BOLETÍN

COLEGIODE ARQUITECTOS
DE COCHABAMBA 35[ ago/sep/oct
| 2010 ]

BICENTENARIO
DE COCHABAMBA
1810-2010

ENTREVISTA
Arq. Carlos Lavayen M.

INFORME
Museo del Convento
de Santa Teresa

PUESTA EN VALOR
Arquitectura religiosa
en Cochabamba
 Editorial
Directorio Homenaje a cochabamba en los 200 años del grito libertario
Presidente
Arq. Rafael Sainz Siles En oportunidad del Bicentenario de la primera gesta libertaria en Cochabamba y, entre todas
Vicepresidente las actividades y celebraciones que se están desarrollando este mes, nos encontramos con el
Arq. Javier Carvajal Vallejos ambiente propicio para comunicarnos e intercambiar algunas reflexiones sobre la realidad en que
Secretaria General vivimos, misma que ha sido configurada por nuestra historia y de la cual todos somos partícipes.
Arq. Tatiana Ordoñez Laime
Secretario de Coordinacion Un 14 de Septiembre de 1810, hace 200 años, el liderazgo de Esteban Arze despertó en
Arq. Remmy Martínez Ballesteros Cochabamba el inicio de la lucha por la libertad, la cual se sumo al espíritu valiente de muchas
Secretaria de Hacienda otras regiones latinoamericanas, que uniendo esfuerzos por muchos años lograron la deseada
Jhon Mendoza García independencia.
Secretario de Desarrollo Institucional
Arq. Santiago Joffré Auad Habiendo recibido de manos de nuestros valerosos héroes el regalo más preciado por el
ser humano, como lo es la LIBERTAD; nos corresponde hacer un buen uso de ella, esto
Vocales conlleva también una gran responsabilidad puesto que ser libres implica al mismo tiempo ser
Arq. Claudia Patricia Dueri Méndez los responsables de nuestros errores y aciertos; y de la toma de decisiones en el presente y
Arq. Franz Serrano García futuro. Hoy así como recordamos nuestra historia y los personajes que en ella han participado;
Arq. Henry Villca Bermudez
Arq. Edwin Terrazas Magne
así las futuras generaciones nos recordaran a nosotros; es por ello que todos tenemos el
Arq. José Martin Balanza Olmos derecho y la obligación de participar activamente en la construcción de la ciudad.
Arq. Mónica Orellana Chavarría
Arq. David García Montaño Escuchemos el mensaje en el tiempo de aquellos valientes y heroicos hombres cochabambinos;
Arq. Candelaria Santos Chirinos la planificación del desarrollo humano, social, económico, urbano, arquitectónico, cultural y
Arq. José Luis Padilla López otros más que todos deseamos, exige el diseño de objetivos y metas conjuntas, que sean
Arq. Andrés Cavero Rocabado lideradas por hombres y mujeres valientes con principios y valores fundamentados en el bien
Arq. Daniela Miranda Castellón común, personas que tengan la vocación de servicio, que cultiven la lealtad a la libertad y el respeto.
Presidentes de Sociedades Nuestra ciudad requiere un gran impulso para salir adelante, impulso que debe ser encabezado
SAPCO por todas las instituciones que la conforman tanto públicas como privadas, instituciones que
Arq. Rosaicela Villegas Santos hoy deben asumir el papel de ser los ¨ESTEBAN ARZE¨ del presente, que nos conduzcan
SEUR
Arq. Lidia Cardona Rodriguez a la lucha por alcanzar el desarrollo integral, sabiendo que solo es posible aquello si todos
SEHIPRE nos sumamos a trabajar por lograr esas metas anheladas, comprendiendo que Bolivia y
Arq. Inés Flores Guzmán Latinoamérica buscan permanente alcanzar mayores niveles de desarrollo que permitan a sus
SEVIVE habitantes contar con la oportunidad de mejorar la calidad de vida en sus ciudades. Esta lucha
Arq. Fernando La Fuente Vargas no puede ser aislada, no podemos estar al margen de nuestro país y nuestro continente, razón
SAAR
Arq. Mirtha Tapia Alba
por la cual el ideal local debe cooperar a integrarnos a lo global.
SETEC No dejemos pasar esta oportunidad de hacer un compromiso por nuestra ciudad, de asumir el rol
Arq. Ruperto Becerra Rozo
de verdaderos líderes cuya responsabilidad sea la lucha permanente y sostenida por el bien común.
Tribunal de Ética Departamental A nuestros colegas arquitectos y arquitectas invitarlos a ser parte de esta lucha, de conformar
Arq. Elizabeth Vizcarra Ponce
un ejército de profesionales eficientes y competentes con un mismo ideal, capaces de planificar
Arq. José E. Estrada
Arq. Jorge E. García Peñaloza y edificar el presente y futuro de nuestra ciudad con miras a alcanzar un desarrollo integral,
sincronizado con nuestro país y con todo el continente.
Consejo Asesor
Arq. María Teresa S. de Beltrán ¡¡¡Viva Cochabamba hoy y siempre!!!
Arq. Efraín Arrazola Sandoval
Arq. Luis Vía Arauco
Arq. Rafael Sainz Siles
Dr. Arq. Jorge Urquidi Zambrana + Presidente Colegio de Arquitectos de Cochabamba

