TITIRITEXTOS

Vol. 2

MADRETIERRA:
Teatro, arte y cultura
2012

DIRECTOR ARTSTICO
Edgar Hernn Moreno
DIRECTOR EJECUTIVO
Wilson Andrs Moreno
SECRETARIA
Ana Patricia Ospina
FOTOGRAFA
Archivo Madretierra
DISEO Y DIAGRAMACIN
Reynaldo Jos Burgos
FUNDACIN TEATRAL
MADRETIERRA
Calle 25 No. 36 - 52
Palmira - Valle - Colombia
Telfono: (57) (2) 287 4942
Celular: 300 778 4105 - 301 688 3583

TITIRITEXTOS MADRETIERRA
Vol. 2

Email: teatromadretierra@gmail.com

www.teatromadretierra.com

apoyan

Contenido

BERRETN DE TRAPO

CANCIN PARA UN NIO DORMIDO

28

LOS LATINOTAUROS Y LA ESPERANZA

PERDIDA

40

Prologo Titiritextos 2
Sobre la mesa desnuda yace una figura inerte esculpida con rostro
de mujer, fino cutis amasado en papel mach, su esbelto cuerpo es
una mezcla de madera, espuma y trozos de tela, a su lado una gran
rosa cultivada en papel blanco, entre las sombras una figura humana
se acerca, manos plidas toman a Clarita, as llamaremos a esta, ya
que todo ttere necesita un nombre. Sobre la mesa ahora un
universo naciente, Clarita respira; desde las manos del titiritero el
soplo de vida, los ojos pintados de nia miran sorprendidos a todos,
descubren la belleza de la rosa blanca, su cuerpo se estremece, se
levanta con dificultad, la figura erguida nos muestra la ausencia de
una de sus piernas, ttere y titiritero se quedan quietos mirando al
pblico con ojos de pregunta, se escuchan sonidos de guerra,
rfaga de metralleta, el grito de un rbol, una detonacin, el rostro
del titiritero que ha salido de las sombras, un momento oscurece,
Clarita lo mira, con sutiles movimientos de cabeza le indica la rosa,
Rosala nombrada esta. Con destreza Rosala se toma una de las
manos y rebosa de vida vegetal, sonre como solo sonren las flores,
Clarita festeja, baila, el titiritero deja regresar su rostro al lugar
donde no le alcanza el reflector titilante que acompaa la escena, la
nia cabalga la rosa blanca, hecha a volar sobre la mesa, luego la
cabeza de los presentes y al fin se pierde en el infinito mientras se
escuchan sonidos de lo natural, la carcajada de un nio, un ro que
pasa en la mesa otra vez solitaria aparecen una letras caminantes
de la mano femenina que tambin da vida de colores y alegres dicen
bienvenidos a la segunda entrega de Titiritextos, esperamos que
estas misivas te animen para continuar o iniciar en este maravilloso
mundo de los tteres. Resopla una voz dulce que termina siendo una
mariposa de alas arcoris, Mariposa pasa rpidamente dejando
una estela luminosa a su paso.
Andrs Moreno

INTRODUCCIN

Lleg TITIRITEXTOS Vol2!!! lleg TITIRITEXTOS Vol2!!! con este grito

queremos anunciar el libro que por segunda oportunidad publica la
Fundacin Teatral Madretierra con el apoyo del Ministerio de Cultura y su
Plan Nacional de Concertacin.
Este ao hemos logrado ampliar la participacin de autores que publican
sus obras dramatrgicas para teatro de tteres, contando para el volumen 2
de TITIRITEXTOS con obras; de un autor internacional, un autor colombiano
y un autor de nuestra ciudad: Palmira. Esperamos aportar un granito de
arena a la dramaturgia infantil y a los procesos de profesionalizacin en el
arte titeril que se estn liderando desde diferentes frentes por parte de
titiriteros, agrupaciones y entidades.
Hemos querido vincular al lanzamiento del libro el Encuentro de
Dramaturgia para Teatro de marionetas, un espacio acadmico donde se
buscara reforzar la escritura teatral en ras del posicionamiento del arte de
las marionetas, este lo llevaremos a cabo en el mes de octubre y lo
institucionalizaremos todos los aos y donde queremos invitar a todos los
artistas que quieran participar en la segunda versin en el prximo ao
2013.
Ofrecemos entonces este men dramatrgico donde se pone en la mesa
un berretn de trapo, a un nio dormido y a los Latinotauros, para que
puedan ser apreciados, saboreado y disfrutados y que satisfaga el deseo
de literatura infantil de quienes deseen ser invitados a este banquete.
Edgar Hernn Moreno Rojas
Licenciado en arte dramtico
Director. Teatro Madretierra

BERRETIN
DE
TRAPO
1

De Pablo Saez
1

Berretn es en lunfardo, el argot de Buenos Aires, una aficin desmesurada por algo. Esta obra fue
estrenada en su versin actual en 2004 con la direccin de Rafael Zicarelli y la interpretacin de Pablo
Sez su autor. Particip en festivales de Argentina, Brasil, Mxico, Ecuador y Colombia (Cali y Bogot).

Berretn de Trapo

Titiritextos Vol. 2

spectculo solista para actor titiritero, con

mscaras, sombras, objetos y tteres de guante.

En escena una tela negra cubre una alta estructura. Sale

al frente Martn, tmido personaje de gruesos anteojos.
Espera a alguien que no llega. Finalmente se decide y se
dirige al pblico.
MARTIN .- Una noche de otoo, en una esquina de mi
barrio, entre un montn de bolsas de basura, encontr
una vieja valija de cuero con un raro corazn bordado
en una de sus caras. Adentro haba ropa apolillada y
esas cosas de muerto y que pocos se atreven a tocar.
Interrumpe su discurso la llegada del msico 2 que
desenfunda el bandonen y el atril y hace ruidos que
perturban a Martn.
2
En presentaciones en Buenos Aires la obra se presenta con un bandoneonista en vivo. Por razones
econmicas, generalmente, en el exterior se presenta con msica grabada y se apela al sonidista
cuando se hace referencia al msico.

-9-

Berretn de Trapo

Titiritextos Vol. 2

Entre la ropa encontr un cuaderno, un cuaderno

Rivadavia, tapa dura, cincuenta hojas, repleto de
anotaciones en minscula letra: poemas, dibujos,
esquemas, instrucciones para la construccin de un
inslito artefacto llamado Teatro de la Bicicleta.
Tambin contena una narracin de los sucesos en las
ltimas horas de un titiritero de plaza de nombre Pedro
Vidal. Ese cuaderno me atrap de forma extraa. Desde
entonces vivo obsesionado, queriendo encontrar el
sentido oculto a un ritual de gestos, aparentemente,
demasiado ingenuos.
Martn descubre el Teatro de la Bicicleta3 y da la orden al
bandonen para que comience. Se va detrs de escena
y entra Pedro, un viejo, luego de bajar el teln. Saca los
tteres de adentro de la valija y los cuelga de su
cinturn, toma ginebra y calza a Carlitos en su mano
derecha para salir a escena al son de la flauta de
afilador.
CARLITOS.- Seores gorriones, seoras palomas!,
avisen a todo el barrio que comienza la funcin! Las
3
Creemos que en el Teatro de Tteres todo lo que est en escena, -tteres, retablo, objetos- forma parte
de la dramaturgia. Mucho ms que en otros gneros teatrales, la obra se escribe investigando los
objetos y su posibilidad de expresin y significacin potica. El Teatro de la Bicicleta es un retabloobjeto, de mltiples posibilidades de transformacin que disparan signos y situaciones muy diversas. Es
una vieja bicicleta tipo inglesa, con un pie similar al usado por los afiladores callejeros. En el centro del
cuadro est sujeto una caa resistente a modo de mstil, coronada en el extremo con una vieja sombrilla
que, se abre y se cierra, y puede girar. Del mstil salen caos que forman un rectngulo que sostienen
una tela clara que funciona como retablo y como pantalla de sombras. La tela puede girar alrededor del
mstil dejando al descubierto el detrs de escena del titiritero. Puede verse el artefacto en:
http://www.youtube.com/watch?v=BVdLVFmM_fo
4Pedro es interpretado con una media mscara del estilo de Comedia del Arte Italiana.

