CONANI

REVISTA INSTITUCIONAL DEL CONSEJO NACIONAL PARA LA NIÑEZ Y LA ADOLESCENCIA

Revista institucional
www.conani.gob.do
No. 36 Oct-Dic 2017

CONANI celebró con éxito

la 2da edición de
Premio Doña Renée
 CONTENIDO
# 36
2017

Revista Institucional del

2.
Consejo Nacional para la Niñez
y la Adolescencia
Filosofía Institucional. Misión, Visión y Valores
Año 10 No. 36

5.
Octubre-Diciembre 2017
CONANI participa en la Conferencia
PRESIDENTA EJECUTIVA
Lcda. Kirsys Fernández Regional Europea del ISPCAN

11.
SUPERVISIÓN GENERAL
Lcda. Tilza Ares
Directora de Rectoría Buenas Causas
gerenciageneral@conani.gov.do

EDI TORA Y JEFA DE EDICIÓN

rpycomunicaciones@conani.gov.do
16. Coaching Infantil

FOTOGRAFÍA
Miguel Jerez , Reinaldo Brito
y Shutterstock
19. 20 de noviembre día Universal del Niño

GRÁFICOS
Freepick.com 20. CONANI celebró con éxito la 2da edición

DISEÑO y DIAGRAMACIÓN de Premio Doña Renée

Ingrid María Carvajal Ureña
icmariacarvajal@gmail.com

IMPRESIÓN
28. CONANI celebra 39 años de su fundación
Editora Morales S.R.L.
Tel.: 809-685-2278
30. Crianza Positiva “Porque podemos hacerlo mejor”

40 Conociendo a los Equipos Multidisciplinarios

del CONANI

46. Reconocimientos

Esta es una publicación gratuita del

Consejo Nacional para la Niñez y la
Adolescencia (CONANI)
 El Consejo Nacional para la Niñez y la Adolescencia (CONANI) es el órgano administrativo del
Sistema Nacional de Protección de los Derechos de la Niñez y la Adolescencia.
Es la entidad máxima de dirección del Sistema Nacional de Protección que formula, aprueba,
evalúa, fiscaliza, coordina y da seguimiento a las políticas públicas en materia de niñez y
adolescencia (Art. 418, Ley 136-03).

MISIÓN
Garantizar los derechos fundamentales de los niños, niñas y adolescentes en la
República Dominicana, mediante la efectiva rectoría de las políticas públicas en
materia de niñez y adolescencia.

VISIÓN
Que todos los niños, niñas y adolescentes en la República Dominicana vivan en
familias y comunidades que respeten, protejan y garanticen sus derechos
fundamentales.

VALORES
Liderazgo. Colaboración con las entidades que conforman el Sistema Nacional de
Protección.

Integridad. Claridad, transparencia, responsabilidad, honradez, equidad, respeto,

y confidencialidad en el manejo de las acciones y decisiones que se tomen sobre la
niñez y adolescencia.

Calidad. Eficiencia y eficacia en todas las acciones en favor de los NNA que
ofrezca el Sistema Nacional de Protección.

Compromiso. Promover acciones de protección para todos los niños, niñas y

adolescentes.
@conanirdo

REDES
SOCIALES
Lo que dice la Ley 136-03

REGULACIÓN DE
PUBLICIDAD Y VENTA
Art. 21.- Las bebidas alcohólicas, tabaco, armas de
fuego y municiones y sus ilustraciones, fotografías
y propaganda serán expuestos al público, observando
las normas de mayor respeto a los valores éticos y
sociales de los seres humanos y de las familias. Este
tipo de mercancía y de publicidad queda prohibida
en lugares públicos y privados destinados a niños,
niñas y adolescentes.

t4 Conani
CONANI PARTICIPA EN LA
DÉCIMO QUINTA CONFERENCIA
REGIONAL EUROPEA DEL ISPCAN

E
l Consejo Nacional para la Niñez y la Adolescencia (CONANI),
como órgano rector del Sistema Nacional de Protección y los
Derechos Fundamentales de los Niños, Niñas y Adolescentes,
representó al país en la décimo quinta Conferencia Europea
de la Sociedad Internacional para la Prevención del Abuso y
Negligencia Infantil.

En esta ocasión, el tema principal fue el enfoque interinstitucional

multidisciplinario para la prevención y el tratamiento del abuso y la negligencia
de menores de edad. Como temas secundarios se trataron lo referente a la voz
del niño, violencia doméstica, abuso sexual y físico, tráfico de personas, niños
refugiados, sistemas de protección infantil, y temas emergentes.

La ISPCAN (International Society for the Prevention of Child Abuse &

Neglect) eligió la región de La Haya pues allí han desarrollado un tratamiento
multidisciplinario para abordar estos temas. Las autoridades locales tienen un
rol protagónico en la implementación de ese nuevo enfoque, caracterizado
por dos asuntos esenciales: integralidad y especialización.

La Presidenta Ejecutiva del CONANI, Kirsys Fernández, y la Directora

de Rectoría, Tilza Arez, participaron en esta actividad a la que asistieron
una diversa gama de especialistas desde pediatras, empleados de sala de
emergencia, asesores de políticas, trabajadores sociales, representantes de
organismos infantiles, entre otros. Esta conferencia se llevó a cabo en el Foro
Mundial de Conferencias en la región de La Haya, Países Bajos, del 1 al 4 de
octubre.

Conani
t5
 11 de octubre

DÍA INTERNACIONAL DE LA NIÑA

t6 Conani
 CONANI SE UNIÓ A LA
CELEBRACIÓN DEL DÍA DE LA NIÑA

E
l Consejo Nacional para la Niñez y la Adolescencia
(CONANI) conmemoró el pasado 11 de octubre el Día
Internacional de la Niña.

El objetivo de esta conmemoración es fomentar cada año el

reconocimiento de los derechos de las niñas y dar a conocer
a la opinión pública los problemas excepcionales que afrontan en todo el
mundo.

El tema de este año 2017 se ha enfocado en resaltar que las niñas

en situaciones de crisis siguen siendo una fuente de poder, energía y
creatividad pero, al mismo tiempo, se encuentran entre los grupos de
población más vulnerables.

Cabe resaltar que el 11 de octubre del 2017 el Presidente de la

República Dominicana, licenciado Danilo Medina emitió el decreto 357-
17. Declara el 11 de octubre de cada año Día Nacional de la Niña.
Oficina Regional El Valle
La Oficina Regional El Valle, dirigida por Marielys Labourt, llevó
orientación a las niñas estudiantes del Colegio Evangélico Lucille Rupp.
En la charla, Labourt compartió un enfoque de cinco principios para
enseñar a las niñas a proteger su cuerpo: que reconozcan las partes y
el funcionamiento de su cuerpo; independencia de la higiene y el auto
cuidado; crear conciencia de lo íntimo y lo privado; identificar sensaciones
agradables y desagradables; y su derecho a decir no.

Oficina Municipal de Elías Piña

Velmaris Ramírez es una niña que vive en una provincia fronteriza de
Oficina Regional Cibao Noroeste República Dominicana. En el Día Internacional de la Niña, Velmaris
tuvo una experiencia que recordará toda su vida. Con sólo 13 años de
La Oficina Regional Cibao Noroeste de CONANI conmemoró el Día edad, tuvo la oportunidad de dirigir la Oficina Municipal Elías Piña del
Internacional de la Niña, con una parada cívica en la Escuela Graciano de CONANI. Velmaris pudo ejercitar sus cualidades de líder, al coordinar las
los Santos, en Mao, Valverde. En esta actividad, las niñas y adolescentes acciones de la instancia local, en Comendador. En esta conmemoración,
fueron incentivadas a prepararse y estudiar para que lleguen a ser CONANI recuerda que el progreso de las niñas se traduce en progreso
realmente grandes. Toanma Estévez, quien dirige esta instancia local, para sus familias, sus comunidades y toda la sociedad. Esta acción fue
recordó que “las niñas de hoy son las líderes de mañana”. desarrollada junto a Plan Internacional República Dominicana, en la
persona de su coordinadora en Elías Piña, Mirna Mancebo.

Conani
t7
xx

Día mundial de
la alimentación

Por Famny Algarrobo/ Nutricionista y técnico de la División Alcanzar la meta del Hambre Cero en 2030. Se trata también de un día
de Salud Integral del CONANI para que podamos celebrar los avances realizados hacia la consecución del
#Hambre Cero.

El lema del Día Mundial de la Alimentación 2017 es “Cambiar el futuro

L
a FAO celebra el Día Mundial de la Alimentación el 16 de octubre de la migración. Invertir en seguridad alimentaria y desarrollo rural”. En
de cada año para conmemorar la fundación de la Organización en esta fecha, distintos ámbitos de la nutrición, salud, educación y actividades
el año 1945. Se organizan eventos en más de 150 países de todo a fin de concientizar a la población sobre hábitos saludables y de seguridad
el mundo, convirtiéndolo en uno de los días más celebrados del alimentaria.
calendario de la ONU. Estos eventos promueven la concienciación Debemos reflexionar sobre la alimentación y nuestro estilo de vida en
y la acción a escala mundial para aquellos que padecen hambre y la necesidad general porque las cifras, de nuestro país República Dominicana y el mundo,
de garantizar la seguridad alimentaria y dietas nutritivas para todos. sobre las enfermedades crónicas no transmisibles, como lo son la obesidad, la
El Día Mundial de la Alimentación es una oportunidad para demostrar diabetes, hipertensión, problemas y accidentes cardiovasculares, entre otras,
nuestro compromiso con el Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) 2 – tienen entre sus principales causas, la mala alimentación y el sedentarismo.

t8 Conani
 Diez datos que necesita saber sobre el hambre

1
El mundo produce alimentos suficientes
para sustentarnos a todos, sin embargo,
unos 800 millones de personas padecen
60%
hambre. Es decir, una de cada nueve
personas. El 60% de ellos son mujeres.

2 80% Aproximadamente
el 80%de pobres
extremos del mundo
viven en zonas
3 El hambre
mata a más
personas cada
año que la
rurales. La mayoría de malaria, la
ellos depende de la tuberculosis y
agricultura. el sida juntos.

4 Alrededor del 45% de

las muertes infantiles
están relacionadas con la
desnutrición.
5 El coste para la economía
mundial como consecuencia de la
desnutrición es el equivalente a
3,5 billones de USD al año.
6 Unos 1,9 mil millones de
personas – más de un cuarto de
la población mundial – tienen
sobrepeso.

7 Un tercio de los
alimentos producidos en
todo el mundo se pierde
o desperdicia.
8 El mundo necesitará
producir un 60% más
de alimentos de aquí a
2050 para sustentar a
una población creciente.

9 Ningún otro sector es más

sensible al cambio climático
que la agricultura. 10 La FAO trabaja principalmente en las zonas
rurales, en 130 países. Trabajamos con
gobiernos, sociedad civil, el sector privado y
otros socios para alcanzar el #Hambre Cero.

Conani
t9
 A través del área de Nutrición de la División de Salud Integral del CONANI se realizaron varias actividades
recreativas junto a los niños, niñas y adolescentes albergados en los hogares de paso de las regiones Este y
Cibao Norte, además de la zona Metropolitana para la celebración del Día Mundial de La Alimentación:

Los niños y niñas prepararon meriendas y compartieron

con el personal de los Hogares de Paso.
Sembraron diferentes semillas.
Pintaron su comida favorita.
Pintaron el pilón de la alimentación

Hogar de paso La Romana Hogar de paso masculino Santiago

Hogar de paso Jarabacoa

Hogar Angelitos del CONANI

t
10 Conani
 Buenas Causas
19 DE OCTUBRE DÍA MUNDIAL EN LA LUCHA
CONTRA EL CÁNCER DE MAMA

L
os servidores públicos de la Oficina Nacional y de las Oficinas
Regionales y Municipales del CONANI se unieron el pasado 19
de octubre a la conmemoración del Día Mundial en la lucha contra
el Cáncer de Mama, ocasión que sirvió para asistir a la jornada de
trabajo con una vestimenta rosa y/o lazo del mismo color.

