EJEMPLO DE CONVERSACIN EN INGLS EN UN RESTAURANTE Y

PEDIDO DE RDEN:

Laura: Hi, Tania, howve you been? Its been so long.

Tania: Yes, I know! Im fine, what about you?

Laura: Fine too, you know..working, taking care of the kids, everything.

Tania: Oh, yes. I can imagine. Hows the baby?

Laura: Hes big and beautiful

Waitress: Hello, my name is Linda and Im be your waitress today. Can I get
you anything?

Laura: Oh, no thanks. We are waiting for someone else.

Peter: Hello, girls! Sorry Im a little late

Laura: Dont you worry! How are you?

Peter: Great! Working a lot and also having fun

Tania: Oh, yeah! I saw on Facebook that you went to Italy last month

Peter: Yeah! It was work related, but I also found the time to have fun and get to
now the city a little.

Laura: Do you guys wanna order now?

Peter: Yes, I am starving. I haven eaten anything since yesterdays dinner

Tania: Excuse me, Miss. Can you take the order now?

Waitress: Of course. What do yo want to drink

Peter: I would like lemonade, please

Tania: Me too

Laura: I want a soda, please.

Waitress: Ok, it will be just a second

Peter: But Laura, tell my about your kids, I cant believe I havent met them yet.

Laura: I know! You are a very busy man, eh! They are fine, smart and beautiful
Tania: They drive Laura a little bit crazy

Laura: Haha, just a little bit

Waitress: Here are your drinks

Tania: Thank you very much. Do you guys want to order or do you want to wait
a little?

Peter: No, I would prefer to order now

Waitress: Ok, what can I get you?

Peter: I want a club sndwich, please

Tania: For me a fish steak

Laura: I just want a salad, please.

Waitress: Ok, Ill be right back

Laura: Thank you.

TRADUCCIN DE CONVERSACIN DE INGLS AL ESPAOL:

Laura: Hola, Tania, cmo has estado? Hace mucho que no te vea.

Tania: Lo s! Estoy bien, y t?

Laura: Bien tambin, trabajando, cuidando a los nios, todo

Tania: Ah, s! Me lo imagino. Cmo est el beb?

Laura: Est grande y hermoso

Mesera: Hola, mi nombre es Linda y yo ser su mesera el da de hoy, puedo

traerles algo?

Laura: Ah, no gracias. Estamos esperando a alguien ms.

Peter: Hola, chicas. Perdn que se me hizo un poco tarde.

Laura: No te preocupes! cmo ests?

Peter: Muy bien1 Trabajando mucho y tambin divirtindome

Tania: Ah, s! Vi en Facebook que fuiste a Italia el mes pasado.

Peter: S! Fue por cuestiones de trabajo, pero tambin me di el tiempo para

divertirme y conocer un poco la ciudad.
Laura: Ya quieren ordenar?

Peter: S, me muero de hambre. No he comido nada desde la cena de ayer.

Tania: Disculpe, seorita. Puede tomarnos la orden ya?

Mesera: Claro, Qu quieren tomar?

Peter: Yo quisiera limonada, por favor

Tania: Yo tambin

Laura: Yo quiero refresco, por favor.

Mesera: Bien, permtanme un segundo

Peter: Pero Laura, cuntame de tus hijos, no puedo creer que no los he
conocido todava.

Laura: Lo s, eres un hombre muy ocupado, eh! Estn bien, inteligentes y

hermosos.

Tania: Vuelven un poco loca a Laura

Laura: Jaja. Slo un poco

Mesera: Aqu tienen sus bebidas

Tania: Muchas gracias, ya quieren ordenar o quieren esperar un poco ms?

Peter: No, preferira ordenar ya.

Mesera: Muy bien, qu puedo traerles?

Peter: Yo quiero un club sndwich, por favor.

Tania: Para m un filete de pescado.

Laura: Yo slo quiero una ensalada, por favor.

Mesera: Muy bien, ya vuelvo

Laura: Gracias

Joan y Oscar van a un restaurante

Oscar: Este restaurante es muy bueno Quieres comer algo?
Joan: - Si, Es caro?
Oscar: - No, es muy barato. Yo siempre como aqu
Joan: Qu bien! Porque no tengo mucho dinero.
Oscar: - No te preocupes, yo te invito.
Camarero: - Buenos das. Van a almorzar?
Oscar: - S. Camarero: - Aqu tienen el men.
Oscar: - Muchas gracias. Qu nos recomienda?
Camarero: - Los platos del da son: ravioles con crema, pollo a la portuguesa y
costillas de cerdo.
Oscar: - Cmo es el pollo a la portuguesa?
Camarero: - Es pollo con tomate, morrones, cebolla y papas fritas o pur de
papas.
Joan:- Bueno, yo quiero una ensalada con tomate, zanahoria, huevo duro y
jamn, por favor. Oscar: - Y yo, pollo a la portuguesa con pur de papas.
Camarero:- Muy bien Y para tomar?
Oscar: - Tomamos vino? Joan: - No, yo prefiero agua.
Oscar: - Bueno, entonces una copa de vino de la casa y un agua mineral.
Camarero:- Vino tinto o blanco?
Oscar: - Tinto.
Camarero: - Agua mineral con gas o sin gas?
Joan: - Sin gas
Camarero:- Algn postre?
Oscar: - S. Para m un flan con crema.
Joan: - Yo quiero un panqueque con mucho dulce de leche.
Oscar: - Tomas caf? Yo voy a tomar un cortado.
Joan:- Dos cortados, por favor
Camarero: - Con azcar o edulcorante?
Oscar: - Con azcar
Joan:- Para m con edulcorante.
Joan: - Es muy tarde. Pedimos la cuenta?
Oscar: - Bueno. Camarero! La cuenta, por favor
Camarero: Aqu tiene. Son 25,50 euros
Joan: - Dejamos propina?
Oscar: -Claro. Yo siempre dejo algo de propina
--------------------------------------------------------------------------------
Waiter: Hello, Ill be your waiter today. Can I start you off with something to
drink?

