Tema: “Caricatura Política”

Índice
Contenido
CARICATURA POLITICA ........................................................................................................................ 3
HISTORIA DE LA CARICATURA POLITICA.............................................................................................. 4
PRIMERAS MANIFESTACIONES MODERNAS ................................................................................... 5
PRIMERAS MANIFESTACIONES EN AMERICA .................................................................................. 6
CARICATURA POLITICA EN MÉXICO................................................................................................. 7
CARACTERISTAS DE LA CARICATURA POLITICA ................................................................................... 8
2 CARICATURISTAS .............................................................................................................................. 9
Rogelio Naranjo ............................................................................................................................... 9
Rafael Barajas “El fisgón” ................................................................................................................ 9
AMARILLISMO ................................................................................................................................... 10
PERIODISTAS CHAYOTEROS............................................................................................................... 11
HISTORIA DE LOS PERIODISTAS CHAYOTEROS .............................................................................. 11
Primera versión ......................................................................................................................... 11
Segunda versión ........................................................................................................................ 12
Tercera versión .......................................................................................................................... 12
PASOS DE LA CARICATURA POLITICA ................................................................................................ 13
1- Observa algunos ejemplos. ....................................................................................................... 13
2 -Piensa en tu mensaje. ............................................................................................................... 13
3-Considera qué simbolismo quieres incluir. ................................................................................ 13
4-Piensa en incluir exageraciones. ................................................................................................ 14
5-Etiqueta elementos en tu caricatura. ........................................................................................ 14
6-Usa analogías. ............................................................................................................................ 14
EJEMPLOS DE CARICATURAS POLITICAS ........................................................................................... 15
PERIODISTAS ASESINADOS ................................................................................................................ 19
CONCLUSIÓN ..................................................................................................................................... 20
BIBLIOGRAFIA .................................................................................................................................... 21
PREGUNTAS ....................................................................................................................................... 22
 CARICATURA POLITICA

La caricatura política se define como la figura que alude,

ridiculiza, exagera o pondera situaciones, hechos, personas
e instituciones políticas, sociales y religiosas. Agranda o
recargan las virtudes, debilidades y aspectos del personaje o
del suceso, según sea el caso. La caricatura presenta
sarcasmo, ironía y sátira; de esta manera se expresa una
opinión, comentario o postura, con el cual se pretende
influir y hacer reflexionar al enunciatario sobre el hecho el
personaje.
 HISTORIA DE LA CARICATURA POLITICA

Se estima que las primeras manifestaciones cercanas

a la caricatura política se dieron cuando los romanos
dibujaron la imagen de Nerón en las paredes de
Pompeya.
Sin embargo, fueron necesarios avances tecnológicos
posteriores para la propagación que hoy ha alcanzado
esta forma de expresión. En este sentido, la técnica
del grabado fue uno de los avances más importantes
que posibilitaron el desarrollo de la caricatura política
 PRIMERAS MANIFESTACIONES MODERNAS

En el siglo XVI, durante la época de la reforma protestante en Alemania, la

propaganda visual fue muy utilizada para representar a las figuras políticas y
religiosas como héroes o villanos, de acuerdo con su postura dentro de ese
momento coyuntural.
Estas manifestaciones artísticas se desarrollaban en grabados de madera y de
metal, y fueron muy populares.
Durante el siglo XVIII surgió la caricatura italiana, que se convirtió en la base
de los caricaturistas de la época. Ellos crearon imágenes diseñadas para
influir en las opiniones de los espectadores y al mismo tiempo hacerlos reír
sobre temas serios.
Con el paso del tiempo fue posible abordar y discutir cada vez más temas a
través de las caricaturas. Por lo tanto, también fue creciendo el interés de la
población en estas y su influencia en las decisiones y en el devenir de las
sociedades.
En ese mismo siglo se extendió en Gran Bretaña el derecho de autor sobre las
sátiras relacionadas con eventos actuales, que se reproducían a través de las
nuevas placas de grabado en cobre; es decir, sobre aquellas primitivas
caricaturas políticas que habían comenzado a llamar la atención en bares,
tabernas y cafeterías.
 PRIMERAS MANIFESTACIONES EN AMERICA