- 10 -

Berretn de Trapo

Titiritextos Vol. 2

hormigas que traigan en andas a los distrados y las

mariposas despierten a los pibes dormidos. (Canta) Mi
Buenos Aires querido, cuando yo te vuelva a ver, no
habr ms penas ni olvido.
4

Pedro tose, Carltos sigue cantando al descender y

vuelve a escena al son de la flauta de afilador.
El Farolito de la calle en que nac...
CARLITOS: Damas y caballeros: el Teatro de la Bicicleta
los invita a viajar al Pas de los Sueos...
Pedro interrumpe con un grito hacia el lateral derecho
(desde pbico) y abandona a Carlitos en el proscenio.
PEDRO.- Che, baj la msica de la calesita!.
Percibe el abandono del ttere, el ttere lo mira, y
retoma su manipulacin acompandose con la flauta
de afilador, estrepitosamente. Carlitos vuelve a salir a
escena, Pedro se calza a Margarita.
CARLITOS.- Margarita!, Margarita! (Canta) Noviecita
ma yo te adoro, por un capricho tuyo mi vida yo
ofrendara con pasin, eres la esperanza de mi sueo y
de mi amor...
- 11 -

Berretn de Trapo

Titiritextos Vol. 2

Un ataque de tos de Pedro interrumpe a Carlitos.

Margarita toma una petaca y le da de beber a Pedro.
Carlitos los sorprende y se lamenta. La accin se retoma
con Carlitos buscando a Margarita, gira el retablo de
frente a pblico. El titiritero queda oculto; slo Carlitos
en escena, en retablo.
CARLITOS.- Margarita, Margarita... Una tarde de otoo,
en la plaza del barrio, daba vueltas en la calesita. Los
bucles despeinados, la pollera cortita, ay qu linda
muequita. Ay Margarita, dnde andars, que yo te
quiero encontrar! Margarita!. (La busca a la derecha,
recorre el espacio y a la izquierda. Mira para abajo)
Dale muequita, a escena!
Margarita se asoma a sus espaldas. Lo sigue por detrs y
juega a esconderse. Finalmente se encuentran.
Qu pasa Margarita?, segus enojada?, pero si fue
una pavada. Ya no me quers? (A pblico)
Margarita hace gestos incomprensibles.
Qu puedo hacer?, qu puedo hacer? Ya s. A ver,
msica maestro, un valsecito para mi novia!
Suena un vals y Carlitos saca a bailar a Margarita. Giran
y el retablo queda de perfil a pblico, a la derecha.
- 12 -

Berretn de Trapo

Titiritextos Vol. 2

Pedro se embeleza con los tteres, los baja frente a sus

ojos. Los sube cuando percibe el abandono.
CARLITOS.- Viste que era una pavada?, jugamos a la
escondida? Como cuando ramos chicos... Yo me
escondo y despus, te busco. Y si te encuentro, me das
un besito.
Pedro, en perverso juego, cambia a Carlitos por el
Diablo que aparece por detrs de Margarita.
DIABLO.-A este culito lo conozco. Margarita, mir quin
vino...
La asusta, Margarita corre y el retablo gira a la izquierda
hasta quedar de frente al pblico.
Mirame Margarita. La tengo hipnotizada!. Un paso
para atrs, uno para adelante, para atrs, para
adelante. Atrs, atrs. Eso. Adelante, ven, ven, ven. Te
tengo, Margarita, Abajo!. Baate, ponete perfume y
esperame en la pieza!
(Mira donde estaba Margarita) Estaba, ya no est...
Todo tan vano, tan poco cierto, polvo en el laberinto del
tiempo. Juego de risas y de llantos, de triunfos y
fracasos. Pero la vida sigue girando, como esa calesita
de barrio, con la msica absurda de un solo disco
gastado. Las cosas de este mundo son todas liviandad,
- 13 -

Berretn de Trapo

Titiritextos Vol. 2

son todas pasajeras y se van con la edad. Cada cosa

ganada al tiempo est perdida...
CARLITOS.- (Desde abajo) Noventa y cinco, noventa y
seis, noventa y siete... Margarita!
DIABLO.- Otra vez interrumpe mi monlogo filosfico!.
(Se esconde y cuando llega Carlitos, lo sorprende por
detrs imitando la voz de Margarita) Carlitos!.
CARLITOS.- Pero, vos sos el diablo!
DIABLO.- Quers un autgrafo?.
CARLITOS.- Y mi novia?.
DIABLO.- Tu novia se va a casar conmigo...
CARLITOS.- Eso lo vamos a ver, mefistoflico fantoche,
cabeza de tomate!
DIABLO.- Cara con manija. Veni vos.
CARLITOS.- No, ven vos.
DIABLO.- No, vos.
CARLITOS y DIABLO.- Entonces, vamos los dos!
- 14 -

Berretn de Trapo

Titiritextos Vol. 2

Avanzan lentamente hasta que se toman como dos

luchadores de catch en actuada pelea.
CARLITOS.- (Por lo bajo) Cul hacemos Negro?
DIABLO.- Cul va a ser? La de siempre.
Luchan, se derriban uno por vez, en repetidos gags de
farsa titiritera.
CARLITOS.- Hagamos otra.
DIABLO.- Y cul?
CARLITOS.- Hagamos la vuelta al mundo, esa les gusta a
todos...
DIABLO.- No, la vuelta al mundo no, que me duelen las
lumbares...
CARLITOS.- Dale Negro, nos debemos a nuestro
pblico.
DIABLO.- Y bue...
Girn y el retablo queda en su perfil derecho a pblico.
Los tteres dan vueltas que Pedro tambin debe dar. Se
percibe su cansancio y esfuerzo. Carlitos pide ayuda a
un pblico de nios para vencer al Diablo.
- 15 -

Berretn de Trapo

Titiritextos Vol. 2

CARLITOS.- Hola chicos. Lo vieron al diablo?. Abajo?,

Arriba?.
El Diablo y Carlitos suben y bajan del proscenio, Pedro
agotado los manipula.
CARLITOS.- Esto parece un subibajas!.
El Diablo se esconde a espaldas de Carlitos.
CARLITOS.- Dnde?, dnde?. Atrs?.
DIABLO.- (Detrs de Carlitos). Dale, date vuelta!.
CARLITOS.- No, un poquito ms, a los chicos les gusta
.
DIABLO.- No te sents Hitler?
La pelea contina hasta que Carlitos vence al Diablo, lo
saca de su mano y lo deja sobre el proscenio.
CARLITOS.- (A los chicos) Y mi novia, chicos?, dnde
est mi novia? En el castillo del Diablo?
CARLITOS: S, pero dnde est?
CARLITOS: Abajo no veo nada...
- 16 -

Berretn de Trapo

Titiritextos Vol. 2

Pedro busca a Margarita que debera estar colgada de

su cinturn pero no la encuentra. Carlitos sigue
p re g u nta n d o a l o s c h i co s q u e re s p o n d e n
mecnicamente lo mismo. Pedro sigue sin encontrar a
la mueca hasta que abandona la atencin sobre
Carlitos. Baja el ttere y da vueltas alrededor de la
bicicleta, buscando a la mueca. Alternativamente con
Carlitos en alto se dirige al pblico.
CARLITOS: Adnde?, adnde?
Pedro gira como un autmata alrededor del Teatro de la
Bicicleta buscando la mueca y con el ttere pregunta al
pblico.
PEDRO: Adnde, adnde?
PEDRO: (Gira el retablo al pblico y sale al frente)
Chicos, alguno vio a Margarita, la mueca de trapo? La
tena ac... (Al pblico adulto que est detrs de los
chicos). Alguien vio si un chico se llev una mueca de
trapo? (A Carlitos) Se van..., se van todos... Y
Margarita? No est, no est, se fue...
Se descalza a Carlitos, toma el Diablo, sube la vela.
Cuelga el farol. Se monta en la bicicleta, y comienza a
pedalear.
5

En argot de Argentina, dcese del hombre muy pendiente de su madre o su mujer.

