‫اﻟﺤﺪاد‬

‫ﺳﻮرة اﻟﻔﺎﺗﺤﺔ‬

‫ﻦ ﴿‪﴾2‬‬ ‫ب اﻟْﻌَﺎ َﻟﻤِﻴ َ‬‫ﺤﻤْ ُﺪ ﻟّﻠ ِﻪ َر ﱢ‬

‫ﻦ اﻟ ﱠﺮﺣِﻴ ِﻢ ﴿‪ ﴾1‬اﻟْ َ‬
‫ِﺑﺴْ ِﻢ اﻟّﻠ ِﻪ اﻟ ﱠﺮﺣْ َﻤ ِ‬
‫ك‬
‫ك َﻧﻌْ ُﺒ ُﺪ وِإﻳﱠﺎ َ‬‫ﻦ ﴿‪ِ ﴾4‬إﻳﱠﺎ َ‬‫ﻚ َﻳﻮْ ِم اﻟﺪﱢﻳ ِ‬
‫ﻦ اﻟ ﱠﺮﺣِﻴ ِﻢ ﴿‪ ﴾3‬ﻣَﺎ ِﻟ ِ‬ ‫اﻟ ﱠﺮﺣْﻤ ِ‬
‫ﺖ‬
‫ﻦ أَﻧﻌَﻤ َ‬‫ط اﱠﻟﺬِﻳ َ‬ ‫ﺻﺮَا َ‬‫ط اﻟﻤُﺴ َﺘﻘِﻴ َﻢ ﴿‪ِ ﴾6‬‬ ‫ﺼﺮَا َ‬ ‫ﻦ ﴿‪ ﴾5‬اه ِﺪﻧَﺎ اﻟ ﱢ‬ ‫َﻧﺴْ َﺘﻌِﻴ ُ‬
‫ﻦ ﴿‪﴾7‬‬ ‫ﻋﻠَﻴ ِﻬﻢْ َو َﻻ اﻟﻀﱠﺎﻟﱢﻴ َ‬ ‫ب َ‬
‫ﻋﻠَﻴ ِﻬﻢْ ﻏَﻴ ِﺮ اﻟﻤَﻐﻀُﻮ ِ‬ ‫َ‬