CONANI se sumó a las instituciones que dieron apoyo al llamado del

Despacho de la Primera Dama de la República Dominicana, uniéndose a
diferentes actividades a favor de la lucha y prevención del Cáncer de Mama
durante todo el mes de octubre, donde además se colgó una valla en la fachada
del edificio principal de la Oficina Nacional, con el mensaje de la campaña
“Defiéndete sin temor del cáncer de mama”.

La Oficina Municipal Sabana Grande de Boyá del CONANI fue una de

las oficinas de la institución que se unió a la causa, en esta ocasión junto al
Directorio Municipal de Monte Plata marcharon con el objetivo de hacer
llegar el mensaje de la importancia de la prevención a tiempo del Cáncer de
Mama. La actividad fue coordinada junto a la oficina del Ministerio de la
Mujer de la provincia Monte Plata.

El resto de las oficinas Regionales y Municipales trabajaron en charlas y

orientaciones en sus respectivas comunidades para aportar a la lucha de esta
lamentable enfermedad que afecta tanto a mujeres como a hombres, aunque
este último en un porcentaje mínimo.

Conani
t
11
 Uso del lazo
color rosa

E
l lazo rosado es un símbolo internacional usado por personas, fue declarado por The New York Times como el año del lazo.
compañías y organizaciones que se comprometen a crear
conciencia sobre el cáncer de mama. Alexandra Penney, quien era en 1992 la editora de Self, una revista de
salud para mujeres, estuvo trabajando en la segunda edición anual de la
El objetivo principal del Lazo Rosa es concienciar sobre el cáncer Concienciación sobre el Cáncer de Mama (NBCAM). La que fuera la
de Mama. vicepresidenta general de Estée Lauder, Evelyn Lauder recibió la invitación
para ser la editora invitada de la edición NBCAM de 1992. Penny y Lauder
1. Prevención: el acto de prevenir el cáncer de mama. empezaron con la idea de hacer lazos y obtener el apoyo del gigante de
2. Detección: descubrir el cáncer de mama. cosméticos, para distribuirlos a través de las tiendas en la Ciudad de Nueva
3. Cura: maneras de curación. York. Evelyn Lauder se comprometió a distribuir los lazos por todo el país,
4. Cuidados: ofreciendo atención. sin embargo, hasta el momento no se había tomado una decisión entorno
al color del mismo.
El primer lazo rosado fue introducido por la Fundación Susan G. Komen No obstante, una mujer de 68 años llamada Charlotte Hayley que
del Cáncer de Mama, que regaló viseras rosadas a los sobrevivientes del había luchado contra el cáncer de mama y también había producido lazos
Cáncer de Mama que estaban corriendo en el Maratón por la Cura desde representativos de color de melocotón, ella los vendió con una tarjeta que
finales del año 1990. Un par de meses después, en el año 1991 cada decía: “El presupuesto anual del instituto nacional del cáncer es de 1,8
participante de la Carrera de la Ciudad de Nueva York recibió un lazo billones de dólares estadounidenses y solamente el 5 % está destinado para
rosado, sin embargo el lazo no tenía gran importancia para ellos, ya que era la prevención del cáncer. Ayúdanos a despertar a nuestros legisladores y a los
más un pequeño detalle que un evento tan importante. Estados Unidos, usando este lazo.” Su mensaje se expandió rápidamente,
En los años noventa, los activistas por la causa del SIDA se sintieron lo cual hizo que Penney y Evelyn se interesaran en el concepto de Hayley,
inspirados por el impacto que podía generar un simbólico lazo rojo y y quisieron trabajar conjuntamente con ella. Sin embargo Hayley rechazó
decidieron emprender una campaña para que, de esta manera la gente la oferta argumentando que esta tenía un propósito demasiado comercial.
pudiera apoyar esta causa. El lazo de la lucha contra el SIDA representa Después de discutir las oportunidades con Lauder, Hayley y los abogados,
el color de la pasión. Durante los premios Tony, el actor Jeremy Irons decidieron ponerle un “nuevo” color. El nuevo color de la cinta, sería el
fue fotografiado con un lazo rojo brillante sobre su pecho. Mientras el rosa y se convertiría en un símbolo internacional de la concienciación del
público continuaba viendo la entrega de premios, el lazo seguía llamando la cáncer de mama.
atención también, y se hizo popular de la noche a la mañana. El año 1992
Fuente: Periódico El País (versión online)

t
12 Conani
LA HOJA DE RUTA NACIONAL
ES LA PROPUESTA DEL MARCO ESTRATÉGICO NACIONAL DE
POLÍTICAS PÚBLICAS PARA PREVENIR Y RESPONDER A TODAS
LAS FORMAS DE VIOLENCIA CONTRA LOS NIÑOS, NIÑAS Y
ADOLESCENTES EN LA REPÚBLICA DOMINICANA.
Nuevos retos del Trabajo Social en tiempos globales

E
l término global nos invita a pensar de manera universal y a formación profesional en el área de la salud. Desde entonces, otros países,
materializar localmente; un cambio de época donde quizás haya como Puerto Rico, 1934; Argentina, 1940; Ecuador, 1945; Venezuela,
que recuperar la centralidad de lo social, lo comunitario y lo 1956; y República Dominicana 1966, crearon de igual manera centros de
político, como factores de mejora de la sociedad dominicana y de estudios de esta importante profesión.
la dignidad de las personas.
Con el reglamento 3325 quedó establecido el día 18 de octubre como Día
Actualmente, estamos ante un escenario con grandes retos para los Nacional del Trabajo Social en la República Dominicana, decretado por el
profesionales del Trabajo Social, un contexto global con grandes crisis extinto presidente Salvador Jorge Blanco, 1985.
políticas, económicas, sociales y humanas, con políticas universales que no
garantizan derechos y agudizan las desigualdades sociales ya existentes, y El drama en que vive la sociedad dominicana está sujeto a configuraciones
que conllevan el declive del bienestar social. complejas y de gran transcendencia en nuestro futuro como profesionales
de Trabajo Social.
El Trabajo Social ha atravesado transformaciones significativas e
importantes en cuanto a su misma definición, que ha pasado por reorientar No podemos negar, que, en la mente, la cultura y la conciencia de los
su significado, logrando procesos para una reivindicación del profesional. dominicanos, hay un gran mito sobre lo que es el Trabajo Social, donde
se tiende a confundir el asistencialismo y servicios a la comunidad con la
Según la Federación Internacional de Trabajo Social (FITS), establece intervención profesional.
que es una profesión que responde a las crisis y emergencias de toda
persona que se encuentra en un estado de vulnerabilidad, así como a los Estamos ante el contexto perfecto para que el Trabajo Social resulte
problemas personales y sociales de la vida diaria, utilizando una variedad de airoso e imprescindible en los equipos multidisciplinarios de cada espacio
experiencias, técnicas y actividades consecuentes con su centro de atención profesional, dado a los cambios que va obteniendo la sociedad dominicana
holístico en las personas y sus entornos. con todo lo que acontece en nuestra realidad.

Las intervenciones del Trabajo Social abarcan desde los procesos El clima político social, económico y de las malas relaciones interpersonales
psicosociales que se centran fundamentalmente en el individuo, hasta la favorece la promoción y la inserción del profesional de Trabajo Social en las
participación en la política, la planificación y el desarrollo social. Además, diferentes dimensiones sociales.
las intervenciones incluyen el asesoramiento, el trabajo social de casos, el Anhelamos llegar a una coalición gremial de Trabajo Social, donde el
trabajo social con grupos, el trabajo de pedagogía social, trabajo social con profesional se sienta representado, participe a gusto con la entidad que vele
personas con discapacidad y el tratamiento y terapia familiar, así como los por la defensa de sus derechos.
esfuerzos para orientar a las personas a obtener servicios y recursos en la
comunidad. (Definición de la Federación Internacional de Trabajadores Es hora de apostar a un Trabajo Social que permita encontrar las
Sociales). explicaciones estructurales, de las causas de los problemas sociales, y
que ponga su eje en sus fundamentos éticos. Es el momento en que la
Es en la primera mitad del siglo XX, desde 1925 hasta 1966, donde nacen intervención profesional debe escalar desde las universidades a generar
las primeras escuelas de Trabajo Social en Latinoamérica, siendo especifico procesos de transformación, lo que permitirá una sociedad más justa,
en Santiago de Chile, y creada por el doctor Alejandro del Río, 1925, con igualitaria y cohesionada.
Fuente: Lic. Omar Nivar/ Trabajador Social

t
14 Conani
 COACHING INFANTIL
Por Doisa Vargas/Servidora Pública del Conani anteriores afectan su valoración positiva general, la autoestima, ésta es la
formación básica de los niños, crea conciencia del valor propio, competencia

L
as personas desde temprana edad se enfrentan a una elevada presión y seguridad.
social. El Coaching es una práctica profesional que consiste en
instruir una persona, con el objetivo de estimular habilidades La autoestima tiene una estrecha relación con el Reconocimiento, la
específicas. autoestima baja empuja a una búsqueda constante de reconocimiento,
provoca actitudes involuntarias buscando obtener comentarios positivos
Los más vulnerables ante esta situación son los niños, de los cuales se espera de los demás para sentirse realizado. Si nuestra “felicidad dependiera del
buenas calificaciones, logros deportivos, participaciones artísticas, entre otras reconocimiento de los demás, seriamos esclavos de la opinión y juicio de
actividades que afectan sus metas y salud emocional. El punto de partida valor de los demás”.
debe ser el sueño del niño en diferentes etapas de su vida; la estimulación de
las habilidades, fortalezas, incluso las debilidades, debe ser personal, desde el Los centros educativos son el segundo lugar donde los niños pasan la
interior, con paciencia, amor y consentimiento propio. mayor parte de su tiempo y aunque reciben educación, se les agrede su salud
emocional, la espontaneidad es mínima y la preferencia por uno que otro
Conocer los recursos, estrategias y métodos de estimulación temprana, alumno es inevitable, de aquí surgen infantes con problemas de personalidad,
nos servirá de guía para trabajar las emociones, conductas, pensamientos, inseguridad, resentimientos, entre otros.
capacidades intelectuales y creativas de los niños, esto es Neurociencia.
Los padres o tutores deben enfocarse en trabajar una sensibilidad abierta
La palabra es el recurso más importante, esta provoca una cadena infinita de e intuitiva. Nuestro compromiso no es educar personas idénticas, con
reacciones que afectan la experiencia y el inconsciente, que intervienen en el parámetros iguales de educación y formación humana, sino niños únicos,
proceso de aceptar, rechazar y destruir, desde temprana edad. Las respuestas hábiles y libres.

w
16 Conani
 Una frase para la historia

“Puede que se obtengan resultados más

rápidamente empleando la violencia que con
medios pacíficos, pero se producen heridas que
tardan mucho más tiempo en curar.”
Aung San Suu Kyi (Premio Nobel de la Paz 1991)
«Por su lucha no violenta por la democracia y los derechos humanos».

Conani w
17
 6 de noviembre
día de la Constitución Dominicana
La primera Constitución de la República Dominicana fue promulgada el
6 de noviembre de 1844. La vigente fue proclamada el 13 de junio del
2015, en Santo Domingo mediante la gaceta oficial número 105612.
La primera constitución tomó como modelo aspectos de las
constituciones francesa y estadounidense. Nuestra constitución
consta de 120 artículos.

w
18 Conani
 SISTEMA DE PROTECCIóN

20 DE NOVIEMBRE DÍA UNIVERSAL DEL NIÑO

E
l 20 de noviembre es un día importante para la infancia. Es el Día Madres y padres, profesores, enfermeros y doctores, líderes
Universal del Niño desde 1954, pero también es el aniversario de gubernamentales y de la sociedad civil, profesionales de los medios de
la adopción de la Declaración Universal de los Derechos del Niño, comunicación, religiosos, empresas y medios de comunicación pueden
en 1959. Además, es el día en el que se aprobó la Convención hacer mucho por promover juntos el bienestar de la infancia.
de los Derechos del Niño, en 1989, el más universal de los tratados
internacionales. Los niños y niñas toman el mando
La Convención sobre los Derechos del Niño establece una serie de Para la celebración de este día en el 2017, el Fondo de las Naciones
derechos, incluidos los relativos a la vida, a la salud, a la educación y a jugar, Unidas para la Infancia (UNICEF) invitó a los niños de todo el mundo a
así como el derecho a la vida familiar, a estar protegidos de la violencia, a no que asuman un papel clave en los medios de comunicación, en la política,
ser discriminados y a que se escuchen sus opiniones. en las empresas, así como en el mundo del deporte y del entretenimiento.
Pese a ello, 385 millones de niños viven en la pobreza extrema, 264 Con ese protagonismo, se busca que estos niños den apoyo y voz a los
millones no están escolarizados y 5,6 millones de niños menores de cinco millones de menores, que al contrario que ellos, no pueden ir a la escuela,
años murieron el año pasado por causas que podían haberse prevenido. están desprotegidos o sufren el desarraigo.