Comité Electoral
Arq. Willy Balderrama Velasco
Arq. Fernando de la Fuente 03 EDITORIAL
Arq. Juan Carlos Guzmán
04 ENTREVISTA Arq. Carlos Lavayen M.
Gerente
Arq. Carmen Rosa Ayllón Mariscal 06 MEDIO AMBIENTE Hacia una arquitectura sostenible

Editorial 08 TECNOLOGÍAS DE INFORMACIÓN Metodología BIM

Comité Editor
Arq. Patricia Dueri Méndez
10 INFORME Museo del Convento de Santa Teresa
Arq. Tatiana Ordoñez Laime
Arq. Javier Carvajal Vallejo
12 PUESTA EN VALOR Arquitectura religiosa en Cochabamba
Arq. David García Montaño
14 AVISOS
Comision de Difusión
Arq. Mónica Orellana Chavarría
15 SOCIALES Actividades agosto/septiembre/octubre 2010
Arq. Daniela Miranda Castellón
18 BIBLIOGRAFÍA recomendada + HUMOR

agosto / septiembre / octubre 2010 | 03

 ENTREVISTA de Chile, retornaron a Cochabamba con El Bicentenario de la gesta libertaria urbana y en los edificios de mérito artístico
ideas revolucionarias vinculadas a la corriente cochabambina, por lo tanto, debe ser una y doméstico que, en conjunto, configuran lo
racionalista, cuyos objetivos contenidos en importante oportunidad para el análisis que denominamos Centro Histórico. Esta es
los principios de la Carta de Atenas (1931), crítico, para asumir el compromiso común la importancia de la protección y rehabilitación
atribuyen a la ciudad y a la arquitectura un rol que permita reconducir las solidaridades del patrimonio histórico de las ciudades.

Arq. Carlos Lavayen M.

comprometido con la satisfacción de servicios, institucionales y de la población en conjunto,
infraestructura, áreas verdes y acceso popular que nos posibilite construir un mejor destino ¿Cómo cree que la sociedad vivió el tema
a la vivienda digna. para toda nuestra comunidad. del bicentenario?
La inexistencia de liderazgo y
Con estos fundamentos, se generó en la fundamentalmente la ausencia de un auténtico
conducta de las autoridades y la población la compromiso institucional y de la población
necesidad de planificar la ciudad, establecer “La inexistencia de liderazgo con el proceso de desarrollo de la ciudad y
las bases de la gestión municipal, definir los la región, han convertido esta oportunidad en
reglamentos de registro catastral y edificación, y fundamentalmente la un simple evento de recordación formal con
en fin, de todo aquello que significó una visión actos festivos sin mayor trascendencia.
En Septiembre pasado hemos celebrado el acontecimiento histórico más importante del orgánica de la ciudad, lo cual se tradujo en ausencia de un auténtico
un primer instrumento denominado Plan Sin embargo esta realidad debe ser
departamento: el Bicentenario de la primera gesta libertaria en Cochabamba. Nuestro pasado, Regulador, que funcionó desde 1961- 1980. compromiso institucional sometida al análisis crítico para reformular
presente y futuro como pueblo ha sido motivo de análisis, críticas, debates y diversas opiniones con como una primera aproximación racional de la conducta observada y plantear criterios y
intervención urbanística. y de la población con el mecanismo de reconducción del compromiso
el afán de determinar dónde nos encontramos en el momento presente y hacia donde nos dirigimos. Con esta generación de arquitectos,
con nuestro proceso histórico dirigido a mejor

