NORMA TCNICA NTC

COLOMBIANA 2104

1996-10-23

TUBERA METLICA.
ROSCAS PARA TUBOS EN DONDE LA PRESIN-
HERMTICA DE LA JUNTA SE HACE EN LOS
FILETES

E: PIPE THREADS WHERE PRESSURE-TIGHT JOINTS ARE

MADE ON THE THREADS

CORRESPONDENCIA: esta norma es equivalente (EQV) a

la ISO 7-1:94

DESCRIPTORES: rosca para tubos; roscado para

tubos; juntas de tubera; junta.

I.C.S.: 21.040.030

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)

Apartado 14237 Santaf de Bogot, D.C. - Tel. 3150377 - Fax 2221435

Prohibida su reproduccin Primera actualizacin

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2104 (Primera actualizacin)

TUBERA METLICA
ROSCAS PARA TUBOS EN DONDE LA PRESIN-HERMTICA
DE LA JUNTA SE HACE EN LOS FILETES

PARTE 1: DIMENSIONES, TOLERANCIAS Y DESIGNACIONES

1. OBJETO

Esta norma especfica los requisitos para la forma de las rosca, dimensiones, tolerancias y
designacin de las juntas para tubos roscados, de tamaos entre 1/16 a 6 inclusive,
destinadas a juntas en las cuales hermeticidad se logra uniendo los filetes. Estos filetes estn
en la parte externa, interna paralela o parte interna y estn previstos para uso en tubos aptos
para ser roscados, vlvulas, accesorios u otros equipos de tubos interconectados por juntas
roscadas.

Para garantizar la hermeticidad de las juntas se debe utilizar un medio de unin apropiado.

Notas:

1. Las roscas para tubo externas paralelas no son apropiadas para filetes destinados a uniones.

2. Para tubos roscados en los que las juntas hermticas no se hacen en los filetes, se debe consultar la
norma ISO 228-1.

3. La norma ISO 7-2 brinda detalles sobre los mtodos de verificacin de las dimensiones y formas de las
roscas y los sistemas recomendados de calibracin.

2. NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE

La siguiente norma contiene disposiciones que, mediante su referencia en este texto,

constituyen la integridad de esta norma. En el momento de la publicacin eran vlidas las
ediciones indicadas. Todas las normas estn sujetas a actualizacin. Se estimula a las partes
que realizan acuerdos con base en esta norma, a que investiguen la posibilidad de aplicar las
versiones ms recientes de las siguientes normas. Los miembros de ISO e IEC mantienen
registros de las normas internacionales vlidas actualmente.

1
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2104 (Primera actualizacin)

ISO 7-2: 1982, Pipe Threads Where Pressure-Tight Joints are Made on the Threads - Part 2:
Verification by Means of Limit Gauges.

3. DEFINICIONES

Para efectos de esta norma, se aplican las siguientes definiciones (vanse tambin las
Figuras 3 y 5).

3.1 Dimetro de referencia: dimetro principal de la rosca, ya sea interno o externo.

3.2 Cono principal: cono imaginario que apenas toca las crestas de una rosca externa o
las races de una rosca interna.

3.3 Plano de medida: plano perpendicular al eje de la rosca, en el que el cono principal
tiene el dimetro de referencia.

Nota 4. Para roscas externas el plano de referencia se coloca a una distancia igual a la longitud nominal de
referencia desde el extremo pequeo de la rosca. Para roscas internas, el plano de referencia se ubica a una
distancia de medio paso detrs de la cara de la parte roscada. Esto se hace para tomar en consideracin el
comienzo de la rosca que ha sido retirado por el biselado.

3.4 Longitud nominal: en una rosca externa, la distancia desde el plano de referencia
hasta el extremo pequeo de la rosca.

3.5 Plano de referencia: superficie visible de cada una de las partes roscadas interna y
externamente, que facilita la lectura del medidor cuando se inspecciona la rosca.

Para roscas internas es la superficie de la parte roscada internamente; para roscas externas
es el extremo pequeo de la parte roscada externamente. (Vase la Figura 5.)

3.6 Rosca completa: la parte de la rosca que se forma completamente, tanto en la cresta
como en la raz.

Nota 5. Cuando hay un biselado al comienzo de la rosca que no exceda un paso en longitud, se incluye en la
longitud de la rosca completa.

3.7 Rosca incompleta: la parte de la rosca que est completamente formada en la raz,
pero truncada en la cresta por su interseccin con la superficie cilndrica del producto.