La primera caricatura política del continente americano se le

atribuye a Benjamín Franklin. En 1747 dibujó a un hombre
arrodillado rezando a Hércules con la leyenda “El cielo ayuda a
quien se ayuda”.
Esta imagen buscaba invitar a los colonos estadounidenses a que se
defendieran de los indígenas originarios sin ayuda británica. En este
caso, la corona británica estaba representada en la imagen de
Hércules como una metáfora.
Más adelante, en 1754, crearía una nueva caricatura de una
serpiente cortada en pedazos. Cada uno de esos pedazos llevaba el
nombre de una colonia y el dibujo estaba acompañado de la frase
“Unirse o morir”.
 CARICATURA POLITICA EN MÉXICO

La caricatura en México no fue un fenómeno que

surgió a partir de la separación de la Corona Española,
desde la época colonial ya se tenían registros de ella;
comenzaron como folletos.
Una vez consumada la independencia, México
enfrentó serias dificultades para estructurar un
sistema político, económico y social, debido a las
constantes pugnas por el poder. Estos factores
llevarían al surgimiento en la prensa de la caricatura
con fines políticos. Donde la oposición criticaría los
excesos no solo de gobernantes sino también de
caciques y curas.
 CARACTERISTAS DE LA CARICATURA POLITICA

CARACTERISTICAS EXTERNAS
✘ Se desarrolla en cuadros
✘ Contiene onomatopeyas
✘ Hay personajes, gestos y globos
✘ Por lo general está en blanco y negro
✘ Se transmite en periódico, revista, televisión o internet

CARACTERISTICAS INTERNAS
✘ Presentación
✘ Trama argumentativa
✘ Redundancia
✘ Se basa es temas políticos y sociales
✘ Expresa una opinión combinando el humor con la realidad
✘ Código cinético
✘ Anclaje
 2 CARICATURISTAS

Rogelio Naranjo
El caricaturista mexicano Rogelio Naranjo siempre fue militante.
Imposible deslindar su caricatura de la crítica política. En sus inicios,
poco antes del movimiento estudiantil de 1968, ilustró periódicos
sindicales, luego pasó a publicaciones como La Cultura en México
(suplemento de Siempre) Nexos, El Universal y Proceso. En 45 años
de trayectoria Naranjo ganó el Premio Manuel Buendía a la
trayectoria periodística (1987), el Premio Nacional de Periodismo
de México en caricatura/humor (1997) y el World Press Cartoon
(2009). Actualmente es considerado uno de los grandes de la
caricatura política mexicana.

Rafael Barajas “El fisgón”

Rafael Barajas Durán, más conocido como El Fisgón, es un
caricaturista, pintor, escritor, activista político de izquierda e
ilustrador de libros para niños
Considero el actual máximo maestro de los moneros, conocido por
tener una tremenda obra que no sólo se queda en caricaturas en
distintas revistas y periódicos de alta reputación, también, ha
publicado libros y más libros, donde nos aclara distintos temas de
interés social y nacional de una manera muy cómica y sencilla.
 AMARILLISMO

El “amarillismo” o también llamado “prensa amarilla”, es aquel

tipo de periodismo que se caracteriza por intentar subir el
“rating” o sea captar la atención de los lectores, oyentes o
televidentes, según el medio sea escrito, radial o televisivo,
utilizando el sensacionalismo, lo que implica manipular la
información haciéndola más dramática, espectacular, sádica,
con abundancia de sangre, llanto, desesperación, o con ribetes
sexuales, para despertar interés en base a impresiones o
emociones fuertes. En las imágenes cuando el medio lo
permite, se usan tonos llamativos y se publican las escenas más
impactantes sin cuidar el decoro, el buen gusto o la intimidad
de las personas involucradas. La objetividad y el
profesionalismo en el amarillismo quedan absolutamente de
lado, incluso no dudan en difundir información de dudosa
credibilidad con tal de ser leídos, vistos o escuchados
 PERIODISTAS CHAYOTEROS

Chayotero es un modismo mexicano ampliamente conocido en el argot

periodístico y político, el cual mantiene su popularidad desde su aparición en
los años 60. La expresión hace referencia al soborno (chayote) que puede
recibir un periodista a cambio de hablar positivamente sobre un político,
personalidad o institución importante.