- 17 -

Berretn de Trapo

Titiritextos Vol. 2

MARTIN: A partir de aqu, todo se oscurece. (Mira al

iluminador y le hace seas para que baje las luces). Se
oscurece! Tal vez porque en la narracin de Pedro llega
la noche y las hojas del Cuaderno Rivadavia se cubren
de cientos de palabras y signos indescifrables. Si los
sucesos que acabamos de abordar parecen simples y de
ancdota ramplona, los que pasar a sealar nos
transportan a un terreno onrico y dionisaco.
Dice Pedro Vidal: Al dormir se suea y al soar se entra
en el Pas de los Sueos. Cuando los tteres suean no
cumplen el papel de comediantes asignado por el
titiritero. Son lo que suean, son su deseo, ms de lo
que pueden ser en los brazos del titiritero, en su voz
cascada de tanto gritar.
Saluda y se va detrs de escena. Entra Pedro, con un
farol en la mano y una botella de ginebra.
PEDRO.- (Re) Ah, ah ests, otra vez. (En otras
direcciones) Y los chicos ren, me gritan, felices... Los
enamorados enredados, cachondos... El pochoclero, el
vendedor de helados, el manicero, la calesita... y vos,
tan linda, con esa mueca de trapo en tus manos. Te
busco entre los pjaros! Los pjaros se fueron, no
estn... Si nos mataron, para qu fue?, para recordar
nuestras cobardas?, para robarnos los sueos? (Se va
por detrs de la vela.)
- 18 -

Berretn de Trapo

Titiritextos Vol. 2

Pedro va detrs de la bicicleta. Baja la vela (se prende un

contraluz que ilumina la sombra de Pedro) prepara la
cama, toma ginebra. Se acuesta y desaparece de las
sombras. La sombra de Carlitos trepa el espacio hasta el
proscenio.
CARLITOS.- Soar?, podr soar? El Sur es una rosa,
Margarita, con espinas que en mi sangre siempre baan
su belleza. Cuentos de violencia me persiguen, de
miseria, de vergenza, de tristeza.
El Diablo trepa en sombras y aparece detrs de Carlitos.
DIABLO: No doy ms. Las peleas me parecen cada vez
ms largas. Viste los pibes?, hoy me tiraban piedras...
CARLITOS.- S, las criaturitas vuelan con la fantasa de su
ilusin...
DIABLO.- Ma qu ilusin. Esos cascotes eran de
verdad! (Tiempo). Che, no estars enojado conmigo...
Yo la tir para abajo, como siempre. And a saber, te
acords cuando ese gordito me enterr en la arena?
Menos mal que la madre lo estaba mirando, que si no..
.
CARLITOS.- Callate, yo s lo que pas, ella se fue: estaba
cansada de esta pobre vida de cmicos ambulantes. Yo
sin ella jams podr vivir!
- 19 -

Berretn de Trapo

Titiritextos Vol. 2

DIABLO.- Ay Carlitos, me da pena verte as, hecho un

pollerudo...5
CARLITOS.- Pollerudo?, yo, que me estoy ahogando
en la pena?
DIABLO.- Ms que ahogarte, parece que gozaras...
CARLITOS:- Qu voy a gozar!
DIABLO.- Entonces, dejate de pavadas, que es hora de
practicar.
CARLITOS.- No, hoy no tengo ganas.
DIABLO.- Dale, te va a hacer bien un poco de trabajo
corporal. Mens sana in corpore sano. Vos penss
mucho y penss mal.
El Diablo a Carlitos hacia abajo donde se calzan las
espadas.
CARLITOS.- En francs?
DIABLO.- S, en francs. No vamos a triunfar en Pars?
Los tteres en sombras toman posicin con sus espadas.
CARLITOS.- En garde.
- 20 -

Berretn de Trapo

Titiritextos Vol. 2
DIABLO.- En garde.
CARLITOS.- Un, deux, trois.
DIABLO.- Quatre, cincq, six.
CARLITOS.- Sept, huit, neuf, dix.

DIABLO.- Charles, c' est ne pas important. Margot c est

seulement une poupe de chiffon.
CARLITOS.- Qu' est ce que tu dis? C' est en pas
seulement une poupe de chiffon!. C' est mon amour!.
Un, deux, trois.
DIABLO.- Quatre, cincq, six.
CARLITOS.- Sept, huit, neuf, dix.
DIABLO.- Tu amor? Si siempre la trataste como una
cosa, una mueca de trapo. Ahora debe estar en las
manos de otro, que la trata mejor.
CARLITOS.- Qu decs? (Con furia) Un, deux, trois! (Lo
golpea hasta dejarlo en el piso).
DIABLO.- Quatre, cinc, six!. Eso, una cosa. Margarita
vamos a bailar, vamos a jugar a las escondidas, dame un
- 21 -

Berretn de Trapo

Titiritextos Vol. 2

besito. Pero nunca, nunca la dejaste decir una palabra.

Que quera Margarita? Una cosa, una mueca de
trapo!.
CARLITOS.- Callate! Un, deux, trois!, Callate!,
quatre, cincq, six, sept, huit, neuf, dix!
DIABLO.- (Queda desmayado en el retablo). Dale,
rompeme la cartapesta a golpes!.
CARLITOS.- Es que vos me provocs, Negro. Mir las
cosas que decs. Vos siempre estuviste celoso de
nuestra ntima amistad. Te cres que no me daba
cuenta cuando la agarrabas, cuando la manoseabas...
DIABLO.- No es eso Carlitos, cundo vas a crecer?. No
ests harto de siempre los mismos chistes, los mismos
gritos, las mismas bromas?. Mir, miralo. Las manos le
tiemblan, los brazos se le caen. Y la ginebra...
CARLITOS.- Y yo qu quers que haga?
DIABLO.- Sal, sal, de una vez...
CARLITOS.- Salir? Te parece?
DIABLO.- S, salir. Si tanto te importa esa mueca, por
qu no sals y la buscs?, por ahi, quien te dice, hasta la
- 22 -

Berretn de Trapo

Titiritextos Vol. 2
encontrs... Crec, sal...
CARLITOS.- Salir?, quebrar las reglas?.
DIABLO.- Hecha la ley, hecha la trampa...
CARLITOS.- Salir?.

DIABLO.- Pero tiene que ser ahora, porque maana

puede ser demasiado tarde.
CARLITOS.- Est bien. Tens razn, voy a salir. Y vos
vens conmigo, no?.
DIABLO.- No, a m dejame tranquilo. Hace rato que sal,
hace rato que no estoy...
CARLITOS.- Entonces, esto es una despedida...
DIABLO.- S, es una despedida.
CARLITOS.- Chau, Negro.
DIABLO.- Chau, Carlitos
Se separan, vuelven y se abrazan.
CARLITOS.- Te voy a extraar hermano.
- 23 -

Berretn de Trapo

Titiritextos Vol. 2
DIABLO.- Yo tambin.
CARLITOS.- La pasamos bien juntos...
DIABLO.- La pasamos.

Vuelven a separarse y el Diablo se hunde en el retablo...

CARLITOS.- Salir., salir, habr que salir noms...
Carlitos desciende y se encuentra con Luntico.
CARLITOS.- Luntico, caballito! Siempre tan triste vos...
te gustara cumplir tu sueo de ser caballo de calesita?
Y yo sera un caballero trovador andante por los
caminos en busca de aventuras. Y anda a saber, tal vez
encontremos a Margarita, princesa de algn reino
lejano. Vamos?
Carliiitos trepa con Luntico el retablo y sube hasta
quedar a la altura de la sombrilla que comienza a girar.
CARLITOS.- Vamos!, Al Pas de los Sueos!.
Isa, caballito, isa... Al trote, despacio, no tan ligero, que
despacito se llega, qu importa ser los primeros!
Luntico trepa con Carlitos por el aire hasta el paraguas
y luego desciende a los tumbos. Pedro despierta de su
- 24 -

Berretn de Trapo

Titiritextos Vol. 2

sueo en sombras. Sale del retablo y encuentra las

espadas. Espadea y recuerda el sueo. Gira la vela a
babor de la bicicleta. Busca a Carlitos y slo encuentra al
Diablo, sin vida.
PEDRO.- Carlitos, Carlitos tambin se fue.
Y, habr que salir noms.
Pedro se monta en la bicicleta y pedalea en crculos.
CARLITOS.- Nos vamos!, nos vamos al Pas de los
Sueos donde estn los sueos tirados, perdidos,
abandonados, como televisor blanco y negro al lado un
wincofn. Reinos maravillosos, utopas de juventud:
Tiln, Taln, Trapalanda, Mambrundia, El Dorado, La
Repblica Perdida, el Socialismo Encantado. Ay
Margarita, dnde estars, que yo te quiero encontrar?
Pedro detiene la bicicleta, baja el pie y desciende.
PEDRO.- (Al retablo vela, que sostiene casi arriba suyo).
Escuchs? Un mar, un mar de ginebra!
Desprende la vela de la bicicleta. Comienza a danzar en
crculos un vals. Pedro pierde equilibrio. Gira mareado y
pierde paulatinamente el control. Pedro cae con la vela
sobre l. De abajo de la vela asoma la cara sorprendida
de Martn, quien se incorpora y luego de arreglarse, se
- 25 -

Berretn de Trapo

Titiritextos Vol. 2
dirige al pblico.