3.8 Rosca de salida; rosca desvanecida: la parte de la rosca que no est completamente
formada en la raz.

Nota 6. La rosca de salida se produce por el bisel al comienzo de la herramienta de roscado.

3.9 Rosca til: rosca completa ms rosca incompleta, no incluye la rosca de salida.
2
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2104 (Primera actualizacin)

3.10 Tolerancia de acoplamiento: longitud de la rosca til ms all del plano de referencia
de una rosca externa, requerida para permitir el ensamble con una rosca interna en el lmite
superior de la tolerancia.

Nota 7. Las partes roscadas internamente deben tener longitud suficiente para adaptar la tolerancia de
acoplamiento, excepto cuando tengan un derivacin libre. Vase el numeral 7.2.2.

3.11 Tolerancia de ajuste por llaves: longitud de la rosca til prevista para adaptar el
movimiento relativo entre el extremo de la parte roscada externamente y la parte roscada
internamente, requerida para ajustar con llaves ms all de la posicin de cierre hermtico.

4. SMBOLOS

- Rp Rosca interna paralela para tubos en que la junta hermtica se hace en los
filetes.

- Rc Rosca interna ahusada en la que las juntas hermticas se hacen en los filetes.

- R Rosca externa ahusada en la que las juntas hermticas se hacen en los filetes.

- P Paso

- H Altura del tringulo del perfil de la rosca perpendicular al eje de la rosca

- h = 0,640 327 p; altura del perfil de la rosca entre la curvatura de las crestas y las
races perpendiculares al eje de la rosca.

- r Radio de curvatura de las crestas y races.

- D Dimetro principal de la rosca interna en el plano de referencia (dimetro de

referencia Vase el numeral 3.1)

- D1 D - 1,280 654 p; dimetro menor de la rosca interna en el plano de referencia.

- D2 D - 0,640 327 p; dimetro de paso de la rosca interna en el plano de referencia.

- d Dimetro principal de la rosca externa en el plano de referencia (dimetro de

referencia Vase el numeral 3.1).

- d1 = d - 1,280 654 p; dimetro menor de la rosca externa en el plano de referencia.

- d2 = d - 0,640 327 p; dimetro de paso de la rosca externa en el plano de referencia.

- T1 Tolerancia en la longitud de referencia de una rosca externa.

- T2 Tolerancia para la posicin del plano de referencia en una rosca interna.

5. DIMENSIONES
3
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2104 (Primera actualizacin)

En la Tabla 1 se dan las dimensiones de la rosca en milmetros.

6. DESIGNACIN

La designacin de las roscas en esta norma consta de tres elementos en la secuencia que se
indica a continuacin:

6.1 El bloque de descripcin debe ser:

- Rosca para tubo

6.2 El bloque de nmero de norma debe ser:

NTC 2104

6.3 El bloque individual debe estar compuesto de:

a) letras smbolos para el tipo de rosca de tubo:

- la letra R seguida de la p para roscas internas paralelas;

- la letra R seguida de la c para roscas internas (cnicas),

- la letra R para roscas externas;

b) el tamao de la rosca, de la columna 1 de la Tabla 1.

4
 NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2104 (Primera actualizacin)

Tabla 1. Dimensiones de la rosca

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 17

Dimetros bsicos en el plano Longitud de referencia Tolerancia de Longitud de la rosca externa til no Tolerancia
Desig-
Nmero Paso Altura de referencia (rosca externa) posicin del menos de diametral
nacin
de hilos de la plano de Tolerancia de en roscas
de la
25,4 mm rosca referencia en la acoplamiento internas
rosca
rosca interna paralelas

Refe-
Mayor Paso Menor Nominal Tolerancia mx mn Tolerancia Refe- Referen-
rencia de
T1/2 T1/2 rencia de cia de
longItud
longitud longitud
mnima
nominal mxima
Vuelta
p h d d2 d1 2) Vuelta 2) 2) Vuelta
de
de de
rosca
rosca rosca

1/16 28 0,907 0,581 7,723 7,142 6,561 4 0,9 1 4,9 3,1 1,1 1 1/4 6,5 7,4 5,6 2,5 2 3/4 0,071
1/8 28 0,907 0,581 9,728 9,147 8,566 4 0,9 1 4,9 3,1 1,1 1 1/4 6,5 7,4 5,6 2,5 2 3/4 0,071
1/4 19 1,337 0,856 13,157 12,301 11,445 6 1,3 1 7,3 4,7 1,7 1 1/4 9,7 11 8,4 3,7 2 3/4 0,104

