Coricancha 1

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERA
FACULTAD DE ARQUITECTURA, URBANISMO Y ARTES
USO DE MATERIALES EN LA CONSERVACIN Y RESTAURACIN

ARQUEOLGICA DEL CUSICANCHA CUSCO
TESIS
PARA OPTAR EL GRADO ACADMICO DE MAESTRO EN CIENCIAS CON

MENCIN EN CONSERVACIN DEL PATRIMONIO EDIFICADO
ELABORADO POR
TRINIDAD AGUILAR MEZA
ASESOR
DOCTOR ARQTO. JOS CANZIANI AMICO
LIMA - PER
2012
U SO DE M ATE RI AL ES EN L A C ONSE RV AC I N Y RES TAU R AC I N

AR Q U E OL GIC A D EL CU SIC AN C H A - C USC O
Agradezco al Ministerio de Cultura Regin

Cusco, ex Instituto Nacional de Cultura del
Cusco, por las facilidades otorgadas para la
realizacin de esta tesis.
II

INDICE
Agradecimiento.
II
ndice de Contenido.
III
Lista de Lminas
VII
Lista de Fotografas.
VII
Resumen
IX
INTRODUCCION.
01
CAPITULO I
PLANTEAMIENTO DEL ESTUDIO
04
1.1.
04
Planteamiento del problema Objeto de Investigacin

Formulacin del Problema
08
Objetivos..
08
Objetivo General.
08
Objetivos Especficos
08
1.3.
Justificacin.
09
1.4.
Alcances y Lmites.
09
1.5.
Supuestos Bsicos.
10
1.6.
Hiptesis General
11
1.2.
Hiptesis Especficas
1.7.
Variables del Estudio
11
11
Variables Independientes.
11
Variables Dependientes
11
Variable Contextual
12
Conceptualizacin de Variables
12
CAPITULO II
MARCO TEORICO-CONCEPTUAL Y ESTADO DE ARTE.
14
2.1. Marco Terico
14
2.2. Marco Legal
15
2.3. Marco Conceptual
16
2.4. Estado de Arte
22
III

Dimensin Sentimental
22
Dimensin Arquitectnica
24
Dimensin Arqueolgica
35
Anexos
39
CAPITULO III
METODOLOGIA
41
3.1. Tipo y Nivel de Investigacin.
41
3.2. Diseo de investigacin
41
3.3. Universo de Estudio.
42
3.4. Recoleccin de Datos.
44
3.5. Procesamiento de Datos.
44
3.6. Anlisis de la Informacin cualitativa
44
CAPITULO IV
PRESENTACION DE RESULTADOS SOBRE USO DE MATERIAL HISTORICO LOCAL
DEL CUSICANCHA
45
4.1. Referencias del proceso histrico social del Cusco
45
poca Inca
45
El Cusicancha
51
poca Inca
51
poca Virreinal
52
poca Republicana
54
poca Contempornea.
56
4.2. El aporte arqueolgico
58
En el entorno
58
El dato arqueolgico en el Cusicancha
61
Caractersticas Arquitectnicas prehispnicas
61
Cimientos Killki.
61
Canal Killki.
62
Arquitectura Inca
63
Sector I
63
Sector II
66
IV

Sector III..
68
Calles
71
Resumen.
74
Anexos.
75
CAPITULO V
PRESENTACION DE RESULTADOS SOBRE MATERIAL TRADICIONAL EN LA
CONSERVACION Y RESTAURACION ARQUELOGICA DEL CUSICANCHA 78
5.1. Tradicin de Trabajo
79
5.2. Experiencia de Trabajo
82
5.3. Material de Trabajo
84
5.4. Herramientas de Trabajo
86
5.5. Tcnicas de Trabajo
88
5.6. Cusicancha
89
5.7. Imgenes y Percepciones
91
5.8. Proyeccin al Futuro
93
Observaciones
94
CAPITULO VI
LA INTERVENCION DE CONSERVACION Y RESTAURACION ARQUEOLOGICA DEL
CUSICANCHA..
96
6.1. La intervencin en el Cusicancha
96
Sector I
97
Sector II.
109
Sector III
112
Observaciones
115
Anexos
116

CAPTULO VII
DISCUSION DEL USO DE MATERIALES EN LA CONSERVACION Y RESTAURACION
ARQUEOLOGICA DEL CUSICANCHA DEL CUSCO..
119
7.1. Referencias sobre Restauracin Arqueolgica en el Cusco: antecedentes.. 119

7.2. Discusin sobre el uso de materiales en la conservacin y restauracin arqueolgica
del Cusicancha
121
Autenticidad
121
Autenticidad y Diversidad Cultural
123
Las Kanchas de la Manzana 37
124
Tipos de piedra
125
Tipos de Aparejo
126
Investigacin arqueolgica
129
Principios y corrientes de intervencin del patrimonio arqueolgico
133
Discusin
144
Anexos
157
CONCLUSIONES
159
APORTACION AL CAMPO O DISCIPLINA
161
SUGERENCIAS
161
BIBLIOGRAFIA
162
ANEXOS
166
VI

LISTA DE LMINAS
1. Ubicacin del Cusicancha
06
2. Plano del CC con estructuras prehispnicas
69
3. Manzana N 37 del CCHH del Cusco
70
LISTA DE FOTOGRAFAS
1. Muros del Amarucancha
48
2. Muro inca del Pucamarca en Maruri
49
3. Vano de calle inca cerrada, en Cabracancha
49
4. bside del Qoricancha
50
5. Maqueta contempornea del Qoricancha
50
6. Plano del Teniente Aguilar
55
7. Segmentos de muros, cimientos y sobre cimientos inca en el Sector II
67
8. La calle longitudinal en diferentes tiempos del proceso de restauracin
72
9. Calle inca transversal
73
10. Calle Romeritos, mostrando calle transversal
73
11. Bases inca de la cruja Oeste, antes
99
12. Bases inca de la cruja Oeste, despus
99
13. Crujas Norte y Oeste, en la dcada de los 80 del siglo pasado
100
14. Crujas Norte y Oeste despus de la restauracin, 2006
100
15. El patio y techos de calamina dominando el Sector I
101
16. Patios del Cuartel antes de la entrega del local al INC (2001)
101
17. Sector I
102
18. Hacia la esquina Maruri con Romeritos
103
19. Sector I, consolidacin y recrecimiento de muros inca
103
20. Calle longitudinal hacia el Qoricancha
104
21. La torre de control del Cuartel 27 de Noviembre
104
22. Muro de concreto en Romeritos antes de la intervencin
105
23. Reconstruccin de muro perimtrico de Romeritos
105
24. Muro perimtrico de Romeritos
106
25. Muro reconstruido de Romeritos
106
26. Vereda en badn con los muros inca consolidados
107
27. La cruja Norte, antes
108
28. La cruja Norte, despus
108
VII

29. La cruja Norte 1986
108
30. Cruja Norte actualmente
108
31. Medias aguas del Cuartel en el Sector II del Cusicancha (2001)
109
32. Demolicin de estructuras de concreto y de adobe en el Sector II
109
33. Elementos lticos sueltos rejuntados
110
34. Restitucin de la calle inca longitudinal y fragmento in situ
110
35. Sector II
111
36. Conjunto del Cusicancha en 1986
112
37. Frontis de Santo Domingo, 2001
112
38. Vano inca dentro de las estructuras del Cuartel, reconstruido
113
39. El Sector III en proceso de intervencin
113
40. Frontis hacia Santo Domingo, con calle inca tapiada
114
41. Maqueta de la Manzana 37
125
42. Aparejo celular
126
43. Aparejo engastado
127
44. Aparejo sedimentario
128
45. Muro inca interior del Pucamarca, local de entidad bancaria
136
46. Frontis e interior del Cusicancha
137
47. El Cusicancha desde el techo aledao
138
48. El Cusicancha dentro del tejido urbano del Centro Histrico del Cusco
138
49. Muro inca rearmado
145
50. Piedra inca suelta registrada en 1997
146
51. Piedra inca suelta despus de la intervencin del INC
146
52. Muro prehispnico rearmado en Maruri
146
53. Muro inca rearmado, restituyendo piezas y tramos, con material nuevo
147
54. Muro inca rearmado, restituyendo mortero
147
55. Piezas lticas trabajadas con tcnicas tradicionales
150
56. Reconstruccin de doble jamba con lticos nuevos
150
57. Realizacin de muro con lticos nuevos
150
58. Espacio para el orden y para el caos
151
59. Vidrio y policarbonato cubriendo hallazgos arqueolgicos
152
60. Vidrio templado en cerramientos de vanos.
153
VIII

RESUMEN
El problema objeto de investigacin es: Cules son las razones que explican el
por qu se utiliz diferente material histrico local, material tradicional y material moderno
en la conservacin y restauracin arqueolgica del Cusicancha?
La tesis tiene como objetivo general analizar y explicar las consecuencias del uso
de material histrico local, material tradicional y material moderno, en la conservacin y
restauracin del Cusicancha, del Centro Histrico de la Ciudad del Cusco.
La hiptesis general es: A mayor uso de material histrico local y material

tradicional, mayor preservacin de la autenticidad de los materiales del Cusicancha.
Siguiendo la metodologa de una investigacin cualitativa se ha descrito y

analizado la informacin con la tcnica de la induccin, identificando ideas y conceptos
significativos.
Se ha verificado la hiptesis general de que a mayor uso de material histrico

local, mayor ha sido la preservacin de la autenticidad de los materiales del Cusicancha.
El material tradicional coadyuv en la preservacin de la autenticidad del material

esencial del patrimonio inca cusqueo, en la medida que se puede leer como material
nuevo, sin embargo, tambin se ha verificado que no existe un registro ni marcado
sistemtico de este material y en esta medida, atenta contra la autenticidad de los
materiales del Cusicancha.
IX

INTRODUCCIN
Uso de Materiales en la Conservacin y Restauracin Arqueolgica del

Cusicancha-Cusco, es el resultado de una investigacin que se realiz en los ltimos
cuatro aos, se ha nutrido de conocimientos y experiencias difundidos en conferencias,
seminarios, talleres, conversatorios, sistematizacin de experiencias y otros eventos, con
la participacin de especialistas preocupados en la conservacin y restauracin del
patrimonio cultural y natural del Cusco, as como de la lectura y el trabajo profesional
ejercido durante quince aos.
La investigacin se defini con los estudios en la Maestra en Ciencias con

mencin en Conservacin del Patrimonio Edificado, que realizamos en la Seccin de Post
Grado de la Facultad de Arquitectura y Artes de la Universidad Nacional de Ingeniera de
Lima, durante los aos 2005 y 2006.
El estudio responde a la interrogante siguiente: Cules son las razones que

explican el por qu de la utilizacin de diferente material histrico local, material
tradicional y material moderno en la conservacin y restauracin arqueolgica del
Cusicancha?
La tesis tiene como objetivo general analizar y explicar las consecuencias del uso
de material histrico local, material tradicional y material moderno, en la conservacin y
restauracin del Cusicancha, del Centro Histrico de la ciudad del Cusco.
Nuestra hiptesis es: A mayor uso de material histrico local y material tradicional,
mayor preservacin de la autenticidad de los materiales del Cusicancha.
Para responder a las preguntas planteadas hemos acopiado datos cualitativos a

travs de entrevistas por el mtodo de focus group y entrevistas a informantes clave,
profesionales arquitectos y arquelogos que trabajan en el tema de la conservacin y la
restauracin del patrimonio arqueolgico arquitectnico, hemos seguido la metodologa
de una investigacin cualitativa y hemos analizado la informacin con la tcnica de la
1

induccin, identificando ideas y conceptos significativos.
Adems se ha revisado la
bibliografa, tratando de llegar a la frontera del conocimiento sobre el problema motivo de

estudio.
A partir de los datos sistematizados y analizados, se advierte la importancia de la

investigacin del uso de materiales en la conservacin y restauracin arqueolgica.
Jean Pierre Protzen, en el prefacio a la edicin en espaol de Arquitectura y
Construccin Inca en Ollantaytambo, dice:
Hace unos aos atrs, el gobierno del Per inici un programa de puesta
en valor de los lugares histricos y arqueolgicos con el fin de hacerlos
ms accesibles y agradables a los turistas. A pesar de la buena intencin
de este programa, algunos de sus efectos han sido dainos. Para
conseguir sus fines, algunas de las antiguas estructuras han sido
desmanteladas y reconstruidas desde sus cimientos, y muchas de estas
<nuevas> ruinas guardan poco en comn con sus apariencias originales.
En Machu Picchu pueden verse cada ao ms edificios <completos> que
en el ao anterior, presumiblemente porque los turistas prefieren ver estas
ruinas restauradas1 .
Ciertamente, hoy en da esta apreciacin es compartida por muchos observadores
crticos de la conservacin y restauracin arqueolgica del Cusco, un caso particular es el
Cusicancha. Esta importante kancha2 se descubri por partes, a nivel de algunos muros
y cimientos arquitectnicos, debajo de lo que fue el Cuartel militar 27 de noviembre,
dentro de la Manzana 037 del Centro Histrico del Cusco.
El Ministerio de Cultura
Regin Cusco, ex Instituto Nacional de Cultura, despus de una serie de investigaciones

arqueolgicas, histricas, excavaciones, y acercamiento a la evidencia arqueolgica e
histrica, se decidi por la restauracin y puesta en valor que fue catalogada como una
reconstruccin de la informacin arqueolgica, al concluir la intervencin se present un
tramo de la traza urbana inca, habindose recuperado vestigios de calles, pisos, restos
de las kanchas, vanos de acceso, entre otros.
La tesis est organizada en siete captulos. En el captulo I se presenta el

planteamiento del estudio, aqu se describe el problema objeto de investigacin, se
plantean los objetivos, la justificacin, los alcances y lmites, se formulan las hiptesis
especficas y se consignan las variables y los indicadores.
1
2
Protzen , 2005: 10
Patrn arquitectnico de vivienda inca.
2

Seguidamente en el captulo II, se expone el marco terico, marco conceptual y el

estado de arte referente al problema de estudio; el estado de arte ha sido abordado
desde tres dimensiones: dimensin sentimental, dimensin arquitectnica y dimensin
arqueolgica, considerando que estas no estn aisladas una de la otra sino que se
encuentran permanentemente interrelacionadas, no solo entre ellas sino con otras
disciplinas en el marco holstico del conocimiento.
En el captulo III se presenta la metodologa organizada en los siguientes tems:

Tipo y nivel de investigacin, diseo de investigacin, universo de estudio, recoleccin
de datos, procesamiento de datos, anlisis de la informacin cualitativa.
En el captulo IV nos aproximamos al Cusicancha, desde la perspectiva histrica y

arqueolgica, lo que manifiestan los cronistas sobre el Cusco del siglo XVI, y cmo el
Cusicancha est comprendido dentro de un todo.
En los captulos IV, V y VI se presentan los resultados de nuestra investigacin en

torno al problema objeto de estudio, derivados de los documentos tcnicos del INC, del
reconocimiento del sitio, recopilacin de informacin y de las entrevistas individuales y
grupales que se aplicaron.
En el captulo VII, se expone la discusin de los resultados presentados en los

captulos IV, V y VI. Delibera el problema objeto de investigacin.
Finalmente, se presentan las conclusiones, la bibliografa correspondiente y los

anexos.
Se menciona la autora de las fotografas, a menos que hayan sido tomadas por la
tesista.

CAPTULO I
PLANTEAMIENTO DEL ESTUDIO
1.1.
Planteamiento del problema objeto de investigacin
Los cronistas del siglo XVI, dicen que el Inca Pachacutec fue quien traz el diseo
urbano del Cusco segn su concepcin del cosmos; la ciudad era el centro del mundo y
tena la forma de un puma, hacia el Sur la confluencia de dos ros, el Saphi y el
Tullumayo, formaba la cola, la cabeza se defina al Norte en Sacsayhuaman y la zona
encerrada entre estos dos ros era el cuerpo del felino, aqu es donde la ciudad exhibe los
restos ms caractersticos de la arquitectura inca de fina cantera.
El Cusco se ordenaba a partir de un ncleo que era la plaza, un espacio amplio

abierto dedicado a la actividad pblica, rodeado de casas reales, contaba con estructuras
para el culto religioso y tena servicios elementales y vas para el trnsito peatonal.
El diseo urbano inca en el Cusco contaba con un elemento fundamental

conocido como kancha, consista en un recinto rectangular cercado con el que formaban
bloques como manzanas; el recinto cercado integraba un patio con una sola puerta de
acceso, rodeado de habitaciones individuales no conectadas entre s.
La manzana N 37 del Centro Histrico del Cusco, es una de las ms interesantes

de la ciudad, se caracteriza porque muchos edificios muestran fundamentos de piedra
inca, sobre los cuales se levantaron las casas espaolas de adobe, que fueron
refaccionadas desde el Virreinato para su uso contemporneo sin perder su esencia,
algunas han sido declaradas Monumento Histrico.
Estas caractersticas potencian la posibilidad de la existencia de restos de la

trama urbana inca, kanchas, calles, caminos, canales, que se encontraran soterrados a
lo largo y ancho del espacio entre las manzanas 10, 11, 12, 38, y 36 que son las que
circundan a la manzana 37, segn la codificacin de manzanas del Centro Histrico del
Cusco, hecha por la Municipalidad Provincial del Cusco, que es la que nos servir de
4

referencia para el espacio que nos ocupa, aunque tambin existe una codificacin
posterior diseada por el Instituto Nacional de Cultura que no coincide en la numeracin.
Uno de los conjuntos histrico-arqueolgicos que forman parte de esta manzana,

es el Cusicancha, se encuentra a 200 M al SE de la Plaza de Armas del Cusco, es el
predio donde funcionaba el cuartel militar 27 de noviembre; hasta el ao 2000 contaba
con edificios de adobe de dos plantas, y otros de ladrillo y concreto, as como espacios
libres para las actividades militares, en ese ao el predio es transferido al Instituto
Nacional de Cultura, institucin que inicia la investigacin arqueolgica posibilitando una
intervencin de conservacin y restauracin, que precisamente nos sirve como materia
de anlisis en el aspecto de los materiales utilizados y las razones que lo explican.
El predio, segn los estudios arqueolgicos, registra una ocupacin continuada

desde la poca pre inca, es as que existen estructuras Killki (Intermedio Tardo 1000
d.C.-1400 d.C.) a nivel de cimentacin, sobre las que aparecen estructuras Inca (1400
d.C.-1532 d.C.), Virreinales y Republicanas.
El rea total es de 6048.10 m2, el predio cruza la manzana 37 desde la calle

Maruri hasta la plazoleta de Santo Domingo, en medio de otros edificios particulares,
colindando hacia el Este con la calle Romeritos. El Ministerio de Cultura, antes Instituto
Nacional de Cultura, ha sectorizado el predio en tres sectores, el sector I con frontis hacia
la calle Maruri, colinda al E con la calle Romeritos, al W con la propiedad particular de la
familia Letona Guilln, y al Sur con el Sector II; el Sector II todava colinda hacia el E con
la calle Romeritos y al W con la propiedad particular de la familia Velasco Astete; el
Sector III contina en la misma orientacin pero haciendo un quiebre hacia el W, de tal
manera que hacia el E ya no colinda con la calle Romeritos sino con la propiedad de la
familia Barrionuevo, hacia el W con la propiedad de la familia Beltrn y hacia el Sur con
la Plazoleta de Santo Domingo. En el sector I, que se encuentra hacia la calle Maruri y
constituye en este momento la fachada de acceso al predio, existen dos crujas de adobe
de dos plantas, con corredores y balcones de madera, que quedaron despus de las
demoliciones que tuvo que sufrir la edificacin colonial, a consecuencia de movimientos
ssmicos y para adecuarse a los usos contemporneos; las dos crujas fueron
restauradas por el INC en el Cusicancha dentro de la intervencin integral, dicha
intervencin ser excluida de nuestro anlisis en lo que corresponde a la edificacin de
origen Virreinal.

PLANO DE UBICACIN DEL CUSICANCHA

Con respecto a los hallazgos inca, las excavaciones arqueolgicas han revelado
la traza de calles, recintos y kanchas del Cusco. Como resultado final de la intervencin,
se exhibe la traza urbana inca, para lo que se utiliz material ltico con fines de restituir
elementos y tramos.
El anlisis que proponemos para el desarrollo de la presente Tesis, se refiere al

tipo de material con el que se ha rescatado el concepto de la traza urbana inca;
particularmente y slo para efectos de nuestro anlisis estamos clasificando estos
materiales con las siguientes denominaciones: material histrico local, material tradicional
y material moderno.
Material histrico local, se refiere al material original in situ de la poca

prehispnica, que mediante las investigaciones arqueolgicas se encontr en el predio
Cusicancha. Tambin se refiere a los lticos sueltos de los muros prehispnicos.
Material tradicional se refiere al material ltico canteado con las tcnicas

artesanales del Cusco y labrado en obra, que ha sido utilizado en las intervenciones.
Material moderno se refiere al material contemporneo, extrao al material

esencial del patrimonio arqueolgico.
Como se sabe, los arquitectos incas utilizaron predominantemente la piedra como

material de construccin, tambin usaron adobe, principalmente para dar altura a los
edificios o para trabajar hastiales, pero es la piedra el material que le da carcter al estilo
Inca.
Pese al tiempo transcurrido y a la influencia constructiva moderna, el Cusco

sostiene una tradicin cantera hasta nuestros das,
mostr su obra cumbre en la
arquitectura Inca, aunque tambin lo hizo en el Virreinato, en la arquitectura religiosa y

civil de la ciudad, pero es la arquitectura Inca la que resalta por formas y tcnicas en el
trabajo de la piedra, algunas desconocidas hasta hoy, igual que los procesos, por ejemplo
aspectos como la extraccin en la cantera, traslado y transporte, corte y tallado, asentado
para el aparejo de los muros, etc., no estn completamente resueltos.
La tradicin existe y est vigente, los canteros, albailes, maestros de obra,

despliegan su destreza en las intervenciones de conservacin y restauracin del
7

patrimonio arqueolgico e histrico, su uso y empleo es amplio por parte de los

restauradores arquitectos y arquelogos del Cusco, para la restitucin de tramos con o
sin mortero, sin embargo creemos que la documentacin es escasa y hace falta definir
cules son los conceptos que han guiado las intervenciones con el uso de este material.
Teniendo en cuenta lo expuesto, se formula el siguiente problema objeto de

investigacin.
Formulacin del problema
Cules son las razones que explican el por qu se utiliz diferente material
histrico local, material tradicional y material moderno en la conservacin y restauracin
arqueolgica del Cusicancha?
1.2.
Objetivos
Objetivo general
Analizar y explicar las consecuencias del uso de material histrico local, material
tradicional y material moderno en la conservacin y restauracin arqueolgica del
Cusicancha del Centro Histrico de la ciudad del Cusco.
Objetivos especficos
Analizar y explicar el uso de material histrico local en la conservacin y restauracin

arqueolgica del Cusicancha.
Analizar y explicar el uso de material tradicional en la conservacin y restauracin

Analizar y explicar el uso de material moderno en la conservacin y restauracin


Describir las intervenciones de conservacin y restauracin realizadas en el

Cusicancha.
Analizar proyectos e informes de investigacin, conservacin y restauracin del

Cusicancha.
1.3.
Justificacin
Los fines y objetivos de la restauracin de bienes del patrimonio edificado se

explicitan en la Carta de Venecia, cuyo artculo 9 seala que la restauracin tiene como
fin conservar y revelar los valores estticos e histricos del monumento y se fundamenta
en el respeto hacia la sustancia antigua y los documentos autnticos.
Un elemento que evidencia los valores histricos y estticos y que nos sirve para
medir el respeto a la autenticidad del patrimonio, es la materia constitutiva; en el caso del
Cusicancha encontramos material original prehispnico del sitio, y para las diferentes
versiones de la conservacin y restauracin, se ha utilizado material tradicional y material
moderno, que es importante conocer y analizar, para emitir juicios respecto a la
autenticidad, a la eficacia, y tanto ms por la tradicin que existe en el campo de la
cantera y trabajo de la piedra con fines constructivos en la regin Cusco.
Entender el uso de diferentes materiales en la conservacin y restauracin del

Cusicancha en la ciudad del Cusco, nos permitir identificar el nivel, los aportes y
experiencias susceptibles de rplica y en caso contrario evitar,
en las acciones de
conservacin y restauracin de otros sitios arqueolgicos incas.
1.4.
Alcances y lmites
El estudio ser descriptivo y explicativo, se verificar los niveles y caractersticas

de la utilizacin de material histrico local, material tradicional y material moderno, que
nos servir como referencia para la evaluacin de la conservacin y restauracin de los
sitios arqueolgicos incas.

1.5.
Supuestos bsicos
Aun cuando las intervenciones tienen por objetivo la estabilizacin, proteccin, o
interpretacin de las ruinas, el tema de una nueva construccin es a menudo

controvertido y requiere la consideracin sensitiva y sensible de los objetivos
considerados3.
El propsito principal del tratamiento de las ruinas histricas del mundo es
salvaguardar su significado histrico para presentarla al pblico.
La interpretacin y evaluacin de las ruinas depende de la calidad, localizacin, y
dimensin de las prdidas de materiales e integridad estructural, del conocimiento y la
documentacin confiables sobre las caractersticas perdidas, y de la importancia cultural
de las ruinas como en la definicin del monumento y su escenario4.
La anastilosis debe ser considerada solamente, si los elementos originales
todava existen en el sitio en una condicin suficientemente clara que lo justifique, y si el
trabajo que se va a hacer no daa la disposicin global de los valores del bien histrico.
Un sitio histrico con su escenario puede tener un potencial histrico muy importante.
Por otro lado, la relacin del sitio con el contexto social y econmico contemporneo
puede anular sus valores culturales y por lo tanto justificar los tratamientos y usos para
los que se adapten. 5
La significacin cultural de muchos sitios no siempre est a la vista, y debe ser
explicada por medio de la interpretacin. Esta deber incrementar la comprensin y el
gozo, y deber ser culturalmente apropiada. (La Carta de Burra, 1999:Art.25).
Son preferibles las tcnicas y materiales tradicionales para la conservacin de la
fbrica significativa (Carta de Burra, 1999:Art. 4.2).
Los contenidos, instalaciones y objetos que contribuyen a la significacin cultural
de un sitio debern permanecer en el sitio (Carta de Burra, 1999:Art. 10).
3
4
5
Feilden y Jokilehto, 1993:88

Ibid.
Ibid
10

1.6.
Hiptesis general:
A mayor uso de material histrico local y material tradicional, mayor preservacin

de la autenticidad de los materiales del Cusicancha.
Hiptesis especficas
H1. El material histrico local in situ conservado en la intervencin del Cusicancha,

garantiz la preservacin de la autenticidad del material del patrimonio arqueolgico.
H2. El material tradicional utilizado en la conservacin y restauracin arqueolgica del

Cusicancha, favoreci a la recuperacin de los materiales y tecnologas tradicionales del
patrimonio arqueolgico.
H3. El material tradicional utilizado en la conservacin y restauracin del Cusicancha,

sirvi a la restitucin de elementos y tramos dentro del proceso de restauracin del
patrimonio arqueolgico, para visualizar un segmento del trazo de la ciudad inca.
H4. El material moderno utilizado en la conservacin y restauracin del Cusicancha,

favoreci a la proteccin de los hallazgos arqueolgicos, de los factores de deterioro
ambiental y social.
1.7.
Variables del estudio
A mayor uso de material histrico local y material tradicional, mayor preservacin

de la autenticidad de los materiales del Cusicancha.
Variables independientes:
Uso de material histrico local y material tradicional en la conservacin y
restauracin arqueolgica del Cusicancha.
Variables dependientes:
Mayor preservacin de la autenticidad de los materiales del Cusicancha.
11

Variable contextual:
El Cusicancha del Cusco.
Conceptualizacin de variables.-
Variables independientes:
Uso de material histrico local, material tradicional, y material moderno en la

conservacin y restauracin arqueolgica del Cusicancha.
VARIABLE
DEFINICIN CONCEPTUAL
DEFINICIN OPERACIONAL
Se refiere al uso de material

original de la poca
prehispnica.
Son aquellas series de variables

relativas a la identificacin,
descripcin, y anlisis del material
original que corresponde al
patrimonio edificado prehispnico.
Uso de
material
tradicional

ltico canteado con las
tcnicas artesanales del
Cusco, y labrado en obra, que
se utiliz para las
intervenciones del
Cusicancha.
Son las variables relativas a la

descripcin del material,
descripcin de las tcnicas
artesanales de extraccin,
canteado y labrado del material
ltico, utilizado en la conservacin y
restauracin del Cusicancha.
Uso de
material
moderno

contemporneo ajeno al
patrimonio prehispnico, que
se ha utilizado en las
intervenciones de
conservacin y restauracin
del Cusicancha.

descripcin del material
contemporneo ajeno al patrimonio
que se ha utilizado en la
conservacin y restauracin del
Cusicancha
Uso de
material
histrico
local
12

Variables dependientes:
Preservacin de la autenticidad de los materiales del Cusicancha.
VARIABLES
DEFINICIN
CONCEPTUAL
DEFINICIN OPERACIONAL
Preservacin de la
autenticidad en los
materiales
Se refiere a las
intervenciones que de
acuerdo a los principios de
la restauracin, se
encaminan a la
preservacin de la
autenticidad, conservando
el material autntico y
esencial del bien cultural.

descripcin y explicacin de las
intervenciones realizadas con el
material autntico in situ.
Se refiere a las acciones

encaminadas a la
recuperacin de los
materiales y tecnologas
tradicionales.

descripcin de las tcnicas de
extraccin, labrado y armado de
muros, recuperando material y
tecnologas tradicionales.
Se refiere a las
intervenciones
encaminadas a la
restitucin de elementos y
tramos
Son las variables que describen

y explican la intervencin en la
que se utiliz el material
tradicional labrado en obra.
Recuperacin de
tecnologas
tradicionales
Restitucin de
elementos y tramos
Proteccin contra daos

Proteccin de hallazgos
por factores climticos y
arqueolgicos
daos sociales
13
Son las variables relativas a las

acciones que requieren el uso de
material moderno.

CAPTULO II
MARCO TERICO-CONCEPTUAL Y ESTADO DE ARTE
2.1.
Marco terico
La Carta de Cracovia (2000: 6), desde una perspectiva global, define al patrimonio
como: conjunto de obras del hombre en las que la comunidad reconoce sus valores
especficos y particulares y con los cuales se identifica. (El subrayado es nuestro),
concordante con declaraciones internacionales como la Carta de Venecia, de 1964 y la
Carta del Restauro, de 1972.
Desde la perspectiva antropolgica sociocultural se entiende por Patrimonio los

modelos y valores que orientan las acciones y experiencias mediante las cuales hombres,
mujeres y grupos de un determinado territorio, reaccionan ante sus entornos y reducen su
complejidad; siendo as, la materialidad de la vida humana sealada por la Carta de
Cracovia, es un producto de la actividad cotidiana adecuada a fines y objetivada en
artefactos y estructuras perceptibles, que son asimismo tomados por la sociedad como
un valor para guardar, pautando as la tradicin. (Hernndez, 2006)6.
Los actores individuales y colectivos estn sujetos a estas exigencias en una

interrelacin dinmica siempre activa en la que se interpreta y propicia el cambio
constantemente, por esto es que los conceptos sobre el patrimonio, cmo restaurarlo y
conservarlo, estn en relacin con la produccin habitual que se transmite mediante
discursos formativos y orientativos, que a medida que se reciben se reelaboran.
(Hernndez, 2006)7.
Los procedimientos restaurativos se enmarcan dentro de la comprensin de la

identidad en relacin con lo otro o diferente: en el tiempo, el patrimonio debe ser
6
Resumido de www.ohch.cu/boletn-arqueolgico. Boletn del gabinete de arqueologa. Patrimonio

y Arqueologa Histrica. Reflexiones desde una epistemologa antropolgica. Iosvany Hernndez
Mora. La Habana. 2006.
7
Ibd.
14

comprendido simultneamente como expresin del pasado en trminos del presente,

para esta perspectiva se necesita tener conocimiento del pasado, lo que no podra ser sin
una autoconciencia y preguntas en el presente. (Gadamer 1975: citado por Hernndez,
2006)8.
El sentido que le damos al pasado depende de nosotros, los que lo observamos

hoy y aqu, no del hombre prehistrico, aunque el patrimonio nos ha llegado desde l, lo
valoramos y cuidamos de acuerdo a nuestro entendimiento actual.
En ese sentido, el patrimonio arqueolgico del Cusco, creacin tangible de una

cultura del pasado, es tomado intelectual y afectivamente por los cusqueos, no slo por
la lectura de las crnicas de los siglos XVI y XVII, tampoco por un
anlisis de las
estructuras fsicas persistentes en la regin, sino por la pervivencia de la lengua y su

cultura, que implica un modo de ver el mundo y un modo de vivir, conlleva tradiciones,
tcnicas de uso y costumbres; con relacin al patrimonio el poblador cusqueo asume la
continuidad de la cultura, reconoce en su patrimonio material e inmaterial el sello
caracterstico del pasado, no replicado por ninguna otra cultura.
El sello caracterstico de la cultura inca ha resistido el paso del tiempo, se ven sus
rasgos en los rincones de la regin, en sus comunidades de ceramistas, tejedores,
agricultores, ganaderos, etc., en el campo de la construccin y la ingeniera, existen
comunidades de picapedreros y canteros, que mantienen la tradicin de sus ancestros y
continan la labor proyectada a la misma ciudad, especialmente hasta el centro histrico,
a travs de la piedra usada en la conservacin y restauracin arqueolgica.
2.2.
Marco legal
La Ley 28296, Ley General del Patrimonio de la Nacin del 21 de julio del 2004,
en sus primeros artculos determina que su objeto es establecer polticas nacionales de
defensa, proteccin, promocin, propiedad y rgimen legal y el destino de los bienes que
constituyen el Patrimonio Cultural de la Nacin, y, entiende por bien integrante del
Patrimonio Cultural de la Nacin toda manifestacin del quehacer humano material o
inmaterial- que por su importancia, valor y significado paleontolgico, arqueolgico,
arquitectnico, histrico, artstico, militar, social, antropolgico, tradicional, religioso,
8
Ibd.
15

etnolgico, cientfico, tecnolgico o intelectual, sea expresamente declarado como tal o

exista sobre l la presuncin legal de serlo. Dichos bienes tienen la condicin de
propiedad pblica o privada con las limitaciones que se establece.
2.3.
Marco conceptual
Anastylosis
El sentido etimolgico originario del trmino anastilosis, sera volver a levantar
las columnas cadas de un edificio clsico; sin embargo, con el tiempo el trmino
anastilosis se ha empleado tambin para designar las operaciones de recomposicin de
aquellos edificios cuyos materiales originales se encuentran cados y dispersos en el
mismo lugar donde se ubica el edificio. (Gonzales Varas, 1999:538).
Cuando se trata de ruinas, se impone una conservacin escrupulosa y, cuando las

condiciones lo permiten, es acertado volver a colocar en su lugar los elementos originales
encontrados (anastilosis). (Carta de Atenas, 1931: Art.4).
En los monumentos lejanos hoy en da de nuestros usos y de nuestra civilizacin,

se debe excluir todo intento de completarlos, y slo debe considerarse la anastilosis, esto
es, la recomposicin de partes existentes desmembradas con el aadido eventual de
aquellos elementos neutros que representen el mnimo necesario para integrar la lnea y
asegurar las condiciones de conservacin. (Carta Italiana, 1932:Art.3).
En las excavaciones arqueolgicas, deber excluirse a priori cualquier trabajo de

reconstruccin, considerando aceptable tan slo la anastilosis o recomposicin de las
partes existentes, pero desmembradas. Los elementos de integracin debern as ser
siempre reconocibles y representarn el mnimo necesario para asegurar las condiciones
de conservacin del monumento y para restablecer la continuidad de sus formas. (Carta
de Venecia, 1964:Art.15).
Autenticidad
El tema de la autenticidad es un tema a tratar en cada mbito, y en cada regin
de acuerdo a sus valores formales.
Declaraciones como la de San Antonio deben
llevarnos a seguir investigando y definiendo este aspecto dentro de la restauracin

arqueolgica.
16

La Carta de Nara de 1994, abri un debate sobre aspectos de diversidad

cultural y autenticidad del patrimonio cultural, dejaba abierto el camino para que cada
mbito cultural emprendiera una reflexin, en funcin de parmetros diversos sobre el
significado de autenticidad (forma y diseo, materiales y sustancia, uso y funciones,
tradiciones y tcnicas, localizacin y escenario, espritu y sentimientos y otros factores
internos y externos). (Gonzales Varas, 1999:505).
El tema de la autenticidad en los monumentos y sitios se haba convertido en uno

de los ms discutidos a nivel mundial, en razn a que es una de las pruebas que
cualquier sitio tiene que pasar para ser incluido en la lista de Patrimonio Mundial de la
UNESCO.
La Declaracin de San Antonio, desarrolla y aplica para el mbito americano los

principios genricos expresados en la Carta de Nara.
El apartado dedicado a las consideraciones y anlisis es extenso y recorre varios

puntos, un componente principal de la autenticidad de un lugar, es su composicin
material, por eso es que los materiales de los bienes culturales deben ser identificados,
analizados y protegidos.
Adems el tema de la autenticidad pasa por el de identidad cultural, por lo tanto,
el desarrollo y las influencias de las culturas americanas, determinan su carcter distintivo
(Gonzales Varas (1999:506). (Anexo 01 al final del captulo)
La identidad cultural es cambiante y dinmica y puede adaptar, valorizar,

desvalorizar y revalorizar los aspectos formales y los contenidos simblicos de nuestros
patrimonios. (Carta de Brasilia, 1995).
En un mismo pas no existe una nica identidad y, pueden existir identidades que
entran en conflicto. Las identidades nacionales siguen an en procesos de conformacin,
por lo que se hace muy difcil establecer criterios nicos e invariables para lo "autntico."
(Carta de Brasilia, 1995).
17

Desde este punto de vista antropolgico, el tema de autenticidad, tambin debe

ser analizado para el caso de las intervenciones de restauracin arqueolgica, pues en
algunas realidades interviene el factor tradicin.
Conservacin
La conservacin como disciplina implica diversas acciones para prolongar y
mantener el mayor tiempo posible los materiales de los que est constituido el patrimonio
cultural, este objetivo puede realizarse mediante intervenciones de conservacin
preventiva o indirecta tales como el control de las condiciones ambientales, o mediante
la intervencin directa de conservacin que se ejerce sobre la estructura fsica del
objeto cultural (mediante consolidacin o reparaciones diversas de su estructura
material), accin que se complementa con otros trminos como mantenimiento o
consolidacin, en cuanto los incluye en su campo semntico, y es asumida como ncleo
de las polticas estatales e internacionales de intervencin sobre el patrimonio cultural.
(Gonzales Varas, 1999:539).
Conservacin arqueolgica
Acciones de conservacin y restauracin que se realizan en bienes que
corresponden al patrimonio arqueolgico.
Consolidacin
Es una prctica especial de conservacin que refuerza la estructura (de un
edificio, el soporte de una pintura o de cualquier objeto) y dota de consistencia a los
materiales que integran el bien cultural;los procedimientos de consolidacin estn
sometidos a debate, especialmente en el campo de la arquitectura: se ha demostrado
que las tcnicas de consolidacin mediante insercin de estructuras metlicas modernas
de hormign armado, postuladas en los primeros documentos, son perjudiciales, y
actualmente se recomienda la consolidacin mediante tcnicas y materiales
tradicionales. (Gonzales Varas, 1999:540).
La consolidacin debe referirse a la detencin de un deterioro en proceso

detectado durante la exploracin, y no al esfuerzo adicional que garantiza estabilidad.
(Chanfon Olmos, 1975: 78-9).
18

