Atlntico. La merluza austral es una especie demersal, con una distribucin batimtrica que va de los 60m a 800m de profundidad. En Chile, se le encuentra en aguas exteriores e interiores entre las regiones X y XII, preferentemente a profundidades entre 200-400m (Fuente: IFOP). Talla y madurez sexual La merluza austral tiene un crecimiento lento y madurez sexual tarda (Fig. 23). La madurez sexual se alcanza a los 70cm de longitud (8-10 aos) en las hembras. El desove ocurre en los meses de invierno, preferentemente entre julio-octubre, con un mximo en agosto. El rea principal de desove corresponde a los alrededores de isla Guambln (Fig. 24). La edad mxima observada es de 30 aos. Las tallas comerciales uctan, principalmente, entre los 70-85cm de longitud (Fuente: IFOP).
Caractersticas de la pesquera Arte de pesca Tipo de ota Limitaciones a la pesca Palangre demersal y red de arrastre demersal Industrial, aguas exteriores (fuera de las 5mn), desde los 41S a los 57S. Artesanal, aguas interiores de las regiones X, XI y XII (41S al sur). Talla mnima de extraccin: 60 cm Tamao de anzuelo: N 6 Red de arrastre: tamao de luz de malla debe ser >130 mm Veda reproductiva: Agosto Cuota: existe un lmite mximo de captura por ao Tamao embarcacin: >18 m (ota artesanal) Distribucin espacial del La pesca de este recurso se concentra entre los 200 y 400m de profundidad. La ota esfuerzo de pesca industrial se concentra principalmente hacia el extremo sur del pas. La ota artesanal se concentra en los golfos de Ancud y Corcovado, y en el canal Moraleda (Fig. 24).
Oceana 27
Desembarques
Los desembarques de este recurso alcanzaron un mximo en 1988, tras lo cual cayeron las capturas drsticamente. En 1993, se inicia un nuevo manejo de la pesquera, gracias a lo cual los desembarques se han mantenido estables (Fig. 25). Flota Industrial: los desembarques se realizan, principalmente, en las regiones XI y XII , con las mayores capturas concentradas entre los meses de febrero a agosto. Flota artesanal: opera todo el ao, con ciclos de mayor captura en verano e invierno. Las mayores capturas se realizan en los mares interiores de la X Regin.
Esfuerzo de pesca*
Flota industrial: esta pesquera se inici en 1987. Actualmente, el esfuerzo oscila entre 14 y 19 millones de anzuelos/ao desde 1995, con un tamao de ota de 27 embarcaciones en 2004, 6 de las cuales son arrastreros (Fuente: Subsecretara de Pesca). Flota artesanal: el 2003 haban inscritas un total de 3.131 embarcaciones (Fuente: Subsecretara de Pesca).
*la merluza austral y el congrio dorado son pescados por la misma ota y el esfuerzo de presentado aqu corresponde a ambos.
Aspectos econmicos Valor Kg en playa Desembarque el 2003 Valor desembarques 2003 Valor Exportaciones 2003 Producto $915 (media 2003) ~ US$1,5/kg 14.562 ton ~US$21,843 millones US$65,592 millones Filete de pescado principalmente
Figura 23. Curva de crecimiento en longitud (cm) y masa (kg) de la merluza austral en aguas nacionales (Fuente: Ojeda y Aguayo 1986).
Figura 25. Desembarques de merluza austral por el sector pesquero industrial y artesanal (1986-2002) (Fuente: Sernapesca).
Oceana 28
Devastacin Marina
Figura 24. Distribucin de las principales reas de pesca de las otas artesanal e industrial que pescan merluza austral. Se indica el veril de los 500m de profundidad. Se indican adems las colonias residentes de albatros de ceja negra y cabeza gris.
Oceana 29
4.3. Pez espada (Xiphias gladius)

Caractersticas biolgicas Familia Distribucin Xiphiidae Es una especie pelgica de amplia distribucin en los mares tropicales, subtropicales y temperados de todos los ocanos del mundo. Se distribuye, principalmente, en los 200m superciales de la columna de agua, preriendo temperaturas entre los 18 y 30 C. En Chile, se le encuentra desde el lmite norte y hasta los 41 Lat. Sur, a temperaturas tan bajas como 16 C en verano. (Fuente: IFOP). Talla y madurez sexual El pez espada tiene un crecimiento lento y madurez sexual tarda (Fig. 26). La madurez sexual se alcanza a los 5 aos. El desove ocurre entre marzo y julio en el Pacco Central, en reas con temperaturas >24C. La talla y edad mxima estimada para esta especie es de 540 kg y 29 aos, respectivamente (Galleguillos et al. 2001). Los ejemplares capturados comercialmente uctan entre 3-6 aos en machos y 5-8 aos en hembras, correspondientes a tallas de 100-300cm (Barbieri et al. 1996), con modas que varan entre los 190 y 210cm de longitud (Fuente: IFOP). Caractersticas de la pesquera Arte de pesca Tipo de ota Limitaciones a la pesca Palangre pelgico y redes de enmalle. Industrial, palangre: en aguas por fuera de las 120mn. Artesanal, palangre y red: no tienen limitacin de zona de pesca. Talla mnima de extraccin: 100cm L12D (longitud primera a segunda aleta dorsal) Distribucin: la ota industrial debe pescar por fuera de las 120mn Distribucin espacial del La ota palangrera industrial se concentra, principalmente, a 350mn de la costa (rango: esfuerzo de pesca 200-800mn) y en la ZEE de nuestras islas ocenicas, entre el lmite norte (1821S) y los 41S, preferentemente en aguas con temperaturas superciales entre 14-18C. Las otas artesanales rederas y palangreras se distribuyen entre la III y X regiones, principalmente entre 60 y 120mn de la costa (Fig. 27). El recurso es capturado principalmente en los primeros 30-150m de la columna de agua (Barbieri et al. 1998, Weidner y Serrano 1997).
Oceana 30
Devastacin Marina
Desembarques
La pesca se realizaba histricamente en forma artesanal mediante arpones. Con la implementacin de redes de enmalle por la ota artesanal y la incorporacin de barcos palangreros industriales en 1985, las capturas ascendieron alcanzando un mximo en 1991, cayendo posteriormente. Desde 1999 el esfuerzo de pesca se ha mantenido estable, estabilizndose las capturas en alrededor de 3 a 4 mil toneladas anuales (Fig. 28). Estacionalmente, los desembarques se concentran entre los meses de abril a agosto, realizndose stos principalmente en la IV Regin (industrial) y en las regiones III y VIII (Artesanal).
Esfuerzo de pesca
El esfuerzo de pesca alcanz un mximo en 1991, coincidente con el mximo desembarque registrado. La cada en el recurso produjo una fuerte reduccin en la ota artesanal redera, principalmente; la ota palangrera ha presentado uctuaciones, acorde con el estado del recurso (Fig. 29). Actualmente, la ota palangrera nacional (industrial y artesanal) presenta un esfuerzo anual de 2,4 a 2,7 millones de anzuelos anuales entre 2001 y 2003, con un total de 13 embarcaciones industriales y 7 artesanales el 2003. Adicionalmente, existe una ota de altura espaola, con puerto de desembarque en Callao (Per), cuyo tamao ucta entre las 15-25 naves/ao (Ylez et al. 2004). La ota artesanal redera ha presentado esfuerzos de 978 a 1670 das fuera de puerto entre 2001 y 2003, con 51, 81 y 49 embarcaciones el 2001, 2002 y 2003, respectivamente (Fuente: IFOP).
Aspectos econmicos Valor Kg en playa Desembarque el 2002 Valor total extraccin Producto ~US$11 /kg 3.523 ton ~US$38,753 millones Tronco (H&G) congelado y fresco-refrigerado
Figura 26. Curva de crecimiento en longitud (cm) y masa (kg) del pez espada, estimada a partir de las capturas de barcos nacionales (Fuente: Barbieri et al. 1996).
Figura 28. Desembarque anual de pez espada por ota (Fuente: Anuarios Estadsticos de Pesca. Sernapesca).
Oceana 31
Figura 27. Distribucin de las principales reas de pesca de las otas artesanal (elipses de lnea entrecortada) e industrial (elipses de lnea continua) que pescan pez espada.
Figura 29. Tamao de las otas rederas y palangreras de pez espada en Chile (Fuente: IFOP).
Oceana 32
Devastacin Marina
4.4. Merluza de cola (Macruronus magellanicus)

Caractersticas biolgicas Familia Distribucin Macrouridae Se distribuye en ambas costas de Sudamrica, desde Coquimbo (30S) por el Pacco hasta Argentina por el Atlntico. La merluza austral es una especie pelgica en su etapa juvenil y demersal cuando es adulto. La distribucin batimtrica va de los 20m a 700m de profundidad (Fuente: Subsecretara de Pesca). Talla y madurez sexual La madurez sexual la alcanzan a los 54cm de longitud y 4 aos de edad. El desove ocurre en los meses de mayo a septiembre, con un mximo en julio. Las tallas comerciales uctan segn el rea y el tipo de arte de pesca. En la zona centro-sur, donde opera la ota cerquera, la merluza de cola recluta a la pesquera a los 33cm (2 aos), con tallas principalmente entre los 40-60cm. En el rea austral, la ota arrastrera captura esencialmente ejemplares adultos entre 50-85cm de longitud, con grupos etreos, principalmente, entre 4-8 aos (Fuente: IFOP). Las curvas de crecimiento en longitud y en masa son presentadas en la gura 30. Los individuos ms longevos capturados tienen 14 aos. Caractersticas de la pesquera Arte de pesca Tipo de ota Limitaciones a la pesca Red de arrastre de media agua y red de cerco Industrial. La ota cerquera opera en las regiones VII y X , mientras la ota arrastrera lo hace en las aguas exteriores de las regiones XI y XII (Fig. 31). Red de arrastre: tamao de luz de malla debe ser >130 mm. Cuota: existen lmites de captura independientes por ota. El ao est dividido en 2 perodos, cada uno con una cuota. De completarse la cuota de un perodo, se debe pasar a pesquera hasta el inicio del prximo. Cuota 2003: regiones V-X : Ene-Jun: 74.500 ton. y Jul-Dic: 49.680 ton. regiones XI-XII : Ene-Ago: 34.740 ton. y Sep-Dic: 3.860 ton. Distribucin espacial del La pesca con cerco se desarrolla principalmente entre las regiones VII y IX , en las aguas esfuerzo de pesca pelgicas desde la costa y hasta 120 m, en los primeros 100 m de la columna de agua. La pesca de arrastre, en tanto, ocurre principalmente en las regiones XI y XII, especialmente del Estrecho de Magallanes al sur, en aguas sobre la plataforma continental, con profundidades que van de los 100 a 700m (Fig. 31) (Fuente: Subsecretara de Pesca).
Oceana 33
Desembarques
Esta pesquera se realiza, esencialmente, por barcos industriales (Fig. 32). La ota industrial cerquera acapara la mayor proporcin de las capturas (125.200 ton el 2003), cuyos desembarques ocurren principalmente de septiembre a enero. La ota arrastrera realiza sus desembarques en mayor medida entre junio y noviembre, siendo su cuota signicativamente menor (39.000 ton. en 2003). Luego de los mximos desembarques observados en los aos 1996, 98 y 99, la pesquera fue considerada en plena explotacin el ao 2000. Desde entonces las cuotas globales han permanecido en 115-125 mil ton. para la ota cerquera y 30-39 mil ton. para la ota arrastrera. Recientemente, se ha agregado una ota arrastrera que ocurre en la zona centro-sur (X Regin), con capturas incipientes (Fuente: Subsecretara de Pesca).
Esfuerzo de pesca
Flota industrial: en el rea entre las regiones V-X operan actualmente 12 barcos cerqueros, 18 arrastreros de fondo y 2 barcos con red de media agua. En el rea de las regiones XI-XII operan 3 arrastreros fbrica y 7 arrastreros hieleros (Fuente: Subsecretara de Pesca).
Aspectos econmicos Valor productos Valor exportaciones 2003 Producto Harina de pescado: US$0,6 /kg; Congelado: US$1,46 /kg Harina: US$356 millones; Congelados: U$36,085 millones HGT, lete y calugas de pescado (10,1%); surimi (2,4%); aceite y harina de pescado (87,5% del desembarque)
Figura 30. Curva de crecimiento en longitud (cm) y masa (kg) de la merluza de cola estimada a partir de las capturas de la ota cerquera (Fuente: Aguayo y Gili 1984).
Oceana 34
Devastacin Marina
Figura 31. Distribucin del esfuerzo de pesca de la merluza de cola durante el 2002 por la ota cerquera (izquierda) y la ota arrastrera (derecha) (Fuente: IFOP).
Figura 32. Desembarques de merluza de cola por el sector pesquero industrial y artesanal (1986-2002) (Fuente: Sernapesca).
Oceana 35
4.5. Merluza de tres aletas (Micromesistius australis)

Caractersticas biolgicas Familia Distribucin Gadidae Se distribuye en ambas costas de Sudamrica, desde la VII Regin (38S) por el Pacco hasta los 37S por el Atlntico. Tambin se le encuentra en las islas Malvinas, Mar de Escocia y Orcadas del sur. Esta especie tiene hbitat pelgico-demersal, se encuentra entre los 70 a 800m de profundidad, generalmente a unos 50 a 100m sobre el fondo marino o a media agua. Las especies juveniles se encuentran en aguas ms someras que los adultos. La merluza de tres aletas realiza extensas migraciones estacionales, desde las plataformas de Argentina, Malvinas y Chile en invierno a aguas antrticas frente a las islas Shetland del Sur en verano (Fuente: IFOP). Talla y madurez sexual La madurez sexual la alcanzan a los 39cm de longitud (Pay 1997, en Ojeda et al. 1998). El desove en aguas nacionales ocurre principalmente en agosto entre los 47-51S, en la plataforma continental cerca de la costa. Las tallas comerciales capturadas por la ota arrastrera tiene una moda de 50-54cm de longitud caracterizada por ejemplares adultos en su ruta migratoria al rea de desove. Las curvas de crecimiento en longitud y en masa son presentadas en la gura 33. Los individuos ms longevos que han sido capturados tenan 23 aos de edad. Caractersticas de la pesquera Arte de pesca Tipo de ota Limitaciones a la pesca Red de arrastre de media agua Industrial Red de arrastre: tamao de luz de malla debe ser >130 mm Cuota: tanto para el ao 2003 y 2004 se j una cuota de 27.450 ton. anuales Distribucin espacial del La pesquera opera principalmente entre los 47 a 57S y entre mayo a noviembre, prinesfuerzo de pesca cipalmente sobre el borde de la plataforma y talud continental (Fig. 34), a profundidades de entre 150 a 500m (Fuente: IFOP). Desembarques Esta pesquera se realiza esencialmente por barcos industriales (Fig. 35). La ota arrastrera realiza sus desembarques principalmente entre agosto y octubre, cuando se captura el 90% de la cuota anual. Esta pesquera se inici como fauna acompaante, especialmente, de arrastre de merluza austral. Desde el ao 1993 en adelante, se inici una pesca principalmente para la produccin de surimi, la cual se mantiene hasta hoy.
Oceana 36
Devastacin Marina
Esfuerzo de pesca
Flota industrial: Actualmente existe un barco surimero y dos barcos fbrica, todos ellos arrastreros de media agua (Fuente: IFOP).
Aspectos econmicos Valor productos Valor exportaciones 2003 Producto Harina de pescado: US$0,62/kg; Congelado (surimi): US$1,4/kg Harina: US$330 mil; Congelados: U$10,224 millones Principalmente Surimi. Tambin se producen congelados y harina de pescado.
Figura 33. Curva de crecimiento en longitud (cm) y masa (kg) de la merluza de tres aletas en aguas nacionales (Fuente: Ojeda et al. 1998).
Figura 34. Distribucin y rendimiento de pesca de la ota arrastrera que pesca merluza de tres aletas (Fuente: IFOP). Figura 35. Desembarques de merluza de tres aletas por el sector pesquero industrial y artesanal (1986-2003) (Fuente: Sernapesca).
Oceana 37
4.6. Merluza comn (Merluccius gayi)