‫ن‬
‫ﻦ ُﻳﺆْ ِﻣﻨُﻮ َ‬ ‫ﻦ ﴿‪ ﴾2‬اﱠﻟﺬِﻳ َ‬ ‫ﺐ ﻓِﻴ ِﻪ ُهﺪًى ﱢﻟﻠْ ُﻤ ﱠﺘﻘِﻴ َ‬ ‫ب َﻻ َرﻳْ َ‬ ‫ﻚ اﻟْ ِﻜﺘَﺎ ُ‬ ‫اﻟﻢ ﴿‪َ ﴾1‬ذ ِﻟ َ‬
‫ﻦ‬
‫ن ﴿‪ ﴾3‬واﱠﻟﺬِﻳ َ‬ ‫ن اﻟﺼﱠﻼ َة َو ِﻣﻤﱠﺎ َر َزﻗْﻨَﺎ ُهﻢْ ﻳُﻨ ِﻔﻘُﻮ َ‬ ‫ﺐ َو ُﻳ ِﻘﻴﻤُﻮ َ‬ ‫ﺑِﺎﻟْ َﻐﻴْ ِ‬
‫ن‬
‫ﺧ َﺮ ِة ُهﻢْ ﻳُﻮ ِﻗﻨُﻮ َ‬ ‫ﻚ َوﺑِﺎﻵ ِ‬ ‫ﻚ َوﻣَﺎ أُﻧ ِﺰ َل ﻣِﻦ َﻗﺒْ ِﻠ َ‬ ‫ن ِﺑﻤَﺎ أُﻧ ِﺰ َل ِإ َﻟﻴْ َ‬ ‫ُﻳﺆْ ِﻣﻨُﻮ َ‬
‫ن‬
‫ﻚ ُه ُﻢ اﻟْ ُﻤﻔْ ِﻠﺤُﻮ َ‬ ‫ﻋﻠَﻰ ُهﺪًى ﻣﱢﻦ ﱠر ﱢﺑ ِﻬﻢْ َوُأوْ َﻟ ِﺌ َ‬ ‫ﻚ َ‬ ‫﴿‪ُ ﴾4‬أوْ َﻟ ِﺌ َ‬
‫أﻳﺔ اﻟﻜﺮﺳﻲ‬
‫ﺳ َﻨﺔٌ َو َﻻ َﻧﻮْمٌ ﻟﱠ ُﻪ ﻣَﺎ ﻓِﻲ‬ ‫ﺧ ُﺬ ُﻩ ِ‬ ‫ﻲ اﻟْ َﻘﻴﱡﻮ ُم َﻻ َﺗﺄْ ُ‬ ‫ﺤﱡ‬ ‫﴾ اﻟّﻠ ُﻪ َﻻ ِإ َﻟ َﻪ ِإ ﱠﻻ ُه َﻮ اﻟْ َ‬
‫ﻋﻨْ َﺪ ُﻩ ِإ ﱠﻻ ِﺑ ِﺈذْ ِﻧ ِﻪ َﻳﻌَْﻠ ُﻢ‬
‫ض ﻣَﻦ ذَا اﱠﻟﺬِي َﻳﺸْ َﻔ ُﻊ ِ‬ ‫ت َوﻣَﺎ ﻓِﻲ ا َﻷرْ ِ‬ ‫ﺴﻤَﺎوَا ِ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ﻋﻠْ ِﻤ ِﻪ ِإ ﱠﻻ ِﺑﻤَﺎ‬ ‫ﺸﻲْ ٍء ﱢﻣﻦْ ِ‬ ‫ن ِﺑ َ‬ ‫ﺧﻠْ َﻔ ُﻬﻢْ َو َﻻ ُﻳﺤِﻴﻄُﻮ َ‬ ‫ﻦ َأﻳْﺪِﻳ ِﻬﻢْ َوﻣَﺎ َ‬ ‫ﻣَﺎ َﺑﻴْ َ‬
‫ﻈ ُﻬﻤَﺎ َو ُه َﻮ‬ ‫ﺣﻔْ ُ‬
‫ض َو َﻻ َﻳﺆُو ُد ُﻩ ِ‬ ‫ت وَا َﻷرْ َ‬ ‫ﺴﻤَﺎوَا ِ‬ ‫ﺳﻴﱡ ُﻪ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺳ َﻊ ُآﺮْ ِ‬ ‫ﺷَﺎء َو ِ‬
‫ﻲ اﻟْ َﻌﻈِﻴ ُﻢ‬
‫اﻟْ َﻌ ِﻠ ﱡ‬
‫ﻦ اﻟ ﱠﺮﺳُﻮ ُل‬ ‫أ َ َﻣ َ‬
‫ض َوإِن ُﺗﺒْﺪُواْ ﻣَﺎ ﻓِﻲ أَﻧ ُﻔ ِ‬
‫ﺴ ُﻜﻢْ‬ ‫ت َوﻣَﺎ ﻓِﻲ ا َﻷرْ ِ‬ ‫ﺴﻤَﺎوا ِ‬ ‫ﱢﻟﱠﻠ ِﻪ ﻣﺎ ﻓِﻲ اﻟ ﱠ‬
‫ب ﻣَﻦ َﻳﺸَﺎء‬ ‫ﺳﺒْﻜُﻢ ِﺑ ِﻪ اﻟﻠّ ُﻪ َﻓ َﻴﻐْ ِﻔ ُﺮ ِﻟﻤَﻦ َﻳﺸَﺎء َو ُﻳ َﻌﺬﱢ ُ‬ ‫َأوْ ُﺗﺨْﻔُﻮ ُﻩ ُﻳﺤَﺎ ِ‬
‫ﻦ اﻟ ﱠﺮﺳُﻮ ُل ِﺑﻤَﺎ أُﻧ ِﺰ َل ِإ َﻟﻴْ ِﻪ ﻣِﻦ‬ ‫ﺷﻲْ ٍء َﻗﺪِﻳﺮٌ ﴿‪ ﴾284‬ﺁ َﻣ َ‬ ‫ﻋﻠَﻰ ُآﻞﱢ َ‬ ‫وَاﻟﻠّ ُﻪ َ‬
‫ق‬
‫ﺳ ِﻠ ِﻪ َﻻ ُﻧ َﻔﺮﱢ ُ‬ ‫ﻦ ﺑِﺎﻟّﻠ ِﻪ َوﻣَﻶ ِﺋ َﻜ ِﺘ ِﻪ َو ُآ ُﺘ ِﺒ ِﻪ َو ُر ُ‬ ‫ن ُآ ﱞﻞ ﺁ َﻣ َ‬ ‫ﱠر ﱢﺑ ِﻪ وَاﻟْ ُﻤﺆْ ِﻣﻨُﻮ َ‬
 ‫ﻚ‬
‫ﻚ َر ﱠﺑﻨَﺎ َوِإ َﻟﻴْ َ‬ ‫ﻏﻔْﺮَا َﻧ َ‬
‫ﻃﻌْﻨَﺎ ُ‬ ‫ﺳ ِﻤﻌْﻨَﺎ َوَأ َ‬
‫ﺳ ِﻠ ِﻪ َوﻗَﺎﻟُﻮاْ َ‬‫ﺣ ٍﺪ ﻣﱢﻦ ﱡر ُ‬ ‫ﻦ َأ َ‬
‫َﺑﻴْ َ‬
‫ﺴ َﺒﺖْ‬ ‫ﻒ اﻟﻠّ ُﻪ َﻧﻔْﺴًﺎ ِإ ﱠﻻ ُوﺳْ َﻌﻬَﺎ َﻟﻬَﺎ ﻣَﺎ َآ َ‬ ‫اﻟْ َﻤﺼِﻴ ُﺮ ﴿‪َ ﴾285‬ﻻ ُﻳ َﻜﻠﱢ ُ‬
‫ﻄﺄْﻧَﺎ َر ﱠﺑﻨَﺎ َو َﻻ‬ ‫ﺧﺬْﻧَﺎ إِن ﱠﻧﺴِﻴﻨَﺎ َأوْ َأﺧْ َ‬ ‫ﺴ َﺒﺖْ َر ﱠﺑﻨَﺎ َﻻ ُﺗﺆَا ِ‬‫ﻋ َﻠﻴْﻬَﺎ ﻣَﺎ اآْ َﺘ َ‬
‫َو َ‬
‫ﻦ ﻣِﻦ َﻗﺒِْﻠﻨَﺎ َر ﱠﺑﻨَﺎ َو َﻻ‬ ‫ﻋﻠَﻰ اﱠﻟﺬِﻳ َ‬ ‫ﺣ َﻤﻠْ َﺘ ُﻪ َ‬
‫ﻋ َﻠﻴْﻨَﺎ ِإﺻْﺮًا َآﻤَﺎ َ‬‫َﺗﺤْ ِﻤﻞْ َ‬
‫ﺖ‬
‫ﺣﻤْﻨَﺂ أَﻧ َ‬ ‫ﻋﻨﱠﺎ وَاﻏْ ِﻔﺮْ َﻟﻨَﺎ وَارْ َ‬ ‫ﻒ َ‬ ‫ﺤ ﱢﻤﻠْﻨَﺎ ﻣَﺎ َﻻ ﻃَﺎ َﻗ َﺔ َﻟﻨَﺎ ِﺑ ِﻪ وَاﻋْ ُ‬‫ُﺗ َ‬
‫ﻦ‬
‫ﻋﻠَﻰ اﻟْ َﻘﻮْ ِم اﻟْﻜَﺎ ِﻓﺮِﻳ َ‬‫ﺼﺮْﻧَﺎ َ‬ ‫َﻣﻮْ َﻻﻧَﺎ ﻓَﺎﻧ ُ‬