HISTORIA DE LOS PERIODISTAS CHAYOTEROS

Primera versión
La versión más conocida indica que la palabra surgió a finales de los 50 y
mediados de los 60 en Tlaxcala, aunque no se sabe específicamente durante
cuál gobernación.
En este periodo, el mandatario realizó una serie de promesas sobre cultivos
que había implementado en la región y los cuales serían de ayuda para el
resto del país.
Por ello, invitó a un grupo de importantes periodistas y demás
representantes de medios de comunicación para que hablasen al respecto.
Sin embargo, registros indican que durante el trayecto los invitados
recibieron sobres con dinero.
En este punto, se dice que uno de los periodistas exclamó: “Pero miren
todos, que hermosos sembradíos de chayotes. Están muy verdes y muy
bonitos”. Al parecer, el resto de los periodistas solo asintió al revisar mejor
los sobres que tenían en sus manos.
Segunda versión

El segundo planteamiento es más o menos similar al primero. En este caso,

fue un empresario o político aspirante a un cargo importante quien realizó un
evento, para así obtener buenas referencias. En ese momento solo existían
dos métodos efectivos: por medio de anuncios en la prensa o gracias a las
buenas críticas.
Se estima que dicho personaje invitó a un grupo de reporteros para
convocarlos en sus jardines, lugar que sirvió para concretar los sobornos de
los que estaban allí.
En medio de la situación se dice que había una siembra de chayote, lugar que
se convirtió en punto de referencia de la llegada de más periodistas al lugar.
Con respecto a ello, se recogió la siguiente frase: “El jefe me estaba dando
unas chayotes, nada más”. Al final, y con el paso del tiempo, dicho contexto
sirvió para indicar que el “chayote” era la representación del pago o soborno.

Tercera versión

Aunque en términos generales se manejan dos hipótesis al respecto, en

tiempos recientes se ha sumado una tercera que vale la pena mencionar:
Se remonta a la época del presidente Gustavo Díaz Ordaz, de quien dicen que
solía enviar cuantiosas cantidades de dinero los días 15 o los últimos días del
mes, a los dueños de medios y periodistas de renombre con el fin de
asegurarse de que estos hablaran bien de su gestión.
Además, en la residencia de Díaz Ordaz se encontraba un árbol de chayotes
que daba frutos de gran tamaño, los cuales eran ofrecidos a los
comunicadores que iban allí a recibir los correspondientes sobornos.
 PASOS DE LA CARICATURA POLITICA

1- Observa algunos ejemplos.

Antes de empezar a crear la caricatura política, es posible que quieras
tomarte un tiempo para mirar algunos ejemplos. Al mirar algunos ejemplos
de caricaturas políticas publicadas, puedes obtener una buena idea de los
elementos, temas e ideas comunes detrás de este tipo de caricatura.
✘ Las caricaturas políticas apuntan a ilustrar un determinado asunto y
representar un punto de vista en cuanto a él.
✘ Las caricaturas políticas generalmente usan arte simple para transmitir
su punto de forma rápida y limpia.
✘ La mayoría de las caricaturas políticas apuntan a ilustrar problemas
percibidos o defender posiciones políticas.

2 -Piensa en tu mensaje.
El enfoque de tu caricatura política será el mensaje. Las caricaturas políticas
se enfocan en un determinado asunto ya sea atacándolo o defendiéndolo
usando varios elementos artísticos. Piensa en lo que quieres decir y cómo
querrías decirlo.
✘ Considera el asunto que quieres cubrir en la caricatura.
✘ Piensa en lo que quieres decir sobre el asunto.
✘ Imagina cómo podrías representar el asunto en tu caricatura.

3-Considera qué simbolismo quieres incluir.

Una técnica común que utilizan las caricaturas políticas es el simbolismo. Los
símbolos son imágenes que representan ideas más grandes y pueden ser una
forma directa de incluir ideas grandes o complejas en el espacio de tu
caricatura.
4-Piensa en incluir exageraciones.
Las caricaturas políticas a menudo usan la exageración al incluir a figuras
públicas conocidas. La exageración se utiliza más comúnmente cuando se
incluye la caricatura de una figura política, resaltando rasgos físicos únicos
que podría tener.
✘ Exagerar los rasgos de una persona pueden ayudar a hacerla más
reconocible
✘ Puedes usar la exageración para hacer que alguien sea visto de cierto
modo dependiendo del mensaje que quieras transmitir
✘ En general, las caricaturas se usan para burlarse de alguien o de su
mensaje

5-Etiqueta elementos en tu caricatura.