Caractersticas biolgicas Familia Distribucin Merluccidae Se distribuye sobre la plataforma continental de Chile entre los 23 y 43S. sta es una especie de hbitat demersal-pelgico, que se encuentra entre los 50 a 500m de profundidad. Durante el da permanece cerca del fondo, mientras en la noche asciende en la columna de agua a alimentarse de peces y eufusidos (Fuente: IFOP). Talla y madurez sexual La madurez sexual la alcanzan las hembras y machos a los 40cm (4 aos) y 34cm (3 aos) de longitud, respectivamente. El desove ocurre en toda su distribucin y durante todo el ao, con incrementos entre julio y marzo (peaks en agosto y febrero). La moda de las tallas comerciales oscilan entre 40-50cm de longitud. Esta especie tiene una longevidad de unos 15 aos (Fuente: IFOP). Las curvas de crecimiento en longitud y en masa son presentadas en la gura 36. Caractersticas de la pesquera Arte de pesca Tipo de ota Limitaciones a la pesca Industrial: red de arrastre de fondo Artesanal: espinel y red de enmalle Industrial y artesanal Red de arrastre: tamao de luz de malla debe ser >100 mm Cuota: existen cuotas para la ota industrial, fraccionada temporalmente y ota artesanal, fraccionada regionalmente. Distribucin espacial del La pesquera opera, principalmente, entre los 35 a 41S y entre los 100 a 300m de proesfuerzo de pesca fundidad (Fuente: IFOP). La ota arrastrera industrial obtiene sus mayores capturas en el rea frente a Talcahuano (Fig. 37), aunque la disminucin del recurso ha hecho que tambin se trasladen ms al sur. La ota artesanal se concentra mayoritariamente en los puertos de Coquimbo (IV Regin), Valparaso y San Antonio (V Regin), Duao (VII Regin) y San Vicente (VIII Regin). Desembarques La mayor parte de los desembarques proviene de la ota de arrastreros industriales (76%), con puerto en Talcahuano (Fig. 38). La ota artesanal captura el 24% restante, con un 43,2% proveniente de la V Regin, 30,7% de la VII Regin y 19,2% de la VIII Regin. Esfuerzo de pesca Flota industrial: existen 34 embarcaciones inscritas (Fig. 39). Flota artesanal: hay 3.661 lanchas inscritas (Fuente: IFOP).
Oceana 38
Devastacin Marina
Aspectos econmicos Valor productos Valor exportaciones 2003 Producto Congelado y Fresco enfriado: US$1,7 /kg Congelado: US$61,916 millones; Fresco enfriado: U$1,347 millones Principalmente letes Congelados y Fresco enfriado
Figura 36. Curva de crecimiento en longitud (cm) y masa (kg) de la merluza comn en aguas nacionales (Fuente: Aguayo y Ojeda 1997).
Figura 38. Desembarque histrico de merluza comn por el sector pesquero industrial y artesanal (Fuente: IFOP).
Figura 37. Distribucin y rendimiento de pesca de la ota arrastrera, que pesca merluza comn (Fuente: IFOP).
Figura 39. Nmero de embarcaciones industriales de arrastre que operaron anualmente en la pesquera de merluza comn (Fuente: IFOP).
Oceana 39
4.7. Jurel (Trachurus symmetricus murphyi)

Caractersticas biolgicas Familia Distribucin Carangidae En toda la costa de Chile y Per. Se encuentra, adems, en aguas ocenicas, desde el Pacco Sur Oriental (Frente a Chile centro-sur) al Pacco Sur Occidental (Tasmania y Nueva Zelanda), conectndose ambas poblaciones a travs de la Deriva del Oeste. El jurel es una especie pelgica, cuya distribucin batimtrica es principalmente entre los 0 y 200m de profundidad. Talla y madurez sexual La madurez sexual se alcanza a los 3 aos de edad, a una talla entre 23-27cm de longitud. El desove principal ocurre entre septiembre a febrero, en aguas ocenicas (60mn fuera de costa) entre los 16 y 40S. Las tallas mximas registradas en Chile son de 66cm, correspondientes al grupo etario de 15 aos (Fuente: IFOP). La relacin longitudpeso es presentada en la gura 40. Caractersticas de la pesquera Arte de pesca Tipo de ota Limitaciones a la pesca Red de cerco Industrial, cerquera (luz de malla de 2) Artesanal, cerquera (<80m3 de bodega) Cuota: existen una cuota industrial (95,3%), dividida en regiones: I-II, III-IV, V-IX, X; y una cuota artesanal (4,7%): regiones I y X. Talla: la talla mnima de captura es de 26cm lh (longitud de horquilla) Distribucin espacial del La pesca de este recurso se concentra entre las 10-160mn fuera de costa. La ota indusesfuerzo de pesca trial se concentra, principalmente, entre las regiones V y X, aunque el mayor volumen de pesca ocurre frente a la VIII Regin (Fig. 41). El esfuerzo y captura de la ota artesanal es bajo, concentrndose principalmente dentro de las 12mn. Desembarques Esta pesquera tuvo un sostenido crecimiento desde la dcada del 70, alcanzando su mximo desembarque en 1995, descendiendo posteriormente (Fig. 42). La ota industrial concentra sus desembarques entre marzo y julio, siguiendo el patrn de migracin de oeste a este del jurel, que se acerca a la costa chilena a desovar. Las capturas durante 2002 y 2003 fueron de 1.039.226 y 1.395.755 ton, respectivamente. Esfuerzo de pesca Flota industrial: el esfuerzo es de 109 naves (2002), lo que se espera se mantenga relativamente estable, gracias a la incorporacin de cuotas (mx. 1.200.000 ton. anuales) desde 1999. Flota artesanal: el esfuerzo fue de 537 viajes de pesca el 2002. Esta actividad es estacional y no representa el mayor ingreso de estas embarcaciones.
Oceana 40
Devastacin Marina
Aspectos econmicos Desembarque el 2003 Valor Exportaciones 2003 Producto 1.395.755 ton. US$94,452 millones Harina y conservas (Fig. 43)
Figura 40. Relacin longitud-peso del jurel en aguas frente a Chile (Fuente: Barbieri et al. 1998).
Figura 41. Distribucin de la ota industrial de cerco que captura jurel en la zona centro-sur (Fuente: IFOP).
Figura 42. Desembarques de jurel por regin y tipo de ota (Fuente: IFOP).
Figura 43. Volumen de desembarque y valor de las exportaciones de jurel para consumo humano (Fuente: IFOP).
Oceana 41
5. INTERACCIONES ENTRE LAS PESQUERAS Y LAS AVES MARINAS
5.1. Pesqueras con palangre

En la pesca con palangre, las aves son atradas por las carnadas dispuestas en los anzuelos durante el calado. Al coger una carnada, las aves son enganchadas y hundidas, muriendo ahogadas. Esta es la mayor causa de mortalidad por pesca de albatros en todos los ocanos del mundo (Gales 1998). Se estima que de cada ave enganchada, 20 carnadas han sido consumidas por las aves marinas (Brothers 2001). Esta prdida representa una signicatiBacalao de profundidad PESQUERA Flota industrial INTERACCIN Cinco especies de aves marinas han sido registradas capturadas en esta pesquera. Considerando la variacin temporal en el esfuerzo de pesca y en la tasa de captura de aves marinas (Fig. 44), se estima que el 2002 toda la ota captur un total por especie de 2.080 albatros de ceja negra, 14 albatros de cabeza gris, 45 petreles de mentn blanco, 8 petreles moteados, 5 petreles plateados y 8 fardelas negras (a partir de Moreno et al. 2003). Flota artesanal Slo una especie ha sido registrada, el petrel de mentn blanco. Considerando la variacin temporal en el esfuerzo de pesca y en la tasa de captura de aves marinas (Fig. 45), se estima que el 2002 toda la ota captur un total de 437 petreles (a partir de Moreno et al. 2003). Merluza austral PESQUERA Flota industrial INTERACCIN Datos oportunsticos indican que son capturados albatros de ceja negra, petrel de mentn blanco, petrel gigante y una fardela no identicada. La tasa de captura es >0,05 aves/1.000 anzuelos. Debido a que el espinel en esta pesquera utiliza menos lastre que en el caso del bacalao de profundidad, se espera que la mortalidad incidental de aves marinas sea mayor que en esa pesquera. Las interacciones ms signicativas entre los barcos de pesca que utilizan palangre en pesqueras nacionales y las aves marinas son descritas a continuacin. va reduccin del esfuerzo de pesca y, en consecuencia, tambin existen incentivos econmicos para reducir la captura incidental de aves marinas.
Oceana 42
Devastacin Marina
Flota artesanal
La tasa de captura incidental fue estimada en 0,037 aves/1.000 anzuelos para 1999 (Fig. 46). Con un esfuerzo de 842 mil anzuelos, el total de aves capturadas en 1999 en las regiones X y XI fue de 23 aves, correspondientes a 3 albatros de ceja negra, 5 petreles gigantes, 7 petreles de mentn blanco, 2 pinginos y 6 gaviotas dominicanas (Moreno et al. 2004). No se tienen antecedentes de la XII Regin.
Pez espada PESQUERA Flota palangrera INTERACCIN No existe informacin cuantitativa disponible. Observaciones oportunistas de observadores pesqueros en barcos palangreros indican una baja captura incidental de aves marinas, debido a que el calado del palangre es nocturno. Las especies capturadas corresponderan a albatros. Dada la distribucin de esta pesquera, se presume la existencia de interaccin con albatros de Salvin, albatros de Buller y albatros de Chatham, esta ltima especie en Peligro Crtico de Extincin (IUCN 2003).
Figura 44. Esfuerzo mensual de la ota industrial de bacalao de profundidad durante 2002 (en aguas nacionales) y la CAPUE (captura de aves por unidad de esfuerzo, aves/1.000 anzuelos; mediaES) estimada el 2002 (Fuentes: Esfuerzo de Pesca: Subsecretara de Pesca; mortalidad incidental: Moreno et al. 2003).
Figura 45. Esfuerzo mensual (mediaES) de la ota artesanal de bacalao de profundidad durante el 2002 y la CAPUE (captura de aves por unidad de esfuerzo, aves/1.000 anzuelos) (mediaES) estimada el 2002 (muestreos de mayo a noviembre) (Fuentes: Esfuerzo de pesca: derivado de Oyarzn et al. 2003; Mortalidad incidental: Moreno et al. 2003).
Figura 46. Esfuerzo estacional de pesca de la ota artesanal de merluza austral y tasa de captura de aves marinas (aves/1.000 anzuelos) durante 1999, separadas en aves capturadas muertas y aves capturadas y liberadas vivas (pero con el anzuelo).
Oceana 43
Medidas de mitigacin para la pesca con red de arrastre

Existen variados factores que afectan la magnitud de la captura incidental de aves marinas durante el calado. Entre los ms importantes estn: el lastre de la lnea, la velocidad de calado, la hora del da, poca del ao y rea de pesca. Los mtodos ms ecientes para evitar que las aves capturen las carnadas y queden enganchadas son los siguientes: Lnea espantapjaros: es una lnea con serpentinas arriada tras popa (Fig. 47), que tiene como nalidad espantar a las aves del rea directamente, donde se est hundiendo la lnea madre (con los anzuelos). Una lnea espantapjaros bien construida (e.g. bajo los estndares de la CCRVMA) ahuyenta a las aves un rea de 90-100m tras la popa del barco. La reduccin en la mortalidad incidental de aves marinas con poca capacidad de natacin (e.g. albatros) es de un 71-100%, dependiendo de las condiciones ambientales y si se usa simple o pareada (Melvin 2003). En el palangre pelgico no se puede agregar tanto peso a lnea madre, debido a que la lnea debe quedar otando a media agua. Sin embargo, se puede agregar un peso en el reinal mismo. Estudios en Hawai recomiendan agregar un plomo de 60g (mnimo) en la unin del reinal con la brazolada (a 1-2m del anzuelo) (Gilman et al. 2003). Sin embarLastrado de la lnea: es el rgimen de pesos que se agregan a la lnea madre en el palangre demersal o de fondo, de modo que se hunda con mayor rapidez y quede lastrado en el fondo. Se ha demostrado que la tasa de captura incidental de aves marinas disminuye dramticamente si la tasa de hundimiento de la lnea madre es >0,3 m/s en los primeros 10m superciales, i.e. cuando las carnadas estn al alcance de las aves marinas. Esta tasa de hundimiento se logra agregando pesos de 8,5 kg (mnimo) cada 40m o menos en la lnea madre (sistema espaol de pesca).
Figura 47. Esquema de una lnea espantapjaros, de acuerdo al protocolo de CCRVMA (MC 25-02/2003). La lnea espantapjaros debe tener un largo de 150m mnimo y estar suspendida a 7m sobre el mar (mnimo) en el punto de popa.
Oceana 44
Devastacin Marina
go, para evitar que aves buceadoras, tales como petreles y fardelas capaces de bucear a profundidades >50m, alcancen los anzuelos bajo el agua, se debe asegurar adems que stos permanezcan por lo menos 50m bajo supercie. Para esto, la lnea madre debe estar a >70m de profundidad (si brazolada+reinal tiene unos 18m de longitud). Una medida prctica es la que utilizan algunas naves japonesas: colocan plomadas en la unin de las retenidas con la lnea madre, mantenindolas a la profundidad deseada. Calado nocturno: las aves marinas dependen fuertemente de su visin para localizar sus presas, por lo que calar de noche reduce signicativamente la captura incidental de albatros. Esta medida no es tan eciente para reducir la captura de petreles, muchos de los cuales tienen hbitos nocturnos (e.g., petrel de mentn blanco) (Cherel et al. 1996, Weimerskirch et al. 2000). Tincin azul de la carnada: en la pesca con palangre pelgico se ha implementado la tincin azul de las carnadas, particularmente, calamares (Fig. 48). Esta tincin reduce la visibilidad de las carnadas, disminuyendo as la ecacia de las aves para capturarlas. Este mtodo reduce la captura de aves marinas, pero sus resultados han sido variables y su utilizacin abordo es engorrosa.
Figura 48. Teido azul de la carnada para pesca con palangre pelgico (cifras indican diferentes concentraciones de la tincin).
Oceana 45
5.2. Pesqueras con red de arrastre