Ralph: Yes. Ill have iced tea, please.

Anna: And Ill have lemonade.

Waiter: OK. Are you ready to order, or do you need a few minutes?

Ralph: I think were ready. Ill have the tomato soup to start, and the roast beef
with mashed potatoes and peas.

Waiter: How do you want the beef rare, medium or well done?

Ralph: Well done, please.

Anna: And Ill just have the fish, with potatoes and a salad.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------
Camarero: Hola, ser tu camarero hoy. Puedo empezar con algo para beber?

Ralph: S. Voy a tener t helado, por favor.

Anna: Y voy a tener limonada.

Camarero: OK. Ests listo para pedir, o necesitas unos minutos?

Ralph: Creo que estamos listos. Voy a tener la sopa de tomate para empezar, y
la carne asada con pur de patatas y guisantes.

Camarero: Cmo quieres que la carne de vacuno - raro, medio o bien hecho?

Ralph: Bien hecho, por favor.

Anna: Y voy a tener el pescado, con patatas y una ensalada.

Dialogo es un parque en un carrito sandwichero!

Dilogo en un restaurante 1

Waiter: Good evening (buenas tardes)(Recuerda que camarero en ingls es waiter)

Client: A table for four please (una mesa para cuatro, por favor)
Waiter: Very good
l te llevar a tu mesa y normalmente en pases anglos sajones, te preguntan si quieres una
bebida inmediatamente.

Waiter: Would you like a drink while you look at the menu? ( Te gustara tomar algo mientras
lees el men?)
Client: Yes, Ill have a beer please. (No hace falta utilizar la manera ms formal I would like
porque ests pidiendo algo en un restaurante.)

Luego, l te dejar mirar el men; volver y te preguntar

Waiter: Can I take your order..? (Puedo tomar nota?)

Client: Yes, for a starter Ill have tomato soup, and main course steak and chips. (como
entrante sopa de tomate y como plato principal un filete)

Cuando hayas terminado el waiter volver y dir

Waiter: Would you like dessert? Quieres postre (y despus si quieres caf: Do you want
coffee?)

Cuando quieras irte pides la cuenta

Client: Can I have the bill please? La cuenta por favor.

Sofia: I know you arrived late I fell asleep in the end but Id been waiting till 2am
Jack: Whoops
Sofia: So what did you eat at the seafood restaurant?
Jack: Loads of stuff: prawns, mussels, oysters different types of fish it was basically a
bloody feast.
Sofia: But why did you choose seafood in the first place?
Jack: Well, we decided wed been going to too many steak houses recently and were sick of
meat and chips. We didnt fancy anything too heavy, either, so we went for seafood.
Sofia: Prawns and mussels and oysters that doesnt sound so light.
Jack: Well, I wont argue with that. And what did you do last night?
Sofia: We went to that Indian restaurant on Gran Via similar story to yours, but we decided
wed been eating too much pasta the previous week.
Jack: And what did you have chicken curry, spicy potatoes? I heard they make a fantastic
lamb dish.
Sofia: No a pork dish with rice, and Angela had a vegetarian dish with mushrooms, peas and
courgettes.
Jack: YukI know which one Id be choosing. Anyway, yeah, when I came back you were
asleep. I thought youd been eating something unusual now I know it was pork curry; all I
could smell last night, though, was garlic and onions.
Sofia: Now thats definitely not sexy.
Jack: No, it wasnt and I knew youd been drinking there was an odor of wine.
Sofia: So, why did you go to the seafood place in Mare and not the one we usually go to in
Plaza Espaa?

Sofia: S que llegaste tarde ... Me qued dormido al final ... pero haba estado esperando hasta
las 2 de la maana ...

Jack: Vaya ...!

Sofa: Qu comiste en el restaurante de mariscos?

Jack: montones de cosas: gambas, mejillones, ostras - diferentes tipos de pescado - era
bsicamente un sangriento banquete.

Sofia: Pero por qu escogiste los mariscos en primer lugar?

Jack: Bueno, decidimos que habamos estado yendo a demasiadas casas de filete
recientemente y estaban enfermos de carne y patatas fritas. No nos gust nada demasiado
pesado, tampoco, as que fuimos para mariscos.

Sofa: gambas y mejillones y ostras ... que no suena tan ligero.

Jack: Bueno, no voy a discutir con eso. Y qu hiciste anoche?

Sofa: Fuimos a ese restaurante indio en la Gran Va ... historia similar a la tuya, pero decidimos
que habamos comido mucha pasta la semana anterior.

Jack: Y qu tenas - pollo al curry, papas picantes? He odo que hacen un plato de cordero
fantstico.

Sofa: No - un plato de cerdo con arroz, y Angela tena un plato vegetariano con championes,
guisantes y calabacines.

Jack: Yuk ... Yo s cul elegira. De todos modos, s, cuando regres estabas dormido. Pens
que habas comido algo inusual - ahora s que era curry de cerdo; Todo lo que poda oler la
noche anterior, sin embargo, era ajo y cebollas.

Sofia: Ahora que definitivamente no es sexy.

Jack: No, no era ... y saba que habas estado bebiendo ... haba un olor a vino.

Sofa: Entonces, por qu fuiste al marisco en Mare y no al que solemos ir a la Plaza Espaa?