La mayoría de las demás formas de caricaturas y de arte no utilizan mucho las
etiquetas. Sin embargo, las caricaturas políticas incluyen etiquetas para
incrementar el impacto de su mensaje, haciendo que la historia de la caricatura sea
clara. Prueba incluir etiquetas en figuras o cosas que de otro modo no serían claras
en cuanto a lo que representan.
✘ Usar etiquetas puede ser una buena técnica para hacer que el mensaje de la
caricatura sea claro.
✘ Aunque las etiquetas son aceptables en las caricaturas políticas, trata de no
usarlas en exceso.
✘ Etiqueta solo los aspectos importantes de la caricatura.

6-Usa analogías.
Una técnica que las caricaturas políticas utilizan con frecuencia es la analogía. Una
analogía se usa para relacionar un concepto con otro, a menudo en un intento de
hacer que un asunto o mensaje sea más comprensible. Considera usar analogías en
tu caricatura para ayudar a tus lectores a ver el asunto desde otra perspectiva.
Piensa en términos de "como".
✘ Por ejemplo, las disputas internacionales sobre las fronteras podrían ser
como niños discutiendo en un patio de juegos sobre quién es el dueño del
tobogán.
EJEMPLOS DE CARICATURAS POLITICAS
Nombre: Cargo: Político
¿Cuál es la función o impacto social de esta caricatura? Sobre el intento que
hará el gobernador por poner orden y su buena relación con los partidos
políticos.
¿Cuál es el texto persuasivo en esta caricatura? La parte en la que se habla
sobre el orden y la paz.
Explica el lenguaje que se está utilizando en esta caricatura: Un lenguaje
apelativo, ya que intenta producir una reacción en la persona que lo vea
Identifica las características internas de la caricatura: Es donde le están
diciendo al gobernador que ponga la primer piedra del hospital, y también en
donde se habla sobre su relación con el PRD.
Identifica las características externas de la caricatura: Se puede observar al
gobernador hablando con alguien y diciendo que traerá orden y paz.
Determina el asunto de la caricatura política: Se da a entender que el
gobernador pondrá la primer “piedra” para el cambio del estado.
¿Cuál es el mensaje de transmisión en la caricatura? Dar a conocer el
supuesto cambio del estado.
¿Cuáles son las partes ocultas y evidentes de la caricatura? Lo que más
impacto causa es la frase del gobernador, en donde habla sobre qué traerá el
orden y la paz. Algo que no es tan evidente es cuando se da a conocer de la
buena relación que el gobernador sostiene con el PRD.
Nombre: Tercer informe de Astudillo
¿Cuál es la función o impacto social de esta caricatura? El gobernador
intentando tapar un problema con una excusa
¿Cuál es el texto persuasivo en esta caricatura? “El problema de Guerrero
no es político” el problema de Guerrero es la politica
Explica el lenguaje que se está utilizando en esta caricatura: Informal e
irónico
Identifica las características internas de la caricatura: Es un problema
político que los ciudadanos no identifican y que el gobierno esconde
Identifica las características externas de la caricatura: La solución del
gobernador es meterles otra idea sobre lo que ellos creen
Determina el asunto de la caricatura política: El gobernador busca tapar el
problema confundiendo a la sociedad
¿Cuál es el mensaje de transmisión en la caricatura? Por medio de discursos
y soluciones no validas
¿Cuáles son las partes ocultas y evidentes de la caricatura? El problema
político es algo evidente así como la inconformidad de las personas y lo no
evidente es que el gobernador ignora lo que realmente es
Nombres: Donald Trump, André Manuel López Obrador y un ayudante de
casino
Cargo: presidente de EUA y prescindente de México
¿Cuál es la función o impacto social de esta caricatura? No continuar con la
construcción del muro fronterizo.
¿Cuál es el texto persuasivo en esta caricatura? El muro fronterizo del
precinte Donald Trump.
Explica el lenguaje que se está utilizando en esta caricatura: Es un lenguaje
Informal ya que por medio de un juego de azar se está tratando una situación
problemática de ambos países.
Identifica las características internas de la caricatura: Por medio de un juego
de azar quieren solucionar una problemática de ambos países.
Identifica las características externas de la caricatura: Se está dando una
apuesta entre dos presidentes en un casino.
Determinar el asunto de la caricatura político: Por medio de una apuesta se
puede seguir construyendo el muro que dividirá a dos países.
¿Cuál es el mensaje de transmisión en la caricatura política? Que un juego
no debe de determinar la situación problemática de ambos países.
¿Cuáles son las partes ocultas y evidentes de la caricatura? Que el
precedente de México se nota su seguridad de que va a ganar esa apuesta y
la preocupación del personaje que está en medio de los dos presidentes
 PERIODISTAS ASESINADOS
El 2 de marzo mataron al reportero de la fuente policial
en Guerrero Cecilio Pineda, quien trabajaba para La Voz
de Tierra Caliente. Varios tiros acabaron con su vida en
Pungarabato, región de Tierra Caliente. El periodista se
encontraba en un auto lavado, cuando llegaron dos
hombres en una motocicleta y le dispararon.