Las interacciones entre los barcos de pesca de arrastre y las aves marinas se dividen en dos fuentes principales: (i) durante el calado/virado de la red, (ii) durante el arrastre de la red. Durante el calado y virado, cuando la red est an cerca de la supercie, las aves intentan consumir los pescados (o restos de stos) que emergen de la red, quedando atrapadas por la cabeza o las alas en las aberturas de la malla. En general, mientras mayor es el dimetro de la malla de la red, mayor es la probabilidad que las aves queden enganchadas. Durante el arrastre de la red, las aves marinas suelen chocar con los cables de cala y el netsonde, siendo arrastradas bajo el agua o, simplemenLas pesqueras nacionales que utilizan este arte de pesca y las potenciales interacciones emergentes son descritas a continuacin. te, quedando lesionadas de un ala (Bartle 1991, Duhamel 1991, Sullivan et al. 2004a). Esto ocurre principalmente, porque las aves estn distradas consumiendo los desechos de pesca que son continuamente arrojados durante el arrastre de la red (Fig. 49).
Figura 49. Albatros de ceja negra consumiendo pesca desechada de la factora de un buque arrastrero.
Merluza austral PESQUERA Flota industrial INTERACCIN No se tienen antecedentes.
Oceana 46
Devastacin Marina
Merluza de cola PESQUERA Flota industrial INTERACCIN No se tienen antecedentes. En esta ota industrial de arrastre, al igual que en la anterior, es posible la existencia de interacciones negativas para las aves marinas producto de la colisin con los cables de arrastre y al enmallamiento, al tratar las aves de obtener pescados desde la red. Es sabido, adems, que los albatros de ceja negra que nidican en Diego Ramrez se alimentan de merluza de cola (Arata y Xavier 2002), presumiblemente desde los descartes de los barcos arrastreros de las regiones XI-XII, lo cual afectara la dinmica natural de esta poblacin. Merluza de tres aletas Flota industrial No se tienen antecedentes. En la ota industrial de arrastre es posible la existencia de interacciones negativas para las aves marinas producto de la colisin con los cables de arrastre, debido al enmallamiento al tratar las aves de obtener pescados desde la red. Dada la distribucin de la ota y su poca de pesca, principalmente invierno y primavera, las especies potencialmente en riesgo son el albatros de ceja negra y fardela negra. Merluza comn Flota industrial Observaciones oportunistas indican la ocurrencia de mortalidad incidental de albatros de ceja negra. Se espera que, adems del albatros de ceja negra, existan interacciones con petreles de mentn blanco, fardela blanca y fardela negra.
Medidas de mitigacin para la pesca con red de arrastre

Interacciones con la red, durante el calado y virado: Existen escasos mtodos para reducir la mortalidad de aves por esta causa y, en general, son poco ecientes. Estos mtodos son: Limpieza total de la red antes de volver a calarla: De este modo, las aves no tienen incentivo para atacar la red durante el calado. Mayor lastre en el borln: Con peso extra en el borln, se disminuye el tiempo que la red permanece cerca de la supercie durante el calado y evita que la red se levante con mucha anterioridad a su virado a bordo, contrarrestando en parte el efecto boyante de la expansin de las vejigas natatorias de los peces capturados. Calado nocturno: por las mismas razones que en el caso anterior.
Oceana 47
Poner una malla na en las alas o malletas de la red: como el problema principal en muchas pesqueras de arrastre de media agua es el gran dimetro de la malla en las alas o malletas de la red, lo que permite a las aves ingresar al copo, quedando atrapadas. Una solucin potencial es colocar una malla ms na cubriendo las malletas. Esta tcnica ser utilizada en forma experimental en la prxima temporada de pesca en aguas de la CCRVMA. Amarrar la red con cuerdas de camo antes de calarla: la red entra amarrada al agua durante el calado, presentando una menor resistencia al agua, por lo que se hunde ms rpido. Adems, las aves no pueden meterse en la boca de la red, ya que sta se encuentra cerrada. Una vez bajo el agua, las ataduras se rompen debido a la fuerza de la resistencia del agua. Este mtodo an est en etapa experimental (Sullivan et al. 2004b). Interacciones con los cables de cala y netsonde: Los mtodos ms efectivos hasta la fecha para reducir
la mortalidad incidental de aves durante el arrastre son (Sullivan et al. 2004a): Lnea espantapjaros: semejante a la utilizada en la pesca con palangre. Esta lnea espantapjaros cubre los cables de cala. Debido a la extensin de estos cables, estas lneas espantapjaros deben ser ms largas que en la pesca con palangre. Debido a que el cable del netsonde entra al agua a mayor distancia tras la popa que los cables de cala, es muy difcil utilizar lneas espantapjaros para protegerlos. En la mayora de las pesqueras de arrastre del mundo se ha eliminado el cable del netsonde (Weimerskirch et al. 2000, MC 25-03/2003, CCRVMA) medida que debe ser implementada tambin en Chile. Warp scarer (espantador de cable): consiste en una serie de anillos plsticos o de goma, unidos mediante una red, los cuales protegen los cables en los ltimos metros cuando entra al agua. Arrojar estratgicamente los desechos de pesca: dado que los desechos de pescado que son arrojados continuamente desde la factora del barco son el principal factor que atrae a las aves, un manejo adecuado de stos es esencial para solucionar este problema. Se debiera implementar en todos los barcos de arrastre cdigos de conducta para reducir la cantidad de pescado que es desechado, e implementar una expulsin estratgica de los desechos de produccin, a n de evitar atraer a las aves durante el arrastre de la red. Esta expulsin de los desechos de pesca podra realizarse mientras la red es mantenida en cubierta, antes de su prximo calado.
Figura 50. Amarres de una red de arrastre previo al calado para evitar la captura de aves marinas.
Oceana 48
Devastacin Marina
5.3. Pesqueras con red de cerco

Las pesqueras de cerco presentan en general escasa interaccin con las aves marinas. Durante la faena de encerrado de la red, sin embargo, pudiera ocurrir mortalidad de aves marinas en el caso de que las aves estn atacando el cardmen de peces muy agresivamente (e.g., en temporada reproductiva) y no se percaten de que la red est siendo cerrada. Evidencia circunstancial indica que al menos la fardela negra es atrapada en este tipo de arte de pesca en determinadas pocas del ao (Luis Brito, comunicacin por medios de prensa). No existen ms antecedentes respecto a interacciones de aves marinas y pesqueras con cerco. Medidas de mitigacin para la pesca con red de cerco: Los eventos de mortalidad incidental de fardelas reportadas ocasionalmente ocurren cuando la red es nalmente cerrada, quedando las aves atrapadas junto con la pesca. El nico mecanismo conocido para ahuyentar a las aves en esta faena es la emisin de bocinazos o golpeteos metlicos en la borda del barco, de modo de ahuyentar a las aves antes de izar el cerco.
5.4. Pesqueras con red de enmalle

Las redes de enmalle presentan muy baja selectividad, la que depende casi exclusivamente del dimetro de la malla, rea de pesca, profundidad de calado, mes y hora Pez espada PESQUERA Flota redera Corvina, Cojinova, etc. Flota artesanal Captura de pinginos de Humboldt: 120 pinginos/ao slo en la baha de Valparaso (Simeone et al. 1999). Esta pesquera atrapa algunas especies de aves marinas debido a que las redes son instaladas en aguas someras, corrientemente utilizadas por estas especies para capturar sardinas y anchovetas. INTERACCIN No existen antecedentes en Chile. del da. Prcticamente no se tienen antecedentes de los efectos de este arte de pesca en Chile, como se aprecia a continuacin.
Oceana 49
Medidas de mitigacin para la pesca con red de enmalle: La pesca con redes de enmalle en aguas ocenicas, o redes de deriva, es poco selectiva, capturando una gran cantidad de especies no deseadas. Ms an, muchas redes se pierden, continuando su pesca indenidamente (redes fantasmas). Debido a estas razones, la nica medida de mitigacin posible es su COMPLETA ELIMINACIN de las prcticas de pesca. Como la profundidad a que son caladas estas redes afectan directamente las especies y abundancia de ejemplares capturados, una medida paliativa es evitar calar a profundidades que tienen mayores probabilidades de capturar fauna no deseada. Por ejemplo, en la pesca de calamar pelgico del Japn se redujo
signicativamente la captura de aves marinas simplemente hundiendo la red 2m. bajo el agua, en relacin con el calado que utiliza redes superciales (Hayase y Yatsu 1993). En el caso de las redes de enmalle costeras, tales como las utilizadas para la captura artesanal de corvina y cojinova, tampoco existen mecanismos de mitigacin ecientes. Sin embargo, la captura de aves marinas se reduce cambiando la hora del da en que se pesca, la temporada de pesca y colocando una red blanca (visible a las aves) en los primeros 2m superiores de la red (Melvin et al. 1999).
Oceana 50
Devastacin Marina
6. INTERACCIONES ENTRE LAS PESQUERAS Y LOS MAMFEROS MARINOS

Comnmente se reconocen dos tipos de interacciones entre las pesqueras y los mamferos marinos: las biolgicas y las operacionales (Northridge y Hofman 1999). Las primeras son conducentes a una competencia por un mismo recurso entre los mamferos marinos y la pesquera. Este tipo de interaccin es menos directa, ms compleja, menos estudiada y, por ende, menos comprendida. Las segundas, las interacciones operacionales, involucran interacciones directas entre los animales y la actividad pesquera. Segn sea el punto de vista desde donde se miren estas interacciones, tienen diferentes implicancias. Por ejemplo, del punto de vista de la industria pesquera, la interaccin operacional incluye la remocin de la pesca desde los aparejos y posibles daos o prdida absoluta de las artes de pesca debido a posibles enmallamientos incidentales de mamferos marinos. Por otro lado, del punto de vista de los mamferos marinos, este tipo de interaccin incluye la obtencin de alimento que en otras circunstancias habra sido ms difcil de conseguir, pero es potencialmente riesgosa al aumentar las posibilidades de recibir lesiones o incluso morir al enmallarse incidentalmente en los artes o aparejos, o bien al ser repelidos por los mismos pescadores (Angliss y DeMaster 1997). Desde el punto de vista de dinmica poblacional de la especie objetivo de la pesca, este tipo de interaccin podra corresponder a un factor adicional de explotacin que podra inuir sobre su conservacin, i.e. la captura efectiva por parte de los pescadores, ms el consumo por parte de mamferos marinos, pudiera ser considerablemente distinta de la cuota de captura permitida por la administracin de determinada pesquera. Particularmente en Chile, hay escasa informacin disponible que describa la magnitud de la interaccin entre las pesqueras y los mamferos marinos. Datos anecdticos entregados por pescadores y observadores cientcos sugieren una frecuente ocurrencia de interacciones entre la pesquera y los mamferos marinos, con resultados negaEn general, las interacciones que ocurren en Chile han sido slo consideradas desde el punto de vista operacional, basndose en el supuesto de que no habra competencia por un mismo recurso debido a que las especies involucradas son relativamente generalistas en cuanto a sus hbitos alimentarios (ver Kawakami 1980, Dahlheim y Heyning 1998, Pauly et al. 1998) y que podran estar alimentndose de la pesca objetivo slo de manera oportunstica. Finalmente, desde el punto de vista del organismo administrador de la pesquera, este problema es complejo debido a las probables visiones encontradas entre los pescadores, ambientalistas, empresarios y cientcos en relacin con la pregunta de cunto constituira una prdida monetaria signicativa a la industria pesquera, cunta mortalidad producira un impacto signicativo sobre una poblacin de mamferos marinos y/o cunta explotacin adicional es permisible para conservar el stock del recurso (Northridge y Hofman 1999). As como en muchas actividades pesqueras en el mundo (ver Northridge 1984, 1991), para Chile han sido informadas interacciones entre las actividades pesqueras y los mamferos marinos, particularmente con orcas (Orcinus orca), cachalotes (Physeter macrocephalus) (Ashford et al. 1996, Moreno et al. 2003, Gonzlez 2003, Hucke-Gaete et al. 2004) y lobos marinos (Otaria avescens y Arctocephalus spp.) (Hckstdt y Antezana 2003, Moreno et al. 2003).
Oceana 51
tivos para ambos (Salas et al. 1987, Oporto y Brieva 1994, Ashford et al. 1996). De la misma manera, las drsticas medidas adoptadas por los pesqueros para disminuir este problema (e.g. dinamita, carburo, fusiles, bombas molotov, arpones de mano) fueron por muchos aos un secreto
a viva voz y han sido slo recientemente informadas por Moreno et al. (2003), Gonzlez (2003) y Hucke-Gaete et al. (2004).
6.1. Pesqueras con red de cerco

Durante octubre de 1999, se realizaron observaciones a bordo de un buque cerquero operando en las afueras de Concepcin que tuvo como especie objeto al jurel y en ocasiones a la merluza de cola. Hckstdt y Antezana (2003) informan, por primera vez para Chile, que en esta Interacciones negativas para los lobos marinos durante las operaciones incluyeron la mortalidad de animales atrapados dentro de la red de cerco (dos animales) y captura de animales cuando los contenidos de la red son subidos a bordo y luego liberados vivos (18 animales). De
Figura 51: Lobos marinos sudamericanos interactuando con la pesquera dentro de una red de cerco (Foto Ulises Mella).
pesquera las principales interacciones se desarrollan con lobos marinos comunes. Entre cero y 50 lobos pudieron observarse alrededor de la operacin pesquera, siendo el promedio de ca. 20 animales por lance (Fig. 51). Sobre la base de la observacin de 31 lances y promedios de consumo diario disponibles en la literatura, los autores estimaron una depredacin equivalente a 9,25 tons / buque / mes o 0,39% de la captura total realizada.
estos ltimos, algunos suben al buque con dislocaciones, fracturas o graves heridas internas producto de la traccin mecnica involucrada en la operacin, por lo que muy probablemente mueren de manera posterior.
Oceana 52
Devastacin Marina
6.2. Pesqueras con red de arrastre de fondo

A partir de los registros obtenidos por un observador cientco (P. Reyes, Universidad Austral de Chile) durante septiembre de 2004, se obtuvieron los primeros antecedentes acerca de la interaccin entre la pesquera industrial con redes de arrastre de fondo y los lobos marinos comunes (Otaria avescens) en la zona centro-sur de Chile (P. Reyes y R. Hucke-Gaete, in litt.). Durante el perodo de estudio se observ in situ un total de 69 lances de red que tenan como pesca objetivo a la merluza comn, los cuales provocaron la captura total de 82 lobos marinos, Considerando que durante 2003 se realizaron 11.580 lances de pesca con redes de arrastre destinados a capturar merluza comn sobre la plataforma continental de la zona y hunden con la red a la profundidad de pesca por hasta 3 horas. Por otro lado, al virar la red, algunos individuos tratan de obtener el pescado desde la boca de la red y, en este accionar, ingresan al interior de sta, quedando atrapados y sufriendo contusiones, dislocaciones y fracturas en el proceso de virado.
Figura 52. Captura de merluza comn en la pesquera de arrastre de fondo (izquierda) y sus consecuencias, como este lobo marino sudamericano capturado junto con la pesca (Fotos: Pablo Reyes).
12 de los cuales resultaron muertos al ser capturados por la red y, consecuentemente, aplastados por el volumen de la captura, muriendo por asxia o estrs mecnico (Fig. 52). Estos animales se acercan a la red con el propsito de consumir los restos de peces que han quedado adheridos en lances anteriores, producto de lo cual se enredan
centro sur de Chile (Servicio Nacional de Pesca) y utilizando la tasa de captura observada durante este nico embarque del cual se tiene informacin al respecto (0,173 lobos/lance), se podra aventurar que esta interaccin pudiera alcanzar niveles de mortalidad considerables para la conservacin de la especie.
6.3. Pesqueras con palangre