Patrimonio arqueolgico
El "patrimonio arqueolgico" es la parte de nuestro patrimonio material para el
cual los mtodos de la arqueologa nos proporcionan la informacin bsica. Engloba
todas las huellas de la existencia del hombre y se refiere a los lugares donde se ha
practicado cualquier tipo de actividad humana, a las estructuras y los vestigios
abandonados de cualquier ndole, tanto en la superficie, como enterrados, o bajo las
aguas, as como al material relacionado con los mismos. (Carta Internacional para la
Gestin del Patrimonio Arqueolgico, 1990).
La Arqueologa, es la disciplina humana, que se desarrolla con la finalidad de

conocer y explicar el pasado, para esto el arquelogo dispone de una pluralidad de
fuentes de informacin, que varan desde artefactos, estructuras y ecofactos. (Lenfrew y
Bahn, 1998).
Los artefactos, estructuras y ecofactos, constituyen el objeto arqueolgico que es

inters de la Arqueologa, son el bien cultural por excelencia del patrimonio
arqueolgico.
Adems de la metodologa de estudio, otro rasgo que distingue al patrimonio

arqueolgico, es su carcter de bien pblico, la legislacin peruana lo considera de ese
modo, el Decreto Ley 19033 de 1971 (incluso la Ley 6634 de 1929), fue tajante en
sealar que los monumentos de las pocas Pre-incaica e Incaica son propiedad del
Estado y por tanto inalienables e imprescriptibles. Su carcter de Monumento va implcito
en ellos y no necesitan ser declarados expresamente, aunque dicho sea de paso, esto
no garantiz su conservacin ni mejor gestin.
Los bienes del patrimonio arqueolgico pertenecen a sociedades del pasado ms

remoto y se encuentran en situacin ruinosa.
Preservacin
Es un vocablo empleado de modo similar al de conservacin, aunque incide en
el aspecto preventivo, en cuanto defensa, salvaguardia o articulacin de medidas
previas de proteccin frente a peligros o posibles daos. (Gonzales Varas, 1999: 543).
La preservacin es apropiada cuando la fbrica (todo material fsico del sitio,

incluyendo componentes, dispositivos, contenidos y objetos) existente o su condicin
19

constituye evidencia de significacin cultural, o cuando no se dispone de evidencia

suficiente que permita poner en prctica otro proceso de conservacin. (Carta de Burra,
1999).
Recomposicin
Designa operaciones similares a la anastilosis, en cuanto significa igualmente
volver a poner en pie estructuras derrumbadas con los pedazos originales, pero se
diferencia de la anastilosis en cuanto la recomposicin implica la necesidad de aadir
materiales, como argamasas o conglomerados, o incluso pedazos nuevos como
elementos de unin entre los fragmentos originales. (Gonzales Varas, 1999: 544).
Particularmente en la prctica de la restauracin arqueolgica, se refiere a

rearmar un muro, previa documentacin y registro, con el material original encontrado,
renovando los morteros o argamasas de unin.
Reconstruccin
Significa devolver a un sitio a un estado anterior conocido y se diferencia de la
restauracin por la introduccin de nuevos materiales en la fbrica. (Carta de Burra,
1999).
Intervencin que tiene por objetivo volver a construir todo el edificio, implica la
falsificacin de la naturaleza histrica y documental del bien cultural. (Gonzales Varas,
1999:544).
Reintegracin
Alude a la posibilidad de volver a recuperar la unidad potencial de la obra de arte,
de modo que se habla de reintegracin de la imagen. (Gonzales Varas, 1999:546).
Molina Montes (1975:56), deca que la anastilosis es la forma ms completa de

reintegracin y est condicionada a que se encuentren las partes originales y que se
conozca su sitio exacto en el conjunto. Cuando no se cumplen estas dos condiciones, se
hace necesario completar las piezas rotas o an utilizar partes nuevas para sustituir a
aquellas que no se encuentran o que debido a su mal estado estructural ya no pueden
ser utilizadas. El empleo de nuevas piezas no desnaturaliza la anastilosis siempre y
cuando representen una parte relativamente pequea del conjunto, que se tenga la
absoluta certeza de sus formas y dimensiones y que se diferencien de las piezas
originales.
20

Otras modalidades se distinguen por la mayor cantidad de piezas nuevas para

reponer las faltantes y por la manera de hacer estas piezas, que pueden ser copias,
piezas reconstruidas por analoga y elementos nuevos amorfos o neutros alejados de
cualquier copia estilstica.
Restauracin
Significa devolver a la fbrica9 existente de un sitio un estado anterior conocido,
removiendo agregados o reagrupando los componentes existentes sin introducir nuevos
materiales. Solo es apropiada si se tiene suficiente evidencia de un estado anterior.
(Carta de Burra, 1999).
Segn la Carta del Restauro (1972: 3, 11) restauracin es: cualquier
intervencin encaminada a mantener vigente, a facilitar la lectura y transmitir
ntegramente al futuro las obras de arte, y en las instrucciones para la ejecucin de las
restauraciones arquitectnicas, puntualiza: Constituye una exigencia fundamental de la
restauracin el respetar y salvaguardar la autenticidad de los elementos constructivos.
Este principio debe siempre guiar y condicionar la eleccin de las operaciones.
Gonzales Varas emplea el vocablo para designar las operaciones de intervencin
directa sobre una obra de arte, cuya finalidad es la restitucin o mejora de la
legibilidad de su imagen y el restablecimiento de su unidad potencial, si sta se
hubiera deteriorado o perdido, para que la obra de arte siga existiendo como objeto capaz
de provocar experiencias estticas, siempre que estas operaciones sean posibles sin
incurrir en alteraciones o falsificaciones de su naturaleza documental. (1999:546).
Respecto del patrimonio arqueolgico, en la experiencia mexicana, se

reconocieron
como
categoras
restaurativas
las
siguientes:
Restauracin
de
consolidacin, restauracin de liberacin, restauracin de reintegracin, restauracin de

reconstruccin, restauracin de restauracin, y transporte y reproduccin de monumentos
(Augusto Molina Montes, 1975:43)
Restitucin
En caso de disponer de documentacin fiable sobre el estado original, devolver o
volver a poner un elemento, expresando los valores caractersticos, con los medios
9
Todo material fsico del sitio, incluyendo componentes, dispositivos, contenidos y objetos, y
material excavado (Carta de Burra: Art. 1.7)
21

materiales para hacer rplicas exactas, en forma y sentimiento a los originales

degradados o irrecuperables.10
Es poco utilizado en la actualidad, fue rechazado en la Carta de Atenas por aludir

a prcticas de reconstruccin de estilo o de ripristino, esto es, en cuanto implica la
recuperacin del estado original de la obra de arte. (Gonzales Varas, 1999:548). La
Carta de Atenas se refiere a las restituciones integrales que se propende a evitar
mediante servicios de mantenimiento regulares.
Ruina
Un sitio en ruinas puede ser definido como una construccin que ha perdido tanto
su forma como su significado original, y cuyo potencial como estructura funcional ha
desaparecido. El estar en ruinas puede ser significativo y representar un valor cultural
especfico. (Feilden y Jokilehto, 1993:88).
2.4.
Estado de arte
El uso de los materiales en la arquitectura inca del Cusco ha sido un tema de

inters para poetas e intelectuales.
Especialistas en arquitectura, urbanismo
prehispnico y arquelogos, se han referido especialmente a la piedra, material que

distingue a las obras arquitectnicas incas, desde diferentes ngulos de la realidad como
veremos seguidamente.
Dimensin sentimental
Algunos poetas reconocidos, como Luis Nieto Miranda (Sicuani 1910 - Lima
1997), en su poema Canto al Cuzco y sus Piedras Sagradas, creacin que le vali
obtener La Flor de Oro, premio Presidente de la Repblica en el Concurso Potico
promovido por el Sindicato de Periodistas de la ciudad imperial, en 1944, expresaba lo
siguiente:
Canto tu estirpe incaica, tu pabelln guerrero.
Canto el sueo de siglos de tus piedras dormidas11
10
11
Fuente: Curso Teora de la Restauracin, Arqto. Jos Correa, FAUA UNI, 2005.
Nieto Luis. De Cuerpo Entero. Municipalidad del Cusco, 1997, p. 313-317.
22

La cultura de la piedra se vuelve un factor de identidad y originalidad de lo inca, el

poeta Nieto popularmente conocido como Cholo Nieto, agrega:
En cada piedra eterna hay un jirn de patria12
El sueo de las piedras incas, desde Pachacutec (1438-1471) hasta nuestros

das, no ha tenido sobresaltos, ha resistido embates de la naturaleza, como son los
terremotos de 1650, cuando el Cusco fue testigo de la resistencia de los muros incas
pero tuvo que soportar la destruccin de las construcciones virreinales, o el terremoto del
21 de mayo de 1950, cuando segn el informe Kubler de la UNESCO: 3000 casas fueron
destruidas, solo 1200 quedaron en condiciones de ser habitadas, o incluso el sismo del 5
de abril de 1986, cuando tambin se verifica la resistencia de los muros incas de piedra.
En la poesa del poeta chileno Pablo Neruda (Neptal Reyes 1904-1973), la piedra
inca tambin obtiene protagonismo, pues en su poemario Canto General, en la seccin
Alturas de Machu Picchu, escribi: Una vida de piedra despus de tantas vidas,
refirindose a una permanencia de siglos de la piedra y la palabra. Un fragmento del
captulo noveno de Alturas de Machu Picchu, dice:
Tnica triangular, polen de piedra.
Lmpara de granito, pan de piedra.
Serpiente mineral, rosa de piedra.
Nave enterrada, manantial de piedra.
Caballo de la luna, luz de piedra.
Escuadra equinoccial, vapor de piedra.
Geometra final, libro de piedra13
La dimensin sentimental no es inquietud solo de poetas, lo es tambin de
intelectuales como Jos Uriel Garca (Cusco 1884-Lima 1965), quien expres:
Cuzco es una sinfona o una epopeya en piedra. Desde el gris azulado del
carbonato de cal o el verde de la diorita de los murallones ciclpeos hasta la
tonalidad roscea de la andesita que florece en las fachadas barrocas de los
monumentos neo indios. La piedra fue voluntad de gnesis en los monumentos
preincaicos, orden racional, en los incaicos, sentimiento y emocin en los
posteriores14
12
Ibd.
Neruda Pablo. Canto General, Alturas de Machupicchu, en Machupicchu Devenir Histrico y
Cultural, seleccin de Chevarra Huarcaya Efran, Editorial Universitaria UNSAAC, 1992, p.223226.
14
Garca, Uriel. El Nuevo Indio. Coleccin Autores Peruanos. Editorial Universo S.A. Lima. 1973,
p.197-198.
13
23

Dimensin arquitectnica
El docente universitario Vctor M. Guilln, en una conferencia de apertura de ao

acadmico de la Universidad de San Antonio Abad del Cusco (1936), afirmaba que
incuestionablemente corresponden a la poca prehispnica, casi todos los ms
importantes monumentos arqueolgicos constituidos por dos estilos a los que llam:
arcaico y ciclpeo poligonal, adems ensayaba tambin una clasificacin estilstica y
cronolgica desde lo primitivo o arcaico, hasta lo ciclpeo poligonal y las hiladas
regulares de prismas cuadrangulares, ligeramente almohadilladas o isdomos en hiladas
regulares con caras pulidas. Aqu un fragmento de dicha conferencia:
Observad detenidamente un muro autntico i encontraris que la vista descansa
con satisfaccin, se aglaya (sic) i sigue serena en todas las evoluciones de la
lnea paramentara como en el curso de un poema, como la rigurosa lgica de un
discurso; pero, llevad la vista a un lienzo pintado, a un muro imitativo, as sea al
mismo muro de la fachada del Museo Nacional de Lima y notaris brusquedad de
remates, cortes exabruptos, como horribles disonancias, chocantes formas,
impertinencias insufribles, incongruencias de lneas, por el prurito de multiplicar
polgonos en superposicin sin sentido.15
Encuentra en los arquitectos antiguos una intuicin artstica en beneficio de la
piedra y la expresin, unidad y armona, dominio perfecto de este material rebelde
con una depuracin superior del gusto en la composicin del elemento paramentario, y
en las formas poligonales, sentido de lgica y armona en la combinacin de las lneas,
principalmente en las caras curvilneas, donde bajo aparente diversidad o caprichosa
arbitrariedad de formas hay un conjunto de suprema y de delicada armona 16
Apreciaciones romnticas de este estilo sobre la piedra de la arquitectura inca, se

han repetido axiomticamente a travs del tiempo y la memoria, muchos admiraron la
belleza de la piedra inca, los espaoles al llegar la encumbraron sin reparos, viajeros y
estudiosos desde el siglo XIX dibujaron, fotografiaron y excavaron sus monumentos;
posteriormente, visitantes y turistas contemplaron la grandeza, solidez y fino sentido
artstico de los restos arqueolgico-arquitectnicos que encontraban en la ciudad del
Cusco y en otros sitios donde los incas han dejado sus huellas.
15
16
Guilln, Vctor M., Revista Universitaria UNSAAC, 1936. (p.11)

Ibid. (p.18)
24

En este punto, debemos mencionar al arquelogo norteamericano John H.

Rowe17, cuyas investigaciones sobre arquitectura incaica, lo llevaron a reconocer la
variedad de aparejos que existen en las estructuras del periodo Inca en el Cusco. Se
dedic a desentraar la historia y arqueologa de los incas, y puso las bases para el
estudio cientfico de la arqueologa del Cusco y de los Andes centrales.
El estilo de verbo sensible utilizado para hablar de la arquitectura inca, se fue

tornando tcnico principalmente a partir de 1973 cuando el Gobierno del Per y la
UNESCO a travs del Proyecto PER-71/539 emprendieron una serie de acciones a favor
de la conservacin y restauracin de monumentos en Cusco y Puno.
Monumentos
arqueolgicos como Pisaq, Machupicchu, Tambomachay, Palacio de Sayri Tpac,

inclusive el Koricancha de Santo Domingo fueron restaurados; tambin reconocidos
expertos de la UNESCO impartieron cursos de Arquitectura y Urbanismo, por el Proyecto
Regional Andino para la Salvacin del Patrimonio Artstico, con sede en el Cusco, y por
otro lado muchos arquitectos, arquelogos y tcnicos nacionales, fueron a capacitarse en
los centros de formacin como el ICCROM en Roma, el Centro de Restauracin de
Churubusco en Mxico y otros en Espaa e Italia.18
El Proyecto convoc a varios consultores internacionales como los arquitectos

Benvolo, Lombardi (Italia) y Acevedo (Brasil) y nacionales como Williams y Pimentel,
con la finalidad de que se realice un catastro urbano de la ciudad del Cusco, no
solamente de los monumentos de la poca virreinal sino tambin de la poca inca, con tal
motivo esta tarea le fue encargada al Arqto. Santiago Agurto Calvo.
Entre 1978 y 1979, se procedi al registro de los muros incas de superficie, que
dio luces respecto al tejido urbano de la ciudad inca, la forma de las kanchas y tambin
se hizo una clasificacin de los diversos tipos de aparejos de muro inca, as como un
acercamiento a los elementos arquitectnicos y la composicin arquitectnica que exista,
con diferencia de la denominada arquitectura de transicin o inca colonial. 19
Santiago Agurto Calvo public resultados de este trabajo, en Cusco la traza
urbana de la ciudad inca, donde muestra las fichas con las que realiz el Registro de
Restos Incas, consistente en los siguientes apartados: Denominacin y Descripcin,
17
John Rowe: An Introduction to the Archaeology of Cuzco. Peabody Museum of American

Archaeology and Ethnology. Harvard University. Inca Period. Vol XXVII. N 2. 1944.
18
Agurto, 1980:13-17
19
Ibd
25

Ubicacin, Clasificacin (pre inca, inca, transicin), Tipo de Construccin (vivienda,

palacio, templo, fortaleza, depsito, basamento, puente, camino, acueducto); Datos
Tipolgicos
(caractersticas
esenciales);
Datos
Cronolgicos
(construccin
modificaciones); Datos Legales del predio (estado, proteccin, propietario), y entre los
Datos Tcnicos, se tiene los sub cuadros siguientes: Elementos (cimientos, andenes,
muros, sobre muros, mojinetes, cuartos, puertas, ventanas, hornacinas, cajuelas- huecos,
protuberancias, canales-drenajes, clavos-argollas, relieves, pisos, gradas-sarutas);
Material (por su naturaleza: adobe, piedra de campo, caliza, andesita, diorita, arenisca,
basalto; por su tamao: chico, mediano, grande, muy grande, megaltico; por su estado
natural canteado, labrado, pulido); Mortero (arcilla, tierra); Pisos (tierra, piedra de campo,
losas), Dimensiones generales; Valor (tcnico, arquitectnico, urbanstico, arqueolgico,
histrico); Estado (original, restaurado, rehecho); Tipo (rstico, celular, ensamblado,
escudiforme, sedimentario, ciclpeo); Forma (natural, poligonal curvilnea, poligonal
rectilnea,
poligonal
cuadrangular
mixtilnea,
mixtilnea,
cuadrangular
rectangular,
curvilnea,
cuadrada);
cuadrangular
Seccin
(natural,
rectilnea,
canteada,
almohadillada convexa, almohadillada plana, plana biselada, plana bruida, plana llana);
Textura (rugosa, spera, lisa, pulida); Ordenamiento horizontal (variable, ondulado,
recto); Ordenamiento vertical (desigual, alterno, decreciente, igual); Junta (natural,
rstica, labrada, pulida); Conservacin (buena, regular, mala); Recomendaciones
(desyerbar, liberar, desescombrar, descargar, desecar, desarmar, apuntalar, calzar,
cubrir, excavar, restaurar); adems se cont con fichas complementarias de
documentacin grfica y fotogrfica.20
Como se puede apreciar, este catastro permiti introducir una terminologa

arquitectnica para referirse a las caractersticas tanto formales, como de los materiales,
de los elementos, del tipo de aparejo, etc., correspondientes a los restos arqueolgicos
prehispnicos de la ciudad del Cusco.
En 1977, Graziano Gasparini y Luise Margolies, del Centro de Investigaciones

Histricas y Estticas de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad
Central de Venezuela, Caracas, publican Arquitectura Inka,
como resultado de un
trabajo de investigacin sobre el arte y la arquitectura precolombinos, con lo que la

arquitectura de los incas entra en una dimensin separada y particular, dentro de lo que
significa la cultura inca en general.
Abordan aspectos formales, tcnicos, histricos,
espaciales y funcionales de la arquitectura inca, de los establecimientos urbanos como

20
Santiago Agurto, 1980: p. 47-92

26

Cusco, de la regin central, del Qhapaq-an y del Qollasuyu; y en la costa, de la

arquitectura que llaman domstica, consideran la planta circular, la falsa bveda, tipos de
vivienda y la kancha;
y la arquitectura del poder con la kallanka, los templos, el
Qoricancha, Raqchi, Huaytar, y construcciones en las islas del Lago Titicaca.
Gasparini y Margolies atribuyen a Pachacutec el inicio del carcter repetitivo de la

arquitectura inca, que se desarroll con arreglo a un tipo uniforme entre 1450 y 1530,
definiendo el estilo cusqueo difundido con un signo formal como es el trapecio, que se
impuso como un sello caracterstico de la cultura inca conquistadora, destacan la ingente
actividad constructiva en un periodo relativamente tan corto21. (Anexo 02 al final del
captulo)
Sealaban, sin embargo, que los incas asimilaron y desarrollaron influencias

artsticas y tcnicas de otras culturas, por ejemplo, las soluciones urbanas del reino
Chim, formadas por grandes recintos rectangulares amurallados, pudieron influir en los
recintos habitacionales de diseo ortogonal, como lo propuso Rowe, o seguramente
recibieron la influencia de Pikillaqta y otros establecimientos Wari, al igual que de
Tiwanaku, a travs de los canteros Lupaqa del Qollasuyu, pues segn el informe de la
Visita hecha en la Provincia de Chucuito por Garci Diez de San Miguel en el ao de 1567,
muchsima gente fue asignada como parte de las obligaciones tributarias para la guerra y
para hacer paredes y casas en el Cusco aunque ellos no fueron los constructores de
Tiwanaku, fueron convocados probablemente por la tradicin que les anteceda 22, como
labradores de piedra.
Las formas volumtricas de los conjuntos monumentales no fueron copiadas

porque en la arquitectura inca no hay nada semejante al Kalasasaya,
sin embargo
Gasparini encuentra elementos formales arquitectnico-ornamentales, como la doble

jamba, que pudo haber tenido la influencia del Qollasuyu desde Pukara.
Relaciona la tcnica ltica esmerada de los incas con el uso y significado del
edificio, y seala que este tipo de trabajo tal vez no se practicaba antes de Pachacutec23.
21
Gasparini y Margolies, 1977 (p.5-6)

Ibid (p. 8-12)
23
Ibid (p.32)
22
27

Respecto al Cusco, sienta una postura con relacin a si es, o no, una ciudad,
cuando dice que seguramente Pachacutec no estaba pensando en la idea de ciudad
que tenemos ahora, sino probablemente en el sentido de ser una representacin fsica
del poder, una capital sede del poder poltico y religioso, por lo que tambin se le
considera como un centro ceremonial, y si el Cusco adquiri esa jerarqua urbana en un
tiempo que no supera las siete dcadas, es posible considerarla una ciudad, aunque no
cumpla con los criterios que hoy la definen, de hecho, Pedro Sancho le dio el ttulo de
ciudad cuando escribi sobre el Cusco. Sobre el aspecto fsico del Cusco, seala que
debi haber sido bastante uniforme, dado que las casas, templos y palacios pudieron
haber sido de una sola planta con techos de paja, por lo tanto la relacin volumtrica
entre sus edificios fue pareja, y lo que habra definido el movimiento de la textura urbana
sera slo la topografa24.
A este respecto, Santiago Agurto25 opina que el Cusco era una ciudad que
obedeca a un planeamiento urbano de inspiracin agrcola religioso, cuya traza se
adaptaba a las caractersticas topogrficas de la naturaleza, y respetaba sus rasgos
fundamentales incorporndolos al tratamiento arquitecto urbanstico.
Gasparini y Margolies dedican el captulo quinto de la publicacin que

mencionamos, a los Problemas Tcnicos y Estticos, donde sealan que el carcter
formal de la arquitectura inca fue eminentemente repetitivo debido al reducido repertorio
de soluciones tcnicas y al desinters de buscar nuevos procedimientos tcnicos,
atribuyen la estandarizacin de la arquitectura inca, al Estado, como una imposicin y
limitacin de las soluciones tcnicas y formales ya fijadas por la experiencia, aunque las
formas volumtricas sean variadas, los elementos arquitectnicos en las superficies no se
ven, lo que ms llama la atencin son los muros y el dominio asombroso de los canteros
para cortar y ajustar los sillares, logrando una variedad formal y tcnica de acuerdo al
valor jerrquico del edificio, destacan que esto se hizo sin instrumentos de hierro ni
animales de tiro, aunque se cont con otro mecanismo bastante efectivo como fue la
mita.
Arquitectura Inka de Gasparini y Margolies se convirti en el clsico que todo
interesado en la arquitectura inca debe consultar, vista desde los aspectos espaciales,
volumtricos y formales, adems de cmo el Estado haba organizado y resuelto las
24
25
Ibid (p.56)
Agurto Santiago, 1980 (p. 42)
28

exigencias de mano de obra, y cmo los cronistas y viajeros describieron las

manifestaciones arquitectnicas a lo largo del territorio.
Jos De Mesa, que form parte del equipo de especialistas y docentes de los
cursos de Anlisis y Tipologa de Arquitectura dentro de los cursos de Restauracin
impartidos en el Cusco por el PNUD UNESCO desde 1975 a 1978, public el Glosario
Mnimo de Trminos de Arquitectura Virreinal en el rea Andina26, aunque obviamente el
Glosario es como se indica, de vocabulario para la arquitectura virreinal, incluye
ilustraciones para definir los tipos de aparejos de la arquitectura inca de piedra: Ciclpeo,
Poligonal, Aparejo Inca en Roseta y de Sillera.
Cuando el Arqto. Carlos Williams27 escriba sobre la Arquitectura y Urbanismo en
el Antiguo Per, notaba cmo Bernab Cobo haba detallado dos categoras de aparejos:
muros de sillares y muros de mampostera, estos ltimos dice
Williams, se utilizan
exclusivamente en muros de contencin, no aparecen en forma de paredes o muros

libres y son extraordinariamente artsticos de una esttica particular, correspondera a la
pirca; los muros de sillera por su lado tambin son exquisitamente refinados en el detalle,
si los sillares son de la misma dimensin se llaman isodmicos y si tienen las juntas
hundidas son almohadillados.
En medio de la admiracin que la fina cantera inca caus, la formacin del muro y
el ajuste de los bloques fue siempre un tema inquietante, Williams28 opina citando a
Ogden J. Outwater29 que las piedras fueron labradas por percusin, principalmente
mediante martillos de cuarcita, diorita u otras piedras duras, y que para asegurar el
encastre de bloques se pudo haber hecho un molde, de barro armado con caa, de la
cavidad en la que se asentara el bloque, del molde as armado se hizo otro positivo y
trasportable que se utiliz para probar la concordancia del bloque con la superficie de la
cavidad;
no fue necesario movilizar repetidamente las grandes piedras, en nuestra
opinin es una hiptesis tal vez nunca verificable mediante la arqueologa.
El aspecto de la tecnologa de la construccin de muros incas, tan ntimamente

ligado a la piedra, fue abordado nuevamente por el Arqto. Santiago Agurto de forma ms
26
INC- Regin Cusco. 1980.

Carlos Williams, 1981: 565
28
Ibd. : 569, 570
29
Ogden J. Outwater, Edificacin de la fortaleza de Ollantaytambo. En Rogger Ravines, comp.
Tecnologa Andina, pp. 573-579. Lima, 1978.
27
29

extensa en una publicacin de CAPECO Estudios acerca de la construccin,

arquitectura y planeamiento incas30, donde reconociendo que la piedra gui el concepto
y las formas arquitectnicas, deca:
La piedra fue consustancial con la arquitectura Inca. A ella se deben tanto la
concepcin como la materializacin de las formas arquitectnicas. La simplicidad
en el planeamiento, la sencillez en el diseo, la robustez de los elementos
constructivos, la reciedumbre de los volmenes, la ausencia de elementos
decorativos, la sobriedad de la expresin esttica, etc., son consecuencia directa
del uso de la piedra. En fin todo dependa de la naturaleza y posibilidades de
trabajo de ese material. Funcionalismo, belleza y durabilidad, factores bsicos del
hecho arquitectnico, eran consecuencia directa de la personalidad de la piedra y
de su comportamiento ante las solicitaciones de que era objeto. De la calidad de
la piedra a usarse y del tipo de tratamiento que se le diera dependan, pues, los
valores sustanciales de la arquitectura Inca. 31
En esta publicacin el Arqto. Agurto hace modificaciones a la ficha con la que
llev a cabo el Registro de Restos Incas, por ejemplo, en el clasificador de Tipos de
aparejos, estos se reducen de 6 a 5, fusionando los trminos ensamblado y escudiforme
en el de engastado; en Naturaleza del material, se suprimi el trmino adobe por
tratarse nicamente de muros de piedra; en Tamao del material, se cambi el trmino
chico por el de pequeo; en Forma del material los trminos poligonal curvilnea,
poligonal rectilnea y poligonal mixtilnea se reducen a poligonal y las expresiones
cuadrangular rectilnea y cuadrangular mixtilnea, se fusionaron en la de tetrangular, la
palabra cuadrada se cambi por la de cuadrangular; se introduce el criterio de Color de
material que antes no figuraba en la ficha, en Estado de las piedras despus del trabajo
al que fueron sometidas, se introdujo el trmino desbastado y se suprimi el de pulido; en
Perfil de las piedras despus del trabajo, se cambi el nombre de este clasificador de
Seccin a Perfil; asimismo se cambi el trmino canteada por desbastado, se fusionaron
las expresiones almohadillada convexa y almohadillada plana en la de almohadillado; se
redujeron las clasificaciones plana biselada y plana llana a las de biselado y plano,
respectivamente; se suprimi el trmino plana bruida y se cre el de convexo; en
Textura de las piedras despus del trabajo, se suprimi el trmino pulida; se cre esta
forma de clasificacin Estructura transversal del tipo de asentamiento usado en la
construccin de los muros; en Estructura vertical se cambi el nombre del clasificador de
ordenamiento a estructura y el trmino alterno por el de alterna; en Estructura horizontal
se cambi el nombre del clasificador de ordenamiento a estructura y las expresiones
ondulado y recto se convirtieron en ondulada y rectilnea.
30
31
Santiago Agurto, , 1987: p. 119

Ibd. : p.119
30

Todo este manejo de terminologa tcnica, ha sido un esfuerzo por facilitar el

anlisis de las muestras arquitectnicas prehispnicas del Cusco.
Considera que hasta principios del Siglo XX, el inters de cronistas y viajantes, fue
ms que todo por la apariencia de los muros y los sillares, sin mayor preocupacin por los
aspectos tcnicos que debieron salvar los incas para lograr una arquitectura tan especial;
esta carencia le impulsa a interesarse en el proceso tecnolgico, indaga sobre aspectos
como la calidad de las piedras seleccionadas, la extraccin y traslado de los bloques, la
labor misma de la piedra y sus herramientas y plantea una clasificacin de los aparejos.
Acerca de las canteras y tipos de piedra, identificaba Saqsayhuaman de calizas y

dioritas, Huaqoto y Rumiqolqa de andesitas, Yucay de calizas y Cachiqata de granitos,
que seran las piedras que los incas utilizaron en los edificios de la ciudad de Cusco.
Sobre la extraccin de los bloques sealaba que en Cachiqata, por ejemplo, no

hacan una labor propiamente de cantera sino de seleccin, puesto que el tipo de piedra
era una extrusiva del granito32 que se encontraba sobre la superficie como resultado de la
fragmentacin segn los planos de clivaje, lo que quedaba era escoger los bloques que
serviran para la talla de sillares o piezas lticas, y que de otra forma la extraccin en las
canteras, se poda explicar por el uso de palancas en las fisuras o la percusin sobre
lneas de clivaje o fallas, as como huecos sucesivos para producir rajaduras, o el uso de
cuas de madera en huecos previamente hechos, y el enfriamiento y calentamiento por
medio de chorros de agua dentro de ranuras profundas en donde se poda introducir
agua para que en las noches se congele y luego carbn incandescente a fin de calentar y
romper pedazos de roca, aunque la ausencia de instrumental metlico era una
preocupacin y no exista consenso sobre el uso de estas tcnicas.
El traslado de las
rocas de acuerdo al tamao, podra haber sido con las manos o por arrastre en algn
medio tipo patn o trineo, o por rodadura sobre rodillos, plantea tambin el traslado
contrapendiente por alzamiento y deslizamiento llenando el vaco del suelo levantando
las rocas con palancas. Para la manipulacin de los bloques, si eran pequeos podra
haberse dado sobre armarios o escaleras de mano, si eran medianos, entre dos personas
o construyendo plataformas escalonadas para el paso de los cargadores o rampas para
halar bloques desde arriba, para los bloques grandes deban ser slidas rampas y
plataformas que crecan con los muros en todo el permetro o rellenando por dentro la
32
Riolita.
31

habitacin en construccin, si se trataba de bloques ciclpeos, servan de ortostatos,

puntos de apoyo y desarrollo imponiendo sus caractersticas, podan acomodarse
mediante el juego de palancas, tirantes y puntales para la verticalidad, retirando los
rodillos si hubiera para despus retocar las caras laterales en el sitio.
Respecto al trabajo y las herramientas seala que los martillos y cinceles eran de
piedra muy compacta y pesada, podan ser guijarros y cantos rodados de basalto o
epidorita, los cronistas mencionan un mineral de color negro que es una roca meteortica
conocida como Jihuaya, y que dependiendo de la roca que se trabajaba poda pesar 10,
5 1 K de peso, la que se usaba para golpear o pulir con la ayuda de arena de ro y
abundante agua; otros instrumentos seran los cinceles metlicos de cobre y bronce,
menciona la investigacin de Robert B. Gordon del Kline Geology Laboratory de la
Universidad de Yale33, quien analiz mediante pruebas microestructurales unos 13
objetos de metal con huellas de uso de Machupicchu, y que 10 se haban empleado y
diseado como verdaderos cinceles, por la calidad del material, por la forma y peso,
huellas, distorsiones y roturas dejados al trabajar para arrancar partculas de material
ptreo mediante el impacto producido al ser golpeados en su extremo superior; asimismo
menciona que pudo haber existido una especie de sierra metlica, para cortar o hacer
incisiones y canales en los bloques, as como hilos o finas hojas metlicas; para perforar
hoyos debieron utilizar barrenos de madera dura, ambos con ayuda de agua y arena de
ros como material abrasivo.
Plantea para la trabazn de la sillera, que el procedimiento era adecuar la cara

superior de los bloques de la hilada inferior a las caractersticas de la cara inferior de los
sillares de la hilada superior, y para el aparejo celular, pudo haberse usado calcos con
alambres y lminas de cobre o bronce tipo plantillas, lo mismo para el engastado y
ciclpeo.
La variedad de aparejos de muros incas fue algo que siempre llam la atencin y
para clasificarlos aportaron desde el Arqto. Emilio Harth Terr, quien en su estudio sobre
Tcnicas y Arte de la Cantera Incaica (1964)34, propone una clasificacin de los
aparejos y estilos de los muros incas, despus aportaran Hctor Velarde, Atilio Sivirichi y
Carlos Astete del Cusco, y tambin Ann Kendall y Graziano Gasparini.
33
34
Agurto, Santiago, 1987 (p.131)

Agurto, Santiago, 1987 (p.144)
32

Cuando Santiago Agurto hizo el Registro de los Restos Incas de la ciudad del
Cusco por encargo de la UNESCO y el INC, elabor 700 fichas de restos arqueolgicos,
lo que permiti acopiar abundante informacin relativa a la construccin, arquitectura y
planeamiento urbano inca.
Puso a disposicin los resultados del Registro de Restos Incas de la Ciudad del
Cusco, aportando adems estudios sobre la planificacin, planeamiento urbano,
arquitectura y construccin incas, que fueron las primeras aproximaciones al patrimonio
prehispnico de la ciudad y del centro histrico del Cusco.
El Arquitecto suizo Jean-Pierre Protzen del Departamento de Arquitectura de la

Universidad de California en Berkeley, considerado uno de los ms importantes
investigadores de la arquitectura y construccin incas, hizo sus investigaciones en
Ollantaytambo, el asentamiento urbano inca del valle del ro Urubamba camino a
Machupicchu; el Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Catlica del Per, publica en
el ao 2005 Arquitectura y Construccin Incas en Ollantaytambo, una versin traducida
del ingls Inca Architecture and Construction at Ollantaytambo publicada en 1993 en
Oxford.
El Arquitecto Jean Pierre Protzen, es tambin uno de los primeros investigadores

que se interes en el trabajo y los materiales de la arquitectura inca, motivado por el poco
conocimiento que mostraban los guas y profesionales sobre este aspecto de la cultura
inca cuando hizo su primer viaje al Cusco y Machupicchu, y despus de escuchar las
teoras poco tcnicas de la gente, emprendi una de las ms importantes investigaciones
sobre la extraccin del material y de cortado de piedra de los incas, como tambin de las
prcticas de construccin de estos.
Respecto a la conocida estandarizacin de la arquitectura inca, Protzen deca que

no queda duda de que los incas usaron deliberadamente la impresionante unidad formal
de su arquitectura con el fin de reforzar su supremaca sobre las culturas locales. La
presencia de esta arquitectura, al mismo tiempo nica y fornea, era tambin un
constante y visible recordatorio de la dominacin inca en los territorios conquistados35.
Las tcnicas de construccin han sido de su inters, aborda con amplitud

aspectos como los materiales de construccin, la extraccin del material, el transporte de
35
Protzen, Jean-Pierre, 2005 (p.31)

33

los materiales, el cortado y acabado de las piedras, engastado, asentado y manipulacin

de los bloques, los detalles de diseo y construccin, y fases de construccin donde
encuentra las evidencias para determinarlas, lo particular es que realiza experimentos
para probar la eficacia de las tcnicas que cree han sido las empleadas por los canteros y
alarifes incas.
Su campo de investigacin fue Ollantaytambo incluyendo Cachiqata, la cantera

desde donde acarrearon el material de construccin, una riolita de grano fino, una forma
del granito extrusivo, que slo se seleccionaba por bloques porque ya estaba en la
superficie y era fcil de desbastar y seccionar. Los grandes bloques se seccionaban
tallando un canal a lo largo de la lnea de fractura deseada para luego insertar cuas con
el objetivo de separar el material no requerido o de dividir grandes piezas, el tallado no se
realizaba con cincel sino con martillo, para separar los grandes bloques hacan un anillo
ms o menos de 15 cm. alrededor del bloque. Las piedras pequeas se extraan
aprovechando los planos de fractura natural de las rocas, especialmente la riolita de
grano fino. Protzen descarta el uso de agua congelada para separar los bloques en
trozos, ms bien cree que se usaron cuas de metal y no de madera, por la finura de las
fracturas y porque, adems, encuentra bordes aserrados que pueden ser muestras del
uso de cuas, como si se hubieran sacado lascas.
Sin embargo, el uso de cuas no explica los bordes redondeados o los canales
anchos (15-20 cm.) poco profundos (3-5 cm), estos canales y los bordes redondeados
resultaran de la accin de un martillado, ya que se ha podido identificar la tpica marca
de los golpes.
El investigador hizo un experimento usando un martillo del mismo tipo que el
bloque golpeado, con excepcin de que no tena plano de clivaje, este no dej ninguna
marca en la pieza separada, y l supone que tal vez por esto no se encuentran
herramientas en la cantera Oeste. De modo que parece que las marcas de tallado que se
observan en las piezas incas, fueron el resultado de martillar o picar la pieza por medio
de otras piedras.
Sobre las herramientas, encuentra en Ollantaytambo, martillos de piedra de forma

redondeada, con la superficie lisa, presentan pequeos extremos y estn hechos con
materiales exticos, la mayora son cantos rodados del ro, no son de Cachiqata, tienen
34

caractersticas petrogrficas ajenas al lugar. La masa de los martillos es de cuarcita,

otros son de traquita porfirtica, riolita y hematita.
Protzen, concluye recomendando realizar ms experimentos acerca de los

aspectos que an no tienen respuesta satisfactoria, por ejemplo, el transporte y
manipulacin de grandes bloques, el corte de las piedras mediante sierras, el engastado,
la construccin de muros y el control de trazados y acabados.
Mientras Gasparini deca que el carcter formal y tcnico de la arquitectura inca

es repetitivo, Protzen, muy por el contrario, cree que todava no se ha llegado a conocer
todas las soluciones estructurales y la variedad formal de la arquitectura inca36.
Dimensin arqueolgica
Entretanto, investigadores jvenes egresados de la Carrera Profesional de