El 18 de septiembre de 2015, un hombre disparó en casa
del reportero, por lo que ya estaba amenazado. El 19 de
marzo, sujetos armados dispararon contra Ricardo
Monlui en un restaurante de Yanga, Veracruz. El
periodista colaboraba con la columna “Crisol” en El Sol de
Córdoba; era director del diario El Político; era dueño del
portal elpolitico.com.mx y presidía la Asociación de
Periodistas y Reporteros Gráficos de Córdoba. En 2010,
su hijo fue atacado a balazos. En su declaración acusó que
los agresores fueron policías municipales, quienes lo
plagiaron, le dispararon y abandonaron
.El 23 de marzo asesinaron a tiros a la corresponsal de La
Jornada en Chihuahua, Miroslava Breach. Le dispararon
dentro de su automóvil fuera de su casa. La periodista
investigaba temas de crimen organizado y corrupción.
Miroslava ya había sido amenazada por su trabajo. El 24
de diciembre capturaron en Sonora a Juan Carlos M.O.,
con el alias de “Larry”, presunto autor intelectual del
asesinato
 CONCLUSIÓN
En esta exposición desarrollamos lo que es una caricatura politica la
cual representa sarcasmo, ironía y sátira; es la manera de expresar
una opinión, comentario o postura. Es una ilustración que está
diseñada para transmitir un mensaje social o político. Así como
también observamos y analizamos cada una de sus características
internas y externas. Conocimos su historia y sus primeras
manifestaciones en América. Al igual que investigamos algunos de
las caricaturistas más reconocidos en México como Rafael Barajas
Duran "El fisgón" Y Rogelio Naranjo. Analizamos lo que es
amarillismo y por qué se les llama periodistas chayoterosy su
historia. Esta exposición se hizo con el fin de dar a conocer todo lo
que constituye una caricatura politica
 BIBLIOGRAFIA
1. https://www.google.com/search?biw=1366&bih=608&tbm=isch&sxsrf=ACYBGNTVrceVJw
cCNpRe9xVx7bJ-B79P2g%3A1570422662330&sa=1&ei=hr-aXZ-
BDYXisAXTwJSYBg&q=fidel+castro+caricatura+png&oq=fidel+castro+caricatura+png&gs_l=
img.3...13851.17828..18006...1.0..0.276.2041.1j15j1......0....1..gws-wiz-
img.......0.R6ZDi_osY38&ved=0ahUKEwif3LanqInlAhUFMawKHVMgBWMQ4dUDCAc&uact=
5#imgrc=iE9lb7HqrDrx8M:
2. https://www.lifeder.com/caricatura-politica/
3. https://www.letraslibres.com/mexico/antologia-caricatura-politica
4. https://reforzandolahistoria.wordpress.com/2017/12/08/la-caricatura-politica-en-mexico/
5. https://lacasadelcurioso.com/mejores-caricaturistas-mexicanos-es-necesario-conozcas
6. http://talecreii.blogspot.com/2012/05/caricatura-politica.html
7. https://www.yaconic.com/rogelio-naranjo-el-trazo-critico-que-no-para/
8. https://es.wikipedia.org/wiki/Rafael_Barajas_Durán
9. https://gourmetdemexico.com.mx/comida-y-cultura/rafael-barajas-el-fisgon/
10. https://www.lifeder.com/chayotero/
11. https://es.wikihow.com/analizar-las-caricaturas-políticas
12. http://guadalupealexandra.blogspot.com/2013/05/caricatura-politica.html
 PREGUNTAS
1.- ¿Qué es una caricatura politica?
R=La caricatura política se define como la figura que alude, ridiculiza, exagera
o pondera situaciones, hechos, personas e instituciones políticas, sociales y
religiosas. Agranda o recargan las virtudes, debilidades y aspectos del
personaje o del suceso, según sea el caso
2.- Menciona 2 características internas de la caricatura politica
R=
✘ Trama argumentativa
✘ Redundancia
✘ Se basa es temas políticos y sociales
✘ Expresa una opinión combinando el humor con la realidad
✘ Código cinético
✘ Anclaje
3.- Menciona 2 características externas de la caricatura politica
R=
✘ Se desarrolla en cuadros
✘ Contiene onomatopeyas
✘ Hay personajes, gestos y globos
✘ Por lo general está en blanco y negro
✘ Se transmite en periódico, revista, televisión o internet
4.- ¿Cuál es la función de la caricatura politica?
R= expresar una opinión, comentario o postura, con el cual se pretende
influir y hacer reflexionar al enunciatario sobre el hecho el personaje.
5.- ¿Qué es “Amarillismo”?
R= Es aquel tipo de periodismo que se caracteriza por intentar subir el
“rating” o sea captar la atención de los lectores, oyentes o televidentes,
según el medio sea escrito, radial o televisivo, utilizando el sensacionalismo,
lo que implica manipular la información haciéndola más dramática,
espectacular, sádica, con abundancia de sangre, llanto, desesperación, o con
ribetes sexuales, para despertar interés en base a impresiones o emociones
fuertes
6.- ¿Dónde fueron las primeras manifestaciones de una caricatura politica?
R= las primeras manifestaciones cercanas a la caricatura política se dieron
cuando los romanos dibujaron la imagen de Nerón en las paredes de
Pompeya.
7.- Menciona un caricaturista Mexicano
R= Rogelio Naranjo, Rafael Barajas Duran
8.- ¿Qué es un periodista chayotero?
R=Se le dice “chayotero” a la persona o medio de comunicación que
recibe sobornos (en forma de dinero o ayudas) con el fin de realizar
campañas de aceptación, a favor o en contra de un candidato,
personalidad o institución que se considere de renombre.
Nombre del alumno: ___________________________________________________
Grupo: _____ Turno: ______________ Tema: ___________________________
Instrucciones: Coloca en el paréntesis la respuesta correcta.