‫ﺖ‬
‫ﺤﻤْ ُﺪ ُﻳﺤْ ِﻴﻲ َو ُﻳﻤِﻴ ُ‬‫ﻚ َو َﻟ ُﻪ اﻟْ َ‬‫ﻚ َﻟ ُﻪ َﻟ ُﻪ اﻟْ ُﻤﻠْ ُ‬ ‫ﺷﺮِﻳ َ‬ ‫ﷲ َوﺣْ َﺪ ُﻩ ﻻ َ َ‬ ‫َﻻِا َﻟ َﻪ ِا ﱠﻻ ا ُ‬
‫ﺊ ًَﻗﺪِﻳﺮْ)‪(3‬‬ ‫ﺷﻴْ ٍ‬ ‫ﻋﻠَﻲ ُآﻞﱢ َ‬ ‫َو ُه َﻮ َ‬
‫ﺤﻤْ ُﺪ ِﷲ ِ َو َﻻ ِا َﻟ َﻪ اِﻻ ﱠاﷲ ُوَاﷲ َُاآْ َﺒﺮْ)‪(3‬‬ ‫ن اﷲ ِوَاﻟْ َ‬ ‫ﺳﺒْﺤَﺎ َ‬ ‫ُ‬
‫ن اﷲ ِاﻟْ َﻌﻈِﻴﻢْ)‪(3‬‬ ‫ﺳﺒْﺤَﺎ َ‬ ‫ﺤﻤْ ِﺪ ِﻩ ُ‬ ‫ن اﷲ ِ َو ِﺑ َ‬ ‫ﺳﺒْﺤَﺎ َ‬‫ُ‬
‫ب اﻟ ﱠﺮﺣِﻴﻢْ)‪(3‬‬ ‫ﺖ اﻟ َﺘﻮﱠا ُ‬ ‫ﻚ َاﻧْ َ‬ ‫ﻋ َﻠﻴْﻨَﺎ ِا ﱠﻧ َ‬
‫َر ﱠﺑﻨَﺎ اﻏْ ِﻔﺮْ َﻟﻨَﺎ َو ُﺗﺐْ َ‬
‫ﺳﱢﻠﻢْ)‪(3‬‬ ‫ﻋ َﻠﻴْ ِﻪ َو َ‬‫ﺻ ﱢﻞ َ‬ ‫ﺤ ﱠﻤ ٍﺪ اَﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ َ‬ ‫ﻋﻠَﻲ ُﻣ َ‬ ‫ﺻ ﱢﻞ َ‬ ‫اَﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ َ‬
‫ﺧ َﻠﻖْ)‪(3‬‬ ‫ﺷ ﱢﺮ ﻣَﺎ َ‬ ‫ت ِﻣﻦْ َ‬ ‫ت اﷲ ِاﻟﺘﱠﺎﻣﱠﺎ ِ‬ ‫َاﻋُﻮ ُذ ِﺑ َﻜ ِﻠﻤَﺎ ِ‬
‫ض وَﻻ َﻓِﻲ‬ ‫ﺷﻴْﺊٌ ﻓِﻲ اْ َﻷرْ ِ‬ ‫ﻀﺮﱡ َﻣ َﻊ اﺳْ ِﻤ ِﻪ َ‬ ‫ِﺑﺴْ ِﻢ اﷲ ِاﱠﻟﺬِي ﻻ َ َﻳ ُ‬
‫ﺴﻤِﻴ ُﻊ اﻟْ َﻌﻠِﻴﻢْ)‪(3‬‬ ‫ﺴﻤَﺎ ِء َو ُه َﻮ اﻟ ﱠ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َﻧﺒِﻴًّﺎ)‪(3‬‬
‫َرﺿِﻴﻨَﺎ ﺑِﺎﷲ ِرَﺑًّﺎ َوﺑِﺎﻻِْﺳْﻼ َم ِدِﻳﻨًﺎ َو ِﺑ ُﻤ َ‬
‫ﷲ)‪(3‬‬ ‫ﺸ ﱡﺮ ِﺑ َﻤﺸِﻴ َﺌ ِﺔ ا ِ‬ ‫ﺨﻴْ ُﺮ وَاﻟ ﱠ‬ ‫ﷲ َاﻟْ َ‬ ‫ﺤﻤْ ُﺪ ِ ِ‬ ‫ﷲ وَاﻟْ َ‬ ‫ِﺑﺴْ ِﻢ ا ِ‬
‫ﻃﻨًﺎ َوﻇَﺎ ِهﺮْ)‪(3‬‬ ‫ﷲ ﺑَﺎ ِ‬ ‫ﺧ ِﺮ ُﺗﺒْﻨَﺎ ِاﻟَﻲ ا ِ‬ ‫ﷲ وَاﻟْ َﻴﻮْ ِم اْﻷ ِ‬ ‫أ َﻣﻨﱠﺎ ﺑِﺎ ِ‬
‫ن ِﻣﻨﱠﺎ)‪(3‬‬ ‫ﺢ اﱠﻟﺬِي َآ َﺎ َ‬ ‫ﻋﻨﱠﺎ وَاﻣْ ُ‬ ‫ﻒ َ‬ ‫ﻳَﺎ َر ﱠﺑﻨَﺎ وَاﻋْ ُ‬
‫ﻼمْ)‪(7‬‬ ‫ﻦ اْ ِﻻﺳْ َ‬ ‫ﻋﻠَﻲ دِﻳ ِ‬ ‫ﻼ ِل وَا ِﻻآْﺮَا ِم َا ِﻣﺘْﻨَﺎ َ‬ ‫ﺠَ‬ ‫ﻳَﺎ ذَا اﻟْ َ‬