MARTIN- Qu fue de Pedro Vidal? Yo no s. Sigue por

las plazas con su eterna rutina de tres tteres? Se fue al
Pas de los Sueos? Slo s que en la ltima pgina
ordena abandonar el Cuaderno, adentro de una valija,
en cualquier esquina de esta ciudad. Quin lo
encontrar!, Buena fortuna para l!
Martn hace seas al iluminador que d el apagn final.

- 26 -

CANCIN
PARA UN
NIO
DORMIDO
De Jorge Eliecer Rojas

Obra de tteres para adultos

Personajes
Jacobo
Tulio
Transente
Susurro
Voz
Seora

Cancin para un nio dormido

Titiritextos Vol. 2

scena 1

(Pasa un carro de la basura, cae una bolsa)

Tulio: Te lo dije, mucha comida, mucha comida habra
hoy
Jacobo: No quiero moverme, la boca me duele
Tulio: Que ricos manjares tenemos hoy, pollo podrido
en su jugo, tripas que rico, ensalada, est casi no me
gusta quiere?
Jacobo: No
Tulio: Arroz? Quiere un poquito
Jacobo: Si
- 30 -

Cancin para un nio dormido

Titiritextos Vol. 2

Tulio: Pero se lo come todo. Votar comida es pecado

Jacobo: Esta muy amargo
Tulio: Todo. Se lo come todo
(Jacobo empieza a toser descontroladamente
ponindose poco a poco rojo. Cae al piso, tulio cree que
est jugando)
Tulio: Jacobo? Porque me mira as, Jacobo hbleme,
Jacobo que le pasa. (Tulio lo toma en sus brazos y corre)

Escena 2
(Caminando por la calle)
Tulio: Jacobo no llore, yo lo guiare, le mostrare nuevos
mundos. Pero primero hay que tener estas llaves
(mostrndole una bolsa)
Jacobo: Con esa bolsa tambin puedo conseguir mis
alas
- 31 -

Cancin para un nio dormido

Titiritextos Vol. 2
Tulio: Eso y mucho ms
Jacobo: Dmela

Tulio: Calma, vamos por pasos. Antes de esto quiero

ensearte algunas cosas que te van ser muy tiles para
conseguir tus alas
Jacobo: Enserio entonces usted va hacer como un
profesor
Tulio: Si. El mejor
(Tulio y Jacobo en su marcha encuentran un parque con
tres bancas, al frente de este hay un puente)
Tulio: Estudiante Jacobo mucha atencin. En nuestra
primera clase buscaremos como conseguir tus alas.
Primero. Escoges un lugar donde poder sentarte y que
pase mucha gente o transente en su Forma tcnica
(Jacobo seala) muy buen lugar Jacobo.
Segundo. A! Esta parte es prctica as que sgame en lo
que voy a hacer. Estira la mano, no se le olvide, siempre
que se vea sucia
Jacobo: As como esta
Tulio: Una poco ms sucia, Tercero. Luego pone cara de
- 32 -

Cancin para un nio dormido

Titiritextos Vol. 2

lastima. Cuarto y ltimo. Una voz muy fea. Casi lo

olvido lo que se diga es lo ms importante
Jacobo: Como as
Tulio: Escuche y aprenda
Buenas tardes. Yo soy un desplazado por la violencia,
tengo esposa y seis hijos. 4 viven en la calle, uno est
muerto y el otro est en el hospital. Una monedita por
amor a dios. Entendi
Jacobo: E no mucho pero voy a intentarlo. Tulio,
haciendo esto voy a conseguir mis alas.
Tulio: Claro
(Jacobo va al lugar que ha sealado y hace lo que tulio le
ha mostrado)
Jacobo: (Dicindole a un transente) Buenas tardes. Yo
soy un desplazado por la violencia, tengo e, e, dos
esposas y nueve hijos. Uno vive en la calle y los otros en
el hospital. Unas alitas por amor a dios. Por amor a m.
Transente: Que tal este muchachito, tan chiquito y con
tantas maas, vago (lo golpea, Jacobo se asusta y corre
hacia tulio)
- 33 -

Cancin para un nio dormido

Titiritextos Vol. 2

Jacobo: Tulio ayuda (tulio se levanta y asusta al

transente) tulio eso no sirve, no voy a tener mis alas
Tulio: Ya clmese, y por qu necesita tanto esas alas?
Jacobo: Mi mama antes de morir me dijo que la nica
forma de verla era con unas alas.
Tulio: Enserio
Jacobo: Y mire que ayer cuando dorma, mi mama me
dijo que pronto las encontrara. Me dio una alegra
Tulio: Su mama le hablo (saca la bolsa y se la pasa a
Jacobo)
Jacobo: Que hago con esto.
Tulio: Pngala en su boca y sople mucho.

Escena 3
(Tulio est dormido y Jacobo esta alucinando)
Jacobo: Qu bonito pajarito (se escucha un susurro)
- 34 -

Cancin para un nio dormido

Titiritextos Vol. 2
Susurro: Vuela

(Jacobo al escuchar esto extiende sus brazos y

comienza a agitarlos y a creerse un pjaro y vuela de un
lado para otro y llega a un puente que est pasando la
calle)
Susurro: Vuela
Jacobo: Soy un pjaro, un pjaro de papel. (Jacobo se
pone en el borde del puente y se tira, tulio lo atrapa)
Tulio: Que va hacer
Jacobo: Volar con mis alas. No ve
Tulio: Cuales alas, culicagado. Vamos mejor a dormir. Y
as nunca va a volar

Escena 4
(Se escucha una vos que gritar)
Voz: Mazamorra, tamal, pescado, verduras. Todo a mil.
(Tulio se levanta y mira si esta aun Jacobo)
- 35 -

Cancin para un nio dormido

Titiritextos Vol. 2
Tulio: Jacobo a despertar
Jacobo: Djeme dormir mama

Tulio: Cual mama, parece, hoy es la segunda clase

Jacobo: Tengo mucha hambre
Tulio: Tenga este pan. Pngame mucha atencin; esta
clase le dar las alas.
Jacobo: Pero eso me va hacer sentir raro como anoche
Tulio: No. Usted le gusta la magia y cree en ella?
Jacobo: Si. Una vez vi un mago que hacia aparecer un
conejo de su sombrero, usted va hacer aparecer mis
alas.
Tulio: S, pero usted va hacer como mi ayudante;
cuando usted vea una seora, ojo solo pueden ser
seoras. Ellas en los bolsos guardan las alas
Jacobo: Enserio
Tulio: Claro no las has visto (pausa) sigamos, entonces
usted se le acerca y hace que le da un ataque al corazn
y como ella se va asustar adems, lo va ayudar, usted le
- 36 -

Cancin para un nio dormido

Titiritextos Vol. 2
toma el bolso y corre
Jacobo: No entend.

Tulio: Enserio. Bueno, si quiere yo le hago de mujer y as

practica (Jacobo y tulio practica varias veces
exitosamente) muy bien estudiante, as tendremos
muchas alas que escoger.
Jacobo: Entonces ya soy un buen ayudante de magia
Tulio: El mejor
Jacobo: Gran mago tulio y usted puede hacer aparecer
algo de comida
Tulio: Claro. Mire hay viene una seora no se le olvide
un ataque al corazn.
(Jacobo en su emocin corre hacia la seora pero este
se cae y se parte un diente)
Seora: Hay pobre nio que le paso
Jacobo: Mi diente, me duele, aydeme
Seora: Espreme aqu yo voy por ayuda. (Sale)
- 37 -

Cancin para un nio dormido

Titiritextos Vol. 2
Tulio: Que hizo. vmonos.