Fuente: Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la

Ciencia y la Cultura.

Conani w
19
 En honra de la memoria de Renée Klang de Guzmán,
CONANI creó el Premio Doña Renée en Apoyo a la Niñez y la Adolescencia.
Con este galardón, se reconoce la gran labor de las instituciones que trabajan a favor
de los niños, niñas y adolescentes en la República Dominicana.

w
20 Conani
 LA 1RA EDICIÓN
DE PREMIO DOÑA RENÉE

L
a primera entrega del Premio Doña Renée en Apoyo a la Niñez y la La entrega de la ONG ganadora contó con la presencia en el escenario
Adolescencia, se realizó el 23 de noviembre del 2015, fecha en que de la Presidenta Ejecutiva del CONANI, licenciada Kirsys Fernández,
el CONANI celebró su aniversario número 37. junto a ella, la señora Sonia Guzmán, hija de la ex primera dama de la
República Dominicana y fundadora de esta institución, Doña Renée Klang
El Hogar Madre de Dios recibió el gran Premio Doña Renée de Guzmán.
por sus excelentes servicios a favor de niñas que cuidan y educan de la
comunidad de Bonao, obteniendo calificaciones excelentes en renglones Las organizaciones que participaron en la primera edición fueron: Hogar
como salud y educación. Infantil Corazón de Jesús, Hogar de Niñas Madelaes, Hogar Escuela Rosa
Duarte, Hogar de Niñas María Madre de Dios, Hogar Escuela Santo
Este hogar trabaja a favor de los derechos de niñas vulnerables: acoge, Domingo Savio y el Hogar de Niño Padre Fantino.
protege, educa y forma, proveyéndoles alimentación, vestuario, asistencia
médica y un ambiente familiar. También, la Fundación Tu Granito de Arena para la Niñez, Grupo de
Apoyo para el Buen Desarrollo de la Infancia y la Adolescencia, Casa Hogar
Madre Teresa Toda, la Asociación Maeña de Padres de Niños Especiales,
Hogar Emiliano Tardiff (Fundación Inmaculada Concepción), Hogar
Red de Misericordia, Hogar Campestre Adventista Las Palmas, El Arca de
Niños Dominicanos (Jarabacoa) y el Hogar Villa Bendición.

Conani 21w
La señora Sonia Guzmán y la Lic. Mercedes Guzmán mientras entregaban el Gran Premio Doña Renée a la Casa Hogar Madre Teresa Toda.

CONANI CELEBRÓ CON ÉXITO LA 2DA EDICIÓN

DE PREMIO DOÑA RENÉE

E
l Consejo Nacional para la Niñez y la Adolescencia (CONANI) y adolescentes en salud integral; atención sociofectiva; educación, cultura y
celebró el pasado 23 de noviembre la 2da edición de Premio Doña recreación; y reinserción y participación familiar, social y comunitaria. La
Renée en Apoyo a la Niñez y la Adolescencia, reconociendo la entrega del galardón estuvo a cargo de Sonia Guzmán Klang, hija de Doña
eficiente labor de personas e instituciones en favor de los derechos Renée Klang de Guzmán, ex primera dama de la República y fundadora
y protección de los niños, niñas y adolescentes de la República Dominicana. del CONANI junto a la licenciada Mercedes Guzmán, encargada del
departamento de Supervisión Técnica y Administrativa de ONG y OG
La gran ganadora en este 2017 fue Casa Hogar Madre Teresa Toda de la que desarrollan programas de Atención a niños, niñas y adolescentes.
provincia de Azua, por su excelente calidad en los servicios que ofrecen a niñas

ACERCA DE LA ONG- CASA HOGAR MADRE TERESA TODA

En 1987 fue fundada esta institución la cual ofrece un ambiente familiar Las niñas permanecen en el hogar hasta que terminan la formación
en donde se trabaja para que las niñas y adolescentes descubran su dignidad en el nivel medio o se puedan defender ante la vida. El hogar cubre sus
humana y cristiana, colaborando en la construcción de una sociedad más necesidades de alimentación, vestido, medicina, atención psicológica, etc.
justa y más humana. se intenta vivir en un ambiente de familia, afectivo, donde las niñas y
Tienen como visión ser un verdadero hogar, desde los valores humanos y jóvenes puedan sentirse en confianza y expresarse en libertad. También se
cristianos, con una educación de alta calidad, donde las niñas, adolescentes cultivan los valores que favorecen la convivencia y la solidaridad, como la
y jóvenes desarrollen un gran sentido de criticidad y valoración de sí sinceridad, humildad y vocación de servicio.
mismas, como acción que defiende y hace crecer la vida en el medio que
nos rodea y la sociedad en general.

w
22 Conani
 JUNTAS LOCALES
Las Juntas Locales de Protección y Restitución de Derechos premiadas fueron las de Restauración, Dajabón; Constanza, La Vega;
y Salcedo, Hermanas Mirabal. Los reconocimientos de esta categoría fueron entregados por el licenciado Cristian Maldonado,
encargado del departamento de Gestión Territorial. Por su gran labor en la comunidad de Boca Chica fue reconocida la señora
Esperanza Espinosa Roa (Esperancita) como Líder Comunitario, junto a ella el señor Héctor Bienvenido Flores Ramírez, de Azua; y
Aleja Sánchez de Morillo (Tía Pura), de La Romana. La licenciada Penélope Melo, encargada del departamento Apoyo Técnico fue
la encargada de entregar tan importante renglón durante la ceremonia.

ENTREGA DEL GALARDÓN A LAS

JUNTAS LOCALES DE PROTECCIÓN
Y RESTITUCIÓN DE DERECHOS DE
CONSTANZA, RESTAURACIÓN Y
SALCEDO
El encargado del departamento de Gestión Territorial,
Cristian Maldonado fue la persona responsable de entregar
la estatuilla de reconocimiento a las Juntas Locales de
Protección y Restitución de Derechos que se destacaron
por una labor encomiable a favor de los niños, niñas y
adolescentes de sus comunidades, en el acto estuvieron
presentes representantes de los miembros que conforman
las referidas Juntas.
Representantes de la Junta Local de Protección y Restitución de Derechos, Constanza

Representantes de la Junta Local de Protección y Restitución de Derechos, Representantes de la Junta Local de Protección y Restitución de Derecho,
Restauración Salcedo

ACERCA DE LAS JUNTAS LOCALES

Las Junta Locales de protección y restitución de derechos como instancias de incumplimiento de las medidas de protección y restitución de derechos
descentralizadas en el nivel municipal tienen las funciones de recibir las para su conocimiento.
denuncias sobre amenaza, vulneración o violación flagrante de los derechos
Las juntas locales son independientes en la toma de decisiones, coordinan
de los niños, niñas y adolescentes en su localidad; actúa ante la sospecha de
con las oficinas municipales conforme a sus funciones, para lo cual toman
amenaza, vulneración o violación flagrante de los derechos de niños, niñas
en cuenta que, las oficinas municipales asumen la responsabilidad de
y adolescentes; pone en práctica el proceso de protección y restitución de
brindar las asistencias técnicas y logísticas necesarias a las juntas locales
derechos; ordena las medidas de protección y restitución de derechos en
para la adecuada imposición de las medidas de protección y restitución
el ámbito administrativo, conforme a lo establecido a la Ley 136-03; tiene
de derechos.
la facultad de delegar al Tribunal de Niños, Niñas y Adolescentes los casos

w
Conani 23
Esperanza Espinosa junto a la Lic. Melo y el encargado de la Municipal de Boca Chica

ENTREGA DE LOS RECONOCIMIENTOS A LOS LÍDERES COMUNITARIOS

Los líderes comunitarios tienen la responsabilidad de custodiar Sena Espinosa, de San Juan; Elsa Elvira Wells, de San Pedro de
el bienestar y avance de sus localidades y/o comunidades, Macorís; Sandra Natividad Tineo Peña, de Puerto Plata; Belky
trabajando con empeño en búsqueda de solucionar todas las Ana Dominga Rodríguez de Brito, de Mao; Francisco Jáquez, de
necesidades de la comunidad. Barahona; y Rosa Olga Medrano, de La Vega.
Los líderes comunitarios nominados en este 2017 fueron: Luz La entrega de estos reconocimientos estuvo a cargo de la Lic.
Deyanira Almánzar Ortega, de San Francisco de Macorís; Juana Penélope Melo, encargada del departamento de Apoyo Tecnico.

La señora Aleja Sánchez mientras recibía su premio de la mano de la Héctor B. Flores junto a la licenciada Melo
Lic. Penélope Melo.

w
24 Conani
 FAMILIA ACOGEDORA

Un momento importante lo fue el reconocimiento al gran amor y dedicación de los esposos José Díaz y Belkis Rijo, por lo que fueron reconocidos como la Familia
Acogedora del año, quienes acogieron en su hogar a la niña Esteisy, la cual fue abandonada por sus padres biológicos; la Directora de Rectoría del CONANI, licenciada
Tilza Ares fue la persona encargada del emotivo momento.

SOBRE EL PROGRAMA DE FAMILIA ACOGEDORA

Este programa propone otorgar familias alternativas (familias extensas acogedoras, las cuales se encuentran debidamente evaluadas y capacitadas
o no consanguíneas) a niños, niñas y adolescentes que provienen de por un Equipo Técnico especializado, para desempeñar su rol. Mientras
familias disfuncionales y que se encuentran inmersos en una Investigación tanto las familias biológicas de los niños, niñas o adolescentes deberán
Tutelar y por ende separados del cuidado de sus padres, teniendo que recuperar sus capacidades parentales para que sus hijos sean reintegrados
permanecer muchas veces períodos demasiados prolongados en los en su sistema familiar, labor que se desarrolla con el acompañamiento y
Centros de Atención Residencial resultando perjudicial para su salud monitoreo de un equipo especializado, todo para lograr que estos niños
física y emocional. Estas familias alternativas son denominadas familias estén integrados en un hogar lleno de amor.

RECONOCIMIENTOS ESPECIALES
La presidenta ejecutiva del CONANI, licenciada Kirsys Fernández en representación del Directorio Nacional de la Institución entrega los
reconocimientos por trayectoria y aportes a favor de los niños, niñas y adolescentes dominicanos a los Señores Cristina Pérez de Amorós y
José de los Santos.

Conani 25 w
 Valorando el respeto,
honradez y dedicación
a favor de los derechos
de los niños, niñas y
adolescentes de la
República Dominicana, el
Directorio Nacional del
CONANI reconoció el
trabajo del Maestro, José
de los Santos quien ha
trabajado indefinidamente
en favor de la niñez y la
adolescencia.
Uno de los principales
temas por la cual se ha enfocado el señor José de los Santos es la lucha Por su lado, la señora Cristina Pérez de Amorós fue reconocida por
por la erradicación del trabajo infantil, especializándose en el tema; como su entrañable labor desempeñada hacia los niños, niñas y adolescentes
miembro del Comité Intersindical para Erradicación del Trabajo Infantil y dominicanos de escasos recursos, promoviendo el deporte, el trato afable
del equipo continental contra El Trabajo Infantil CIOLS-ORIT-CSI-CSA ha entre iguales y los principios y valores éticos necesarios para la formación
aportado sus conocimientos a favor de los más pequeños. de ciudadanos honestos y responsables.
Actualmente representa el sector sindical en el Directorio Nacional del Desde el Ministerio de la Mujer la señora Pérez de Amorós ha dado su
Consejo Nacional para la Niñez y la Adolescencia (CONANI). apoyo al CONANI como miembro del Directorio Nacional a través de
programas, proyectos y políticas que inyecta mejoras en la vida de las
familias, con un nivel de vocación de servicio muy alto.

