GISELA ZUNIGA

EST TODO AH
MSTICA COTIDIANA
Prlogo de Willigis Jger
DESCLE DE BROUWER
BILBAO - 2010
N D I C E
PRLOGO Willigis Jger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
I. IntroduccIn al camIno . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
El punto culminante de una evolucin . . . . . 17
La situacin del ser humano. . . . . . . . . . . . . . 20
El leve presentimiento del trasfondo . . . . . . . 23
Te buscan a ti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
La llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Experiencias cumbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

II. MSTICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Qu es eso de la mstica?. . . . . . . . . . . . . . . . 39
Qu es la mstica para el mundo?. . . . . . . . . 39
Quines son los msticos? . . . . . . . . . . . . . . . 40
La experiencia mstica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
La experiencia mstica es incomunicable . . . . 52
Voces de msticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
La mstica del ser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
La mstica del amor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

III. EL CAMINO ESPIRITUAL DE LA CONTEMPLACIN . . 63
IV. EL DESASIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
El yo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Desasirse de uno mismo para encontrarse
a s mismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Experiencias con el desasimiento. . . . . . . . . . 77
El desasimiento al nal de la vida . . . . . . . . . 81
Abandonarse, dejar que las cosas sucedan,
entregarse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Hay que cortar los cordones umbilicales
internos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Juan con suerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Lluvia de estrellas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

V. EL SILENCIO Y LA QUIETUD . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Primeras experiencias en el camino interno . 105
La gran quietud es lo que permanece,
incluso en el da a da . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
La quietud: lo que soy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
La gran quietud es la esencia, lo que une
todo cuanto existe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
El camino hacia el silencio Vaco del Ser . . . . 117
VI. EL SER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
6.1. Contemplando el Ser desnudo. . . . . . . . 123
6.2. El espacio de Dios en nosotros . . . . . . . 127
6.3. Contemplando el Ser divino . . . . . . . . . 131
6.4. El yo verdadero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