Arqueologa de la Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco, estn
estudiando, muchos de ellos en el marco de la Tesis de graduacin, sitios relacionados
con este aspecto de la cultura inca, una de ellas Mnica Paredes, particip en un registro
de superficie de los bienes culturales de la poca prehispnica como parte del catastro
del centro histrico realizado en convenio entre el Centro de Educacin y Comunicacin
Guaman Poma de Ayala y la Municipalidad Provincial del Cusco; el trabajo consisti en la
localizacin de las diferentes estructuras y elementos culturales de superficie,
relacionados con su contexto urbano actual, que se centraliz en un banco de
informacin recogida en 489 fichas que obran en el Centro Guaman Poma de Ayala.
Los resultados de este trabajo sirvieron para su tesis de licenciatura en

arqueologa titulado Registro informatizado de restos prehispnicos en el centro histrico
de Cusco: Diagnstico e interpretacin (1999), mediante el cual expone una
interpretacin personal del registro de restos prehispnicos realizado por el Centro
Guaman Poma.
El texto consultado para la presente investigacin, es una publicacin derivada de

la mencionada Tesis, El Cusco incaico, anlisis e interpretacin de un registro de restos
prehispnicos, editado en el 2001, donde Paredes, como punto de partida para su
interpretacin, expone los datos histricos y etnohistricos referentes al Cusco incaico
36
Protzen, 2005 (p.217-294)

35

que ofrecen los cronistas, y luego, las interpretaciones que ofrecen los investigadores que
haban trabajado el tema, sea en base a registros catastrales, como el de Santiago
Agurto (1980), o en base a trabajo de campo e informacin histrica, como los de
Gasparini y Margolies (1977), De Azevedo (1982) y Rostworowski (1988).
La interpretacin de los restos prehispnicos parte de un anlisis funcional de

acuerdo al aparejo y al tipo de material utilizado para llegar a una interpretacin de la
estructura fsica del Cusco incaico y de la morfo-funcin. [] El anlisis de los datos
obtenidos en el registro arqueolgico se centra en interpretar de manera particular ciertas
variables para luego complementarlas y relacionarlas entre s, ubicndolas, adems,
dentro de un contexto histrico, social y fsico de ocupacin37.
Las variables que
selecciona Mnica Paredes son la localizacin en la estructura espacial de los bienes

culturales encontrados y la diferenciacin por material y tipo de aparejo, su hiptesis es
que la ciudad inca estaba estrechamente integrada y adaptada a su contexto fsicotopogrfico; donde las pendientes son mayores, como en las zonas nororientales, las
estructuras previsibles son los andenes y muros de retn, en cambio en las zonas planas,
sin pendientes pronunciadas, se distribuyen las kanchas. Este planteamiento trabajado
con la variable del tipo de aparejo, da como resultado la identificacin de zonas o reas
homogneas, vale decir, habra una correspondencia entre la estructura arquitectnica,
su material, la localizacin y el uso o rol que cumpla en la estructura espacial de la
ciudad.
La interpretacin del registro permiti realizar un examen analtico comparativo

para facilitar una lectura de las estructuras inca e inca colonial.
El anlisis por la
localizacin dentro de la trama urbana, muestra zonas diferenciadas ya sea por el tipo de
material como el aparejo, zonas donde predominan las calizas, as como otras donde
predominan las dioritas y/o andesitas, encontrando correspondencias de esta
diferenciacin con la morfo-funcin de la estructura.
El cambio de material y tipo de aparejo dentro de la ciudad, no respondera a una

marcada diferencia cronolgica, si no a distintos usos y funciones, as como a la
disponibilidad de material y su comportamiento frente a los requerimientos de las diversas
estructuras.
37
Paredes, Mnica, 2001 (p.10,55)

36

La esttica y la forma debi tambin jugar un papel importante en la variacin de

materiales dentro de una misma estructura, como muestran los casos de las aperturas de
calles y las portadas, que aparentemente dan mayor realce a la estructura, y luego hace
una interpretacin de la estructura fsico-espacial del Cusco incaico, describiendo
componentes urbanos con el propsito de dar una idea general de lo que fue la estructura
fsica del Cusco inca, tomando las variables estructura fsica (las calles, las plazas,
andenes, muros de contencin y espacios libres, afloramientos rocosos, kanchas y
recintos, colcas, ros) y la morfo-funcin.
El Arquelogo Ives Bjar38 de la Universidad Nacional de San Antonio Abad del
Cusco, excava en la cantera inca de Rumiqolqa, ubicada en una zona de afloramiento
volcnico de roca andesita, que muestra una ocupacin continua desde 1000 aos a.C.
(Horizonte Temprano), sin embargo la explotacin masiva se habra producido en la
poca inca (Horizonte Tardo), para construccin de viviendas como en el poblado de
Piipampa, para instrumentos de uso agrcola, asaderas, morteros, pulidores, buriles,
puntas de proyectil, raederas, cuchillos y otros, de andesita y basalto, obedeciendo a una
administracin de nivel gubernamental. En Rumiqolqa existen estructuras pblicas,
centros ceremoniales, kallankas y reservorios de agua.
Por tratarse de una intrusin magmtica en su etapa de consolidacin, en

Rumiqolqa slo se haca una seleccin del material ltico pues los sillares se encontraban
en la superficie, para fracturar los bloques se aprovecharon los planos de clivaje a
manera de lminas horizontales en sentido natural, [y] se realizaron perforaciones
utilizando cinceles posiblemente de metal Llaqsa o de piedra (hematita) para ejecutar
hendiduras, tal como fueron encontrados en las canteras de Kimsachata (Raqchi), Bjar
encontr en Rumiqolqa huellas de trabajo con cincel.
El proceso de trabajo planteado por Bjar es como sigue: 1.- Extraccin: a)

seleccin de rocas sueltas en superficie, b) extraccin de rocas del subsuelo, creando un
desnivel en el piso para derrumbar, c) desgajamiento o fragmentacin de la roca madre
para trasladar los bloques a los talleres. 2.-Desbaste, en el taller, se eliminaban []
protuberancias mediante el martillado para lograr bloques al impactar en los lugares
precisos. En Rumiqolqa, Bjar, encuentra 184 instrumentos de percusin de andesita
basltica, cantos rodados, diorita verde, hematita, con pesos entre 100 gr. a 10 K., para
alisar superficies parejas, aristas y bordes, y un cincel de cobre de 5,5 cm de largo 2,5 de
38
Bjar, Ives. 2003.

37

ancho y 0,5 cm de espesor, fracturado en la parte superior y con desgaste en la parte

inferior. 3.- Pulido por friccin, segn comunicacin personal de Arminda Gibaja, (1998),
en Ollantaytambo se encontr [] polvillo de roca, producto del pulimento [] que al ser
analizado se determin la presencia de mezcla de molculas de hematita y granito. Por
su parte Raymundo Bjar sostiene que en las excavaciones del Qoricancha se
encontraron lajas de piedra con polvillo de andesita, como producto del acabado a
percusin y del pulido [] (Bjar 1990:599; cita de Ives Bjar).
La tcnica del
frotamiento debi realizarse con piedras de igual o mayor dureza - como piezas de
andesita basltica, hematita, cuarcita - y, en ciertos casos con agua, para lograr una
superficie lisa.
Los pulidores son de diferentes formas (cilndricos, cnicos, circulares y
rectangulares), de superficie lisa por el desgaste.
Ives Bjar encuentra talleres a cielo abierto y dentro de recintos techados que
funcionan como vivienda y taller. 4.- transporte, menos de 70 K cargados con sogas o
mantas, pesos mayores a 200 K por arrastre, puede ser con esferas de piedra para rodar
o fijar la piedra en armazn de madera (tipo trineo), jalado por sogas, empujado sobre
troncos de madera, cambiando los rodillos al avanzar.
En resumen, hasta aqu se ha tratado de llegar a la frontera del conocimiento

sobre el uso de materiales en la arquitectura arqueolgica del patrimonio cultural
cusqueo, exclusivamente de la piedra, a travs de tres dimensiones. La visin
romntica, el canto a la cultura de la piedra, la dimensin arquitectnica que implica la
bsqueda de explicaciones sobre conceptos, tcnicas, formas, la belleza, el manejo del
espacio, y, la dimensin arqueolgica buscando una explicacin cientfica social en base
a evidencias empricas encontradas a travs de estudios de investigacin, para la
interpretacin del uso de la piedra en tiempo de los incas, que durante el virreinato y la
repblica en el Per han sido relegados por falta de identificacin con el patrimonio y por
accin del tiempo y fenmenos naturales.
38

Anexos Captulo II
Anexo 01
Autenticidad
Gonzales Varas (1999:p.506)
a) Autenticidad e identidad, se establece que la autenticidad del patrimonio cultural

americano est directamente relacionada con la identidad cultural, el desarrollo y las
influencias propias de las culturas americanas determinan su carcter distintivo
respecto a otros continentes.
b) Autenticidad e historia, la comprensin de la historia y del significado de los lugares
extraordinarios es un elemento crucial en la identificacin de su autenticidad, es la
historia la que determina el valor del patrimonio cultural, de modo que la historia de
un lugar no debe ser manipulada para realzar los valores dominantes de un cierto
grupo contra los de otros.
c) Autenticidad y materiales, en este punto problemtico, la Declaracin de San Antonio
en primer lugar se remite directamente al art. 9 de la Carta de Venecia, al afirmar que
la composicin material de un lugar cultural puede ser el principal componente de su
autenticidad y, en consecuencia, los materiales de los bienes culturales deben ser
identificados, analizados y protegidos. Sin embargo, el documento americano
realiza una interesante digresin, en cuanto admite que el grado en que elementos
desaparecidos son reemplazados por las intervenciones de restauracin vara dentro
de Amrica de acuerdo con las caractersticas culturales de cada pas: si bien en
algunas zonas se admite el reemplazamiento completo de los elementos
documentos en forma facsmile con el objetivo de restablecer el significado de los
sitios, el documento subraya que slo la fbrica histrica es autntica, mientras que
las interpretaciones realizadas a travs de las restauraciones no lo son; stas pueden
slo representar autnticamente el significado de un lugar tal como era entendido en
un momento dado.
Refuerza la conclusin expresada en el documento de Nara: la autenticidad es un
concepto mucho ms amplio que la integridad material y los dos conceptos no deben
ser asumidos como equivalentes o consubstanciales.
d) Autenticidad y valor social, se afirma que el patrimonio cultural, ms all de su
testimonio material, puede ser portador de un profundo mensaje espiritual que se
sustancia en una vida comn vinculada a un pasado ancestral, y expresada a travs
de costumbres y tradiciones.
e) Autenticidad y lugares estticos y dinmicos, la preservacin de la autenticidad del
patrimonio cultural presenta desafos distintos segn se emplace en reas dinmicas
o en reas estticas o arqueolgicas.
f) Autenticidad y economa, en este punto, el documento presta especial atencin al
turismo cultural y algunos problemas que presenta, como la reconstruccin de
monumentos en reas arqueolgicas realizadas en ocasiones para promover el
desarrollo del turismo.
39

Anexo 02
Gasparini y Margolies, 1977 (p.5-6)

Estado de Arte
La incontenible expansin territorial de los Inka comenz con la victoria de Pachakuti
sobre los Chanka, lograda, segn Cabello de Balboa, en los aos finales de la dcada del
30 del siglo XV. Es decir, alrededor de 1438. Antes de esa fecha, es posible suponer
que las fronteras del territorio incaico deban encontrarse en las cercanas del Cusco.
Por lo tanto, fue hacia la mitad del siglo XV cuando el propio Pachakuti inici la
remodelacin y reconstruccin de la ciudad del Cusco y, de paso, dio inicio a las
actividades constructivas que luego continuaron sus sucesores Thupa Inka y Wayna
Qhapaq. Es posible suponer, por consiguiente, que la arquitectura incaica vinculada al
estilo cusqueo, haya aparecido de repente y con caractersticas diferentes a las
existentes en el valle del ro Huatanay, antes de la victoria sobre los Chanka. De ah, que
Pachakuti puede ser considerado como el iniciador del carcter repetitivo de esa
arquitectura. Las obras que se realizaron despus de su muerte, primero bajo Thupa
Inka y luego con Wayna Qhapaq, o sea, desde 1478 a 1525, aproximadamente, repitieron
y difundieron las mismas caractersticas, con arreglo a un tipo uniforme. En el lapso de
unos ochenta aos (1450 1530), se llev a cabo la casi totalidad de las obras
emparentadas con el estilo cusqueo: hasta Ecuador por el Norte y Bolivia por el Sur, el
signo formal de los Inka el trapecio- se impuso como el sello que identific la presencia
de la cultura conquistadora. Si los cronistas del siglo XVI expresaron su asombro por el
tamao de las piedras y la perfecta unin de los sillares, hoy asombra la ingente actividad
constructiva desplegada en un tiempo relativamente tan corto.
40

CAPITULO III
METODOLOGA
3.1
Tipo y nivel de investigacin

Tipo no experimental, cualitativo, nivel explicativo y retrospectivo.
Es cualitativo porque se fundamenta en datos de la experiencia y observacin de

informantes relacionados a la intervencin del Cusicancha.
Es retrospectivo en el tiempo porque analiza el hecho ex post facto es decir

despus de ocurrido.
Es explicativo porque est dirigido a explicar la relacin entre las variables

independientes: Uso de materiales histrico locales y materiales tradicionales en la
conservacin y restauracin del Cusicancha; y las variables dependientes: Preservacin
de la autenticidad de los materiales, recuperacin de materiales y tecnologas
tradicionales, restitucin de elementos y tramos, y proteccin de hallazgos arqueolgicos.
3.2
Diseo de investigacin
El estudio es explicativo y retrospectivo, responde al diseo:
XY
Donde:
X = Uso de material histrico local y material tradicional, en la conservacin y
restauracin arqueolgica del Cusicancha.
=
Y =
implica
Preservacin de la autenticidad de los materiales, la recuperacin de
materiales y tecnologas tradicionales, la restitucin de elementos y tramos y la

proteccin de hallazgos arqueolgicos.
41

3.3
Universo de estudio
Universo.- 6048.10 M2 de rea del Cusicancha con vestigios arqueolgicos.
Muestras de reas de Estudio.- Tres reas con significativos vestigios

arqueolgicos: Killki, Inca, Virreinal, Republicano.
Unidad de anlisis.- Sitio arqueolgico Cusicancha.

Unidad de observacin.- Tres subsectores del Cusicancha.
Muestra de entrevistas a informantes clave:
APELLIDOS Y
NOMBRES
OCUPACIN EDAD
OBSERVACIN
01
San Romn,
Wilbert
Antroplogo
64
Director de la Sub Direccin de

Investigacin y Catastro, Ministerio de
Cultura.
02
Carrillo, Amrico
Arquitecto
60
Restaurador del Ministerio de Cultura
03
Cumpa, Claudio
Arquelogo
58
Investigador y Restaurador del

Ministerio de Cultura
04
Araoz, Hernn
Arquitecto
58
Restaurador del Ministerio de Cultura
05
Paredes, Mnica
Arqueloga
47
Investigadora Centro Guamn Poma de

Ayala
06
Farfn, Carmen
Arqueloga
47
Investigadora, Restauradora del

Ministerio de Cultura
07
Maza, Julio
Arquelogo
55
Investigador, Restaurador del Ministerio

de Cultura
08
Flrez, Silvia
Arqueloga
50
Investigadora, Inspectora del Ministerio

de Cultura
09
Condori, Javier
Arquelogo
45

de Cultura
10
Pilco, Ren
Arquelogo
45

de Cultura
42

Muestra de Participantes en Focus Group:
NOMBRES
OCUPACION
AOS DE EDAD
TRABAJO
Saturnino
Cantero
Picapedredo
Empresario
30
55
02
Aurelio
Cantero
Picapedrero
Contratista
30
50
03
Pedro
Cantero
Picapedrero
20
69
04
Hermgenes
Cantero
Picapedrero
28
46
05
Francisco
Picapedrero
09
39
06
Jos
Picapedrero
09
31
07
Faustino
Picapedrero
10
30
08
Gernimo
Picapedrero
05
45
09
Marcos
Picapedrero
10
40
10
Luis
Picapedrero
08
35
11
Julio
Picapedrero
05
24
12
Julio Csar
Picapedrero
07
28
01
43

3.4
Recoleccin de datos
Las tcnicas e instrumentos para la recoleccin de datos fueron:
TECNICAS
3.5
INSTRUMENTOS
Observacin
Ficha de Observacin
Focus Group
Entrevista a informantes clave
Gua de entrevista
Gua de entrevista
Anlisis
Ficha de resumen
Ficha de Comentario
Procesamientos de datos
Se ha procedido a codificar, ordenar por ideas, variables, indicadores, hiptesis, y

seleccionar los datos logrados por la observacin directa estructurada, la entrevista a
informantes clave, los focus group y la revisin documentaria de la intervencin del
Cusicancha, acopiando mapas, fotografas, a fin de valorar y comprender la realidad
estudiada. Se cuid que los documentos examinados seas oficiales.
Teniendo en cuenta las unidades de observacin se ha seleccionado muestras

como material de anlisis para la induccin de conceptos y proposiciones.
3.6
Anlisis de la informacin cualitativa

Se ha realizado descripciones detalladas sobre, escenarios, contexto, historia de
vida, uso de instrumentos y tecnologa de trabajo en piedra.
Se ha procedido a la discusin con los datos y evidencias acopiadas realizando

anlisis de contenido y anlisis documentario, utilizando el marco terico, conceptual y el
estado de arte, adems se ha procedido al anlisis comparativo, utilizando otras
experiencias ocurridas en realidades diferentes al Cusicancha.
Para los datos cualitativos se identificaron ideas y conceptos significativos.
44

CAPITULO IV
PRESENTACION DE RESULTADOS SOBRE MATERIAL HISTORICO LOCAL DEL

CUSICANCHA.
Utilizando el enfoque centro (Cusicancha) y entorno del Cusicancha, exponemos

los resultados:
4.1. Referencias del proceso histrico social del Cusco
poca Inca
Pedro Cieza de Len [1551]39, sealaba que Manco Capac haba fundado la
nueva ciudad del Cusco con una pequea casa de piedra cubierta de paja [] a la cual
puso por nombre Inticancha o Casa del Sol.
Transcurrido el tiempo fue Inca Yupanqui40 quien engrandeci el Cusco situndolo
como centro poltico y administrativo del Tahuantinsuyu.
Entre las obras que magnificaron el Cusco, indudablemente se destac el Templo

del Sol, Juan de Betanzos (1551)41 cuenta que despus de la victoria contra los Chancas,
Inca Yupanqui recorri todas las tierras que circundaban la ciudad,
[] vio la mala reparacin e arte [] do la ciudad del Cuzco estaba fundada todo
lo cual e lo ms dello eran cinagas e manantiales [] e las casas de los
moradores della vivian eran pequeas e bajitas e mal edificadas e sin proporcin
de arte de pueblo [] e como Ynga Yupangue viese tan mal parado este pueblo
39
Segunda Parte de la Crnica del Per, publicada por Marcos Jimenez de la Espada, 1880.
Madrid. (p.34)
40
Betanzos (1987, p.83) dice que Ynga Yupangue recibe de su padre Wiraqocha, la borla del
poder y el nombre de Pachacuti Ynga Yupangue Capac e Indichuri, Vuelta de tiempo Rey
Yupangue hijo del Sol, despus de la transformacin de la ciudad del Cusco y en mrito a sus
dotes de gran organizador y lder carismtico.
41
Suma y Narracin de los Incas, Madrid, 1987.
45

del Cuzco e ans mesmo las tierras de labranzas que en torno del eran parescile
[] reedificarle y que primero [] sera bien hacer y edificar una casa al sol []42
Luego de decidir la ubicacin del templo,

[] l mismo por sus manos con el cordel midi e traz la casa del sol e
habindola trazado parti de all con los suyos y fue a un pueblo que dicen Salu
que es casi cinco leguas desta ciudad que es do se saca la cantera y midi las
piedras para el edificio desta casa []43
Para habitar la ciudad los incas haban construido depsitos de alimentos,
reparado y perfeccionado los encausamientos de los dos ros que la atraviesan,
organizado el calendario y las ceremonias con fines agrcolas y productivos, y slo
despus Ynga Yupangue se habra ocupado en reedificar la ciudad y en distribuir el
territorio entre los suyos.
Con el propsito de reedificar la ciudad, la gente organizada por Ynga Yupangue

busc materiales constructivos, ubicando por ejemplo canteras de piedra, entre estas las
de Saluoma. (Anexo 01 al final del captulo).
El cronista Juan de Betanzos44 habla de todo, del planeamiento, estrategia y
trabajo previos a la construccin de la ciudad, de cmo Pachacutec Inca Yupanqui elige y
busca los materiales constructivos, organiza a los grupos por tareas, de cmo prepar el
territorio desalojando a los antiguos ocupantes, de la medicin y diseo de la ciudad, del
proceso y tecnologa constructiva de los edificios; con relacin a la nueva poblacin,
seala que fue adjudicada slo a los nobles orejones del linaje de los Yupanqui
Pachacutec, asignando a la etnia de los Alcavizas residentes del Cusco antiguo en casas
pequeas, bajitas y mal edificadas, otra ubicacin en las inmediaciones pero como
vasallos suyos.
Esto da paso a los nuevos edificios monumentales, tendran que ser parecidos al
Templo del Sol, Qoricancha, similares en manufactura, con aparejos y ornamentos finos,
que mostraran la grandeza y soberana de los Capac Inca Yupanqui.
42
Ibid (p.49)
Ibid (p.50)
44
Ibid (p.75-77)
43
46

En realidad es difcil sostener la historia sin fuentes documentales de la poca, y

el registro de los cronistas es confuso con relacin a la ubicacin y reparticin de las
haciendas, contamos solo con la versin de que el Cusco se dividi en Hanan y Hurin.
Cobo encontr que para los habitantes del Cusco, en ese momento lo nico que estaba
bien definido era que los seis ltimos incas eran de Hanan y los cuatro primeros de
Urin45.
Al mismo tiempo, el Cusco se defina en la confluencia de caminos hacia las

cuatro grandes parcialidades del Tahuantinsuyu, siendo el camino al Contisuyu en su
trayecto de Este a Oeste, el que delimitaba el Hanan Cusco del Hurin Cusco.
Respecto de la ubicacin de los palacios o residencias reales, Martn de Murua46
dice que:
El marqus Pizarro tom Casana, que eran las casas de Huaina Capac, para s, y
Hernando Pizarro, su hermano, a Amarucancha, que eran las casas de Huascar
Ynga, y Gonzalo Pizarro, su hermano, tom para s las casas de Tupa Ynga
Yupanqui, que eran Cora Cora, y todos los dems espaoles conquistadores
fueron repartindose entre s las casas principales de la ciudad.
En efecto, los cronistas hablan de la reparticin de solares para los primeros
espaoles que llegaron al Cusco (1533) mencionando las propiedades de los incas
gobernantes:
De los indicados por Mura, Casana se ubicaba en el flanco Norte de la actual
Plaza de Armas, hacia el Oeste limitaba con el ro Saphy, hacia el Este con el andn que
contiene la actual calle Suecia y hacia atrs con la cuesta de la Amargura; el predio
perteneca a Guayna Capac, padre del Inca Huascar.
Amarucancha en la Plaza de Armas, frente a Casana y al costado Oeste del
Acllahuasi, era una cancha que se habra emplazado sobre dos andenes que corran
longitudinalmente de Norte a Sur, en el primer andn hacia el Oeste (Avenida El Sol): con
frontis a la Plaza de Armas se encuentra el Paraninfo de la UNSAAC, hacia la Av. El Sol,
el local de la Municipalidad Galeras Tursticas, el Banco de Crdito y el Palacio de
Justicia; y en el andn del Este: hacia el Norte la Compaa de Jess con frontis hacia la
Plaza de Armas al lado del local de los Artesanos hacia la actual calle Loreto y el terreno
45
46
Cobo [1640 1652] (1964: p. 72)

Mura (2001:218)
47

trasero del Palacio de Justicia hacia Afligidos. Algunos cronistas dicen que perteneci a
Amaru Yupanqui, hijo de Pachacutec, y otros dicen que fue de Huascar.
Foto 1:
Muro inca
restaurado del
Amarucancha
1.
Cora Cora es otra propiedad de Huascar, se encuentra hacia el extremo Noreste

de la actual Plaza de Armas, desde la calle Suecia hasta la Catedral por el Sur.
Para el caso de la presente investigacin, el sitio llamado actualmente

Cusicancha, corresponde al predio N 340 de la calle Maruri, se ubica dentro de la
manzana N 37, en la esquina de Maruri con la calle Romeritos, los predios del entorno
tal como se identificaban en las crnicas de los Siglos XVI y XVII, son los siguientes47:
Hacia el Norte se ubican el Hatuncancha, el Pucamarca, el Acllahuasi y el Amarucancha.
Hacia el Sur, colinda con el Intipampa o Plaza de Santo Domingo, el Templo del Sol, y el
Convento de los Dominicos.
Hacia el Este, los Hoteles Libertador Cusco y San Agustn (que formaran parte de la Sub
unidad del Cusicancha) y el Karpacancha.
Hacia el Oeste, la calle Pampa del Castillo (continuacin del Intikijllu o Loreto), y los
andenes que descendan hasta el ro Saphy (Av. El Sol donde actualmente se ubican el
Hotel Dorado Inn, la Oficina de Rentas de la Municipalidad y el Colegio de Las Mercedes)
47
Informe de PEA Kusikancha. INC-DIC, Cusco, Junio 2002, (p.1-3)

48

Hatuncancha que quiere decir gran cercado, los cronistas atribuyen su

propiedad a Inca Yupanqui Pachacutec, quien la habra mandado a construir para
residencia de su Panaca48.
Acllahuasi es el sitio donde vivan las mujeres vrgenes escogidas para la
religin.
Pucamarca (poblado colorado) Segn los cronistas corresponda a Tupac Inca

Yupanqui y posiblemente aqu se realizaban ofrendas al dios Illapa (rayo), se ubica
actualmente una institucin bancaria frente al Cusicancha.
Foto 2:
Muro inca del
Pucamarca en Maruri.
Predio de Tupac Inca Yupanqui
2.
Karpacancha habra correspondido a la parte residencial de la nobleza de la

poca inca.
Foto 3:
3.
48
Vano de calle inca cerrada, en Cabracancha
Panaca es el clan familiar de los gobernantes inca.

49

Intipampa o llano del Sol, actual Plazoleta de Santo Domingo, las actividades de
esta plaza se relacionaban con las del templo del Sol, puesto que en realidad era su
antesala, pudo haber sido una continuidad hasta Limacpampa Chico, actualmente
interrumpida por la manzana del Hotel Libertador.
Qoricancha el templo que goz de mayor prestigio en el Cusco, considerado el
centro religioso por excelencia, Pachacutec lo construye con las piedras que trajo de la
zona de Sau de San Sebastin y que posiblemente incluy las canteras conocidas
actualmente como Huaqoto, consiste en un recinto con seis aposentos alrededor de un
patio.
Foto 4:
4.
bside del Qoricancha
Foto 5:
Maqueta contempornea
del Qoricancha,
expuesta en el sitio.
5.
50

EL CUSICANCHA.- Es el centro de nuestro inters.
poca Inca.- Para ubicarnos en el Cusicancha recordemos que al Norte del Qoricancha
se abre la plazuela conocida como Plazoleta de Santo Domingo, en un frente est el
Cusicancha, si bien es cierto los cronistas no hablan de ningn palacio como los que
anteceden, el Cusicancha es mencionado como un adoratorio o huaca, cuya referencia
de ubicacin es el Qoricancha.
Recordemos tambin que los Inca organizaron el territorio del imperio en cuatro
grandes provincias o Suyus, acorde con su sistema ritual de lneas imaginarias
denominadas Ceques que partan del Qoricancha49, se distribuan equitativamente entre
los barrios y se encargaban al cuidado de las panacas, las crnicas indican que fueron
42 ceques y ms de 328 santuarios.
El Chinchaysuyu el ms grande de los cuatro Suyus se encontraba al Norte y

Noroeste del Cusco, tena 9 ceques y 85 santuarios, segn Polo de Ondegardo50, el
quinto ceque del camino hacia el Chinchaysuyo, se deca Cayao, tena diez huacas, la
primera llamada Cusicancha, era el lugar donde naci Inca Yupanqui, frontero del templo
de Coricancha, y por esta razn ofrecan all los del ayllo Iacapanaca51.
El Cusicancha es nombrado como huaca o adoratorio, dice lugar donde naci el

Inca Yupanqui, Pachacutec, razn por la cual era cuidado por la panaca o clan familiar de
este Inca, y se ubica frente al Qoricancha.
Podemos quedarnos con esta referencia importantsima sobre el Cusicancha, sin

embargo, debido a que el actual Cusicancha no solo tiene frontis hacia la Plazoleta de
Santo Domingo y est frente al Qoricancha, sino que se extiende hasta la actual calle
Maruri, seguimos la indagacin mediante las crnicas, y encontramos que existe otra
referencia relacionada.
49
Del templo del sol salan como de centro ciertas lneas, que los indios llaman, ceques y
hacanse cuatro partes conforme a los cuatro caminos Reales que salan del Cuzco; y en cada uno
de aquellos ceques estaban por su orden las Guacas, y adoratorios que haba en el Cuzco, y su
comarca, como estaciones de lugares pos, cuya veneracin era general a todosy cada ceque
estaba a cargo de las parcialidades y familias de dicha ciudad Cobo 1964: p.169
50
Polo de Ondegardo [1571] (1917: 09); Cobo 1964:171.
51
Despus de su conversin a gobernante supremo, Pachacutec haba formado otra panaca, el
Capac Ayllu o Hatun Ayllu, que quiso unir con la anterior Iacapanaca de su nacimiento, pero se
sabe que subsistieron separadas a travs del tiempo, pues en el virreinato se conoci a las dos.
51

Polo de Ondegardo52 menciona la segunda huaca del sptimo ceque del mismo
Chinchaysuyu, eran dos bohos pequeos, llamados Sancacancha el uno y el otro
Hurinsanca, en estos bohos metan a los prisioneros que traan de la guerra, y otra vez
en el octavo ceque camino al Collasuyu, se deca Payan, la primera era una crcel
llamada Sancacancha, la cual estaba en el solar que fue de Figueroa.
Figueroa nos da la pista para la ubicacin de la huaca llamada Sancacancha,

pues como veremos a continuacin, documentos virreinales indican que el solar de Juan
Figueroa estaba frente al Pucamarca que actualmente se encuentra en la calle Maruri,
por lo tanto, Sancacancha correspondera aproximadamente al espacio de la esquina de
Maruri con Romeritos, predio que nos ocupa para la presente tesis y que se prolonga
hasta la plazoleta de Santo Domingo, donde se ubicara el Cusicancha.
poca del Virreinato53.-
Garcilaso de la Vega se refiere al espacio que ocupa el
Cusicancha cuando seala:

Adelante de aquel barrio (Pukamarca), al medio da est otro grandsimo barrio,
que no me acuerdo de su nombre; en l estn las casas que fueron de Alonso de
Loaisa, Martn de Meneses, Joan de Figueroa, Don Pedro Puerto Carrero, Garca
de Melo, Francisco Delgado, sin otras muchas de seores de vasallos cuyos
nombres se me han ido de la memoria. Ms delante de aquel barrio, yendo
todava al sur, est la plaza llamada Intipampa; quiere decir plaza del Sol, porque
estaba delante de la casa y templo del Sol.
Por esta referencia, parece que se trata de la actual ubicacin de la manzana N
37, y de acuerdo a Covarrubias Pozo (1960: 27) que ha trabajado la reparticin de
solares en base a una transcripcin realizada del microfilm de la Biblioteca Nacional de
Lima, del Primer Libro de Actas y Cabildos de la ciudad del Cusco, a:
Delgado, Francisco.- se le dio un solar subiendo de Inti-pampa, media calle del
actual callejn de Romerito; Figueroa, Juan.- se le dio un solar frente a
Pucamarca, Palacio de Tpac Inca Yupanqui, que hace esquina con la calle de
Romeritos y lindante con el de Martn de Meneses; Loaiza, Alonso.- se le dio un
solar en Pucamarca, junto al camino que conduce a Intipampa; Melo, Garca.-Se
le dio un solar en Aclla-Huasi palacio de las Vrgenes del Sol, frente a la Plaza de
Huaccaypata; Meneses, Martn.-un solar frente a Pucamarca, actual calle de
Maruri, dentro de los solares de Alonso de Loayza en Pampa del Castillo;
Portocarrero Pedro.-Se le dio un solar que est frente a Pucamarca, y termina en
Intipampa y que hace esquina entre el callejn de Romerito y Maruri.
52
53
Polo de Ondegardo [1571] (1917:12,33); Cobo 1964:173,182.

Fuente: Informe de Evaluacin Arqueolgica Cusicancha. INC. DIC. 2002. Cusco.
52

Veamos cmo queda la Manzana 37: Juan Figueroa es quien ocupaba la esquina
entre Maruri y Romeritos, hacia Pampa del Castillo los ocupantes seran Alonso Loaiza y
Martn Meneses, siguiendo por Romeritos hacia Intipampa o Santo Domingo, Francisco
Delgado; Pucamarca actual Manzana 10, local del Scotia Bank tambin solar de Alonso
Loaiza, y la manzana de los actuales hoteles San Agustn y Libertador Manzana 36 de
Portocarrero.
Juan de Figueroa sera el propietario del inmueble que ocup el Cuartel 27 de

noviembre hacia Maruri con Romeritos, corroborado con la informacin de Polo de
Ondegardo sobre la ubicacin de la huaca Sancacancha, y el otro posible propietario
pudo haber sido Francisco Delgado, como dicen las Actas y Cabildos, a media calle de
Romeritos camino a Santo Domingo.
Los cambios ocasionados por los espaoles, se agudizan con los ataques de
Manco Inca, la ciudad es incendiada y anegada con agua, para desahogarla se derriban
muros de piedra; iguales daos ocurren con la guerra civil entre espaoles, la ciudad de
trazo inca fuerte, slida y esplndida se va perdiendo dando paso sobre la antigua
planta, a una ciudad mitad morisca, mitad cristiana, estrafalaria copia de las urbes
andaluzas y de las severas y sombras poblaciones de Castilla54
La investigacin histrica realizada por el Proyecto Cusicancha, indica que la

Manzana 37 fue ocupada por espaoles durante los primeros aos de la colonia; durante
los siglos XVII y XVIII segn documentos de compra venta, las propiedades no estaban
muy divididas pues eran pocos los inmuebles, por ejemplo en Maruri haba cinco casas y
hacia Santo Domingo, slo tres, pero estaban en ruinas y albergaban bastante cantidad
de indgenas, como en Ahuacpinta donde se registran viviendas de hilanderos y se
consideraba el trmino de la ciudad hacia el encuentro de los ros Saphy y Tullumayu. El
terremoto de 1650 debi contribuir en el deterioro de estas edificaciones, en lo sucesivo
se documenta ventas o contratos de alquiler de inmuebles ruinosos que necesitan
arreglos, o solares que servan de corrales.
Existe una tasacin del ao de 1785 mediante la que podemos ver las
caractersticas del inmueble que exista en el actual Cusicancha, consista en dos casas,
una grande y otra chiquita, de dos patios y dos pisos, portadas de piedra, puertas de calle
54
Horacio H. Urteaga. Fundacin Espaola del Cusco y sus Ordenanzas para su Gobierno. Ed.
Sanmarti. Lima. 1926, pg.XIV.
53

con rosetas de bronce, ventanas con rejas, balcones viejos, construccin de adobe con
piedra de rostro de ala de mosca de la gentilidad en sus cimientos, escaleras y paredes,
techos de teja, patios empedrados con pilares de piedra de ala de mosca con sus basas y
cornisas, y posos de agua con brocal de piedras. Exista una portada de piedras de la
gentilidad y 8,000 piedras de rostro de ala de mosca de la gentilidad en cimientos,
escaleras y paredes de la casa grande, (4 millares de piedras de rostro en los cimientos
de la casa chica).
A falta de locales propios para el ejrcito, en 1808 el Brigadier de los Reales

Ejrcitos Gobernador Intendente de esta Provincia, ordena buscar edificios pblicos y
casas particulares para albergar a las tropas, encontrando esta casa conocida como la de
los Ocampo en la calle Maruri, por ser suficientemente capaz para alojar a los quinientos
y tantos hombres que lo componan, dispone alquilarla.
poca Republicana55
Seguramente por el continuo uso y por la ocupacin del ejrcito este inmueble
Tambo de San Jos, era constantemente refaccionado, en 1823 se encontraba en plena
reparacin, y otra vez en 1830, cuando su propietaria dice haber gastado en la
realizacin de dichos trabajos, en la casa pequea desde los cimientos por hallarse
enteramente arruinada.
Hacia 1836 existen referencias de que una de las funciones que se asign al
inmueble aunque no se sabe desde cuando, tal vez inicios de la colonia, es el de Tambo.
Ramn Gutirrez deca que en la Manzana existan dos tambos, del Collao y San Jos,
que cumplan funciones complementarias a la actividad comercial de entonces. Luis E.
Valcrcel seala que los cuarteles del ejrcito funcionaban en los tambos, porque no
existan edificios construidos especialmente para cuarteles, identificaba siete tambos en
el Cusco, tres por la Manzana 37, Tambo del Inca y Tambo de San Agustn en la calle de
San Agustn, y Tambo de San Jos en la calle Maruri.
Tiempo despus el predio de Maruri, hoy Cusicancha aparece sin la casa chica,
obviamente por reparticiones entre herederos o ventas, existe documentacin sobre las
transferencias de propietarios de la Casa Tambo de San Jos hasta 1933, cuando
todava se arrendaba a la Sub Intendencia de Guerra.
55

54

La Casa fue declarada Monumento Nacional por el Patronato Arqueolgico

Departamental por Decreto Supremo de fecha 03 de febrero de 1932, con la
denominacin de Casa de los Maruri.
El 21 de diciembre de 1934, el Estado Peruano representado por el Comandante

General de la Cuarta Regin Militar, autorizado para tal efecto por R.S. N 207, adquiri
la propiedad de la casa en referencia de Doa Rosa Nazaria Tio de Tio, para destinarla a
Cuartel de los Cuerpos de Ejrcito, 3012 M2, rea que posteriormente se ampli por
expropiaciones y compras de los otros lotes que la componen hasta la fecha haciendo un
total de 6047.46 M2.
Foto 6:
Plano del Teniente
Aguilar (1941)
Fuente:
Tesis
Proyecto
para
el
Centro Cultural del
Cuzco de Aparicio y
Fernndez, 1986.
6.
En 1941, un plano elaborado por el Teniente Aguilar56, que parece ser el registro
grfico ms temprano del inmueble, muestra el ex Cuartel 27 de noviembre con una
56
Fuente: Proyecto para el Centro Cultural del Cuzco de Aparicio y Fernandez.

