Intro.

https://www.youtube.com/watch?v=4Qgqwa9jsbI

Empezamos hablando de por que tomamos a 31 minutos. La importancia que tiene esta producción en
términos de la hegemonía de la concertación y especialmente en términos de una suerte de generación
perdida que resulta ser la G90 una generación que tuvo todo para brillar y que tuvo muy pocos resultados
siendo 31 minutos quizás el más importante.

Tangananica-tanganana

https://www.youtube.com/watch?v=vUgLcIUVkCY

Es importante pensar el momento en que la concertación se estaba transformando en una suerte de PRI en
tanto se estaba eternizando en el poder y además cuando comienzan a parecerse cada vez más a la
derecha y específicamente en tanto las opciones: tangananica-tanganana.

Mi muñeca me habló.

https://www.youtube.com/watch?v=-lO0ohlMjXw

Esta canción es interesante pues se puede hacer una doble referencia: por un lado a los casos de
corrupción del gobierno de Ricardo Lagos pero también por otro lado es en la época en la cual Longueira
comienza hablar sobre sus comunicaciones con Jaime Guzmán.

Yo opino

https://www.youtube.com/watch?v=Ifh9H1RbfaY

Esta canción es quizás la más política en su originario sentido de todo 31 minutos. Sin embargo es
importante acá entender el alto grado de sarcasmo que tiene la canción y la vinculación con el gobierno de
los consejos ciudadanos de Bachelet I.

Yo nunca vi televisión

https://www.youtube.com/watch?v=Usniw-wV_nI

Para cerrar podemos irnos escuchando la versión de Tommy rey de esta canción, que la gracia es que es
una canción de un programa de televisión en contra de la televisión.
31 minutos es una serie de televisión infantil chilena creada por la productora Aplaplac, propiedad de Pedro
Peirano y Álvaro Díaz y transmitida desde marzo de 2003, siendo esta una de las series infantiles más vista en la
televisión y que era transmitida por la señal de Televisión Nacional de Chile. Desde septiembre de 2004 a enero de
2007 se transmitió a toda América Latina por Nickelodeon y en 2015 se vuelve a emitir, esta vez por Cartoon
Network. También se transmite Once TV, en Argentina por Canal 7, en Uruguay por Canal 5, en Colombia
por Señal Colombia y Canal Capital, en Panamá por SERTV Canal 11, en España por Veo y en Brasil
por Nickelodeon Brasil, doblado al portugués. El nombre y logo del programa es una parodia a 60 minutos,
noticiero de TVN en las décadas de los años 1970 y los años 1980.

El programa se centra en las aventuras del equipo de un noticiero de poco prestigio, donde siempre ocurre algo
inesperado. Sus notas, mientras algunas son bastante ridículas, otras son educativas y dejan un mensaje tanto
explícita como implícitamente. El noticiario es conducido por Tulio Triviño.
La serie tuvo en su primer periodo tres temporadas, de 2003, 2004 y 2005, además de una aparición para la
Teletón 2003 y un especial de Navidad ese mismo año. El 27 de marzo de 2008 la serie fue llevada al cine bajo el
nombre de 31 minutos, la película.
La tercera temporada de la serie terminó el 2 de octubre de 2005 y durante nueve años no fue transmitido ningún
episodio nuevo; sin embargo el 1 de septiembre del 2012, la productora Aplaplac confirmó al periódico chileno La
Tercera que la serie regresaría a la televisión, debido a la popularidad obtenida por el programa aquel año. Las
grabaciones de la cuarta temporada empezaron el 11 de octubre de 2013, y posteriormente fueron estrenadas el 4
de octubre de 2014, a través de las pantallas de TVN.1 El último episodio estrenado se emitió la noche del 27 de
diciembre de 2014 tras una cuarta temporada de 12 capítulos.
La serie produjo reediciones realizadas en otros países, particularmente en Colombia, donde existe un programa
llamado Kikirikí el notizín transmitida por Señal Colombia.
Además de ser serie televisiva, durante el último tiempo 31 minutos se ha convertido en una banda infantil, donde
se presentan las canciones emitidas en el programa, principalmente en el Ranking Top. El género de la banda es
difícil de descifrar ya que abarca muchos estilos, pero entre los más escuchados son rock
alternativo, punk, pop, hip-hop, rap y reggae.

Historia[editar]
El origen del programa se dio cuando la productora Aplaplac decidió postular a un fondo concursable del CNTV, en
la categoría de televisión infantil. Resultando la ganadora, obtuvo fondos para producir 21 capítulos que serían
transmitidos en Televisión Nacional de Chile. Al ver la popularidad del programa, los creadores accedieron a
producir una segunda y una tercera temporada, esta vez con fondos del canal.
Parte del éxito del programa radica en que con su guion, sus personajes -que dentro de un marco de humor
muestran diversos valores y antivalores- así como (con espacios como La nota verde) con soterradas referencias a
la realidad social de Chile y en el fondo de todo el mundo, el programa también ha tenido éxito entre el público
joven y adulto: el doble sentido que maneja está manifestado, por ejemplo, en que los títeres son irónicos remedos
de personajes de la televisión chilena, y recuerdan sucesos o eventos televisivos que caracterizaron a Chile en la
década de 1980.
La popularidad del programa se reflejó en la aparición de varios de productos basados en el programa, incluyendo
un álbum musical llamado 31 minutos con las canciones que formaron parte de la clasificación musical de la
primera temporada del programa, conocido como el Ranking Top. Además del disco homónimo, en el 2004 salió al
mercado 31 canciones de amor y una canción de Guaripolo, nombre que alude al conocido libro Veinte poemas de
amor y una canción desesperada de Pablo Neruda, y que incluye las canciones de la segunda temporada. Los
temas de la tercera temporada se encuentran en el disco Ratoncitos. También han salido VHS's y DVD: primero,
salieron dos en el 2003, uno con el capítulo especial de los Policarpo Top Top Top Awards y otro con los dos
capítulos especiales de Lo mejor de 31 minutos. Luego, en el 2007, salieron cuatro volúmenes en DVD que
abarcan toda la primera temporada, con supuestos comentarios de los personajes. Después, en el 2008, salió un
DVD titulado La Nota Verde de Juan Carlos Bodoque que incluye todas las Notas Verdes de la primera temporada.
A partir del 17 de septiembre de 2004, la señal latinoamericana del canal Nickelodeon2 estrenó la serie, y emitió las
primeras 2 temporadas hasta enero de 2007.
El 19 de junio de 2005 comenzó a emitirse la tercera temporada en Televisión Nacional de Chile. Esta estuvo
constituida sólo de 15 capítulos y no de 20, como las anteriores, debido al estrés y el costo que tenía la
productora Aplaplac para la grabación de un episodio. Esta temporada no se transmitió en Nickelodeon, pero se ha
visto en los distintos canales locales que han emitido la serie.
México fue el primer país aparte de Chile en transmitir la serie en televisión abierta, cuando se estrenó el 17 de
julio de 2006 en Once Niños, la barra del canal público Once TV; la tercera temporada se estrenó en el país el 31
de marzo de 2009 como parte de la barra de horario estelar de Once TV, y meses después (a partir del 22 de julio
de ese año) se reestrenaría en Once Niños. La serie se transmitió con éxito en tres periodos distintos, del 17 de
julio de 2006 al 4 de septiembre de 2010, del 29 de agosto de 2011 al 30 de agosto de 2012, y del 2 de enero al 26
de julio de 2013. Regresó por cuarta vez a dicho canal a partir del 1 de septiembre de 2014 y salió del aire el 2 de
septiembre de 2016. El 3 de abril de 2017 vuelve a estrenarse, esta vez con capítulos de la cuarta temporada.
En 2011, 31 minutos lanzó una obra de teatro llamada "Resucitando una estrella" en la cual no está
presente Rodrigo Salinas, quién daba vida a Juanín Juan Harry y producto de esto Pedro Peirano reemplaza su
voz.
En abril de 2012 se presentaron en el festival Lollapalooza Chile 2012 e iniciaron una gira en julio; estos eventos
tuvieron una gran convocatoria, y fueron tan populares que impulsaron la vuelta a la televisión del programa. En el
segundo semestre de 2012 la Comisión Organizadora del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
2013 confirmó a 31 minutos como uno de los platos nacionales para la jornada. Finalmente se presentaron el 27 de
febrero de 2013, siendo la primera agrupación de títeres en pisar la Quinta Vergara; en más de una hora y media
de presentación lograron un espectáculo que fue elogiado por la prensa y aplaudido por el público presente, el cual
le otorgó los 4 galardones máximos de la velada, y de paso logrando la posición máxima de sintonía de la edición
2013 del Festival: 54 puntos de cuota de pantalla.
A todo esto se le agrega que, tras 9 años de ausencia, 31 minutos anunció su regreso a la televisión según una
entrevista que dio Aplaplac al diario chileno La Tercera. La cuarta temporada, que inició sus grabaciones en
octubre de 2013 y que fue emitida por TVN, implicaría un ciclo de entre 15 y 20 capítulos. Además, el programa
ganó nuevamente un fondo del CNTV, para financiar esta cuarta temporada. El estreno de esta temporada fue el 4
de octubre de 2014, visto por primera vez en formato HD (16:9). Además el programa ha seguido realizando varias
giras tanto en Chile como en México, donde se presentan las canciones del programa. La cuarta temporada finalizó
la noche del 27 de diciembre de 2014 tras una cuarta temporada de 12 capítulos.