Jacobo: Me duele mucho y no conseguimos las alas. Yo

mejor me voy a buscarlas. Usted no me ayuda
Tulio: Paciencia
Jacobo: Tengo mucha hambre
Tulio: Jacobo, no se vaya, maana las conseguimos.
Porque no buscamos mejor algo de comer
Jacobo: Bueno. Pero me ayuda a buscar las alas (se va
llorando a sentarse en una banca del parque)
Tulio: Jacobo si supieras que las malditas alas son la
muerte no las buscaras (tulio empieza a recoger las
cosas de ellos y pasa un carro de la basura, cae una
bolsa) te lo dije mucha comida, mucha comida habra
hoy
Final alternativo
Tulio: (Est recogiendo cosas) Jacobo si supiera que las
malditas alas (Pasa un carro de la basura, cae una
bolsa), te lo dije mucha comida, mucha comida habra
hoy
- 38 -

Los
LatinoTauros
y
la esperanza perdida

Leonardo Jimnez Quintero

y Johanna Anglica Giraldo Correa

Porque la esperanza es lo ltimo que se

pierde y en nuestro pas est perdida
hace mucho tiempo.
Propuesta de montaje para teatro de
Titeres y formas animadas.
Idea original: Leonardo Jimnez
Quintero. Dramaturgia: Johanna
Anglica Giraldo Correa y Leonardo
Jimnez Quintero.
(Escrito originalmente en ao 2003
Ibagu Tolima.)

Titiritextos Vol. 2

Los LatinoTauros y la esperanza perdida

PERSONAJES

Mtico-selvticos:

Chamn: actor vestido con atavos

La pacha mama: voz en off o ttere

Jaguar: Iqui Balam Quitche

Luc felina: La luc. Fusin gata y mujer

LatinoTauro: antes Urbanosaurio, fusin

hombre y jaguar

Zeus: voz en off o ttere

Arges: cclope nio

Brontes: cclope adulto

Obrerosaurios:

U r b a n o s a u r i o : m i ta d p e rs o n a , m i ta d
mquina

Comunicosaurios: sapo con una oreja de

antena

Vigilosaurios: mquina con muchos ojos

Dirigentes:

Monstrucrata: ser ciego con peluca de juez

Necio: centauro

Monseor Toribio toro: minotauro

Gargantux: Milicosaurio (medio hombre,

medio tanque de guerra)

Busfalo

t.v.o.: perro con cabeza de televisor

Maz: en mata y en enredadera

Bal o caja de Pandora, jaula, pelota de hilo.

- 42 -

Titiritextos Vol. 2

Los LatinoTauros y la esperanza perdida

Entrada
(El Chamn entra, camina lentamente, sigiloso, mira al
pblico, se acerca agachndose junto a un montn de
piedras previamente puestas para prender un pequeo
fuego, se sienta junto a ste, en el transcurso de la obra
se mueve pero siempre permanece cerca del biombo,
es un actor con mascara)
Chamn: Hace un poco ms de 500 aos se extravi de
nuestras tierras Americanas la querida esperanza, todo
ocurri mientras la pacha mama devolva a la familia de
los jaguares el fuego primitivo que fue robado al padre
jaguar por la mujer y que permiti a los hombres y
mujeres cocinar durante muchas lunas, para que ste
fuera escondido en las entraas de la Tierra, donde ni
Prometeo el titn lo hallara y pudiera protegerse de los
invasores que llegaban dispuestos a llevarse todo lo que
brillase y produjese bienestar a nuestros ancestros.
(inicia un conjuro)
yo... aqu el temible traga hombres, sombra y guardin
de la selva, hermano primero del gran y ltimo Quetzal,
ave sutil que espera los rayos luminosos del
incandescente Sua, he aqu el conjuro, las palabras del
universo natura, naturaleza despierta a la historia, el
relato la magia del corazn, escarlatas tien la aurora,
mojan y empaan el suelo, todo hoy parece ocre, hay
tristeza en los rostros mortales, pero nosotros
desafiantes a los dioses tragaremos el mundo para dar
libertad definitiva a la amada esperanza... que dance el
- 43 -

Titiritextos Vol. 2

Los LatinoTauros y la esperanza perdida

jaguar y devore todo mal, es hora de la magia ancestral

y este cuento contar...
Primera parte
Escena 1:
Chamn: En algn lugar del Olimpo vivan dos mticos
seres que durante miles de aos haban trabajado para
el gran dios Zeus, del cual se encontraban cansados por
su carcter explotador y la falta de garantas laborales
en el desarrollo de su oficio, crear los rayos con que el
dios dominaba y atemorizaba la tierra.
(En el Olimpo: fondo negro, se escuchan relmpagos,
una luz blanca da paso a dos cclopes que hablan entre
s son tteres de guante)
Arges: Estoy cansado, a Zeus slo le importa tener el
poder y no piensa en los peligros que corremos al
manejar la inquieta electricidad de sus rayos, no quiere
encargarse de lo que anteriormente llamaban
seguridad en el trabajo, no tiene idea de lo que es la
salud y menos del significado del cansancio y la
necesidad de un descanso.
Brontes: S, slo desea que trabajemos, trabajemos y
t ra b a j e m o s , s i n te n e r e n c u e nta n i n g u n a
compensacin, ni siquiera lo elemental, tres comidas
dignas y balanceadas.
- 44 -

Titiritextos Vol. 2

Los LatinoTauros y la esperanza perdida

(En coro, arengando) No queremos trabajar ms, no

queremos comer ambrosa, en este momento
declaramos la huelga indefinida...
Brontes: Por la recuperacin de los tres ochos... que
viva la huelga indefinida...
(Toman herramientas de trabajo y las dejan caer)
Arges: Por el derecho a la vida natural... abajo la
fumigacin letal... por la instauracin de los derechos
ciclopescos... que viva la huelga indefinida...
Brontes: Por la seguridad alimentaria... abajo los
transgnicos
(en coro, arengas)
(Suenan truenos y relmpagos, Zeus, voz en off,
representado por relmpagos, luego aparece un actor
con mascara estilo griego por encima del retablo o
biombo donde los tteres de guante se ven chicos.)
Zeus: Sediciosos, traidores, revoltosos, ahora sabrn lo
que es la furia del poderoso... (Truenos)
Arges: (asustado) Tenemos que huir, es necesario
ocultarnos, si no, tiemblo de pensar lo que podra
pasarnos... (Pregunta al pblico) Pero a cul lugar?
Brontes: Tranquilo, mi pequeo, conozco un lugar en
- 45 -

Titiritextos Vol. 2

Los LatinoTauros y la esperanza perdida

donde el grande no puede asustarnos.

Arges: Y... dnde queda ese lugar increble donde el
grande no puede vernos?
Brontes: Se llama Urbanpolis y no podr vernos
porque all la contaminacin es tan fuerte que cubre el
cielo con una densa capa maloliente.
Arges: Qu lugar tan horrible (pregunta al pblico),
cierto? Cmo viven sin la luz del sol, no, no quiero ir, el
exilio no tiene justificacin.
Brontes: No tenemos opcin, recuerda que Zeus no
slo tiene la fuerza y el ardor, sino tambin la mente del
dictador. (El pequeo llora y salen cantando algo alusivo
a la libertad)

Escena 2:
Chamn: Entre tanto, en el ltimo reducto de madre
selva que queda en el mundo, la pacha mama conversa
con el mtico jaguar que le comenta los detalles de su
bsqueda.
(En la selva, suenan tambores, luz negra, voz en off de la
pacha mama, lentamente luz blanca ilumina al jaguar,
hablan entre s ,el jaguar es un ttere bocn, sobre un
retablo con escenografa que ilustra un paisaje del rio
- 46 -

Titiritextos Vol. 2

Los LatinoTauros y la esperanza perdida

amazonas)
Pacha mama: Mi querido y mgico jaguar, sombra y
guardin de la selva, cmo te ha ido? Cmo ests?
Has hallado algo, acaso una pequea luz, una pista o
aunque sea una pequea cruz?
Jaguar: No, mi amada pacha, he recorrido todos los
posibles lugares donde nuestra hermosa esperanza
pudo perderse, pero todo ha sido intil, no hay ni rastro
en este mundo...
Pacha mama: No desesperes, hijo, la esperanza puede
estar donde menos lo imaginas como todo lo perdido
en tu casa o en una casa vecina.
Jaguar: Slo falta un lugar en el mundo por recorrer,
pero es el ms horrible, oscuro y peligroso (temeroso),
en verdad me da miedo all aterrizar.
Pacha mama: No temas, recuerda que eres el portador
de la magia y tienes una labor que cumplir, la pobre
esperanza est perdida y no hay excusa para desistir.
Jaguar: No te preocupes, mama, seguir la bsqueda
por el cielo y por La Habana. (Se prenden luces de
colores, sale humo y desaparece el jaguar)
Pacha mama: Ve, mi querido y mgico jaguar, regresa
con la buena nueva. La esperanza y el bienestar. (Humo,
luces y tambores, sale la pacha)