3/8 19 1,337 0,856 16,662 15,806 14,950 6,4 1,3 1 7,7 5,1 1,7 1 1/4 10,1 11,4 8,8 3,7 2 374 0,104
1/2 14 1,814 1,162 20,955 19,793 18,631 8,2 1,8 1 10,0 6,4 2,3 1 1/4 13,2 15 11,4 5,0 2 3/4 0,142
3/4 14 1,814 1,162 26,441 25,279 24,117 9,5 1,8 1 11,3 7,7 2,3 1 1/4 14,5 16,3 12,7 5,0 2 3/4 0,142

1 11 2,309 1,479 33,249 31,770 30,291 10,4 2,3 1 12,7 8,1 2,9 1 1/4 16,8 19,1 14,5 6,4 2 3/4 0,180
1 1/4 11 2,309 1,479 41,910 40,431 38,952 12,7 2,3 1 15,0 10,4 2,9 1 1/4 19,1 21,4 16,8 6,4 2 3/4 0,180
1 1/2 11 2,309 1,479 47,803 46,324 44,845 12,7 2,3 1 15,0 10,4 2,9 1 1/4 19,1 21,4 16,8 6,4 2 3/4 0,180

2 11 2,309 1,479 59,614 58,135 56,656 15,9 2,3 1 18,2 13,6 2,9 1 1/4 23,4 25,7 21,1 7,5 3 1/4 0,180
2 1/2 11 2,309 1,479 75,184 73,705 72,226 17,5 3,5 1 1/2 21,0 14,0 3,5 1 1/2 26,7 30,2 23,2 9,2 4 0,216
3 11 2,309 1.479 87,884 86,405 84,926 20,6 3,5 1 1/2 24,1 17,1 3,5 1 1/2 29,8 33,3 26,3 9,2 4 0,216

4 11 2,309 1,479 113,030 111,551 110,072 25,4 3,5 1 1/2 28,9 21,9 3,5 1 1/2 35,8 39,3 32,3 10,4 4 1/2 0,216
5 11 2,309 1,479 138,430 136,951 135,472 28,6 3,5 1 1/2 32,1 25,1 3,5 1 1/2 40,1 36,6 36,6 11,5 5 0,216
6 11 2,309 1,479 163,830 162,351 160,872 28,6 3,5 1 1/2 32,1 25,1 3,5 1 1/2 40,1 36,6 36,6 11,5 5 0,216

Contina

5
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2104 (Primera actualizacin)

Tabla 1. (Final)

Nota. Las principales dimensiones se convirtieron en mm, con base en 1 pulgada = 25,4 mm , empezando con el nmero de roscas por pulgada, que determina el paso P, la
frmula h (altura de la rosca) = 0,640 327 P y el dimetro principal en el plano de referencia. El dimetro de paso y el dimetro menor se compilaron restando una o dos veces
respectivamente la altura de la rosca h del dimetro principal.

La longitud nominal de referencia y las tolerancias se calcularon directamente. El resto de las longitudes que se dan en la Tabla 1 se obtuvieron sustrayendo o aadiendo las
tolerancias respectivamente a la longitud nominal de referencia. Las tolerancias se expresan en mm y en nmero de vueltas de la rosca.

1) Para partes con rosca paralela interna, las tolerancias de dimetro se derivan de las que se dan en la columna 14, multiplicando con el paso correspondiente
en la columna 3 y con 1/16, la dimensin del ahusado.

2) Las tolerancias informativas, en mm, se obtienen de los valores normativos en las vueltas de la rosca, multiplicando por el paso correspondiente en la
columna 3 y aproximando a 0,1 mm .

6
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2104 (Primera actualizacin)

EJEMPLOS.

La designacin completa para una rosca derecha de 1 1/2 pulgadas es:

paralela rosca para tubo NTC 2104 - Rp 1 1/2 (ISO 7-Rp

11/2)

Rosca interna

ahusada rosca para tubo NTC 2104 - Rc 1 1/2 (ISO 7-Rc 11/2)

Rosca externa siempre ahusada rosca para tubo NTC 2104-R 1 1/2 (ISO-R 11/2)

6.4 Para roscas izquierdas, las letras LH se deben aadir a la designacin. Las roscas
derechas no necesitan designacin.

7. DISEO DE LA ROSCA

7.1 FORMAS DE LA ROSCA

7.1.1 Rosca paralela

La forma bsica de la rosca paralela debe ser como se indica en la Figura 1. El ngulo entre
los flancos, medido en una seccin del plano axial, es 55; los flancos hacen ngulos iguales
con el eje.