El Arq. Carlos Lavayen M. es uno de los historiadores más reconocidos del medio, por lo que la ciudad también se incorporó a la proceso de desarrollo de destino.
modernización de sus instalaciones públicas y
acudimos a él para que nos transmita sus opiniones y lecturas sobre este hecho tan trascendental privadas, como el Edificio Municipal, Teléfonos la ciudad y la región, han ¿Qué futuro imagina para Cochabamba?
El futuro siempre deber ser visto con
Automáticos, Estadio Departamental, Estación
de Ferrocarril, Mercado, Casa de la Cultura, convertido esta oportunidad optimismo y, aunque las tendencias son
en muchos aspectos pocos alentadoras,
Cámara de Comercio, Bancos, Colegio
Este periodo -la década de 1940- con desarrollo del mercado de suelo y la actividad Instituto Americano, La Salle, numerosos en un simple evento de debemos coincidir en que la capacidad y
voluntad de superación de los que aquí vivimos
cines y otras edificaciones privadas en altura
el impulso que históricamente significó el
desafío de reivindicación y progreso del
inmobiliaria de edificios en altura, está
produciendo una nueva fase, acaso renuente, como el Hotel Bolívar, Edificio Bakovic y otros. recordación formal” son potenciales intransferibles, que permitirán
el logro de objetivos sustantivos como el
país, paradójicamente producido por la por no decir contradictoria, a los principios de Otro aporte de esta generación fue la de retomar el rol productivo de la región, el
debacle de la Guerra del Chaco y la influencia confort humano y respeto ecológico al medio creación, en marzo del año 1945, del “Centro ordenamiento territorial, el aprovechamiento
de la corriente de modernización de la ambiente. de Arquitectos de Cochabamba” entre cuyos ¿Cómo influye nuestro pasado en nuestro de los recursos naturales, la vertebración
ciudades latinoamericanas sustentadas en fundadores se citan al Arq. Jorge Urquidi Z; presente y futuro? caminera, el respeto y conservación del medio
el racionalismo, en Cochabamba se produce ¿Qué arquitectos de la historia ecológico y, fundamentalmente, la persistencia
Arq. Alejandro Guardia; Arq. Mario López; El principal aporte del pasado para las
una fase de expansión de nuevas áreas cochabambina fueron los más influyentes? de los valores socioculturales que, en última
Arq. Max Franz G.; Arq. Juan Guardia P.; generaciones actuales y del porvenir está en el
urbanas hacia la periferia, y se incrementan ¿Por qué? instancia, constituyen el recurso básico e
Arq. Francisco Nardín; Arq. Oscar Améstegui; proceso de acumulación de acervos culturales
sustantivamente el número de edificaciones La historia de los edificios está siempre Arq. Luis Claure Quiroga; Arq. Hugo Blanco que, paulatinamente, van conformando en el inalienable para resolver nuestros desafíos
alineadas a los nuevos principios funcionalistas vinculada a la voluntad de la sociedad que las I.; Arq. Víctor Collao; Arq. José Hoz de Vila; devenir de la historia la identidad propia de futuros y obtener el desarrollo deseado.
de forma e imagen arquitectónica que requiera y al genio creador de sus arquitectos, Arq. Hugo Valenzuela M.; Arq. José Convié, cada comunidad, lo que se puede definir como
definitivamente abandonan las de orden que generalmente traducen las condiciones Arq. Antonio Derpic; Arq. Hugo Ferrufino; Arq. una particular visión de entender y resolver en
colonial republicana, conformando así un teóricas y prácticas de cada época. Así, los Comisión de Difusión del CAC
Según en su criterio, ¿qué periodo de Zoltán Pajor; Arq. Rómulo Castellón y Arq. cada época, los desafíos de la realidad que
nuevo paisaje urbano que, alternativamente, arquitectos coloniales fueron en su mayoría Antonio Milosevic. Entre otros, que también se les rodea y proyectar un futuro coherente con
la historia de nuestra ciudad fue el más modifica tanto el Centro Histórico como otros “maestros de carpintería”, como Sebastián
relevante? ¿Por qué? destacaron en esta fase, podemos citar al Arq. sus objetivos.
sectores de la ciudad. Montes, Joseph Mexía y otros, muchos de José Manuel Villavicencio Linares; Arq. Franklin
La ciudad se instituye como un ente los cuales “no sabían leer”, porque su escuela Esta condición de referencia con su
Anaya; Arq. Gustavo Knaudt; Arq. Oscar
orgánico, es decir, nace, crece, se desarrolla, era el gremio con la práctica empírica y no la pasado permite a la comunidad emprender su
Cortés V.; Arq. Daniel Bustos; Arq. Enrique
se expande y aunque quizás nunca muere, academia. Ellos construyeron, con escasos desarrollo sustentada en sus propios valores,
Tapia V.; Arq. Gustavo Urquidi; Arq. Ricardo
sigue el proceso paulatino de su destino, “La rememoración de fechas medios técnicos y mano de obra artesanal, Sánchez Claros; Arq. Alejandro Guardia; Arq. que, para el caso de la problemática urbana-
configurado por los factores físico-espaciales edificios de gran escala y mérito arquitectónico, arquitectónica, están contenidos en los
Antonio Gardelsic y otros que han marcado la
y humanos que la transforman. En este históricas reafirma vínculos como las iglesias y conventos, obras que hoy huella señera a las generaciones futuras. contextos espaciales que hacen a su historia
transcurso, suceden fases relevantes y constituyen parte de nuestro patrimonio y por
con los acontecimiento de
otras de relativa inercia, pero todas ellas, en
conjunto, dejan su impronta en la historia de
la ciudad. nuestro pasado, porque el
lo tanto, son sujetos del reconocimiento de las
generaciones futuras.
¿Para qué considera que debería servir la
conmemoración del Bicentenario?
La rememoración de fechas históricas,
BIOGRAFÍA
A estos arquitectos les sucedieron otros,
reafirman vínculos con los acontecimiento de
Cochabamba ilustra este proceso, con
su trazado fundacional en forma de damero
proyecto de país, región que ejecutaron sus obras en la fase republicana
nuestro pasado, cuyos eventos configuran las
Carlos René Lavayén Mendoza (08-09-1947)
con la edificación de notables obras urbanas Estudios superiores: Facultad de Arquitectura-UMSS
bases de los procesos que aún hoy continúan,
y en las viviendas colonial-republicanas
organizadas en torno a la estructura espacial
o ciudad es un constante de carácter neoclásico y modernista, como
porque el proyecto de país, región o ciudad Otros Estudios: Conservación y Restauración de
las galerías de la plaza 14 de septiembre,
es un constante devenir en el tiempo, que
de los patios, fachadas de imagen tradicional
con grandes accesos, zaguanes, balcones y
devenir en el tiempo, que portadas de la Alameda, templo del Hospicio,
se reanima en su propia identidad y asume
Monumentos (Madrid 1975 – Cusco 1976)
Teatro Achá, el Cementerio General, Convento Distinciones: Diploma y Medalla por 25 años de
esta referencia para precisar la pertinencia y
cubierta de teja de barro. Esta imagen inicial,
conforma el sustrato original de su identidad,
se reanima en su propia de Santa Clara, el Palacio de Portales, y otras,
factibilidad de su futuras metas, que no son labor docente (Año 1997 – UMSS)
también grandes emprendimientos, que
sino otros eslabones de superación para Cargos académicos: Docente Titular de las
que en su devenir histórico, a partir de los
años 1940, es influida por el pensamiento
identidad” configuran una fase importante de nuestra
posteriores generaciones. Asignaturas de “Historia de la Arquitectura- Urbanismo”
historia, en la que todos ellos han registrado
renovador y modernizante de la revolución su presencia en la actual imagen urbana, (Facultad de Arquitectura - UMSS 1969 - 2009)
Esta visión supera el tradicional
industrial, traducida en la arquitectura por la que aún hoy se manifiesta en el área central Jefe de Departamento - Fac. Arquitectura –UMSS
engalanamiento temporal de la memoria
corriente del racionalismo, que incide en la Estos dos períodos parecen haber de la ciudad. Sin embargo, la generación de Jefe de Departamento de Coordinación Académica
histórica del pasado puramente con actos
estructura tradicional urbana y arquitectónica conformado la identidad dominante de la arquitectos que se destaca en el proceso de Jefe de Departamento de Información Científica
festivos, por otra conducta reflexiva que intenta
de Cochabamba con principios urbanísticos y ciudad -o por lo menos de su sector nuclear- transformación urbana fue la la década de re articular a las instituciones y población, en Vicerrectorado - UMSS
compositivos, sustentados en la funcionalidad, sin embargo, las tendencias actuales de 1940, constituida por un grupo de noveles la expectativa de mejorar cada vez más la
estructuras resistentes, nuevos materiales, crecimiento, tanto horizontal hacia las áreas profesionales que, habiendo concluido sus Actividad actual: Investigación histórica
calidad de vida.
estética y confort para los habitantes. agrícolas, como vertical con el irracional estudios de Arquitectura en universidades