55

edificacin de dos plantas hacia la calle Maruri: alta y baja, configurando un patio central
cuadrado con cuatro crujas habitacionales alrededor.
poca Contempornea57
La imagen del Cusco con casonas de arquitectura virreinal y tradiciones se vio
perturbada notablemente con el terremoto de 1950, despus se inicia una nueva etapa en
la vida urbana, el centro histrico se deteriora y tuguriza, se forman nuevas zonas de
residencia y se destruyen las casonas todava virreinales de adobe.
El Cuartel 27 de noviembre pierde gran parte de las estructuras virreinales
quedando slo las crujas frontal y parte lateral izquierda, los ocupantes militares sin dar
importancia a los aspectos histricos del edificio empiezan a derrumbar muros y edificar
con ladrillo y concreto habitaciones y ambientes destinados a sus fines, destruyendo a
ese paso muros inca que todava resistan durante el funcionamiento del Tambo de San
Jos.
En 1951, George Kubler en su informe Cusco Reconstruccin de la Ciudad y
Restauracin de sus Monumentos (UNESCO) es el primero en opinar sobre el traslado
del cuartel: ...al trasladarse la tropa actualmente alojada en la cuadra 37, mejorar
tambin el aspecto de este sector, donde antes haban amplios patios del tiempo de los
lncas.
El Arqto. Santiago Agurto, en su libro La traza urbana de la ciudad Inca (1980)
hizo este planteamiento y lo repiti en diferentes certmenes.
As se va desarrollando una corriente de opinin sobre el traslado del cuartel,

teniendo eco en un discurso de 1987, despus del sismo de 1986, cuando Alan Garca
seguramente con conocimiento del patrimonio inca que exista todava dentro del cuartel,
sealaba que esta casa de Maruri, debe ser reivindicada para el Patrimonio Cultural
nuestro, porque es la casa incaica mejor mantenida y sostenida, yo le he pedido a
nuestro Ejrcito que la tiene en su posesin, que le brinde en homenaje a Cusco, para
rescatar al ms grande de los incas y padre de nuestra civilizacin.
57

56

Finalmente en Junio de 1990, se promulga la Ley N 25259 declarando de

necesidad y utilidad pblica la recuperacin y posterior puesta en valor del inmueble que
ocupa el cuartel 27 de noviembre, con la finalidad de dotar al Instituto Nacional de Cultura
del Cusco, de un local propio.
El da 29 de Marzo del 2001 por disposicin del gobierno transitorio de Valentn

Paniagua, se hizo entrega oficial del local del Cuartel militar 27 de Noviembre por parte
del Ejrcito Peruano al Instituto Nacional de Cultura de Cusco, para su sede institucional.
En resumen la referencia histrica seala que el Cusicancha fue una huaca del
quinto ceque del camino hacia el Chinchaysuyo, donde naci Pachacutec, esta huaca
posiblemente se encontraba hacia la plazoleta de Santo Domingo, otra huaca,
Sancacancha, se ubicaba hacia la calle Maruri.
El predio actual (ex Cuartel militar 27 de noviembre) puede haber sido segn
Garcilaso de la Vega, parte de un grandsimo barrio entre Pucamarca (Scotia Bank) y el
Intipampa (Plazoleta de Santo Domingo), repartido a espaoles en su momento y que
actualmente corresponde a la manzana N 37 del Centro Histrico del Cusco.
Durante los Siglos XVII y XVIII, fue ocupada por indgenas en casas ruinosas,
donde una tasacin de 1785, arroja que existan ingentes cantidades de piedra de ala de
mosca de la gentilidad.
Hacia 1808 una de estas casas fue ocupada por el ejrcito realista y no se sabe
desde cuando en este barrio funcionaban tambos, como el Tambo de San Jos en la
calle Maruri.
La casa de Maruri fue declarada Monumento Nacional por el Patronato
Arqueolgico Departamental en 1932, y en 1934 el Estado Peruano la adquiri para el
Cuartel del Ejrcito.
A raz del terremoto de 1950 y en vista del peligro de mayor destruccin del
patrimonio, se genera una corriente de opinin sobre el traslado del Ejrcito para dejar
este sector, logrando que sea transferido al Instituto Nacional de Cultura, hoy Ministerio
de Cultura, en el ao 2001.
57

4.2 El aporte arqueolgico
El dato arqueolgico interactuando con la informacin de las crnicas ha permitido

identificar algunas edificaciones importantes, aunque muchas otras se perdieron por la
destruccin fsica de los restos.
En el entorno
Geogrficamente corresponde al sector medio de la parte baja del Cusco, de lo

que fuera una colina entre los ros Saphy y Choquechaca, y que en pocas primarias
correspondi a una formacin geolgica de lecho de lago con posibles bancos de arcilla y
piedras areniscas, que se adoptaron como zonas de ocupacin Pre-Inka (Killke), y
despus con modificaciones sustanciales, para la construccin del Qoricancha e
Intipampa.
Sin duda debemos mencionar las investigaciones realizadas en el Qoricancha:

uno de los primeros arquelogos que excav aqu fue el Doctor Luis Barreda Murillo, lo
hizo en 1972, sabemos que durante muchos aos ha estado preparando la publicacin
de los resultados de su investigacin, entre muchos otros hallazgos, encontr objetos de
metal por ejemplo prendedores Tupus, cuentas de Turqueza, de conchas marinas, como
era lgico el Qoricancha estaba lleno de objetos relacionados a los ritos religiosos; en
cuanto el Dr. Barreda supo de las excavaciones en el Cusicancha, relacion el hallazgo
de unos objetos cncavos de arcilla, de los que comentaremos ms adelante, con hornos
para la fundicin de metales, insinuando que pudo haber correspondido a un taller para
metales, con el nico problema de no haberse encontrado restos de escoria.
La Unidad Especial Ejecutora (INC-COPESCO), bajo la direccin de la Arqlga.

Arminda Gibaja durante 1979, realiz investigaciones arqueolgicas en el Qoricancha,
encontrando una superposicin de estructuras arquitectnicas, donde los restos de muros
Killke aparecieron soterrados.
El Antroplogo Raymundo Bjar Navarro, entre 1991 a 1995, dirige la puesta en

valor del Qoricancha, y durante las investigaciones arqueolgicas confirma los resultados
de otros sitios adyacentes y del mismo templo, en lo que respecta por ejemplo a la
secuencia de la arquitectura prehispnica, asociada a cermica local y fornea, con lo
que propone una cronologa relativa para el Qoricancha:
58

Nombre
Periodo
Huaricancha
Pre Inca, anterior a 1200 a.c.
Inticancha
Inca Inicial, a partir de 1200 a.c.
Coricancha
Inca Clsico, a partir de 1450 a.c.
Templo del Sol
Transicin colonial, a partir de 1533.
Otro sitio cercano que debemos conocer es el Hotel Libertador (ampliacin de la

segunda etapa), que se encuentra a un costado del Cusicancha separado de este por el
callejn Romeritos, al parecer formaba parte del conjunto del Cusicancha, fue excavado
por Jos Gonzales Corrales en 1981; el inmueble est al Sur de la casa de los Cuatro
Bustos (donde ya funcionaba el Hotel Libertador Cusco) hasta la calle Zetas.
Las calles de Romeritos y San Agustn, esta ltima llamada Calle Collao, como
aparece en el Primer Libro de Actas de Cabildos de la ciudad del Cusco y Fundacin del
Hospital de Naturales, son de trazado inca.
Lo ms resaltante de la investigacin de Gonzales Corrales, es que registra

ocupacin de la poca Killke en cuanto se refiere a su arquitectura, a partir de lo que se
pudo empezar a hablar de todo un desarrollo cultural pre Inca que se haba generado en
el Cusco irradindose hacia las hoyas del Vilcanota y del Urubamba, preparando as las
bases de lo que posteriormente fue el gran imperio inca.
El hecho de haber encontrado arquitectura asociada con cermica Killke y haberla

estudiado, fue un aporte importante, reconoci tres tipos de muros, el primer tipo fueron
muros de diorita, arenisca y algunas calizas de aparejo bastante rstico de piedras no
canteadas de forma irregular, unidas con mortero de barro o arcilla que muestran un
lienzo conocido como pirca. Un segundo tipo, corresponde a un muro de 80 cm de
ancho cuya caracterstica es que la cimentacin est asentada sobre una gruesa capa de
arcilla tratada con grava para permeabilizar la filtracin de aguas subterrneas, los
materiales son diorita, caliza y arenisca unidas con mortero de arcilla, las piedras eran
canteadas y conforman un aparejo muy parecido al celular inca.
El tercer tipo de muro Killke, tiene cimentacin sobre arcilla compacta con mezcla
de grava y arranca con una hilera de piedras andesitas labradas que alcanzan una altura
de 30 cm, sobre esta base, parte el muro con hileras de piedra de dos tamaos que van
ordenadas en lneas intercaladas; es decir, una hilera de piedras de tamao mayor (30
59

cm) es seguida por una de tamao menor (15 cm), se distingue claramente la
introduccin de piedra andesita en mayor porcentaje, con la cara expuesta muy bien
lograda gracias a un labrado por picoteamiento que confiere una superficie ligeramente
almohadillada. El mortero cumple un papel importante pues otorga una superficie plana
para colocar la siguiente hilada de piedras.
Estos mismos tipos de muro fueron encontrados en la parte baja del Qoricancha,
tambin por el Antrop. Jos Gonzales Corrales.58
El Antroplogo Italo Oberti Rodriguez, (1994) excav en el local del actual Scotia
Bank de la calle Maruri 315, registrando un pasaje principal que lo conectaba con el
Cusicancha.
Posteriormente el Arquelogo Julio Maza (1995) tambin interviene en los

inmuebles 314 y 315 de Maruri, Manzana N 10, ampliando las investigaciones
arqueolgicas previas a la restauracin de la casona que perteneca al Banco Wiesse,
que queda frente al Cusicancha, en esta oportunidad Julio Maza encuentra un contexto
sellado de ocupacin Killke y estructuras superpuestas de manufactura pre inca e inca,
destacando una ofrenda inca con artefactos finos de cermica, lo que indicara la
importancia del yacimiento arqueolgico.
La realizacin de investigaciones arqueolgicas en otros predios de la manzana

N 37, por ejemplo en 1995 en el inmueble 263 de Pampa del Castillo, corroboran la
secuencia ocupacional del espacio aledao al Qoricancha, con muros inca con recintos
alrededor de un patio central que constituyen la base de las construcciones virreinales y
republicanas.
El dato arqueolgico en el Cusicancha
Las investigaciones arqueolgicas emprendidas en el Cusicancha se diferencian

respecto de las investigaciones que se realizaron en el entorno y que fueron citadas
arriba, porque fue de mayor envergadura, se realizaron excavaciones arqueolgicas en
rea y la remocin del suelo se hizo por decapado y por unidades mtricas con el
58
Gonzales Corrales, 1984 (p. 40-42)

60

propsito de obtener en forma sistemtica informacin del contexto cultural y de la

configuracin primigenia de las estructuras, las unidades trazadas fueron de 4.00 x 4.00
metros en coordenadas cartesianas, que se fueron ampliando colateralmente, el proceso
de excavacin arqueolgica inicialmente en el Sector III fue por capas hasta llegar al
suelo natural, y posteriormente en los sectores II y I, se excav por la tcnica de
contextos tomando en cuenta para su diferenciacin criterios de color, textura,
composicin, asociacin, superposicin, lmite y contenido cultural; estuvo a cargo de un
equipo de investigadores de la Sub Direccin de Investigacin del Instituto Nacional de
Cultura, que cont con la participacin de arquelogos, historiadores, arquitectos,
qumicos, conservadores y un personal de apoyo tcnico calificado para este tipo de
labores.
Los hallazgos incluyeron tramos de la estructura fsica urbana del Cusco Inca
(calles, canales prehispnicos), estructuras arquitectnicas (muros inca y muros preinca),
estructuras funerarias (entierros pre inca e inca), contextos de ocupacin (inca) y objetos
arqueolgicos, a continuacin veremos los hallazgos que se refieran al motivo de la tesis.
Caractersticas arquitectnicas prehispnicas
Cimientos Killki
Los segmentos de cimentacin Killki se encuentran en depsitos inferiores a la

ocupacin Inca, asociados directamente a un buen numero de fragmentos de cermica
diagnostica Killki. Una de las principales caractersticas de esta arquitectura es que
obedece a un diferente Patrn de Asentamiento, en parte consiste en recintos de
mediana extensin de forma rectangular deducido en algunos casos solo por las
esquinas de cimientos en ngulo recto, de piedra diorita, cantos de arenisca y en
ocasiones calizas unidas con mortero de textura limo-arcillosa.
Lentes de polvo de
andesita encontrados a nivel y en estratos inferiores a la ocupacin inca, indican que los
muros Killki tambin pueden haber sido de andesita59.
59
Fuente: Informe Evaluacin e Investigacin Arqueolgica 2002, Sub Direccin de Investigacin

DIC- INC.
61

Otras estructuras que parecan circulares, asentadas sobre depsitos naturales

franco arcillosos y en depsitos limo arcillosos de color marrn-caf, se encontraron en el
Sector I, por debajo de la ocupacin inca, identificados como cimientos Killki.
En el Sector II, se descubrieron estructuras con caractersticas semejantes en la

construccin, como son el uso preferencial de diorita, a veces arenisca y relativamente
caliza. El ancho de los muros es de 90 cm y la unin de las piedras con morteros del
mismo material del depsito donde se asientan.60
Canal Killki
Los arquelogos del Cusicancha describen en el Sector II, un canal de piedra, de

hasta 40 M de longitud por 90 cm de ancho y 80 cm de altura, cubierto con tapas de
diorita y a veces de arenisca; el ancho interior es de 33 cm y la altura interior de 40 cm,
las soleras tienen un lecho o base delgada de tratamiento impermeabilizante con arcilla
rojiza compacta sobre cuya base se asentaban lajas de piedra.
61
La escasa presencia de restos de arquitectura Killki, se debera a que para el

establecimiento de la arquitectura inca, se realizaron cambios sustantivos, como un
planeamiento con secamiento de humedales, aterrazamientos, muros de contencin,
canalizacin, etc.
En resumen el planeamiento y la disposicin de la arquitectura Killki es

completamente diferente a lo Inca, no se observan alineamientos ortogonales ni
estandarizados, y en la factura de la arquitectura no se muestra el trabajo especial de la
piedra, aunque tecnolgicamente en cuanto se refiere a los canales, se ve un tratamiento
impermeabilizante que indica el manejo adecuado de los recursos constructivos.
60
61
Ibd.
Ibd.
62

Arquitectura Inca
Sector I
El sector I abarca al patio principal del cuartel, donde las excavaciones develaron
restos de kanchas inca, lamentablemente, debemos decir, los hallazgos arquitectnicos
como muros, fragmentos de muros, estructuras, pisos, etc. no se encuentran
adecuadamente registrados en los diferentes Informes de Investigacin a los que hemos
tenido acceso, ya que normalmente tuvieron que haber sido registrados, como todo
hallazgo arqueolgico, aislados individualmente mediante Fichas de Registro tanto
descriptivo como grfico; no obstante haberse encontrado una sntesis y un registro
grfico, no est debidamente organizado ni es completo y ms confuso an en dos
lenguajes diferentes, por lo tanto el anlisis que hemos hecho se basa en los Informes
Finales de Investigacin que se han consultado62, solo para una aproximacin a la
calidad y cantidad de material autntico inca encontrado en el Cusicancha durante las
investigaciones arqueolgicas previas a la intervencin de puesta en valor :
Sector I, Unidad I-W:
Los arquelogos registraron 255 contextos, de este total se toma como muestra
77 contextos, reconociendo las siguientes variables:
62
Informe Evaluacin e Investigacin Arqueolgica 2002, Sub Direccin de Investigacin DICINC.

63

SECTOR UNIDAD
N DE
VECES QUE
APARECE
VARIABLE
Muro inca
15
1001, 1004, 1016, 1019,

1026, 1034, 1038, 1041,
1060, 1085, 1094, 1098,
1114, 1182,
1196.
Piedras
inca 13
reutilizadas
I-W
Cimentacin
inca
09
Muro
cimentacin
inca
Piso inca
y 03
CONTEXTO N
1001, 1012, 1013,

1017, 1028, 1030,
1048, 1052, 1069,
1089.
1022, 1042, 1064,
1102, 1140, 1153,
1214
1094, 1098, 1114.
19
1014,
1038,
1070,
1091,
1213,
1055, 1055, 1059, 1063,

1100, 1137, 1152, 1158,
1159, 1165, 1176, 1179,
1181, 1210, 1211, 1215,
1224, 1227, 1252.
1228, 1229, 1237, 1238.
Huellas
de 04
cimentacin
inca
en
argamasa
Recinto inca
03
1039, 1064.
Techo inca
02
1037, 1136
Argolla inca
01
1040
Desechos
de 02
labra de piedra
inca
1099, 1226.
Adobe inca
01
1192
Argamasa
ncleo inca
de 01
1251
Esquina
recinto inca
de 02
1141, 1212.
Depsito inca
03
1087, 1095, 1252.
Estructura inca
02
1037, 1093
Canal inca
02
1143, 1151
Nmero de contextos
77
64

En el Sector I, encontraron muros que corresponden a dos diferentes kanchas, la

kancha 1 en el patio actual y la kancha 3, cuyos muros fueron aprovechados como bases
para la casa de adobe de origen virreinal, que en la repblica perdi parte del segundo
nivel.
De la cancha 3 que se encuentra en el lado Noroeste del predio actual del

Cusicancha, se conservaba el muro perimtrico hacia la calle longitudinal inca, en un
tramo de 35.45 M hasta una altura de 2.00 M, que se vio interrumpido por unos vanos
que se abrieron posteriormente
para acceder a las habitaciones republicanas que
continuaron en uso hasta la poca del cuartel.
Asimismo se conservaba el muro perimtrico del lado Sur, con el que hace
esquina, su longitud es de 6.80 M y 2.10 M de altura, se halla fragmentado posiblemente
por haberse abierto un vano como a su mitad, fue encontrado tapiado con adobes como
parte de la construccin que corresponda a la casa republicana.
La cancha 1 es la que se encuentra al Este de la anterior, se descubri el muro

perimtrico Sur de 28.5 M de largo y 1.50 M de altura en promedio, haciendo esquina con
el muro Oeste de 7:00 M de largo y 1.50 M de alto63.
En esta misma kancha se evidenciaron partes de estructuras de muro que

corresponden a recintos interiores, como el muro Este de una habitacin, hasta 8 M de
longitud y una altura promedio de 1.37 M, tambin se pudo evidenciar partes de
estructuras de muros a nivel de cimentacin, de piedra caliza canteada hasta una o dos
hiladas, unidos con mortero de arcilla rojiza compacta.
En el sector I tambin se descubrieron fundamentos de estructuras que responden

a un diseo y patrn arquitectnico distinto a la configuracin primigenia de la kancha 1,
que podra corresponder a una fase de ocupacin ms tarda. Son bases de un recinto
de forma rectangular ubicadas al medio del patio de la kancha 1, tiene de largo 12.90 M y
de ancho 8.40 M.
Sus muros conservan la misma caracterstica constructiva de la
kancha inca siendo la cimentacin construida con piedra caliza y la sobre cimentacin
63
Se encontraba cubierto por una especie de tribuna, gradera que el ejrcito ocupaba para
observar actividades deportivas que se realizaban en el patio.
65

con andesita, se apreciaba por tramos, las partes destruidas se evidenciaban por un
mortero de arcilla.
Se descubren restos de muro inca en las bases del edificio hacia la calle de
Maruri.
Sector II
Se evidenciaron muros y cimientos de la kancha 2, que colinda por el Este con la

calle Romeritos, conserva un muro de andesita de un recinto inca, el muro tiene 7 M de
largo y 1 M de altura64.
Asimismo se descubrieron los cimientos de otras habitaciones, los mismos que

configuraban la presencia de vestigios de la continuidad de la calle principal con
proyeccin Norte Sur.
En algunos segmentos se descubri la superposicin de cimientos inca sobre

cimientos killki.
Se han encontrado cimientos construidos de piedra caliza que formaban parte de

la estructura de la kancha 2, en algunos tramos evidenciado slo por huellas del mortero
de arcilla, base sobre la que se pona una sobre cimentacin de andesita ligeramente
canteada al nivel de piso de ocupacin para luego levantar el muro visto de andesita con
mortero de arcilla, a continuacin podemos ver segmentos de sobre cimentacin,
cimentacin y muros.
64
Se conserv gracias a que formaba parte de un muro medianero durante la Colonia y la

Repblica.
66

7.
Foto 7:
Segmentos de muros, cimientos, sobre
cimientos, paramento en esquina de recintos
inca en el Sector II
Fuente: Informe INC 2002
67

Sector III
En el Sector III, en el lado Este colindante con la propiedad de Aquiles

Barrionuevo, se conservaba el muro de la kancha N 5, es de 29 M de largo y 1.70 M de
alto, lo ms relevante es que posee un vano de acceso de doble jamba de 1.90 M de
altura por 1.10 M de ancho. Este paramento constituye un lado de la calle principal que
corre Norte Sur. La kancha 5 linda por el Sur con la Plazoleta de Santo Domingo, donde
existe un muro inca de 27 M de largo y de 1.50 M de alto65.
En general segn las investigaciones arqueolgicas, dentro del centro urbano del
Cusco inca,
se muestra un proceso post depositacional con etapas de ocupacin y
abandono, evidentes en los tipos de rellenos, tratamientos de pisos y modificaciones

estructurales.
65
Este muro inca mostraba un acceso de la poca republicana, tapiado con ladrillo.
68

PLANO DEL CUSICANCHA CON ESTRUCTURAS PREHISPANICAS
69

PROPUESTA PLANIMETRICA DE KANCHAS EN LA MANZANA 37 DEL CENTRO

HISTORICO DEL CUSCO
70

Calles
Sobre las principales calles del Cusco incaico, que tienen relacin directa con el
Qoricancha y corresponden a este sector, Garcilaso dice lo siguiente:
Tres calles principales salen de la plaa mayor del Cozco y van norte sur hazia el
templo: la una es la que va siguiendo el arroyo abaxo [Av. El Sol]; la otra es la que
en mi tiempo llamavan la calle de la crcel [calle Loreto], porque estaba en ella la
crcel de los espaoles, que segn me han dicho la han mudado ya a otra parte;
la tercera es la que sale del rincn de la plaa y va la misma va [hoy calle
Arequipa]. Otra calle hay ms al levante destas tres, que lleva el mismo viaje, que
llaman ahora la de San Agustn. Por todas estas cuatro calles ivan al templo del
Sol. Pero la calle ms principal y la que va ms derecha hasta la puerta del templo
es la que llamamos de la crcel [Loreto], que sale de en medio de la plaa, por la
cual ivan y venan al templo a adorar al Sol y a llevarle sus embaxadas, ofrendas y
sacrificios, y era calle del Sol. A todas estas cuatro atraviessa otra calle que va de
poniente a oriente, desde el arroyo hasta la calle de San Agustn (Garcilaso de la
Vega 1985:130).
Calles Norte Sur
En esta versin de Garcilaso, aparece primero la Av. El Sol, segundo la actual

calle Loreto (Intiqillu) y Pampa del Castillo que es su continuacin, tercero la actual calle
Arequipa (antes Cacchi), y cuarto la calle San Agustn, que van Norte Sur desde la Plaza
de Armas hasta el Templo del Sol, la calle que se devel en el Cusicancha, (que ha
quedado como vano de acceso de la actual puerta del conjunto) habra sido una
proyeccin de la calle Arequipa haciendo previamente un quiebre Oeste Este por unos
metros a la altura de Maruri, empalmando con dicha calle develada que estaba tapiada; y
la calle Romeritos que siempre estuvo abierta al pblico, sera otra callecita desde
Pucamarka.
Segn comunicacin personal del Bachiller en Arqueologa Julio Maza (2010),

copartcipe de las investigaciones del INC en el ao 2001, el Sector III fue el primero en
excavarse, se encontraba totalmente removido, adems de los muros, encontraron
evidencias de pequeos segmentos de cimentaciones que sirvieron para definir la calle
longitudinal todava existente dentro de la casa del estudio jurdico Ayala.
La calle que cruza el rea actual del Cusicancha, se encontraba tapiada

posiblemente desde el virreinato.
71

8.
Foto 8:
La calle longitudinal en diferentes
tiempos del proceso de restauracin
Fuente: Informe INC 2002
Calles Oeste Este
Segn el Informe de excavaciones del ao 2002, se ha podido determinar la

existencia de otra calle dispuesta en forma perpendicular a la anteriormente descrita,
ubicada hacia el primer tercio norte de la manzana, esta calle habra partido desde la
actual calle Romeritos llegando hasta la calle Pampa de Castillo que en poca Inca se
constituy en un espacio abierto delimitado por andenes hacia el lado Oeste, esta va al
parecer de carcter secundario tiene un ancho que oscila entre 2.13 y 2.36 M, con
longitud aproximada de 124.45 M. (Informe INC, 2002:450).
72

Foto 9:
9.
Calle inca transversal
Realizando una proyeccin paralela a esta calle se habra encontrado otra de

similares caractersticas ubicada hacia la parte Sur de la manzana. (Informe INC,
2002:450).
Foto 10:
Calle Romeritos,
mostrando esquina
con la calle
transversal, s/f
Fuente: Proyecto
Cusicancha
10.
73

Resumen.-
En resumen se puede decir que los paramentos visibles de la poca inca,

existentes en el Cuartel 27 de Noviembre del Cusco, eran de piedra andesita, los
mampuestos mostraban estereotoma cuadrangular y rectangular almohadillado, de
aparejo bien concertado, dispuestos en hiladas de horizontalidad regular.
Dentro del rea de estudio que corresponde a un segmento de la Manzana N 37

del Centro Histrico del Cusco, la investigacin arqueolgica arroj la evidencia de cinco
kanchas, donde el mayor porcentaje de restos arqueolgicos de las estructuras
arquitectnicas son de la Kancha N 1, tanto de muros vistos, como debajo de la cota, en
forma de huellas de mampuestos sobre arcilla, cimientos y sobre cimientos. (Anexo 02 al
final del captulo)
La disposicin de las kanchas encontradas en el Cusicancha, indica un diseo

ortogonal del conjunto, dividido por calles longitudinales de 2.60 M de ancho y
transversales o pasajes de 1.60 M de ancho, cuya estructura fsica consiste en un piso
construido en base a grava y arcilla bien compactada, conservando una inclinacin ligera
hacia la parte media donde se ubican los canales de drenaje para la evacuacin de
aguas pluviales, los mismos que se comunicaban a drenes desde el interior de las
canchas. La mampostera de los canales era rstica con bordes y soleras de piedra
unidos con mortero de arcilla.
74

Anexos Captulo IV
Anexo 01
Suma y Narracin de los Incas, Madrid, 1987. (Betanzos)

[] do hubiese sierra e sitios do se pudiese sacar piedra e cantera e barro e
tierras para hacer las mezclas en los tales edificios haban de llevar donde
hallaron que en el sitio de Saluoma haba mucha e muy gran cantidad de piedra e
muy grandes canteras e visto por el Ynga y los dems seores que ya all tena
aparejo e recaudo e mucha e muy gran cantidad de cantera se volvieron a la
ciudad donde dieron ordenfuesen hechas muchas e muy gran cantidad de
sogas gruesas maromas de niervos e de cueros de ovejas y luego que esto ansi
fuese hecho Ynga Yupangui traz la ciudad e hizo hacer de figuras de barro bien
ansi como l la pensaba hacer y edificar [] luego [] reparti su obra entre los
tales caciques mandando a unos que acarreasen piedra tosca para los cimientos y
a otros que trujesen barro el cual les paresciese que fuese bueno e pegajoso con
el cual barro e piedra tosca mand hacer los cimientos de los tales edificios
sacndolos tan de cimiento que era el comienzo y asiento dellas desde donde
topaban con agua para lo cual mand que se edificasen de piedra tosca e barro
pegajoso a fin de que si el agua entrase por ellos no fuese pararse a deshacer e
comer este barro porque como ya os dijimos todo lo ms del asiento do la ciudad
es eran cinagas e manantiales de agua todos los cuales manantiales mand que
fuesen tomados e reparados de tal manera que a las casas de la tal ciudad fuesen
por sus caos y hechos fuentes para el servicio de proveimiento dellas e ansi
mesmo a otros mand que sacasen e abriesen los cimientos de las tales casas y
edificios de la ciudad e a otros mand que acarreasen cantera para el edificio que
se haba de edificar despus que estos cimientos fuesen ansi altos y que el peso y
ser que haban de ser e a otros mand hacer adobes [] bien hechos y tupidos
con los cuales adobes se haba de edificar desde la obra de cantera para arriba
hasta que los tales edificios e casas estuviesen en el altor e ser que haba de
llevar a otros mand que trujesen y acarreasen mucha cantidad de madera de
alisos largos e derechos dndoles el largor e medida que haban de tener e ansi
mesmo mand que para cuando fuesen hechas e altos los edificios e puestos en
proporcin y en el ser que haban de tener que para que la mezcla que ansi
haban de llevar en el enlucimiento de las casas ansi por dentro como por de fuera
pegase y no se resquebrajase mand que trujesen para aquel tiempo mucha
cantidad de unos cardones que ellos llaman aguacolla quisca con el zumo de los
cuales fuesen untadas las tales paredes y siendo la mezcla muy bien amasada e
mezclada con mucha cantidad de lana fuese puesta en las tales paredes sobre la
mojadura que ya habis odo de los tales cardones y que en la tal mezcla si no
quisiesen echar lana echasen paja la cual fuese muy mucho molida e ansi se
diese lustre a las tales paredes y edificios todo lo cual que odo habeis siendo
proveido todas estas cosas e cada una de ellas se levantaron aquellos seores e
caciques e luego pusieron por obra los tales edificios e proveimientos de
pertrechos que ansi les era mandado que para lo tal era necesario e luego mand
Ynga Yupangue que se saliesen todos los de la ciudad del Cuzco de sus casas e
sacasen todo lo que dentro dellas tenan e se pasasen a los poblezuelos que por
all juntos eran e como esto fuese ansi hecho mand que las tales casas fuesen
derrivadas por tierra donde como esto fuese hecho limpio e allanado el mesmo
por sus manos juntamente con los dems seores de la ciudad haciendo traer un
cordel seal y midi con el tal cordel los solares e casas que ansi se haban de
75

hacer e cimientos y edificios dellas de todo lo cual ansi ha sealado luego fueron
abiertos los cimientos e siendo ya all los pertrechos necesarios para la tal obra
comenzaron a hacer edificar su ciudad e casas della los cuales edificios y casas
fueron hechos andando en la obra y edificio dellos continuamente mientras la obra
dur cincuenta mil indios e tardse desde que Ynga Yupangue mand comenzar a
reparar las tierras y ros de la ciudad e la tal hacer y edificar hasta que todo lo cual
que odo habeis fue hecho y acabado veinte aos e como ya la ciudad fuese
hecha e puesta en perfeccin mand Ynga Yupangue que todos los principales
del Cuzco e los dems vecinos e moradores del fuesen juntos en cierta campaa
e raso e siendo ansi juntos mand traer all la traza de la ciudad e pintura que ansi
haba mandado hacer de barro e teniendo delante de s dio e reparti las casas e
solares ya edificados y hechos como odo habeis a los seores del Cuzco y a los
dems vecinos e moradores del todos los cuales eran orejones descendientes de
su linaje e de los dems seores que hasta l haban sucedido desde el principio
de Mango Capac [].
Anexo 02
Kanchas
Las kanchas que se configuran en el Cusicancha son:
Sector I.Contiene segmentos de la kancha N 1, con sus espacios abiertos, patio central,
patios esquineros, accesos y habitaciones, y parte de la cancha N 3.
La kancha N 1 se divide en dieciocho subcomponentes (habitaciones, espacios
vacos, patios esquineros).
Ocho pertenecen a la planta original de la kancha inca: habitaciones, 2, 4, 6, 8, 10,
12, 14 y 16, dos construidas en el extremo Sur del patio central: 17 y 18 (la 18 no ha
sido expuesta ni recreada).
Cuatro patios esquineros, formados por las esquinas de las kanchas N 1: 1, 5, 9 y
13.
Los espacios vacios entre las habitaciones, son los signados como 3, 7, 11 15.
La kancha N 3.- Ubicada al Oeste de la cancha N 1, al otro lado de la calle
longitudinal.
Las habitaciones estn signadas con los nmeros 6 y 8, corresponden a las que se
encuentran en la cruja Oeste, con bases de muro inca y actualmente funcionan como
oficinas del Ministerio de Cultura, antes INC.
El patio esquinero Sur Este, signado con el nmero 9, tratado como habitacin.
El espacio vaco entre habitaciones signado con el nmero 7 y que qued como vano
de acceso al primer nivel de la cruja.
Sector II.- Contiene segmentos la kancha N 2, con sus espacios abiertos, patio
central, patios esquineros, accesos y habitaciones, y parte de la kancha N 4.
La kancha N 2 se divide en diecisis subcomponentes (habitaciones, espacios
vacos, patios esquineros).
Ocho pertenecen a la planta original de la kancha inca: habitaciones, 2, 4, 6, 8, 10,
12, 14 y 16.
76

Cuatro patios esquineros, formados por las esquinas de las kanchas N 1: 1, 5, 9 y

13.
Los espacios vacios entre las habitaciones, son los signados como 3, 7, 11 y 15.
La kancha N 3.- Ubicada al Oeste de la kancha N 2, al otro lado de la calle
longitudinal.
Las habitaciones estn signadas con los nmeros 6 y 8.
Los patios esquineros, signados con los nmeros 5 y 9.
El espacio vaco entre habitaciones signado con el nmero 7.
Sector III.- Contiene segmentos de la kancha N 5 de la Manzana 37, las
habitaciones del lado Este, el patio central y patios esquineros Nor Este y Sur Este, que
quedaran en el lado Oeste de la calle longitudinal.
77

CAPITULO V
PRESENTACION DE RESULTADOS SOBRE MATERIAL TRADICIONAL EN LA

CONSERVACION Y RESTAURACION ARQUELOGICA DEL CUSICANCHA
Las intervenciones de conservacin y restauracin del Cusicancha, han

comprendido el uso de materiales lticos como son el material ltico histrico local, el
material ltico tradicional y el material moderno.
El material tradicional se refiere al material ltico canteado con las tcnicas

artesanales del Cusco y labrado en obra, que se utiliz para las intervenciones del
Cusicancha.
La tradicin comprende todo aquello que una generacin transmite a otra por
herencia, se consideran tradicionales los valores, las creencias, costumbres y formas de
expresin artstica caractersticos de una comunidad.
La Declaracin de San Antonio establece que la autenticidad del patrimonio

cultural americano est directamente relacionado con la identidad cultural, seala que el
desarrollo y las influencias propias de las culturas americanas determinan su carcter
distintivo respecto a otros continentes, siendo as se entiende que cada sitio genera su
tradicin bajo la influencia de su propia identidad, porque cada comunidad califica qu
valores o costumbres son los que debe legar a sus herederos.
La fbrica histrica de los restos arquitectnico arqueolgicos del Cusco de los
Inca, tiene un sello distintivo, el material identificatorio por excelencia es la piedra, en
consecuencia el patrimonio arqueolgico inca, requiere el uso de este material para su
conservacin, restauracin y puesta en valor, lo que significa el concurso de gente que
sabe trabajar la piedra como son los canteros y picapedreros.
La investigacin realizada nos ha permitido identificar al Distrito de San Jernimo

de la Provincia del Cusco, como el centro de mayor concentracin de Canteros y
78

Picapedreros, de donde salen para trabajar tanto en la restauracin del patrimonio como
en obras civiles y en la construccin de nuevos edificios.
A continuacin presentamos los resultados de las entrevistas individuales y del

focus group realizados con canteros y picapedreros, cuyo grado de instruccin del 80%
del grupo es educacin primaria incompleta, los otros 20% han estudiado secundaria slo
en el caso de dos, uno de ellos es egresado de Escuela Taller y otro con estudios en la
Escuela de Bellas Artes Diego Quispe Tito. Las entrevistas y el focus group se llevaron
a cabo entre el 06 de octubre al 17 de diciembre de 2010.
Saturnino Huillca tiene el perfil de cantero tradicional, tres generaciones de su

familia estuvieron y siguen dentro de la actividad, su padre fue cantero y albail, tiene
vasta experiencia como cantero y labrador de piedra y actualmente es contratista
proveedor de materiales para restauracin del patrimonio, remodelacin urbana y
construccin edilicia, sus hijos le han recibido la posta de trabajo.
El focus group se llev a cabo con 10 personas, la mayora obreros del Ministerio
de Cultura, ex Instituto Nacional de Cultura, los entrevistados participaron en las
diferentes facetas de la intervencin del Cusicancha, la entrevista grupal fue hasta en dos
ocasiones, revela tendencias comunes pero la informacin presentada para una visin
ms cercana a las particularidades de la realidad, corresponden a informantes clave.
5.1. Tradicin de trabajo
Preguntado a Saturnino Huillca cmo aprendi el oficio de cantero o alarife,

respondi:
Me inici desde mi padre, mi padre ha sido albail y picapedrero, o sea las
dos cosas trabajaba l, en cambio los seores Bellota slo fueron
picapedreros, viendo el trabajo de mi padre sale este entusiasmo para
trabajar como l, y hoy en da pues ya no hay cantereros buenos como
antes, ahora somos pocos. Mi pap ha trabajado en la cantera de Huaqoto,
los picapedreros somos de San Jernimo, los seores Bellota que ya
finaron, fueron cuatro hermanos, ellos posiblemente vinieron de Arequipa o
Puno, dejaron escuela, con ellos trabajaba mi pap. La mayor parte de los
canteros de San Jernimo son mis alumnos, algunos trabajan por su
cuenta en restauraciones, como Hiplito Condori, Luis Condori, Tiburcio
Puqlla, otros trabajan enchapados, as cada uno sabe defenderse en la
vida trabajando como Picapedrero, el mercado de la piedra es San
Jernimo, decimos que es la mata de los picapedreros, se mantiene la
tradicin aunque estn modernizando con la amoladora (Entrevista a
Saturnino Huillca, 55 aos. 01 de diciembre 2010).
79