PROCESO DE POSTULACIÓN Y SELECCIÓN

La convocatoria al premio 2017 se realizó en mayo del referido año, Para la selección de la ONG ganadora, se conformó un jurado evaluador
en un encuentro con todas las ONG’S acreditadas. En este encuentro, externo compuesto por 6 organizaciones el cual este año estuvo
las organizaciones conocieron las bases y el proceso de postulación del integrado por las licenciadas Tammy Vásquez, gerente de Relaciones
Premio Doña Renée. Públicas de Claro; Cladelin Veras, directora de la Escuela de Educación
De acuerdo con el Art. 120 del Reglamento de Inscripción, Registro, Temprana de UNIBE; Liza Arzeno, directora de Relaciones Públicas de
Acreditación y Supervisión de OG’s y ONG’s, se realiza una evaluación Altice Dominicana; Evangelista Cornelio, encargada de Vinculación
de la Gestión de la Calidad de los Servicios ofrecidos. Interinstitucional de PROSOLI, de la Vicepresidencia de la República,
el licenciado José Ayala, director de Planificación del Despacho de la
En esta versión del premio, los Directorios Municipales nominaron un
Primera Dama y la licenciada Josefina Navarro, vicepresidente de
líder a través de una semblanza, y el Directorio Municipal central hace
Comunicación Corporativa y Responsabilidad Social del Banco BHD
la selección según los criterios establecidos.
León.
De igual modo el reconocimiento especial a personas por su trayectoria
y vocación que trabajan por la niñez dominicana es decisión del
Directorio Nacional.

Licenciadas Kirsys Fernández, Agneris Lendor, Penélope Melo y Yohanna Medina junto al jurado evaluador externo que eligio a la ONG ganadora.

u
26 Conani
 LOS SEGMENTOS ARTÍSTICOS EN PREMIO DOÑA RENÉE 2017
La ceremonia de la 2da. edición de Premio Doña Renée se realizó en el salón de Convenciones Doña Renée Klang de Guzmán dentro de las
instalaciones de oficina nacional del CONANI, el evento dio inicio con la excelente participación de la Fundación Teatro Popular Danzante
dirigido por Senia Rodríguez y Luis Guillermo Amarante quienes tocaron la percusión encantando a los presentes. Voces Blancas de Boca Chica
fue el segundo segmento artístico el cual fue una coordinación de Esperanza Espinosa Roa, estos jóvenes obtuvieron la ovación de todos los
presentes. Luego estuvo la puesta en escena de la Escuela de Teatro Alternativo con un fragmento de la obra teatral El Color de los Sueños con
la dirección y guion de Lorena Oliva, los actores participantes fueron Lucía Venegas, Diego Muñoz, Attabeyra Vizcaíno y David Quiroga. Núcleo
Extremo se encargó del cierre musical, con la canción inédita ¨Sin malas palabras, sin boches, ni gritos¨, de la productora Aidita Selma.

Integrantes de la Fundación Teatro Popular Danzante

Voces Blancas de Boca Chica Actores de la Escuela Teatro Alternativo

Grupo musical Núcleo Extremo

Conani u
27
 MÁS MOMENTOS DEL PREMIO

Licenciada Kirsys Fernández junto a la hija de Doña Renée Klang de Guzmán la

señora Sonia Guzmán y su nieto, el señor Iván Hernández Guzmán

Encargados de de las Oficinas Regionales y Municipales del CONANI

durante la ceremonia del Premio.

Invitados especiales junto a la Licda. Kirsys Fernández.

w
28 Conani
 CONANI
celebra

39 años de su fundación
El Consejo Nacional para la Niñez y Adolescencia (CONANI)
fue creado mediante decreto No. 426 del Presidente Antonio Guzmán el 23 de noviembre del 1978.
En la actualidad está presidido por la Lcda. Kirsys Fernández

E
s el órgano administrativo del Sistema Nacional de Protección El Art. 52 explica que el Sistema tiene por prioridad garantizar los
de los Derechos de la Niñez y la Adolescencia, se trata de Derechos de la Niñez y la Adolescencia y la promoción de su desarrollo
una institución descentralizada del Estado Dominicano con integral mediante la coordinación de políticas y acciones intersectoriales e
personalidad jurídica y patrimonio propio. interinstitucional.
Dentro de la estructura del CONANI, la Oficina Nacional Durante 39 años el CONANI ha trabajo en grandes proyectos a favor
es el principal órgano técnico de rectoría del Directorio Nacional que es la de los niños, niñas y adolescentes del país, desde las políticas públicas en
instancia de máxima decisión. materia de niñez, convenios interinstitucionales e internacionales, procesos
legales de adopción, acogimiento familiar, supervisión de las ONG´s y OG,
El Artículo 51 de la Ley 136-03 define el Sistema Nacional de Protección campañas de concienciación sobre el no al abuso y explotación comercial
como el conjunto de instituciones, organismos y entidades, tanto infantil, y una gran cantidad de trabajos que han resultado exitosos gracias a
gubernamentales como no gubernamentales que formulan, coordinan, la dedicación y eficiencia del personal de la institución el cual está integrado
integran, supervisan, ejecutan y evalúan las políticas públicas, programas por psicólogos, trabajadores sociales, abogados, niñeras, enfermeras,
y acciones en los niveles nacional, regional y municipal para la protección médicos entre otros.
integral de los Derechos de los Niños, Niñas y Adolescentes.

Conani 29 w
 Recordando a las ex presidentas del CONANI

Doña Renée Klang de Guzmán Doña Ana Elisa

Fue primera dama de la República desde 1978 hasta 1982. Villanueva de Majluta
En 1978, fundó y presidió el Consejo Nacional para la Niñez
(CONANI) hasta 1982. En 1979 ocupó la tribuna de las Segunda presidenta del CONANI en el periodo 1982-1998,
Naciones Unidas con motivo del Año Internacional de la Niñez. quien con su entusiasmo y trabajo tesonero, contribuyó a la
En 1982 cuando falleció su esposo don Antonio Guzmán regresa consolidación de nuestra institución, trabajando con mucho
a Santiago junto a su hija, y desde ahí se integra a los trabajos amor para los niños, niñas y adolescentes.
del voluntariado del CONANI como asesora.

Doña Sonia Fernández Doña Isabel Mejía de Grullón

Fue presidenta del CONANI en el periodo 1998-2000, y entregó Presidió el CONANI en el período 2000 - 2004, quien con
interminables e importantes horas a la lucha por el cuidado su entrega y consistencia creó las condiciones favorables e
y respeto de la infancia y la adolescencia del país, logrando hizo aportes invaluables de sus antecesoras para que hoy la
interesantes acuerdos a favor de los niños, niñas y adolescentes. sociedad dominicana en su conjunto deposite su confianza en
el CONANI, asignándole el liderazgo para trabajar a favor de los
niños, niñas y adolescentes de nuestro país.

w
30 Conani
 UNA FAMILIA PARA CADA NIÑO,
PERO COMO MANDA LA LEY
Por Maridalia Maldonado Jade y Aurora. Jade tiene los ojos más bellos y tiernos que una niña de 7 años
pueda tener. Aurora, su hermanita, es avispada y traviesa. Es tan intensa como

E
el rizo de su pelo. Desde que Simón y Manuela las tienen, estas niñas son su
rnesto. Le llamaremos Ernesto, pero este bebé de solo dos días de
adoración. Llegaron a su casa cuando la más grande tenía 3 años de edad.
nacido no tiene nombre. Su madre parió en el hospital municipal
y lo dejó allí abandonado. Nadie se explica por qué. Las enfermeras Antes vivían en un campito de La Vega, con su madre biológica quien, por
dicen que “nació criao”, que las tiene enamoradas con su sonrisa y cosas de la vida, decidió regalarlas a la pareja capitaleña, con el sueño de que
que hasta su llanto es angelical. les dieran un mejor futuro. Nada hacía más feliz a Manuela que ver a sus hijas
jugando a cocinar con las flores del patio. Simón disfrutaba leerles las noticias
A veces, damos por sentado el hecho de pertenecer a una familia, pues es
deportivas a Jade porque, según él, le prestaba tanta atención como si fuera
una de las cosas que nos parecen más naturales. Pero ¿qué pasa con los niños
un cuento de hadas.
y niñas como Ernesto que llegan al mundo y de inmediato se quedan sin
familia? La entrega entre particulares para fines de adopciones es ilegal, explica
Romero refiriéndose al caso de Jade y Aurora. Señala que lo correcto hacer
El derecho a la familia es uno de los más hermosos y que más bienestar
entrega voluntaria al CONANI o formalizar la convivencia mediante la
ofrece a la vida de los niños y niñas. En la familia es donde se recibe amor,
guarda.
cariño, alimentación, protección, cuidado de la salud, atención, formación,
educación, valores, y todo lo necesario para la vida de adulto. La guarda es la situación de carácter físico o moral en que se encuentra
un niño, niña o adolescente bajo la responsabilidad de uno de sus padres,
Todos los niños, niñas y adolescentes tienen derecho a vivir, ser criados y
ascendientes o una tercera persona, por medio de una decisión judicial.
desarrollarse en el seno de su familia de origen. Excepcionalmente, en los
Esto sucede como consecuencia de un divorcio, separación judicial o de
casos en que ello sea imposible o contrario a su interés superior, tendrán
hecho, declaración de ausencia, acción u omisión que vulnere la seguridad e
derecho a vivir, ser criados y desarrollarse en una familia sustituta, como lo
integridad, irresponsabilidad, abandono, abuso o por cualquier otro motivo.
explica la Ley 136-03.
La guarda es una institución jurídica de orden público, de carácter
Sin embargo, no siempre los niños y niñas pertenecen a una familia
provisional, que nace excepcionalmente para la protección integral del
de la manera adecuada, en términos legales. “No es correcto regalar,
niño, niña o adolescente privado de su medio familiar y para
prestar o dar los hijos”, Merariz Henríquez, quien recibe, escucha
suplir la falta eventual de uno o de ambos padres o personas
y orienta a padres y madres en el departamento de Adopciones
responsables (Art. 83, Ley 136-03).
del Consejo Nacional para la Niñez y la Adolescencia.
Les explica que estas acciones pueden desencadenar Amarilis Tejeda, psicóloga del departamento de
múltiples inconvenientes en sus vidas y en las vidas de Adopciones, explica que hay casos en que los padres no
sus niños y niñas. son capaces de formar un vínculo con la criatura y los
abandonan a su suerte. Sin embargo, y a pesar de las
“Deben venir al CONANI los padres que decidan
razones que llevan a los progenitores a entregar
entregar a su hijo o hija en adopción”, explica Clivet
su hijo o hija en adopción, “en todos los
Romero, de la sección Documental de Adopciones.
casos lo hacen con la intención de que
Al efectuarse la entrega voluntaria, CONANI recibe
el niño o la niña que entrega tenga una
al niño, niña o adolescente y queda a cargo de su
mejor vida”, enfatiza.
cuidado y protección, hasta tanto se seleccione la
familia adoptante. Como es obligación del Estado
evitar que la adopción sea utilizada
Agrega que deberán justificarse las
indiscriminadamente, los procedimientos
causas de dicha entrega, y que los
administrativos de las adopciones son
padres y madres deben tener claro que
canalizados a través del Departamento de
la falta de recursos económicos en ningún
Adopciones del CONANI, y necesitan ser
caso puede considerarse como un motivo
homologadas por el Tribunal de Niños, Niñas y
para separar a los niños, niñas y adolescentes
Adolescentes (Art. 114, Ley 136-03).
de su familia de origen (Art. 59, Ley 136-03).
En materia de adopciones, cada caso es particular.
La madre de Ernesto, por ejemplo, debió
Es por esto que para recibir la orientación adecuada
entregar su hijo al CONANI. De esta forma,
los interesados deben dirigirse o comunicarse de
asegura su bienestar y protección, y agiliza el
manera directa con el departamento de Adopciones, en
proceso de asignación de una familia para él.
la Oficina Nacional del CONANI.