Durante el desarrollo de un proyecto del Fondo de Investigacin Pesquera (FIP) se realizaron embarques de observadores cientcos en lanchas artesanales en la X y XI regiones, as como en buques industriales operando entre En el caso de los embarques artesanales, el esfuerzo de observacin abarc los meses de mayo a noviembre de la XI y XII regiones (Moreno et al. 2003).
Oceana 53
2002, en los cuales se observaron 88 virados durante 9 mareas, ocurriendo depredacin de bacalao en 5 de stos (5,7%) con presencia de mamferos marinos principalmente en el talud de la plataforma continental, frente a las localidades de Toltn (39.2S 73.2W), las costas de Osorno (40,5S 73,7W) y Cucao (42,5S 74,2W) en Chilo. La mayora de las interacciones operacionales fue con otridos (lobo marino comn y lobo no) en donde los observadores a bordo pudieron vericar el ataque de los lobos a los pescados capturados en la lnea. Como resultado de lo anterior, un total de ocho otridos fueron muertos con escopeta durante un embarque, entre ellos, al menos un lobo no. Asimismo, un cachalote fue herido por un disparo desde una embarcacin y otro se enmall con el espinel, enredndolo y dejndolo inservible. De la misma manera, cabe destacar que durante un embarque artesanal invernal, se avist un grupo de ocho ballenas azules (Balaenoptera musculus) cerca de la lnea. Como consecuencia de lo anterior, el capitn de la embarcacin decidi embestir a los animales debido a que todas las ballenas hacen dao a la pesca. Afortunadamente, fue disuadido de esta accin por el observador al explicarle que esta especie de ballena se alimenta exclusivamente de pequeos crustceos (eufusidos) y que se encuentra en peligro de extincin. Lo anterior deja en evidencia el desconocimiento generalizado acerca de la diversidad y hbitos de las diferentes especies de mamferos marinos y de la necesidad de implementar con urgencia un programa educativo relativo a minimizar estas ocurrencias, ya que el problema puede ser ms importante de lo que aparenta si se extrapolan estos eventos a toda la ota bacaladera artesanal del pas (ms de 200 embarcaciones). Por otro lado, durante los embarques en la ota industrial, el esfuerzo de observacin abarc siete embarques y 180 lances entre abril 2002 y marzo 2003. Se observ pesca
daada y los restos que quedan en los anzuelos (como son labios, cabezas y troncos de pescados Fig. 53) slo en situaciones donde cachalotes u orcas estuvieron presentes, lo que permite establecer que estas especies efectivamente interactan con esta pesquera.
Figura 53. Evidencias dejadas por mamferos marinos luego de depredar sobre la captura en la pesquera de palangre del bacalao de profundidad en el sur de Chile (Foto FIP 2001-31).
Prcticamente todas las interacciones operacionales ocurrieron en el eje intermedio del talud de la plataforma continental Pacco-Sudamericana, registrndose un total de 121 labios, 16 cabezas y 3 troncos, los cuales sugieren el consumo / dao de 140 bacalaos de profundidad. Si consideramos que la captura total de la ota industrial monitoreada alcanz los 15.135 individuos, el consumo atribuible a mamferos marinos alcanza slo el 1,31% del total, i.e. slo 1,1 bacalao es depredado por cada lance. Considerando que en 153 de los 180 lances monitoreados (84%) no hubo interaccin, el impacto global de los cetceos sobre el rendimiento pesquero puede considerarse como bajo. En la pesca industrial de bacalao se registr un caso de muerte de un cachalote, que se enred con el espinel (Fig. 54). En ambas pesqueras (artesanal e industrial), se comprob adems que otras especies como tiburones de profun-
Oceana 54
Devastacin Marina
didad (Somniosus spp.) y jibias (Dosidicus gigas) tambin depredan sobre peces capturados en el espinel, lo que
indica que los mamferos marinos no son los nicos responsables de las prdidas.
Figura 54. Mortalidad de ballenas en la pesquera de palangre del bacalao de profundidad. Arriba, un rorcual no identicado (posiblemente ballena minke, Balaenoptera acutorostrata o ballena sei, Balaenoptera borealis) es virado muerto al haberse enredado con la lnea. Abajo, un cachalote muerto producto de su enmalle en la lnea y consecuente asxia (Fotos Elas Fernndez y Claudio Vera, respectivamente).
Oceana 55
7. RECOMENDACIONES
La administracin y la industria pesquera deben considerar a los mamferos marinos como parte del ecosistema, ya que como depredadores de mayor orden son importantes componentes indicadores, estructuradores y reguladores del funcionamiento de las comunidades marinas (Estes 1979, Ray 1981, Bowen 1997). En este sentido, la pesquera no debe considerar a los mamferos marinos como enemigos o ladrones del lucro a obtener, sino ms bien debe incorporar las interacciones producidas como un pago de servicios por el rol ms global que cumplen los mamferos marinos. Para establecer este caso, pero considerando la dicultad de predecir posibles resultados de las interacciones trcas, incluso en las tramas trcas ms simples, se podra aventurar un ejemplo plausible. En el caso del cachalote, los resultados de las investigaciones balleneras llevadas a cabo en Chile, Ecuador y Per entre 1958 y 1962 (Clarke et al. 1993) encontraron que los peces estuvieron presentes en 0,62% de los 1.123 estmagos de cachalotes machos analizados y en 0,13% de los 783 estmagos de hembras. Sin embargo, Dosidicus gigas fue la nica especie de calamar presente en 99,64% de machos y 98,64% de hembras cuyos estmagos contenan alimento. Lo anterior permite inferir que los cachalotes del Pacco sudeste se alimentan fundamentalmente de D. gigas a una racin diaria estimada de ca. 2.300 kg para machos sexualmente maduros. Por otro lado, para la dieta de los calamares en general (que incluye peces, cefalpodos, crustceos y tambin ejemplares de su misma especie (canibalismo)) ha sido recientemente conrmada la depredacin sobre bacalaos de profundidad (Xavier et al. 2002). Este hecho sugiere que los cachalotes tendran un efecto positivo sobre esta y otras pesqueras, ya que estaran regulando la abundante depredacin de una especie que posee gran biomasa y fecundidad como es el calamar.
Es importante llamar la atencin al respecto de la necesidad de implementar una estrategia de educacin y difusin, particularmente en la ota artesanal, frente a este problema. Los mtodos utilizados para mitigar la interaccin son a veces considerablemente invasivos (como es el uso de dinamita, carburo y armas de fuego) y son acciones que potencialmente ocasionan mortalidad entre los mamferos marinos, estn o no interactuando con la pesquera. Un plan de capacitacin que incluya la determinacin de las diferentes especies de cetceos y lobos marinos, incorporando aspectos relevantes sobre su biologa, ayudara a minimizar las interacciones negativas, ya que habra menor mortalidad de mamferos marinos y habra mayor capacidad de pesca cuando se determine que la especie avistada en las cercanas de un caladero no corresponde a aquellas que interactan con la pesquera. Con el n de intentar solucionar el problema, se sugieren dos alternativas: (1) aceptar los niveles de depredacin y convivir con el problema o (2) fomentar y desarrollar investigaciones acerca de la ecologa de las especies involucradas (e.g. distribucin, abundancia, parmetros biolgicos), que complementen un anlisis detallado de las interacciones, involucrando experimentacin con sistemas de mitigacin. En este sentido, muchas medidas de mitigacin han sido propuestas a la fecha. Sin embargo, slo algunas han sido probadas y en un nmero mucho menor, han sido evaluadas por su efectividad.
Oceana 56
Devastacin Marina
8. PRINCIPALES ESPECIES DE AVES Y MAMFEROS MARINOS QUE INTERACTAN CON LAS ACTIVIDADES PESQUERAS EN CHILE 8.1. Aves marinas
Existen variados grupos de aves que habitan en el mar o en las costas. Sin embargo, desde la perspectiva de la interaccin con las actividades pesqueras, los grupos ms importantes son los Procellariiformes (albatros y petreles) y Sphenisciformes (pinginos). En aguas jurisdiccionales y de la Zona Econmica ExcluLos Procellariiformes y los Sphenisciformes son las aves marinas con mayor adaptacin a la vida marina. Los Procellariiformes son aves longevas (20-60 aos), con madurez sexual tarda (4-12 aos) y baja tasa reproductiva (1 huevo, no reemplazable, cada 1-2 aos). Estas aves desarrollan toda su vida en altamar, regresando a tierra slo para reproducirse. Los pinginos son las aves ms adaptadas al medio acutico, habiendo transformado sus alas en potentes aletas que lo propulsan bajo el agua. Gracias a esta capacidad, son capaces de alimentarse de organismos acuticos a profundidades >200m. Esta ventaja les permite tener una mayor tasa reproductiva, poniendo 2 huevos (excepto las especies mayores: los pinginos emperador y rey) cada temporada estival; en zonas ms templadas, los pinginos son capaces de reproducirse una segunda vez en otoo, como es el caso el pingino de Humboldt. Sin embargo, los pinginos tienen tasas de sobrevivencia menores y son menos longevos que los Procellariiformes. Ambos grupos de aves suelen formar colonias de miles de ejemplares, en islas remotas donde no hay depredadores terrestres. Por este motivo, las aves marinas son muy vulnerables a especies introducidas, como ratas, ratones y gatos. Su lenta tasa de reproduccin y larga vida los vuelven tambin muy susceptibles a perturbaciones antropognicas, siendo la ms importante hoy en da la captura incidental de estas aves en las actividades de pesca. De las 24 esReproduccin. Esta especie se reproduce anualmente. El nico huevo es puesto en septiembre-octubre. La incubacin tarda 65-72 das, tras los cual el pollo es criado por otros 110-125 das (Shirihai 2002).
(Foto Javier Arata)
pecies de albatros reconocidas actualmente (Robertson y Nunn 1998), 20 especies son consideradas en peligro de extincin, siendo la captura por artes de pesca la causa principal en la mayora de ellas.
siva de Chile podemos encontrar 11 especies de albatros, 32 especies de petreles y 8 de pinginos. Sin embargo, el nmero de especies con antecedentes de interactuar con las pesqueras es mucho menor. A continuacin se presenta una cha tcnica para cada una de las especies de aves marinas conocidas de tener una interaccin negativa con alguna de las pesqueras en aguas nacionales y ZEE. Albatros de ceja negra
(Thalassarche melanophrys)
Talla. Albatros de tamao medio, con una envergadura media de 225 cm (rango: 210-250cm) y un peso medio de 3,6 kg (rango: 2,9-4,6kg) (Weimerskirch et al. 1996, Shirihai 2002). Las hembras son ms livianas que los machos.
Oceana 57
Tamao poblacional. Esta especie nidica en 8 grupos de islas de los ocanos Atlntico, ndico y Pacco Occidental, adems de Chile (Shirihai 2002). En Chile, se encuentra en cuatro grupos de islas: isla Diego de Almagro, islotes Evangelistas, islas Ildefonso y archipilago Diego Ramrez (Gales 1997, Arata et al. 2003). Los ltimos censos de esta poblacin indican un total de 382.000 parejas reproductivas en islas Malvinas (Huin 2001), 122.840 en Chile (ca. 20% del total; Robertson et al. 2003) y 75.500 parejas reproductivas en islas Georgias del Sur (Ponce et al. 2004). Las otras colonias representan en su conjunto menos del 3%. Distribucin en Chile. Se le encuentra a lo largo de toda la costa chilena (Araya y Millie 2000), con mayores abundancias en la zona sur-austral en verano y en la zona cenrto-sur y norte en invierno. Esta especie se alimenta preferentemente sobre la plataforma y talud continental, siendo atrados en gran nmero por embarcaciones de pesca. Estado de conservacin. Las poblaciones de islas Malvinas y Georgias del Sur han declinado en un 25% y 26%, respectivamente, en las ltimas dos dcadas (Huin 2001, Ponce et al. 2004), lo que llev a que se elevara su estado de conservacin de Vulnerable a En Peligro, el 2002 (IUCN 2003). La causa principal de la disminucin de estas poblaciones es la mortalidad incidental en las pesqueras de palangre demersal (bacalao de profundidad, merluza), palangre pelgico (atn y pez espada) y con red de arrastre (Neves y Olmos 1998, Moreno et al. 2003, Sullivan et al. 2004). El estado de conservacin de las poblaciones chilenas es desconocido. Sin embargo, un anlisis preliminar sugiere que stas se estaran recuperando luego de una fuerte reduccin del esfuerzo de pesca de la pesquera demersal austral desde 1995 a 2004. Peligros en Chile. Se tienen antecedentes de que esta
especie es capturada incidentalmente por la ota de palangre demersal austral (bacalao de profundidad, merluza austral y congrio). Adicionalmente, se piensa que la ota de arrastre demersal y de media agua de la zona austral y centro-sur, que pesca merluza austral, merluza de tres aletas, merluza de cola y merluza comn. Albatros de cabeza gris
(Thalassarche chrysostoma)
(Foto Javier Arata)
Talla. Albatros de tamao medio, con una envergadura media de 220 cm (rango: 210-250cm) y un peso medio de 3,48 kg (rango: 2,6-4,3kg) (Weimerskirch et al. 1996, Shirihai 2002). Las hembras son ms livianas que los machos. Reproduccin. Esta especie se reproduce anualmente. El nico huevo es puesto en septiembre-octubre. La incubacin tarda 69-78 das, tras los cual el pollo es criado por otros ca. 140 das (Shirihai 2002). Tamao poblacional. Esta especie nidica en 7 grupos de islas de los ocanos Atlntico, ndico, Pacco Occidental y Oriental (Shirihai 2002). En Chile, se encuentra en dos grupos de islas: islas Ildefonso y archipilago Diego Ramrez (Gales 1997). Los ltimos censos de esta poblacin indican un total de 47.802 parejas reproductivas en islas Georgias del Sur (Ponce et al. 2004), 16.400 en Chile (ca. 20% del total; Robertson et al. 2003). Otras colonias de importancia son las islas Crozet (5.946 parejas), Kerguelen (7.900 parejas), Marion (6.217 parejas) y Campbell (6.400 parejas) (Gales 1998).
Oceana 58
Devastacin Marina
Distribucin en Chile. Se le encuentra a lo largo de toda la costa chilena (Araya y Millie 2000). Sin embargo, sus mximas concentraciones ocurren en verano en la zona sur-austral y en invierno hasta la zona centro-sur (ca. frente a Valparaso). Esta especie se alimenta preferentemente de calamares en aguas ocenicas en asociacin con el Frente Polar Antrtico. Estado de conservacin. La poblacin de Georgias del Sur ha declinado un 12.5% en las ltimas dos dcadas (Ponce et al. 2004). Actualmente, se le considera Vulnerable de acuerdo a la UICN (IUCN 2003). La causa principal de la disminucin de esta poblacin es la mortalidad incidental en las pesqueras de palangre demersal (bacalao de profundidad) y palangre pelgico (atn y pez espada) (Klaer y Polacheck 1997, Moreno et al. 2003). El estado de conservacin de las poblaciones chilenas es desconocido. Sin embargo, un anlisis preliminar sugiere que su poblacin se ha mantenido estable en los ltimos 20 aos. Peligros en Chile. Se tienen antecedentes de que esta especie es capturada incidentalmente por la ota de palangre demersal que pesca bacalao de profundidad. Sin embargo, debido a sus hbitos ocenicos, su interaccin con sta y otras otas de pesca en Chile es mnima.
Albatros de Chatham
(Thalassarche eremita)
Talla. Albatros de tamao medio, con una envergadura de 220-260 cm y un peso de 3,1-4,7 kg (Shirihai 2002). Las hembras son ms livianas que los machos. Reproduccin. Esta especie se reproduce anualmente. El nico huevo es puesto en agosto-septiembre. La incubacin tarda 66-72 das; el pollo abandona la colonia en marzo-abril (Shirihai 2002). Tamao poblacional. Esta especie nidica slo en isla Pirmide, archipilago de las Chatham, Nueva Zelanda. Su tamao poblacional fue de ca. 5.300 parejas reproductivas en la temporada 1999/2000 (Shirihai 2002). Distribucin en Chile. Se le encuentra desde la Pennsula de Taitao hasta el Per (Harrison 1984). Sin embargo, sus mximas concentraciones ocurren en invierno durante su migracin post-reproductiva, llegando a Chile a travs de la Deriva del Oeste (ca. 45S) y siguiendo rumbo al norte hasta el Per (Fig. X1). Estado de conservacin. Debido a su bajo tamao poblacional y al hecho de que toda su poblacin reproductiva se concentra en una sola isla, esta especie es considerada En Peligro Crtico de extincin (IUCN 2003). Su poblacin est actualmente amenazada por el constante deterioro de su hbitat reproductivo y por la mortalidad incidental,
Oceana 59
una subespecie) y de enero a septiembre en las otras localidades. En las islas Snares, el nico huevo es puesto en diciembre tardo-enero. La incubacin tarda 69 das; el pollo abandona la colonia en agosto-octubre, tras167 das (rango: 147-189 das) de crianza (Sagar y Warham 1998). Tamao poblacional. Esta especie nidica en las islas Snares (8.500 parejas), Solander (4.000), Chatham (18.000), todas en Nueva Zelanda (Onley y Bartle 1999).
Figura 55. Distribucin post-reproductiva del albatros de Chatham (gentileza de G. Robertson, Australian Antarctic Division).
Distribucin en Chile. Se le encuentra, principalmente, desde la Pennsula de Taitao hasta el Per (Harrison 1984). Sin embargo, sus mximas concentraciones ocurren en invierno durante su migracin post-reproductiva, llegando a Chile a travs de la Deriva del Oeste (ca. 45S) y siguiendo rumbo al norte hasta el Per (Spear et al. 2003). Estado de conservacin. Debido a su bajo tamao poblacional y a su reducido nmero de colonias reproductivas, esta especie es considerada Vulnerable (IUCN 2003). Su poblacin es considerada estable, aunque existen escasos datos. Peligros en Chile. No se tienen antecedentes. Sin embargo, se presume que esta especie es capturada en las pesqueras con palangre pelgico del norte de Chile, al igual que ocurre en el Per (Goya y Crdenas 2003).
pesqueras de palangre y de arrastre en Nueva Zelanda, Chile y Per. Peligros en Chile. No se tienen antecedentes. Sin embargo, se presume que esta especie es capturada en las pesqueras con palangre pelgico del norte de Chile, al igual que ocurre en el Per (Jahncke et al. 2001). Albatros de Buller
(Thalassarche bulleri)
(Foto David Nicholls)
Talla. Albatros de tamao medio, con una envergadura de 200-213 cm. y un peso de 2,0-3,4 kg (Shirihai 2002). Las hembras son ms livianas que los machos. Reproduccin. Esta especie se reproduce anualmente, de octubre-mayo en las islas Chatham (considerada como
Oceana 60
Devastacin Marina
Albatros de Salvin
(Thalassarche salvini)
ternacional 2004), esta especie es considerada Vulnerable (IUCN 2003). Peligros en Chile. No se tienen antecedentes. Sin embargo, se presume que esta especie podra ser capturada en las pesqueras con palangre pelgico del norte de Chile y por la ota arrastrera de Chile central, al igual que ocurre en Nueva Zelanda (Onley y Bartle 1999). Albatros errante
(Diomedea exulans)
(Foto FIP 2001)
Talla. Albatros de tamao medio, con una envergadura de 230-260 cm y un peso de 3,3-4,9 kg (Shirihai 2002). Las hembras son ms livianas que los machos. Reproduccin. Esta especie se reproduce anualmente. El nico huevo es puesto en octubre-noviembre. La incubacin tarda 68-75 das; el perodo de crianza es desconocido, pero se estima que los pollos abandonan la colonia en julio-agosto (Shirihai 2002). Tamao poblacional. Esta especie nidica en las islas Snares (650 parejas) y Bounty (76.000), en Nueva Zelanda (Onley y Bartle 1999). Distribucin en Chile. Se encuentra principalmente desde los 50S hasta el Per (Shirihai 2002). Sin embargo, sus mximas concentraciones ocurren en invierno durante su migracin post-reproductiva, llegando a Chile a travs de la Deriva del Oeste (ca. 45S) y siguiendo rumbo al norte hasta el Per (Spear et al. 2003). De modo ocasional, se le ha encontrado en el Cabo de Hornos (Arata 2003). Estado de conservacin. Debido a que su poblacin es concentrada, principalmente, en una sola isla y a la presunta rpida disminucin de esta poblacin, de 76.000 en 1978 a 30.750 en 1998 (Clark et al. 1998, en BirdLife InReproduccin. Esta especie se reproduce cada dos a tres aos; la postura y crianza del pollo tarda unos 14 meses. El nico huevo es puesto en diciembre-enero. La incubacin tarda 75-83 das; el pollo es alimentado por 258288 das, abandonando la colonia en diciembre-febrero del ao siguiente a la postura (Harrison 1985, Shirihai 2002). Tamao poblacional. Esta especie nidica principalmente en islas del ocano ndico y Atlntico. Sus colonias se ubican en las islas Marion (1.869 parejas), Prince Edward (1.854 parejas), Crozet (1.734 parejas), Kerguelen Talla. Los albatros del gnero Diomedea son las aves voladoras de mayor envergadura. El albatros errante tiene una envergadura de 250-350 cm y un peso de 6,35-11,3 kg (Shirihai 2002). Existe un marcado dimorsmo sexual que se expresa, principalmente, en el peso corporal: 7,84 y 9,44 kg promedio en hembras y machos, respectivamente (Shaffer et al. 2001).
(Foto FIP 2001-31)
Oceana 61
(1.455 parejas) y Georgias del Sur (1.553 parejas) (Gales 1998, Cooper y Ryan 2003, Ponce et al. 2004). Distribucin en Chile. Se le encuentra en toda la costa de Chile (Araya y Millie 2000), aunque su abundancia es mayor en la zona austral. Se distribuye principalmente en aguas profundas, del talud continental hacia afuera. Estado de conservacin. La poblacin de Georgias del Sur ha disminuido un 30% en los ltimos 20 aos (Ponce et al. 2004). Las poblaciones del ocano ndico muestran una recuperacin en la ltima dcada, tras una fuerte disminucin en las dcadas del 70-90 (Weimerskirch et al. 2003). La tendencia global de la especie an es a la disminucin, por lo que esta especie es considerada Vulnerable (IUCN 2003). Peligros en Chile. Esta especie es potencialmente vulnerable a las pesqueras de palangre pelgica y demersal, principalmente aquellas que ocurren sobre el talud continental y aguas ocenicas. Sin embargo, los antecedentes disponibles indican que no ha sido registrada entre las especies capturas en la pesquera del bacalao de profundidad (Moreno et al. 2003). Albatros de la Antpodas
(Diomedea antipodensis)
se expresa principalmente en el peso corporal, siendo las hembras ms livianas que los machos. Reproduccin. Esta especie se reproduce cada dos a tres aos; la postura y crianza del pollo tarda unos 14 meses. El nico huevo es puesto en enero-febrero y los pollos abandonan la colonia en marzo del ao siguiente a la postura (Harrison 1985, Shirihai 2002). Tamao poblacional. Esta especie nidica exclusivamente en Nueva Zelanda, en las islas Antpodas (4.6355.757 parejas), Auckland (5.800 parejas) y Campbell (6 parejas) (Gales 1998, Taylor 2000 en BirdLife International 2004). Distribucin en Chile. Se desconoce su distribucin debido a que se le suele confundir con el albatros errante. Estudios con transmisores satelitales indican que se le encuentra en aguas ocenicas, sobre el talud continental y ms afuera, desde los 50S a 30S (Nicholls et al. 2002, Robertson et al. 2003). Estado de conservacin. Esta especie es considerada Vulnerable (IUCN 2003) debido a su reducido rango de distribucin reproductiva (3 islas) y su bajo tamao poblacional. Peligros en Chile. Esta especie es potencialmente vulnerable a las pesqueras de palangre pelgica y demersal, principalmente aquellas que ocurren sobre el talud continental y aguas ocenicas. Sin embargo, los antecedentes disponibles indican que no ha sido registrada entre las especies capturas en la pesquera del bacalao de profundidad (Moreno et al. 2003).
Talla. El albatros de las Antpodas tiene una envergadura algo menor al albatros errante y un peso de 5,8-7,5 kg (Shirihai 2002). Existe un marcado dimorsmo sexual que
Oceana 62
Devastacin Marina
Albatros real del sur