VII. LA IRRUPCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
El despertar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Experiencias de iluminacin. . . . . . . . . . . . . . 147
Frutos de la contemplacin. . . . . . . . . . . . . . . 152
Haciendo de nuestra vida una obra de arte. . 157
VIII. INTEGRACIN EN LA VIDA COTIDIANA . . . . . . . . . . 163
La iluminacin es el comienzo del camino . . 163
El ego deja de ser el centro . . . . . . . . . . . . . . . 166
La vida misma es la prctica. . . . . . . . . . . . . . 170
Todo es divino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Vivir en armona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Vivir el instante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
10
11
IX. EL SUFRIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
El sufrimiento, la consecuencia de
nuestra ceguera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Madurar a travs del sufrimiento . . . . . . . . . . 191
Por el dolor y el sufrimiento hacia el
despertar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
El sufrimiento en el camino contemplativo . 208
X. SER SOLAMENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Nada ms que ser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Liberarse del estrs cotidiano . . . . . . . . . . . . . 220
Descubrir a Dios en todas las cosas . . . . . . . . 224
XI. DIOS: NUESTRO FUNDAMENTO PRIMERO. . . . . . . . 227
La realidad no es dual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Qu puede decirse de Dios?. . . . . . . . . . . . . . 231
Dios como vaco ilimitado. . . . . . . . . . . . . . . . 235
Qu dice Jess de Dios? . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Dios, lo interiorsimo de mi interior. . . . . . . . 239
Es Dios personal? Es Dios impersonal? . . . 241
EPLOGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
P R L OG O
Willigis Jger
El que hojea este libro descubre enseguida que quien
en l habla lo hace desde la experiencia. Y en mi caso sus
pginas vuelven a conrmar un hecho con el que me he
tropezado en las ltimas dcadas en un gran nmero de
cursos: las mujeres disfrutan de la mejor de las disposi-
ciones para penetrar en el espacio mstico. Gisela Zuniga
posee, adems, un ulterior don: es capaz de vestir sus
experiencias en palabras e imgenes que nunca corren el
peligro de degenerar en confuso esoterismo.
Son muchas las personas que buscan en nuestra po-
ca la experiencia religiosa y sienten aoranza de la espiri-
tualidad. La certeza de que existe una realidad ms alta,
con la que nuestro verdadero ser es una sola cosa, pene-
tra poco a poco en la consciencia del ser humano. Y gra-
cias a ella cambiar tambin la imagen que tenemos de
Dios. No estoy hablando aqu de una experiencia fan-
tstica, como las suscitadas por las drogas o un xtasis y
que puede encontrarse tambin en algunos relatos esot-
ricos, sino del conocimiento sobrio y claro como el agua
de un trasfondo que ya no puede conceptuarse racional-
mente. De ese conocimiento nos habla la mstica autnti-
ca de Oriente y Occidente, y ah radicara tambin en mi
opinin el futuro de la religin. Ese conocimiento lo
encontramos tambin en este libro.
13
Cmo puede la persona convertirse verdadera y real-
mente en una persona? Esa pregunta se la plantea el libro
que el lector tiene ahora entre manos. La persona puede
entender mejor quin es ella realmente cuando se tran-
quiliza. Ha de sumirse en la quietud para que la verdade-
ra profundidad de su humanidad salga a la luz. El replie-
gue del yo, su muerte, como lo llama la mstica, hace
que resucite nuestro verdadero ser. El libro de Gisela
Zuniga muestra con claridad ese camino, cuyo recorrido
pasa por la prctica. Ese camino nos ayuda a desasirnos
de todas las cosas, hasta que ya no dependemos de nada
ms. Tal cosa no conduce en absoluto a una pasividad
fatalista, sino a una armacin totalmente nueva de la
vida, a una dinmica que nos lleva a unirnos con el crcu-
lo sin permetro del ser. De ah resulta una nueva dinmi-
ca de actuacin.
Cuando nos aventuramos en un camino espiritual,
tenemos un presentimiento sbito de la transitoriedad y
descubrimos con la velocidad del rayo lo mucho que
dependemos de las cosas, corremos detrs de las ideas y
estamos infestados de miedos. A la vez, caemos en la
cuenta de lo que realmente sera el mundo y recibimos el
regalo de la conanza y esperanza en l. As es como nos
unimos llenos de conanza a esa danza de la vida. Esa
danza lo es tanto de sufrimiento como de alegra, de bs-
queda como de encuentro, de vida como de muerte, y a la
vez lo que transciende todos los opuestos. Comprende-
mos de pronto que el sentido de nuestra vida radica en el
instante. Aqu y ahora somos una manifestacin de esa
Realidad Primera a la que llamamos Dios. Aqu y ahora
somos encarnacin suya como varn o como mujer.
Nosotros no slo somos un paso de baile de Dios, sino
tambin el Bailarn mismo. Lo que llamamos Dios se bai-
la a s mismo en esta nuestra forma humana en este pre-
14
ciso instante. Eso conere a nuestra existencia en este
Universo intemporal su sentido especco: saber que
somos un paso de baile de Dios en esta inconcebible
evolucin y sentir al Bailarn. Ah es donde quiere con-
ducirnos este libro. Gisela Zuniga fue alumna ma duran-
te muchos aos, y yo me alegro muchsimo de que tam-
bin ella colabore en la tarea de acercar a la mstica al
hombre de nuestros das.
15
1
I NTRODUCCI N AL CAMI NO
El punto culminante de una evolucin
Por n haba tropezado con una persona que com-
prenda lo que haba vivido yo dos aos antes. Lo que
entonces me haba sucedido, era algo formidable y evi-
dentsimo, pero yo no haba conseguido hacrselo enten-
der a nadie. No quera ponerme en ridculo. De ah que
preriese guardar silencio. Pero ahora estaba claro que
haba alguien que conoca algo as, que incluso haba