Conani w
31
 Crianza
Positiva
“Porque podemos hacerlo mejor”
E
n el 2016 el Consejo Nacional para la Niñez y Adolescen- Para la familia CONANI es de gran agrado haber logrado en
cia (CONANI) inicio la fase piloto de Crianza Positiva este 2017 que 900 padres, madres y cuidadores se certificaron
(CP), siendo implementada oficialmente en este 2017 a en la primera promoción de los talleres de Crianza Positiva (CP),
través de talleres que se centran en lograr unir el respeto, realizados a través del equipo técnico de las Oficinas Regiona-
amor, tolerancia y comunicación efectiva entre padres e les y Municipales, además de las realizadas a través de la oficina
hijos, incluyendo a futuros padres, entre otros. nacional. Para el 2018 el trabajo continuara a través de las dife-
Esta campaña Nacional de Promoción de Crianza Positiva rentes comunidades del país, incluyendo instituciones públicas y
nace como respuesta a la violencia que viven los niños, niñas y empresas privadas. La meta es que todo el país logre obtener las
adolescentes en el entorno familiar, la disminución de este tipo herramientas necesarias para una crianza positiva en cada niño,
violencia es uno de los objetivos más importantes del Estado, en niña y adolescente.
especial por el alto índice de feminicidios ejecutados en este año. Recordamos que esta es parte del compromiso asumido por la
institución a través de la licenciada Kirsys Fernández en la Hoja
de Ruta Nacional para Prevención y Eliminación de Violencia
contra Niños, Niñas y Adolescentes.

w
32 Conani
 Crianza Positiva

RESUMEN VISUAL DE LOS TALLERES DE

CRIANZA POSITIVA EN LAS DIFERENTES
REGIONES DEL PAÍS EN ESTE 2017

CP/Azua CP/Bávaro

CP/Boca Chica CP/Bonao

w
Conani 33
Crianza Positiva

CP/Cabrera CP/Constanza

CP/Cotuí CP/Dajabón

CP/El Seibo CP/Elías Piña

w
34 Conani
CP/Hato Mayor CP/Higuey

CP/ Jimaní CP/Las Terrenas

CP/ Los Alcarrizos CP/ Nagua

w
Conani 35
Crianza Positiva

CP/ Pedernales CP/Puerto Plata

CP/ Sabana de la Mar CP/Sabana Grande Boya

CP/ Salcedo CP/Samaná

w
36 Conani
CP/ San José de Ocoa CP/ Santo Domingo Norte

CP/Villa Altagracia CP/ Sosua

CP/Cibao Nordeste CP/Cibao Noroeste

w
Conani 37
crianza positiva

CP/Cibao Norte CP/Cibao Sur

CP/ El Valle CP/Enriquillo

CP/Higuamo CP/Oficina Metropolitana

CP/Yuma

w
38 Conani
Niños y niñas de Constanza conmemoran
Convención Derechos del Niño

L
a oficina Municipal Constanza celebró el aniversario 28 de la
aprobación de la Convención sobre los Derechos del Niño, y los
39 años de fundación de este Consejo.

Massiel Díaz, coordinadora de la referida Municipal, motivó a

todos los presentes a continuar trabajando por la garantía de los derechos de
todos los niños, niñas y adolescentes, en especial por los que viven en este
municipio de La Vega.

Díaz recordó que un 23 de noviembre de 1978, con el decreto No. 426, el

presidente Antonio Guzmán creó el Consejo Nacional para la Niñez. Explicó
que CONANI fue creado para asumir el diseño de una política de Estado
coherente de protección a los niños y a las niñas.

El acto fue bendecido por el padre Danilo Portalatín, de la Parroquia

Nuestra Señora de Las Mercedes. Las palabras de bienvenida las ofreció el
coordinador del Directorio Municipal, Alejandro Cruz Estévez.

Aniversario 28 de la Convención de los

Derechos del Niño
En el acto, al que fueron invitados niños, niñas y adolescentes de Constanza,
fue conmemorado el aniversario 28 de la Convención sobre los Derechos del
destacando que la mayoría de estas instituciones forma parte del Directorio
Niño, aprobada el 20 de noviembre de 1989, por la Asamblea General de las
Municipal. Ramón Yovanys Delgado, miembro de la JLPRD, agradeció a los
Naciones Unidas. Además, de celebrar el Día Universal del Niño.
asistentes, en su mayoría estudiantes y padres de la comunidad.
Con la consigna “ven a conocer tus derechos”, representantes de diferentes
instituciones del municipio presentaron y expusieron acerca de los derechos
fundamentales de los niños, niñas y adolescentes.
Junta Local de Protección de Constanza
En sus palabras centrales, la coordinadora de la Oficina Municipal Constanza
El derecho al nombre y nacionalidad fue expuesto por María Yudelka
resaltó la gestión de la Junta Local de Protección y Restitución de Derechos
Quezada, de la Oficialía Civil de Constanza; el derecho a la familia, por
de este municipio, como un logro del Sistema Nacional de Protección.
Raquel Santos Lagares, del Ministerio de la Mujer; el derecho a la educación,
por Génesis Ureña y Manuel Centola, del Centro Educativo Colonia Este organismo fue juramentado en el año 2014, antes de que iniciara la
Kennedy; el derecho a la protección, por Ana Suriel, Domingo Moronta y Oficina Municipal. Sus integrantes son Victoriana Rodríguez, Altagracia
Carmen Abreu, de la Fiscalía de NNA y el Ministerio de Trabajo; el derecho Quezada, Ana Berta Cuevas, Ramón Yovannys Delgado, Lucrecia Aquino
a la alimentación, por los estudiantes del Centro Educativo CECAINI y el y Paula Gutiérrez Rosado.
Templo Evangélico.
Por su constante y eficiente gestión de respuesta a las denuncias de
Del derecho que tienen los niños, niñas y adolescentes a ser escuchados la comunidad, la Junta Local de Protección de Constanza goza de la alta
habló Mirtelina Báez, del Departamento de Niños, Niñas y Adolescentes consideración por instituciones gubernamentales y no gubernamentales, y es
del Ayuntamiento Municipal; del derecho a la igualdad, Carol Barias, de la la misma comunidad que manifiesta tener gran confianza en su labor y dice
Asociación Dominicana de Rehabilitación; del derecho a la salud, Nataly sentirse con la seguridad de poner las denuncias sobre violación de derechos.
Suriel, del Hospital Pedro A. Céspedes; del derecho a un medio ambiente
sano, el estudiante Yendi Rosado; y del derecho a la cultura, deporte, tiempo Esta Junta Local de Protección creó en sus hogares espacios adecuados para
libre y recreación, Mimelphys Batista, de la Fundación Casa de la Cultura. el acogimiento en casos de emergencias, como son niños, niñas y adolescentes
víctimas de abuso, extraviados o abandonados. Además, tienen localizados
Estudiantes de los centros educativos Ramón María Ramírez, Villa Pinales y médicos dispuestos para cualquier eventualidad de salud de las familias.
Leonidas Rosado expresaron sus aportes a través de manifestaciones artísticas
como dramas, danzas y cantos. Como parte de su trabajo está la concientización y sensibilización de
padres, madres, cuidadores, educadores, niños, niñas y adolescentes a través
Díaz agradeció la participación de las organizaciones que colaboraron en de charlas acerca de derechos y otros temas relacionados.
el acto representando cada uno de los derechos fundamentales de los niños,

Conani 39 w
CONOCIENDO A LOS EQUIPOS
MULTIDISCIPLINARIOS DEL CONANI

Lcda. Yahaira Marte/ Psicóloga y miembro

Lcda. Josefina Gutiérrez, encargada de la Sección de Equipos Multidisciplinarios Parte del equipo técnico del equipo técnico CAIPACLP en la Ciudad
CAIPACLP en la Ciudad del Niño. del Niño.

L
os Equipos Multidisciplinarios que forman parte del Consejo El personal que trabaja en
Nacional para la Niñez y Adolescencia (CONANI), son las los Centros de Adolescentes
unidades adscritas a los Tribunales de Niños, Niñas y Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal,
(NNA), encargados de realizar las evaluaciones psicológicas y manifiestan tener una gran
socio familiares de los NNA en conflicto con la ley. satisfacción tanto profesional
como personal, ya que pueden
En la actualidad la Sección del Equipo Multidisciplinario de la Oficina comprobar que el sistema de
Nacional del CONANI está dirigido por la licenciada Josefina Gutiérrez familias disfuncionales influye en
quien pertenece al departamento de Apoyo Técnico. Un total de 71 las conductas delictivas de estos
profesionales (psicólogos y trabajadores sociales) distribuidos a nivel adolescentes, de igual maneran
nacional donde existen Tribunales de Niños, Niñas y Adolescentes, han comprobado que no todo
realizando visitas y entrevistas de trabajo social, además de evaluaciones el que esta privado de libertad
psicológicas. La elaboración de los Informes son trabajados objetivamente, es antisocial y que sí es posible
con causas explicativas, para que estos sirvan de base a cada juez en sus lograr la reinserción social sobre
tomas de decisiones, y lograr que sean aplicadas en cada caso, logrando las todo cuando se cuenta con un
medidas más adecuadas, sin que sean afectados los derechos de los niños, buen apoyo familiar.
niñas y adolescentes (NNA).
Lcda. Kaira Capellán/ Trabajadora
Social y miembro del Equipo Tecnico
Qué son los CAIPACLP CAIPACLP en la Ciudad del Niño.
Son los Centros de Atención Integral para Adolescentes en Conflictos
con la Ley Penal, estos son los que se encargan del tratamiento de jóvenes
adolescentes, que se encuentran privados de libertad por una infracción a Sobre la Dirección Nacional de Atención
la ley penal. Integral de la Persona Adolescente en
En la actualidad el Equipo Multidisciplinario de CONANI está Conflicto con la Ley Penal
presente en los siguientes centros penitenciarios:
Es el órgano Administrativo encargado de la ejecución de las sanciones
• CAIPACLP Santiago penales impuestas a los adolescentes en conflicto con la Ley Penal. Depende
• CAIPACLP Reformatorio San Cristóbal de la Procuraduría General de la República y está encargada de coordinar
• CAIPACLP Batey Bienvenido con el Consejo Nacional para la Niñez y la Adolescencia CONANI todos
• CAIPACLP Ciudad del Niño los Programas y las acciones relativas a la Ejecución de las sanciones.

w
40 Conani
 cierre de verano

SOBRE EL EQUIPO MULTIDISCIPLINARIO DEL CONANI

ADJUDICADOS EN EL TRIBUNAL DE NNA DE LA SALA PENAL DE SANTIAGO

En el año 1999 con la apertura del Tribunal de niños, Sobre los Tribunales
niñas y adolescentes en Santiago, se iniciaron las labores
con el equipo técnico constituido por, un psicólogo, un
de Niños, Niñas y
trabajador social y un educador, cuyas funciones se basan en Adolescentes:
dar apoyo y asesorar al Juez, en calidad de peritos, para la En lo relativo a temas de niñez y
toma de decisiones a favor de la protección de los derechos adolescencia estos tratan los casos de abuso
de los niños, niñas y adolescentes. físico, psicológico, verbal, negligente, amenaza
y cualquier otra vulneración de derechos
Las licenciadas Elsa Collado (Psicóloga) y Celeste Burgos en contra de esta población, realizados por
(Trabajadora Social) manifiestan que el trabajo que realizan sus padres, tutores, familiares o particulares;
junto al Tribunal de NNA les ha permitido ser testigo de la además del traslado y retención ilícita de los
crudeza que viven muchas familias dominicanas, poniendo mismos.
en riesgos a niños, niñas y adolescentes debido a la falta de
recursos económicos, abandono y abuso en sus diferentes Con respecto a la familia, aborda los conflictos
manifestaciones. de diferentes naturalezas que se producen
La psicóloga Elsa Collado junto a la entre padres e hijos, abuelos, hermanos, tíos y
Cabe resaltar que la cantidad de miembros del equipo primos; que degeneran en agresiones físicas,
Trabajadora Social Celeste Burgos,
multidisciplinario varía dependiendo el Tribunal de NNA. ambas miembros del Equipo Técnico psicológicas, verbales, amenazas, o daños
de la Sala Penal de Santiago. materiales.