(Diomedea epomophora)
Peligros en Chile. Esta especie es potencialmente vulnerable a las pesqueras de palangre pelgica y demersal, principalmente, aquellas que ocurren sobre el talud continental. Sin embargo, los antecedentes disponibles indican que no ha sido registrada entre las especies capturas en la pesquera del bacalao de profundidad (Moreno et al. 2003). Albatros real del norte
(Diomedea sanfordi)
(Foto FIP 2001-31)
Talla. El albatros real del sur tiene una envergadura entre 290-351 cm y un peso de 6,5-10,3 kg (Shirihai 2002). Existe un marcado dimorsmo sexual que se expresa principalmente en el peso corporal, con las hembras siendo ms livianas que los machos. Reproduccin. Esta especie se reproduce cada dos a tres aos; la postura y crianza del pollo tarda unos 11-12 meses. El nico huevo es puesto en noviembre tardo-diciembre, el cual eclosiona tras 78-80 das de incubacin; los pollos son criados por 224-253 das, tras lo cual abandonan la colonia en octubre del ao siguiente a la postura (Harrison 1985, Shirihai 2002). Tamao poblacional. Esta especie nidica exclusivamente en Nueva Zelanda, concentrando su poblacin en las islas Campbell (8000-9000 parejas) e Aucklands (120) (Robertson et al. 2003). Distribucin en Chile. Se distribuye desde los 30S al sur, preriendo aguas sobre la plataforma y talud continental (Waugh et al. 2002, Robertson et al. 2003). Estado de conservacin. Esta especie es considerada Vulnerable (IUCN 2003) debido a su reducido rango de distribucin (99% en una isla) y bajo tamao poblacional. Tamao poblacional. Esta especie nidica, exclusivamente, en Nueva Zelanda, concentrando su poblacin en Reproduccin. Esta especie se reproduce cada dos a tres aos. La postura y la crianza del pollo tarda unos 11 meses. El nico huevo es puesto en octubre-diciembre, que eclosiona tras 76-86 das de incubacin; los pollos son criados por 216-252 das, tras lo cual abandonan la colonia en septiembre del ao siguiente a la postura (Harrison 1985, Shirihai 2002).
Talla. El albatros real del norte tiene una envergadura algo menor al albatros real del sur, ca. 290-340 cm y un peso de 6,5-6,8 kg (Shirihai 2002). Existe un marcado dimorsmo sexual que se expresa principalmente en el peso corporal, pues las hembras son ms livianas que los machos.
Oceana 63
las islas Chatham (6.500 parejas) y Punta Taiaroa en la isla Sur de Nueva Zelanda (25) (Onley y Bartle 1999). Distribucin en Chile. Estudios con transmisores satelitales indican que en Chile se distribuye justo el talud continental, principalmente, entre los 30S y 50S, aunque tambin puede hallarse en aguas del Cabo de Hornos (Nicholls et al. 2002, Robertson et al. 2003). Estado de conservacin. Esta especie es considerada En Peligro de extincin (IUCN 2003) debido a su reducido rango de distribucin (99% en una isla) y a su sostenido bajo nivel reproductivo, producto del deterioro de su hbitat de nidicacin. Sumado a lo anterior, la mortalidad incidental aumenta los riesgos de extincin de esta especie. Peligros en Chile. Esta especie es, potencialmente, vulnerable a las pesqueras de palangre pelgica y demersal, sobre todo aquellas que ocurren sobre el talud continental. Sin embargo, los antecedentes disponibles indican que no ha sido registrada entre las especies capturas en la pesquera del bacalao de profundidad (Moreno et al. 2003).
Petrel gigante del sur

(Macronectes giganteus)
Talla. El petrel gigante del sur tiene una envergadura de 150-210 cm y un peso de 3,8-5,0 kg (Shirihai 2002). Existe un marcado dimorsmo sexual, en que las hembras son de menor tamao (longitud pico y alas) y ms livianas que los machos. Reproduccin. Esta especie se reproduce anualmente. El nico huevo es puesto en septiembre-octubre, el cual eclosiona tras 55-66 das de incubacin; los pollos son criados por 104-132 das, tras lo cual abandonan la colonia en marzo-abril (Shirihai 2002). Tamao poblacional. Esta especie nidica en costas rocosas de la Antrtica (7 localidades conocidas, con 1.400 parejas en total) y en las islas Malvinas (3.200 parejas), Shetland del Sur (6.185 parejas), Prncipe Eduardo (1.747 parejas), Crozet (1.017 parejas), Heard (2.350 parejas) y Macquarie (1000 parejas). En Chile, nidica en Isla Noir (>200 parejas) y Diego Ramrez (~182 parejas) (Clark et al. 1984, Schlatter y Riveros 1997, Onley y Bartle 1999). Distribucin en Chile. Se encuentra a lo largo de toda la costa chilena (Araya y Millie 2000), con mayores abundancias en la zona sur-austral en verano y en la zona centro-sur y norte en invierno. Esta especie se alimenta preferentemente sobre carroa, tanto en la costa como
Oceana 64
Devastacin Marina
altamar, siendo atrados en gran nmero por embarcaciones de pesca. Las hembras tienen una distribucin ms pelgica que los machos. Estado de conservacin. Esta especie es considerada Vulnerable (IUCN 2003) debido a la disminucin de muchas de sus colonias desde la dcada del 50 al 90. Actualmente, existen sntomas de recuperacin. Su principal amenaza es la captura incidental en pesqueras de palangre. Peligros en Chile. Esta especie es potencialmente vulnerable a las pesqueras de palangre demersal, sobre todo aquellas que ocurren en el talud continental. Aunque no se registr entre las especies capturadas en la pesquera del bacalao de profundidad (Moreno et al. 2003), el petrel gigante del sur es capturada comnmente en la pesquera del bacalao de profundidad alrededor de las Georgias del Sur (Ashford et al. 1995). Informacin oportunstica indica de que esta especie es capturada en la pesquera de palangre de merluza austral. Petrel gigante del norte
(Macronectes halli)
Reproduccin. Esta especie se reproduce anualmente. El nico huevo es puesto en agosto-septiembre, el cual eclosiona tras 57-62 das de incubacin; los pollos son criados por 106-120 das, tras lo cual abandonan la colonia en febrero-marzo (Shirihai 2002). Tamao poblacional. Esta especie nidica en islas Georgias del Sur (3.000 parejas), Prncipe Eduardo (500 parejas), Crozet (1.300 parejas), Kerguelen (1.800 parejas), Macquarie (500 parejas) y 6 islas alrededor de Nueva Zelanda (5.000 parejas) (Onley y Bartle 1999). Distribucin en Chile. Se presume que se encuentra en toda la zona sur y centro sur, pero su confusin con M. giganteus diculta estimar su distribucin (Araya y Millie 2000), con mayores abundancias en la zona sur-austral en verano y en la zona centro-sur y norte en invierno. Esta especie se alimenta preferentemente sobre carroa, tanto en la costa como altamar, siendo atrados en gran nmero por embarcaciones de pesca. Las hembras tienen una distribucin ms pelgica que los machos. Estado de conservacin. Esta especie es considerada Prximo a Amenazada (IUCN 2003). Su principal amenaza es la captura incidental en pesqueras de palangre, pero sus registros suelen confundirse con el del petrel gigante del sur. Peligros en Chile. Esta especie es potencialmente vulnerable a las pesqueras de palangre demersal, principalmente aquellas que ocurren sobre el talud continental.
Talla. El petrel gigante del norte tiene una envergadura de 150-210 cm y un peso de 3,8-5,0 kg (Shirihai 2002). Existe un marcado dimorsmo sexual, principalmente notorio en el peso entre hembras, ms livianas, y machos.
Oceana 65
Petrel de mentn blanco