‫ﺷﺮﱠاﻟﻈﱠﺎ ِﻟﻤِﻴﻦْ)‪(3‬‬ ‫ﻒ َ‬ ‫ﻦ ِاآْ ِ‬ ‫ي ﻳَﺎ َﻣﺘِﻴ ُ‬ ‫ﻳَﺎ َﻗ ِﻮ ﱡ‬
‫ﺷ ﱠﺮ اﻟْ ُﻤﺆْذِﻳﻦْ)‪(3‬‬ ‫ف اﷲ ُ َ‬ ‫ﺻ َﺮ َ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﺢ اﷲ ُُاﻣُﻮ َر اﻟْ ُﻤﺴْ ِﻠﻤِﻴ َ‬ ‫َاﺻْ َﻠ َ‬
‫ﻒ ﻳَﺎ‬‫ﺳﻤِﻴ ُﻊ ﻳَﺎ َﺑﺼِﻴ ُﺮ ﻳَﺎ َﻟﻄِﻴ ُ‬ ‫ﻋﻠِﻴ ُﻢ ﻳَﺎ َﻗﺪِﻳ ُﺮ ﻳَﺎ َ‬ ‫ﻲ ﻳَﺎ َآﺒِﻴ ُﺮ ﻳَﺎ َ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱡ‬
‫ﻳَﺎ َ‬
‫ﺧﺒِﻴﺮْ)‪(3‬‬ ‫َ‬
 ‫ﺣﻢْ)‪(3‬‬ ‫ﻒ اﻟْ َﻐ ﱢﻢ ﻳَﺎ َﻣﻦْ ِﻟ َﻌﺒْ ِﺪ ِﻩ َﻳﻐْ ِﻔ ُﺮ َو َﻳﺮْ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ج اﻟْ َﻬ ﱢﻢ َو ﻳَﺎ َآ َﺎ ِ‬ ‫ﻳَﺎ ﻓَﺎ ِر َ‬
‫ﺨﻄَﺎﻳَﺎ)‪(3‬‬ ‫ﻦ اْﻟ َ‬ ‫ﷲ ِﻣ َ‬ ‫ب اﻟْ َﺒ َﺮاﻳَﺎ َوَأﺳْ َﺘﻐْ ِﻔ ُﺮ ا َ‬ ‫ﷲ َر ﱠ‬‫َاﺳْ َﺘﻐْ ِﻔ ُﺮ ا َ‬
‫ﷲ َﻻ ِا َﻟ َﻪ ِا ﱠﻻ اﷲ)‪(25‬‬ ‫َﻻ ِا َﻟ َﻪ ِا ﱠﻻ ا ُ‬
‫ﺠ َﺪ‬
‫ف َو َآ ﱠﺮ َم َو َﻣ ﱠ‬ ‫ﺷ ﱠﺮ َ‬ ‫ﺳﱠﻠﻢْ َ‬ ‫ﻋ َﻠﻴْ ِﻪ َو َ‬
‫ﷲ َ‬ ‫ﺻﱠﻠﻲ ا ُ‬ ‫ﷲ َ‬ ‫ﺳﻮ ُل ا ِ‬ ‫ﺤ ﱠﻤﺪٌ ﱠر ُ‬ ‫ُﻣ َ‬
‫ﻦ‬
‫ﻄﺎ ِه ِﺮﻳ َ‬ ‫ﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻄ ﱢﻴ ِﺒﻴ َ‬
‫ﻋﻦْ َاهْ ِﻞ َﺑﻴْ ِﺘ ِﻪ اﻟ ﱠ‬ ‫ﷲ َﺗ َﻌﺎ َﻟﻲ َ‬ ‫ﻲا ُ‬ ‫ﺿَ‬ ‫ﻈ َﻢ َو َر ِ‬ ‫ﻋﱠ‬ ‫َو َ‬
‫ﻦ‬
‫ت اْﻟ ُﻤﺆْ ِﻣ ِﻨﻴ َ‬ ‫ت ُا ﱠﻣ َﻬﺎ ِ‬ ‫ﻄﺎ ِه َﺮا ِ‬ ‫ج اﻟ ﱠ‬ ‫ﻦ َوَازْ َوا ِ‬ ‫ﺤﺎ ِﺑ ِﻪ اْ َﻻآْ َﺮ ِﻣﻴ َ‬
‫َوَاﺻْ َ‬
‫ﻚ َﻳﺎ‬‫ﻋ ﱠﻨﺎ َﻣ َﻌ ُﻬﻢْ ِﺑ َﺮﺣْ َﻤ ِﺘ َ‬‫ﻦ َو َ‬ ‫ﻲ َﻳﻮْ ِم اﻟ ﱢﺪﻳ ِ‬ ‫ن ِاﻟ َ‬ ‫ﺴﺎ ٍ‬ ‫ﻦ َﻟ ُﻬﻢْ ِﺑﺎ ﺣْ َ‬ ‫َواﻟ ﱠﺘﺎ ِﺑ ِﻌﻴ َ‬
‫ﺣ ِﻤﻴﻦْ‬‫ﺣ َﻢ اﻟ ﱠﺮا ِ‬ ‫َارْ َ‬