Personajes principales[editar]
Artículo principal: Anexo:Personajes de 31 minutos

 Tulio Triviño Tufillo: es el conductor de noticias del programa, es una especie de chimpancé gris, y tiene un
auto automático en todo sentido. Es egocéntrico, vanidoso, déspota, ambiguo, desmemoriado, ignorante y
corto de entendimiento. Sin embargo, siempre intenta mantener la dignidad del noticiero a toda costa. Eso lo
hace sufrir y ponerse de pésimo humor cuando todo sale mal, lo que es frecuente en el programa.
 Juan Carlos Bodoque: es un conejo rojo periodista del programa, quién destaca con su presentación de La
Nota Verde, del cual es presentador. Su sueño es ser conductor de 31 minutos y es el mejor amigo de Tulio
desde su infancia. Bodoque es malhumorado, taciturno, bohemio, ingenioso, poeta ocasional, mujeriego (en el
capítulo "fiesta en casa de Juanin" varias chicas parecieron especulando ser sus novias) y sobre todas las
cosas es un gran ludópata (en uno de los episodios Tulio comentó que incluso ha sido capaz de apostar a su
propia tía, generalmente en el hipódromo a "tormenta china", un caballo que nunca ha ganado una carrera.)
 Patana Tufillo: es una pajarita verde, periodista sin sueldo del programa y sobrina de Tulio. Tiene un álter
ego de detective, llamada La Sombra.
 Juanín Juan Harry: es el productor de imagen y coordinador del primer piso del estudio de 31 minutos. Es el
último sobreviviente de su especie, fue encontrado por Tulio y Bodoque en un bosque cuando niños. Aunque
en el programa todos lo mandonean, el resto del equipo está muy consciente de que él es el que hace todo el
trabajo. En su casa generalmente se hacen las fiestas de la oficina, muchas veces sin su total consentimiento.
Adora a Tulio, a quien más que un jefe considera su amigo. Por eso soporta sus arrebatos de mal humor, pero
no de manera totalmente dócil: Juanín es el más cercano a Tulio en el programa, y siempre lo enfrenta con la
verdad de lo que está aconteciendo.
 Policarpo Avendaño: es el periodista de espectáculos, tiene una clasificación musical llamada Ranking Top,
donde presenta videoclips musicales interpretados por sus familiares o cercanos, aunque en el especial de
navidad Policarpo mencionó que todos los del Ranking no eran sus amigos sino que solo eran interesados. Es
un títere con forma de cilindro (cascanueces).
 Mario Hugo: es un periodista el cual es bastante distraído haciendo que sus notas terminen mal, ya que
termina mandándole saludos a sus infinitos perros. Está encargado de la sección La dimensión hermosa y
desconocida. Él es un perro chihuahua. Pretende que Patana Tufillo sea su novia pero Patana no le presta la
atención.
 Mico el Micófono: es un periodista encargado de hacer encuestas a la gente, preguntando diferentes cosas.
Es un micrófono con ojos falsos movibles y en el medio el logo de 31 minutos. Es el presidente del club
secreto de 31 minutos.
 Calcetín con Rombos Man: es un calcetín con rombos huérfano, el cual salva a diferentes calcetines de
situaciones en apuros. Se caracteriza por su música que suena cada vez que se menciona su nombre y sus
discursos donde menciona los derechos de los niños.
 Balón Von Bola: es comentarista deportivo del programa, a cargo junto con Guantecillo de Los Minutos
Deportivos; es una pelota de fútbol con un bigote y unas gafas de sol. Es el integrante más viejo del
programa.
 Raúl Guantecillo: es comentarista deportivo del programa, a cargo junto con Balón Von Bola de Los Minutos
Deportivos; es un guante de boxeo.
 Ténison Salinas: reportero de Los Minutos Deportivos, que reporta los diferentes deportes que juegan los
niños. Es una pelota de tenis.
 Eusebio Manguera: es el dueño de 31 minutos, es un pedazo de una rueda de auto con forma de manguera
y una boca de papel de construcción. Sus empleados lo respetan y lo llaman amo y señor.
 Huachimingo: es el aseador de 31 minutos. Presuntamente su especie se extinguió, aunque en la película se
encuentra una isla habitada por su especie. Es de color gris, tiene manchas negras y orejas largas. Tiene su
propia sección llamada Les juro que es verdad donde cuenta historias que él afirma que son verdaderas,
aunque ningún trabajador le crea.
 Jackson Aceituno: es el corresponsal de 31 minutos, la mayoría de las veces cubre la guerra entre Salsacia
y Conservia en el Mar Despénsico. A partir de la segunda temporada cubre su rostro con una pañoleta debido
a una cirugía mal hecha.

Capítulos[editar]
Artículo principal: Anexo:Episodios de 31 minutos

El programa en sus cuatro temporadas, hasta el 27 de diciembre de 2014, ha tenido un total de 70 episodios
contando el especial de Navidad y el de la Teletón 2003.
La primera temporada tuvo un total de 21 episodios transmitidos todos los sábados a las 13:30 por TVN, con
repeticiones al domingo siguiente y al sábado de la siguiente semana a las 9:00. La temporada se emitió desde
el 15 de marzo de 2003 hasta el 9 de agosto de ese mismo año. A partir del 18 de julio, debido al éxito, se
retransmitieron los episodios los viernes a las 23:15 horas, siendo cambiado de horario después a las 22:00.
La segunda temporada, a diferencia de la primera, sólo tuvo 20 episodios, que fueron transmitidos todos los
sábados a las 22:00, con repetición el día domingo (al día siguiente) a las 12:00, desde el 20 de
marzo de 2004 hasta el 11 de septiembre del mismo año.
La tercera temporada tuvo solamente 15 episodios, pero, a diferencia de las dos primeras temporadas, fueron
transmitidos los domingos a las 20:15 horas, con excepción del último que fue transmitido a las 19:00. La
temporada estuvo al aire desde el 19 de juniode 2005 hasta el 2 de octubre de aquel mismo año.
Las grabaciones de la cuarta temporada empezaron el 11 de octubre de 2013 y el sábado 4 de octubre de 2014, el
programa fue estrenado a las 22:05 h. Esta temporada se emitió todos los últimos sábados de 2014 hasta el 27 de
diciembre de 2014 (exceptuando el 29 de noviembre, ya que ese día fue la Teletón 2014).
El episodio especial de Navidad fue transmitido el 24 de diciembre de 2003 a las 20:30 y repetido en la misma
fecha y hora los años 2004, 2005 y 2006; y el especial de la Teletón 2003 salió al aire el 22 de noviembre del
mismo año.