04 | Boletín del Colegio de Arquitectos de Cochabamba agosto / septiembre / octubre 2010 | 05

 MEDIO AMBIENTE

Hacia una arquitectura sostenible

Reflexiones

Hoy hay consenso científico generalizado sobre la siguiente conclusión:

existe un progresivo incremento de la temperatura que afecta al globo;
pero lo más llamativo es la celeridad con que se observa este cambio.

E
s una oportunidad, y a la vez una Si las cosas siguen así, los nietos de nuestros Es evidente que la excesiva distancia de
responsabilidad, escribir para la revista del hijos serán afectados muy seriamente. En separación entre Sociedad y Naturaleza es
Colegio de Arquitectos de Cochabamba, resumen, se ha alterado el equilibrio del una característica del tiempo en que nos ha
y más en estos tiempos críticos. Sin necesario efecto invernadero. Cabe insistir tocado vivir, pudiendo interpretarse como una
pretender ser muy generalista, no puedo en que este efecto es absolutamente necesario consecuencia de la alteración del parámetro
dejar de expresar algunas consideraciones para la vida, siendo lo realmente grave alterar económico-social, lo cual provoca situaciones
como reflexiones previas al quehacer de un demasiado rápido el equilibrio establecido, de crisis como lo que ahora estamos viviendo
arquitecto. pues con ello se modifican o incluso suprimen a nivel mundial.
las condiciones de vida. Arquitectura sostenible. Algunos ejemplos del uso de recursos en su manejo.
En primer lugar, me gustaría poder contar Esta lamentable experiencia evidencia una
con una visión integral de lo que sucede en Casos como la deforestación de la isla situación insostenible, con la incapacidad
nuestro planeta. Considerando además la de Borneo en Indonesia, extraordinarias de seguir si no cambiamos de conducta. No podía dejarse de hacer referencia al Las soluciones que aporta la “arquitectura climatizadores sofisticados... ¡ahí está el
escala temporal de los acontecimientos, superficies boscosas son taladas Refiriéndonos al medio ambiente sucede “economista social–demócrata del momento”, popular” podrán ser más o menos adecuadas problema! Se aplican excesivamente medidas
la primera reflexión es que establecer los indiscriminadamente para dejar espacios algo parecido: estamos pagando muy caro el Nobel de economía, Paul Krugman, que al medio donde fueron construidas, pero técnicas correctoras que no hubieran sido
hechos en nuestra escala temporal – humana, vacios a otros cultivos, demuestra que la falta de preservación de los recursos, con alude a la necesidad de un cambio en el es evidente que generalmente responden necesarias. Siempre es mejor no tener que
no nos ayuda a comprender la evolución y se están produciendo importantes e explotaciones de engañosa “rentabilidad” que modelo de crecimiento. Este “new ideal” inteligentemente a cada actuación en corregir, actuando bien desde un principio…
posible “enfermedad” de nuestro mundo. Sólo increíbles erosiones en el suelo, con el tendrán efectos negativos a medio plazo. Es a nivel europeo, citado por Krugman, viene cada lugar, de acuerdo con los recursos
desde enfoques cosmológicos, geológicos consecuente descenso del nivel de terreno, oportuno recordar el “Pacto global de la ONU”, avalado por el hecho de haber sido él mismo disponibles. La “arquitectura popular”, con limitada
y aun biológicos, en el tiempo, podemos desplazando del lugar a la flora y la fauna celebrado en 1999, constituido por más de quien pronosticó el desastre económico economía y escasos recursos técnicos, tenía
entender algo de lo que aquí y ahora sucede. existentes (la tierra se hunde). 7.000 empresas de más de 100 países. Entre actual. A todo esto se refiere Juan Moscoso En inevitable comparación, algunos de que resolver la adaptación al clima de forma
Siempre me ha parecido excesivamente sus diez principios de acción básicos está del Prado, quien además precisa unas nuestros arquitectos actuales parecen ignorar sencilla y económica, con eficiencia natural.
pretencioso el considerar que podemos incidir “combatir cualquier efecto nocivo sobre el afirmaciones tan categóricas como justas: en medio y el clima, forzando soluciones En contraste, los arquitectos nos vemos ahora
en el movimiento del planeta, su evolución y entorno natural”, e incluso promover medidas constructivas cuyo fin primordial es procurar excesivamente inmersos en una sofisticada
acontecimientos venideros. La variación de “Toda la buena arquitectura y avances tecnológicos que contribuyan a su
“la vivienda es un derecho” y su mercado “no
una determinada “imagen singular”, de oferta tecnológica de materiales, instalaciones
debería verse afectado por los problemas
simplemente unos grados en la inclinación preservación. y sistemas capaces de conseguir la
de un eje de la tierra provocaría cambios ha sido siempre sostenible”, financieros”. Y concluye: “se trata de salir de