‫ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫ﺣﺪٌ‬‫ُﻗﻞْ ُه َﻮ اﻟﻠﱠ ُﻪ َأ َ‬
‫اﻟﻠﱠ ُﻪ اﻟﺼﱠ َﻤ ُﺪ‬
‫َﻟﻢْ َﻳ ِﻠﺪْ َو َﻟﻢْ ﻳُﻮ َﻟﺪْ‬
‫ﺣﺪٌ‬
‫َو َﻟﻢْ َﻳﻜُﻦ ﻟﱠ ُﻪ ُآ ُﻔﻮًا َأ َ‬

‫ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫ﻖ‬
‫ب اﻟْ َﻔ َﻠ ِ‬‫ُﻗﻞْ َأﻋُﻮ ُذ ِﺑ َﺮ ﱢ‬
‫ﻖ‬
‫ﺧ َﻠ َ‬ ‫ﺷ ﱢﺮ ﻣَﺎ َ‬ ‫ﻣِﻦ َ‬
‫ﺐ‬
‫ﻖ ِإذَا َو َﻗ َ‬ ‫ﺳ ٍ‬
‫ﺷ ﱢﺮ ﻏَﺎ ِ‬ ‫َوﻣِﻦ َ‬
‫ت ﻓِﻲ اﻟْ ُﻌ َﻘ ِﺪ‬ ‫ﺷ ﱢﺮ اﻟ ﱠﻨﻔﱠﺎﺛَﺎ ِ‬
‫َوﻣِﻦ َ‬
‫ﺴ َﺪ‬
‫ﺣ َ‬ ‫ﺳ ٍﺪ ِإذَا َ‬ ‫ﺷ ﱢﺮ ﺣَﺎ ِ‬ ‫َوﻣِﻦ َ‬

‫ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫س‬
‫ب اﻟﻨﱠﺎ ِ‬
‫ُﻗﻞْ َأﻋُﻮ ُذ ِﺑ َﺮ ﱢ‬
‫س‬
‫ﻚ اﻟﻨﱠﺎ ِ‬ ‫َﻣِﻠ ِ‬
‫س‬
‫ِإ َﻟ ِﻪ اﻟﻨﱠﺎ ِ‬
 ‫س‬
‫ﺨﻨﱠﺎ ِ‬ ‫س اﻟْ َ‬‫ﺷ ﱢﺮ اﻟْ َﻮﺳْﻮَا ِ‬
‫ﻣِﻦ َ‬
‫س‬
‫ﺻﺪُو ِر اﻟﻨﱠﺎ ِ‬ ‫س ﻓِﻲ ُ‬ ‫اﱠﻟﺬِي ُﻳ َﻮﺳْ ِﻮ ُ‬
‫س‬
‫ﺠ ﱠﻨ ِﺔ َو اﻟﻨﱠﺎ ِ‬
‫ﻦ اﻟْ ِ‬‫ِﻣ َ‬