Segmentos[editar]
 Nota Verde: Sección donde Juan Carlos Bodoque enseña cosas acerca de la naturaleza, (como el reciclaje,
la contaminación, el calentamiento global, etc.), viajando a diferentes lugares de Chile.
 El Ranking Top: Policarpo Avendaño nos presenta las 3 mejores canciones del momento del programa. Son
temas creados para el programa que son de diferentes estilos.
 El refrigerador de Patana: Patana Tufillo es la conductora del reality-show de la cuarta temporada de la
serie, en donde participan productos dentro de un refrigerador, como carnes, yogurts y otros productos
vencidos, que cada vez se van eliminando. Es una referencia a Top Chef.
 La Encuesta: Espacio en el cual Mico el Micófono hace preguntas a transeúntes (ejemplo, "¿Cómo le dicen a
usted?", "¿Cuál es su canción favorita?").
 Los minutos deportivos: Sección conducida por el Balón Von Bola y Raúl Guantecillo en el estudio y
a Ténison Salinas en terreno. Se muestra cómo jugar algunos juegos (como trompo, pilla uno, pilla todos) o
entrevistan a estrellas de estos deportes.
 Calcetín con Rombos Man: Es la historia de César Quintanilla, un calcetín que salva a otros en apuros,
enseñándoles los derechos de los niños.
 La Dimensión Hermosa y Desconocida: Mario Hugo muestra notas sobre objetos o fenómenos visuales
(como la llama de un cálefon, una vista nocturna del cielo, etc.) o simplemente cosas catalogadas por él
mismo como hermosas (y desconocidas).
 Cosas que buscan cosas: Bongo Stingo presenta notas sobre personajes personificados por objetos, que
andan en busca de otros objetos que se encuentren perdidos.
 El club de los reclamones: Sección donde Carla Rubio atendía a reclamos de la gente y les ayudaba a
solucionarlos.
 Les juro que es verdad: Huachimingo presenta una sección donde cuenta datos curiosos que resultan ser
mentira, o que simplemente nadie le cree.
 Pato Willy: Es la historia del Pato Willy y su vida de piñata.
 Anatoli el Incombustible: Sección donde Anatoli se enfrenta a electrodomésticos como un ventilador, una
licuadora, etc.

Canciones[editar]
La mayoría de las canciones fueron compuestas por Pablo Ilabaca y Felipe Ilabaca de Chancho en Piedra, así
como la colaboración del grupo en la serie.
Las canciones (en su mayoría pertenecientes al Ranking Top) adquirieron mucha popularidad entre el público, lo
cual ha llevado a crear una banda con los personajes y realizar presentaciones tanto en Chile como en México.
Los nombres de los directores pueden ser parodias de los integrantes de la producción del programa (en
paréntesis están los verdaderos nombres), o bien pueden ser personajes del programa o no hacer referencia a
nadie en particular.
Sindicación

Diferencias entre la versión de TVN y la sindicada

En la versión sindicada, la transmitida fuera de TVN y que aparece en los DVD, se reemplazaron varias
canciones usadas de fondo en los capítulos por motivos de derechos de autor. Esto excluye las canciones de
31 minutos y otras más. Esto dejó de suceder en la tercera temporada.

También se cambiaron algunas frases y en muchos capítulos se les suprimieron algunas partes. Muchos de
estos cambios se debieron a los modismos chilenos. Por ejemplo, en un capítulo en el que se habla sobre
Calcetín Con Rombos Man, se dice que era un "calcetín huacho"; en la versión sindicada se cambió por
"calcetín huérfano".

La presentación al inicio y la del final de la primera temporada fueron cambiadas por la de la segunda.

La presentación de continuidad de vídeos del Ranking top fue cambiada por la de la tercera temporada.

Se cambió la "advertencia" de la primera temporada, sobre el alcance de nombres de personas vivas o

muertas, por la de la segunda temporada.

Los generador de caracteres de la primera temporada fueron cambiados por los de la segunda.

Se introdujo en la primera temporada la presentación de Calcetín Con Rombos Man hecha en la segunda.

La presentación de las encuestas de Mico, el micrófono fueron cambiadas por la de la segunda temporada.

En el episodio Guerra en el Mar Despénsico se eliminó el logo del Consejo Nacional de Televisión.

En los episodios El asesor de imagen, La gotera, Patana, Risotrón, Ahorrando, Enfermosis, La coanimadora y
El fin del mundo no aparecían los agradecimientos ni el logo del Gobierno de Chile.

En el episodio No te vayas, Juanín se cortó la música de 31 minutos en la parte final de los créditos.

En el episodio La coanimadora se quitan las letras "¿Por qué?" en la nota de Carla Rubio.

En el episodio 14 de la segunda temporada, llamado Mugre se cortó la escena final donde el sabio Wildo
Waldo aparece en la tina con chicas bañándolo con esponjas. En ese mismo episodio, en una escena donde
Tulio les dice a unos ratones Basta ya, saquen a esos bichos de acá, por alguna razón se le puso un bip a la
palabra "bichos", haciendo parecer que Tulio dijo una grosería.

En el episodio de la segunda temporada La amenaza Siluria (parte 3), se cortó la parte final en la que Tulio y
sus amigos aparecen surfeando felizmente en la playa.

Cambios hechos por Nickelodeon Latinoamérica

En el capítulo de la primera temporada El árbol furioso, en la nota de Carla Rubio, se cortó la parte en donde
la directora muestra cómo molestan a las niñas que bailan axé (cuando menciona que los niños mueven los
brazos imitando un miembro grande).

En el capítulo de la primera temporada El monstruo Chupa-Chupa, en La nota verde, se cortó la parte en la

cual Juan Carlos Bodoque visita a un personaje llamado Demetrio Largo. Eso puede ser debido a que
Bodoque le menciona al doctor que tiene un "pito" (zumbido) en los oídos. [cita requerida]

En el capítulo de la primera temporada El asesor de imagen, cuando Cosimo Gianni dice que Mico, el
micrófono tiene voz de pito, censuran la palabra "pito" con un bip. Probablemente esto se debe a que en
muchos países de Latinoamérica se ocupa la palabra "pito" para referirse al órgano sexual masculino,
mientras que en Chile y en algunos países de Latinoamérica (como en Colombia y Venezuela), esta palabra
significa (entre otras cosas) sonido agudo y estridente o silbato.

Al último capítulo de la primera temporada Los Policarpo Top Top Top Awards, se le agregaron más cortes
comerciales para que el episodio se divida en dos partes.

En el capítulo de la segunda temporada 31 minutos educativio, se pusieron comerciales justo después de la

entrevista a Cirilo Pila y se cortó la nota de Patana haciendo manualidades y cuando Tulio, Bodoque, Juanín y
Policarpo salen disparando con escopetas a unos rinocerontes. Esta edición también aparece en el DVD de la
segunda temporada lanzado en México, pese a que el canal Once TV transmitió el episodio con esta escena
sin editar.

En el capítulo de la segunda temporada Mugre, cortaron la parte ya mencionada sobre Tulio y los ratones,
aparentemente por el bip usado en la palabra "bichos".

En Nickelodeon raramente se transmitían los episodios: Lo mejor de 31 minutos, Los Policarpo Top Top Top
Awards, ¡Qué lástima! y los últimos 8 episodios de la segunda temporada hasta el episodio La amenaza
Siluria (tercera parte).

En Brasil fue emitido doblado al portugués.

Cambios hechos por Canal Once (México)

En el episodio de la primera temporada El Sr. Amable, fue cortada la parte en la que Tulio repite la palabra
"estúpido" (esta escena sí se transmitió en Nickelodeon).

En los episodios de la primera temporada Maguito y La gotera se corta la encuesta de Mico el micófono
donde cantan Será porque te amo de Ricci & Poveri y Maquillaje de Mecano (respectivamente).

En el capítulo La gotera de la primera temporada, el tema de cierre del episodio que parodiaba los créditos
finales de El Chavo del Ocho, la música sinfónica de dicha serie fue reemplazada por el tema musical de 31
minutos y se corta luego de que terminan los créditos por lo que no se muestra el logo de Aplaplac
parodiando el de Televisa.

En el capítulo Risotrón, fue cortada una escena al final del episodio donde Tulio y Bodoque le dicen al payaso
Clavito que haga un programa de títeres y se ponen en las manos unas cabezas de juguete, una de las
cuáles se parece al personaje de La Chilindrina de la serie del Chavo del 8. Es posible que Once TV haya
editado esas escenas para evitar problemas legales con Televisa.

En el capítulo Ahorrando se cortó la nota del baño que canta.

En el capítulo La co-animadora se cortó la parte cuando Calcetín con Rombos Man y La Rucia se enamoran y
se escucha la canción Electricidad de Lucero.

En el capítulo Relox, fue cortada una parte donde Tulio llama "idiota" a Juanín luego de que este quita de la
pantalla el aviso de "conductor vistiéndose" cuándo Tulio aún no acababa de vestirse.

En el capítulo Japonés en la encuesta de Mico el micófono se cortó la parte final cuando la cámara enfoca a
un cartel que muestra a la cantante y presentadora chilena Patricia Maldonado.