Escena 3:
(En Urbanpolis ciudad contaminada, con fabricas,
- 47 -

Titiritextos Vol. 2

Los LatinoTauros y la esperanza perdida

humo, luz tenue, aparecen los dos cclopes que se

ocultan y conocen la ciudad, cae el jaguar del cielo
sobre ellos accidentado la escenografa es en
escala de grises, el retablo tiene unos diseos que
sugieren elementos caractersticos de las ciudades,
calles, postes, edificios.)
Brontes: Pero qu horror, en esta ciudad caen hasta
gatos del cochino cielo.
Arges: Pero mira, Brontes, es un hermoso animal,
podemos quedrnoslo.
Brontes: No, Arges, los seres no tienen dueo, vamos a
ayudarlo y l decidir si quiere venir con nosotros.
Jaguar: (quejndose) Ay, ay, mi colita, qu golpe, esto
de viajar despus de tantos aos sigue siendo difcil (ve
a los cclopes); hola, amigos, qu raro, un solo ojo, qu
bellos! Quines son?
Arges: Somos cclopes y estamos... (Es interrumpido
por Brontes).
Brontes: Mejor dinos t, quin eres? (con msica se
muestra como si se contaran quines son y por qu
estn all).
Jaguar: As que Zeus...
- 48 -

Titiritextos Vol. 2

Los LatinoTauros y la esperanza perdida

Brontes: As que la esperanza, esto huele a libertad.

Arges: Y huele a aventura, que tal si nosotros te
decimos dnde esta la esperanza y t luego nos llevas a
vivir a la selva?
Jaguar: Cmo? Ustedes saben dnde est la
esperanza? (celebra, salta, viva, viva...) La encontr!, si
me ayudan a recuperarla, les aseguro que irn a vivir en
la selva, si no pues... tambin...
Arges: Cuntale, Brontes, anda, cuntale...
Brontes: Est bien, la verdad es que... por lo que hemos
escuchado all arriba en el Olimpo, la esperanza no est
perdida, nunca lo estuvo, la pobrecita ha estado
escondida en la caja de Pandora que esta aqu en esta
ciudad...
Jaguar: Y dnde est esa caja, en qu parte? Dnde,
donde?
Arges: El lugar, no lo sabemos...
Jaguar: Cmo? No lo saben? (enojado). Y entonces,
cmo se supone que vamos a encontrarla?(triste) Qu
triste, y yo que estaba tan ilusionado...
Brontes: Pues buscndola.
- 49 -

Titiritextos Vol. 2

Los LatinoTauros y la esperanza perdida

Arges: (asustado) Ocultmonos rpido... (Se esconden).

Jaguar: Por qu? De quin? (pasa el
Comunicosaurio).
Brontes: De los sapos... eh, eh, perdn, de los
Comunicosaurios.
Jaguar: De los comunicoqu?
Arges: Comunicosaurio, aqul que se encarga de
comunicar al Monstrucrata todo lo que sucede en esta
ciudad.
Jaguar: Monstrucrata? Que es eso?
Brontes: El Monstrucrata es el dirigente de la ciudad,
se encarga de que los Urbanosaurios trabajen, trabajen
y trabajen y que piensen que estn aqu slo para eso y
no para jugar, amar y sonrer...
Jaguar: Entonces, qu los mueve, qu los mantiene
vivos?
Arges: Slo laboran para conseguir el combustible
necesario para vivir, habitan las viejas canteras de
donde saltan para alcanzar un Busfalo que siempre
est furioso y del cual deben lanzarse pues ste nunca
- 50 -

Titiritextos Vol. 2

Los LatinoTauros y la esperanza perdida

se detiene, trabajan y luego van a recargarse para

volver a repetir la historia.
Escena 4:
(En Urbanpolis, sonido de carros en la calle, entran
Vigilosaurio, Comunicosaurio y Urbanosaurio que va a
casa, parece que dialogan, el Urbanosaurio salta al
Busfalo, el jaguar y los cclopes lo siguen)
Chamn: Al da siguiente el Urbanosaurio que llegaba a
trabajar, seguido por un Vigilosaurio y un
Comunicosaurio, se encontraba muy triste sin saber lo
que es la tristeza, porque su vida no era lo que l
hubiera deseado, recuerda su pasado, tena la
sensacin de que su vida estara llena de vivencias
maravillosas que no conoca y que algn da vivira en
un lugar hermoso donde viera el sol todos los das, pero
su realidad deca todo lo contrario.
(Entra el urbano refunfuando, el jaguar y los cclopes
le observan)
Urbano: Otra vez al mismo aburrido trabajo, con los
mismos vigilantes entrometidos siguindome y sin
ningn motivo para hacer lo que hago, qu vida tan
solitaria, ojal pudiera escapar a un bello lugar, si es que
an queda alguno, uno donde viera lo que llaman sol,
agua, animales, ya casi nadie sabe lo que son, yo jams
he visto uno...
- 51 -

Titiritextos Vol. 2

Los LatinoTauros y la esperanza perdida

Comunicosaurio: Qu murmuras? Cuntame,

prometo no contarlo a nadie. (Riendo perverso)
Urbanosaurio: Nada, olvdalo.
(Entra al trabajo y sale en la tarde de inmediato, salta al
Busfalo, el jaguar y los cclopes colgados lo siguen,
casa del Urbanosaurio, prende al t.v.o)
t.v.o.: Compatriotas urbanosaurios de todos los
rincones, espero que estn listos a tomar su dosis de
combustible para que se levanten llenos de vigor y
nimo, dispuestos a trabajar maana recordando que
tienen un compromiso con sus dirigentes, pues ellos
necesitan de su trabajo para vivir como se lo merecen.
Urbanosaurio: Trabajar (quejndose, furioso), hag!...
estoy fastidiado, me gustara tener otra vida, ser otro...
mugre t.v.o, cllate ya, parece que estuvieras para
convencerme de que la horrible realidad es un
verdadero... cmo le llaman? Paraso. Pero no existe,
no es real. (Apaga el t.v.o)

Escena 5:
Chamn: Despus de una noche de triste sueo, el
Urbanosaurio sali de su casa al da siguiente y en plena
calle con gran asombro fue abordado por el jaguar y los
cclopes, deslumbrado por sus colores vivos y nunca
vistos, perdi el Busfalo y... (Sonido de carros)
Jaguar: (amistoso) Hola, te hemos estado escuchando,
estas inconforme y es lgico viendo como vives... y... ya
- 52 -

Titiritextos Vol. 2

Los LatinoTauros y la esperanza perdida

que has perdido el furioso Busfalo, ven con nosotros y

aydanos en nuestra bsqueda.
Urbano: (Hurao) Y... qu les hace pensar que ira con
ustedes?, son raros y no se parecen a nada que haya
visto antes, adems no estn trabajando y eso quiere
decir que estn por fuera de la ley.
Brontes: (despectivo) Vamos, Jaguar, estos tiestos no
saben ni lo que dicen, no tienen conciencia propia.
Urbano: (enojado) Un momento, los dems no lo
sabrn, pero yo s, descubr que puedo pensar por m
mismo y aunque no s en que otra cosa puedo pensar
aparte de trabajo, trato.
Arges: No te enojes, cacharrito, mejor acepta,
aydanos, s, s.
Urbano: Pues... est bien, igual como no llegue al
trabajo ser castigado y no quiero.
Jaguar: Castigado? Qu es eso del castigo?
Urbano: No lo s, slo s que los que faltan a sus labores
no vuelven a aparecer jams.
(Salen huyendo, un Vigilosaurio los ve, msica rpida)

Segunda parte
(En el palacio del Monstrucrata, luz tenue, Toribio
- 53 -

Titiritextos Vol. 2

Los LatinoTauros y la esperanza perdida

habla con el Vigilosaurio y el Comunicosaurio. Estos

tteres son bocones algunos de mano prestada.)
Chamn: Y como en toda historia fantstica el malvado
nunca falta, aparece monseor Toribio Toro, un
minotauro a quien se le comunica la falta de un
urbanosaurio en su puesto y lo peor, que no est solo
sino que va acompaado por un jaguar revoltoso y dos
cclopes sindicalistas que atentan contra la seguridad y
el orden de la ciudad.