Por qu consideramos que Saturnino Huillca posee conocimiento apropiado,

amplio y representativo del trabajo de los picapedreros? Su informacin resulta confiable
porque responde a una historia de vida de generacin en generacin que viene a ser
aproximadamente 75 aos si consideramos al abuelo, el padre y los hijos. Los datos e
ideas que proporciona Huillca ayudan a verificar la hiptesis que en el Cusco contina
reproducindose el trabajo de los canteros y picapedreros, de manera que este tipo de
trabajo no ha quedado congelado en el tiempo, si no, va adoptando nuevas tcnicas y
estrategias de organizacin de acuerdo a la demanda del mercado y el uso de
instrumentos de la modernidad.
Se descubre que el lugar central de los canteros es el distrito de San Jernimo,

provincia del Cusco66 en la poca Inca fue cuna de ayllos reales, actualmente su
poblacin habla los idiomas quechua y espaol, y mantiene relaciones de solidaridad
como el ayni, la minka y la jurka.
Ahora sabemos que los hermanos Bellota son un referente para seguir la huella
histrica de los picapedreros del Cusco.
El focus group nos permiti conocer que adems de haber canteros que se han
formado por la transmisin directa de conocimientos de padres a hijos, otros han
aprendido a trabajar la piedra por su cuenta, es decir por una identificacin con este tipo
de labor, en el mismo campo de accin, en las canteras. A continuacin exponemos
testimonios de entrevistados del focus group realizado el 17 de diciembre de 2010:
Yo he tenido a los 20 aos, un Maestro que me ha enseado cantera y
picapedrera, en San Jernimo, Rumiqolqa y Huacoto (Hermgenes
Ziga, 46 aos.)
66
El distrito de San Jernimo, ubicado a 11 Km de la ciudad del Cusco, ocup la base del primer
pozo del lago Morkill, perteneci al antiguo reyno de los Omas, habitado por los Antis en la parte
alta cerca de Huaqoto, y los Maras. En la poca Inca, los cronistas mencionan la presencia del
pueblo de Oma a dos leguas del Cusco, relacionado con el Huarachico, fiesta que congregaba a la
gente para dirigirse al Huanacaure. Existan 14 ayllos, Yanacona, Collana, Chawan Cosco,
Ccallampata, Urin Saca, Mama Chimaraura, Acamana, Apumayta, Roquequirau, Raurau,
Orconpujio, Sucsu, Aucaylle, Kirkas, Conchacalla, Chima Panaca, varios de los cuales eran ayllos
reales ubicados en toda el rea, dentro de un patrn de ocupacin disperso cuyo centro era el
Cusco. En la poca colonial estos ayllus fueron reducidos a poblaciones de acuerdo con las
ordenanzas de Felipe II, y en 1571 se funda la Parroquia de San Jernimo, para adoctrinar y
concentrar a la poblacin, por intermedio de los Dominicos, primeros habitantes extranjeros.
Segn el censo del 2007 se encuentra ubicado a 3,244 m.s.n.m. y tiene 33,884 habitantes.
80

He aprendido mirando porque he trabajado como pen, mirando mirando

al Maestro he aprendido, he trabajado en las canteras: Huaqoto,
Rumiqolpa, Huillqi, Huancarani, por mi propia voluntad he sabido chancar
la piedra, a mi me ha gustado y he querido trabajar como los maestros de
antes (Pedro Baca, 69 aos).
He aprendido a labrar la piedra viendo, para m la Escuela ha sido el
Cusicancha cuando se hizo la restauracin, posteriormente he trabajado
en el puente Almudena. (Francisco Romero, 39 aos)
Soy egresado de la Escuela Taller Cusco de la promocin 2000, mi
especialidad es cantera, yo aprend tericamente en la Escuela Taller pero
la prctica aprend en el campo de accin en diferentes sitios y en
diferentes obras, me ensearon muchos picapedreros.
En la Escuela Taller se lleva dos aos de formacin terica por
especialidades, en esa poca haba tres especialidades, cantera,
carpintera y albailera restaurativa, ahora les ensean incluso
arqueologa; cuando empec vea a los que trabajaban, es lindo ese
campo de accin cuando a uno le nace, le gusta. En realidad es un arte,
debemos ensear a los dems para que ese arte no muera, porque ahora
hay pocos maestros que tienen esa vocacin, claro muchos tenemos la
nocin de ser picapedreros, pero es diferente ser picapedrero a ser
cantero, cantear piedra es una rama que comprende tallados y
adoquinado, anteriormente los trabajos se hacan manualmente, ahora
segn la tecnologa va avanzando la mquina est supliendo a la mano,
utilizamos mquina de cortar y lo hacemos a lo que salga, a lo que d, ya
no es lo mismo. En la Escuela nosotros hemos aprendido el trabajo
manual. (Jos Huisarayme, 31 aos)
Soy de San Jernimo, trabajo con piedra desde los 19 aos, fui como
pen a trabajar en la cantera y me gust ver las piedras bellamente
talladas. (Aurelio Muoz, 50 aos).
Respecto al trabajado de alumnos de la Escuela Taller, expres:

Los muchachos cuando han trabajado con nosotros en las obras tanto en
Cusicancha, como en la Catedral, no he visto que hayan hecho una buena
obra, ya cuando han visto cmo nosotros hemos ido a la cantera como
hemos ejecutado la piedra entonces ellos han mejorado. (Aurelio Muoz,
50 aos).
Los entrevistados mencionan que las canteras de Huaqoto y Rumiqolqa han sido
los lugares donde se han iniciado como canteros y picapedreros, y donde han aprendido
a trabajar la piedra.
81

Huaqoto es una cantera que actualmente todava produce material ltico para el
Cusco, es el afloramiento de piedra ms cercano y se encuentra en las alturas del distrito
de San Jernimo y a 19 Km del Cusco, las crnicas del Siglo XVI no mencionan cantera
con el nombre de Huaqoto, pero si con el nombre de un cerro que existe en medio de
Huaqoto que se llama Wiraqocha.
La conciencia colectiva de los canteros recuerda que los primeros habitantes de la

comunidad de Huaqoto, considerados los Maestros de esta labor en San Jernimo,
fueron los hermanos Bellota, que llegaron de Arequipa o de Santa Rosa, Puno; Jos
Tovar67 entrevist a vecinos de la comunidad de Huaqoto, entre ellos a Jernimo Mozo,
quien calcul el arribo de Mariano Bellota hacia 1920.
Los canteros y picapedreros entrevistados, reconocieron a los hermanos Bellota

como los Maestros Picapedreros, que posiblemente llegaron jvenes y solteros en busca
de trabajo y se quedaron a vivir en Huaqoto, mencionan a otros picapedreros de San
Jernimo de apellidos Cutipa, Huillca y Quispe.
Encontramos en estos testimonios, que el trabajo manual, considerado tradicional

y artstico, se est viendo amenazado por la modernidad, los nuevos picapedreros utilizan
mquinas, los ms jvenes principalmente egresados de la Escuela Taller son
considerados por los artesanos slo como picapedreros, pican la piedra pero no son
cantereros.
5.2. Experiencia de trabajo
Preguntados en qu obras han participado los entrevistados sealaron:

Con mi pap trabajamos en la restauracin de la Catedral del Cusco, de
ah en las catatumbas de la Compaa de Jess, en el templo de
Checacupe, en San Sebastin. Con Municipios hemos trabajado en
Limacpampa, en la mayor parte de las paqchas del Cusco, despus de la
muerte de mi pap yo continu en el Parque de la Madre, en San Blas con
sus 24 calles, de ah me fui a Andahuaylas, a Machupicchu para hacer
Paqchas, despus hice la remodelacin de la plaza en Ayacucho as como
dos plazoletas, la plazoleta de Huancaray, en Livitaca y Tinta; mis ltimas
obras de remodelacin han sido en Tinta y Santiago. Tambin hago
trabajos particulares (Saturnino Huillca, 55 aos).
67
Tovar, Jos (1996: 42)

82

Saturnino Huillca tambin recuerda haber trabajado para la Municipalidad del

Cusco, en obras como la plazoleta de Limacpampa en las esculturas de Manco Capac y
Mama Ocllo del artista cusqueo Juan Bravo, y para el Instituto Nacional de Cultura, en la
restauracin de las catatumbas de la Compaa de Jess, en la restauracin de la
Catedral del Cusco y en el local de la Escuela de Bellas Artes.
Otras experiencias de trabajo son:

He trabajado como Maestro de Obra en el muro del Qoricancha, en la
restauracin de la Catedral, en Santo Domingo, despus he ido a
Arequipa, all he estado un ao y medio en restauraciones, luego he ido a
Tacna, en Tacna he estado siete meses, hice algo de molduras, cornisas,
bases, capiteles, y despus he viajado a Ayacucho, un ao y medio,
actualmente estoy en el Instituto Nacional de Cultura (Pedro Baca, 69
aos).
He trabajado en diferentes canteras y diferentes lugares, en San Blas he
hecho la paqcha, despus el monumento del Inca, he salido a Urubamba,
a la cantera de Maras, de Pilliray hemos mandado tajos de piedra para el
Qoricancha. (Hermgenes Ziga, 46 aos)
El primer trabajo que hice fue en la Escuela Taller, una pileta en el
segundo claustro de la actual Escuela Taller, ubicado en el antiguo
Hospital de los Betlemitas, y luego egresando de la Escuela tuve la
oportunidad de trabajar por primera vez en el Templo de Paucartambo.
Donde tuve oportunidad de demostrar lo que yo s fue en el Arco de Tica
Tica, y luego pas al puente Almudena donde se utiliz bastante mquina,
all hay restauracin y tambin obra nueva, porque el puente original
Colonial fue de cal y canto, lo que hemos hecho ya es con relleno de
material actual, cemento (Jos Huisarayme, 31 aos).
He trabajado en las canteras de los incas Huaqoto y Rumiqolqa, ms
allasito de Pikillaqta, all hemos trabajado para COPESCO sacando y
preparando piedras para labranza as como para sardinel y losetas y eso
ha sido el ao 1982, 1983, antes el INC no prohiba la explotacin de
Rumiqolqa. Tambin he trabajado en la restauracin de diferentes hoteles,
he hecho arqueras, fustes, bases, tallados, piletas, dinteles, todos los
machones de la catedral y algunas piezas que hemos restituido con la
misma piedra de Rumiqolqa, aparte de eso hemos trabajado en Maruri, en
la restauracin del Cusicancha. (Aurelio Muoz, 50 aos).
Los canteros y picapedreros entrevistados, refieren su experiencia personal tanto

en obras de restauracin del patrimonio cultural como en obras de carcter urbano, se
demanda el trabajo de ellos para la restauracin de templos, sitios arqueolgicos,
83

casonas coloniales del centro histrico de la ciudad, por ejemplo actualmente Aurelio
Muoz est canteando y labrando piedra en la restauracin de la Casa Concha que se
destinar para Museo y Centro Cultural.
En sntesis los canteros y picapedreros de San Jernimo vienen trabajando toda

su vida en Huaqoto y Rumiqolqa que son los mismos lugares donde trabajaron los Incas.
La experiencia de trabajo de canteros y picapedreros tiene demanda permanente

para satisfacer las necesidades de la solicitud de mercado interno y externo de la ciudad
del Cusco.
En la demanda interna atiende trabajos de restauracin de iglesias, de casonas,

de andenes y muros prehispnicos, construccin de paqchas, remodelacin de plazas y
plazoletas, arqueras, dinteles, molduras, cornisas, basas, fustes, capiteles, y puentes.
En la demanda externa presta servicios para la restauracin de templos, sitios

arqueolgicos, casonas coloniales, plazoletas, en Maras, Livitaca, Tinta, Paucartambo,
Ayacucho, Tacna, Moquegua, Arequipa, Hunuco.
La Escuela Taller es una institucin creada para formar nuevas generaciones de

albailes y picapedreros, cuyos egresados completan su formacin con la experiencia de
trabajo prctico acumulado de generacin en generacin.
5.3. Material de trabajo
Preguntados nuestros entrevistados, cules son las canteras que proveen

material para las restauraciones del centro histrico?, respondieron:
Mire, conozco todas las canteras, me traen una piedrita que no sepan de
dnde es, y yo les digo de qu cantera es. Para la ejecucin de las
restauraciones se han utilizado piedras de diferentes canteras, por ejemplo
en Sacsayhuaman las restauraciones se han hecho con material de
diferentes canteras, como de Rumiqolqa, Huaqoto y Cochahuasi, en el
Qoricancha las piedras son de Rumiqolqa y de Huaqoto, en diferentes
restos arqueolgicos mayormente han empleado la piedra Caliza, nosotros
vemos qu material es, de qu cantera es y de ah hacemos pedido. Por
ejemplo hay arquitectos y arquelogos que no conocen, nos preguntan qu
84

material es y de dnde podemos traer, as se ejecutan las obras, por

ejemplo en Cusicancha en Maruri, hemos trado de diferentes canteras
para esa restauracin, de Turricunca (Huambutio), de Huaqoto (San
Jernimo), de Qochahuasi (a la bajada de Pisaq), de Cruz pata (bajada de
Urubamba, casi al entrar a Maras), de Maras, de Amantoy (por Maras), de
seis canteras hemos trado (Saturnino Huillca, 55 aos).
Por qu de tantos sitios, se ha pedido bastante material?

Porque una sola cantera no te abastece, se requiere cantidad de
cantereros para dar trabajo a la gente que labra la piedra, en cada
comunidad nosotros no nos abastecemos para tanta obra, somos ya
escasos los cantereros, los jvenes hacen todo lo que es labrado de
piedra, pero no trabajan en la cantera.
Por ejemplo la piedra de Chequerec ya no se usaba, le dir que estaba
siendo reemplazada con la piedra de Arequipa, pero nosotros siempre
vamos a la tradicin, aunque sea bastante trabajoso y dificultoso traer esa
piedra, nuestra empresa Rumi Maqui todava est con esa tradicin de
traer de todas las canteras, imagnese nosotros todava traemos desde
Espinar, de la mina Qoriauquilla hay gente que quiere esas piedras.
A veces renegamos cuando por ejemplo la plazoleta de Chinchero ha sido
remodelada con piedra de Arequipa, imagnese las veredas de la Avenida
Sol se estn remodelando con losetas de Moquegua, teniendo material
aqu, es que en las bases de las licitaciones dicen bien claro que quieren
material de tal cantera, Arequipea, Moqueguana, entonces nosotros
decimos acaso no hay piedra aqu, tenemos distintas canteras ah est
Huaqoto, Rumiqolqa, Qochahuasi, Torrecunca, Huarocondo, con piedras
de distintos colores. La avenida Sol se est enchapando con piedra
arenisca igualita que el ladrillo, cuando no se le reviste a tiempo, poquito a
poquito se desecha, esta piedra en tres o cuatro aos se va
descascarando, no es como nuestra Andesita dura, en San Sebastin, la
plazoleta se est descascarando. Las licitaciones que se hacen en algunos
municipios no son limpias, ven su conveniencia. (Saturnino Huillca, 55
aos).
Los canteros y picapedreros del Cusco, identifican, diferencian y conocen las

rocas caliza, andesita, diorita, granito, arenisca, conocen los sitios de donde provienen y
cules son sus caractersticas, conocen tambin para qu aplicacin sirven, y en qu
sitios arqueolgicos se encuentran.
Sobre la caliza sealan que es una piedra que no vale para trabajar molduras,
debido a que determinadas calizas son vidriosas, mayormente sirven para paramentos
rsticos de cantos rodados aunque tambin puede ser para muro fino de junta en seco.
Las canteras se encuentran en Chinchero, Saqsayhuaman, Senqa, las piedras que se
85

pueden trabajar mejor son las de Chinchero donde hay una cantera de piedra caliza, para
trabajos de tallado es buena la piedra de Maras, que es suave y algo porosa.
La andesita tambin llamada gris se encuentra en Huaqoto, es piedra que se
labra suave, sirve para hacer molduras, no pesa mucho, hay andesita en Torrecunca una
cantera ubicada entre Pisaq y Huambutio, material que se utiliz para el puente
Almudena. Los canteros conocen que la piedra de Huaqoto se clasifica en dos grandes
grupos, las piedras laja y las piedras que sirven para tallar. La piedra de Rumiqolqa es
dura y vidriosa se ha utilizado para la labranza de sardineles y losetas.
El granito se encuentra en Machupicchu, en el Cusco no hay granito, es una

piedra dura y muy vidriosa, los canteros necesitan puntos diamantados para labrarla, los
puntos normales que ellos utilizan no son suficientes para esa piedra.
Los canteros del Cusco, tienen cierto conocimiento sobre las piedras de otras
regiones, a donde se desplazan cuando son requeridos, por ejemplo para labrar en sitios
como Moquegua, donde dicen que han realizado restauraciones en las fachadas de las
casas antiguas con una piedra llamada calicanto, que es muy suave comparada con la
piedra de Huaqoto.
Actualmente la demanda de material ltico para remodelacin urbana y

construccin tiende a preferir piedra de otras regiones, en detrimento del uso de material
regional, que se deja sentir no solamente desde el aspecto comercial, tambin desde el
aspecto de identidad con las piedras duras y grises del Cusco.
5.4. Herramientas de trabajo
Sobre las herramientas que actualmente se utilizan para trabajos de cantera y de

labrado de piedra, Saturnino Huillca informa:
Antes trabajbamos a puro pulso nuestras herramientas eran la combilla,
punto, cincel, botador, y cuas para la cantera.
Para trabajar la piedra primero vamos a la cantera, all empleamos puntos
y combillas para hacer los huecos de la cua, una vez encajadas las
cuas, se utiliza el cincel y el botador para la labranza. La piedra se separa
con cuas, golpeando a combo hasta que reviente y recin se palanquea.
Para el labrado se trae a la obra, segn la medida que se requiera, para
86

capitel, fuste, etc. Hay que hacer diferencias entre los tajos y las lajas, hay
lajas en algunas canteras y en otras canteras hay puro tajo, estos son
bloques grandes, las lajas tambin son bloques grandes de rocas pero
tienen su hilo para partirse ms rpido. ltimamente estamos
experimentando con taladro y plvora, pero nos hemos dado cuenta que
esto debilita la piedra, ya no saca una medida exacta sino que a donde d
lo sopla, entonces si se saca cuadrado ya una parte de eso est debilitada
(Saturnino Huillca, 55 aos).
Segn otro informante:

El picapedrero tiene las herramientas siguientes: el punto, el cincel, la
bujarda, el botador, la escuadra, y las plantillas o zapatillas (Jos
Huisarayme, 31 aos).
El uso de las herramientas est bien identificado, los puntos sirven para hacer
huecos, mientras que los cinceles sirven para labrar, en cambio para bajar la pulpa de la
piedra sirven tanto los puntos como los botadores. Para partir las piedras se usan las
cuas, que son de diferente medida y grosor, puede ser de una pulgada, tal vez ms
pequeos, los hechos a partir de ejes de carro son gruesos tienen 2 pulgadas, tambin se
usa de 1 y pulgadas, y con estos se hacen los tajos.
Ellos mismos pueden fabricar sus herramientas, slo necesitan tener una fragua
en su casa, para esto usan los fierros de construccin, ellos dicen de eso noms,
solamente el temple hay que rematar.
Cada uno tiene sus instrumentos de labor, estos pueden durar afilados un da
como mximo, cada picapedrero debe tener repuestos para intercalar su uso mientras los
gastados sean afilados, para esto la institucin prev un herrero en las obras, en cada
obra los picapedreros cuentan con por lo menos 10 juegos de puntos y cinceles, tres
botadores, y bujardas de todo grado de granulacin.
Las herramientas actuales son de acero, hay picapedreros que tambin conocen
de la forja de fierros, y estos fabrican sus propias herramientas y tambin por pedido para
otros obreros de la piedra, refieren haber fabricado muchas herramientas cuando se
construyeron las paqchas del Cusco.
87

En suma las herramientas de trabajo de cantera y picapedrera tradicionales de

San Jernimo son: el punto, el cincel, la combilla, las cuas, el botador, la escuadra y las
plantillas.
La tecnologa empleada para trabajar unidades lticas nuevas para restitucin de

elementos en muros originales, es tradicional y los materiales lticos, provienen de
diferentes canteras.
Las unidades lticas nuevas para la restitucin de elementos, se diferencian de las

autnticas por el acabado de la superficie, que se trabaja sin almohadillado y/o tambin
en el retiro del tramo con respecto al muro original, preguntados los canteros cmo es
este trabajo?, manifiestan:
Por ejemplo en el Cusicancha mayormente est con combilla, otros han
utilizado bujarda pero lo han disimulado con combilla de 2 a 3 libras,
porque la bujarda deja unos huecos finos pero notorios.
5.5. Tcnicas de trabajo
Con referencia a la tcnica de trabajo en cantera, los entrevistados hacen notar

una diferencia cualitativa entre el trabajo manual y el trabajo con maquina, considerando
el trabajo manual como superior y ancestral, y el trabajo con mquina como subordinado,
lo veremos en la versin de Pedro:
Cuando a un joven picapedrero se le dice trae tus herramientas, carga su
mquina, pero el valor es del trabajo manual, porque en este trabajo tiene
que jugar la mano, golpeando, golpeando tiene que jugar el pulso, cuando
se usa mquina la mano no trabaja, no se ejercita el pulso, as cmo va a
tirar con cincel?, no puede pues (Pedro Baca, 69 aos).
Desde nuestro punto de vista cuando se utiliza la mquina en el trabajo con

piedra, deja de ser artesanal para convertirse en pequea industria y producir en serie.
Al preguntar quin dirige la obra?, contestaron:
88

Antes no haba Arquelogos, haba solo Arquitectos, tambin recuerdo

que en el Qoricancha trabaj con Ingenieros (Pedro Baca, 69 aos).
El Jefe en el Cusicancha fue el Arqto. Carrillo, tena sus Adjuntos
Arquelogos que eran de Investigacin pero tambin chequeaban todos
los trabajos en piedra. Cuando uno ama la restauracin puede demorar un
da en colocar una pieza ltica, eso no es pues como colocar un ladrillo o
una bloqueta, es un trabajo delicado, es un arte, y creo que se debe
recuperar ese valor que tenamos para poder amar lo nuestro, cuando uno
ama realmente siente lo que es una pieza ltica, le da su trato, no lo
chanca, otros a veces hasta la misma pieza ltica original lo pican, esa
pieza ya perdi su valor, eso es lo que pasa a veces. (Jos Huisarayme,
31 aos).
De acuerdo a los comentarios que circulan entre obreros de la restauracin y la

conservacin del patrimonio, la idea es que una restauracin debe durar mucho tiempo o
debe perdurar, por lo tanto existe una preocupacin por mejorar el uso de materiales y
tcnicas, por ejemplo para el uso de morteros de junta y argamasas, se hace
investigacin en forma especfica para cada obra, aunque lastimosamente es poco lo que
se plasma en informes puesto que los ensayos son realizados por los mismos obreros y
reconocido es que la informacin se difunde dentro de este crculo, que puede llegar
hasta los profesionales slo si lo solicitan expresamente.
5.6 Cusicancha
La restauracin y puesta en valor del Cusicancha, ex cuartel 27 de noviembre,

ciertamente ha sido un acontecimiento inusual para el Centro Histrico del Cusco, una
vez concluido el trabajo de investigacin, se iniciaron las acciones para la puesta en valor
y con este propsito se tuvo que movilizar mucho material con el concurso de personal,
desde profesionales hasta tcnicos y obreros.
Siendo objeto de nuestro anlisis la intervencin sobre el patrimonio arqueolgico

prehispnico, hemos considerado importante un acercamiento a la visin de los obreros
canteros y picapedreros que participaron en las diferentes facetas de todo el proceso de
puesta en valor.
Como era previsible, el requerimiento de material ltico, esencial tratndose de un

resto arquitectnico arqueolgico de la poca inca, fue considerable, uno de nuestros
89

primeros entrevistados fue Saturnino Huillca, el haba aprendido de cantera desde que
su padre a temprana edad le enseaba llevndole al lugar de trabajo, complement su
formacin estudiando en la Escuela de Bellas Artes, con el tiempo siguiendo la lnea de la
cantera, tuvo la oportunidad de proveer el material ltico para la puesta en valor del
Cusicancha, los informantes manifiestan:
Para la restauracin del Cusicancha en Maruri, hemos trado de diferentes
canteras, de Turricunca, de Huaqoto, de Qochahuasi (piedras rojas), ha
venido de Cruz Pata, de Maras, de Amantoy, de seis canteras hemos
trado.
Para el Cusicancha han contratado proveedores, ellos han trado piedra
de diferentes canteras, de Huambutio y Huaqoto, nosotros hemos ido a
Maras solamente a traer material para jambas y dinteles (Aurelio Muoz,
50 aos).
Se trajo material de diferentes sitios porque aunque exista abundancia de

elemento ltico descontextualizado, la decisin final de recuperar el espacio de las
kanchas evidenciadas a nivel de cimentacin, requiri la dotacin de piedra para la
restitucin y recrecimiento de los muros de las canchas.
Segn los picapedreros que trabajaron en la restauracin del Cusicancha ms o

menos un 70% de lo que se ve como restos de la edificacin inca es rehecho, puesto que
los arquelogos encontraron evidencia de muros en su mayora slo a nivel de
cimentacin. Los datos son:
All funcion el cuartel 27 de noviembre, por esa poca no se haba dado
valor a las piedras incas, las haban destrozado y las haban puesto como
parte de encofrados, por ambos lados haban metido las piedras y al medio
haban vaciado fierro haban utilizado para las columnas de las cuadras de
los soldados, las cimentaciones haban sido vaciadas, haban puesto las
piedras de cara adentro con eso como tabla como los encofrados as haba
un espacio que estaba vaciado con fierros, la otra cara con piedras
originales. Esas piedras se han recuperado, algunas han entrado a la
base, la cara que el cemento ha maltratado se ha tenido que sacar bonito,
trabajo delicado ha sido, por debajo de todas las cuadras haban 4, 5 filas
de piedra y ah estaba metido el vaciado con fierro, en el permetro y hasta
adentro tambin, en todo haban hecho mal uso. (Francisco Romero, 39
aos).
En el Cusicancha se encontr portadas de doble jamba, la labranza de
esas piedras llev buen tiempo, dos, tres das se tomaron para preparar un
90

tajo para las esquinas de doble jamba, todo fue a pulso, nada de mquina,
todos los das los cinceles sonaban, fuimos ms o menos 40 picapedreros
y todo el da sonaban las piedras, hasta los turistas del hotel Libertador se
aburran, por las ventanas nos insultaban (Jos Huisarayme, 31 aos).
Los comentarios de Pedro Baca apuntaban a un mejor resultado del trabajo a

mano frente al trabajo con mquina cortadora, hecho que tambin se comprendi con lo
que sucedi en la Av. El Sol, cuando el noticiero 24 horas local de Panamericana TV del
da jueves 03 de febrero de 2011, mostraba las deficiencias en los trabajos de
remodelacin de veredas de la Av. El Sol, que tena desniveles y rugosidades que hasta
haban ocasionado accidentes de los peatones, no tena la prestancia para esta avenida
tan importante en el centro del cusco.
El noticiero dominical Ronda Poltica de fechas 06 y 20 de febrero 2011,

igualmente coment y reclam al Alcalde mayor cuidado en el trabajo de la Av. El Sol,
que estaba con desniveles porque los espesores de las lajas no coincidan en las uniones
lo que caus accidentes.
Este fue uno de los aspectos que coment Pedro Baca, el empalme perfecto
cuando se trabaja con la mano.
Segn el informante Aurelio Muoz, para la puesta en valor del Cusicancha, se

acomodaron las piedras nuevas en el tramo de la calle Romeritos, marcando diferencia
entre el trabajo de los incas y el sistema que emplearon hoy.
Recuerda que en el
Cusicancha han trabajado los antiguos canteros, como Doroteo Caballero y Fausto
Adobacio, tambin estuvieron gente de la Escuela Taller como el Maestro de Obra Rubn
Tapia.
En el Cusco existe una escuela emprica de cantera, obreros que no tuvieron

formacin acadmica en la Escuela Taller o que no tuvieron maestros al pie de cantera,
se formaron en el fragor de la obra, como Francisco Romero que aprendi durante la
restauracin del Cusicancha.
5.7. Imgenes y percepciones
Preguntados nuestros entrevistados sobre si conocen con qu instrumentos

trabajaron los incas, respondieron que los incas no tenan las herramientas que hoy se
91

conocen, solo trabajaban con piedras, los percutores conocidos como Qollota, y tambin
con metales frgiles.
Antiguos canteros me comentaron que han encontrado como puntos unos
fierros de bronce y no s con qu material los incas habran aleado tal vez
con oro, bronce, cobre, qu metales habrn utilizado. Siempre hemos
encontrado evidencias cuando hemos trabajado en las canteras, parece
que han trabajado a base de piedra de ro, con Qollotas, esas piedras
hemos encontrado donde han trabajado los incas, lo que nosotros
hacemos huequito para las cuas, ellos tambin lo han hecho pero ms
largos, no me explico cmo habrn separado rectito como una hoja
(Aurelio Muoz, 50 aos).
Nosotros hemos encontrado en Huaqoto herramientas de los incas como:
puntos, maqanas, cinceles de piedra, todo oculto encima de una roca.
(Pedro Baca, 69 aos).
Los incas si tenan instrumentos pero eran de metal ms suave como es
el bronce, eran metales que se desgastaban rpidamente, no nos
explicamos cmo ellos han logrado la perfeccin que vemos en los sitios
arqueolgicos, ahorita nadie lo puede hacer, pero para poder refinar, para
poner lisa la piedra utilizaban otra piedra, nosotros no podemos lograr la
perfeccin de ellos, ni con mquina. (Jos Huisarayme, 31 aos).
Nosotros la gente segunda mano de los incas no sabemos cmo lograron
la calidad de trabajo. (Pedro Baca, 69 aos)
Preguntados si pueden trabajar la piedra mejor que los incas, respondieron:

En un muro fino las juntas estn bien en seco, toda la pieza encaja,
existen juntas donde no puede entrar ni la punta del Alfiler, ni una aguja,
as no, no lo podemos lograr, no se puede hacer igual, tal vez algo
parecido, tal como lo hecho en la Calle Loreto, todo bien juntito, pegaditas
solo cara vista, pero hacia el interior jams, como los incas lo hacan hasta
el interior bien aparejado bien junto, eso no.
Para pegar la junta se necesita la piedra esmeril JIHUAYA, justo para la
cara del encuentro tenemos que frotar, raspar, porque el cincel siempre
deja irregularidades y entonces para pulir a veces tenemos que utilizar la
piedra esmeril. (Jos Huisarayme, 31 aos).
En el Qoricancha, han trabajado 45 picachos que han visto de cerca las
juntas de muro inca, con calma hemos querido hacer igualito, pero como
dicen mis compaeros, los Arquitectos y los Ingenieros son apurados, no
ven las cosas bien, y sale mal el producto (Pedro Baca, 69 aos).
92

La percepcin de los canteros actuales sobre la tecnologa ltica de los incas ha

quedado en el conocimiento popular, en el supuesto de la existencia de un lquido que
serva para hacer tajos de piedra, o la existencia de una yerba que el ave Jaqachu
utilizaba para tallar piedras, destacan insistentemente que no conocen las tcnicas,
conocen el material y algunas herramientas tanto de metal como de piedra, pero la
tcnica especialmente de armado de muro fino y junturas, sealan enfticamente
desconocer pero admirar profundamente.
5.8. Proyeccin al futuro.
Los canteros y picapedreros del Cusco ven con optimismo su futuro laboral y el de
los nuevos picapedreros, en un medio que est creciendo en el campo de la
construccin, que est abrindose paso para las demandas de obras de remodelacin y
modernizacin urbanas an en los pueblos ms pequeos de la regin, sus perspectivas
estn aumentando en cuanto a lo laboral; lo mismo se puede decir para su
desenvolvimiento en la conservacin del patrimonio, son convocados para muchos sitios
incluso fuera de la regin:
No cambiara mi trabajo, ya conocen lo que hago, siempre tengo trabajos
particulares, usted no ha ido al Cementerio de San Jernimo, all he
trabajado lpidas, letreros y mausoleos, hay bastante trabajo. (Aurelio
Muoz, 50 aos).
En cambio muestran preocupacin con relacin a la salud, refieren que sufren de

dolencias derivadas de cargar lticos, pero tambin por el polvillo que la piedra vota
cuando es canteada, les afecta a los ojos y a los pulmones.
Diariamente estamos expuestos al polvillo que nos ataca a los pulmones,
las esquirlas y el sonido, el ruido nos afecta a los tmpanos, veo a
Maestros antiguos que sufren del Pulmn, de la vista, del odo. (Jos
Huisarayme, 31 aos).
Nuestros mayores sufren de hernia, vrices, hasta yo tengo hernia, si la
piedra es pesada levantas, subes, bajas, en ese plan ests, a veces la
piedra no calza bien, tienes que cincelar para hacer junta seca, para eso
tienes que bajar cinco, seis veces, hasta ms, depende de lo que falta.
(Francisco Romero, 39 aos).
93

Se recomienda como medida preventiva usar fajas o chunpis porque se imprime

esfuerzo a la altura del abdomen donde estn las viseras y este tejido es muy delicado;
usar lentes protectores para evitar las esquirlas y el polvillo.
Preguntado si tienen alguna asociacin de canteros y picapedreros, responden

que no, cada uno trabaja por su cuenta.
Observaciones.-
1. En el Cusco existe una tradicin ltica que se remonta al pasado, tiene componentes
culturales de la tecnologa ltica histrica y contempornea, no es estrictamente
prehispnica.
2.
La informacin recopilada corresponde a la versin de canteros y picapedreros con

amplia experiencia en restauracin de monumentos.
Se han formado por lo menos
en tres escuelas: La escuela emprica en las canteras, la escuela emprica en las

obras de restauracin y estudiando en la Escuela Taller.
3. Los lticos empleados actualmente en la conservacin del patrimonio cultural, son

andesitas de las canteras de Huaqoto y Rumiqolqa, que han sido explotadas desde la
poca Inca, calizas de Chinchero, andesita rosada de Qochahuasi, de Maras, y de
otras canteras como Torrecunca de Huambutio, sin explotacin inca.
4. De las herramientas utilizadas destacan el cincel, el combo, el punto y la bujarda, que

son propias de la tecnologa importada de la pennsula, sirven para el trabajo
artesanal que se ha hecho tradicin en el Cusco, sin embargo actualmente tambin
se usa la cortadora mecnica, aunque no tiene mucha aceptacin sobre todo
tratndose de intervenciones en el patrimonio.
5. Junto con las herramientas, las tcnicas de la cantera del Cusco son artesanales,
aunque se han introducido tcnicas de explotacin masiva, se prefiere la explotacin
artesanal, igualmente para el tallado se prefiere el trabajo manual, sealan los
picapedreros que trabajan con el patrimonio, que tienen que ejecutar la piedra
haciendo jugar la mano para lograr mejores resultados en el encastre de las piedras.
94

6. El Cusicancha, es un sitio donde se ha utilizado la piedra para la puesta en valor de

restos arqueolgicos prehispnicos, con la finalidad de recuperar el concepto de
kancha inca, a decir de los picapedreros que trabajaron en el sitio, un 70% de la
piedra que se ha utilizado corresponde a la labra en obra.
7. Los canteros actuales sealan enfticamente que no pueden alcanzar la perfeccin

de la tecnologa ltica inca, sobre todo en los ensambles piedra con piedra, los
conocimientos han quedado atrapados en la supuesta existencia de lquidos o yerbas
que servan para partir o moldear las rocas.
8. Los canteros y picapedreros empoderados no desean cambiar su ocupacin, auguran

un buen futuro a la labor de cantear y tallar piedra.
95

CAPTULO VI
LA INTERVENCIN DE CONSERVACIN Y RESTAURACIN ARQUEOLGICA DEL

CUSICANCHA
6.1. La intervencin en el Cusicancha
El Instituto Nacional de Cultura, hoy Ministerio de Cultura, ha desarrollado en el

Cusicancha, trabajos de investigacin arqueolgica y puesta en valor durante los aos
2001-2005, que constituye el objeto de nuestro estudio, desde el punto de vista de la
conservacin y restauracin.
Para realizar el anlisis a la intervencin de conservacin y restauracin del

Cusicancha, se examin el Informe de Evaluacin e Investigacin Arqueolgica
elaborado por la Sub Direccin de Investigacin, del INC, del ao 2002, se revisaron
tambin, el Proyecto de Restauracin y Puesta en Valor del ao 2003, y de los aos
siguientes, de la Sub Direccin de Obras del INC.
El conjunto Cusicancha forma parte de la Manzana 37, conocida por la

superposicin de estructuras pre hispnicas e histricas, y por lo tanto a priori los
interventores saban que en este sitio, cercano al Qoricancha, podan encontrar vestigios
importantes del trazo de la ciudad y de los edificios inca.
Revisados los informes de restauracin, y habiendo hecho un resumen sucinto de

las labores cotidianas asentadas en los cuadernos de obras del Cusicancha, se evidenci
que la intervencin de restauracin y puesta en valor, fue paralela a la investigacin
arqueolgica. (Anexo 01 al final del Captulo)
La intervencin de investigacin arqueolgica fue gradual, inici con la limpieza de

escombros de la demolicin de la parte central del predio, luego la secuencia de la
investigacin se program de acuerdo a cmo se presentaba la evidencia, tomando
decisiones en el transcurso, al encontrar pistas del trazo de las calles, parte por parte, as
96

como la ubicacin de los restos de las kanchas inca que haban quedado enterrados, y se
termin con la restauracin y puesta en valor de todo el conjunto.
A continuacin detallamos los resultados tal como se presentan en el sitio,

tomando en cuenta los informes de restauracin y puesta en valor, enriqueciendo la
informacin con investigacin propia para la presente tesis.
Durante las excavaciones y limpieza del predio, se pudo rejuntar bastante

cantidad de elementos, piezas lticas sueltas provenientes de la poca inca, que fueron
reutilizadas y reubicadas para el tratamiento de reintegracin que se realiz, en muros de
canchas y calles incas.
Sector I
En el sector I, se encuentra el edificio de adobe, de dos niveles, del que slo

quedan dos crujas, que no es objeto de nuestro anlisis aunque ha sido mencionado
durante las referencias histricas. Con el objetivo de avocarnos a la intervencin en los
restos arqueolgicos inca, obviaremos el anlisis de este segmento del conjunto, que en
parte es virreinal y en parte republicano, que tambin fue restaurado y donde en la
actualidad funcionan las oficinas administrativas y Direccin del Ministerio de Cultura
Regin Cusco.
El Sector I del Cusicancha se encuentra con frontis hacia Maruri, colinda hacia el
Este con la calle Romeritos, hacia el Oeste con la propiedad de Joaquin Letona Guillen y
hacia el Sur con el Sector II.
La casa de adobe del Cusicancha corresponde con las caractersticas de la casa

virreinal cusquea a la que Antonio San Cristbal68 le confiere nacimiento y desarrollo
propio, atribuyendo la disposicin de las habitaciones en torno a un patio, a una
concepcin espacial inca o en todo caso, a una tradicional forma cusquea aprovechada
para los requerimientos de las formas hispnicas, los primeros constructores espaoles
encontraron ya dispuesto en las kanchas incaicas el patio central, las crujas de base
aprovechables al menos para la cruja frontera de la calle, circunstancia sobre la que
se desarroll una tipologa de superposicin de nuevas construcciones de adobe encima
68
Antonio San Cristobal. La Casa Virreinal Cuzquea. UNIFAUA. Lima, 2001.