En el capítulo El despido fueron cortados unos diálogos del programa de Mico "Odiando mucho 31 minutos"
donde se refieren a Tulio como "imbécil".

En el capítulo Hielito se cortó la parte final cuando la letra "A" del logo de Aplaplac le corta la cabeza a
Carlitos Lechuga.

En el episodio La mangueratón se cortó la escena donde Juan Carlos Bodoque cuando le dice al Señor
Manguera "Cállate viejo loco, si no quiere que le dispare". También en la escena cuando todos trabajan en la
gasolinera, se cortó la escena cuando Guaripolo se bebe la gasolina.

En el capítulo Vidas pasadas se cortó la nota de Calcetín Con Rombos Man cuando Gepeto hace a Pinocho y
el hada le da vida a Pinocho, porque hay una escena en donde Gepeto y el hada están fumando y bebiendo
mientras ven la tele hasta que Pinocho los interrumpe (también cortado en el episodio El funeral de Tulio).

En el episodio de la tercera temporada Un fantasma ronda en el estudio, en la parte que el Fabuloso

Escarabini trepa en una torre de bicicletas y cae, se cortó la parte en la que el Tío Horacio le pide al
Dinosaurio Anacleto darle el tiro de gracia con la escopeta y tirarlo donde los otros, también cortado en el
episodio El funeral de Tulio.

En el capítulo Bodoque apostador se cortó la nota de Huachimingo cuando habla sobre el más grande
apostador Huachalango (también cortado en el episodio El funeral de Tulio).

En dos episodios de la tercera temporada fueron eliminados los refranes de Carlitos Lechuga (trasmitidos
siempre al final de todos los capítulos de la tercera temporada). La primera ocasión fue en La mangueratón,
cuando Carlitos Lechuga está cantando "Himno a la alegría" y es interrumpido por un soldado que lo amenaza
con un arma y después con un violín. En la segunda ocasión, en Vidas pasadas, se pone a cantar otra
canción; aparece una bola de discoteca y dos soldados bailando. Nótese que las escenas eliminadas
curiosamente tienen que ver con soldados.

Se podría decir que hay una tercera ocasión de lo mencionado anteriormente. En Invasión Tramoya, Carlitos
Lechuga, aclara que la vida en otros planetas no existe y llega un silurio que lo manipula a ser robot a partir
de un rayo (después de esto no deja de decir "¡Soy un robot!); se cortó la parte en que causa de esta
manipulación, aniquila a un dinosaurio, dejando sólo sus huesos.
Nunca se transmitió el episodio de Los Policarpo Top Top Top Awards, por razones de relleno.

En todos los episodios se cortó la "advertencia" de similitudes con personas vivas o muertas que aparece al
final del programa, y en la nueva retransmisión de la serie (a partir del 29 de agosto de 2011), todos los
episodios (con excepción de algunos episodios de la segunda y tercera temporada) son cortados al terminar
los créditos y no se muestra el logo de Aplaplac.

En la nueva retransmisión también se omitió el capítulo Fiesta en la casa de Juanín, que originalmente si era
emitido, pero el 24 de diciembre de 2014 el episodio se volvió a transmitir, junto al episodio de navidad.

Del 13 de febrero al 16 de marzo de 2012, el canal transmitió la serie derivada del programa, Las vacaciones
de Tulio, Patana y el pequeño Tim, promocionado cómo "Los episodios nunca antes vistos de 31 minutos". La
serie derivada volvió a transmitirse del 24 de julio al 30 de agosto del mismo año.

Se transmitió la 4ta temporada sin censura, a excepción del episodio El Diario de Juanin cuando Carlitos
Lechuga dice el informe del tiempo en el momento que fue empujado por El Gato que empuja y fue omitido
por razones de relleno.

Cambios hechos por Canal 7 (Argentina)

En todos los episodios se editan partes, para que la duración del programa se ajuste al estándar de duración
de programas infantiles. Casi siempre son editados el tema de entrada y los créditos, así como también la
advertencia del alcance de personas vivas o muertas, ya sea total o parcialmente.

No se emitieron los refranes de Carlitos Lechuga en los capítulos Lo recuerdo muy bien, Fiesta en la casa de
Juanín, La mangueratón, Vidas pasadas, El funeral de Tulio y El festival de la canción de Titirilquén.

El capítulo Fiesta en la casa de Juanín es el más editado ya que eliminan la canción del Dinosaurio Anacleto,
Rin raja y los créditos tenían de fondo la música tradicional del programa. Además de que también se elimina
la aparición del Tío Horacio y los siluros. También cortaban los diálogos de Mr. Tiza con ruidos de silbidos.

Cambios hechos por Cartoon Network Latinoamérica

No se muestra el logo del Consejo Nacional de Televisión.

Sólo fue emitida la cuarta temporada (en el feed Chile/Perú) y la película (Todos los feeds).

En el episodio La Mona Lisa se censura la escena de la sección de Huachimingo donde el cuadro de la mujer
desnuda da su opinión de la Mona Lisa.

En el episodio Cirugía, se cortó la parte donde Policarpo aparece vestido de mujer, y pasando ya a la escena
donde el presenta su Ranking Top.

En el episodio El mayordomo se censura en la nota de Ténison Salinas la parte donde el personaje corredor
accidentalmente moja a todos con una bacinica con orina.

En el episodio Bodoque envenenado se censura cuando Bodoque toma la orina de tormenta china.
En el mismo episodio, se censura la escena en la que Bodoque regaña a Tormenta China por hacerlo perder
sus ahorros y revela que en realidad eran los ahorros de Juanín.

En el episodio Oestelandia, se censura la escena en la que Tulio sirve un whisky y Juanin dispara un arma
diciendo "ya estamos al aire".

En el mismo episodio se censura la palabra "obesidad" cuando Tulio declara que no tiene nada de malo,
posiblemente porque promueve la obesidad

En este mismo episodio se censura la parte en la cual aparecen los personajes de la canción "Son pololos"
Besándose.

En el episodio "La Gran Gala de Titirilquen", se cortó la parte final de la canción Mundo Interior, en la parte
donde salian la tortuga y el caracol en el caparazón de este, probablemente se censuró, debido a que podía
causar epilepsia. Pero esto es raro, ya que cuando mostraron la canción en "Bebe Monstruo", no censuraron
esa escena.

En toda la temporada, se censuran todas las escenas en la que aparecen o dicen las palabras "maldito" u
"idiota". También se cortan en la película.

En la película se censura la escena del programa del Tío Horacio donde presenta el cigarro para niños.

En las emisiones de Cartoon Network Latinoamérica, se les agregó mas cortes comerciales a los capítulos,
haciendo que duren 45 minutos.

Se censura en la canción Mi mamá me lo teje todo la parte donde se menciona la palabra carajo. Sin
embargo, en el capítulo "La Gran Gala de Titirilquen", esta palabra fue mostrada sin censura.

En la canción "Amurrao" se censura la palabra "curao" (modismo chileno para referirse a borracho).

Series derivadas

Derivados de TV

Luego del éxito de la película, los creadores de 31 minutos crearon una serie derivada que tiene como
nombre "Las vacaciones de Tulio, Patana y el pequeño Tim".3

Según Peirano, la serie que consta de 12 capítulos y que TVN estrenó el 11 de julio del 2009, está planteada
como un derivado de 31 minutos, es decir, como una realización derivada de algunos de sus personajes; y el
elegido fue precisamente Tulio Triviño, el egocéntrico conductor de noticias que ahora se traslada a su
fastuosa cabaña de veraneo junto a su sobrina de Patana y Tim, un amigo de ella. La estadía es aburrida,
entonces Tulio entretiene a sus pequeños acompañantes contándoles historias, y así empieza cada capítulo.
Cabe destacar que Juan Carlos Bodoque también está presente en las historias de Tulio dando consejos
ecológicos.
Derivados Web

Los creadores del programa optaron por crear una segundo derivada pero a diferencia de Las vacaciones de
Tulio, Patana y el pequeño Tim decidieron que este estuviera disponible para internet y la serie , que consta
de 4 episodios, se titula Las muelas de Guaripolo y se enfoca en Guaripolo enseñándole al público
información sobre la higiene dental y su historia. Además en 2017, 31 minutos en colaboración con el
Ministerio de Salud realizo la webserie "La nube de humo". Este miniserie consta de 3 capitulos de 4 a 5
minutos que trata sobre Juan Carlos Bodoque, ya retirado del periodismo, decide caer en las peticiones de
Ramona de hacer un reportaje sobre la contaminación atmosférica en Chile. Se puede considerar derivado de
31 minutos, la webserie “Segurito” creada por Aplaplac y la ACHS en la cual dicho personaje, acompañado de
su amigo Dami, aconseja a Guaripolo en cada episodio por algo inseguro

Lugares mencionados o aparecidos en el programa

Ficticios

Mar Despénsico: lugar en donde se desarrolla la guerra entre Salsacia y Conservia, dicha guerra ya lleva más
de 40 años, pero menos de 45. El corresponsal de Guerra en éste caso es Jackson Aceituno; parodia a los
periodistas chilenos Santiago Pavlovic y Amaro Gómez-Pablos.