Escena 1:
Vigilosaurio: Monseor, he visto un urbano por fuera de
su puesto, lo ms grave es que no est solo, se
encuentra acompaado por dos cclopes que segn la
red de informantes tienen fama de sindicalistas y un
jaguar que nadie sabe de dnde sali.
Toribio: Cmo puede ser posible?, santo padre, en
qu momento ocurri esto?, de la absoluta normalidad
del rebao pasamos al peligro de la revuelta, no, no, no,
esto necesita medidas drsticas, no en vano estoy aqu
para sembrar temor y hacer cumplir la ley, como que
me llamo monseor Toribio Toro, dnde est el
Comunicosaurio? (aparece el Comunicosaurio); llama
de inmediato al Nesio Centauro y al milico Gargantux.
(Aparecen)
- 54 -

Titiritextos Vol. 2

Los LatinoTauros y la esperanza perdida

Nesio: Dgame, seor...

Toribio: Querido y servil Nesio, sal a buscar a los
sediciosos y trelos ante m, en el acto... es una orden!
Vayan con Dios.
(Sale el centauro y entra el Monstrucrata)
Monstrucrata: (regaando) Monseor, como digno
representante de los minotauros supongo que est en
condiciones de explicar lo que sucede, no olvide quin
manda aqu y de lo que soy capaz.
Toribio: Clmate, mi querido Monstrucrata, no he
olvidado quin eres y claro que puedo contarte lo que
ocurre, resulta... (Msica corta mientras cuenta)
Monstrucrata: Ya veo (gritando), y qu espera,
reprima, detenga, controle... haga lo que sea necesario
para mantener el orden.

Escena 2:
(En Urbanpolis, luz negra, msica de suspenso, entran
el jaguar, el urbano y Arges murmurando, se esconden y
entra el milicosaurio)
Chamn: Mientras el jaguar, los cclopes y el
urbanosaurio huan se encontraron al bravo
- 55 -

Titiritextos Vol. 2

Los LatinoTauros y la esperanza perdida

milicosaurio, quien trat de atraparlos y se vio

enfrentado al urbanosaurio quien comenzaba a
identificar el sentimiento de la amistad, la diversin, el
juego y la alegra del amor.
Milicosaurio: (gritando al pblico y apuntando con sus
armas) Alguien ha visto a esos metiches, revoltosos!?
Pero contesten, no se queden sentadotes ah... no, s?
Con que escondidos... dnde? (los ve, grita); alto,
prfugos, estn detenidos... (El jaguar y los otros
corren)
Jaguar: Alto! Nunca, lo que usted quiere son mis
uitas! Pues le doy la de uas (se pone en guardia).
Urbano: (se detiene) Claro que no, aqu el nico
detenido debe ser usted (luchan, lo empuja y escapan
celebrando).
Arges: Qu valiente eres, hurra, contigo aqu nada
podr pasarnos, hurra.
Jaguar: Eres un buen amigo.
Urbano: Qu es un amigo?
Brontes: Un amigo es aquel que puede darlo todo por
ti... solidaridad, apoyo, confianza.
- 56 -

Titiritextos Vol. 2

Los LatinoTauros y la esperanza perdida

Arges: Y adems juega contigo, se divierte y re.

Urbano: No s de qu hablan, podran ensearme a
jugar, a rer..?
Jaguar: Claro! Jugar es mi especialidad, pero
necesitamos una pelota de hilo.
Arges: No seas menso, hay muchas formas de jugar,
mira (juegan algn juego tpico, como agua de limn).
Chamn: Se divertan, verdad? Pero mientras esto
suceda, no eran conscientes del peligro que corran,
por lo que la pacha mama decidi intervenir, con la
mala suerte de ser escuchados por un Comunicosaurio.
Pacha mama: (luz tenue, voz en off desde arriba) Qu
haces, mi querido jaguar? No sabes el peligro que
corren? No es momento, cuando esto acabe podrn
jugar el tiempo que quieran, pero ahora no es posible,
ocltense, yo enviar la magia guerrera para que los
ayude a encontrar la esperanza y a protegerse.
Jaguar: (muy contento por or la pacha) Gracias, madre,
t siempre tan lista (salen).
Comunicosaurio: (observa).

- 57 -

Titiritextos Vol. 2

Los LatinoTauros y la esperanza perdida

Escena 3:
(En el palacio, hablan Toribio, el Monstrucrata y el
Comunicosaurio)
Comunicosaurio: Seor Monstrucrata, seor Toribio,
he localizado a los rebeldes...
Toribio: Apresrate, avisa al Nesio centauro, gracias a
Dios.
Monstrucrata: Ya era hora.
Chamn: Y por esas cosas de la suerte son apresados y
puestos tras las rejas del palacio mientras les interrogan
con el fin de averiguar el motivo de su presencia en la
ciudad, sin conseguir ni una palabra por parte de los
prisioneros, con la suerte de que al encontrarse solos,
llega la enviada de la pacha mama.
(Luz amarilla sobre la celda)
Monstrucrata: Quines son?, de dnde vienen?
Toribio: Y t, Urbano, por qu los acompaas? Qu
buscas?
Monstrucrata: No se preocupe, monseor, ya presos
no tienen quin les ayude, tarde o temprano hablarn.
- 58 -

Titiritextos Vol. 2

Los LatinoTauros y la esperanza perdida

Toribio: Tienes razn, descansemos y luego vemos qu

hacemos con estos.
(Silencio total, luz negra, aparece la Lucifelina
susurrando)
Lucifelina: Shshshshsh... Hola, soy la Lucifelina, hija de
la luna y el gato, enviada de la pacha mama para
ayudarlos a encontrar la esperanza (Abre la reja).
Brontes: Pero yo pens que la mama iba a mandarnos
un hroe importante y fuerte, como Zapata o Hrcules,
aunque fuera el Chapuln.
Arges: Qu bruto eres, quin te dijo que los fuertes slo
son machos, acaso no conoces la historia de Manuela
la comunera, de Emma la libertaria o Rosa de
Luxemburgo?
Lucifelina: Y si de grandeza y fortaleza se trata, los
indgenas no se quedan atrs, recuerda a Tupac Amaru,
la Cacica Gaetana y Quintn Lame.
Jaguar: Bueno, bueno, para esta discusin ya
tendremos tiempo, yo no dudo de tus capacidades,
Luc, pero si a ti no te gusta cclope patriarca, occidental,
lo siento, ahora tenemos que irnos...
- 59 -

Titiritextos Vol. 2

Los LatinoTauros y la esperanza perdida

Urbano: Ya s, en vez de irnos aprovechemos y

busquemos aqu, en qu otro lugar podra estar la caja
de Pandora con la esperanza.
Jaguar: Que buena idea, dividmonos, as ser mas fcil
(se separan).

Escena 4:
(En el castillo del Monstrucrata, diferentes cuartos)
Chamn: Lo que estos aventureros no saban es que
mientras discutan, un Comunicosaurio los espiaba y
pronto fue a contar a Toribio y el Monstrucrata lo que
haba escuchado.
Comunicosaurio: Jefe, ya s por qu estn aqu, buscan
la esperanza y ahora son ayudados por una gata medio
mujer, o mujer medio gata?
Toribio: Las dos, se trata de la Lucifelina, hija de la luna y
el gato, esto debe ser obra de la pacha mama y la selva
en la que vive.
Monstrucrata: S, slo en un lugar como ese podra
nacer un engendro con esa forma, tan rara y diferente.
Toribio: Yo le recomendara acabar con el ltimo
- 60 -

Titiritextos Vol. 2

Los LatinoTauros y la esperanza perdida

terreno de selva que existe, de hecho debi hacerlo

cuando tuvo la oportunidad, me cans de repetirle que
ese era un sitio mltiple, donde proliferaba la diferencia
y eso es perjudicial para nuestro sistema.
Monstrucrata: D la orden, monseor Toribio, que
destruyan la selva cuanto antes.
Toribio: Hecho, seor.
(Toribio y el Monstrucrata salen, entra la Luc, entra el
Comunicosaurio, deslumbrado)
Comunicosaurio: (mirando a la Luc) Qu bella... Quiero
que me disculpe, me siento muy mal, yo le cont a esos
dos lo de la esperanza y sobre su presencia, lo siento,
ahora ellos planean destruir lo poco que queda de selva
en el mundo, lo siento, lo siento mucho.
Lucifelina: No puedo creerlo, tenemos que movernos,
no podemos permitirlo.
(Salen; en otro lugar del palacio, Monstrucrata y
urbano se encuentran frente a la caja de Pandora)
Urbano: (prevenido) Usted es quin yo creo que es?
Monstrucrata: (persuasivo) Soy el dueo de todo lo
que ves.
- 61 -