escrito un libro sobre esa experiencia. Encontrndome
de vacaciones haba venido a parar a mis manos un texto
de Karlfried Graf Drckheim, Vom doppelten Ursprung
des Menschen (Del doble origen del hombre). Las pero-
ratas que pronunciaba este lsofo en su libro mi marido
las consideraba ininteligibles, y opinaba que yo tena que
leerlo. Pero al posar mi vista en las primeras frases, me
qued embelesada, y ya no tuve ms remedio que seguir
leyendo. De inmediato lo tengo claro: esa experiencia no
es otra que la ma. Tengo que hablar con el autor! Dn-
de puedo encontrarlo? Pareca como si sus explicaciones
respondieran palabra por palabra a mis ideas.
Dos das despus de haber vuelto mi marido y yo a
Alemania, estoy sentada frente a l en su casita de made-
ra de Rtte, en la Selva Negra. El encuentro es emocio-
17
nante! Es un anciano, y est casi ciego. Estamos sentados
cara a cara, separados por una mesita rectangular de
madera. No acabo de pronunciar las primeras palabras, y
ya me dice visiblemente emocionado: Ponga sus manos
entre las mas. Lo que me dice usted me hace muy feliz; es
un suceso poco corriente.
Hasta entonces nunca haba ledo un libro de espiri-
tualidad. Jams haba odo que ese plano espiritual fuese
algo conocido desde hace ya miles de aos. Nadie me
haba hablado nunca de esas cosas. Y ahora era para m
causa de una gran alegra el saber que no estaba sola con
mi experiencia. Graf Drckheim me habla del profundo
sueo en que est sumido el hombre y de que no hay
nada ms grande ni ms necesario en la vida que desper-
tar de l. Al despedirse, pone una mano sobre mi cabeza:
Ha sido usted bendecida, sabe?. Y me da un largo abra-
zo. Ahora se haban vuelto claras muchas cosas. Todo
haba cambiado. Supe que entenda.
Empieza una nueva vida. Hasta entonces nunca se me
haba ocurrido pensar que no estuviese viva. Pero ahora
me parece como si hubiera estado durmiendo, a oscuras.
Desde siempre, incluso desde que era una nia, un hilo
dorado haba enhebrado mi vida. Me senta protegida,
sostenida y amada por Algo, por lo Absolutamente Otro,
por algo transcendente que yo no poda determinar con
ms precisin y que no tena ningn nombre. Sin embar-
go, Estaba
1
ah, y eso me haca feliz.
Ahora ya no poda seguir viviendo como hasta enton-
ces. Lo que me haba sucedido quera hacerse ms pro-
1. [Aber Es war da, en el original. Literalmente, Pero Eso (o Ello)
estaba ah. En los casos en que la traduccin del pronombre
impersonal neutro resultaba cacofnica en castellano, hemos
puesto el verbo o el adjetivo correspondientes en maysculas.
(N. del T.)]
18
19
fundo, cobrar vida, asumir una gura, ser integrado en la
vida. Obstculos e impedimentos los hice a un lado para
dejar sitio y abrir camino a lo nico que contaba. De
algunas cosas me separ. Ya no signicaban nada para
m. A la vez se me hizo claro lo siguiente: abandonar esas
cosas no implicaba una prdida, sino una ganancia. Ya
slo una cosa era necesaria. Y Ella no iba ya a dejarme
nunca. Las normas haban cambiado. Era como si hubie-
se vuelto a nacer.
Tena por delante un largo camino de aprendizaje. Era
evidente que estaba siendo guiada. En cuanto pona n a
una leccin, estaba ya aguardndome la siguiente. Vi cla-
ramente que haba un camino que tena que recorrer, un
camino que conduca siempre ms all, hasta el ltimo
aliento de mi vida.
El aprendizaje consista en hacerse transparente!
Mirar a travs! Descubrir el trasfondo y no volver a per-
derlo nunca! No quedarse adherido a la supercie! Des-
prenderse cada vez ms de uno mismo, del ego, y encon-
trar lo Uno a cada vez mayor profundidad y contemplar-
lo, para a partir de ah vivir desde esa fuente. Ejercitarse
en el silencio y la atencin se volvi importante para con-
ferir al momento su dignidad propia, y vivirlo, vivenciar-
lo y paladearlo.
Aparecieron maestros sin que yo los hubiera buscado.
Empec haciendo cursos de contemplacin en Beuron.
Luego encontr al que sera mi verdadero maestro, el
padre Willigis Jger. El camino discurra por diversos
trechos. Tena muchos rostros. A veces eran perodos dif-
ciles secos, oscuros y desrticos, en los que haba que con-
tinuar y que llevarse a s mismo a remolque, incluso aun-
que no pudiera verse nada en absoluto. Pero a menudo
brillaba un radiante Sol de medioda que haca que el alma
20
exultara de jbilo. Y todo volva a estar innitamente claro
y maniesto, y a ser del todo transparente y sencillo.
Tras muchos aos de ejercicios, el padre Willigis Jger
me pidi que condujera y acompaara yo misma a otras
personas por el camino contemplativo. Y as vengo
hacindolo desde hace casi ya veinte aos. Mi vocacin y
tarea consisten en transmitir a otros lo que se me ha
regalado, pues quiere fluir. Ninguna otra ocupacin
podra llenar mi vida como lo hace sta.
Y paso ahora a la que sera la ltima cosa que se me ha
llamado a hacer: responder a las muchas peticiones y
apremios que se me han hecho durante aos y escribir
este libro. Retrospectivamente, puedo decir que todo
sucede, y que uno slo tiene que abrirse, escuchar, aguzar
el odo y dejarse llevar con toda conanza. Porque somos
sostenidos, envueltos y llevados en el amor del ser.
La situacin del ser humano
Hemos perdido la capacidad de conocer la verdad, el
ser que somos en lo hondo. Este ver con el ojo interno
transciende el conceptuar racional. En lo relativo al pla-
no espiritual el hombre est ciego. Dormido. La tradi-
cin de la experiencia mstica ha sido en nuestra cultura
connada a un rincn.
Pese a ello, todas las personas estn capacitadas para
dejar atrs una consciencia enturbiada y llegar a contem-
plar la verdad. San Juan de la Cruz (1542-1591) deca que
la mstica est al alcance de cualquier persona. Para ser
iluminado, no es necesario formar parte de una comuni-
dad religiosa. Conocer la verdad es un derecho que asiste
a todo hombre desde el da de su nacimiento. En todas
las religiones hay iluminados y santos.