Los perfiles de la rosca tienen la misma curvatura en las crestas y en las races, mediante
arcos circulares que se mezclan tangencialmente con los flancos de forma tal, que se obtenga
la misma altura de rosca h que para roscas paralelas.

Figura 1. Rosca paralela

7
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2104 (Primera actualizacin)

7.1.2 Rosca cnica

La forma bsica de la rosca cnica para tubo debe ser como se presenta en la Figura 2. La
conicidad es de 7 a 16 medida en el dimetro. El ngulo entra los flancos medido en una
seccin de plano axiales de 55. Los flancos tienen ngulos iguales con el eje.

Los perfiles de las roscas son redondeados igualmente en las crestas y raices mediante arcos
circulares que se mezclan tangencialmente con los flancos para dar la misma altura de rosca
H que para las roscas paralelas.

H = 0,960 237 P
h = 0,640 327 P
r = 0,137 278 P

Figura 2. Rosca ahusada

7.1.3 Direccin de la hlice roscada

A menos que se especifique algo diferente, la rosca NTC 2104 (ISO 7-1) debe ser derecha
(vase tambin numeral 6.4).

7.2 LONGITUDES DE LAS ROSCAS

7.2.1 Roscas externas

Los trminos relativos a la rosca ahusada externa se dan en la Figura 3.

La longitud de la rosca til, admisible en la prctica, es la suma de las longitudes de las roscas
completa e incompleta, excluyendo la rosca de salida. La longitud mnima de la rosca til no
debe ser menor que la longitud mnima de referencia ms la tolerancia de acoplamiento.

8
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2104 (Primera actualizacin)

7.2.2 Rosca interna

El diseo de las partes roscadas internamente, debe ser tal que stas puedan recibir roscas
externas hasta de las longitudes indicadas en la columna 16 de la Tabla 1. Las longitudes
mninas Lmn de la rosca til en el caso de las roscas internas con desfasamiento libre, no
debe ser menor que el 80% de los valores indicados en la columna 17 de la Tabla 1 (vase la
Figura 4).

8. CALIBRACIN

Para la verificacin de las roscas, los calibradores de acople y anillo que se utilicen deben
cumplir los requisitos indicados en la norma ISO 7-2. La calibracin siempre se relaciona con
un plano de referencia de la parte roscada que se va a verificar (vase la Figura 5).

9. COMBINACIN CON ROSCA DE SEGURIDAD

La combinacin de una rosca externa paralela G, tolerancia clase A o B, de acuerdo con lo

indicado en la norma ISO 228-1, con una rosca paralela interna Rp como indica la norma ISO 7-1,
necesita una consideracin especial.

Cuando es necesario hacer esta combinacin, la tolerancia positiva o negativa de la rosca

interna segn la NTC 2104 (ISO 7-1), se debe tener en cuenta en la norma pertinente sobre el
producto, cuando se usen roscas externas paralelas G.

Tal combinacin de roscas puede no lograr necesariamente una junta hermtica.

Figura 3. Trminos relativos a las roscas externas

9
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2104 (Primera actualizacin)

Figura 4. Roscas internas con derivacin libre

Figura 5. Ilustracin de roscas internas y externas

(posicin del plano de referencia, rosca til)

DOCUMENTO DE REFERENCIA

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. Pipe Threads Where Pressure-

Tight Joints are Made on the Threads - Part 1: Dimensions, Tolerances and Designation.
Geneve, 1994. ISO 7-1:1994 (E).

10
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2104 (Primera actualizacin)

Anexo A (Informativo)

BIBLIOGRAFA

[1] ISO 228-1:1994, Pipe Threads Where Pressure-Tight Joints are not Made on the
Threads - Part 1: Dimensions, Tolerances and Designation.

11
 PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.

El ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es
fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor.
Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas
competitivas en los mercados interno y externo.

La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica

est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.

La norma NTC 2104 (Primera actualizacin) fue ratificada por el Consejo Directivo el 96-10-
23.

Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

travs de su participacin en Consulta Pblica.

ACERAS PAZ DEL RO GRAPAS Y PUNTILLAS EL CABALLO LTDA

ALCANOS S.A. SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
CORPORACIN AUTNOMA REGIONAL COMERCIO
DEL CAUCA UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA
CORPORACIPON UNIVERSITARIA ANTONIO UNIVERSIDAD DEL VALLE
NARIO UNIVERSIDAD LIBRE
FBRICA DE TORNILLOS GUTEMBERTO
S.A.

El ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.

DIRECCIN DE NORMALIZACIN