climatización de todo lo que se proyecta, sea
Es importante destacar lo que el recién la crisis, apoyar los sectores afectados por el
incontrolables. cual sea su adecuación o inadaptación natural
valorándose en extremo Presidente de E.E.U.U., Sr. Obama, afirma bien”. Llegado a este punto, cabe preguntar en
“Entendemos por al medio. La aceptación popular del cambio
Sabemos que entre la Era Geológica al respecto: “… Pensar en lo que pasa en qué y cómo pueden colaborar los arquitectos
climático mueve al mercado en este sentido.
Cuaternaria y el periodo Postglacial se la arquitectura popular, países como España, Alemania o Japón, y los urbanistas ante la presente situación.
arquitectura bioclimática:
produjeron diferentes glaciaciones, causantes donde están haciendo inversiones reales en Es evidente que, ahora más que nunca, No obstante, no pueden dejar de aplicarse
de extraordinarios “cambios climáticos”, acorde siempre con las energías renovables...” En todo caso se trata debe considerarse el medio ambiente y la
aquella que optimiza su soluciones técnicas avanzadas que, en
que afectaron a nuestros antepasados de restablecer el equilibrio energético consecuente eficiencia energética de acuerdo buena lógica arquitectónica, sean realmente
(Neanderthal y Cromagnon). Nadie nos necesidades, clima, lugar y natural, tratando de reducir las emisiones con el bienestar de los usuarios.
relación con el medio convenientes para cada caso y lugar.
puede asegurar que no se producirán nuevos de gases de efecto invernadero en un Lugar, clima y programa a resolver Podríamos decir que estamos ya observando
cambios a escala cosmológica que impondrán materiales.” 80% en un plazo de 50 años. deben interpretarse conjuntamente desde el ambiente, obteniendo la una nueva estética constructiva que ofrece
a las especies existentes nuevas migraciones. inicio del Proyecto. Pero conviene definir lo que atractivos resultados basados en la adaptación
Sin duda la preservación del medio
Es fundamental poder constatar ambiente, la eficiencia energética y, en definitiva, entendemos por arquitectura bioclimática: mayor eficiencia al medio y a la eficiencia energética.
científicamente que la emisión energética la Sostenibilidad, dependen de la economía aquella que optimiza su relación con el medio Lo verdaderamente importante es incluir,
de los rayos solares que inciden sobre la tierra
Como es sabido, estas masas boscosas
global, y por ello es razonable observar ambiente, obteniendo la mayor eficiencia energética mediante el desde un principio, como elementos de
son elementos de primera consideración energética mediante el adecuado diseño
es reflejada y retenida en mayor medida que la situación. Según vaticina el prestigioso diseño, todos aquellos condicionantes
“antes” por la presencia de mayor volumen de
en el equilibrio atmosférico del globo y
Catedrático Santiago Niño “…E.E.U.U. va arquitectónico, considerando en todo caso adecuado diseño previos al Proyecto que conduzcan a
su imprudente y masiva aniquilación tiene las necesidades y preferencias del usuario, el
ciertos gases atmosféricos, lo cual provocan hacia un desastre horroroso…”, pero él mismo soluciones sostenibles.
un efecto invernadero más acusado.
de por sí efectos muy graves. En definitiva,
no encuentra culpable a la crisis, ya que se clima y el lugar de actuación. arquitectónico...”
es más que necesaria una llamada a la
responsabilidad de todos los que vivimos considera fruto de su propia evolución como Desde siempre, el ámbito, el clima y los
Hoy hay consenso científico generalizado “forma de crecer” incontrolada. Aunque
sobre la siguiente conclusión: existe un en el planeta. Una vez que observamos el recursos disponibles han condicionado la vida
equilibrio natural, hay que evitar alterarlo. La difícil de entender, esta afirmación conduce del hombre, obligándolo a construir la solución
Arq. Marlene G. Canedo O.
progresivo incremento de la temperatura a la necesidad de encontrar un modelo acuerdo con los intereses de la entidad MAS Master of Sustainable Architecture
que afecta al globo; pero lo más llamativo es proporción conveniente de los gases de efecto adecuada que procure su supervivencia. Quizá promotora. Seguramente algunos autores
invernadero, rebotando el calor necesario para diferente de desarrollo. en demasiadas ocasiones se ha afirmado que
la celeridad con que se observa este cambio, rebatirán este argumento justificando su
rapidísimo si lo consideramos a escala la vida, nos mantiene vivos. Su exceso podría “toda la buena arquitectura ha sido siempre proyecto en la aplicación de alta tecnología.
biológica. Y esto es lo que más preocupa, matarnos. sostenible”, valorándose en extremo la Se consigue así, artificialmente, el grado
porque afecta claramente nuestro tiempo vital. arquitectura popular, acorde siempre con de confort deseado con la adición de
las necesidades, clima, lugar y materiales.