(Procellaria aequinoctialis)
Peligros en Chile. Esta especie es vulnerable a las pesqueras de palangre demersal, principalmente. En Chile se le captura en la pesca industrial y artesanal de bacalao de profundidad y merluza austral (Moreno et al. 2003, Moreno et al. 2004, + datos oportunsticos). Petrel plateado
(Fulmarus glacialoides)
Talla. El petrel de mentn blanco (fardela negra grande) tiene una envergadura de 134-147 cm y un peso de 1,281,39 kg (Shirihai 2002). Reproduccin. Esta especie se reproduce anualmente. El nico huevo es puesto en noviembre-diciembre, el cual eclosiona tras 57-62 das de incubacin. Los pollos son criados por 87-106 das, tras lo cual abandonan la colonia en abril-mayo (Shirihai 2002). Tamao poblacional. Esta especie nidica en islas Malvinas (>100 parejas), Georgias del Sur (2 millones de parejas), Prncipe Eduardo (>10.000 parejas), Crozet (>100.000 parejas), Kerguelen (>100.000 parejas), Auckland, Campbell y Antipodes (~50.000 parejas) (Onley y Bartle 1999). Distribucin en Chile. Se le encuentra a lo largo de toda la costa chilena (Araya y Millie 2000), con mayores abundancias en la zona sur-austral en verano y en la zona centro-sur y norte en invierno. Esta especie se alimenta tanto en reas nerticas como pelgicas, siendo atrados en gran nmero por embarcaciones de pesca. Estado de conservacin. Esta especie es considerada Vulnerable (IUCN 2003) debido a su alta tasa de captura incidental en pesqueras de palangre demersal de todo el mundo. No existen estimaciones de la tendencia de sus poblaciones. Talla. El petrel plateado tiene una envergadura de 114120 cm y un peso de 0,7-1,0 kg (Shirihai 2002). Reproduccin. Esta especie se reproduce anualmente. El nico huevo es puesto en diciembre, que eclosiona tras 43-50 das de incubacin; los pollos son criados por 4856 das, tras lo cual abandonan la colonia en marzo-abril (Shirihai 2002). Tamao poblacional. Esta especie nidica en la Antrtica (cotas Este) y Pennsula Antrtica (varios miles de parejas), islas Shetland del Sur (71.000 parejas), Orcadas del Sur (100.000-1.000.000 de parejas), Sandwich del Sur (1 milln de parejas) y en algunas otras islas perifricas (Onley y Bartle 1999). Distribucin en Chile. Se encuentra a lo largo de toda la costa chilena (Araya y Millie 2000), con mayores abundancias en la zona sur-austral en verano y en la zona centro-sur y norte en invierno.
Oceana 66
Devastacin Marina
Estado de conservacin. Esta especie es considerada como Bajo Riesgo (IUCN 2003). Peligros en Chile. Esta especie se acerca a los barcos de pesca a alimentarse, pero rara vez se le ha registrado entre las especies capturadas incidentalmente. En Chile, esta especie fue capturada en la pesquera de bacalao de profundidad, aunque en muy baja ocurrencia (Moreno et al. 2003). Fardela negra
(Pufnus griseus)
Distribucin en Chile. Se le encuentra a lo largo de toda la costa chilena (Araya y Millie 2000). Presenta una marcada migracin estacional, reproducindose en nuestras costas en verano y migrando al hemisferio norte en invierno. Estado de conservacin. Esta especie es considerada Prximo a Amenazada (IUCN 2003). Sin embargo, fuertes disminuciones en sus reas de alimentacin invernales frente a California han sido registradas en las ltimas dos dcadas (Veit et al. 1996). Esta disminucin parece ser el resultado de la introduccin de depredadores terrestres en sus colonias (Shirihai 2002), as como a la mortalidad incidental en artes de pesca, principalmente redes superciales a la deriva (Uhlmann 2003). Se desconoce el estado de sus poblaciones en Chile. Peligros en Chile. Esta especie es vulnerable especial-
(Foto Brian Patterson)
mente a las pesqueras de cerco y arrastre, principalmente de peces pelgicos pequeos (anchoveta, sardina, merluza de cola) o en redes de enmalle costeros superciales (ej., pesca de corvina, lenguado). Aunque en muy baja ocurrencia, esta especie fue capturada en la pesquera de bacalao de profundidad (Moreno et al. 2003). Fardela blanca
(Pufnus creatopus)
Talla. La fardela negra tiene una envergadura de 94-105 cm y un peso de 650-950 g (Shirihai 2002). Reproduccin. Esta especie se reproduce anualmente. El nico huevo es puesto en noviembre-diciembre, que eclosiona tras 50-56 das de incubacin; los pollos son criados por 86-106 das, tras lo cual abandonan la colonia en abril (Shirihai 2002). Tamao poblacional. Esta especie nidica, principalmente, en Nueva Zelanda (>2 millones de parejas) e islas Snares (2,75 millones de parejas). Otras colonias de importancia son islas Malvinas (>10.000 parejas) y el sur de Chile (Onley y Bartle 1999). En nuestro pas, nidica desde isla Guafo (~200.000 parejas) al Cabo de Hornos (>10.000 parejas) y archipilago Diego Ramrez (>17.000 parejas) (Clark et al. 1984, Onley y Bartle 1999, Lawton et al. 2004). La distribucin de sus colonias y su estatus en Chile son desconocidos.
(Foto Javier Arata)
Talla. La fardela blanca tiene una envergadura de 99-109 cm (Araya y Millie 2000).
Oceana 67
Reproduccin. Esta especie se reproduce anualmente. El nico huevo es puesto en diciembre-enero. Los pollos abandonan la colonia en marzo-abril (Harrison 1985). Tamao poblacional. Esta especie es endmica de Chile, nidicando en isla Mocha (20.000-25.000 parejas) y el Archipilago de Juan Fernndez (4.000-4.500 parejas) (Brooke 1987, Guicking 1999, Guicking y Fiedler 2000). Distribucin en Chile. Se le encuentra, principalmente, desde Chilo al norte, aunque tambin hay registros en la zona austral del pas (50S) (Araya y Millie 2000, Clark et al. 1984). Presenta una marcada migracin estacional, reproducindose en nuestras costas en verano y migrando al hemisferio norte en invierno. Estado de conservacin. Esta especie es considerada Vulnerable (IUCN 2003) debido a su limitada distribucin (solo 3 islas) y la presencia de depredadores terrestres en sus colonias. Peligros en Chile. Esta especie es vulnerable, principalmente, a los depredadores introducidos a las islas en que nidica y a la captura de sus pollos por parte de los residentes locales (isla Mocha; Guicking 1999). No se tienen antecedentes de mortalidad incidental por pesca. Sin embargo, es probable que tambin exista mortalidad incidental en pesqueras de cerco, principalmente, de peces pelgicos pequeos (anchoveta, sardina).
Pingino de Humboldt
(Spheniscus humboldti)
(Foto Mariano Bernal)
Talla. El pingino de Humboldt tiene una longitud de 70 cm y un peso cuando adultos de 4 a 6 Kg (Araya y Millie 2000, Simeone 1998). Reproduccin. En Chile, existen dos marcados perodos reproductivos, uno en abril-julio y otro en septiembre-febrero. En cada temporada (otoo y primavera) esta especie coloca dos huevos, que incuban por 6 semanas. Los pollos logran su independencia a las 9-12 semanas tras la eclosin (Simeone 1998). Tamao poblacional. En Chile, se censaron un total de 25.564 pinginos de Humboldt durante el verano de 1998/99, distribuidos en 13 islas frente a las costas de la II a X regiones. Sus mayores concentraciones ocurrieron en isla Pan de Azcar (II regin), Chaaral (III regin) y Pjaros (IV regin) (Araya et al. 1999). Distribucin en Chile. Especie endmica de la corriente de Humboldt, se distribuye desde Punta Agujas (5 S) hasta Chilo (42 S) (Hays 1984, Simeone y Hucke-Gaete 1997). Estado de conservacin. Esta especie es considerada Vulnerable (IUCN 2003) debido a las grandes uctuaciones en su tamao poblacional y a la reduccin en el nmero de colonias reproductivas.
Oceana 68
Devastacin Marina
Peligros en Chile. Esta especie presenta graves problemas de destruccin de hbitat, mortalidad incidental en pesqueras artesanales con red de enmalle y aparente disminucin de su alimento producto de la sobreexplotacin de stos (principalmente sardinas y anchovetas) (Boersma y Strokes 1995). Simeone et al. (1999) cuanticaron un total de 663 pinginos muertos hallados en las
playas entre los aos 1991 y 1996, en una extensin de 14 km del litoral central (Via del Mar - Concn), producto de su enmalle en redes dispuestas para la pesca de corvina y cojinova. Adicionalmente, al menos hasta la dcada del 80 era comn el consumo de carne de pingino por parte de pescadores artesanales (Araya y Todd 1988).
Oceana 69
8.2. Mamferos marinos
Cachalote
(Physeter macrocephalus)
1993). Las hembras, individuos inmaduros y cras son notablemente sociales, a menudo pudiendo ser observados en agregaciones de hasta 70 individuos o ms, generalmente al Norte de los 40 o 50 S (Whitehead y Kahn 1992, Perry et al. 1999). Los machos por su parte son eminentemente solitarios despus de alcanzar la madurez sexual (20 aos) y eventualmente migran a regiones ms al sur de los 70S (Perry et al. 1999). Durante la primavera y verano austral, la mayora de los machos y hembras migran hacia sectores tropicales para reproducirse (Perry et al. 1999).
(Foto R. Hucke-Gaete)
Hbitos alimentarios. Su principal tem alimentario se basa en cefalpodos mesopelgicos de pequeo y gran tamao, aunque en algunas zonas en particular tambin consume numerosas especies de peces, incluyendo entre ellas al bacalao de profundidad (Dissostichus eleginoides) en el Ocano Atlntico y al bacalao antrtico (D. mawsoni) en el Pacco (Kawakami 1980). Amenazas relacionadas con la pesquera en Chile. Se conoce que los pescadores, en general, miran a los cachalotes con mucho resquemor, ya que los hacen responsables de toda prdida de pesca y aparejos. Por esta razn, esta especie es repelida drsticamente por la pesquera artesanal palangrera, utilizando diferentes mtodos que intentan provocar que los animales se retiren de la zona de pesca. En otras ocasiones, los capitanes deciden no calar sus aparejos en zonas donde se observan cachalotes (o cualquier otra ballena) y se dirigen a otros caladeros, o bien, si los cachalotes son observados durante el virado, deciden cortar la lnea y recalarla para retornar a virarla en otro momento. Se han informado adems ocurrencias de enmallamientos que han resultado fatales para los cachalotes al enredarse en profundidad y morir asxiados (Moreno et al. 2003, Gonzlez 2003, Hucke-Gaete et al. 2004), mientras que en otras oportunidades, algu-
Caractersticas diagnsticas. El cachalote se caracteriza por poseer una cabeza de gran tamao (ms de 40% de la longitud corporal) y un oricio respiratorio nico dirigido oblicuamente hacia la izquierda y adelante (producto de lo cual el soplo emerge en la misma direccin, de forma arbustiva). Su coloracin es caf a caf griscea y la piel puede tener aspecto rugoso. Tienen una aleta dorsal triangular, seguida de irregularidades hacia el pednculo caudal. Hay diferencias entre machos y hembras entre las que destacan: Machos llegan a medir hasta 19m, mientras que las hembras slo 13m; Hembras poseen una callosidad en aleta dorsal; Por lo general, las hembras no se encuentran ms al Sur que los 45S. En machos, el rgano de espermaceti (sector anterior de la cabeza) se prolonga ms all del margen anterior de la mandbula. Distribucin e historia de vida. El cachalote habita todos los ocanos del mundo y tiene una distribucin que vara entre sexos y clases de edad, que est adems relacionada con la disponibilidad de presas y ciertas condiciones oceanogrcas (Perry et al. 1999, Smith y Whitehead
Oceana 70
Devastacin Marina
nos han escapado con vida pero con restos del aparejo a cuestas. Los enmallamientos tambin son un impacto de consideracin para el armador, ya que generalmente, cuando ocurren, pierden prcticamente todo el costoso aparejo. Orca
(Orcinus orca)
tas unidades sociales vara entre slo algunos individuos y grupos de hasta 30 animales (Leatherwood y Reeves 1983). Segn estudios realizados en el Hemisferio Norte, la unidad social bsica consiste en grupos matrilineales (i.e. los miembros del grupo descienden de una sola hembra) que incluye dos o cuatro generaciones de individuos los cuales comparten algn tipo de parentesco. La gestacin dura entre 15 y 18 meses y las hembras generalmente dan a luz cada 5 aos hasta alcanzar los 40 aos, edad a la que dejan de reproducirse. Hbitos alimentarios. Las orcas son consideradas el mximo depredador tope. Sin embargo, tambin son alimentadores oportunsticos que aplican innovadoras estrategias de alimentacin (Smith et al. 1981). Su dieta vara regional y estacionalmente e incluye desde pequeos peces hasta grandes ballenas.
Caractersticas diagnsticas. Las orcas poseen un distintivo patrn de pigmentacin por sobre el negro caracterstico, que incluye una mancha blanca inmediatamente detrs del ojo, un extenso parche ventral blanco extendindose desde la mandbula inferior hasta ambos ancos ventrales y una montura gris o blanca detrs de la aleta dorsal, que es alta y gruesa. Las aletas pectorales son redondeadas y tienen forma de remo. Esta especie tambin presenta un dimorsmo sexual en donde la aleta dorsal es falcada en las hembras y machos inmaduros, pero alta y triangular en los machos adultos (llegando a medir hasta 1,8m de altura). Asimismo, los machos adultos miden entre 9 y 10m, mientras que las hembras raramente exceden los 7m. Distribucin e historia de vida. Las orcas tienen una distribucin cosmopolita, siendo sus densidades mayores en altas latitudes. Esta especie es moderadamente gregaria, sin embargo, establece fuertes relaciones sociales y mantiene una estructura grupal estable. El tamao de es-
Amenazas relacionadas con la pesquera en Chile. En general, aquellas pesqueras que tienen problemas con lobos marinos, aprecian a las orcas, ya que son un depredador natural de stos. Sin embargo, se conocen casos no publicados en los cuales los pescadores les disparan y/o tratan de alejarlas de la embarcacin por el respeto y miedo que les merece esta especie. Las orcas tambin podran sufrir los efectos de entallamientos incidentales en aparejos descartados o basuras plsticas. Ante la ausencia de mayores antecedentes, no es mucho lo que se puede decir al respecto.
Oceana 71
Lobo marino Sudamericano