Siluris: planeta ficticio conocido como "el planeta de guerreros y armas muy poderosas". Sus habitantes, los
silurios, son verdes, con cabezas muy grandes en comparación con sus cuerpos y extremidades, y de
diferentes formas. Ellos hablan tres idiomas: el español, el silurio y el silurengo, su idioma secreto. Ellos han
hecho pequeñas apariciones en capítulos de la 1ª temporada (como la llegada de los extraterrestres
reportada por Mario Hugo), sin saber siquiera que eran silurios, pero sus apariciones más importantes fueron
en capítulos de la 2ª temporada, en "La Amenaza Siluria 1", Jackson Aceituno insinúa que su poder militar es
tan grande que podrían destruir el Sistema Solar sin problemas (el declara que podrían destruir La Tierra, La
Luna, Jupiter El Sol, etc., en un santiamén).

Una cómoda cómoda de Ciudad Cómoda: Hogar de César Quintanilla / Calcetín con Rombos Man.

Suisalandia: donde iban a vender a Bodoque momia a alguien de ese lugar, para venderlo al rey en la La Nota
Verde, parodia a Suiza.

Titirilquén: es un pueblo cuyo nombre proviene de la palabra títere y el sufijo en mapudungun -quen, que
significa "lugar". También puede relacionarse con los poblados chilenos de Pelequén, Pitrufquén y Tiltil. De
éste pueblo viene la mayoría de los personajes de "31 minutos", como Tulio Triviño, su sobrina Patana Tufillo
y Lulo Serrucho, el imitador más peligroso, entre otros. Nadie sabe dónde está este pueblo (ni siquiera está
en los mapas); por esta razón han intentado romper una marca mundial; meter el mayor número de títeres en
una lavadora, récord que había logrado Münschischis, en Alemania en 1976, y lo lograron, en el capítulo El
Sr. Amable. Otro suceso importante que sucedió ahí fue "La batalla de Titirilquén", donde el escuadrón Triviño
Tufillo hizo una heroica actuación. En Titirilquén se realiza un festival, mismo que aparece en el último
capítulo de la 3ª temporada. Su comida típica son las sopaipillas.

Calle Raúl Guantecillo: una calle ficticia de la real ciudad de Paine, donde viven unos robots admiradores del
animador Raúl Guantecillo.
Esquina Ministro Carvajal con Ministro Carvajal: una esquina en donde a todos los reporteros se les ocurrió
reportear. Esta intersección efectivamente existe en la comuna de Providencia, en la ciudad de Santiago
(Chile).4

Titiritalca: Es un pueblo cuyo nombre fusiona las palabras títere y Talca, una provincia de Chile. No se sabe
casi nada de éste lugar, sólo que de ahí viene Cindy Miraflores, novia de Tulio Triviño.

Titirilihue: al principio se creía que ese nombre era una confusión de Tulio sobre el pueblo de Titirilquén, pero
en el capítulo de La mangueratón, aparece en uno de los teléfonos, cuando Cucho Lambretta cantó la canción
"Ríe".

Titirilulle: nombre que le da Tulio al pueblo de Titirilquén en una confusión.

Tirurulandia: nombre que le da Mario Hugo al pueblo de Titirilquén en una confusión.

Titiriluche: nombre que le da Tulio al pueblo de Titirilquén en una confusión.

Titirilcahue: posiblemente el mismo lugar que Titirilahue.

Titirilahue: aparece en un teléfono en el capítulo de "La mangueratón".

Münchischis: pueblo de Alemania donde se hizo el 1º récord de meter más títeres en una lavadora en 1976,
mismo que batió Titirilquén. Clara parodia a München, Alemania.

El pueblo pequeño: Pueblo al que atacó el monstruo Chupa-chupa. A pesar de que está en Chile, tienen una
bandera de los Estados Unidos. El único sobreviviente a dicha masacre fue Juan Suertudo.

Navidovia: país en el que siempre es navidad, aparece en el capítulo especial de navidad.

Salsacia: país de latas de salsa, tiene rencores con el país Conservia. Siempre entrevistados por Jackson
Aceituno, el ejército de Salsacia está dirigido por el general Látton (su nombre refiere al general
estadounidense George Patton, que participó en el bando Aliado en la Segunda Guerra Mundial). Parodia a
Alsacia.

Conservia: país de latas de frutos en conserva, tiene rencores con el país Salsacia. Siempre entrevistados por
Jackson Aceituno, el ejército de conservia está dirigido por el general Duraznov (su nombre refiere al atamán
cosaco Piotr Krasnov, que luchó por el lado del eje en la Segunda Guerra Mundial). Parodia a Serbia.

Caspovia: país en el que todos sus habitantes tienen caspa, por lo que siempre se ve "nevado", aparece en el
capítulo especial de navidad.

Reales

Vista del sector oriente de Santiago.

Santiago de Chile: lugar donde se localiza el estudio de 31 minutos, y las casas de todos sus conductores. En
esta ciudad se han hecho distintas notas verdes, una de éstas trataba sobre la contaminación.
Paine: lugar de donde provienen los Hermanos Computadores de Paine, quienes admiran a Raúl Guantecillo,
tanto así, que incluso tienen una calle con su nombre, y les escribieron una canción titulada "Mr. Guantecillo"
en la tercera temporada.

Berlín, Alemania: lugar que, según Huachimingo, fue fundado cuando un berlín (pan esférico y relleno de
crema pastelera) cayó del espacio, en donde 3 meses después, fundarían la ciudad del mismo nombre.

Tōkyō, Japón: ciudad que siempre destruye el monstruo Sasquatch "Kaibutsu" (en japonés "monstruo"), que
conoció Juan Carlos Bodoque en su primera Nota Verde. El monstruo fue vencido por Calcetín con Rombos
Man, y los japoneses, dueños del canal en ese momento, se enojaron y despidieron al superhéroe del
programa.

Londres, Inglaterra: lugar donde, por consejo del gurú de la suciedad: Wildo Waldo, tiraron todo el papel
higiénico, y envolvieron el Big Ben.

Nueva York, Estados Unidos: por consejo del mismo gurú, los habitantes de la ciudad echaron todos los
champús y jabones al río.

Suazilandia: en la Nota Verde Bodoque viaja a este lugar a comprar una momia.

Aparecidos en la "Nota verde"

Isla Robinson Crusoe.

Desierto de Atacama.

Chiloé continental.

Chauchil: lugar en donde se enseña como aprovechar la energía eólica.

Archipiélago Juan Fernández: islas a las que naufragó Juan Carlos Bodoque, y luego regresó a propósito.
Varias "notas verdes" fueron dedicadas a estas islas, y en especial a la Isla Robinson Crusoe.

Desierto de Atacama: lugar a donde fue a parar Juan Carlos Bodoque al descomponerse su avión. Conoció
ahí a un salar, un géiser y el Valle de la Luna. Volvió ahí para ver el observatorio astronómico Paranal.

Monte Patria: Juan Carlos viajó para ver el paisaje de los loros.

Viña del Mar: en la nota sobre cómo lo dañan y cómo se puede evitar los incendios forestales.

Valdivia: Juan Carlos viajó allí para mostrar desastre ambiental del Santuario de la Naturaleza Carlos
Andwanter.

Parque Nacional Alerce Andino: lugar al que fueron Juan Carlos Bodoque, Rosario Central y Huachimingo
para atrapar al "Tío Pelado", que talaba cientos de alerces.
Pichasca: lugar en donde se usa y aprovecha la energía solar para cocinar y generar energía.

Concepción: lugar en el que se encuentra el Río Biobío, en el que Juan Carlos Bodoque hace una expedición
y realiza una nota acerca de las represas y centrales hidroeléctricas de éste lugar.