‫ﺻﻮ ِﻟ ِﻪ‬‫ﻋ َﻠ ِﻮي َوُا ُ‬ ‫ﻋ ِﻠﻲ َﺑﺎ َ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﺤ ﱠﻤ ِﺪ ﺑْ ِ‬

‫ﺦ ُﻣ ﱠ‬ ‫ﺸﻴْ ِ‬
‫ﺴ ﱢﻴ ِﺪ َﻧﺎ اْﻟ َﻔ ِﻘﻴ ِﻪ اْﻟ ُﻤ َﻘ ﱠﺪ ِم اﻟ ﱠ‬
‫ِﻟ َ‬
‫ﺟﺎ ِﺗ ِﻬﻢْ‬
‫ﷲ ُﻳﻌِْﻠﻲ َد َِر َ‬
‫نا َ‬ ‫ﻋ َﻠ ِﻮي ِا ﱠ‬ ‫ﺳﺎ َدا ِﺗ َﻨﺎ َا ِل َﺑﺎ َ‬
‫ﻋ ِﻪ َو َآﺎ ﱠﻓ ِﺔ َ‬ ‫َو ُﻓﺮُو ِ‬
‫ﻦ‬
‫َو َﻳﻨْ َﻔ ُﻌ َﻨﺎ ِﺑ ِﻬﻢْ َو ِﺑ ُﻌُﻠﻮ ِﻣ ِﻬﻢْ َوَاﺳْ َﺮا ِر ِهﻢْ َوَاﻧْ َﻮا ِر ِهﻢْ َو َﺑ َﺮ َآﺎ ِﺗ ِﻬﻢْ ِﻓﻲ اﻟ ﱢﺪﻳ ِ‬
‫ﺧ َﺮة‪ .‬اﻟﻔﺎﺗﺤﺔ‬ ‫َواﻟ ﱡﺪﻧْ َﻴﺎ َواْ َﻻ ِ‬

‫ﺣﱠﻠﺖْ‬
‫ﺼﻮ ﱢﻓ ﱠﻴ ِﺔ َاﻳْ َﻨ َﻤﺎ َآﺎ ُﻧﻮ َو َ‬ ‫ﺳﺎ َدا ِﺗ َﻨﺎ اﻟ ﱡ‬
‫ﺟ ِﻤﻴ ِﻊ َ‬‫ح َ‬ ‫ﺣﻀْ َﺮ ِة َارْ َوا ِ‬ ‫ِا َﻟﻲ َ‬
‫ﺟﺎ ِﺗ ِﻬﻢْ َو َﻳﻨْ َﻔ ُﻌ َﻨﺎ ِﺑ ِﻬﻢْ َو ِﺑ ُﻌُﻠﻮ ِﻣ ِﻬﻢْ‬
‫ﷲ ُﻳﻌْ ِﻠﻲ َد َر َ‬
‫نا َ‬ ‫ﺣ ُﻬﻢْ ِﺑﺎ ﱠ‬ ‫َارْ َوا ُ‬
‫ﻋﺎ ِﻓ َﻴﺔ‪ .‬اﻟﻔﺎﺗﺤﺔ‬ ‫ﻒ َو َ‬ ‫ﺧﻴْ ٍﺮ َوُﻟﻄْ ٍ‬ ‫ﺤ ُﻘ َﻨﺎ ِﺑ ِﻬﻢْ ِﻓﻲ َ‬
‫َوَاﺳْ َﺮا ِر ِهﻢْ َو ُﻳﻠْ ِ‬

‫ﷲ‬
‫ﻋﺒْ ِﺪا ِ‬‫ﺐ َ‬ ‫ﺤ ِﺒﻴ ِ‬
‫ﺸ ِﻬﻴ ِﺮ اْﻟ َ‬ ‫ﺐ اﻟ ﱠ‬
‫ﺐ اْﻟ َﻜ ِﺒﻴ ِﺮ اْﻟ ُﻘﻄْ ِ‬
‫ﺐ َرا ِﺗ ِ‬‫ﺣ ِ‬‫ﺻﺎ ِ‬‫ﺣﻀْ َﺮ ِة َ‬ ‫َوِا َﻟﻲ َ‬
‫ﺟﺎ ِﺗ ِﻬﻢْ‬
‫ن ُﻳﻌْ ِﻠﻲ َد َر َ‬‫ﻋ ِﻪ ِﺑ َﺎ ﱠ‬
‫ﺻﻮ ِﻟ ِﻪ َو ُﻓ ُﺮو ِ‬
‫ﻋ َﻠ ِﻮي ُوُا ُ‬ ‫ﺤ ﱠﺪا ِد َﺑﺎ َ‬
‫ي اْﻟ َ‬
‫ﻋ َﻠ ِﻮ ﱢ‬
‫ﻦ َ‬
‫ﺑْ ِ‬
‫ﺠ ﱠﻨﺔ ‪ .‬اﻟﻔﺎﺗﺤﺔ‬ ‫ِﻓﻲ اْﻟ َ‬