06 | Boletín del Colegio de Arquitectos de Cochabamba agosto / septiembre / octubre 2010 | 07

 TECNOLOGÍAS DE INFORMACIÓN

Metodología BIM
para gestión de Proyectos de Construcción

BIM: Building Information Modeling es un término acuñado por la multinacional Autodesk para el
lanzamiento de su entonces recién adquirido software en esta tecnología, Revit TM Architecture.
Cuentan los entendidos que cuando Autodesk descubrió el potencial que tenía el Revit TM, decidió
comprarlo inmediatamente, para evitar que se convierta en una amenaza para su hegemonía de
décadas en el área de Arquitectura Ingeniería y Construcción (AEC en inglés).

Trabaja con un sistema integrado de ésto, integrado en el mismo proyecto, sin

información, donde cualquier cambio que riesgo de incongruencias o incoherencias en
se haga, en cualquier lugar y cualquier la información generada.
momento, es automáticamente coordinado a
través del proyecto entero. Los diseños y la Por qué el BIM se está imponiendo al CAD
documentación se mantienen coordinados, Porque permite que arquitectos, ingenieros
consistentes y completos. y empresas constructoras trabajen sobre el
mismo proyecto con la misma información
Revit es un AutoCAD “avanzado”, con actualizada y en sentido bidireccional en el
múltiples herramientas muy útiles que intercambio de dicha información. Hospital. Vista del acceso de emergencias
simplifican el trabajo del arquitecto, pero que,
sin embargo, no suponen un cambio radical en Porque la actualización del proyecto con
la forma de trabajar, ya que, en general, se va sus vistas y componentes es automática
construyendo el edificio tridimensionalmente de e inmediata ante cualquier cambio o