Titiritextos Vol. 2

Los LatinoTauros y la esperanza perdida

Urbano: Es decir que es el dueo de la fbrica, el jefe

mayor?
Monstrucrata: S lo soy.
Urbano: Y qu, qu me va a hacer..?
Monstrucrata: Nada, si deja de apoyar a los rebeldes y
acepta quedarse aqu, le ofrezco un futuro brillante,
todo esto podr ser suyo, ya que ha demostrado ser
ms listo que los otros, podra ser hasta mi sucesor.
Urbano: S, como no, y qu dijo, que le cre, las personas
como usted no son generosas, adems lo que me ofrece
no es lo que quiero, o acaso sabe usted de la alegra, la
amistad y el amor? Conoce la libertad? Usted slo es
un ciego de poder que cree que ofreciendo dolor y
castigo conseguir dominar y que los otros le sigan.
Monstrucrata: No sea tonto, qu le espera sin poder,
dinero, lujos...
Urbano: (ilusionado) Me espera una hermosa vida llena
de colores, en un lugar donde nadie mande ni
atemorice, donde nadie abuse del poder y de la fuerza,
donde todos nos respetemos por lo que somos, s, all
quiero vivir, all me har amigo de las plantas y de los
animales como el jaguar, all voy a jugar y descansar.
- 62 -

Titiritextos Vol. 2

Los LatinoTauros y la esperanza perdida

Monstrucrata: (furioso) Silencio, basta, esto no es una

peticin, es una obligacin...
Urbano: (valiente) No, no me callo y no me quedo...
Chamn: As un renovado Urbanosaurio abri la caja de
golpe, llevndose una enorme sorpresa pues en ella no
haba nada, la caja de Pandora estaba vaca, la
esperanza no se encontraba all, pero el Urbano
aprovechando la ceguera del Monstrucrata lo empuj
dentro de sta cerrndola con llave y en ese momento
empez a generarse un cambio que no esperaba, su
cuerpo de lata adquiri color y vida, le nacieron cachos
y colmillos, sus ojos empezaron a brillar... se convirti
en un LatinoTauro.
LatinoTauro: (asombrado y alegre) Qu me pasa?
Tengo pies y garras, yupi, hurra, yupi...(Llegan los
cclopes, el jaguar y la Lucifelina).
Arges: Eres t, Urbano? Qu raro ests, qu te pas?,
te salieron dientes, pero no me di cuenta de que
estuvieras mudando.
Brontes: Por todos los cielos, esto parece un hechizo de
Zeus.
(LatinoTauro y Lucifelina se miran y dan muestras de
gusto)
- 63 -

Titiritextos Vol. 2

Los LatinoTauros y la esperanza perdida

Jaguar: Ningn hechizo de Zeus, no hay magia que

pueda cambiar tanto a un ser como su propia
voluntad... y la caja, qu haba en la caja?
LatinoTauro: No haba nada, lo nico que tiene ahora es
un monstruo horrible y malencarado.
Lucifelina: (reaccionando y recordando) Ah, la selva,
van a destruir la selva, ya no tenemos ms tiempo,
tenemos que regresar, Jaguar, la pacha nos necesita.
Brontes-Arges: (en coro) Nosotros tambin vamos.
LatinoTauro: Y yo tambin...
(Humo, luces de colores que recreen un viaje)

Tercera parte
Escena 1:
(En la selva, salen Jaguar, Latino, Luc, cclopes y Pacha,
va dando luz clara)
Chamn: De esta manera los viajeros mgicos llegaron a
la selva donde quedaron deslumbrados por sus
mltiples colores y su extraa belleza, pero a la vez muy
asustados por el peligro que este hermoso lugar corre a
causa del mal de milicosaurio Gargantux y el Nesio
centauro van a desatar en la madre selva.
- 64 -

Titiritextos Vol. 2

Los LatinoTauros y la esperanza perdida

Pacha mama: Hijos mos, qu bueno que regresan, qu

alegra, qu sorpresa. Cmo les ha ido?, cuntenme,
qu les ha sucedido?
(Todos hablan al tiempo, tratan de contar todo lo que
vivieron)
Lucifelina: Ya, calma, la selva ser destruida si no dejan
la gritera.
LatinoTauro: Y cmo lo podemos evitar?, los
milicosaurios pronto arribarn...
Jaguar: Pacha, puedes ayudarnos?
Pacha mama: En la medida de mis posibilidades.
Lucifelina: Ya s! Cargo conmigo las semillas mgicas
del maz con que fueron hechos los primeros hombres,
sembremos algunas y la pacha las har crecer sobre su
tierra.
Arges: Claro, as se tejer un cerco para que los
milicosaurios no pasen.
Brontes: Bueno, manos a la siembra.
Chamn: Trabajando juntos consiguieron sembrar las
semillas en muy corto tiempo y cuando terminaron el
Milicosaurio y el Nesio centauro llegaron dispuestos a
- 65 -

Titiritextos Vol. 2

Los LatinoTauros y la esperanza perdida

destruir la selva, pero fueron enredados por las matas

de maz que crecieron velozmente atndolos a la tierra.
Nesio: (luz roja, gritando) Qu clase de magia es sta;
Urbanosaurio, lo que hace es traicin y rebelin, no
olvide de dnde viene, naci en Urbanpolis y eso no lo
podr cambiar...
LatinoTauro: No lo olvido y no lo olvidar, pero eso no
impide que quiera otro mundo, lleno de justicia y
libertad.
Nesio: No podr con el sistema de Urbanpolis, es
perfecto.
LatinoTauro: El hecho de que ya no quiera vivir en la
ciudad es un inicio, tengo la esperanza en el corazn, s
que otros querrn cambiar y as sta se extender por el
mundo... mrchate...
Nesio: No me ir sin cumplir con mi deber.
Pacha mama: T lo quisiste... (Crece la enredadera y los
consume definitivamente)
Pacha mama: Mi querido jaguar, lo has conseguido,
gracias a la ayuda de tus compaeros y la Lucifelina has
recuperado la esperanza.
- 66 -

Titiritextos Vol. 2

Los LatinoTauros y la esperanza perdida

Jaguar: Pero, madre, no la encontr, no estaba en la caja

de Pandora, y no s dnde puede estar. Dnde creen
que podra estar? (pregunta al pblico, el LatinoTauro
se seala el corazn)
Lucifelina: Jaguar, hermano mo, es que no lo ves?, la
esperanza no es algo que pueda tocarse, est en todos
nosotros, en todos ellos (lo dice al pblico) cierto?
Est en todos los qu? (se seala el corazn) S, en
todos los corazones...
Arges: Entonces, yo tengo un pedacito de esperanza
en mi interior?
Brontes: Qu pregunta, claro que s, no s dnde pero
s.
LatinoTauro: Eso entonces quiere decir que yo, a pesar
de haber nacido como Urbanosaurio, puedo tener
sueos y esperanza?
Pacha mama: Hijo, t eres la prueba de que la
esperanza no ha muerto y de que podemos confiar en la
existencia de un mundo diferente; si no me crees,
observa tu reflejo...
(Se mira en los ojos de la Lucifelina, quedan solos el
Latino y la Luc) (Luces de colores, sonido de pjaros,
agua, tambores o msica de viento)
- 67 -

Titiritextos Vol. 2

Los LatinoTauros y la esperanza perdida

LatinoTauro: Qu bonito soy, soy diferente, soy hombre

y animal, soy hijo de la tierra...
Lucifelina: Lo eres, mi querido LatinoTauro. (Abrazo)
Chamn: El LatinoTauro puede verse en los ojos de la
Lucifelina, es distinto como todos y especial como cada
uno de ustedes, suena el ro y los pjaros cantan, es
hora de celebrar la vida y la libertad, hemos encontrado
la esperanza.
(Aumenta el sonido de la msica, salen la pacha, los
cclopes y el jaguar, msica, festejo, luces de colores, se
despiden del pblico, bomba de humo, se despide con
los tteres, el chaman apaga el fuego, salen. )
(Fin)

- 68 -