‫ﻦ‬
‫ﺨ َﻨﺎ َوِﻟ َﻜﺎ ﱠﻓ ِﺔ اْﻟ ُﻤﺴْ ِﻠ ِﻤﻴ َ‬
‫ﺸﺎ ِﻳ ِ‬‫ﻦ َو ِﻟ َﻮا ِﻟ ِﺪﻳ َﻨﺎ َو ِﻟ َﻤ َ‬‫ﺤﻴ َ‬ ‫ﺼﺎ ِﻟ ِ‬ ‫ﷲ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻋ َﺒﺎ ِدا ِ‬ ‫ِﻟ َﻜﺎ ﱠﻓ ِﺔ ِ‬
‫ﺢ ُا ُﻣﻮ َر‬‫ﺠ ﱠﻨﺔ َو ُﻳﺼْ ِﻠ ُ‬ ‫ﺣ ُﻤ ُﻬﻢْ َو ُﻳﺴْ ِﻜ ُﻨ ُﻬﻢْ ِﻓﻲ اْﻟ َ‬ ‫ﷲ َﻳﻐْ ِﻔ ُﺮ َﻟ ُﻬﻢْ َو َﻳﺮْ َ‬‫نا َ‬ ‫ِا ﱠ‬
‫ﺷ ﱠﺮ اْﻟ ُﻤﺆْ ِذﻳﻦْ َو َﻳ َﺘ َﻘ ﱠﺒ ُﻞ ِﻣ ﱠﻨﺎ َو ِﻣﻨْ ُﻜﻢْ َو َﻳﺮْ ُزﻗْ َﻨﺎ َو‬ ‫ﻦ َو َﻳﻜْ ِﻔﻴ ِﻬﻢْ َ‬ ‫اْﻟ ُﻤﺴْ ِﻠ ِﻤﻴ َ‬
‫ﻋﺎ ِﻓ َﻴﺔ َوِا َﻟﻲ‬‫ﻒ َو َ‬ ‫ﺧﻴْ ٍﺮ َوُﻟﻄْ ٍ‬ ‫ت ِﻓﻲ َ‬ ‫ﻋﻨْ َﺪ اْﻟ َﻤﻮ ِ‬ ‫ﺨﺎ ِﺗ َﻤ ِﺔ ِ‬
‫ﻦ اْﻟ َ‬ ‫ﺣﺴْ َ‬ ‫ِا ﱠﻳﺎ ُآﻢْ ُ‬
‫ﺳﱠﻠﻢْ‪ .‬اﻟﻔﺎﺗﺤﺔ‬ ‫ﻋ َﻠﻴْ ِﻪ َو َ‬
‫ﷲ َ‬ ‫ﺻﱠﻠﻲ ا ُ‬ ‫ﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َ‬ ‫ﺳ ﱢﻴ ِﺪ َﻧﺎ ُﻣ َ‬
‫ﻲ َ‬‫ﺣﻀْ َﺮ ِة اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱢ‬ ‫َ‬

‫دﻋﺎء‬
 ‫ﻋﻠَﻲ َا ِﻟ ِﻪ‬ ‫ﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َو َ‬ ‫ﺳ ﱢﻴ ِﺪﻧَﺎ ُﻣ َ‬‫ﻋﻠَﻲ َ‬ ‫ﺻ ﱢﻞ َ‬ ‫ب اﻟْﻌَﺎ َﻟﻤِﻴﻦْ‪ .‬اَﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ َ‬ ‫ﺤﻤْ ُﺪ ِﷲ ِ َر ﱢ‬ ‫ا َﻟ َ‬
‫ﺴﺒْ ِﻊ‬ ‫ﻈ َﻤ ِﺔ َو اﻟ ﱠ‬ ‫ﺤ ِﺔ اﻟْ ُﻤ َﻌ ﱠ‬‫ﻖ اﻟْﻔَﺎ ِﺗ َ‬
‫ﺤ ﱢ‬ ‫ﻚ ِﺑ َِ‬‫ﺳﱠﻠﻢْ‪.‬اَﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ ِاﻧﱠﺎ َﻧﺴْ َﺌُﻠ َ‬ ‫َوَاهْ ِﻞ َﺑﻴْ ِﺘ ِﻪ َو َ‬
‫ﺧﻴْ ٍﺮ َو َانْ‬ ‫ﻋ َﻠﻴْﻨَﺎ ِﺑ ُﻜﻞﱢ َ‬ ‫ﻀ َِﻞ َ‬‫ﺧﻴْﺮْ َو َانْ َﺗ َﺘ َﻔ ﱠ‬ ‫ﺢ َﻟﻨَﺎ ُآﻞﱠ َ‬ ‫اﻟْ َﻤﺜَﺎﻧِﻲ َانْ َﺗﻔْ َﺘ َ‬
‫ﻚ ِ َﻻهْ ِﻞ‬
‫ﺨﻴْﺮْ َوَانْ ُﺗﻌَﺎ ِﻣ َﻠﻨَﺎ ﻳَﺎ َﻣﻮْﻻﻧَﺎ ُﻣﻌَﺎ َﻣَﻠ َﺘ َ‬ ‫َﺗﺠْ َﻌﻠَﻨ َﺎ ِﻣﻦْ َاهْ ِﻞ اﻟْ َ‬
‫س‬
‫ﺴ َﻨﺎ ِﻣﻦْ ُآﻞﱢ ِﻣﺤْ َﻨ ٍﺔ َو ِﻓﺘْ َﻨ َﺔ ٍ َوﺑُﻮ ٍ‬ ‫ﻈﻨَﺎ ﻓﻲ َادْ َﻳﺎ ِﻧ َﻨﺎ َوَاﻧْ ُﻔ ِ‬ ‫ﺨﻴْﺮْ َوَانْ َﺗﺤْ َﻔ َ‬ ‫اﻟْ َ‬
‫ﻂ ِﻟ ُﻜ ﱢﻞ‬ ‫ﺧﻴْ ٍﺮ َو ُﻣﻌْ ٍ‬ ‫ﻀﻞٌ ِﺑ ُﻜ ﱢﻞ َ‬ ‫ﺧﻴْﺮْ َو ُﻣ َﺘ َﻔ ﱢ‬ ‫ﻲ ِﻟ ُﻜﻞﱢ َ‬ ‫ﻚ َو ِﻟ ﱞ‬ ‫ﺿﻴْ ٍﺮ ِا ﱠﻧ َ‬
‫ض َو َ‬ ‫َو َﻣ َﺮ ٍ‬
‫ﺣﻤِﻴﻦْ‬ ‫ﺣ َﻢ اﻟﺮﱠا ِ‬ ‫ﺧﻴْ ٍﺮ ﻳَﺎ َارْ َ‬ ‫َ‬
‫ﻚ َو اﻟﻨﱠﺎرْ‬ ‫ﻄَ‬‫ﺳﺨْ ِ‬ ‫ﻚ ِﻣﻦْ ُ‬ ‫ﺠ ﱠﻨ َﺔ َو َﻧﻌُﻮ ُذ ِﺑ َ‬ ‫ك َواْﻟ َ‬ ‫ﻚ ِرﺿَﺎ َ‬ ‫اَﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ ِاﻧﱠﺎ َﻧﺴْ َﺌُﻠ َ‬
‫)‪(3‬‬
‫ﻋﻨﱠﺎ َو ُآﻦْ َﻟﻨَﺎ‬ ‫ﻒ َ‬ ‫ﻋﻨﱠﺎ َوﻋَﺎ ِﻓﻨَﺎ وَاﻋْ ُ‬ ‫ﺴﺘْ َﺮ َ‬ ‫ﻚ اﻟ ﱢ‬ ‫ﺴ ﱢﺮ ِﻣﻨﱠﺎ َﻻ َﺗﻬْ ِﺘ َ‬ ‫ﻳَﺎ ﻋَﺎِﻟ َﻢ اﻟ ﱢ‬
‫ﺚ ُآﻨﱠﺎ)‪(3‬‬ ‫ﺣﻴْ ُ‬‫َ‬
‫ﺤﺴْﻨَﻲ َﻟﻨَﺎ‬ ‫ﻚ اﻟْ ُ‬ ‫ﺷﺪَا وَاﺟْ َﻌﻞْ َﻣﻌُﻮ َﻧ َﺘ َ‬ ‫ب َه ﱢﻴﺊْ َﻟﻨَﺎ ِﻣﻦْ َاﻣْ ِﺮﻧَﺎ َر َ‬ ‫َﻳﺎ َر ﱢ‬
‫َﻣ َﺪدَا)‪(3‬‬
‫ﻦ‬
‫ب ٌُﺗﺤْﻴَﻰ َوَاﺻْ ِﻠﺢْ َﻟﻨَﺎ اْ َﻻﻋْﻤَﺎ َل ﻓِﻲ اﻟﺪﱢﻳ ِ‬ ‫ﻲ اْﻟ ُﻘﻠُﻮ َ‬ ‫ﻲ ﻳَﺎ َﻗﻴﱡﻮمْ َاﺣْ ِ‬ ‫ﺣﱡ‬ ‫ﻳَﺎ َ‬
‫َو اﻟ ﱡﺪﻧْﻴَﺎ)‪(3‬‬
‫اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞ ﻋﻠﻲ ﺳﻴﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﻳﺎ رب ﺻﻞ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ)‪(10‬‬

‫‪www.islamkerala.com‬‬
‫‪e-mail : abdulla_cherumba@yahoo.com‬‬
‫‪Mobile : 00971 50 7927429‬‬