97

de la conformacin ya organizada y estructurada de las canchas incaicas de muros de

piedra, en un proceso de adaptacin creativo y propio, distinto al de otras regiones del
Per, y distinto tambin a la tipologa castellana o andaluza.
Las caractersticas de la casa cusquea del Periodo Inicial segn Antonio de San
Cristbal fueron:
Concentracin interior del uso de la vivienda en el patio

Comunicacin radial directa de todas las habitaciones hacia el patio
Las puertas son hacia el patio
Unicidad de las crujas de habitaciones (no se emplearon las dobles crujas contiguas
y paralelas)
Uso del segundo piso en una parte de la casa que era la frontera de la calle
Zagun de entrada al patio hacia un costado de la fachada frontera de la calle
Indivisin de la fachada externa de la casa en toda su altura
Ausencia casi completa de ventanas de calle en el primer piso
Escaso nmero de las ventanas colocadas asimtricamente en el segundo piso de la
calle.
Con el tiempo se superponen modificaciones que coexisten con caractersticas

antiguas, por ejemplo, en el interior las casas comenzaron a usar arcos para formar
galeras alrededor del patio, y se hacen ampliaciones de segundos pisos con corredores
volados, se abren puertas para tiendas hacia la calle.
El plano de Aguilar (1941), parece ser el registro ms temprano del inmueble de

este Sector del Cusicancha, hacia la calle Maruri muestra una edificacin de dos plantas,
con patio central de forma cuadrada y habitaciones alrededor con sus respectivos
accesos, actualmente slo existen dos crujas, una sobre Maruri y otra transversal en el
Oeste, las crujas que ya no estn posiblemente fueron destruidas o demolidas despus
del terremoto de 1950.
98

Las bases de las crujas existentes corresponden a muros incas de piedra

andesita, de aparejo fino de tipo sedimentario en hiladas regulares, los muros de piedra
que se encontraron como base de la cruja Oeste, recibieron tratamientos de restitucin
de unidades lticas y tambin de reintegracin de elementos en los vanos de acceso, con
piedras labradas en obra.
11
Fuente: Proyecto Cusicancha, INC.
Fotos 11 y 12:
12
Antes y despus, a la derecha

las bases inca de la cruja
Oeste, torre de Santo Domingo
hacia el Sur.
99

La cruja Norte del edificio fue restaurada; para restablecer el tamao de la casa,
se reconstruy la cruja transversal que estaba incompleta, tomando como referencia las
paredes de las kanchas inca sobre las que se asentaba el edificio virreinal, que subsisti
a todas las modificaciones.
Foto 13:
Crujas Norte y Oeste, local
del Cuartel 27 de
noviembre, en la dcada de
los 80 del siglo pasado.
13
.
Fuente:
Fernndez y Aparicio, 1986
Foto 14:
Crujas Norte y Oeste
despus de la
restauracin, 2006.
14
.
100

Adems de la edificacin republicana de origen virreinal, como se tiene testimonio

grfico desde la dcada de los 80, existan otras estructuras contemporneas a la poca
del Cuartel, el registro fotogrfico de Fernndez y Aparicio (1986), muestra espacios tipo
barraca techados con lminas de zinc, y los pisos de las reas libres vaciadas con
cemento.
Foto 15:
El patio y techos de calamina
dominando el Sector I, visto
desde el Este.
15
Fuente:
Fernndez y Aparicio, 1986
.
Foto 16:
Patios del Cuartel antes
de la entrega del local al
INC (2001).
16
Fuente:
Archivos del Proyecto Cusicancha
.
La liberacin del piso en el patio principal del Cuartel 27 de noviembre permiti

mediante excavaciones arqueolgicas en rea, el descubrimiento de
fragmentos de
cimentacin de estructuras prehispnicas, componentes residenciales, kanchas,

planeadas longitudinalmente hacia el Templo del Sol, Qoricancha.
101

Un segmento de cimiento Killki fue proyectado en rplica, desde su ubicacin real

hacia la superficie, para que se vea el distinto patrn de disposicin, (en el mismo nivel
del piso actual).
La cantidad de segmentos de muros y cimientos inca de piedra andesita que se

encontraron debajo del piso del Cuartel en el Sector I, alentaron a los interventores a
hacer reintegraciones y recrecimientos de muros para mostrar el trazo de las cancha
inca, que adems exhibe una segunda fase de ocupacin puesto que existe una
habitacin emplazada dentro del patio de una primera cancha inca.
Los arquelogos encontraron contextos asociados a la segunda fase de la

ocupacin inca69, consistentes en objetos cnicos y cncavos de barro compacto,
algunos coccionados y otros no, dispuestos sin ningn orden sobre depsitos de ceniza y
carbn.
Estos contextos segn la hiptesis de los investigadores, corresponderan
escombros debido a incendios que produjeron la precipitacin de la cubierta o techo

hacia el interior del recinto donde se ubicaban los objetos cncavos de arcilla, que podan
haber servido como soportes para las vasijas alfareras en las que depositaban granos o
algn otro producto. Dichos contextos se han cubierto con techos de policarbonato.
Foto 17:
Sector I
Cimiento Killki proyectado
a la superficie. Contexto
de objetos cnicos
incendiados, cubiertos con
estructura metlica y
policarbonato.
17
.
69
Informe PEA Kusikancha 2002 (p. 415), INC.

102

Foto 18:
Sector I
Hacia la esquina Maruri con
Romeritos
Definicin de las habitaciones
laterales de la cancha inca de la
primera fase y de la habitacin
de una segunda fase en el patio
de la cancha anterior
18
19
Foto 19:
Sector I
Se observa la
consolidacin de muros
incas y la reintegracin de
trazos va recrecimiento de
muros de la cancha N 1.
La liberacin de pisos adems de permitir el hallazgo de kanchas, posibilit el

hallazgo de fragmentos de la calle longitudinal que conduca al Intipampa y otras calles
transversales que corren dentro de la Manzana N 37 del Centro Histrico del Cusco.
103

Foto 20:
20
Calle longitudinal recuperada hacia

el Qoricancha,
El piso se consolid recuperando el
canal central para la coleccin de
aguas pluviales.
En la esquina de Maruri con Romeritos, de la poca del Cuartel se recuerda la

existencia de una torre de control de adobe, posiblemente levantada despus que la
cruja colaps con el terremoto de 1950, adems la calle Romeritos luca ms ancha por
un ensanche dispuesto en 1927 por la Municipalidad, para el trnsito de vehculos
motorizados que haba implicado cortar el muro original inca que todava exista,
trasladndolo 1.30 M adentro con las mismas piedras pero con mortero de cemento.70
Foto 21:
La torre de control del Cuartel 27
de Noviembre en la esquina de
Maruri con Romeritos, (s/f)
21
Fuente: Archivos del Proyecto Cusicancha
70
Diario El Sol, 1928. Revisin de archivo y transcripcin de Bertha Bermdez Zamalloa.

104

Foto 22:
Muro de concreto en
Romeritos antes de la
intervencin del INC,
seala la excavacin
proyectada.
22
Despus de la liberacin del espacio de la calle longitudinalmente, demoliendo los

muros de concreto contemporneos al Cuartel, el Proyecto Cusicancha mediante
excavaciones arqueolgicas encuentra la cimentacin del muro perimetral original in situ
y decide restituir o reconstruir dicho muro sobre este cimiento, con lo que Romeritos
adquiere nuevamente su condicin de kiqllu o calle angosta.
Fuente: Archivos del

Proyecto Cusicancha
23
Foto 23:
Se observa el muro
perimtrico de Romeritos
reconstruido y alineado al
ancho anterior, con el canal
central para colectar aguas
en la calle.
105

Una vez ubicado el cimiento original se definen tambin los vanos de las calles
transversales y puertas de doble jamba que se reconstruyen en parte con sillera
autntica y en parte con piedra recin labrada, sin bajar la rasante de la calle actual.
La reconstruccin del muro de la calle Romeritos con sillera de estilo inca de tipo
sedimentario consiste en algunas hiladas acabadas de forma dentada, y para el
resguardo del predio se obtiene altura con mampostera ordinaria.
Foto 24:
El muro perimtrico de
Romeritos.
24
Foto 25:
25
Muro reconstruido de Romeritos,

muestra hiladas de mampostera
fina con Andesita, incluso en
puertas de doble jamba, encimada
de mampostera ordinaria para
alcanzar altura.
106

En la calle Maruri la excavacin arqueolgica devel la existencia de restos de

muros inca debajo del nivel de la vereda y calle actual, lo que determin dejar en badn
el tramo de la esquina con Romeritos hasta cerca de la puerta de acceso al Conjunto,
mostrando la proyeccin de los muros inca por debajo de la cota hacia la calle Maruri.
26
Foto 26:
Vereda en badn con los muros inca consolidados y
reintegrados para ser vistos.
107

27
28
Fotos 27, 28:

La cruja Norte, vista desde el Este,
antes y despus
29
30
Foto 29:
La cruja Norte vista desde el Oeste
en 1986
Fuente: Fernndez y Aparicio
Foto 30:
Cruja Norte en la actualidad
La puerta de acceso actual (crculo rojo) corresponde al vano de la calle

longitudinal restituida, que se encontraba tapiada, quedando la puerta del Cuartel 27 de
noviembre elevada por encima del badn de la acera (crculo verde).
108

SECTOR II
El Sector II se encuentra hacia el Sur, est dividido del Sector I por la calle inca
transversal que ha quedado restituida.
De los registros que se tienen, las estructuras arquitectnicas contemporneas al

Cuartel eran de un solo nivel, con el espacio libre vaciado con cemento.
Foto 31:
Medias aguas del Cuartel
ubicadas en el Sector II del
Cusicancha, antes de la
entrega al INC (2001)
31
Una vez que se tuvo evidencia de los restos de estructuras arquitectnicas

prehispnicas existentes debajo del piso contemporneo al Cuartel, el Proyecto
Cusicancha emprende la demolicin de las estructuras de concreto y adobe para liberar
el piso prehispnico.
Foto 32:
Demolicin de estructuras
de concreto y de adobe en el
Sector II
32
109

33
Foto 33:
Ntese la cantidad de elementos lticos sueltos rejuntados para su uso en la restitucin,
reintegracin y reconstruccin de muros de canchas.
El recinto inca en el Sector II, se reintegra y reconstruye parcialmente, las

evidencias haban permanecido cubiertas por muros, embarres, revestimientos de
cemento, etc. que de alguna manera trabajaron como conservadores.
La calle inca longitudinal que conduce a Intipampa (Qoricancha), contina su
trayecto en el Sector II.
34
Foto 34 a y b:
Sector II
a) Restitucin de la calle inca longitudinal, al fondo la torre de Santo Domingo.
b) Fragmento in situ de muro inca en pared medianera del predio actual.
110

Otras estructuras corresponden a restos de canales de la poca Killki que fueron

consolidados in situ para ser vistos, los contextos inca incluyen otro grupo de objetos
cncavos de barro y contextos funerarios distribuidos por los recintos.
Foto 35:
Sector II
La cancha N 2,
obsrvese los canales
Killki y algunos
testigos del paso del
tiempo.
Sector II
Recrecimiento de muro inca,
dos hiladas en seco, sin
mortero
Canal Killki consolidado y
expuesto
35
111

Sector III
El Sector III, se encuentra hacia el Sur Oeste, tiene frontis a la plazoleta de

Intipampa, en la poca del Cuartel se ubicaban las cuadras del personal de tropa.
Hacia el Intipampa la pared de adobe del frontis, se levantaba sobre muro de

aparejo fino de estilo sedimentario.
36
Foto 36:
Fuente: Fernndez y Aparicio, 1986.
Sector III
El Conjunto del Cusicancha desde la
torre de Santo Domingo.
Foto 37:
Sector III
Frontis hacia la plazoleta
de Santo Domingo,
Intipampa, antes de la
intervencin del INC,
2001.
37
Fuente: Proyecto Cusicancha
112

b
c
Foto 38 a, b y c:
Sector III
El vano inca conservado
dentro de las estructuras
del Cuartel, fue
reconstruido para su
puesta en valor.
38
Fuente de las fotos s/f a) y b): Proyecto Cusicancha INC.
Foto 39:
El Sector III, en proceso
de intervencin.
39
Fuente: Javier Condori, Proyecto Cusicancha

113

40
Foto 40 a, b y c:
Sector III
a) Muro consolidado para su puesta en valor.
b) Vista actual del frontis del Cusicancha hacia Santo Domingo
c) En primer plano, las esquinas de la calle inca longitudinal
tapiada, que corre dentro del conjunto.
114

Observaciones:
1. El Ttulo de la Tesis es: Uso de materiales en la Conservacin y Restauracin del

Cusicancha del Cusco, sin embargo despus del anlisis hecho, la intervencin se
puede calificar propiamente como Puesta en Valor.
2. La intervencin en el Cusicancha ha consistido en: 1) consolidacin y recomposicin

de muros inca autnticos, incluyendo reintegracin de segmentos, 2) restitucin de
tramos de la traza urbana inca sustentada en la evidencia arqueolgica, 3)
recrecimiento de muros para una reintegracin parcial, 4) reconstruccin o
restauracin recreativa en los tramos materialmente inexistentes.
3. El material ltico utilizado en la puesta en valor, para restituciones, reintegraciones o

reconstruccin de muros y otros elementos arquitectnicos y urbanos, como puertas
de doble jamba y calles, ha procedido de la recoleccin de unidades lticas
prehispnicas sueltas que se encontraron desperdigadas por todo el conjunto del
Cusicancha y tambin ha procedido de la adquisicin de material proveniente de
varias canteras de la regin.
4. Revisando los muros y elementos restaurados, se verifica que no se hizo una
seleccin estricta del material ltico usado, se encuentran lticos sueltos prehispnicos
rejuntados del conjunto que se reutilizaron y reubicaron en la reintegracin de
faltantes y reconstruccin de elementos, por esta razn es notoria la diversidad a
travs del conjunto, se puede apreciar lticos con ptina, sin ptina, de diferente
coloracin y acabado, indistintamente.
5. Las unidades lticas nuevas utilizadas en la restauracin de muros, han sido

marcadas con una hendidura circular pequea, sin embargo en muchos lticos nuevos
falta esta marca.
115

Anexos Captulo VI
Anexo 01
Obras y trabajos que corresponden a los seis primeros meses del ao 2003:
Enero:
Se plantea la restitucin de muros inca para lo que se construyen balizas que sirvan
para conseguir en la parte externa como interna, la inclinacin adecuada desde la
base al nivel acordado.
Nivelacin y apisonado en toda el rea interior y exterior, (en especial en los pisos de
origen prehispnico) sustentada en los resultados de la exploracin de pisos, previo
tratamiento para drenaje de aguas.
Se efectuaron excavaciones arqueolgicas que permitieron realizar trabajos de
restitucin y consolidacin de cimentaciones y muros precolombinos de la cruja y
otros sectores.
Restitucin de muros de piedra de aparejo fino, porque los muros de adobe de
factura colonial estn dispuestos sobre muro de piedra inca de aparejo fino, que en
algunos sectores se encontraron en psimo estado de conservacin, por lo que donde
fue necesario, se consolid reemplazando con elementos lticos nuevos, que
garanticen una exigencia ssmica.
Febrero:
Restitucin de los dos vanos de acceso de doble jamba ubicados en la calle
longitudinal sector II.
Preparacin de piedras labradas para la restitucin de muros inca, vanos de acceso
de doble jamba, y de los muros de la calle inca.
Restitucin de piedras en los muros de la calle inca, muro longitudinal Norte a Sur.
Excavaciones arqueolgicas en la parte NW del recinto, con hallazgo de cimiento
Killki de piedra Diorita verde y arenisca con mortero de barro, de 2 metros por 0.80 de
ancho.
La inspeccin del mes de febrero del 2003, registra la restitucin de la jamba en la
fachada, as como la restitucin de muro de aparejo fino y la preparacin de
elementos lticos con piedras nuevas losetas.
Se determina que la esquina SW del recinto N 2 es estructura inca.
Marzo:
Exposicin del Proyecto Cusicancha en el INC, avances y propuestas.
15 obreros especialistas en picar piedra y asentadores de muro inca se dedican a la
restitucin del muro longitudinal de la calle inca, lado Oeste, parte de los dos vanos
de acceso de doble jamba inca y muro inca de 24 M de longitud.
Se acomodan las piedras diseminadas de la obra.
Restitucin de acceso del lado Oeste del recinto inca N 2.
Ubican piso inca en la calle longitudinal.
Finaliza la restitucin de piedras en el vano de acceso de doble jamba de la calle
Maruri, del recinto N 2.
Se concluy la restitucin y puesta de piedras rsticas en el vano de acceso de doble
jamba, de la fachada principal calle Maruri.
Se culmin con la restitucin de muro inca de la calle longitudinal lado Este.
116

Se culmin en nmero de tres hiladas los vanos de acceso de doble jamba inca.
Proteccin de cabecera de muro inca de la calle longitudinal.
Restitucin de piedras en la fachada principal del cuartel debido a que se encontr
cimientos inca, correspondiente al recinto N 2 de la Cancha I.
Se culmin con la restitucin del muro inca E y vano de doble jamba.
Se ubican pisos inca dentro de los recintos de adobe.
Se realiza un sistema de drenaje en el patio inca, con zanjas y tubos cribados.
Comenz la restitucin de una hilada de piedra de muro inca, en la esquina de las
calles longitudinal y transversal, en el lmite de la Casona (ala Este), esquina SE de la
cancha N III.
Se colocan nuevos drenes en el patio inca.
Se est restituyendo parte de un muro colonial en la calle Maruri con piedras rsticas
cercana al vano de acceso de doble jamba.
Se realizan excavaciones en la calle inca determinando pisos inca y canales de
drenaje.
Trabajos de restitucin de la ltima hilada y algunas calzaduras en la esquina de la
cancha N III.
Se cierra una ventana en el muro de adobe.
Abril:
Se continua la restitucin de muro inca en la parte SE de la cancha III, ms
especficamente en la calle transversal, con las inclinaciones de 10% en la parte
exterior y 9% en la parte interior, tomado de los muros originales inca.
Se concluy en parte el muro inca de la esquina SE de la cancha III, el trabajo
demora aproximadamente una semana con dos obreros asesorados por arquitecto y
arquelogo adjunto.
Excavacin arqueolgica al pie de la fachada en la acera de Maruri, rompiendo el
encajado de piedra, luego se encontr el tratamiento del asfalto compuesto por
bastante gravilla mezclada con cermica colonial, republicana, contempornea e inca,
el rea de excavacin fue de 27 por 1.5 de ancho, y se determin el piso inca de los
recintos 2 y 4 de la cancha I.
Se colocaron los puntales para la restitucin de muro inca de la calle transversal en
la esquina SE de la cancha III, este muro tiene un alto de 1.80 y se dirige de E a W
hacia la propiedad contigua.
El piso inca identificado en los recintos interiores, est compuesto por una capa de
arcilla roja compacta con abundante ceniza.
Se excav la Unidad XVIII (1.50 por 1.20 M) donde se identific niveles de piso en el
recinto interior R-4.
Arquitectos y Arquelogos se renen para decidir cmo restituyen canal inca en la
calle longitudinal.
Reunin para tratamiento de consolidacin de piso inca.
Se limpia la proyeccin de la calle longitudinal, reacomodando las carpas y
trasladando desmonte, para seguir el trazo.
Reunin con el Arquitecto para proyectar hacia la superficie, los cimientos Killki.
15 obreros se dedican a la excavacin de la calle longitudinal del Sector II (4.80 por
24 M) para identificar estructuras a nivel de cimentacin y muro inca hacia los lados
de la calle longitudinal, monitoreado por Arquelogos.
Se descubre evidencia arqueolgica de estructuras inca, cimientos y muro para
restitucin.
Se demuele concreto armado de esta calle (24 por 26 M), en el interior se recupera
piedras inca andesita.
117

Mayo:
Restitucin de canal inca de la calle longitudinal.
Consolidacin de canal inca de la calle longitudinal.
Descubrimiento de la continuidad de las estructuras a nivel de cimiento y muro inca,
de la calle longitudinal inca, registrados por los arquelogos sector II, lado E y W de la
calle.
Excavacin arqueolgica del patio inca, donde encontraron ceniza.
Restitucin de cimiento de la calle longitudinal (24 M), en los dos lados de la calle,
supervisado por arquelogos.
Excavacin al pie de las columnas, de la segunda a la quinta, con determinacin de
piso inca, donde tambin se encuentran testimonios de diferentes eventos culturales
de la poca inca.
Se ponen crucetas para balizas con las inclinaciones de los muros inca, en ambos
lados de la calle longitudinal del Sector II.
Excavacin de cimientos y muros inca en el sector II donde se encuentra evidencia
de cimientos y muros inca de la cancha 3.
Recomposicin de muros inca de la calle longitudinal en el sector II.
Re excavacin en la cancha 4.
Restitucin de muros de la calle del sector II, con 10 obreros asentadores y
picapedreros, parte de la calle longitudinal se asienta con piedra Andesita y arcilla, y
parte armando en seco en ambos lados.
Preparacin de arcilla mezclada con arena y piedra chancada para el ncleo de los
muros inca de la calle longitudinal.
Informe de la supervisin: Restitucin de muro de aparejo fino, con piedra nueva
sobre cimientos evidenciados.
Se contina con la restitucin de muros inca en la calle longitudinal a ambos lados,
22 M lineales de largo, estos muros estn siendo restituidos con piedras originales
inca que se encontraron diseminados a los costados de los muros inca.
Excavacin arqueolgica en Maruri, 3 M desde la fachada de la casona hacia la
calle, fue dejada en badn con escalinatas para permitir la vista de los muros inca de
la cancha I.
Se contina la restitucin de muro inca en la calle transversal de la cancha IV, al SE
del mismo donde paralelamente se realiza la calzadura de muro de adobe.
Excavacin de la calle transversal que conecta con la calle Romeritos, donde se
encontraron estructuras a nivel de cimiento inca, en una longitud de 5 M y 82 cm de
ancho.
Junio:
Se contina con la restitucin de faltantes de muro inca en ambos lados de la calle
transversal, dejando las partes originales in situ.
Excavacin en la continuidad de la calle transversal que va a Romeritos, donde se
evidencia 3.50 M de cimiento original inca.
118

CAPTULO VII
DISCUSION DEL USO DE MATERIALES EN LA CONSERVACION Y RESTAURACION

ARQUEOLOGICA DEL CUSICANCHA DEL CUSCO
7.1. Referencias sobre Restauracin Arqueolgica en el Cusco: antecedentes.
En 1987, Daniel Schvelzon publica un estudio sobre la restauracin arqueolgica

dentro del mbito de Amrica Latina, el artculo Cambio y transformacin: la restauracin
arqueolgica en Amrica Latina entre 1970 y 198071 tiene un apartado especial sobre el
Cusco, en el que seala que a partir de la dcada del 50, particularmente despus del
terremoto, surge un cuerpo terico y experimental, que se define porque en el Per hay
una coexistencia de edificios arqueolgicos y coloniales, y aunque menciona algunas
reconstrucciones como en la Huaca del Dragn, donde se rehzo con cemento mezclado
con tierra los relieves originales de barro; despus de los cursos sobre restauracin
impartidos en el Cusco con la intervencin de arquitectos y arquelogos entrenados y las
nuevas corrientes crticas de la arqueologa, las tcnicas se modifican, cita como ejemplo
el Plan COPESCO, que si bien es cierto produjo cambios profundos en el uso de la
ciudad del Cusco, en cuanto a tcnicas de restauracin opina que fueron las mejores.
Menciona la labor de Roberto Samanez en Pisaq, donde dirigi restauraciones a

partir de una propuesta que redujo la intervencin a una recomposicin, consolidacin y
anastilosis, previo registro reticulado y estratigrfico.
Nosotros constatamos que estas tcnicas fueron asimiladas masivamente en el

Cuzco, y se replican hasta la fecha.
71
El artculo publicado en Anales del Instituto de Arte Americano e Investigaciones Estticas

Mario Buschiazzo, Nro. 25 (69-82), Universidad de Buenos Aires, FAU, es una sntesis de la tesis
doctoral titulada La conservacin del patrimonio cultural en Amrica Latina: restauracin de sitios
arqueolgicos en Mesoamrica (1750-1980) presentada en la UNAM, Mxico, 1984.
119

Destaca (1987) las soluciones tcnicas de Pisaq como son: 1- que los materiales
que se usaran en la consolidacin, fueran reconocibles y estuvieran diferenciados de los
originales, 2- que se tomara en cuenta la reversibilidad del proceso, 3- que todo el
material ltico recuperado en la limpieza y en las excavaciones por medio de la
anastilosis, fuera colocado en el lugar original, 4- que como las excavaciones
arqueolgicas se orientan a descubrir los pisos arqueolgicos originales, estos fueran
protegidos y consolidados, 5- que la intervencin fuera mnima y que garantizara en
primer lugar la estabilidad de la estructura, adems que ayudara a sugerir en algunos
casos la recuperacin del espacio, 6- que la sustitucin de elementos fuera realizada
cuando estos no garantizaran su estabilidad.
Establece puntos importantes para la evaluacin de la restauracin arqueolgica

de Sudamrica: dice que existe una clara definicin de los lmites tericos de la
reconstruccin, y que qued prcticamente vedada, aunque encuentra pequeas
exageraciones razonables, localiza tambin buenas soluciones tcnicas, mayor
profesionalismo en los trabajos, y una integracin del arquelogo y el arquitecto en
equipos de trabajo, considerando que este es un avance notable, al que ni siquiera
Mxico haba podido arribar, pero que lo ha visto empaado por la poca cantidad de
obras, la estrecha y dependiente relacin entre restauracin y turismo y la falta de planes
y proyectos a escala amplia, sin que stos tengan forzosamente que subordinarse a
intereses ajenos a la ciencia. Pone el caso del Cusco como una muestra de que la
restauracin sigue inmersa en los mecanismos del sistema capitalista, cuyos intereses
son para el Estado, prioritarios, con la puesta del patrimonio al servicio del turismo,
siguiendo la propuesta de las normas de Quito.
Dice que la restauracin es una de las tareas de la preservacin del patrimonio

cultural, y como tal, conlleva una carga poltica, ideolgica y de compromiso que debe
sobrepasar los lmites de la tarea misma, ya que hacen a la lucha por la supervivencia de
la identidad misma de Amrica Latina.
La opinin de Schavelzon data de 1987, a la fecha se puede decir que la actividad

restaurativa en el Cusco es cada vez ms amplia, se irradia desde la ciudad a lo ms
recndito de la regin, decenas de profesionales emprenden el registro y la restauracin
del patrimonio arqueolgico, partiendo de una poltica de conservacin y recuperacin
del patrimonio para la identidad de los pueblos y para su puesta en valor.
120

En este contexto no existe un estudio sistemtico sobre el uso de materiales en la

conservacin y restauracin arqueolgica, aunque el Instituto Nacional de Cultura
conserva un archivo,
no es completo, no se ha encontrado un anlisis o registro
sistemtico sobre este aspecto de la prctica de la conservacin y la restauracin

arqueolgica en la regin, tampoco una propuesta explcita, aunque se encuentra
implcita en los hechos, y este es el aspecto que se ha abordado en el desarrollo de esta
Tesis, los materiales empleados en la conservacin y restauracin del patrimonio
arqueolgico del Cusicancha del Cusco.
7.2.- Discusin sobre el uso de materiales en la conservacin Y restauracin

arqueolgica del Cusicancha
Autenticidad
En general la calidad de autntico implica que el objeto es cierto y verdadero, por
los caracteres, requisitos y circunstancias que en ello concurren, y con relacin a un bien
cultural, se entiende que autntico es el original, creado por el autor, en oposicin a
copia, o, el real y genuino en oposicin a falso.
La autenticidad es un factor fundamental que determina la valoracin de un bien

cultural como tal, especficamente respecto al patrimonio arquitectnico, el documento
Principios para el anlisis, conservacin y restauracin de las estructuras del Patrimonio
Arquitectnico72, seala que el valor y la autenticidad del patrimonio arquitectnico no
pueden fundamentarse en criterios predeterminados porque el respeto que merecen
todas las culturas requiere que el patrimonio material de cada una de ellas sea
considerado dentro del contexto cultural al que pertenece.
El mismo criterio operaba en La Carta de Nara de 1994, este Documento contiene

la importancia de la diversidad cultural y de las expresiones particulares que se deben
respetar, cada cultura gesta los valores de su patrimonio y al ser identificados y
comprendidos sustentan su autenticidad. El concepto y la aplicacin de la autenticidad
referida al patrimonio cultural, estn arraigados en contextos culturales especficos.
72
Ratificada por la 14 Asamblea General del ICOMOS, en Victoria Falls, Zimbabwe, Octubre de
2003.
121

Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay, a travs de sus delegados reunidos

en Brasilia, formularon en diciembre de 1995, La Carta de Brasilia, Documento Regional
del Cono Sur sobre Autenticidad, mediante la cual dejaron en claro que el tema de la
autenticidad tiene relacin con la identidad de los pueblos, que es cambiante y dinmica y
puede adaptar, valorizar, desvalorizar y revalorizar los aspectos formales y los contenidos
simblicos de su patrimonio.
La Carta de Brasilia, seala que para conservar la autenticidad se debe identificar

tradiciones culturales locales, reconocer y valorar, tanto general como en forma
pormenorizada sus componentes y estudiar las tcnicas ms adecuadas que posibiliten
la preservacin de esa o esas autenticidades.
Posteriormente, La Declaracin de San Antonio de marzo de 1996 recogiendo los

documentos sobre autenticidad elaborados en 1994, en Bergen, Noruega y Nara, aborda
los aspectos de naturaleza, definicin, pruebas y gerencia de la autenticidad, en lo
referente a la herencia arquitectnica, urbana, arqueolgica y cultural del paisaje de las
Amricas.
La Declaracin de San Antonio anota una diferencia entre el mbito americano y

los otros continentes. En Amrica existe por un lado el patrimonio autctono y por otro la
herencia de los colonizadores europeos; sumado a la presencia africana y tambin
asitica, hace que seamos pluriculturales y por lo tanto con una identidad continental
dinmica, en la que las diversas identidades con valores de unos y otros deben coexistir
sin imposicin de predominios jerrquicos.
El Per como otros pases es pluricultural desde tiempos inmemoriales, no solo

desde la llegada de los europeos, si no veamos cmo la arqueologa y la etnohistoria nos
muestran la coexistencia de diversas nacionalidades incluso en un mismo tiempo y
espacio, como en la poca inca.
Por lo tanto, el valor integral de nuestro patrimonio cultural se puede entender slo
a travs de un estudio objetivo de la historia, de los elementos materiales inherentes al
patrimonio material y una profunda comprensin de las tradiciones intangibles
relacionadas con el patrimonio tangible.
122

Con relacin a los materiales sustanciales del patrimonio cultural, la Declaracin

de San Antonio dice que deben ser identificados, analizados y protegidos, por ser el
principal componente de su Autenticidad y que slo la fbrica histrica es autntica
mientras que las interpretaciones realizadas a travs de las restauraciones no lo son,
stas pueden slo representar autnticamente el significado de un lugar tal como era
entendido en un momento dado.
En noviembre de 1999 es actualizada la Carta de Burra, Carta del ICOMOS

Australia para Sitios de Significacin Cultural, (originalmente suscrita en 1979 en Burra
Australia del Sur), esta ofrece directrices operacionales que pueden servir de modelo
para definir y proteger la Autenticidad en la conservacin y gestin de los sitios de
significacin cultural.
Es primordial comprender la significacin cultural, luego desarrollar polticas y

finalmente gestionar el sitio de acuerdo a esas polticas.
Acepta cautelosamente los cambios, si sirven para proteger y hacer til a un sitio,
que deben ser lo menos posible a fin de que se conserve la significacin cultural.
De este modo, las Cartas reconocen que cada cultura asume su patrimonio como
nace de su propia identidad.
La identidad cultural, entendida como el conjunto de
valores, orgullo, tradiciones, smbolos, creencias y modos de comportamiento que

funcionan como elementos aglutinantes dentro de un grupo social y que actan para que
los individuos que lo conforman puedan fundamentar su sentimiento de pertenencia, es la
que finalmente definir la Autenticidad de su patrimonio cultural.
Autenticidad y diversidad cultural
La ciudad del Cusco, ostenta expresiones culturales de distintas pocas de su

historia, la estructura urbana arquitectnica es de excepcional valor.
Despus de los daos ocurridos con el terremoto de 1950, la ciudad ha seguido

sufriendo alteraciones con la prdida de patrimonio cultural, sobretodo en el Centro
Histrico a consecuencia de la intensa actividad comercial y turstica.
123

De las 108 manzanas del Centro Histrico de Cusco, la manzana 37 cercana al

Qoricancha, es una manzana representativa por varias razones, dentro de esta se
ubicaban el Cusicancha, el Sancacancha y parte del Acllahuasi del tiempo del los incas,
contiene un alto porcentaje de estructuras y piedras sueltas prehispnicas y tambin
edificaciones virreinales, algunas declaradas Monumento Nacional como las siguientes:
Inmueble 263 de Santo Domingo, 347 de Pampa del Castillo, 365 de Pampa del Castillo,
405 de Pampa del Castillo y 340 de la calle Maruri que viene a ser el ex Cuartel militar 27
de Noviembre, hoy Cusicancha.
Actualmente predomina la actividad comercial y de servicios, tiendas, oficinas,

restaurantes tursticos, chicharronerias, hoteles y residencia especial en los interiores.
Previo a la discusin materia de nuestro estudio, nos aproximaremos a las

caractersticas y patrones urbano arquitectnicos incas conocidos en esta parte de la
ciudad, mediante una mirada a toda la informacin publicada sobre lo que se pensaba de
la Manzana 37, sobre el tipo de materiales y tipos de aparejo que se distinguen en el
Cusco, con lo que se podr deducir lo que correspondera al Cusicancha.
Las kanchas de la Manzana 37
El diseo urbano inca en el Cusco contaba con un elemento fundamental

conocido como Kancha, consiste en un recinto rectangular cercado con el que formaban
bloques a modo de manzanas, el recinto cercado integraba un patio con una sola puerta
de acceso, rodeado de habitaciones individuales no conectadas entre s, formando patios
esquineros.
El Dr. Manuel Chvez Balln, sobre la ciudad en forma de puma, opinaba que el
sector de la actual Manzana 37 corresponda a la parte central del felino muy cercano al
vientre, adems este espacio estara dividido por tres calles longitudinales y por otras tres
calles transversales, formando un diseo ortogonal de nueve Sub unidades donde se
construyeron las canchas que probablemente tenan como patrn el de tener un vano de
ingreso por el lado Este que llevaba a un patio de distribucin central que permita un fcil
acceso a ocho recintos distribuidos a dos por cada lado; las calles tendran un ancho de
2.65 m. y las canchas tuvieron como patrn las medidas de 47.5 m a 48 m. de largo por
43.89 m. de ancho dentro de las cuales se encuentran distribuidos simtricamente ocho
124

recintos de 12.9 m de largo por 10.10 m. de ancho; siendo el ancho del muro de 0. 84 m.
El patrn de cancha y recinto Inka sugiere las mismas dimensiones en el resto de la
manzana actual incluyendo el sector en donde se tiene proyectado realizar la
construccin del centro de investigacin e interpretacin arqueolgica en un rea de
689.2 m2 (se refera al predio del Cuartel 27 de Noviembre). 73
Foto 41:
Maqueta de la Manzana 37
Fuente: Proyecto Cusicancha
41
Tipos de piedra
Los cronistas espaoles sealan que la elite gobernante inca tena control sobre
las canteras, estas se explotaban de acuerdo a la planificacin estatal. Betanzos, Cobo y
Pedro Cieza de Len hacen mencin de algunas canteras como Salu Oma,
Huayrangallay, una en Mohina, Huaqoto, Qochahuasi y Rumiqolqa, de donde se extraen
rocas anlogas Andesitas.
El Qoricancha y otros edificios de las inmediaciones en el centro del Cusco fueron

construidos con Andesita, y los afloramientos ms cercanos de estas piedras estn en
Huaqoto y Rumiqolqa.
Las canteras de Saqsayhuaman son de calizas y dioritas, Huaqoto y Rumiqolqa

de andesitas y basaltos, Yucay de calizas y Cachiqata de granitos y riolita.
73
Evidentes Calles Inka en el Cuzco Contemporneo. Informe de Prctica Pre Profesional.