U
n proyecto de construcción apoyada en forma parecida a como se haría en la realidad. modificación sobre el diseño.
metodología BIM cuenta con un proceso
Porque la Tecnología BIM no sólo
integrado basado en información
permite la generación de la documentación
coordinada y fiable sobre el proyecto, desde
el diseño inicial, hasta la construcción. Gracias
“Gracias al BIM, arquitectos, de un proyecto de ejecución con alta
calidad, sino que además permite obtener
al BIM, arquitectos, ingenieros y contratistas
agilizan los proyectos con información y
ingenieros y contratistas representaciones digitales en 3D de todas las
fases de construcción de la obra, y simular el
documentación de diseño digital coordinadas,
producen visualizaciones y simulaciones más
agilizan los proyectos con rendimiento del proceso.
precisas con mejor rendimiento, estética y
costo, y entregan en menor tiempo proyectos
información y documentación Porque en un mundo cada vez más global
donde el trabajo se desarrolla en equipos
más económicos y con menor impacto
ambiental.
de diseño digital coordinadas” multidisciplinarios, BIM es la metodología que
permite compartir la información de forma
eficaz y fiable, favoreciendo el flujo de trabajo
Esta información será una base de datos
y el resultado final.
sobre un modelo 3D del futuro proyecto, Maneja conceptos más arquitectónicos
que se actualizará de manera inmediata ante (elementos constructivos, plantas, alzados Porque facilita:
cualquier modificación que se realice, evitando -elevaciones-, secciones -cortes-, vistas,
así cualquier problema de comunicación entre alineaciones entre objetos, restricciones,
»» La toma de decisiones en la fase de diseño.
los equipos de diseño y construcción durante niveles, etc.). Cada objeto es personalizable »» La creación de documentos de diseño de
todo el proyecto. Como todos los integrantes y tiene sus propiedades, de forma que se alta calidad.
del proyecto contribuyen de forma transparente puede sacar mucha más información que de »» El cálculo de costos.
a lo largo del proceso de construcción, un simple dibujo (mediciones, conexiones con
la coordinación mejora notablemente. La programas de estructuras e instalaciones, etc.).
»» La planificación de la construcción.
precisión aumenta, los residuos disminuyen, »» La gestión del inmueble.
y se fomentan decisiones más acertadas Entonces la metodología BIM no es sólo
con mayor antelación. De inmediato nace la para trabajar la información de los proyectos de La metodología BIM de trabajo está
curiosidad de qué software es el preciso para construcción. Por sí mismo, o en colaboración siendo adoptada por un gran número de
actuar como herramienta intérprete de la con otros programas, se consigue organizar organizaciones, instituciones, gobiernos
información. El concepto BIM va asociado a toda la obra: programar su ejecución, estudiar locales y nacionales, y es el nuevo estándar
Revit de Autodesk. interferencias en el proceso, trabajar con los con el que desarrollan un proyecto de diseño los
condicionantes térmicos y acústicos que estudiantes del Diplomado de Diseño Creativo
Autodesk Revit Architecture es una influyen directamente en el proyecto y su con Aplicación Informática y Realidad Virtual de
herramienta revolucionaria enfocada hacia tecnología, trabajar con la estructura para la Facultad de Arquitectura de la UMSS.
arquitectos que deseen expresar su creatividad exportar a un programa de cálculo, diseñar y
de forma flexible y eficiente. predimensionar las instalaciones, etc. Y todo M.Sc. Arq. Iván Oporto
Edificio. Vista principal

08 | Boletín del Colegio de Arquitectos de Cochabamba agosto / septiembre / octubre 2010 | 09

 Patio del Convento. Vista general
INFORME

Museo del Convento de Santa Teresa

Proyecto para su restauración y transformación

El curso tuvo dos objetivos principales: por contribuya a salvaguardar la identidad cultural El éxito y convocatoria al curso se vio
un lado, capacitar y actualizar a profesionales de los cochabambinos. reflejado en la participación de 82 profesionales
bolivianos; y por el otro, elaborar un de Cochabamba, La Paz, Sucre, Santa
proyecto concreto, de acuerdo a estándares Cabe resaltar la significativa participación Cruz, Potosí, Oruro, Tarija y Beni, quienes se
internacionales, que posibilite el acceso a del arquitecto e historiador Carlos Lavayen, beneficiaron con la enseñanza de los docentes
fondos de financiamiento, tanto nacional quien dirigió al equipo técnico dispuesto por italianos quienes, después de una introducción
como internacional. Fundación Imagen para el levantamiento teórica sobre las diferentes temáticas, han
arquitectónico del edificio, además de exponer facilitado el debate entre los participantes,
Las clases fueron dictadas por docentes de manera muy precisa, la importancia de permitiendo la elaboración conjunta de una
italianos expertos en la temática; los los datos obtenidos en el levantamiento y su propuesta de intervención compartida.
programas formativos de cada módulo, investigación sobre la historia y conformación
responden a las exigencias de un proyecto de del Convento Santa Teresa, ambos elementos Por último, rescatamos las palabras
intervención patrimonial. claves para la elaboración del proyecto de la coordinadora institucional del curso,
de restauración. No menos importante la restauradora Maria Vittoria Saccarello,
El módulo de Arquitectura, dictado por fue el aporte brindado por los arquitectos quien indica que “el trabajo desarrollado
la docente arquitecta Daniela Concas, ha Mario Moscoso, Marco Macias y Marcelo antes, durante y después del curso, ha
realizado el análisis histórico y estado de Herbas, quienes expusieron distintos temas llevado a la posibilidad de ver a la Alcaldía
conservación del edificio para elaborar el relacionados con arquitectura y patrimonio local. de Cochabamba, el Arzobispado, la Orden
proyecto de restauración crítico-conservativo, de las Carmelitas y el Ministerio de Culturas
según criterios de intervención basados en Además de las actividades académicas del comprometidos en alcanzar el mismo objetivo:
normas internacionales. curso, se efectuaron dos eventos: el sábado no archivar el proyecto elaborado durante el
25 de septiembre, se llevo a cabo el seminario curso en una carpeta, no solamente ver el
El módulo de Conservación y restauración “Marcos legales e instrumentos para la
de bienes muebles, referidos a las obras de arte convento de Santa Teresa y su colección de
gestión del Patrimonio Cultural”, donde arte colonial (única en Cochabamba) finalmente
Participantes del curso. Toma de fotografías para dibujo de lesiones en muros (arqs. Marcelo Claros, Richard Mamani y Vladimir Umboni) existentes en el Convento -lienzos, esculturas, el Colegio de Arquitectos y la Sociedad de
retablos, etc.- fue dictado por la restauradora conservadas según los más actualizados
Estudios Históricos Patrimonio y Restauración criterios de restauración y al respecto de su
Grazia De Cesare, logrando catalogar e unieron esfuerzos el Ministerio de Culturas,
identificar el estado de conservación del instancia histórica, sino también brindar a la
el Municipio de Cercado – Cochabamba, la ciudadanía un nuevo espacio cultural integrado
Entre el 20 de septiembre y el 15 de octubre de 2010, se realizó en Cochabamba el Curso de total de las obras, así como la propuesta de Cooperación Italiana y el IILA para presentar
restauración. en el tejido urbano, a través de los esfuerzos
Capacitación para la Elaboración de un Proyecto para la Restauración y Transformación en a la colectividad y a las entidades públicas conjuntos de las instituciones involucradas.
El módulo de Economía, bajo la docencia interesadas en la gestión del patrimonio, un Este resultado ha sido conseguido gracias
Museo del Convento de Santa Teresa de las Carmelitas del economista Antonio Lapenta y del espacio de discusión con la participación de al empeño, colaboración y disponibilidad de
arquitecto Gianluca Capri, realizó un trabajo los asistentes al curso, servidores públicos más instituciones locales como la Universidad
preliminar de análisis territorial, institucional, nacionales, municipales y representantes de Mayor San Simón, el Colegio de Arquitectos