(Otaria avescens)
marino, as como a ambientes ocenicos y tambin cefalpodos (e.g. pulpos y calamares). En Chile, hay una preocupante escasez de informacin y entre ella slo destaca lo informado por George-Nascimento et al. (1985) a partir de la cual se conoce que las principales presas en el centro-sur chileno corresponderan al congrio (Genypterus spp.) y la merluza de cola, mientras que en el centro y norte de Chile, Sielfeld (1998) indica que preferiran otras presas como son jibias (Dosidicus gigas), sardina
(Foto A. Simeone)
comn (Clupea bentinckii), anchoveta (Engraulis ringens) y jurel.
Caractersticas diagnsticas. Esta especie presenta un marcado dimorsmo sexual en donde los machos alcanzan casi 3 m de longitud y pesan hasta 350 kg, mientras que las hembras slo alcanzan los 2,2 m y los 140 kg. La diferencia ms caracterstica entre machos y hembras (aparte de sus tamaos dismiles) es el enorme cuello y melena que desarrolla el macho adulto, la cual se extiende desde la frente, a lo largo del cuello y pecho hasta los hombros. Distribucin e historia de vida. Esta especie, tambin denominada lobo marino comn (o de un pelo), se distribuye a lo largo de la costa sudamericana desde Per hasta el sur de Brasil. En Chile, se encuentra en numerosas colonias de descanso y reproductivas a lo largo de la costa. Tiende a agregarse en estas ltimas durante los meses de verano austral en donde los machos establecen y deenden territorios donde las hembras arriban a parir a sus cras. Luego de permanecer algunos das con sus cras, las hembras comienzan a desarrollar una secuencia alternada de viajes de alimentacin y perodos de lactancia. Las cras pueden, en ocasiones, ser amamantadas por ms de un ao. Hbitos alimentarios. El lobo marino comn consume una apreciable diversidad de peces asociados al fondo
Amenazas relacionadas con la pesquera en Chile. El lobo marino sudamericano interacta negativamente con las pesqueras palangreras que operan cerca de la costa (menos de 100 km), as como con las pesqueras de cerco y de arrastre de fondo. Se estima que tambin interacta con arrastres de media agua. En la pesquera de palangre, los lobos son repelidos de las inmediaciones de la embarcacin y la lnea mediante disparos con escopetas de grueso calibre. De la misma manera, esta especie es atrapada, incidentalmente, en las operaciones cerqueras y de arrastre, producto de lo cual muere asxiado o aplastado. En el mejor de los casos, muchos logran escapar con vida del aparejo, pero posiblemente con una suerte de heridas, dislocaciones y quebraduras de huesos que disminuyen su probabilidad de sobrevivencia. Asimismo, se tienen antecedentes de que se enmalla incidentalmente en restos de aparejos de pesca y basura plstica arrojada al mar, lo que eventualmente provoca la estrangulacin y la muerte. No se tiene estimacin alguna del nivel de incidencia de estas amenazas para la conservacin de sus poblaciones.
Oceana 72
Devastacin Marina
Lobo no austral
(Arctocephalus australis)
Hbitos alimentarios. Para la poblacin del Pacco se conoce que consumen preferentemente la anchoveta (Engraulis ringens) en Per y posiblemente el norte de Chile. Para el sur, ante la ausencia de investigaciones relativas al tema, se estima podran consumir eufusidos y variadas especies de peces, cefalpodos e invertebrados. Amenazas relacionadas con la pesquera en Chile. Esta especie tiene los mismos problemas que se conocen para el lobo marino comn, principalmente, con la pesquera artesanal de palangre ms pelgica. Existe evidencia de que baleado y quizs repelido mediante otros mtodos, ya que aparentemente tambin consume pescados capturados en la lnea. Asimismo, tambin se enmalla en restos de aparejos de pesca y basura plstica arrojada al mar. No se tiene estimacin alguna del nivel de incidencia de estas amenazas a su conservacin. Ballena azul
(Balaenoptera musculus)
(Foto A. Simeone)
Caractersticas diagnsticas. La caracterstica ms conspicua del lobo no austral (o lobo marino de dos pelos sudamericanos) y que permite diferenciarlo del lobo marino comn, es un hocico marcadamente puntiagudo que tiene largas vibrisas o bigotes (30 cm) de coloracin muy clara. Tambin presentan un marcado dimorsmo sexual, en donde los machos pueden alcanzar los 2 m y pesar 150 kg, mientras que las hembras alcanzan los 1,4 m y 60 kg. Al igual que el lobo marino sudamericano, se reproduce en colonias durante los meses de verano austral en donde los machos establecen y deenden territorios y donde las hembras arriban a parir a sus cras a desarrollar una secuencia alternada de viajes de alimentacin y perodos de lactancia. Distribucin e historia de vida. Esta especie se distribuye entre Per y el sur de Brasil, con una importante discontinuidad en su distribucin en las costas chilenas. Se pueden encontrar algunas colonias reproductivas en el norte de Chile y slo comienza a ser avistado nuevamente a la altura de la isla de Chilo (43S), con pequeas colonias reproductivas en isla Guafo, mientras que el grueso de la poblacin se reproduce en diferentes islas ubicadas en la XII Regin.
Distribucin e historia de vida. La ballena azul habita todos los ocanos del mundo y, generalmente, se encuentra asociada a aguas costeras de la plataforma y ocenicas. Machos y hembras alcanzan la madurez sexual entre los 5 y 10 aos de vida, siendo su perodo de gestacin entre 10 y 12 meses. Las cras son destetadas despus de 6-7 meses de lactancia (cuando sta alcanza los 16 m. de longitud aproximadamente), perodo durante el cual crece unos 90 kg diarios.
Oceana 73
Hbitos alimentarios. La ballena azul, una especie que acorta, de manera eciente, la trama trca al depredar casi exclusivamente sobre eufusidos de hbitos gregarios ca. 8.300 veces ms pequeos que su longitud corporal (Kawamura, 2002). Necesita entre 6 y 8 toneladas de alimento diarios, lo que corresponde a un 3% o 4% de su masa corporal (Clapham, 1997). Caractersticas diagnsticas. La ballena azul es el animal ms grande que jams haya existido en el planeta, llegando a medir hasta 33m de longitud y pesar ms de 200 toneladas. Su coloracin es azul-griscea con un patrn de moteado que vara entre claro u obscuro y que es altamente variable entre diferentes individuos. La cabeza tiene forma de U cuando se observa desde arriba y plana cuando se observa lateralmente. El soplido producido por el vapor de agua al salir a respirar a supercie alcanza los nueve metros y tiene forma de columna. Posee una pe-
quea aleta dorsal ubicada en el tercio posterior del animal, la cual se observa bastante despus de observado el soplo. Amenazas relacionadas con la pesquera en Chile. Se conoce que algunos pescadores artesanales no saben diferenciarlas de otras especies que interactan con la pesquera y, en consecuencia, han tratado de embestirlas. Se desconoce si utilizan otras medidas ms drsticas en contra de ballenas de la misma familia de la ballena azul (Balaenopteridae), pero se presume que as podra ocurrir. Adems, hay antecedentes que algunos individuos pueden enmallarse en espineles o redes descartadas y, adems, ingerir basura plstica que les ocasiona la muerte. Se desconoce la frecuencia con que estos eventos ocurren y si constituyen o no un peligro para la conservacin de sta u otras especies de grandes ballenas.
Oceana 74
Devastacin Marina
. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
- Acua E., L. Cid, S. Ziga, K. Soria y A. Corts. 2002. Pesca experimental de crustceos con trampas entre la II y IV regiones. Informe Final FIP 2001-22. 169 pp. - Aguayo M. y R. Gili. 1984. Edad y crecimiento de merluza de cola (Macruronus magellanicus, Lnnberg) (Gadiforme-Gadidae). Investigacin Pesquera, 31: 47-57. - Aguayo M. y V. Ojeda. 1987. Estudio de la edad y crecimiento de merluza comn (Merluccius gayi gayi Guichenot, 1848) (Gadiformes-Merlucciidae). Investigacin Pesquera (Chile), 34: 99-112. - Aguayo A., D. Torres y J. Acevedo. 1998. Los mamferos marinos de Chile: I. Cetcea. Ser Cient INACH 48: 19-159. - Alverson D.A., M.H. Freeberg, S.A. Murawski y J.G. Pope. 1994. A global assessment of sheries bycatch and discards. FAO - Fisheries technical paper 339. Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome. - Aranis A., L. Caballero, A. Gmez, V. Bocio y M. Nilo. 2002. Investigacin situacin pesquera pelgica centro sur 2002. IFOP, - Programa de seguimiento del estado de situacin de las principales pesqueras nacionales. 8 pp. - Araya B., M. Bernal, R.P. Schlatter y M. Sallaberry. 1995. Lista patrn de las aves chilenas. Editorial Universitaria, Santiago. 35 p. - Araya B., D. Garland, G. Espinoza, A. Sanhuesa, A. Simeone, A. Teare, C. Zavalaga, R. Lacy y S. Ellis (Editores). 1999. Taller - Anlisis de la Viabilidad del Hbitat y de la Poblacin del Pingino de Humboldt (Spheniscus humboldti). Borrador del Informe. IUCN/SSC Conservation Breeding Specialist Group: Appla Valley, MN. - Araya B. y G. Millie. 2000. Gua de campo de las aves de Chile, 9 ed. Editorial Universitaria, Santiago. - Ashford J.R., J.P. Croxall, P.S. Rubilar y C.A. Moreno. 1995. Seabird interactions with longlining operations for Dissostichus eleginoides around South Georgia, April to May 1994. CCAMLR Science, 2: 111-121. - Barbieri M.A., C. Canales, V. Correa, M. Donoso, A. Gonzlez, B. Leiva, A. Montiel y E. Ynez. 1998. Development and present state of the swordsh, Xiphias gladius, shery in Chile. En: Barret I., O. Sosa-Nishizaki y N. Bartoo (eds) Biology and sheries of swordsh, Xiphias gladius: Papers from the International Symposium on Pacic Swordsh, Ensenada, Mexico, 11-14 December 1994. United States Department of Commerce, NOAA Technical Report NMFS 142 p. - Barbieri M.A., J. Crdova, V. Correa, S. Lillo, B. Leiva, M. Espejo, M. Rojas, H. Pea, A. Grechina, S. Nez, A. Seplveda, L. Miranda, H. Rebolledo y C. Cuevas. 1998. Anlisis de la estructura del stock de jurel fuera de las aguas jurisdiccionales. Informe Final FIP 97-05B. 191 pp. - Barbieri M.A., J.M. Donoso, E. Yez, V. Correa y A. Gonzlez. 1996. Evaluacin indirecta del stock de pez espada en las regiones I a X. Informe Final Proyecto FIP 94-29. 74 pp. - Barra P., M. Donoso y J. Azocar. 2002. Investigacin situacin pesquera recursos altamente migratorios 2002. IFOP, Programa de seguimiento del estado de situacin de las principales pesqueras nacionales. 11 pp.
Oceana 75
- Bartle J.A. 1991. Incidental capture of seabirds in the New Zealand subantarctic squid trawl shery, 1990. Bird Conservation International, 1: 351-359. - BirdLife International. 2004. Threatened birds of the world 2004 CD-ROM. - Bjorndal K.A., A.B. Bolten y C.J. Lagueux. 1994. Ingestion of marine debris by juvenile sea turtles in coastal Florida habitats. - Marine Pollution Bulletin, 28: 154-158. - Boersma P.D. y D.L. Strokes. 1995. Conservation: threats to penguin populations. Pginas 127-139 en T.D. Williams, editor. - Bird Families of the World. The Penguins. Oxford University Press, Oxford. - Bonner W.N. y T.S. McCann. 1982. Neck collars on fur seals, Arctocephalus gazella, at South Georgia. British Antarctic Survey Bulletin 57:73-77. - Bourne W.R.P., M. de L. Brooke, G.S. Clark y T. Stone. 1992. Wildlife conservation problems in the Juan Fernndez Archipilago, Chile. Oryx, 26: 43-51. - Brooke M de L. 1987. The birds of the Juan Fernndez islands, Chile. International Council for Bird Preservation, Cambridge. - Brothers N. 1991. Albatross mortality and associated bait loss in the Japanese shery in the Southern Ocean. Biological Conservation, 55: 255-268. - Cherel Y., H. Weimerskirch y G. Duhamel. 1996. Interactions between longline vessels and seabirds in Kerguelen waters and a method to reduce seabird mortality. Biological Conservation, 75: 63-70. - Clark G.S., A.J. Goodwin y A.P. Von Meyer. 1984. Extension of the known range of some seabirds on the coast of southern Chile. Notornis, 31: 320-334. - Cooper J. 1995. Fishing hooks associated with albatrosses at Bird Island, South Georgia, 1992/1993. Marine Ornithology, 23: 17-21. - Cooper J. y P.G. Ryan. 2003. South African National Plan of Action for reducing the incidental catch of seabirds in longline sheries. 102 pp. - Cubillos L., A. Hernndez, L. Vilugrn, L. Miranda, R. Alarcn, C. Pino y G. Vsquez. 1998. Estudio biolgico-pesquero de merluza de cola en el rea de distribucin de la pesquera pelgica centro-sur. Informe Final Proyecto FIP 96-19. 158 pp. - Duhamel G. 1991. Incidental mortality arising from sheries activities around Kerguelen Island (Division 58.5.1). Delegation of France, Report to the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources, 5 October 1991, SC-CAMLRX/BG/14. 8 p. - FAO Fisheries Department. 2003. The ecosystem approach to sheries. FAO Technical Guidelines for Responsible Fisheries, No. 4, Suppl. 2. Roma, FAO. 112 p. - Gales R. 1998. Albatross populations: status and threats, pp. 20-45 en Albatross Biology and Conservation. G. Robertson y
Oceana 76
Devastacin Marina
R. Gales (eds.), Surrey Beatty & Sons, Chipping Norton. - Galleguillos R., R. Montoya y L. Troncoso. 2001. Unidades poblacionales de pez espada. Informe nal Proyecto FIP 99-12. 26 pp. <www.p.cl> - George-Nascimento M.F., R.A. Bustamante y R.C. Oyarzn (1985) Feeding ecology of the Southern sea lion Otaria avescens Shaw, 1800: food contents and food selectivity. Marine Ecology Progress Series 21: 135-143. - Gilman E., N. Brothers, D. Kobayashi, S. Martin, J. Cook, J. Ray, G. Ching y B. Woods. 2003. Performance assessment of underwater setting chutes, side setting, and blue-dyed bait to minimize seabird mortality in Hawai Pelagic Tuna and Swordsh sheries. Final Report. National Audubon Society, Hawai Longline Association, U.S. National Marine Management Council: Honolulu, HI, USA. Vi+42pp. - Gonzlez E.F. 2003. Interacciones entre la pesquera artesanal del bacalao de profundidad, Dissostichus eleginoides, y cetceos, en aguas del Centro (28S) - Sur (46S) de Chile. Tesis de grado, Escuela de Biologa Marina, Facultad de Ciencias del Mar, Universidad de Valparaso. 110 pp. - Goya E. y G. Crdenas. 2004. Longline sheries and seabirds in Peru, 2 pp. en Report of the FAO/Birdlife South American workshop on implementation of NPOA-Seabirds and Conservation of Albatrosses and Petrels. Valdivia, Chile, 2-6 December 2003. - Guicking D. 1999. Pink-footed shearwater on isla Mocha, Chile. World Birdwatch, 21: 20-23. - Guicking D. y W. Fiedler. 2000. Report of the excursion to the Juan Fernndez Islands, Chile, 4-23 February 2000. Unpublished report. - Harrison P. 1985. Seabirds an identication guide. Christopher Helm, London. 448 pp. - Hayase S. y A. Yatsu. 1993. Preliminary report of a squid subsurface driftnet experiment in the North Pacic during 1991. International North Pacic Fisheries Commission Bulletin, 53: 557-576. - Hays C. 1984. The Humboldt penguin in Peru. Oryx 18(2):92-95. - Hucke-Gaete R., D. Torres y V. Vallejos. 1997. Entanglement of Antarctic fur seals Arctocephalus gazella in marine debris at Cape Shirreff and San Telmo islets, Livingston island, Antarctica: 1988-1997. Serie Cientca INACH 47:123-135. - Hucke-Gaete R., C.A. Moreno y J. Arata. 2004. Operational interactions between cetaceans and the Patagonian toothsh (Dissostichus eleginoides) industrial shery off southern Chile. CCAMLR Science, 11: 127-140. - Hckstdt L.A. y T. Antezana. 2003. Behaviour of the southern sea lion (Otaria avescens) and consumption of the catch during purse-seining for jack mackerel (Trachurus symmetricus) off central Chile. ICES Journal of Marine Science, 60: 1-9. - Huin N. 2001. Census of the black-browed albatross populations of the Falkland Islands. Report to Falkland Conservation. - IFOP. 2002. Seguimiento demersal sur austral 2002. IFOP, Programa de seguimiento del estado de situacin de las principales pesqueras nacionales. 23 pp. - IFOP. 2003. Seguimiento demersal centro sur 2003. IFOP, Programa de seguimiento del estado de situacin de las principales pesqueras nacionales. 19 pp.
Oceana 77
- IUCN. 2003. 2003 IUCN Red List of Threatened Species. <www.iucnredlist.org> - Jahncke J., E. Goya y A. Guillen. 2001. Seabird by-catch in small-scale longline sheries in Northen Peru. Waterbirds, 24:137141. - Kaiser M.J., B. Bullimore, P. Newman, K. Lock y S. Glbert. 1996. Catches in ghost shing set nets. Marine Ecology - Progress Series, 145: 11-16. - Klaer N. y T. Polacheck. 1997. By-catch of albatrosses and other seabirds by japanese longline shing vessels in the Australian shing zone from April 1992 to March 1995. Emu, 97: 150-167. - Lawton K., R. Kirkwood, J. Valencia, G. Robertson y R.P. Schlatter. 2004. An estimate of population sizes of burrowing petrels at the Diego Ramirez Archipelago using distance sampling and burrow-scoping. Resumen presentado al Third International albatross and Petrel Conference, Montevideo, Uruguay, 23-27 de Agosto 2004. - Melvin E.F. 2003. Streamer lines to reduce seabird bycatch in longline sheries. WG-FSA-03/18, CCAMLR. - Melvin E.F., J.K. Parrish y L.L. Conquest. 1999. Novel tools to reduce seabird bycatch in coastal gillnet sheries. Conservation Biology, 13: 1386-1397. - Moreno C.A., R. Hucke-Gaete and J. Arata. 2003. Interaccin de la pesquera del bacalao de profundidad con mamferos y aves marinas. Informe nal proyecto FIP 2001-31, Subsecretara de Pesca, Chile. <www.p.cl>. - Moreno C.A., P. Rubilar, J. Arata, R. Hucke-Gaete y G. Robertson. 2004. Seabird mortality in the artisanal austral hake and patagonian toothsh longline sheries in southern Chile. WG-FSA-04-54, CCAMLR 2004. - Neves T. y F. Olmos. 1998. Albatross mortality in sheries off the coast of Brazil, pp. 214-219 en Albatross Biology and Conservation. G. Robertson y R. Gales (eds.), Surrey Beatty & Sons, Chipping Norton. - Nicholls D.G., C.J.R. Robertson, P.A. Prince, M.D. Murray, K.J. Walker y G.P. Elliott. 2002. Foraging niches of three Diomedea albatrosses. Marine Ecology - Progress Series, 231: 269-277. - Norse E.A. (ed.). 1993. Chapter Four - Threats to Marine Biological Diversity. En: Global Marine Biological Diversity: 87-154 pp. Island Press. - Ojeda V. y M. Aguayo. 1986. Edad y crecimiento de merluza del sur (Merluccius australis) (Gadiformes-Merlucciidae). Investigacin Pesquera (Chile), 33:47-59. - Ojeda V., F. Cerna, J. Chong, M. Aguayo e I. Pay. 1998. Estudio de crecimiento y construccin de claves talla edad de merluza de tres aletas y merluza de cola. Informe nal proyecto FIP 97-35, Subsecretara de Pesca, Chile. <www.p.cl>. - Oyarzn C., S. Gacita, M. Araya, L. Cubillos, R. Galleguillos, C. Pino, G. Aedo, M. Salamanca, M. Pedraza y J. Lamilla. 2003. Monitoreo de la pesquera artesanal de bacalao de profundidad entre la VIII y XI regiones. Informe nal proyecto FIP 2001 16, Subsecretara de Pesca, Chile <www.p.cl>. - Poncet S., G. Robertson, R. Phillips, K. Lawton, B. Phalan, J.P. Croxall y P. Trathan. 2004. Report on the status of wandering, black-browed and grey-headed albatrosses at South Georgia. WG-FSA-04/71, CCAMLR. - Purves M.G., D.J. Agnew, E. Balguerias, C.A. Moreno y B. Watkins. 2004. Killer whale Orcinus orca and sperm whale Physeter macrocephalus interactions with longline vessels in the Patagonian toothsh shery at South Georgia, South Atlantic.
Oceana 78
Devastacin Marina
CCAMLR Science 11: 111-126. - Robertson C.J.R., E.A. Bell, N. Sinclair y B.D. Bell. 2003. Distribution of seabirds from New Zealand that overlap with sheries worldwide. Science for Conservation, 233. - Robertson C.J.R. y G.B. Nunn. 1998. Towards a new taxonomy for albatrosses, pp. 13-19 en Albatross Biology and Conservation. G. Robertson y R. Gales (eds.), Surrey Beatty & Sons, Chipping Norton. - Rubilar P., C.A. Moreno y A. Zuleta. 1999. Edad y crecimiento de Dissostichus eleginoides (Pises: Nototheniidae) en la costa centro-sur de Chile (3819 a 43 S). Rev. Ch. Hist. Nat., 72: 285-296. - Sagar P.M. y J. Warham. 1998. Breeding biology of the Southern Bullers albatrosses at The Snares, New Zealand, pp. 92-98 en Albatross Biology and Conservation. G. Robertson y R. Gales (eds.), Surrey Beatty & Sons, Chipping Norton. - Schlatter R.P. y G. Riveros. 1997. Historia natural del Archipilago Diego Ramrez, Chile. Serie Cientca INACH, 47: 87112. - Shaffer S.A, H. Weimerskirch y D.P. Costa. 2001. Functional signicance of sexual dimorphism in Wandering Albatrosses, Diomedea exulans. Functional Ecology, 15: 203-210. - Shirihai H. 2002. A complete guide to Antarctic wildlife. ALULA Press, Degerby. 510 pp. - Simeone A. 1998. Estrategias reproductivas de Spheniscus humboldti Meyen 1834, Pelecanus thagus Molina 1782 y Larus dominicanus Lichtenstein 1823 en islote Pjaro Nio, Chile central. Tesis de Magister. Universidad Austral de Chile, Valdivia. - Simeone A., M. Bernal y J. Meza. 1999. Incidental mortality of Humboldt penguins Spheniscus humboldti in gill nets, Central Chile. Marine Ornithology, 27: 145-149. - Simeone A. y R. Hucke-Gaete. 1997. Presencia de pingino de Humboldt (Spheniscus humboldti) en Isla Metalqui, Parque Nacional Chilo, sur de Chile. Boletn Chileno de Ornitologa 4:34-36. - Subsecretara de Pesca. Pgina web <www.subpesca.cl> - Subsecretara de Pesca. 2003. Informe sectorial pesquero y acucola diciembre 2003. Departamento de anlisis sectorial <www.subpesca.cl> - Subsecretara de Pesca. 2003. Sector Pesquero Nacional ao 2003. Departamento de anlisis sectorial <www.subpesca. cl> - Subsecretara de Pesca. 2002. Ficha pesquera N 01, Septiembre 2002. 4 pp. - Subsecretara de Pesca. 2003. Ficha pesquera, Marzo 2003. 4 pp. - Subsecretara de Pesca. 2003. Ficha pesquera, Mayo 2003. 4 pp. - Subsecretara de Pesca. 2003. Ficha pesquera N 01, Agosto 2003. 1 pp. - Subsecretara de Pesca. 2004. Ficha pesquera N 01, Octubre 2004. 8 pp.
Oceana 79
- Subsecretara de Pesca. 2004. Ficha pesquera N 02, Octubre 2004. 8 pp. - Subsecretara de Pesca. 2004. Ficha pesquera N 05, Noviembre 2004. 8 pp. - Subsecretara de Pesca. 2004. Ficha pesquera N 06, Noviembre 2004. 7 pp. - Sullivan B.J., P. Brickle, T.A. Reid, D.G. Bone y D.A.J. Middleton. 2004a. Trials to test mitigate devices to reduce seabird mortality caused by warp cable strike on factory trawlers. WG-FSA-04/79, CCAMLR. - Sullivan B.J., G.M. Liddle y G.M Munro. 2004b. Mitigation trials to reduce seabird mortality in pelagic trawl sheries (Subarea 48.3). WG-FSA-04/80, CCAMLR. - Torres D. 1990. Collares plsticos en lobos nos Antrticos: otra evidencia de contaminacin. Boletn Antrtico Chileno, 10(2): 16-19. Uhlmann S. 2003. Fisheries bycatch mortalities of sooty shearwaters (Pufnus griseus) and short-tailed shearwaters (P. tenuirostris). Doc Science Internal Series, 92: 1-52. Publicado por New Zealand Department of Conservation, Wellington. - Veit R.R., P. Pyle y J.A. McGowan. 1996. Ocean warming and long-term change in pelagic bird abundance within the California current system. Marine Ecology - Progress Series, 139: 11-18. - Waugh S.M., C. Troup, D. Filippi y H. Weimerskirch. 2002. Foraging zones of Southern Royal albatrosses. Condor, 104: 662667. - Weidner, D. y J. Serrano. 1997. World swordsh sheries. Vol. IV, Latin Amrica, Part 1: South Amrica. Sec. 1: Pacic. Segment B: Chile. NOAA Tech. Memo. NMFS-F/spo-27. - Weimerskirch H., D. Capdeville y G. Duhamel. 2000. Factors affecting the number and mortality of seabirds attending trawlers and long-liners in the Kerguelen area. Polar Biology, 23: 236-249. - Weimerskirch H., P. Inchausti, C. Guinet y C. Barbraud. 2003. Trends in bird and seal populations as indicators of a system shift in the Southern Ocean. Antarctic Science, 15: 249-256. - Weimerskirch H. y P. Jouventin. 1987. Population dynamics of the Wandering albatross, Diomedea exulans, of the Crozet Islands: causes and consequences of the population decline. Oikos, 49: 315-322. - Wellington Convention. 1989. Convention for the Prohibition of Fishing with Long Driftnets in the South Pacic. Signed at. Wellington, N.Z. November 1989, Entered into force on 17 May 1991. Reprinted in Int. Legal Mat. 29:1449. - Woodard D.W. 1980. Selected vertebrate endangered species of the seacoast of the United States, The Leathered Sea Turtle. Biol. Serv. Program Fish & Wildlife Service (US), Marzo 1980. 8 pp. - Yez E., C. Silva, J. Marabol, F. Gmez, N. Silva, E. Morales, A. Bertrand, J. Campalans, A. Gamonal, J. Chong, P. Rojas, B. Menares, J.I. Seplveda. 2004. Caracterizacin ecolgica y pesquera de la cordillera de Nazca como rea de crianza del pez espada. Informe Final FIP 2002-04. 389 pp.
Oceana 80
Ocina para Amrica del Sur y Antrtica Avenida General Bustamante 24, Piso 2C Providencia, Santiago, Chile Tel: 56.4.4270970 Fax: 56.2.4270955 www.oceana.org