Temuco: es cuando Juan Carlos Bodoque visita la ciudad de Temuco debido a la contaminación ambiental
producida por la leña húmeda que afecta a la ciudad.

Arica: lugar a donde Juan Carlos Bodoque fue, buscando el Dorado. Se paseó por los petroglifos, las momias
chinchorro y otras reliquias de la zona. Pasó la noche en el casino de la misma ciudad.

San Antonio: lugar que visitó Juan Carlos Bodoque en el capítulo El fin del mundo, después de ir a la playa en
Cartagena. Allí Juan Carlos Bodoque conoció más sobre los animales marinos en extinción.

Volcán Villarrica: lugar al que Juan Carlos llegó para pagar una apuesta a Amapola Polar tras perder contra
ella jugando a las cartas (debía tirarse al cráter del volcán).

Discografía

Artículo principal: Anexo:Discografía de 31 minutos

31 minutos (2003)

31 canciones de amor y una canción de Guaripolo (2004)

Ratoncitos (2005)

Arwrarwrirwrarwro (2015)

Película

Artículo principal: 31 minutos, la película

Desde que la serie se inició se especuló sobre la realización de una película, la cual se comenzó a rodar en
2006, luego del fin de la tercera temporada. Finalmente, la serie fue llevada a la pantalla grande bajo el
nombre de 31 minutos, la película la cual fue estrenada el 27 de marzo de 2008. Con este filme se dio un fin
temporal a la serie.

Mercadotecnia

El programa además de comercializar los discos también vende otros objetos,5 por ejemplo: colonias,
agendas, peluches, títeres a escala, etc. Estos se vendían o se venden en tiendas de Chile (como en “La
tienda nacional” y “Tienda Musica Chilena”) o en páginas web como MercadoLibre y Hueders.

Apariciones publicitarias y propagandísticas

En 2004 hubo una serie de comerciales para prevenir accidentes en electricidad y el gas. La campaña llevó
por nombre «Cuidado Tulio». La historia mostraba a Tulio sufriendo accidentes caseros y Juan Carlos le decía
como cuidarse. Los comerciales tuvieron tal éxito que se crearon diversos productos de mercadeo
relacionado.

En la Radio Cooperativa se realizaron unos programas radiales especiales de 31 minutos, uno en el Día del
niño del 2004, en que se lanzó la segunda temporada y sus canciones en la pantalla gigante del Paseo
Ahumada, este hecho no solo fue transmitido por Radio Cooperativa, sino por otras radios tales como Rock &
Pop y se hizo otro especial para la Navidad del 2005 en el cual Mario Hugo contaba parodias de historias
clásicas navideñas con los personajes del programa haciendo roles en ellas.

Tulio Triviño apareció en un comercial de la campaña «Ojo con la Música Chilena», donde se apoyaba la
música chilena, a inicios del año 2006.

En el año 2008, para promover la película, aparecieron en un comercial de Jugos Watt's en el cual se
promocionan premios consistentes en mercancía del programa coleccionando calcomanías.

En 2009, Tulio y Bodoque aparecieron en unos mensajes comerciales del sistema de transportes de Santiago
de Chile «Transantiago», en una campaña para educar a la gente sobre el comportamiento que hay que tener
en los buses. En ellos se ve a Tulio usando incorrectamente dichas unidades y Juan Carlos lo enseña cómo
deben cuidarse.

En 2010 se lanzó un anuncio publicitario de Unicef titulado «Rearmemos la vida de niños y niñas», que es una
campaña para subir el ánimo del Terremoto de Chile de 2010, en donde aparecen varios personajes
principales de esta serie. En estos anuncios publicitarios se ve a Tulio hablando del miedo que siente por los
temblores, pero sus amigos del noticiero lo reaniman diciéndole que juntos todo está mejor y que es normal
sentir miedo.

Aparecieron dentro de otros programas de TVN como De Pé a Pá, Día a día, 24 Horas y Buenos días a todos,
estas aparecen en los DVD de la primera temporada y en el de la película. Incluso apareció Tulio Triviño en
CQC (del vecino canal de televisión Mega) participando en la sección «Cadena de favores».

Otro anuncio con Unicef trataba de cortos donde se muestran con números musicales en los cuales Patana le
da consejos a Tulio de como prevenir la influenza.

Para el 2012 los personajes de 31 minutos hicieron 2 comerciales para la compañía de teléfonos móviles
Claro Chile, estrenados en agosto del mismo año. Para noviembre lanzaron uno por la misma empresa, para
la Teletón 2012 en donde Tulio traía como invitado a Don Francisco de títere.

En el año 2015, los personajes realizaron una campaña con el objetivo de disminuir el uso del teléfono celular
al conducir. La campaña lleva por nombre «Suelta el maldito teléfono» y muestra a los personajes del
programa realizando acciones imprudentes al conducir, de una forma humorística. La campaña es realizada
en conjunto con la empresa automovilística Subaru.

Desde 2015, Mario Hugo es rostro de la camapaña del Gobierno Regional Metropolitano de Santiago llamada
Cuidado con el perro que llama a la esterilización, la tenencia responsable y el cuidado de los perros en
espacios públicos.
Desde fines de 2016 hasta abril de 2017, Juan Carlos Bodoque fue rostro principal de la campaña del
Gobierno para el Censo 2017. En esta ocasión Bodoque se inscribió como censista y recorría al país,
enseñando los principales aspectos a considerar en el censo.

Los personajes de 31 minutos también han participado en otras situaciones, como en el videoclip de la
canción «Una nube cuelga sobre mí» de la banda Los Bunkers, estrenado en agosto de 2009.

Premios y nominaciones

2003

Premio otorgado por la Escuela de Comunicación Audiovisual, Cine y TV de la Universidad UNIACC a 31

minutos por el Aporte creativo a la TV chilena.

Único nominado y ganador a la categoría Aporte a la Televisión en los premios APES.

Ganador del premio Altazor en las categorías Música popular rock, Diseño gráfico e Ilustración, Dirección
programa de Televisión y Guion.

La organización Actitud Animal y la Federación Chilena de Instituciones de Protección Animal le entregaron

un premio a Juan Carlos Bodoque por enseñar cómo cuidar y defender diferentes especies.

4º lugar en la categoría Light Entertainment del Prix Jeunesse Internacional.

Fue nominado a los Premios Inte en la categoría Programa Infantil del Año.

Nominado a los Premios Emmy Internacional en la categoría Children y Young People.

2004

Premio Prix Jeunesse Iberoamericano en la categoría Mejor programa infantil de 6 a 11 años no-ficción y
Programa elegido por los Niños.

Premio TV-GRAMA a la categoría Mejor Programa Infantil.

Premio del Círculo de Críticos de Chile, en la categoría Televisión.

2013

En el Festival de Viña del Mar 2013 el programa ganó los cuatro premios del certamen: Antorcha de Plata,
Antorcha de Oro, Gaviota de Plata y Gaviota de Oro, tras haber presentado su repertorio de canciones.

2016
En los Premios Pulsar 2016 el programa fue nominado en tres categorías por su álbum "Arwrarwrirwrarwro",
al Mejor Artista Infantil, Artista del Año y Album del Año.

Más de 45 mil personas disfrutaron con “31 minutos”

Grandes y chicos llegaron hasta el Parque O´Higgins para ser parte del segundo concierto de “Bienvenida
Primavera”.
Santiago, 25 de septiembre. Usar los espacios públicos con cultura, alegría y en familia es la misión que busca
lograr “Bienvenida Primavera”, la serie de conciertos organizados por la Intendencia Metropolitana y el Gobierno
Regional. En esta ocasión, “31 minutos” sorprendió a más de 45 mil santiaguinos con su “Tremendo Tulio Show” en
donde grandes y chicos cantaron y bailar las canciones de la popular serie televisiva.

Poco a poco llegaron familias completas al Parque O´Higgins, lugar de encuentro tradicional de nuestra ciudad que
alojó el segundo concierto de “Bienvenida Primavera”. “Estamos aquí con 31 minutos, muy pero muy contentos
como Intendencia y Gobierno Regional porque una vez más ocupamos los recursos para llevar la cultura y
espectáculos de primera a toda, toda la comunidad”, destacó el Intendente Metropolitano, Claudio Orrego.
Por su parte, Álvaro Díaz, creador de “31 minutos” dijo que “me encanta que lugares como la elipse, que están
construidos para marchar, se hayan convertido en sitios de fiesta, de celebración, de reunión. Cada vez que uno ve
que en su ciudad se aprovechan los espacios públicos, se le da sentido a los espacios, es motivo de alegría”.