TESTIMONIOS:

“En nuestra experiencia como Jueza de la

Primera Sala Penal del Tribunal de Niños,
Niñas y Adolescentes de la provincia de El Equipo Multidisciplinario del CONANI junto a las licenciadas Josefina
Gutiérrez encargada de la Sección de Equipo Multidisciplinario y Penelope Melo
Santo Domingo, la labor llevada a cabo por
encargada del departamento de Apoyo Tecnico.
el equipo multidisciplinario adscrito a este
tribunal, reviste especial importancia, en vista
de que sus evaluaciones respecto a la integración “El aporte de mi trabajo a los adolescentes que asisten a esta dirección
de la familia, el tipo de sector donde reside el nacional es proporcionar las herramientas necesarias para mejorar su
adolescente y las posibles capacidades a explotar por desarrollo personal, la reinserción de manera productiva a la sociedad y
parte del adolescente en conflicto con la ley penal, de cuyo proceso nos mejorar sus relaciones familiares”- licenciada Lisbeth Soraya Schar, Psicóloga.
encontramos apoderados, son muy atinadas y por lo tanto observadas por
nosotros al momento de determinar, en caso de culpabilidad, la sanción a “El aporte es brindar el apoyo psicológico necesario a los adolescentes y
imponer, así como también la modalidad de ésta, atendiendo siempre a las familias para su reeducación y reinserción a la sociedad”- licenciada Bélgica
posibilidades reales de readaptación y rehabilitación de cada adolescente, de la Rosa Moreta,
con miras a su reinserción en la sociedad; e inclusive en los casos en que se
determina la no culpabilidad del o la adolescente, el trabajo realizado por ¨El aporte de mi trabajo a los adolescentes es brindar estabilidad emocional
el equipo multidisciplinario sirve como norte para advertir a los familiares y desarrollo de habilidades sociales y familiares¨- Silvia M. Morales Jiménez,
respecto a la mejor manera de guiar al adolescente hacia la superación de Psicóloga.
sus posibles problemas conductuales y la consecución de sus metas, de
modo que puedan mejorar, si es necesario, su régimen de vida a los fines “Permite a través de nuestras visitas conocer más de cerca la realidad de
de desarrollarse como un ente positivo, que aporte al mejoramiento de nuestros adolescentes y así poder ofrecer la atención y seguimiento requerido
nuestra sociedad”, manifestó la Magistrada Berenice Núñez, Jueza presidenta en las actividades que se realizan para su reeducación y reinserción social”-
Tribunal NNA de la sala penal, Provincia Santo Domingo. Lic. Soraya Gómez González, Trabajadora Social.

Conani w
41
Reconocimientos

SERVIDORES PUBLICOS DEL CONANI SON

RECONOCIDOS POR EL MAP Y MINISTERIO DEL TRABAJO

E
l Ministerio de Administración Pública (MAP) reconoció a
257 servidores públicos pertenecientes al Sistema de Carrera
Administrativa.

Los homenajeados laboran en 91 instituciones, Consejos y

Direcciones Nacionales y Generales, siendo seleccionados por sus respec-
tivas instituciones en virtud de su trayectoria profesional, su desempeño
y el ejemplo que representan ante sus colectivos laborales.

El licenciado Alberto Padilla, encargado del Departamento de Políticas,

Normas y Regulaciones del CONANI fue uno de los reconocidos por su
trabajo, dedicación y vocación de servicio.

El acto de ceremonia dio inicio a un conjunto de actividades relativas al

décimo aniversario de la Ley 41-08 de Función Pública, cuya aprobación
significó un hito en el funcionamiento del Estado dominicano.

El Ministro Ventura Camejo resalto que la Ley 41-08, junto a la Ley

Orgánica de la Administración Pública No. 247-12, han servido de base
para configurar el Derecho Administrativo en la República Dominicana,
no solo por los aspectos sustantivos, sino también por los aspectos de
procedimientos”. Ministerio de Trabajo Reconoce a Daysi Garcia
La licenciada Daisy García, encargada del Departamento de Planificación y
Desarrollo del CONANI, fue reconocida por el Ministerio de Trabajo por su
labor a favor de la lucha para la erradicación del Trabajo Infantil y sus peores
formas en República Dominicana. La Lic. García fue miembro durante 9 años
del Comité Nacional de Lucha contra el Trabajo Infantil y en el Comité Técnico
de Trabajo Infantil. 

w
42 Conani
 Reconocimientos

CONANI reconoce a los servidores

públicos más destacados del año 2017
El Consejo Nacional para la Niñez y Adolescencia (CONANI), a través de su Presidenta Ejecutiva, licenciada
Kirsys Fernández junto a las licenciadas Tilza Ares, Directora de Rectoría y Kendry Marchena, encargada del
Departamento de Recursos Humanos, entregaron varios reconocimientos a servidores públicos de esta
institución pertenecientes a la Oficina Nacional, Regionales, Municipales y Hogares de Paso debido a sus
esfuerzos, superación, lealtad, mejor calificación por desempeño laboral, altos valores y dedicación según sus
respectivas funciones durante todo el 2017 y años de servicios.

Zona Sur
Ramón Antonio Feliz Sena,
ingresó a la institución en
el año 2006. Este año ha
sido reconocido por ser
el servidor público con
más alta calificación por
desempeño laboral de la
zona Sur. Actualmente
pertenece a la Sección de
Transportación de la Ofi-
cina Regional Valdesia, San
Cristóbal, quien también
se destacó por su ser un
compañero colaborador y
responsable.

w
Conani 43
Reconocimientos

Zona Este
Pedro Mejía Arciniega, quien per-
tenece a la Sección de Transpor-
tación de la Oficina Municipal de
Boca Chica, ingresó al CONANI
en el año 2015. En este año fue
reconocido por su calidad y exce-
lencia en el servicio que realiza,
obteniendo la más alta califica-
ción por desempeño laboral de la
zona Este.

Cibao Noroeste
José Antonio Abreu Chávez, quien
pertenece a la Oficina Regional
Cibao Noreste, Mao, ingreso al
CONANI en el año 2015. Duran-
te todo el 2017 se destacó por
su alto grado de responsabilidad,
destacándose por haber obtenido
la más alta calificación de des-
empeño laboral de la zona Cibao
Noroeste. Actualmente el señor
Abreu pertenece a la Sección de
Transportación.

La licenciada Toanma H. Estévez

Alcántara, es actualmente la
encargada de la Regional Cibao
Noroeste, quien ingresó a esta
institución en el año 2006, la
misma recibió un reconocimien-
to especial por sus años de servi-
cios en el CONANI. Sus compa-
ñeros de trabajo y superiores la
describen como una persona con
alto estándar de profesionalidad,
responsable, colaboradora y
honesta.

w
44 Conani
Zona Metropolitana
José Alberto Tavarez, guía de los
adolescentes masculinos pertenecien-
tes Hogar de Paso V Centenario fue
reconocido por obtener la más alta
calificación por desempeño laboral de
la zona Metropolitana. José Alberto
forma aparte de la familia CONANI
desde el 2013, siendo descrito como
colaborador excepcional, identificado
con el perfil de la institución y buen
trato hacia los adolescentes.

Oficina Nacional

Somagel Castillo Franco fue reconocido por la Presidenta Ejecutiva del

CONANI junto a todos sus compañeros y debido a su buen ejemplo de
superación, dedicación y esfuerzo institucional. Ingresó a la institución
Lucky Isa Soto ingresó a la institución en el año 2015, pertenece ac- en el 2009 como mensajero interno, con esmero y dedicación logró
tualmente a la sección de Transportación. En este 2017 obtuvo la más posteriormente su ascenso como Auxiliar Administrativo en el departa-
alta calificación por la evaluación de desempeño laboral en la Oficina mento de Administración, puesto que tiene en la actualidad.
Nacional, siendo un empleado con un alto nivel de responsabilidad,
discreción y honestidad.

La psicóloga Saida Díaz, es parte de la familia CONANI desde el año El señor Pedro Pascual Benzan Mora es el actual encargado del área de
1988. En este 2017 recibió el reconocimiento especial por sus años Almacén. Ingresó al Consejo Nacional para la niñez y Adolescencia en el
de servicios en la institución. Quienes la conocen la describen como año 2005. Sus superiores y compañeros de labores lo describen como
una mujer luchadora, responsable, eficaz, entregada y sobre todo leal. una persona responsable, discreta, diligente, además de líder. Su trabajo
Actualmente es la encargada de la Sección de Capacitación y Desarrollo. es de suma importancia debido al alto grado de responsabilidad que
De igual manera es pionera del proyecto nacional Crianza Positiva, el significa recibir y despachar productos de alimentos, medicamentos,
cual se enfoca en ayudar a las familias para criar a los niños y niñas sin entre otros artículos.
violencia física y/o psicológica.

Conani 45w
“EL SÍNDROME DE BURNOUT”
Por Agneris Lendor/ Encargada Sección de Psicología del CONANI Personas en riesgo de sufrirlo
Una persona puede tener más riesgo de sufrirlo si posee alguna de las

E
l Burnout, Síndrome de desgaste profesional o síndrome del siguientes características:
quemado, es la respuesta extrema al estrés crónico originado en • No tiene un equilibrio razonable entre la vida laboral y familiar.
el contexto laboral y tiene repercusiones de índole individual, • Asume tareas, funciones y compromisos que no le corresponden de
pero también afecta aspectos organizacionales y sociales. Es acuerdo a su posición.
un tipo de estrés crónico laboral, un estado de agotamiento • Trabaja directamente con personas, ya sea como educadores,
físico, emocional o mental que tiene consecuencias en la autoestima, y está enfermeras, doctores/as, psicólogos/as, trabajadores sociales.
caracterizado por un proceso paulatino, por el cual las personas pierden • Maneja muchos conflictos emocionales en el trabajo por los casos
interés en sus tareas, el sentido de responsabilidad y pueden hasta llegar a que se presentan.
profundas depresiones. • Su trabajo es monótono.
Se ha discutido mucho las posibles causas del síndrome, ya que • No hay un clima laboral adecuado para el ejercicio de sus funciones.
se consideran múltiples, sin embargo, se ha encontrado en diversas • Sus horas de trabajo no permiten el descanso.
investigaciones que el síndrome ataca especialmente cuando el trabajo • No se le reconoce su labor.
supera las ocho horas diarias, cuando no se ha cambiado de ambiente • El pago que obtiene es muy inferior al que debería.
laboral en largos periodos de tiempo y cuando la remuneración económica
es inadecuada. Este desgaste también sucede por las inconformidades con
los compañeros/as y superiores cuando lo tratan de manera incorrecta, esto
depende de tener un pésimo clima laboral donde se encuentran áreas de
trabajo en donde las condiciones de trabajo son inhumanas.

u
46 Conani
 LOS SÍNTOMAS SE PUEDEN CLASIFICAR EN DIFERENTES CATEGORÍAS, COMO SON:
Emocionales Cognitivos Conductuales Sociales
• Depresión.
• Evitación
• Indefensión. • Evitación de contactos.
• -Pérdida de valores. • de responsabilidades.
• Desesperanza. • Conflictos
• -Desaparición • Absentismo laboral.
• Irritación. • interpersonales.
• de expectativas. • Conductas inadaptativas.
• Apatía. • Malhumor familiar.
• -Modificación • Desorganización.
• Desilusión. autoconcepto. • Aislamiento.
• Sobreimplicación.
• Pesimismo. Hostilidad. • -Desorientación cognitiva. • Formación de grupos
• Evitación de decisiones. críticos.
• Falta de tolerancia. • -Perdida de la creatividad.
Acusaciones a los clientes/ • Aumento del uso de • Evitación profesional.
• -Distracción. cafeína, alcohol, tabaco y
usuarios.
• -Cinismo. drogas.
• Supresión de sentimientos.
• -Criticismo generalizado. • Trastornos
• Ansiedad.
• de la alimentación.