UNSAAC.- Bertha Bermudez Zamalloa, 1984.
125

Tipos de aparejo
Respecto a los aparejos, Agurto74 plantea la clasificacin: rstico, celular,
engastado, sedimentario y ciclpeo, basado en el material, la forma y calidad del trabajo,
y el ordenamiento del aparejo.
El aparejo rstico es con piedras sin labrar, pueden ser areniscas o calizas, se
forma simplemente encimando las piezas para muros de contencin, sostenimiento de
terrazas y andenes, as como chullpas, viviendas domsticas o chozas. Existen ejemplos
en Pantipata, Tres Cruces, Atoc Saicuchi, Huaynapata, Callejn de la Conquista,
Quiscapata, Sapantiana, calle Hospital, etc.
El aparejo de tipo celular se construye con elementos que se ordenan formando

estructuras celulares o rosetas a partir de algunos puntos centrales que se irradian, estos
son de calizas, andesitas y a veces de areniscas. La forma de las piedras vara, pueden
ser poligonales, pentagonales, hexagonales, de aspecto almohadillado o simplemente
desbastado, la textura de los paramentos puede ser spera o lisa. Las esquinas y las
jambas de vanos en este tipo de muros se refuerzan con aparejo sedimentario o
engastado (Cabracancha con Tullumayu, y Ahuacpinta con Zetas), se usan en
canalizaciones, andeneras, contencin de terrazas y rellenos, cercos de canchas y muy
raramente en paredes de edificaciones (canalizaciones del Saphy, Cabracancha, Santa
Mnica, Santa Clara, Atad).
42
Fotos 42 a, b:
Aparejo celular en Choquechaca y en Cabracancha con Tullumayu
74
Agurto, Santiago, 1987 (p.144-176)

126

Agurto bautiza como tipo engastado al ensamblado, estos aparejos son

construidos con grandes piedras que se unen unas a otras a la manera de piezas de un
rompecabezas, engastndose mutuamente, donde la unin produce una gran estabilidad
por el nmero de ngulos. Las piedras usadas fueron andesita, diorita, basaltos.
Se usan como elementos de contencin de rellenos o laderas (caso de Hatun

Rumiyoc), y generalmente, como elementos de refuerzo de otros aparejos (Cabracancha
y Ahuacpinta) o como parte de edificaciones de gran importancia (Templo de las Tres
Ventanas de Machu Picchu), en el Cusco son buenos ejemplos los del Pasaje Inca Roca,
calle Suecia, algunos sectores de los baluartes de Sacasayhuaman.
43
Fotos 43:
Aparejo engastado en Hatunrumiyoc
El aparejo de tipo sedimentario est formado por piedras calizas, andesitas o

basaltos asentados en hiladas horizontales, con piezas lticas de formas trapezoidales,
rectangulares, cuadrangulares o paraleleppedo rectangular, el perfil de las caras puede
ser almohadillado, convexo, plano y biselado, de junta labrada y pulida, de estructura
transversal de tipo denticulado o encajado. En casos especiales, los sillares pueden
tener trabas, espigas o grapas, que aseguren su unin. Verticalmente, las piedras pueden
superponerse formando hiladas de igual altura o de dimensiones distintas o creando
ritmos.
Se us para construir cercos y paredes de recintos as como edificios pblicos y

habitacionales, en forma excepcional para canalizaciones de los ros Huancaro y
Huatanay. Este tipo de paramento, lo tenemos en el Qoricancha, Cusicancha, Cassana,
Sacsayhuaman, Ahuacpinta, Santa Catalina Angosta, Callejones de Romeritos y del Sol,
127

etc., el muro curvo del Qoricancha, la esquina redondeada del portal de Beln con la calle
Triunfo, el muro de sillares decrecientes del Intikijllu (calle Loreto) y los recios
almohadillados de la calle Maruri.
44
Fotos 44 a y b:
a) Aparejo sedimentario en Maruri
b) Aparejo sedimentario en Triunfo
Los aparejos de los muros de grandes dimensiones son del tipo ciclpeo,
generalmente de calizas y con menor frecuencia andesitas, el trabajo necesario sera
desbastar los bordes para asegurar la unin entre ellas, los perfiles de las caras son
naturales, relativamente speros y en algunos casos lisos. De este tipo son los seis
bloques enormes de Ollantaytambo, los bloques yuxtapuestos de los baluartes de
Saqsayhuaman, y tambin los hay para estabilizar laderas inestables o para constituir
murallas o bastiones de fortalezas o de lugares sacros fortificados como Saqsayhuaman
y Machupicchu.
Agurto establece una relacin entre el tipo de piedra y el elemento arquitectnico,

as, los grandes dinteles de piedra, piedras con engaste, piedras con elaboradas aristas,
con entrantes y salientes, seran andesita o diorita; los muros de contencin
generalmente calizas o piedras de campo sin labrar; la canalizacin de los ros con duras
andesitas de ajustado aparejo sedimentario.
Tambin existe relacin entre el aspecto de los aparejos y la funcin a cumplir, se

escoga determinado aparejo para construir tal tipo de muro, no slo por razones tcnicas
sino tambin por razones estticas y probablemente religiosas, as los aparejos rsticos y
celulares, se encuentran en obras utilitarias, los aparejos engastados, para reforzar
128

basamentos y esquinas o construccin de muros de edificios sacros, y los aparejos

sedimentarios, para formar las cercas y paredes de los ms importantes edificios
pblicos, en cambio los ciclpeos, para construir las defensas y bases de las acrpolis
inca75.
Investigacin arqueolgica
El Centro Histrico de la ciudad del Cusco, tiene como caracterstica notable la

superposicin de restos arquitectnicos pre hispnico e hispnico, lo que le confiere a su
patrimonio edificado de una amalgama muy particular, incluyendo a la fecha edificios
republicanos y contemporneos, en un tejido urbano afianzado a travs de los aos, por
haber tenido una ocupacin continuada.
Los pequeos restos arquitectnicos del Cusco pre Pachacutec, como son Killke,
consistentes en fragmentos soterrados de bases de muros y de canales estn siendo
documentados a travs de recientes excavaciones arqueolgicas, a diferencia de los
restos de la arquitectura inca post Pachacutec que se yerguen majestuosos como base
de muchos edificios de origen hispano virreinal.
Cuando el Instituto Nacional de Cultura, hoy Ministerio de Cultura, recibi el local

del Cuartel militar 27 de Noviembre para utilizarlo como su local institucional, en
cumplimiento de las normas vigentes y el Reglamento de Investigaciones Arqueolgicas,
por afectacin de obra pblica, tuvo que realizar un Proyecto de Evaluacin Arqueolgica
PEA.
Al respecto, Wilbert San Romn manifiesta:
Efectivamente en esa oportunidad fui Director de la Direccin de Investigacin y
catastro, inmediatamente nos entregaron este local hicimos el Proyecto de
Investigaciones porque era una norma para determinar y hacer futuras
construcciones de la sede del INC, pero a mucha honra hemos encontrado estos
restos que actualmente se observan que eran de antiguas kanchas incas que
estaban muy relacionadas con el Qoricancha, al encontrar todo este material
sobre todo mueble, ms o menos se encontr doce tumbas selladas y tenemos
600 piezas museables del Cusicancha que estn en nuestras bodegas.
(Entrevista: 21.10.2010).
75
Agurto, Santiago, 1987 (p.162-163)

129

Igualmente Julio Maza, coautor del Proyecto de Investigacin Arqueolgica,

comenta:
Al principio el entusiasmo decay porque no haba ningn hallazgo importante
que amerite el desembolso econmico de la institucin, primero excavamos en el
sector del cuadrante que est cerca a la plazoleta Santo Domingo y Qoricancha
donde el terreno estaba totalmente removido, con ciertas evidencias de pequeos
segmentos de cimentaciones para interrelacionarlo con el muro de la calle inca en
la colindancia con la casa del estudio Ayala, se mantienen evidencias a ambos
lados dentro del edificio mismo del consultorio jurdico hasta la zona de Maruri,
incluso al lado de Santo Domingo en plena calle, haba evidencia de los muros
que estaban conectados dando forma de recintos, Claudio Cumpa encontr un
dolo de plata sin ninguna asociacin, como si hubiera venido por un huayco o un
aluvin, sin contexto, despus excav uno de los ambientes, casi a cinco metros
encontr agua de la napa fretica, terminado ese cuadrante pasamos al siguiente,
ah si hemos tenido afortunadamente hallazgos importantsimos gran cantidad de
entierros, ofrendas, muros incas, muros pre incas, canales pre incas con su
asociacin de entierros, inclusive bastante cermica, cantidades de ocupaciones,
en todo el sector se ha encontrado cermica, huesos, en mayor cantidad de la
poca inca y colonial y algunos republicanos, hasta la fecha pues parece que el
material en exceso no se ha terminado de analizar, aparte por el uso que tena el
sector, se ha encontrado gas Metano en lquido producto de los desechos de la
poca colonial donde haba bastante excreta de acmilas o de caballos porque
era tambo (Entrevista: 18.10.2010).
El Proyecto de investigacin arqueolgica tuvo en cuenta que este predio se

encuentra en la Manzana N 37 del Centro Histrico del Cusco, las hiptesis sobre la
existencia de material cultural de la poca inca y de rastros de la traza urbana inca,
fueron confirmadas despus de las excavaciones en trincheras.
Los hallazgos que
fueron abundantes y en contextos de ocupacin, indujeron al INC a ampliar la

investigacin con excavaciones en rea.
La primera idea de construir un local nuevo para el Instituto Nacional de Cultura

Cusco, fue perdiendo lugar en vista de los importantes hallazgos como se colige de la
revisin de la documentacin correspondiente, los funcionarios del INC tuvieron algunas
reuniones para discutir la forma de intervencin y las alternativas de uso del espacio. Se
han encontrado proyectos de un edificio en ciernes, pensado para salvar la volumetra de
la casa en la esquina de Maruri con Romeritos, puesto que despus de las excavaciones
esta rea haba quedado vaca, rompiendo con la volumetra de la esquina de la
manzana que de alguna manera se guardaba con la torre de control que exista de la
poca del Cuartel.
130

Igual que en el Sector I, en el Sector II, se proyectaban edificios con espacios

abiertos coincidiendo con los patios centrales de las canchas inca que se perfilaron en los
restos arquitectnicos soterrados hallados durante las excavaciones arqueolgicas; y
hacia Santo Domingo, el proyecto nuevo contemplaba edificios hasta de tres niveles.
En este punto el Instituto Nacional de Cultura, tuvo que tomar una decisin, a la
luz de los documentos y de los hechos, obviamente desech la alternativa de la nueva
construccin, se sabe que Luis Lumbreras, tuvo mucho que ver con la determinacin de
dejar el espacio para mostrar la evidencia inca:
A nosotros nos cost muchsimo lograr que la casa de Pachacutec se dejara tal
cual, y se preservase como monumento arquitectnico incaico. Estaba debajo de
un cuartel. Se logr recuperarlo, pero cost muchsimo. Incluso la opinin pblica
es ms favorable a las casonas. Mire usted, debajo del llamado templo colonial de
Santo Domingo, estn las ruinas del Qoricancha el templo mayor del Cusco. Con
el terremoto del 50 ese edificio se cay, el arquitecto Ladrn de Guevara lo
restaur y restituy, mientras varios de nosotros nos opusimos. Eso podramos
convertirlo en algo como, por ejemplo, el templo mayor de Mexico. El Qoricancha
est abajo, enterito, pero est tapado, cubierto, porque la gente ha preferido tener
el templo cristiano. Con el Cusicancha ocurri lo mismo. Para qu, deca la gente,
si eso deba convertirse en una casa colonial ms. Ahora mismo en el Cusco se
estn haciendo hoteles y cavan varios metros por debajo de las pistas, y all estn
los vestigios, casas, templos de la poca inca y de la poca anterior, que son muy
vistosos y valiosos. Si uno quisiera convertir el Cusco en un lugar con ms
atractivos, bastara con recuperar unos cuantos de estos, haciendo todas las
obras que se necesiten hacer para su habilitacin y servicios. Pero hay cosas muy
valiosas que se estn dejando de hacer.
Si, el Cusco trabaja, en algunos casos, con un celo exagerado. Hay una inversin
fuerte en eso, que lo estn haciendo bien o no, no lo s en este momento, pero
hay inversin, son millones de soles, que se aplican a este plan de conservacin y
restauracin de sitios. El problema es que en el Cusco decidieron restaurar la
parte colonial, ms que la parte Inca, que al final es la razn por la cual la gente
viene. Las casas coloniales el turista las puede encontrar en Chiapas, en Mxico,
en Ecuador, pero un sitio como Cusco, la Roma de todo este continente, no hay. Y
esta equivocacin ha ocurrido antes: el plan COPESCO, de las dcadas 50 y 60,
trajo una gran cantidad de recursos al Cusco, pero para la restauracin y la puesta
en valor de la parte colonial.
S, se invierte, pero muy poco, mucho menos de lo que se debiera, creo yo. Pero
en el caso del Cusco, que es lo que yo quera decir, es que el ochenta por ciento
de la inversin fue para casonas de la poca colonial o republicana, cuando la
parte arqueolgica es la esencial del Cusco, y la ms grande. Por eso a los
cusqueos los ando molestando cuando puedo, y les digo que son hispanistas,
que le dan mucho ms importancia a los espaoles que a los incas.
Creo que hay poca inversin en la parte de la presentacin, de organizacin de
espacios arqueolgicos inca. Yo pienso que si uno viene a Cusco no es por cosas
coloniales, aunque La Merced sea una maravilla y la Compaa tambin; pero hay
Mercedes y Compaas en Puno, Ayacucho, en Chiapas, en Mxico, incluso hasta
en Guadalajara. (Entrevista a Luis Lumbreras, publicada en el portal Valicha.com,
lectura de 27 de agosto 2010).
131

Carmen Farfn, arqueloga del INC, manifiesta:

En el caso de la manzana 37, hubo dos posiciones encontradas respecto a qu
se haca con todo este hallazgo importante de la cancha inca, porque era una
cancha directamente asociada al Qoricancha, entonces definitivamente tena que
respetarse esa parte inca, en cuanto a la parte colonial se respet como vestigios
y tambin como una cuestin funcional, pues haba dos necesidades, la
investigacin que revelaba todo este material arqueolgico importante y por otro
lado la necesidad de uso del espacio por parte del INC, tenamos un local donde
todo era inutilizable, se impuso la parte arqueolgica que era la que iba a permitir
una lectura mejor del Qoricancha y as se mostr, es el resultado, la parte
republicana que era muy burda se elimin, pienso que el criterio aplicado est
bien, en el sentido del grado de importancia que tena la parte arqueolgica
prehispnica y la funcionalidad que se le est dando a la parte colonial, en
trminos de funcionalidad que le venimos dando a la ciudad, para que en el futuro
no quede como una ciudad museo muerta, o una ciudad que slo est usada
como hoteles, se debe dar armona con un juego arquitectnico, con la palabra
clave de integracin, entre lo que es la arquitectura prehispnica con la
arquitectura colonial y la arquitectura republicana y contempornea. (Entrevista:
20.10.2010)
Se sabe que los restos arqueolgicos siempre fueron motivo de curiosidad por su
antigedad, belleza y valor material, entre estos los objetos muebles ocuparon el primer
lugar de inters, pero el objeto inmueble generalmente era saqueado y abandonado; en
el Per no se encuentran fcilmente ejemplos de conservacin de restos arqueolgicos
arquitectnicos sino hasta entrado el siglo XX, Julio C. Tello lo hizo en Pachacamac hacia
1940, Arturo Jimnez Borja en Puruchucu, de 1953 a 1961 (Hayakawa, 2002).
En el Cuzco, las primeras intervenciones de conservacin y recuperacin del

patrimonio arqueolgico, se realizaron en 1934, para celebrar el IV Centenario de la
fundacin espaola de la ciudad, la
Comisin Especial presidida por el Dr. Luis E.
Valcrcel emprendi trabajos de reconstruccin en los restos incaicos de la ciudad como

los de la calle Loreto y tambin se hicieron excavaciones que pusieron al descubierto
nuevas estructuras en Sacsayhuaman y se excav y limpi parte de Qenqo.
Estas
labores siguieron en Ollantaytambo, Tarawasi, el Intihuantana de Machu Picchu,

Pikillaqta y posteriormente fueron continuadas entre 1946- 1948 por el Patronato
Departamental de Arqueologa del Cuzco. (Samanez, 1986).
132

Principios y corrientes de intervencin del patrimonio arqueolgico
Las corrientes de la restauracin del patrimonio edificado se han gestado con

miras a los edificios monumentales, han tenido un camino largo antes de tomar en cuenta
a los restos arqueolgicos en ruinas, no es momento de hacer un recuento de la historia,
slo decir que la restauracin arquitectnica de edificios histricos y la restauracin
arqueolgica, han nacido juntas pero cada una ha seguido su propio camino.
Dependiendo del pas, las nuevas corrientes de gestin del patrimonio arqueolgico
cumplen un papel dentro de esta realidad.
Como antecedente de la disyuntiva entre intervenir o no intervenir en un sitio

arqueolgico, se puede citar a la polmica generada por Eugene Viollet-le-Duc (18141879) y John Ruskin (1819-1900), el primero un erudito de los estilos arquitectnicos, con
lo cual pudo trabajar las estructuras arquitectnicas para darles el esplendor que se
merecan como monumento, aunque no terminaran como hayan sido o no se les dejara
como se encontraron, y el segundo un escritor romntico de la poca victoriana inglesa,
que admiraba la belleza de la ruina, y slo crea en la conservacin y el cuidado del
patrimonio, para evitar que fuera restaurado.
El caso es que con el tiempo se tom conciencia de que una mala intervencin en
los sitios arqueolgicos puede causar mucho dao, ejemplos como la reconstruccin de
Arthur Evans en el Palacio de Knossos en Creta, alertaron sobre este asunto y desde
entonces las cartas internacionales recogieron la postura de Ruskin en el sentido de
respetar el statu quo de la ruina prohibiendo la reconstruccin y restauracin ms all de
la estricta anastilosis.
Sin embargo, en la prctica, dejar un sitio arqueolgico tal y como se encuentra,

con los tratamientos que mantengan su estado lo mejor que se pueda, no favorece a su
entendimiento ni al disfrute de su significado. Actualmente el patrimonio cultural
considerado como un recurso para el desarrollo social y/o econmico de los pueblos,
requiere de una gestin que implique la presentacin compresible y fsicamente accesible
para todos los pblicos, no solamente para el pblico estudioso.
La gestin del patrimonio arqueolgico segn las corrientes contemporneas,

contempla acciones muy variadas, desde los completamientos casi arbitrarios hasta la
fosilizacin de los vestigios arqueolgicos dentro de urnas de cristal. En pases con
133

ambiciones netamente tursticas como Espaa, los yacimientos arqueolgicos se han

visto sometidos a procesos de musealizacin bien definidos, dentro de lo que se puede
distinguir la conservacin y la restauracin, como prcticas totalmente aceptadas y
reconocidas hasta nuestros das en las cartas internacionales, pero tambin incluyen
ahora la reconstruccin y la rehabilitacin o adecuacin del patrimonio, esto ltimo
sobretodo en espacios urbanos, en donde muchas veces se combina el inters funcional
con los intereses cientficos para el conocimiento de los restos arqueolgicos, priorizando
el uso del patrimonio para una utilidad distinta a la que fue de origen, como ejemplo
museos municipales, sedes administrativas o centros culturales, adecuando el diseo sin
negar el derecho del yacimiento a existir tal como est, en situacin de ruina.
En el Cusco la gente conoce y aprecia mucho el patrimonio arqueolgico, sin

embargo lo que no existe es una definicin de cmo integrar la arquitectura en lugar de
disgregar o destruir,
dentro de una realidad de amalgama histrica de todas las
arquitecturas.
La Arqueloga Mnica Paredes, realiz un catastro predial (1997), en el marco de

un convenio entre la Municipalidad del Cusco y el Centro de Educacin y Comunicacin
Guamn Poma de Ayala, dentro del cual se particulariz un Catastro Patrimonial; al
preguntrsele cul es la actitud de los propietarios ante la necesidad de conservar,
rescatar o resguardar los muros inca que se encuentran en sus propiedades, nos dijo:
Hacer un estudio arqueolgico es carsimo, hay un fuerte espritu, en primer lugar
de no cumplir con hacer un simple estudio arqueolgico, pero no porque la gente
no quiera hacerlo, no necesariamente porque no quiere conocer, o sea nosotros
queremos hacer una evaluacin arqueolgica porque queremos conocer la historia
del Cusco bien, queremos escribir una historia del Cusco bien y esa deba ser la
finalidad; cuando la gente averigua cmo cuidar y conservar su propiedad lo que
sale a relucir, lo ms importante para algunas entidades es que se haga un
desembolso, que se pague un monto, y la gente honestamente en el Cusco no
tiene dinero, mantener una casona con restos prehispnicos o una casona
declarada monumento, es carsimo, es difcil, y digamos que las casonas ya no
son lo que eran antes y tampoco las personas lo utilizan como se utilizaban antes,
por ejemplo las casonas del centro histrico no tenan servicios higinicos,
entonces para hacer servicios higinicos uno necesita intervenir en las casonas de
alguna manera y eso les significa mucho dinero a esas personas, y por eso optan
por lo clandestino, hacen excavaciones, buscan un lugar donde pueden estar y
donde pueden hacer algunas de sus obras nuevas y as empieza la destruccin, al
margen que hay mucha gente que todava sigue pensando que hay tapados,
cosas as, son las principales causas de deterioro, pero yo considero que una de
las principales es que el ente rector, el Ministerio de Cultura, no hace el trabajo de
sensibilizacin y de ayudar a la gente que no puede cumplir con ese estudio.
(Entrevista: 26.10.2010).
134

Est claro, en el Cusco la solucin es destruir, borrar rastros de ocupaciones

arqueolgicas, o transferir la propiedad a un comprador que pueda pagar los costos del
patrimonio: Proyecto de Evaluacin Arqueolgica PEA, Proyecto de Restauracin o
Habilitacin de Obra Nueva y construccin con el consiguiente peligro de seguir
destruyendo, ejemplos recientes de intervenciones bastante mediatizadas son el Centro
Comercial Ima Sumac y la iglesia de San Agustn.
Una restauracin que result siendo bien aceptada es la de Pucamarca Palacio de

Tupac Inca Yupanqui, frente al Cusicancha en la calle Maruri, el local que fue del Banco
Wiesse ahora del Scotia Banck. Antes de su restauracin, el Instituto Nacional de Cultura
mediante un convenio con el Banco hizo una intensa investigacin con excavaciones
arqueolgicas en rea, se rescat abundante material cultural de la poca inca y pre inca,
aqu se encontraron contextos sellados de ocupacin Killki, este material est siendo
exhibido en ambientes acondicionados dentro del local y los restos arquitectnicos de
mampostera fina de la calle Maruri, han quedado amalgamados con la casona en
ambientes actualmente utilizados como salas de exposicin, habiendo recibido
tratamientos de consolidacin, con la restitucin de piezas lticas faltantes, debidamente
diferenciadas del original, mediante acabado retranqueado o con la fecha de la
intervencin.
La restauracin tambin dej al descubierto ocupaciones soterradas pre inca e

inca, como en urnas con vidrio, dando un resultado atractivo y tcnicamente convincente,
aunque un problema es que se nota que la humedad del suelo es un factor no siempre
controlable y requiere de cierto mantenimiento, que a veces no se hace.
Se trata de la restauracin de una casa para uso contemporneo, con rescate del
patrimonio prehispnico amalgamado con el patrimonio histrico.
135

b
a
45
Fotos 45 a, b, c, d, e:
A, b, c, d) Muro inca interior del Pucamarca, hoy local de entidad
bancaria, mostrando unidades lticas nuevas con fecha de intervencin,
y/o retiro y tratamiento diferenciado de la superficie.
e) Otra sala de exhibicin en el mismo local
En el caso del Cusicancha, debido a la historia que tuvo, los muros inca se
encontraban muy fragmentados y en un grado lamentable de deterioro, la Manzana 37,
como se tiene visto en el Captulo IV, pudo haber sido un barrio ocupado para el servicio
del Qoricancha como depsito de alimentos o de productos de carcter suntuario
ceremonial; existe la posibilidad de que las kanchas aledaas al Qoricancha servan
como tambos, alojamiento de personas y depsito de cosas, Claudio Cumpa, Arquelogo
del Ministerio de Cultura, seala que se encontr entre otros hallazgos, alfarera Taraqo,
Sillustani, Orqosuyu, lo que corroborara la hiptesis de que el Cusicancha hubiese sido
tambo para gente del Collasuyu desde la poca inca y depsito de cosas como agua,
comida, chicha, sanqu, llamas, cebo de llama, etc.
136

En el virreinato, parece que al principio fue ocupada por espaoles pero despus
albergaba cantidades de indgenas, hecho que se puede relacionar con la calle cercana
de Ahuacpinta, donde estaban los hilanderos; despus del terremoto de 1650, las casas
daadas y los corrales, sufren divisiones y constantes cambios de ocupantes en
ambientes ruinosos.
Aqu estaban los tambos del Collao y el tambo de San Jos que despus fue
ocupado por el ejrcito realista, la casa se declar Monumento Nacional en 1932, y en
1934 el Estado la adquiri para el ejrcito.
Los cambios iran destruyendo gradualmente los restos de las kanchas inca, en la
poca de los tambos exista gran cantidad de piedra suelta de los desmontes de muros
que se aprovechaban para las refacciones, hasta que nuevamente el terremoto de 1950
destruy la casa de origen virreinal dejndola incompleta, en el resto del espacio es
donde el INC encontr instalaciones precarias para el ejrcito.
La intervencin del Cusicancha una vez hecha la investigacin arqueolgica en

rea, pas por la liberacin de los restos de arquitectura inca que se hallaban tanto sobre
la superficie como en cota negativa, dejando evidencias del paso del tiempo a modo de
referencia: canales Killki, fustes de pilares virreinales, un arco republicano, adems de
haber restaurado el edificio republicano de origen virreinal, que tiene una utilidad
habitacional. Todo esto, despus de haber evaluado la poca importancia de la
infraestructura contempornea con que contaba el Cuartel militar 27 de Noviembre hasta
el momento en que el local fue entregado al nuevo ocupante, el Ministerio de Cultura.
46
Fotos 46 a y b:
Vista actual del frontis e interior del Cusicancha
137

47
Foto 47:
El Cusicancha desde el techo aledao
Fuente: Javier Condori, Proyecto Cusicancha.
Foto 48
El Cusicancha dentro
del tejido urbano del
Centro Histrico del
Cusco
48
Fuente: INC Cusco
138

Una vez visto que se decidi y realiz la intervencin, que en este caso fue de
liberacin y rescate del espacio que contena evidencia arqueolgica de ocupacin
prehispnica, pasaremos a ver qu tipo de actuacin directa se ha efectuado sobre el
patrimonio liberado, el anlisis que proponemos tiene que ver con el uso de materiales y
su relacin con el resguardo de la autenticidad. Para esto, veremos primero cules son
los tipos de intervencin directa que se realiza sobre el patrimonio arqueolgico a la luz
de las recomendaciones y cartas internacionales.
Al hacer una bsqueda y revisin de los textos normativos nacionales e

internacionales sobre conservacin y restauracin del patrimonio arqueolgico,
encontramos algunos documentos especficos:
1. Recomendacin que define los principios internacionales que debern aplicarse a las
excavaciones arqueolgicas, aprobada por la Conferencia General de la Organizacin
de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura, en su novena
reunin, en Nueva Delhi, 5 de diciembre de 1956.
2. Reunin consultiva sobre conservacin de monumentos y zonas arqueolgicas.

Chapultepec, Mxico, 1974.
3. Documento final del coloquio internacional crticas y perspectivas de la Arqueologa
Andina: Conservacin y restauracin de conjuntos y monumentos arqueolgicos.
Paracas Per, 2-7 de abril de 1979. INC.PNUD.UNESCO.
4. Carta Internacional para la gestin del patrimonio arqueolgico, preparada por el

Comit Internacional para la Gestin del Patrimonio Arqueolgico (ICAHM) y
adoptada por la Asamblea General del ICOMOS en Lausana, 1990.
5. La Carta de Malta o de La Valetta, bajo los auspicios del Consejo de Europa, 1992.
La Recomendacin de Nueva Delhi de 1956, no tiene recomendaciones de

carcter tcnico para la intervencin directa sobre el patrimonio arqueolgico, lo que
define es la necesidad de proteger el patrimonio, mediante reglamentacin para las
excavaciones y la lucha contra el comercio de objetos arqueolgicos.
139

Cuando la Carta del Restauro de 1972 sealaba que la restauracin no debe

revertir el tiempo ni abolir la historia y en las ruinas slo se deba consolidar y conservar
el statu quo; hizo ver a las reconstrucciones de pirmides de Mxico, que dicho sea de
paso muchas veces eran hechas con concreto, como una falsificacin histrica y una
ofensa esttica, sin embargo no se detuvieron. La Reunin Consultiva sobre
Conservacin de Monumentos y Zonas Arqueolgicas de Mxico, de 1974, postulaba a
regular la restauracin partiendo de la valoracin histrica del monumento, la
consolidacin se consider el nico criterio vlido de intervencin, pero abri la
posibilidad de discutir aspectos de la restauracin, al sealar que los procesos requeran
la comprensin del edificio como un todo incluido su entorno, cuya intervencin deba
mantener la lectura de las obras, prohibiendo la reconstruccin estilstica o por analoga,
por ser una intervencin que no deja ver su historicidad. Aceptaba la consolidacin de
elementos arquitectnicos, reforzamiento de ncleos y restitucin de elementos
estructurales en casos crticos.
En el Per, en Paracas en el ao de 1979, con los antecedentes ya conocidos de

la Carta de Venecia, las Normas de Quito y la Reunin consultiva sobre conservacin de
monumentos y zonas arqueolgicas de Mxico, se realiz un coloquio internacional cuyas
recomendaciones se plasmaron en el Documento final del coloquio internacional Crticas
y perspectivas de la Arqueologa Andina: Conservacin y restauracin de conjuntos y
monumentos arqueolgicos, aunque sin especificar planteamientos tcnicos,
dejaba
claro su rechazo a la restauracin sin criterio cientfico y tambin a la reconstruccin, no

obstante quede amparada por una copiosa informacin o por la existencia de razones y
motivos ajenos a los propios de la conservacin.
Considera que la definicin de puesta en valor de los monumentos
arqueolgicos se fundamenta en la investigacin y se logra con acciones de conservacin
basadas en el respeto a la autenticidad del testimonio, con la participacin de la
comunidad local.
Es importante y marca un viraje, La Carta Internacional para la gestin del

patrimonio arqueolgico, preparada por el Comit Internacional para la Gestin del
Patrimonio Arqueolgico (ICAHM) y adoptada por la asamblea general del ICOMOS en
Lausana, 1990, esta Carta aboga por la defensa del patrimonio arqueolgico frente a los
riesgos fsicos que se derivan de los programas de desarrollo y rehabilitacin,
140

contemplando el hecho de que si no puede conservarse in situ, se puede conservar la

informacin obtenida del sitio, en base a una legislacin que establezca el requisito
obligatorio de estudios arqueolgicos en las valoraciones de impacto ambiental (en el
Per los Proyectos de Evaluacin Arqueolgica, PEA, por inters cientfico, por
afectacin de obras pblicas o privadas y por emergencia, de acuerdo al Reglamento de
Investigaciones Arqueolgicas aprobado por R.S. 004-2000-ED y sus modificatorias).
Plantea la tcnica de la restitucin para la presentacin del sitio arqueolgico al

gran pblico, abogando por una presentacin clara y pedaggica. En realidad admite una
reconstruccin
sobre
la
estructura
arqueolgica
original,
sealando
que
las
reintegraciones responden a dos funciones importantes: la investigacin experimental y

los fines pedaggicos e interpretativos de la realidad pretrita, cuidando la autenticidad y
la lectura clara de las reposiciones sobre los restos arqueolgicos. (Anexo 01 al final del
captulo)
Como se puede ver, a partir del concepto y los objetivos de la gestin del
patrimonio arqueolgico, se plantea la posibilidad de un tipo de intervenciones
que
coadyuven al disfrute de los grandes pblicos, esto implica que el testimonio sea
comprensible y accesible, lo que consecuentemente abre un abanico de intervenciones
que comprendera completamientos o reintegraciones, reconstruccin, acondicionamiento
museogrfico, etc.
La Carta de Malta o de La Valetta, bajo los auspicios del Consejo de Europa,

1992, es un documento para Europa, se define por la intensa destruccin que sufre el
patrimonio arqueolgico con fines constructivos y urbansticos, promueve la puesta en
valor para el pblico teniendo en cuenta riesgos como una masiva afluencia, o
acondicionamientos que falsifiquen el valor cientfico del patrimonio, as como el cuidado
que se debe desplegar durante y despus de las excavaciones, para una debida
preservacin, conservacin y gestin.
Adems de los mencionados, existen otros documentos de los cuales se deriva

normativa para el patrimonio arqueolgico, aunque en general son para todo el
patrimonio histrico artstico, los ms citados son los siguientes:
1. Carta de Venecia, 1964

2. Carta del Restauro, Roma, 1972
141

3. Carta de Cracovia, 2000.

4. Carta de Burra, actualizada en 1999.
La Carta de Venecia de 1964, admite la consolidacin del monumento con

tcnicas modernas de conservacin y de construccin, denomina a la restauracin como
una operacin de carcter excepcional. Asimilando a las ruinas en el concepto de
monumento, en el Art. 15 dice que cualquier trabajo de reconstruccin debe ser excluido
a priori, lo nico aceptable para las ruinas es la anastilosis, entendida esta como la
recomposicin de las partes existentes pero desmembradas, con los elementos de
integracin siempre reconocibles y como mnimo necesario para asegurar las condiciones
de conservacin y el restablecimiento de la continuidad de sus formas.
De esta manera, la Carta de Venecia recogiendo la filosofa ruskiniana, prefiere la

preservacin del aspecto de una ruina, concibiendo el concepto ruina por lo tanto
autntico.
Otro aspecto que nos interesa de la Carta de Venecia, es su inters por la

diferenciacin entre partes originales y restauradas,
los elementos que reemplazan
faltantes deben integrarse armoniosamente en el conjunto, distinguindose claramente de

las originales, a fin de que la restauracin no falsifique el documento artstico o histrico.
Conservacin, anastilosis y consolidacin son las tcnicas que se precisan para

una intervencin directa en los restos arqueolgicos arquitectnicos.
La Carta del Restauro de 1972, hecha para Italia, en su Anexo A) Instrucciones

para la salvaguardia y la restauracin de los objetos arqueolgicos, seala que la
conservacin y la restauracin comienzan desde el momento mismo de la excavacin,
mantiene la defensa del aspecto de una ruina, y establece la prohibicin de remocin,
reconstruccin o traslado en lugares diferentes de los originales, a menos que ello venga
determinado por razones superiores de conservacin.
La Carta de Cracovia de 2000, enfoca al patrimonio edificado asociado a su

comunidad, quien es la que debe gestionarlo, y al patrimonio arqueolgico estrictamente
relacionado con su entorno, territorio y paisaje, y que los trabajos de conservacin deben
basarse en el principio de la mnima intervencin.
142

La Carta de Burra, adoptada por el ICOMOS Australia ha sido actualizada en

1999, provee una gua para la conservacin de los sitios del patrimonio cultural, como
parte de la gestin integral que requieren. Invoca una cautelosa aproximacin a los
cambios: hacer todo lo necesario para proteger un sitio y hacerlo til, pero cambiarlo lo
menos posible para de este modo conservar su significacin cultural.
En consecuencia, se puede ver que las intervenciones antiguas admitidas para el

patrimonio arqueolgico, como son la conservacin, anastilosis y consolidacin, siguen
siendo invocadas.
El caso que nos toca analizar para esta tesis, se trata de un patrimonio que en
parte se encontraba soterrado y fue descubierto a travs de mtodos arqueolgicos como
es la excavacin, la Carta Internacional para la Gestin del Patrimonio Arqueolgico, de
Lausana 1990, admite tambin que el patrimonio se vuelva a tapar, habindose obtenido
la informacin que se pueda guardar en la memoria a travs de una exhaustiva
documentacin.
Esto hubiera significado la prdida del patrimonio inca puesto que
despus, como en todo suelo urbano, vendra la nueva construccin o la adecuacin con
el enterramiento de los restos arqueolgicos, como en efecto ha sucedido en el Cusco en
otros predios del Centro Histrico.
En este contexto, para evitar que el patrimonio corra el riesgo de desaparecer,

otra alternativa fue la liberacin para el uso social.
La Carta Internacional para la Gestin del Patrimonio Arqueolgico de Lausana

habla de reintegracin con propsitos pedaggicos e interpretativos, pero va ms all,
abre la alternativa de la investigacin experimental, lo que se est haciendo hoy en
algunos pases incluso como parte de proyectos museolgicos; con la actividad reciente
de la arqueologa experimental se busca lograr lo que los antiguos autores del patrimonio
hicieron, hacer experimentalmente el trabajo con el mismo tipo de herramientas y
materiales de los bienes arqueolgicos; claro que esta misma carta pone la salvedad de
que este tipo de intervencin debe tomar grandes precauciones para no borrar huella
arqueolgica y autenticidad, y que debe ser identificada como una reposicin o
recreacin.
143

Volviendo a nuestro objeto de anlisis, considerando el resultado de la

investigacin que hemos realizado, en el captulo IV tenemos referencias del proceso
histrico social del Cusicancha: poca inca, virreinal, republicana y contempornea, y lo
que la investigacin arqueolgica ha arrojado respecto de las caractersticas
arquitectnicas que se evidencian por los restos encontrados de la poca pre inca e inca.
No repetiremos las conclusiones pero dejaremos claro que los muros recuperados
de la poca inca, corresponden al material andesita y muestran una estereotoma
cuadrangular y rectangular almohadillada, de aparejo bien concertado, en hiladas
horizontales.
En el Cusco se ha verificado que las intervenciones de conservacin y

restauracin en el patrimonio arqueolgico, bsicamente consisten en anastilosis,
recomposicin de muros con renovacin de morteros utilizando para las reintegraciones,
piedra suelta desperdigada del sitio. Tambin se practica la restitucin de vanos de
acceso, caminos, escalinatas, etc., donde el dato arqueolgico lo propone.
Discusin
A continuacin, la discusin est orientada a nuestras hiptesis especficas.
Hiptesis 1. El material histrico local conservado en la intervencin del Cusicancha,

garantiz la preservacin de la autenticidad del material del patrimonio arqueolgico.
Para efectos de nuestro anlisis, se ha dicho que el material histrico local es el

material original in situ, componente de los muros inca (Anexo 02 al final del captulo), y
posteriormente cuando nuestra investigacin arroja resultados, se incorpora tambin al
material original descontextualizado, es decir unidades lticas de la poca inca sueltas y
desperdigadas dentro del predio, que no estaban en sus ubicaciones primigenias y que
con el tiempo fueron reutilizadas incluso sufriendo modificaciones.
El material histrico local, como unidad ltica no recibi sino tratamientos de

limpieza y desalinizacin.
144

Como elemento arquitectnico, los muros base de la cruja Oeste del edificio de
origen colonial, fueron consolidados mediante la recomposicin de los tramos que haban
sufrido desplazamientos, restituyendo algunas piezas lticas y tambin reintegrando los
tramos que haban sido retirados para los vanos de acceso de las habitaciones
republicanas.
Restitucin y reintegracin que se hizo con material histrico suelto del sitio, y
con piezas lticas nuevas, no todas las piezas lticas nuevas tienen la muesca distintiva.
Foto 49:
49
Muro prehispnico rearmado,

restituyendo tramos con material
reutilizado y material nuevo
El material suelto descontextualizado, que se encontraba desperdigado por todo el

Cusicancha fue rejuntado y reutilizado como ya se dijo, para restituir las piezas lticas
faltantes o quebrantadas de los muros incas originales, tambin para configurar los
ambientes de las kanchas mediante el recrecimiento de muros sobre cimientos originales
y en las proyecciones contemporneas de estos mismos muros, para terminar de esbozar
el trazado de las kanchas.
La existencia de las piezas sueltas en grandes cantidades, producto del

desmontaje de las habitaciones incas se haba registrado muy temprano pues existe una
tasacin del ao de 1785, mediante la que podemos ver las caractersticas del inmueble
que se hallaba en el actual Cusicancha, consista en dos casas, una grande y otra
chiquita, de dos patios y dos pisos, de adobe, con piedra de rostro de ala de mosca de la
gentilidad en sus cimientos, escaleras y paredes. Exista una portada de piedras de la
gentilidad y 8,000 piedras de rostro de ala de mosca de la gentilidad en cimientos,
escaleras y paredes de la casa grande, (4 millares de piedras de rostro en los cimientos
de la casa chica).
145

Tal cantidad de piedra suelta inca no se elimina fcilmente, Mnica Paredes

realiz un registro catastral en 1997, encontrando todava en este sitio una alta
concentracin de piedra suelta.
Las alternativas eran dejarlas apiladas en un lugar o reutilizarlas en la

restauracin y puesta en valor.
51
50
Foto 50:
Foto 51:
Piedra inca suelta registrada por Mnica

Paredes en 1997.
Fuente: Paredes, 1997
Piedra inca suelta, excedente despus

de la intervencin del INC
52
Foto 52:
Muro rearmado en parte y reconstruido con material prehispnico reutilizado, en la
fachada de Maruri
146

Las estructuras in situ de material histrico local, han recibido diferentes formas
de intervencin entre liberacin, conservacin, consolidacin va recomposicin y
restitucin.
Lo que no se hizo fue una seleccin meticulosa, rigurosa y diferenciada del

material ltico utilizado.
53
54
Foto 53:
Foto 54:
Muro inca rearmado, restituyendo piezas

con material reutilizado y material nuevo.
Muro inca rearmado, restituyendo mortero.
Hiptesis 2. El material tradicional utilizado en la conservacin y restauracin del