La serie de actividades de celebración de la primavera encontrará su punto culmine el día 15 de octubre junto
a STGO es CARNAVAL, fiesta ciudadana que se tomará la Alameda por un día completo, llenando las calles de
identidad, arte y cultura, que finalizará con un emotivo encuentro musical liderado por Ángel y Javiera Parra, en la
presentación de la obra internacionalmente reconocida “Las Últimas Composiciones de Violeta Parra”, la cual
contará con la participación de Camila Moreno, Álvaro López e Ismael Oddó.

La genialidad de 31 Minutos barre con todo y se inscribe en la historia del Festival

El colectivo de títeres liderado por Álvaro Díaz y Pedro Peirano cautivó a un público de todas las edades, gracias a un espectáculo con
tanta inocencia como filo, que cuestionó a la industria en sus propias narices.

VIÑA DEL MAR.- Un verdadero hito fue el que se vivió esta noche sobre el escenario del Festival de Viña del Mar, una de las más
tradicionales instituciones del espectáculo local, y donde hoy la realidad y la ficción se confundieron en una sola dimensión. Los
responsables de ello fueron los protagonistas de 31 Minutos, el noticiero de títeres que a principios de la década pasada nació como
una apuesta televisiva infantil más levantada con fondos concursables, pero que logró trascender hasta instalarse con firmeza en el
registro emotivo de generaciones, incluso de aquellas que de infantiles ya tenían poco y nada. Así lo demostró una convocatoria en la
que por cierto había niños, pero que estaba dominada mayoritariamente por adultos, quienes corearon cada uno de los temas
interpretados por una banda excepcional, y que se compenetraron con la propuesta de un Festival de Triviña animado por Tulio
Triviño. Pese al primer plano de los hermanos Felipe y Pablo Ilabaca, y de un grupo de voces liderado por Álvaro Díaz y Pedro
Peirano (creadores del espacio), no sólo la atención de la audiencia logró ubicarse en el espacio reservado a los títeres, sino también
su credibilidad. Los cerebros del show aprovecharon esta condición para festinar no sólo con el propio Festival, sino también con
referentes culturales y ciudadanos, desde la religión a Carabineros. Así, el jurado estaba integrado por personajes que prometían
ponerle "Viña" o "Gaviota" a sus hijos, pero también "Jesús" (Dios), mientras que Mario Hugo suplicó a Patana "escuchar la voz del
pueblo", cuando el público pedía el beso. Todo enmarcado en la permanente espera por la llegada del Monstruo, amenizada con una
competencia de canciones en la que participaron exponentes como Chascoberto ("Me cortaron mal el pelo") y Flor Bovina ("Mi
muñeca me habló"), más pasos fuera de concurso como el de Los Hermanos Guarenes ("Tangananica, tangananá") y Freddy Turbina
("Mi equilibrio espiritual"). Este último se matriculó con el que por lejos fue el hit más celebrado de la noche, mientras que la alusión
más aplaudida fue la de Calcetín con Rombosman, quien le respondió al voraz Monstruo del Festival que "todo niño tiene derecho a
disfrutar de un espectáculo de calidad, y no de las porquerías que dan en la televisión". Un golpe donde más duele, y a domicilio, con
el sello del equipo que lidera la dupla Díaz-Peirano, quienes se retiraron con antorchas y gaviotas de este Festival. Un evento
aporreado y mirado en menos por buena parte de nuestro medio, pero que en ocasiones como ésta hace que una llama de confianza
en él pueda volver a prenderse.

Manifiesto: Alvaro Díaz, creador de 31 Minutos

Autor: Tamy Palma

Manifiesto: Alvaro Díaz, creador de 31 Minutos

Estudié Periodismo en la Universidad de Chile y era la raja. Entré en el año 90, éramos la primera generación
en democracia, toda la herencia del Pinochetismo venía en retirada. Una vez hicimos una toma de un mes,
que coincidió justo con el Mundial de Estados Unidos y que terminó un día después de la final. Obviamente,
había gente que la sostenía por razones más importantes, pero habíamos otros que estábamos preocupados
de poder ver el Mundial. Un mes de toma, con tipos simpáticos, eran unas vacaciones.

Al principio, Pedro Peirano no me caía bien. Era famoso en la carrera, el que siempre se sacaba todos los 7,
el amigo de todos, el que iba a todas las fiestas. No lo soportaba mucho, hasta que un día trabajamos juntos
en una revista y descubrimos que teníamos el mismo sentido del humor. Eso nos hermanó. Hasta el día de
hoy, sé que hay tallas que sólo con Pedro nos vamos a reír y que si las compartimos nadie las va a entender.
Eso nos ha permitido que siempre tengamos algunos proyectos juntos, pese a ser muy distintos.

Las gaviotas que ganamos en el Festival de Viña con 31 Minutos las usamos para utilería. De las antorchas,
no tengo idea. Recuerdo que las usamos para la obra de radio Guaripolo, pero ahora no sé, supongo que
deben estar en las oficinas de la secretaria de Aplaplac.

En el colegio vivía un poco en una burbuja. Estudié en un colegio de curas holandeses que estaban muy
vinculados a la gente de la Vicaría de la Solidaridad, al mundo de la izquierda, en plena dictadura. Y a mí me
encantaba. Nunca supe lo que era que te prohibieran escribir algún diario mural o no decir lo que estaba
pensando. Yo no soy creyente, pero hay una serie de valores y formación católica que van a persistir hasta
que me muera. Algunos son una especie de karma.

Sufro de claustrofobia y vértigo. Por eso, siempre busqué trabajos que significaran salir a lugares abiertos,
fuera de Santiago. Soy un enamorado de la provincia chilena, y cuando pude viajar, lo hice. Nunca tuve
trabajos estresantes, siempre he tratado de ser mi propio jefe. Estudié Periodismo porque era lo que me
parecía más fácil y lo que me abría la posibilidad de viajar.

Debo conocer el 80% de Chile entero. La primera vez que fui a mochilear fue en segundo medio, a Chiloé.
Fue sin querer, con dos amigos íbamos a la casa de otro amigo que al final no nos esperó, entonces tuvimos
que mochilear medio obligados, en paraderos bajo la lluvia. Nuestra gran felicidad era si nos paraba una
camioneta o un camión. Llegamos hasta Cucao sin plata y al final terminamos viajando de pie en una micro
ilegal desde Chillán hasta Santiago. Eso me hizo ver que podía viajar solo y que no me iba a pasar nada.

Si hay algo que me ha acompañado en la vida es la música. Empecé haciendo temas para 31 Minutos. Luego
conocí a los hermanos Ilabaca, de Chancho en Piedra, y descubrí que podía trabajar en la música desde otro
lado, desde la idea de alguien que sabe hacer canciones. También he compuesto junto a Pedro Piedra y
ahora estoy grabando temas para editar alguna vez un disco. Es algo que a mí me hace infinitamente feliz, es
un arte en el que no pude desarrollarme y a los 40 años descubrí que sí puedo hacerlo.

Para trabajar tenía un antimétodo. En las reuniones para hacer Plan Z nos poníamos a tomar vodka y a
fumar. Había que hacer una lista del uno al cien y llenarla con ideas. De la idea 40 en adelante salía cualquier
cosa, pero a veces uno lo agarraba y nos dábamos cuenta de que se podían hacer. Sin guiones, sin un plan
de producción y sin presupuesto funcionaba perfecto. Sólo necesitas a alguien que te lo tolere, a gente
completamente desordenada. Descubrí que esa anarquía era completamente funcional a un programa muy
libre.

Me pareció un abuso todo el ataque que hicieron los humoristas en el Festival de Viña. Hubo un afán del
humorista evangelizador que trataba de decir verdades. Con el tiempo he empezado a sentir simpatía por
Sebastián Dávalos o Giorgio Martelli, porque lo que hicieron es una exacerbación de lo que mucha gente
hace y que estaría dispuesta a hacer. No era humor político, lo que se hizo en Viña fue pregonar como lo
hace un evangélico en la Plaza de Armas.