A. Es el tipo de periodismo que se ( ) Rogelio Naranjo

caracteriza por intentar subir el rating
o captar la atención de los lectores,
oyentes o televisores.
B. Presenta sarcasmo, ironía y ( ) La Caricatura
sátira, expresa una opinión, política
comentario o postura.
C. Caricaturista mexicano que gano ( ) Amarillismo
El Premio Manuel Buendía a la trayectoria
periodística y el premio nacional de
periodismo se México en caricatura/humor.
D. Es la expresión que hace referencia ( ) Rafael Barajas
al soborno que puede recibir un periodista Duran “El fisgón”
a cambio de hablar positivamente sobre un
político personalidad o institución.
E. Es un caricaturista, pintor, escritor, ( ) Chayote
Activista político de izquierda e ilustrador
De libros para niños, más conocido como

Nombre del alumno: ________________________________________________

Grupo: ____ Turno: _____________ Tema: _____________________________

Instrucciones: Elabora una caricatura política y explica el mensaje

que se está transmitiendo
 Nombre del alumno: ________________________________________________
Grupo: ____ Turno: _____________ Tema: _____________________________
Instrucciones: Busca las palabras en la sopa de letras y remárcalas
con colores diferentes.
Amarillismo Política Historia Modismo
Periodistas Caricatura Personajes Fisgón
Chayoteros Modernas Artistas Popular

A F G H R H I Z S X Q J O M P O K L H N
T M O D E R N A S N C I W G O L A R O W
A S A M A R I L L I D F V P C D W R E F
F P E R I O D I S T A S D D D L I F P I
H I S T I E F S A T S I T R A Ñ M S Y S
P O P U F L E T U R G B H M C A R I M G
F I S Q R W L Z X C V G R J I K L Y Ñ O
E D P O P U E I C H A Y O E T P O L M N
A F B U U L O E S D I O L W I D N M A Y
I V M O D E R H G M P E R I L A R R T S
R G I O P L C H A Y O T E R O S W Q D F
O U H G H P O U L A R R I E P O L I R F
T U J V B M J K L O P E R W G Y T M X W
S E J A N O S R E P E R S O N R E U I O
I C T R M Q L Ñ P O M B E R V H F D P M
H J E S S E S T E F A R U T A C I R A C