Cusicancha, favoreci a la recuperacin de los materiales y tecnologas tradicionales del
patrimonio arqueolgico.
Material Tradicional se refiere
al material ltico canteado con las tcnicas
artesanales del Cusco y labrado en obra, que ha sido utilizado para reintegracin de
tramos y reconstruccin de elementos. (Anexo 03 al final del captulo)
La tecnologa ltica tradicional ha servido a la conservacin y restauracin del

patrimonio arqueolgico, sin que sea la continuidad de la tecnologa ltica inca, puesto
que actualmente la tcnica cuenta con herramientas que no estn bien documentadas
para la poca inca.
147

Garcilaso de la Vega, deca que no tenan otras herramientas para trabajar que
unas piedras negras llamadas hihuana (sic por Hihuaya), con la cual tallaban la piedra
golpendola y no cortndola.76
Sarmiento de Gamboa, otro cronista del siglo XVI, sealaba que:
Pachacuti Inga Yupangui reedifica la cidad del Cuzco. [] traz el pueblo por
mejor orden que sola tener, y hizo las calles principales que tena cuando los
espaoles entraron en el Cuzco, y reparti los solares para casas de comunidad y
pblicas y particulares, hacindolas edificar de cantera muy polida. Y esto tanto,
que a los que la hemos visto y sabemos que no tienen instrumentos de hierro ni
acero para las labrar, nos pone admiracin ver la igualdad y primor della y las
junturas y betumen con que lo ligan. (1943:92)
Protzen haciendo lo que hoy se conoce como arqueologa experimental, realiz
algunos ensayos para trabajar la piedra con las formas y acabados incas, lo que encontr
fue que al usar el mismo tipo de piedra como percutor de la piedra tallada, el percutor que
no tiene lneas de clivaje no deja huellas en la piedra tallada, por lo cual se puede
suponer que no tuvieron herramientas de metal como lo dicen las crnicas del siglo XVI,
aunque se encontraron algunos cinceles de Llaqsa, una aleacin de cobre, en
Rumiqolqa, Raqchi, y en Ollantaytambo, por la poca cantidad de los hallazgos, no se
puede hacer una afirmacin sobre su uso efectivo en los logros de la cantera y
arquitectura inca.
El gelogo Robert Gordon de la Universidad de Yale, analiz objetos de cobre y

bronce diseados como cinceles que se encontraron en Machupicchu.
Foto 55:
55
76
Algunas piezas de andesita rosada

producidas con tcnicas tradicionales.
(1976[1609]: Vol. I Libro 2, Cap. XXVIII, 126) cita de Protzen, Jean-Pierre, 2005 (p.215)
148

Hiptesis 3. El material tradicional utilizado en la conservacin y restauracin del

Cusicancha, sirvi a la restitucin de elementos y tramos dentro del proceso de
restauracin del patrimonio arqueolgico, para visualizar un segmento del trazo de la
ciudad inca.
El material tradicional se encuentra por todo el conjunto en los tramos de muro

inca restituidos para la configuracin de las kanchas. (Anexo 04 al final del captulo).
Se distinguen por una muesca circular pequea hecha en cada elemento ltico que
es ensamblado para el recrecimiento de muros, sin embargo no todas las piezas nuevas
tienen esta distincin, otras son notorias por el acabado de su superficie logrado
mediante abujardado tosco, prestndose a confusin, en realidad el ojo observador debe
ser muy experto para hacer las diferencias.
Material tradicional tambin se ha requerido para la reintegracin de los muros por

todo el conjunto y la reintegracin de elementos como en las puertas de doble jamba que
se encuentran en los muros prehispnicos que hacen de bases en las crujas de adobe,
donde no se puede hablar propiamente de restitucin
porque se trata de
completamientos de piezas faltantes, igual que en los vanos que resultaron evidentes con
la excavacin arqueolgica que se realiz en la vereda de Maruri.
La reconstruccin de los vanos de doble jamba en el muro tambin reconstruido

de la calle Romeritos se hizo con material tradicional, esta intervencin ha sido la ms
rebatida por algunos de nuestros entrevistados, catalogada como una falsificacin
aunque tiene piezas identificadas como contemporneas y se encuentra documentada en
los informes de restauracin.
Algunos entrevistados como el Arquitecto Roberto Samanez Argumedo,

cuestionan especficamente esta intervencin, sealando que es una reconstruccin
innecesaria, sin embargo la mayora lo acepta anotando que se sustenta en evidencia
arqueolgica porque existen los arranques de estas entradas y otros entrevistados como
la Arqueloga Carmen Farfn y el Arquelogo Julio Maza, con relacin al uso de
materiales, se inclinan a favor del uso de material tradicional para la elevacin del muro
perimetral, porque no agrede a la autenticidad del patrimonio inca, en lugar de otros
materiales como rejas, vidrio o concreto.
149

56
Foto 56:
Reconstruccin de doble jamba con unidades lticas nuevas
La mampostera rstica del muro de la calle Romeritos, fue producida

ntegramente por los talladores de piedra tradicionales, esta restauracin de fantasa, es
de Caliza con unidades esferoides de 0.20 m de dimetro y sirve como muro perimtrico.
Foto 57:
Reconstruccin de muro
con unidades lticas
nuevas en Romeritos
El material nuevo
tambin se distingue por
el abujardado.
57
150

Algunos elementos como los vanos de doble jamba y los muros fueron recreados
con material tradicional en un acomodo sin mucha seleccin, existiendo espacio para el
orden pero tambin para el caos, en hiladas puestas sin mortero y poniendo las piezas,
entre nuevas y descontextualizadas, solo por lograr trazos.
58
Foto 58:
Existe espacio para el orden y para el caos.
151

Hiptesis 4. El material moderno utilizado en la conservacin y restauracin del

Cusicancha, favoreci a la proteccin de los hallazgos arqueolgicos, de los factores de
deterioro ambiental y social.
Material Moderno se refiere al material contemporneo, extrao al material

esencial del patrimonio arqueolgico, que se ha utilizado para la preservacin y
conservacin de elementos.
En el Cusicancha los hallazgos arqueolgicos especiales, que son contextos de

entierros, contextos de ocupacin inca con vestigios de incendio y colapso de techos,
fueron cubiertos con estructuras de metal y policarbonato, en uno de los casos, copiando
la inclinacin del hastial y aleros de techo inca.
Estos hallazgos permanecen in situ, conforme a las recomendaciones de las

Cartas internacionales. (Anexo 05 al final del captulo)
59
Foto 59:
Vidrio y policarbonato cubriendo hallazgos arqueolgicos
En otro uso, se tiene vidrio templado para cubrir los vanos de doble jamba y calles
transversales inca en la calle Romeritos, as como en el vano de la calle longitudinal, que
viene a ser actualmente la puerta de acceso al conjunto del Cusicancha por la calle
Maruri, y en el otro vano de acceso en la Plazoleta de Santo Domingo.
152

Tambin existe vidrio templado para el cerramiento de Maruri, hacia la esquina

con Romeritos, que no remata la altura de dos pisos que corresponde al tejido urbano,
pero resguarda al predio dndole adems transparencia, para que el transente pueda
ver el conjunto desde la calle.
Esta abertura rompe sorpresivamente con la armona volumtrica de la Manzana

37, pero permite la visual de un tipo de patrimonio que es apreciado en el Cusco.
60
Foto 60:
Vidrio templado en cerramientos: a) Maruri y b) Romeritos
Hiptesis General.- A mayor uso de material histrico local y material tradicional, mayor
preservacin de la autenticidad de los materiales del Cusicancha.
La intervencin en los vestigios autnticos del Cusicancha, ha considerado los

tipos de tratamiento admitidos por los documentos internacionales: conservacin,
anastilosis (recomposicin) y consolidacin.
Sin embargo tambin ha postulado por una presentacin interpretativa pedaggica

del patrimonio, ha optado por mostrar un tramo de la traza urbana inca, sus calles,
kanchas, canales para colectar aguas, etc., recurriendo a la restitucin de unidades lticas
de los muros, al recrecimiento de muros y tambin a completamientos o reintegraciones
del trazo de las kanchas.
La Carta de Lausana habla de reintegracin con propsitos pedaggicos e
interpretativos, para evitar el congelamiento del sitio arqueolgico.
153

El Arqto. Amrico Carrillo Rosell, director de la restauracin del Cusicancha y

funcionario del ex Instituto Nacional de Cultura, indica que una reconstruccin se
distingue de la restitucin, por el uso mayoritario de materiales nuevos, la restitucin,
seala, comprende una menor cantidad de material nuevo frente a la existencia de
evidencia autntica en mayor porcentaje y que el rescate del concepto de kancha y de la
traza urbana inca del Cusco, es lo que ha primado en su intervencin.
Un aspecto a considerar es el impacto que ha tenido la intervencin del

Cusicancha en la opinin pblica local; hecha la revisin periodstica del momento
contemporneo a la entrega de la obra encontramos mucho entusiasmo en vista del
resultado, incluso las autoridades anunciaban el propsito de seguir el tipo de
intervencin en otros predios de la Manzana 37, frente a la crtica de algunos medios en
el sentido de que no se deba crear un Cusco Inca de fantasa, haciendo aparecer un
Cusicancha donde no se deba negar la ptina del tiempo, que en este caso son las
casas que existen sobre los restos de arquitectura inca.
Las entrevistas realizadas para la presente Tesis, con arquelogos y arquitectos,

han arrojado una opinin favorable por la recuperacin de un tramo de la traza urbana
inca, y por el tipo de intervencin y materiales utilizados:
Se ha partido por la consolidacin de los elementos hallados y despus se ha
reintegrado algunos elementos compositivos para poder dar la definicin de la
morfologa encontrada, se ha aadido algunas hiladas con elementos
diseminados, en algunos casos muy pocos con elementos nuevos, es decir traer
material de cantera de otros espacios para poder complementar ms que nada
para definir ciertas morfologas, por eso es que los muros al interior no exceden
del metro de altura, a excepcin de la parte perimetral que est un poco alto y
otros porque as se los ha encontrado, y tambin existe una lectura de muro inca
por decir con la lectura de un muro contemporneo que ya se ve un muro burdo,
que ya viene a ser aadiduras que se han dado en el tiempo, claro, por la misma
situacin de uso que se le daba al edificio, pero eso se ha pretendido y se ha
cuidado bastante de utilizar elementos propios (Entrevista a la Arqueloga
Carmen Farfn, 20.10.2010).
En cuanto a los usos de los materiales de la poca inca y poca colonial todo
est definido, entonces creo que todo lo que se ha hecho es bueno, no podemos
decir que ha sido regular, hay algunas partes que se ha sobredimensionado el
muro, eso obedece a los fines de seguridad, es muy funcional ese muro, porque
peor sera pues poner otros elementos como vidrios, palancas, etc., adems se
estara rompiendo la esttica de una kancha inca, un muro de piedra bienvenido
sea (Entrevista al Arquelogo Julio Maza, 18.10.2010).
154

En este sentido, la comunidad local entrevistada, considera que los materiales

lticos empleados para la intervencin del Cusicancha, favorecieron a la preservacin de
la autenticidad de los materiales del patrimonio inca.
La Carta de Burra, en su Art. 24 dice que las asociaciones significativas entre la
gente y un sitio deben ser respetadas, preservadas y no oscurecidas.
Se debern
investigar e implementar las oportunidades de interpretacin, conmemoracin y

celebracin de estas asociaciones. (Anexo 06 al final del captulo)
Indagando un poco ms sobre la percepcin que el poblador local tiene del

patrimonio arqueolgico:
Para la poblacin creo que pesa ms lo prehispnico, adems que por Ley lo
prehispnico automticamente est declarado, la gente lo sabe, la gente sabe
perfectamente cundo el patrimonio est declarado y cundo no est declarado.
Estn ms identificados con los restos incas pero al mismo tiempo les significa
tambin problemas, ese es el conflicto. Las personas deben saber que si tienen
un resto prehispnico es obligacin del Ministerio de Cultura intervenir esos
restos, por mucho que est dentro de una propiedad privada, es obligacin del
INC atenderlos, en cuanto a conservacin, todo lo que se tenga que hacer, porque
muchas veces la presencia de un resto prehispnico en una casona por ejemplo
dificulta el uso que uno le pueda dar a su vivienda normalmente, dificulta si el INC
o el arquelogo le dice a esa persona, esto es un andn y como andn se puede
quedar, es muy difcil para las personas, o sea tienen unos lotes pequeos y
todava tienen ese problema, pero existe mucha identificacin, la poblacin si
valora todo lo que tiene valor patrimonial, incluyendo tambin lo colonial o sea
saben, conocen bien, qu valor tiene cada cosa, aunque ahora tambin est
cambiando un poco, porque el Cusco de hace diez aos ya no es el mismo de
ahora, ahora la gente ya est viendo con otros ojos tambin sus casonas
coloniales ya tiene otro precio, tambin lo estn viendo as, pero se identifican
creo que ms con los restos prehispnicos. (Entrevista a la Arqueloga Mnica
Paredes: 26.10.2010).
Sin embargo, para terminar debemos decir que aunque el recrecimiento de muros
es reversible, puesto que estn armados en seco y no tienen mortero de amarre, en lo
que corresponde a recreaciones, vale decir reintegraciones y reconstrucciones, mejor
hubiera sido dejar los tramos autnticos visibles sobre o debajo de la cota, para mostrar
cul ha sido la evidencia arqueolgica sobre la que se ha proyectado.
155

No hay lneas de divisin ni retiros para una lectura ms compresiva de la

intervencin, no ha habido un uso selectivo metdico en estricto de los materiales lticos,
el material histrico local y el material tradicional, se han usado indistintamente.
Finalizamos sealando que la intervencin ha terminado ocultando la huella

arqueolgica, salvo en algunos tramos de los restos incas y en los restos de estructuras
pre inca.
156

Anexos Captulo VII
Anexo 01
Las reintegraciones responden a dos funciones importantes: la investigacin
experimental y los fines pedaggicos e interpretativos de la realidad pretrita. Sin
embargo, deben tomarse grandes precauciones para no borrar cualquier huella
arqueolgica subsistente; y deben tenerse en cuenta toda serie de pruebas para
conseguir la autenticidad. All donde resulte posible y apropiado, tales reposiciones no
deben efectuarse inmediatamente encima de los restos arqueolgicos, y han de ser
identificables como tales (Carta Internacional para la Gestin del Patrimonio
Arqueolgico, Art. 7).
Anexo 02
Evidencias (material autntico):

En el Sector I
-
Los muros que se encontraban sobre la superficie del suelo contemporneo al

Cuartel, estn en la base del edificio de origen colonial, ambientes 6, 8, 9, de la
kancha 3, que fue restaurado para oficinas administrativas.
Los muros de la esquina Sur Oeste de la kancha 1, que se encontraban sobre la
superficie del suelo contemporneo al Cuartel.
Los muros que se encontraban soterrados debajo del edificio de origen colonial, en la
cruja Norte de la calle Maruri, ambientes 2 y 4, de la kancha 1.
Los trechos de los cimientos inca, ambientes 6, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17 de la
kancha 1.
Cimientos de los ambientes 6, 8, 9 de la kancha N 3.
En el Sector II:
- Muro Sur del ambiente 6 de la kancha 2.
- Los trechos de los cimientos inca, ambientes 1, 3, 4, 5, 12, 13, 14, 16, de la kancha
N 2
- Un trecho del ambiente 6 de la kancha 4.
En el Sector III:
- Muro hacia la esquina Nor Oeste de la kancha 5.
- Muro en la colindancia Este, con la propiedad Barrionuevo.
- Muro del Cusicancha hacia la Plazoleta de Santo Domingo.
157

Anexo 03
Son preferibles las tcnicas y materiales tradicionales para la conservacin de la
fabrica significativa. En algunas circunstancias, se puede hacer apropiacin de tcnicas y
materiales modernos que ofrecen substanciales beneficios a la conservacin (Carta de
Burra, 1999:Art. 4.2).
Anexo 04
Evidencias (material tradicional):
Sector I
- Proyeccin de muro de los ambientes 6, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 16.
Sector II
- Proyeccin de muro de los ambientes 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, de la
kancha 2.
- Proyeccin de muros de los ambientes 5, 6, 8 y 9 de la kancha N 4.
Sector III
- Proyeccin de ambientes de la kancha N 5.
Anexo 05
Los contenidos, instalaciones y objetos que contribuyen a la significacin cultural
de un sitio debern permanecer en el sitio (Carta de Burra, 1999:Art. 10).
Anexo 06
Los procesos de conservacin, de acuerdo al Art. 14 de la Carta de Burra, De
acuerdo a las circunstancias, puede incluir: retencin o reintroduccin de un uso;
retencin de asociaciones y significados; mantenimiento, preservacin, restauracin,
reconstruccin, adaptacin e interpretacin; y generalmente incluye una combinacin de
ms de uno de ellos.
158

CONCLUSIONES
1. Conclusin General:
Se ha verificado la hiptesis general de que a mayor uso de material histrico

local, mayor ha sido la preservacin de la autenticidad de los materiales del
Cusicancha.
El material tradicional coadyuva en la preservacin de la autenticidad del material

esencial del patrimonio inca cusqueo, en la medida que se puede leer como material
nuevo, sin embargo tambin se ha verificado que no existe un registro ni marcado
sistemtico de este material y en esta medida, atenta contra la autenticidad de los
materiales del Cusicancha.
2. Conclusiones Especficas:
2.1.
Se ha verificado que en el Cusicancha, el material histrico local ha sido

conservado in situ y en consecuencia, preserva la autenticidad del patrimonio
arqueolgico de la poca inca en su condicin de parte componente de un
tramo de la traza urbana inca. El material suelto de la poca inca que se ha
encontrado descontextualizado, tambin interviene en la preservacin de la
autenticidad del patrimonio local, ha sido reutilizado para la reintegracin de
elementos de muro inca original, para el recrecimiento de muro sobre
evidencia de cimentacin inca, en proyecciones de trazo de las kanchas inca
para rematar su morfologa, sin embargo su uso no ha sido sistematizado.
2.2.
Se confirma la hiptesis especfica de que el material tradicional favoreci a la

recuperacin y continuidad del uso de materiales y tecnologas tradicionales y
a la preservacin de la autenticidad de los materiales del patrimonio
arqueolgico del Cusicancha cuando se distingue como material nuevo y
aunque no significa la continuidad de la tecnologa ltica inca, se utiliz para la
restitucin, reintegracin y reconstruccin de elementos y tramos de la traza
urbana inca, con fines pedaggicos, sin colisionar con la tipologa del sitio
arqueolgico.
159

2.3.
El material tradicional de piedra canteada, labrada en obra, se distingue por

una muesca y tambin por el acabado abujardado de su superficie, y sirvi
para la restitucin de unidades lticas en muro inca original, el recrecimiento de
muro sobre cimentacin inca, la proyeccin para rematar morfologas, para la
reconstruccin de elementos arquitectnicos, como jambas de estilo inca, y
para la restauracin de fantasa en muro perimtrico.
La hiptesis afirmaba que el material tradicional utilizado en la conservacin y

restauracin del Cusicancha, sirvi a la restitucin de elementos y tramos para
visualizar un segmento del trazo de la ciudad inca, sin embargo despus del
desarrollo de la investigacin se ha verificado que se trata de una
reintegracin parcial y reconstruccin, debido a que la cantidad de evidencia
fsica arqueolgica es menor en proporcin a los segmentos recreados va
recrecimiento de muros y reconstruccin de elementos.
2.4.
Se confirm la hiptesis de que el material moderno: fierro y vidrio, fue

requerido para proteger hallazgos especiales de escenas arqueolgicas, que
como componentes del significado del patrimonio quedaron in situ y para
cerrar vanos hacia la calle, armonizando con el sitio.
160

APORTACION AL CAMPO O DISCIPLINA
Como problema objeto de investigacin la tesis es nueva, y los resultados son una
base para el debate sobre la preservacin de la autenticidad de los materiales del
patrimonio arqueolgico inca del Cusco, a travs de las intervenciones de conservacin y
restauracin.
El presente estudio genera un inters multidisciplinario sobre la autenticidad del

patrimonio arqueolgico, en cada regin del Per y en los pases andinos desde la
realidad del espacio regional, Per, Bolivia, Ecuador, y el Norte de Chile y Argentina.
SUGERENCIAS:
A LA DIRECCIN REGIONAL DEL MINISTERIO DE CULTURA DEL CUSCO:
El Cusicancha ha sido presentado con un criterio pedaggico, sin embargo, no

cuenta con algn tipo de explicacin y sealizacin, por lo que puede ser complementado
con los recursos que ofrece la musealizacin, mediante la explicacin e interpretacin de
su significacin cultural, sin atentar a la tipologa del resto arqueolgico, con informacin
escrita o audiovisual de ingreso o salida.
Aunque a la fecha no est gestionado como museo, recibe eventualmente la visita

de escolares y otros tipos de pblico, tanto cusqueos como extranjeros, que no siempre
estn bien informados.
Debe salvar tambin la lectura de la intervencin, respecto a la distincin entre lo

original y las partes recreadas del sitio arqueolgico.
161

BIBLIOGRAFA
AGURTO CALVO, SANTIAGO

1980 Cusco: La Traza urbana de la Ciudad Inca. Proyecto PER 39. UNESCO. INC.
PERU. Cusco.
1987 Estudios acerca de la construccin Arquitectura y Planeamiento Incas. Cmara
Peruana de la Construccin CAPECO. Lima.
APARICIO ESTRADA, NSTOR Y FERNNDEZ DAZ, PEDRO JAVIER
1986 Tesis Proyecto para el Centro Cultural del Cuzco, para optar al Ttulo de
Arquitecto en la Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Artes Plsticas de la
UNSAAC. Cuzco.
BJAR QUISPE, ISABEL E. Y VILCA HACHO, FLIX
2010 Una introduccin al estudio de la Arqueologa Sepulcral en la Manzana 037
Kusicancha Centro Histrico Cusco.
BJAR, IVES S.
2003 La Cantera Inca de Rumiqolqa, Cusco. En Boletn de Arqueologa PUCP. N7. Pp
407 417. Pontificia Universidad Catlica del Per. Lima.
BETANZOS, JUAN DE
1987 Suma y Narracin de los Incas (1551), transcripcin, notas y prlogo por Mara del
Carmen Martin Rubio. Madrid.
CANZIANI AMICO, JOS
2009 Ciudad y Territorio en los Andes. Fondo Editorial de la Pontificia
Catlica del Per. Lima.
Universidad
LA CARTA DE VENECIA. II Congreso Internacional de Arquitectos y Tcnicos de

Monumentos Histricos. 1964.
CARTA DEL RESTAURO. En Teora de la Restauracin de Cesare Brandi, versin
espaola de Mara Angeles Toajas Roger. Alianza Editorial. Madrid. 1972.
CARTA INTERNACIONAL PARA LA GESTIN DEL PATRIMONIO ARQUEOLGICO,
1990, preparada por el Comit Internacional para la Gestin del Patrimonio Arqueolgico
(ICAHM) y adoptada por la Asamblea General del ICOMOS en Lausana.
CARTA DE BRASILIA, Documento Regional del Cono Sur sobre Autenticidad, ICOMOS
Argentina, ICOMOS Brasil, ICOMOS Chile, ICOMOS Paraguay, ICOMOS Uruguay, V
Encuentro Regional. Brasil. 1995.
THE DECLARATION OF SAN ANTONIO, at the InterAmerican Symposium on
Authenticity in the Conservation and Management of the Cultural Heritage, San Antonio,
1996.
162

CARTA DE BURRA (Carta del ICOMOS Australia para Sitios de Significacin Cultural).
1999.
CARTA DE CRACOVIA, PRINCIPIOS PARA LA CONSERVACIN Y RESTAURACIN
DEL PATRIMONIO CONSTRUIDO, Versin espaola del Instituto Espaol de
Arquitectura (Universidad de Valladolid), Javier Rivera Blanco y Salvador Prez Arroyo.
Miembros del Comit Cientfico de la Conferencia Internacional Cracovia 2000.
LEY 28296, Ley General del Patrimonio de la Nacin del 21 de julio del 2004, Normas
Legales de El Peruano.
CIEZA DE LEON, PEDRO
1880 El seoro de los incas Yupanquis y de sus grandes hechos y gobernacin, hacia
1551, II Parte. Marcos Jimnez de la Espada. Madrid.
COBO, BERNAB
1964 Historia del Nuevo Mundo. Obras del Padre Bernab Cobo (1640-1652) II.
Ediciones Atlas. Madrid.
DE MESA, JOS
1980 Glosario mnimo de trminos de Arquitectura Virreinal en el rea Andina. Cursos
de Restauracin de Monumentos y Urbanismo. UNESCO PNUD INC. Regin
Cusco.
DOCUMENTO DE NARA SOBRE LA AUTENTICIDAD. Conferencia de Nara sobre la
autenticidad en relacin con la Convencin del Patrimonio Mundial. 1994.
FEILDEN BERNARD Y JUKKA JOKILETHO
1995 Manual para el manejo de los Sitios Culturales del Patrimonio Mundial. Colcultura.
Colombia.
FERNNDEZ DAZ, PEDRO JAVIER Y APARICIO ESTRADA, NSTOR
1986 Tesis Proyecto para el Centro Cultural del Cuzco, para optar al Ttulo de
Arquitecto en la Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Artes Plsticas de la
UNSAAC. Cusco.
GAMBOA CARRERA, EDUARDO
2003 Arqueologa y Conservacin del Patrimonio Cultural.
Arqueolgica. Ao 8. Edicin N 14. Trujillo.
En SIAN Revista
GASPARINI, GRAZIANO; MARGOLIES, LUISE

1977 Arquitectura Inka. Centro de Investigaciones Histricas y Estticas de la
Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad Central de Venezuela.
Caracas.
GUILLN VCTOR M.
1936 Antigedad del Cusco (Conferencia sustentada en el Instituto Arqueolgico del
Cusco). En Revista Universitaria, pp. 1-32. UNSAAC. Cusco.
GONZALES CORRALES, JOS A.
1984 Arquitectura y Cermica Killke del Cusco. En Revista del Museo e Instituto de
Arqueologa N 23. Pp 37-46. Universidad Nacional de San Antonio Abad del
Cusco. Cusco.
163

GONZLES VARAS, IGNACIO

1999 Conservacin de bienes culturales Teora, historia, principios y normas.
Ediciones Ctedra. Madrid.
HAYAKAWA CASAS, JOS
2002 Restauracin Monumental en Lima en el Periodo 1920-1990. En Tecnia. Vol. 12
Nro. 1. UNI. Lima.
HERNNDEZ SAMPIERI, ROBERTO Y OTROS
2002 Metodologa de la Investigacin. 3 edicin. Mc GrawHill. Mxico.
INC
Kusikancha, Proyecto 2004. Arquitectura.

Direccin de Conservacin del
Patrimonio Inmueble Sub Direccin de Obras. Cusco.
INC
Restauracin y Puesta en Valor Kusikancha Ex cuartel 27 de noviembre. Direccin

de Conservacin del Patrimonio Inmueble Sub Direccin de Obras. Informe
Final Arqueolgico. 2004. Cusco.
INC
Informe de Evaluacin e Investigacin Arqueolgica Kusicancha, Direccin de

Investigacin y Catastro. 2002. Cusco.
INC
Informe Anual 2004 Restauracin y Adecuacin del local Kusicancha, Direccin

de Conservacin del Patrimonio Cultural Inmueble. 2004. Cusco.
PROTZEN, JEAN PIERRE

2005 Arquitectura y Construccin Incas en Ollantaytambo. Pontificia Universidad
Catlica del Per. Fondo Editorial 2005. Primera edicin en Castellano. Lima,
Per.
MOLINA MONTES, AUGUSTO
1975 La Restauracin arquitectnica de edificios arqueolgicos. Instituto Nacional de
Antropologa e Historia. Departamento de Restauracin del Patrimonio Cultural.
Mexico.
MURA, MARTN DE
2001 Historia General del Per. Edicin de Manuel Ballesteros Gaibrois. Espaa.
PAREDES GARCA, MNICA
2001 El Cusco Incaico. Anlisis e interpretacin de un registro de restos prehispnicos.
Ediciones El Santo Oficio Grficos. Lima.
PREZ JUEZ GIL, AMALIA
2006 Gestin del Patrimonio Arqueolgico. Ariel Patrimonio. Barcelona.
SCHAVELZON, DANIEL
1987 Cambio y Transformacin, la restauracin arqueolgica en Amrica Latina entre
1970 y 1980.
En Anales del Instituto de Arte Americano e Investigaciones
Estticas Mario Buschiazzo. Nro. 25 (69-82). Universidad de Buenos Aires.
FAU.
SAMANEZ ARGUMEDO, ROBERTO
1986 La Conservacin del patrimonio monumental a travs de la historia. En Revista
del Museo e Instituto de Arqueologa Nro. 23. UNSAAC. Cuzco. 1986.
164

SAN CRISTBAL, ANTONIO

2000 La Casa Virreinal Cuzquea. UNI. Lima.
WILLIAMS, CARLOS
1981 Arquitectura y Urbanismo en el Antiguo Per. En Historia del Per. Tomo VIII. pp
367-585. Editorial Juan Meja Baca. Barcelona.
BIBLIOGRAFIA VIRTUAL
www.ohch.cu/boletin-arqueologico
Boletn del gabinete de arqueologa
Patrimonio y Arqueologa Histrica. Reflexiones desde una epistemologa antropolgica.
Iosvany Hernndez Mora. La Habana. 2006.
165

ANEXOS
HALLAZGOS MUEBLES DEL CUSICANCHA

Fuente: INC Cusco
166

167

168

169

Instrumentos de investigacin:
Gua de entrevista para restauradores profesionales

Fecha de entrevista:
Introduccin: breve mencin del tema al entrevistado
1. Datos generales
Nombres y apellidos
(Edad)
Profesin
Ttulos y grados acadmicos
2. Experiencia de trabajo
Puede mencionar algunas de las obras en las que trabaj?
3. Conservacin y restauracin arqueolgica del cusicancha
Ha visitado el cusicancha despus de su puesta en valor?
Qu tipo de comentarios ha escuchado de parte de la opinin pblica cuando se
entreg la restauracin?
Usted qu opina sobre la recuperacin de la parte inca (o prehispnica) del sitio,
cree que ha sido un logro vlido para el cusco como ciudad arqueolgica?
Hablando de la intervencin en s, sobre el uso de materiales en la conservacin y
restauracin:
Conoci Ud. Los muros inca autnticos que existan dentro del cuartel 27 de
noviembre?
Qu es lo que usted sabe de los resultados y hallazgos de la investigacin
arqueolgica en el cusicancha?
Tuvo acceso a los informes de investigacin arqueolgica del cusichancha?
Sabe cul ha sido el tratamiento que se le ha dado al material autntico, qu ha
pasado con los muros inca originales, tanto de los muros como de las piezas lticas
sueltas que se encontraron?
Qu opina sobre el tratamiento que se le ha dado al material autntico? Considera
que se ha protegido y preservado la autenticidad del sitio?
Cmo califica esta parte de la intervencin:
Recomposicin
Conservacin
Con relacin al material tradicional, qu opina sobre el uso que se ha dado a este
tipo de material?
Cree que el uso de material canteado actualmente y tallado en obra, ha favorecido a
la recuperacin de los materiales y las tecnologas tradicionales del patrimonio
arqueolgico?
Le parece que ha sido necesario o ha habido un exceso en la recuperacin de los
elementos y tramos de la traza inca?
Cmo califica esta intervencin?, es una:
Reconstruccin
Recreacin
Qu opina sobre el uso de material moderno que se ha utilizado en el cusicancha?
Protege los hallazgos arqueolgicos?
Usted cree que el uso de material autntico y material tradicional, ha garantizado el
mnimo impacto en la autenticidad de los materiales del cusicancha?
170

En general cmo califica la conservacin y restauracin del cusicancha?, elija la

opcin:
Buena porque se ha rescatado un tramo de la ciudad inca
Buena porque se ha buscado la preservacin y conservacin de la autenticidad
Buena porque se ha rescatado la tradicin de la tecnologa ltica del cusco
Regular porque no hubo un planeamiento minucioso del uso de los materiales
Regular porque la conservacin de la autenticidad del patrimonio arqueolgico
slo se garantiza con el uso de material histrico local vale decir autntico
Regular porque el uso de material tradicional ha podido ser mejor diferenciado
Usted tiene algo ms que agregar sobre el uso de materiales en la conservacin y
restauracin del cusicancha del cusco?
Gua de grupo focal para canteros

Introduccin: los fines son para implementar una tesis y es de carcter annimo
1. Datos generales
Edad
Estado civil
Grado de instruccin
Lugar de procedencia
2. Tradicin de trabajo
El padre de ustedes fue cantero o alarife?
El abuelo de ustedes fue cantero o alarife?
Cmo aprendieron el oficio de cantero o alarife?
Dnde aprendieron el oficio de cantero o alarife (comunidad o centro poblado?
Los hijos de ustedes son canteros o alarifes o tienen otras ocupaciones?
Cuando no trabajan como cantero o alarife, a que actividades se dedican?
3. Experiencia de trabajo
Recuerdan ustedes en que obras han trabajado?
Ha sido en el cusco o en otros sitios arqueolgicos o en otros pueblos?
Y cunto tiempo trabajaron en esa obra?
Cul es la experiencia que ms les ha gustado?
Por qu?
Cul de esas obras son las ms importantes para ustedes?
Por qu?
Cuntenos qu es lo que ms les ha gustado de ese trabajo?
Por qu?
Y qu cosa es lo que menos les ha gustado?
Por qu?
En esas obras que han trabajado, quines eran los que dirigan, eran arquitectos o
arquelogos?
4. Referencias sobre trabajo en el cusicancha
Ustedes han trabajado en el cusicancha?
Si han trabajado qu recuerdan sobre el uso de la piedra?, qu funciones
desempearon?
De dnde trajeron las piedras?
Si no han trabajado, recuerdan quines son los alarifes que trabajaron all?
5. Material de trabajo utilizados en el cusicancha
Con qu tipos de piedras han trabajado? elijan:
Caliza
171

Andesita
Diorita
Basalto
Granito
Otro tipo de piedras
Cmo llaman ustedes a cada uno de los tipos de piedras?
Con qu tipo de esas piedras es ms fcil o difcil trabajar?
Qu tipos de piedra utilizan ms en la restauracin inca?
Qu tipos de piedra utilizan ms en la restauracin colonial?
Qu tipos de piedra utilizan ms en la construccin actual (hoteles o casas
particulares, por ejemplo)?
De qu canteras traen los diferentes tipos de piedra?
Ustedes encuentran ventajas o desventajas con los diferentes tipos de piedra que
trabajan?
6. Instrumentos de trabajo
Qu herramientas utilizan para el trabajo de la piedra?
Puedes mencionar sus nombres?
Son de metal o de piedra?, de qu metal?
Son herramientas especiales para la piedra o tambin sirven para otro material?
Dnde compran esas herramientas y cunto cuestan?, o ustedes mismos las
fabrican?
Quin es el herrero que les fabrica las herramientas?, cmo debe ser la fbrica o el
acabado de la herramienta?, es igual para cantear y labrar, o hay diferencia?, Cul
es la diferencia?
Ustedes saben si los incas trabajaban con esas mismas herramientas o eran otras?
7. Tcnicas de trabajo
Donde se sientan para trabajar?
Cmo acomodan su cuerpo?
Cmo acomodan la mano?
Qu ritmo le ponen al golpe?
Qu tcnica usan para cortar la piedra?
En una jornada cuantas horas trabajan?
Tienen especialidades?
8. Imgenes y percepciones
Que saben del trabajo de la piedra en tiempo de los incas?
Cul de los sitios arqueolgicos les gusta ms?
Por qu?
Se sienten contentos con su trabajo actual?
Se sienten orgullosos con su trabajo o quieren cambiar por otra ocupacin?
Es rentable su trabajo?
9. Proyeccin al futuro
Este trabajo tiene futuro o no?
Qu es lo que quieres para tus hijos?
Siguen pidiendo piedra labrada para las construcciones?
10. Otros
Ustedes tienen una organizacin de canteros?
172

Coricancha 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Coricancha 1

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Coricancha 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERA

FACULTAD DE ARQUITECTURA, URBANISMO Y ARTES

USO DE MATERIALES EN LA CONSERVACIN Y RESTAURACIN

PARA OPTAR EL GRADO ACADMICO DE MAESTRO EN CIENCIAS CON

U SO DE M ATE RI AL ES EN L A C ONSE RV AC I N Y RES TAU R AC I N

Agradezco al Ministerio de Cultura Regin

U SO DE M ATE RI AL ES EN L A C ONSE RV AC I N Y RES TAU R AC I N

Planteamiento del problema Objeto de Investigacin

Variables del Estudio

2.1. Marco Terico

2.2. Marco Legal

2.3. Marco Conceptual

2.4. Estado de Arte

U SO DE M ATE RI AL ES EN L A C ONSE RV AC I N Y RES TAU R AC I N

3.1. Tipo y Nivel de Investigacin.

3.2. Diseo de investigacin

3.3. Universo de Estudio.

3.4. Recoleccin de Datos.

3.5. Procesamiento de Datos.

3.6. Anlisis de la Informacin cualitativa

4.1. Referencias del proceso histrico social del Cusco

4.2. El aporte arqueolgico

El dato arqueolgico en el Cusicancha

Caractersticas Arquitectnicas prehispnicas

U SO DE M ATE RI AL ES EN L A C ONSE RV AC I N Y RES TAU R AC I N

5.1. Tradicin de Trabajo

5.2. Experiencia de Trabajo

5.3. Material de Trabajo

5.4. Herramientas de Trabajo

5.5. Tcnicas de Trabajo

5.7. Imgenes y Percepciones

5.8. Proyeccin al Futuro

6.1. La intervencin en el Cusicancha

U SO DE M ATE RI AL ES EN L A C ONSE RV AC I N Y RES TAU R AC I N

7.1. Referencias sobre Restauracin Arqueolgica en el Cusco: antecedentes.. 119

Autenticidad y Diversidad Cultural

Las Kanchas de la Manzana 37

Principios y corrientes de intervencin del patrimonio arqueolgico

APORTACION AL CAMPO O DISCIPLINA

U SO DE M ATE RI AL ES EN L A C ONSE RV AC I N Y RES TAU R AC I N

2. Plano del CC con estructuras prehispnicas

3. Manzana N 37 del CCHH del Cusco

2. Muro inca del Pucamarca en Maruri

3. Vano de calle inca cerrada, en Cabracancha

4. bside del Qoricancha

5. Maqueta contempornea del Qoricancha

6. Plano del Teniente Aguilar

7. Segmentos de muros, cimientos y sobre cimientos inca en el Sector II

8. La calle longitudinal en diferentes tiempos del proceso de restauracin

9. Calle inca transversal

10. Calle Romeritos, mostrando calle transversal

11. Bases inca de la cruja Oeste, antes

12. Bases inca de la cruja Oeste, despus

13. Crujas Norte y Oeste, en la dcada de los 80 del siglo pasado

14. Crujas Norte y Oeste despus de la restauracin, 2006

15. El patio y techos de calamina dominando el Sector I

18. Hacia la esquina Maruri con Romeritos

19. Sector I, consolidacin y recrecimiento de muros inca