Mi familia es fundamental, sin ellos nada de lo que hago tiene sentido. Han sido mis compañeros de viaje y
también focus group de mis proyectos. Mis hijos son bien geniales, son desordenados y les va mal en el
colegio. Se parecen a mí, en parte, y en otras no se parecen en nada. Ellos son bastante más libres que yo,
se han desarrollado sin miedo y sin culpa, lo que a veces es tu copiloto permanente. En ese sentido, soy un
admirador de ellos.
Chumel Torres: "31 Minutos es la
Capilla Sixtina de la comedia"

Llegó a Chile por la mañana y horas después comparecía ante los medios a mil palabras por minuto y al
mismo tiempo en que caminaba y soplaba un café. Así es el ritmo de Chumel Torres, el presentador del late
show Chumel de la cadena HBO, el mismo que tiempo atrás, en su programa, hablando un poco más lento,
se reía de la jerga veloz de los chilenos.

Y es que la primera temporada de Chumel no dejó blanco sin apuntar: se burló de las idiosincrasias
latinoamericanas con satírica democracia e igualdad, en un programa que toma como referencia los shows de
Stephen Colbert, Conan O’Brien, Jon Stewart o John Oliver.

La propuesta es darle una mirada latinoamericana al formato, que el 17 de febrero iniciará un nuevo ciclo por
HBO otra vez con Chumel a la cabeza, en 30 capítulos que se transmitirán y repartirán durante el año.

“Queremos acercar el contenido a temas que nos pasen a todos. Como latinoamericanos nos une muchísimo
el dolor y la corrupción, y el no creer en los gobernantes“, apuntó en Santiago. En la corta estadía se ocupó,
también, de recoger material fresco y útil para sus monólogos y chistes televisados. En ese contexto, le fueron
ineludibles los incendios forestales.

“¿Porque pasó esto? No está bien. Y si no es un chileno el que lo dice, será un mexicano quien señale la
yayita. Duele pero es necesario“, reconoce Chumel, un oriundo de Chihuaha, México, que dejó la ingeniería
mecánica para dedicarse a la comedia. La historia comenzó con un proyecto: El pulso de la república, un
show de 20 minutos que fue presentado a los grandes medios aztecas sin éxito ni aceptación. Fue en
YouTube donde encontró la plataforma ideal, y después de gozar de cierta fama virtual vino el otro
reconocimiento: HBO tocó su puerta.

“Al principio dijimos no, estamos bien así“, cuenta Chumel. El convencimiento vino luego que, en Miami, el
comediante pidiera sus condiciones: “Libertad editorial completa y que a los escritores les paguen bien“.
Hasta el momento, según el mexicano, las promesas se han cumplido. Pero, ¿qué más hay de Latinoamérica
en el programa además del nombre? Responde Chumel:
“Para basarnos en cómo ver a Latinoamérica, hay que entender que somos todos primos. Una de las cosas
padres que pudimos rescatar cuando hicimos los guiones, eran los programas de crítica política que había en
otros países. 31 minutos es la Capilla Sixtina de la comedia. Son brillantes. Como está ese ejemplo, hay otros
programas. Hay una mirada diferente pero desempaquetada: aquí sátira política existe desde que existe la
política“.

El presentador, además, se declara un fan de Germán Garmendia (“Tiene una edición padrísima“), y aclara
que su show (tal como el del youtuber chileno) no llegó a la televisión abierta tradicional por la caducidad del
formato y el compadrazgo entre empresariado y medios de comunicación:

“En México tenemos parlamentarios que no han terminado la secundaria. En el programa usamos la risa
como medio de indignación. Es burlarte para desarticular el bullying. Porque al momento en que llega el
golpeador de la escuela, y todos se burlan de él, entonces lo desarmas y esa es la primera frontera para
intentar cambiar las cosas”.

¿Cómo manejará el factor Donald Trump en su programa?

– No se tratará de hablar como si fuésemos Animaniacs. El chiste es hablar de los problemas que nos atañen
a todos; en buena parte de Latinoamérica nos pasa lo mismo. Trump es el papá golpeador y nosotros la
familia. El problema con él es que nos va a ganar mucho el tiempo, porque esto da para hacer cinco noticias
escandalosísimas por programa: él es Kanye West en la Casa Blanca. Nos pasa con Venezuela, donde el
presidente está tan loco que estás acostumbrado a tanta locura y te vuelves inmune. Programas como el
nuestro te quitan lo inmune. Te dicen ‘esto que está pasando, es grave’.

¿Cuál es el filtro para que tu comedia funcione en Latinoamérica?

Confío mucho en el público. Si se me hace gracioso a mí, de seguro habrá alguien como yo que le haga
gracia. No somos tan diferentes los latinoamericanos. Y si tenemos diferencias, pueden salir cosas más
sanas, yo creo.

¿Por eso el marcado acento mexicano en el show?

– Se me hace valioso realizar el programa con lenguaje mexicano, porque al final del día es la manera más
honesta de cómo puedo hablar. Las cosas entre más generales y honestas, mejor.

¿Cómo se ve Chile desde su programa?

– Si tenemos un programa de sátira política, de análisis satírico, y lo único que pudimos sacar es que ustedes
dicen “cachay”, es porque están en muy buena forma.

r tal motivo la Red de Egresados de la U. San Sebastián y la Consultora Gestión Humor realizaron Café
Fracaso, jornada que tuvo como invitados principales a Álvaro Díaz, Fundador de la Productora Aplapac de
31 Minutos; Valeria Preller, socia fundadora de El Growler y Tiglat Montecinos, fundador de la Chocolatería
Entrelagos. La actividad buscó ver el éxito detrás de los errores.

Creador de 31 Minutos instó a levantarse después del fracaso

Publicado el 18/11/2017 por Sur Actual

Una de las experiencias más fuerte que se tiene en la vida es fracasar, la enseñanza viene
después de asumir el error y ver cómo las personas pueden sobreponerse, levantarse, y tener
una actitud que los impulse a conseguir nuevo objetivos.

Es así, como Álvaro Díaz, creador de 31 Minutos explicó desde su experiencia cómo uno puede mirar al
futuro y con optimismo después de equivocarse y fracasar en diversos proyectos. “Siempre he pensado que la
experiencia que tiene cada persona es bien gratificadora, es importante saber cómo resolver los problemas”,
dijo.

“Cuando uno es estudiante tiene proyectos y varias ideas, es necesario saber distinguir un buen proyecto a un
mero capricho. En el mundo del emprendimiento existen ideas peregrinas y la idea es saber distinguir la
diferencia para tener el éxito”, concluyó.

Por su parte, Valeria Preller, fundadora de la Cervecería El Growler sostuvo que es importante conocer
distintos puntos de vista, experiencias y ámbitos de acción. “Es bueno conocer el ejemplo real de las
personas, saber cómo les ha ido y en base a ese conocimiento, como han sabido surgir y abrirse camino”,
afirmó.

El director de Desarrollo Estudiantil y la Red de Egresados y de la USS Vadivia, Francisco Videla, explicó que
el Café Fracaso, nace como una idea en conjunto con Gestión Humor, “buscamos potenciar la cultura del
emprendimiento desde una mirada diferente, atractiva e inspiradora para toda la comunidad, como lo es el
fracaso y las experiencias a través de los errores que se pueden cometer en el camino, para esto contamos
con el apoyo del Centro de Emprendimiento U. San Sebastián, Nube Cowork y Temporada de Innovación Los
Ríos para hacer realidad este proyecto”, aseveró Videla.
Y agregó lo fundamental de contar con la presencia de quienes han marcado un precedente a nivel local en
sus respectivas industrias y nacional. “Al principio tuvimos dos grandes invitados locales, quienes contaron su
experiencia en sus respectivos rubros: cervecería y chocolatería. Y finalizamos la actividad con el testimonio
de Álvaro DÍaz, en sus inicios en el canal Rock and Pop y posteriormente en el camino recorrido con 31
minutos, creemos que fue todo un éxito y logramos transmitir el sentido para todos quienes fueron parte de
este primer café fracaso “, concluyó.

Segurito en 31 minutos
“Segurito”, personaje emblema de la Asociación Chilena de Seguridad, es
ahora un títere de 31 Minutos
Por Qué Pasa Mayo 12, 2017
“Segurito”, personaje emblema de la Asociación Chilena de Seguridad, es ahora un títere de
31 Minutos y será protagonista de una serie de 4 minutos con 12 capítulos que se trasmitirá
por YouTube para promover la prevención y seguridad en adultos y niños. Álvaro Díaz,
creador del original y de esta adaptación, dice que “Segurito” “es medio maniático, obsesivo
del orden y eso hace que uno pueda reconocerlo en otras personas”.