¿Cómo prevenirlo? ciudad, salir de fin de semana a otro pueblo, o andar en bicicleta,
son algunos de los escapes que podemos llevar a cabo para disminuir
Algunas estrategias para prevenir el desgaste laboral: el estrés de la semana laboral, además de favorecer la vida personal
con actividades que no tienen que ver con el trabajo o hablar de los
1. Cuide su salud: Realice ejercicios y mantenga una dieta balanceada. problemas que nos encontramos a diario en él.
2. Manejo del tiempo: Distribuya su tiempo, organizando o 6. Realizar técnicas de relajación: Le puede resultar muy útil aprender
planificando tanto su jornada laboral, familiar y de espacio libre. técnicas de relajación y respiración, practicar yoga o meditación, lo
Esto con el objetivo de poder contar con espacios para realizar cual le permite centrarse en el aquí y ahora y aprender a controlar
actividades agradables para usted, así como también contar con el las reacciones.
tiempo suficiente para agotar sus funciones con éxito.
7. Renueve objetivos: En muchas ocasiones la vida misma nos hace
3. Comunicación: Comunique al superior inmediato o compañeros/as establecer nuevos objetivos sin darnos cuenta, en otras ocasiones
con quienes sienta afinidad sus preocupaciones e inicien la búsqueda nos alejan de ellos y quedan algo lejanos de alcanzar. Piense si sus
de soluciones. objetivos actuales son los mismos que cuando ingresó a la empresa o
4. Recupere la inspiración: Pregúntese por qué se encuentra en su cambió de puesto, o si siguen siendo los mismos de cuando comenzó
actual empleo, cuáles son los motivantes para seguir en él, qué cosas a laborar de manera profesional. ¿Su actual empleo lo está llevando a
le brinda la empresa que posiblemente no encontrará en ninguna esos objetivos? Tal vez necesite encontrar nuevamente la inspiración
otra. Enfóquese en los motivantes para saber que está haciendo lo o camino en su empleo solicitando un nuevo puesto o, tal vez, es
correcto y que puede obtener recompensas más adelante. momento de iniciar un nuevo proyecto o búsqueda de trabajo que
lo haga sentir realizado profesionalmente. Por otra parte, establecer
5. Realice actividades que le apasionen: Practicar algún deporte, metas en pequeños objetivos puede hacer que sean más fáciles de
salir a tomar algún café con amigos, leer un libro, caminar por la alcanzar en menor tiempo.

Fuentes bibliográficas:
• www.onmeda.es
• www.merca20.com

Conani u
47
 Talleres/Charlas y Reuniones

El departamento de Supervisión Técnica y Administrativa de ONGs y OG

organizaron charla sobre Manipulación e Higiene de Alimentos dirigido a parte
del personal Administrativo y Mayordomía de ONGs y Hogares de Paso. El
encargado de la Sección de Nutrición de la División de Salud Integral, doctor
Madres y cuidadores de los niños, niñas y adolescentes con parálisis cerebral Osvaldo Peña Tió fue la persona encargada de dar las orientaciones requeridas
atendidos con el apoyo de la Fundación Nido para Ángeles, participaron en el en el encuentro.
taller de Crianza Positiva. Más de 30 familias fueron capacitadas a través de
las licenciadas Saida Díaz, Georgina Taveras y Yahaira García de la División de
Capacitación y Desarrollo de la oficina nacional del CONANI.

Los departamentos de Apoyo Técnico y Gestión Territorial

del CONANI junto a la Dirección de Trabajo Infantil del
En el 2016 Misión Internacional de Justicia y el CONANI firmaron un convenio Ministerio de Trabajo, durante la reunión se coordinaron varios
de colaboración a favor de los niños, niñas y adolescentes víctimas de la encuentros locales de ambas instituciones en la detección y
explotación sexual comercial. En el último trimestre de este 2017 ambas seguimiento de los casos de niños, niñas y adolescentes en
instituciones se reunieron para la socialización de resultados de dicho acuerdo. peores formas de Trabajo Infantil.
Por parte del CONANI estuvieron presentes las licenciadas Liris Catillo, Yira
Rodríguez y Natalia Asmar, además del licenciado Cristian Maldonado.

Servidores publicos del CONANI y El Consejo de

Estancias Infantiles (CONDEI) durante el encuentro
que se llevó en el mes de noviembre para la revisión
de las Normas de Habilitación de Estancias Infantiles
de Alimentación y Educación Inicial. Recordemos
que en atención al artículo 137 de la Ley 87-01 es
el CONDEI el responsable de la referida normativa.

w
48 Conani
La República Dominicana a través del Consejo Nacional para la Niñez Taller dirigido al personal de Psicología de los equipos Multidisciplinarios y
y Adolescencia (CONANI) fue reconocida en la Conferencia Global Hogares de Paso en el cual se trabajó en el uso y correcciones de pruebas
de Protección a la Niñez (Global Child Protector Conference), por la psicológicas. Este encuentro fue coordinado por la División de Psicología
implementación del Children First Software. Nuestro país es el más perteneciente al departamento de Apoyo Tecnico.
reciente de los 26 países que se benefician con la plataforma Children
First Software. Este programa optimiza la gestión de información de los
niños, niñas y adolescentes institucionalizados y que están en programas
de atención residencial.
Los licenciados Alberto Padilla, encargados del departamento de Normas,
Políticas y Regulaciones; Liris Castillo, encargada de la sección de Normas
y Regulaciones; y Bryan Núñez, encargado de Sistemas de Información
fueron las personas que representaron en el mes de noviembre a la
institución y al país.

La División de Salud Integral del CONANI en coordinación del area VI del

Ministerio de Salud Publica realizó en el mes de diciembre la jornada de
vacunacion correspondiente al ultimo trimestre del año, los servidores
publicos de la Oficina Nacional recibieron la aplicación de las vacunas de
Hepatitis B, Toxoide Tetánica e Influenza.

La licenciada Mercedes Guzmán, encargada del departamento de

Supervisión Técnica y Administrativa de ONGs y OG durante la entrega
de certificados realizadas al personal técnico y administrativo de los
Hogares de Paso, quienes se destacaron durante el 2017 por su buen
desenvolvimiento laboral.

w
Conani 49
 1ro de DICIEMBRE
DIA MUnDIAL
En LA LUCHA
COnTRA EL SIDA

Cada 1ro de diciembre se celebra el Día Mundial

de la Lucha contra el Sida. Es una oportunidad
para concienciar, educar y mejorar la
comprensión del VIH como un problema de
salud pública mundial. El lema utilizado en el
2017 por la Organización Panamericana de la
Salud propone para el Día Mundial de la Lucha
contra el Sida 2017 es: "Todos cuentan.
Terminemos con el Sida".

w
50 Conani
PIDO LA PALABRA
Por Claudia Mateo Rodríguez

L
a niña Laila M. Taveras Grullón con el apoyo de su familia y
tutores académicos, decidió concursar en el 2017 en el reality
show “Pequeños Grandes” del programa meridiano El Show
del Mediodía, quien se destacó y enamoro a todo el pueblo
dominicano por sus monólogos, los cuales se centraron en llevar
un mensaje lleno de valores y amor a nuestra patria.

Su talento en la actuación, con un alto dominio del histrionismo y

correcta pronunciación de las palabras, lograron que usuarios de las redes
sociales compartieran y reprodujeran los vídeos con sus monólogos a
través de las cámaras del referido programa.

La familia CONANI desea plasmar en esta edición #36 de esta revista

institucional uno de los monólogos que realizo la niña Laila. Les invitamos
a leer, analizar y aprender el poema Pido la Palabra de Eliodoro Aillón
Terán.

Pido la palabra - Poema

de ELIODORO AILLÓN TERÁN
Laila Taveras Grullón
Ciudadanos del mundo,
en nombre de mi patria, pido la palabra. No señores,
En nombre de mi pueblo, sencillo como el agua de la acequia, la patria no era solamente la escuela poblada de altas campanas
pido la palabra. ni la tierra salpicada de lagos felices,
no era solamente los montes incrustados de cielo,
En mi pequeña morada comenzó la patria ni los desfiles en los días de fiesta,
allí todos gritaban en las noches cuando el puño del alcohol, era también la impotencia del hombre
caía sobre el rostro de mi madre, recuerdo la sangre y los nervios, cuando el pan se convierte en gemido detrás de las puertas,
los nervios en angustia de alambres aprensados; era la muchacha que buscaba su vestido dominguero en la esquina de la
noche;
en las noches ondas, pobladas de llanto y el miedo de los pequeñitos allá,
eran las manos crispadas en los mercados,
en la esquina más dolorosa de mi sangre, comenzó la patria.
y el llanto, extendido en las estaciones.
La escuela vino después,
Mi padre borracho era la patria que pesaba sobre mis pupilas,
también la patria estaba allí avergonzada, humillada;
sobre mis labios, sobre mis zapatos rotos;
ocultando en los rincones más apartados, sus pies descalzos.
y con esa patria a cuestas yo asistí a la escuela.
Y la patria me miraba acongojada desde mis propias pupilas nubladas,
La maestra, me mostraba siempre una patria
desde mis manos vacías y mis sueños enturbiados.
y un cielo a los que nunca pude comprender.
Una patria con héroes, con cerros de plata, con tierras llenas de árboles
A mi me mostraban la escuela poblada de azules campanas
frutales;
y la patria cuajada de campos abiertos,
pero yo tenía que regresar a mi casa en las noches, y allí estaba la patria,
pero, pero mi patria gemía a 4000 metros sobre el nivel del hambre,
en el pan para dos que nunca satisfacía a cuatro,
hombres que crecía como piedras paridas por la montaña,
en las pupilas de mi padre abiertas
desnudos y fríos como peces muertos,
como dos diablos encendidos en medio de los niños.
moviéndose a penas, llevando a cuestas su grito
trancado como una roca clavada en lo más hondo, en lo más duro de la
tierra.

Conani 51w
 No señores, no.
La patria no sólo estaba en los salones, ni en los discursos de los presidentes,
ni siquiera en la bandera y sus colores.
Yo encontré a la patria botada en mitad de las calles,
mientras la lluvia cercenaba sus carnes.
Yo la vi desgarrarse por coger un pedazo de carne y otro poco de pan,
y lloré su tragedia, porque teniendo hambre, se comió su libertad.

Y mentidme a mi ahora, mentidme.

Yo vi a mi patria en todos sus confines,
la sentí como un garfio clavado en mitad de mi angustia,
la llevé como túnica de yeso por todos mis caminos,
la sentí como el peso de dios sobre el pecado y busqué su voz
para multiplicarla sobre las campanas del tiempo.

Yo vengo en nombre del obrero y sus overoles manchados, Quién fue Eliodoro Ayllón Terán
en nombre de mi padre y su vicio,
Nació en Sucre, Bolivia, 1930, falleció en 1992).- Poeta y periodista.
pagado con la desnudez de sus hijos, Abogado. Dirigió la revista ‘Sur intenso’ (1967-1968) de Sucre. Exiliado
en nombre de mi madre y su voz callada, durante el gobierno de Hugo Bánzer, radicó por un tiempo en México y
en nombre de los niños yo vengo, luego pasó a Ecuador donde trabajó durante 14 años en ‘El Comercio’;
en nombre de mi patria estrujada por manos sin salario. allí ganó el Premio Nacional de Periodismo. Miembro del Grupo ‘Anteo’.
Yo no vengo a pedirles nada, nada que les pertenezca. Organizó la Unión de Trabajadores del Arte y la Cultura (UTAC) en 1978.
Fue un activista de las luchas obreras y populares.
Mi pueblo, mi pueblo quiere su paz, Para el autor, “La patria no solo estaba en los salones y los discursos de los
quiere su barco para recoger de playas lejanas un canto de gaviotas nuevas, presidentes, ni siquiera en la bandera y sus colores. Yo encontré a la patria,
quiere sembrar su trigo y levantar sus fábricas, botada en mil calles, mientras la lluvia cercenaba sus carnes”.
quiere que sus niños rían,
Esta actitud literaria es comentada por Augusto Guzmán al decir: “El
jueguen y salpiquen los campos como las gotas de rocío al alba, canto no es sólo patriótico sino profundamente revolucionario, en sus
quiere que todos crezcan a lo largo de los ríos como el trigo, modulaciones de queja y de protesta, Ayllón se acerca sinceramente a
y que todos se hinchen de sol y de lluvia como las uvas, las más crudas vivencias de las familias proletarias y a la imagen de una
en la cuenca dilatada de los valles. patria escarnecida por la injusticia. Por su dignidad y fuerza como por su
originalidad acusatoria es difícilmente igualable”.
En nombre de mi pueblo,
humilde como la hierba, sencillo como el agua de la acequia,
ciudadanos del mundo, LIBROS
pido la palabra. Poesía: Poema ilustrado (junto a Juan Wayar, 1958); Pido la palabra
(1958); Para una voz del hombre (1958); Sobre la ruta del hombre (1963).