Pesca Incidental

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Pesca Incidental

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Pesca Incidental

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Pesca incidental de aves y mamferos: DEVASTACIN MARINA

Documento 10, Marzo 2005

Pesca incidental de aves y mamferos: DEVASTACIN MARINA

Pesca incidental de aves y mamferos

Pesca incidental de aves y mamferos

Pesca incidental de aves y mamferos

Pesca incidental de aves y mamferos

Pesca incidental de aves y mamferos

2. IMPORTANCIA ECONMICA DEL SECTOR PESQUERO EN CHILE

Pesca incidental de aves y mamferos

3. PRINCIPALES ARTES Y APAREJOS DE PESCA UTILIZADAS EN CHILE

3.1. Pesca con palangre o espinel

3.1.1. Palangre demersal

Pesca incidental de aves y mamferos

Pesca incidental de aves y mamferos

3.1.2. Palangre pelgico

3.2. Pesca con redes

3.2.1. Red de arrastre de fondo

Pesca incidental de aves y mamferos

3.2.2. Red de arrastre de media agua (con portaln)

3.2.3. Red de cerco

Pesca incidental de aves y mamferos

3.2.4. Red de enmalle

3.3. Pesca con trampas

Pesca incidental de aves y mamferos

4. PRINCIPALES RECURSOS PESQUEROS CTICOS EXPLOTADOS ACTUALMENTE EN CHILE

4.1. Bacalao de profundidad (Dissostichus eleginoides)

Tipo de ota Limitaciones a la pesca

Pesca incidental de aves y mamferos

4.2. Merluza austral (Merluccius australis)

Pesca incidental de aves y mamferos

Pesca incidental de aves y mamferos

4.3. Pez espada (Xiphias gladius)

Pesca incidental de aves y mamferos

4.4. Merluza de cola (Macruronus magellanicus)

Pesca incidental de aves y mamferos

Pesca incidental de aves y mamferos

4.5. Merluza de tres aletas (Micromesistius australis)

Pesca incidental de aves y mamferos

4.6. Merluza comn (Merluccius gayi)

Pesca incidental de aves y mamferos

4.7. Jurel (Trachurus symmetricus murphyi)

Pesca incidental de aves y mamferos

5. INTERACCIONES ENTRE LAS PESQUERAS Y LAS AVES MARINAS

5.1. Pesqueras con palangre

Pesca incidental de aves y mamferos

Medidas de mitigacin para la pesca con red de arrastre

Pesca incidental de aves y mamferos

5.2. Pesqueras con red de arrastre

Merluza austral PESQUERA Flota industrial INTERACCIN No se tienen antecedentes.

Medidas de mitigacin para la pesca con red de arrastre

Pesca incidental de aves y mamferos

5.3. Pesqueras con red de cerco

5.4. Pesqueras con red de enmalle

Pesca incidental de aves y mamferos

6. INTERACCIONES ENTRE LAS PESQUERAS Y LOS MAMFEROS MARINOS

Pesca incidental de aves y mamferos

6.1. Pesqueras con red de cerco

6.2. Pesqueras con red de arrastre de fondo

6.3. Pesqueras con palangre