Ref.- Castañón, Escritos, 1970, 313-314; Opinión: “Murió en Sucre

E.A.”, 23.06.1992, 8; Guzmán: Biografías: II, 75-76; J. Siles, “’Sobre la
ruta del hombre’…”, Boletín Bibliográfico Boliviano, 3, 1967, 5-7

u
52 Conani
 DA D
A N AVI
L A F A M I L I A
E N L N A
N I C A
DOM I

Por Claudia Mateo Rodríguez La mayoría de las personas coinciden que el valor principal de disfrutar
de la Navidad es el hecho de estar juntos con sus seres queridos, siendo la
¨Wow! Llego octubre, casi es Navidad¨, es una de varias frases o fiesta anual de la familia por excelencia,, además de usualmente reunir a
expresiones populares entre muchas personas en la República Dominicana, varias generaciones cuyos dos polos principales son los nietos y los abuelos.
ya que la época navideña es muy esperada por los niños, niñas y toda la
familia, quienes aprovechan para reunirse y celebrar juntos los últimos días Los niños suelen ser el atractivo principal, capitalizando todas las
del año. ¿Qué importancia tiene este ritual? ¿Qué transmitimos a nuestros atenciones. Generalmente, los padres hacen un gran esfuerzo cuando
hijos, sobrinos o nietos con motivo de estas fiestas? compran el regalo para su hijo. Es el lado “sacrificio” del ritual. Porque a
pesar de su atmósfera mágica, la Navidad es una época de estrés debido a
Podemos decirles que pino, música, luces, adornos, colores como el rojo, los preparativos que la preceden y a la dificultad de reunirse todos ese día.
verde, dorado y plateado, además de comidas tradicionales: pasteles en Con motivo de esta festividad, cada individuo define su posición dentro
hoja, cerdo asado, pavo, entre otros, son sin dudas atractivos que atrapan de la familia.
a la familia dominicana y el resto del mundo de acuerdo a su cultura,
gastronomía, religión, etc. Las reuniones en la cena de Nochebuena y el Definitivamente los encuentros familiares, intercambios de regalos,
último día del año resultan placenteras no importa si son dos o más de así como la llegada de temperaturas frías debido al invierno, hacen de la
diez personas en un mismo techo, lo importante es compartir con los seres Navidad una época mágica y divertida.
queridos, eso incluye amigos y vecinos de vez en cuando.

La Navidad desempeña un papel importante en el seno de la familia, para

los individuos que la componen: para los niños, ya que marca la entrada en
la cultura familiar, permite la construcción de las identidades dentro de la
familia, la transmisión de mitos y valores a través de las generaciones.
Conani u
53
 Receta para cocinar con niños: angelitos de
jengibre

Las galletas de jengibre es una receta típica y Cómo realizar, paso a paso, 8. Cuando las galletas con forma de
tradicional de los países anglosajones y nosotros angelitos de jengibre angelitos se hayan enfriado, decóralas
te proponemos que las pruebes. ¿Cómo? Tan 1. Reúne todos los ingredientes. con los lápices pastelero.
sólo tienes que hacerlas en casa, siguiendo los 2. Pon en una fuente los ingredientes
pasos de esta sencilla receta casera de angelitos secos: la harina, el jengibre en polvo, el Otra posibilidad: puedes añadir la ralladura
de jengibre. Padres e hijos pueden probar tan azúcar morena y la levadura. de media naranja en la masa para dar más
deliciosa aventura casera:
3. Corta la mantequilla en trocitos y sabor.
Tiempo de preparación: 10 minutos échala con los demás ingredientes. Consejo práctico: puedes guardar tus
Tiempo de cocción: 10 minutos 4. Añade el huevo y vierte la miel. galletas durante varios días en una caja
Dificultad: fácil 5. Amasa hasta conseguir una masa hermética.
Ingredientes: homogénea y suave.
240 g de harina 6. Enharina una tabla de madera y
50 g de miel extiende la masa.
50 g de azúcar moreno 7. Corta la masa con un cortador que
tenga forma de angelito. Pon los
100 g de mantequilla
angelitos en un plato de horno,
Un huevo poniendo antes papel de hornear sobre
2 cucharaditas de jengibre en polvo el plato. Hornea durante unos 8 o 10
Una cucharadita de levadura minutos dependiendo del horno.
Lápices pastelero

u
54 Conani
 LECTURA EN CASA

IMPACTO ECONÓMICO DEL MATRIMONIO

INFANTIL Y LAS UNIONES TEMPRANAS
Este informe ejecutivo, publicado
en Agosto 2017, describe
investigaciones realizadas por el
Banco Mundial y UNICEF para la
República Dominicana, donde más
de una de cada tres niñas están
casadas o en uniones tempranas
antes de los 18 años, para evaluar
el impacto del matrimonio infantil
sobre una serie de resultados de
desarrollo y de costos asociados con
dichos impactos.
El matrimonio infantil y las uniones
tempranas se consideran como una
violación de los derechos humanos
LA LECCIÓN DE AUGUST
de niñas. Limita las oportunidades
que se proporcionan a las niñas y sus hijos. La motivación principal La lección de August, es un libro estadounidense juvenil escrito por
para poner término a esta práctica debería, por tanto, ser proteger los Raquel Jaramillo Palacio. Fue publicado el 14 de febrero de 2012. Este
derechos y el bienestar de las niñas y sus familias. Al mismo tiempo, libro fue traducido a varios idiomas.
se tiene evidencia significativa de los impactos negativos que tiene
esta práctica en una amplia gama de aspectos para las niñas y sus Autor: Raquel Palacio
familias, y este estudio demuestra que esta prá0ctica tiene grandes Género: Literatura infantil
costos económicos a nivel nacional para la República Dominicana. Se Cantidad de páginas: 315
espera que la demostración de estos costos ayudará a generar más Título original: Wonder
y mayor inversión, dirigida a poner término al matrimonio infantil y
la maternidad temprana y, por tanto, empoderar a todas la niñas y
mujeres jóvenes. Dicha inversión es vital para el futuro de la República Sinopsis:
Dominicana. Para ajustar las intervenciones a la realidad local, antes de August tiene diez años, es fan de La guerra de las galaxias y nunca ha ido
su extensión a nivel nacional. al colegio; su madre ha sido la que se ha encargado de su educación. Pero
este año sus padres han decidido que debería empezar a relacionarse
De acuerdo a las lecciones aprendidas de las experiencias con otros niños. August no es un chico normal, al menos físicamente,
internacionales, algunas estrategias que podrían ayudar a reducir el pues tiene parte de la cara deformada, pero él se siente como uno más.
matrimonio infantil son las siguientes: Aunque al principio reniega un poco a la hora de ir al colegio, finalmente
• Empoderamiento y autonomía de las adolescentes, en espacios accede y hace algunos amigos. Pero, como era de esperar, su integración
seguros (clubes de niñas) con apoyo especializado donde se les ofrezca en el colegio no es nada fácil, ya que algunos de sus compañeros se
información sobre sus derechos, su salud y otras áreas de interés. burlan de su aspecto físico. Eso no hace que August tire la toalla, está
• Mejora de la calidad de la educación que se ofrece en las escuelas, acostumbrado a las caras de susto de la gente al ver su deforme rostro.
apoyo para la permanencia de las niñas en la escuela, o el retorno a la A lo largo del curso, August aprende una lección que hará que su forma
misma, y el desarrollo de más oportunidades de formación vocacional de ver la vida cambie por completo. Consigue andar con la cabeza bien
de las adolescentes. alta, sonreír aunque tenga un mal día y aceptarse a sí mismo. Da rienda
• Facilitar el acceso a servicios de salud amigables para las adolescentes, suelta a su sentido del humor y con ello consigue que todos los chicos
incluyendo el área de salud reproductiva. de su colegio le acepten tal y como es y lleguen a considerarlo un amigo.
• Fortalecimiento de los programas de protección social para las R. J. Palacio nos enseña con esta brillante novela una lección a todos y
adolescentes, incluyendo incentivos económicos para las adolescentes no sólo a August. Tiene una narración amena y divertida, con algunos
o sus familias, como las trasferencias monetarias, que promuevan la momentos que hacen que se te ponga la piel de gallina e incluso que
permanencia en la escuela de las adolescentes o apoyen formaciones se te escape alguna lagrimilla. Pero sobre todo sin perder el sentido del
vocacionales para el empleo ligadas al mercado laboral. humor en una historia que parece de lo más típica, y eso es lo que la
• Intervenciones que promuevan el empoderamiento económico hace tan especial.
de las adolescentes a través de formación financiera, habilidades La lección de August está dividida en partes y cada una tiene un narrador
microempresariales y acceso a microfinanzas. distinto: Summer, Jack, Olivia (la hermana mayor de August), etc. De
• Mejora del entorno legal y de políticas públicas, a través de la esta manera es más fácil ver como las personas que rodean a August se
promoción de leyes que prevengan el matrimonio antes de los 18 años van dando cuenta de que al fin y al cabo es un chico normal.
y del fortalecimiento del sistema de protección para los derechos de
los niños.

Conani u
55
 SOPA DE LETRAS
c a f d e r e c h o o b x

a y a s a o c r i a n z a

s o d c o m u n i d a d a

h o o o z v a l o r e s o

o d l d n g d n i ñ a a a

g t e p a r e s p e t o h

y u s g i e f h r e i o u

u o c b r r a a c f j b m

p a e o c r c a s x f e a

o p n y y u e b h r e s e

o a t o d e n g e u u i o

V i e e j j a e i o u j o

Educar
Adolescente
Valores
Comunidad
Respeto

u
56 Conani
 Banco de Familias Acogedoras

Programa de Acogimiento
Familiar

Acoge un niño, niña o adolescente en tu hogar,

bríndale el amor de tu familia!

CONANI te invita a ser parte de una

experiencia de amor y solidaridad, formando
parte del Programa de Acogimiento Familiar
Para mayor información contacte 809-567-2233 Ext: 1216 -1163
Escribanos a paf.conani@gmail.com / Av. Máximo Gómez # 154, Ens. La Fé
Santo Domingo, D.N.

Con el auspicio de:

 SERVICIOS
Oficinas Regionales y Municipales
Ejecuta en todo el territorio nacional los programas, proyectos,
actividades y acciones que el Consejo aprueba.

Inscripción, registro, acreditación y supervisión de ONG

Da cumplimiento a la inscripción de programas y obligaciones de las entidades no
gubernamentales que ejecutan programas y servicios a favor de la niñez y la adolescencia

Capacitación en los derechos de niños,

niñas y adolescentes
Crea espacios que promueven, sensibilizan, educan y difunden los derechos
de los niños, niñas y adolescentes.

Centro Regional de Documentación

e Información sobre Niñez y Familia
Promueve el intercambio entre las instituciones nacionales e internacionales
que trabajan a favor de la niñez y la adolescencia.

Políticas públicas de protección integral

de niños, niñas y adolescentes
A través de un conjunto de lineamientos estratégicos, planes y programas,
se dan respuestas de prevención y protección.

Hogares de Paso
Esta dirigido a todos los niños que se encuentre en situación de Riesgo de vulnerabilidad
remitidos por instituciones Publicas, Hospitales y Junta Locales.

Consulta jurídica
Un personal especializado, conformado por juristas y trabajadores sociales, ofrecen atención
a casos relacionados con la restitución de los derechos vulnerados de niños, niñas y
adolescentes, en el ámbito nacional e internacional.

Adopciones
En República Dominicana, el CONANI es el único organismo
para la gestión legal de las adopciones.