U
normativo y legal, tanto nacional como la Cooperación Italiana. El segundo evento, de Cochabamba, la Sociedad de Estudios
no de los hechos arquitectónicos más Existen fallas estructurales que pueden A partir de esta evaluación, el IILA como
internacional, para elaborar un proyecto de realizado el domingo 3 de octubre, fue el Históricos Patrimonio y Restauración y la
emblemáticos en el centro histórico comprometer la estabilidad del edificio, sobre institución ha ido realizando una serie de
intervención patrimonial que señale al Convento recorrido por el Valle Alto de Cochabamba, Fundación Imagen, creando así un importante
de la ciudad de Cochabamba, es el todo en los sectores que ya no son utilizados. acciones para coadyuvar el proceso de
Santa Teresa como modelo nacional de gestión donde gracias a la organización y auspicio del y significativo precedente de participación
Convento de Santa Teresa, que está situado Los techos constituyen una de las mayores conservación del convento Santa Teresa. Una
del patrimonio cultural, y como elemento Colegio de Arquitectos de Cochabamba, los social a diferentes niveles”.
a dos cuadras de la plaza principal, sobre la preocupaciones, debido a que diversos de ellas fue la solicitud para su inscripción
integrado en el tejido urbano y social de docentes y participantes del curso tuvieron la
calle Baptista (antigua calle de la Compañía). ambientes están afectados por infiltraciones en el Watch List 2010 del World Monument
Cochabamba, permitiendo así un desarrollo oportunidad de conocer y apreciar la valiosa
Su construcción, típicamente colonial, se de agua, degradación de la madera y parcial Fund - WMF2 que, cada dos años, centra la Arq. Shirley Céspedes James
turístico, cultural y social de la ciudad, que arquitectura religiosa y civil de la región.
realizó en un periodo aproximado de siete desprendimiento de sus partes. atención mundial en los sitios de patrimonio
años a partir de su fundación en el año 1670. cultural que corren peligro. En este sentido,
Uno de las características más particulares Ante este hecho, el Arzobispado de y paralelamente, se realizó la solicitud de
del convento es la evidencia de tres iglesias; Cochabamba, hace llegar al Instituto Ítalo recursos ante el WMF para una primera
Latino Americano IILA1, la solicitud de una 1 Instituto Italo Latinoamericano (IILA) es
la primera, denominada Iglesia primitiva, que intervención de emergencia. un organismo internacional intergubernamental
colapsó durante un movimiento sísmico y intervención integral de restauración en el
constituido por el Gobierno de Italia y 20 Gobiernos
de la que aún subiste la fachada de piedra y edificio del Convento. Una de las acciones estratégicas del de América Latina, entre los cuales esta Bolivia, tiene
ladrillo (bastante deteriorada), el coro bajo y IILA fue la organización del “Curso de como objetivo crear un puente de intercambio de
En mayo del 2008, Andrea Mónaco, capacitación para la elaboración de
coro alto, el arco toral, la tribuna, y la sacristía; conocimientos y capacidades entre América Latina,
funcionaria de IILA, junto a una experta un proyecto para la restauración y
la segunda iglesia, y la más curiosa en toda Italia y Europa.
restauradora de la Universidad de Urbino en transformación en Museo del Convento
América, es la inconclusa polilobulada, de Roma, llegan a Cochabamba con la misión de 2 World Monuments Fund (WMF) es una
estilo barroco, que rodea a la tercera iglesia, de Santa Teresa de las Carmelitas en
evaluar tanto el valor histórico y artístico del Cochabamba”, realizado en esta ciudad organización privada, internacional, sin fines de
en actual servicio a la comunidad. convento, como su estado de conservación, lucro dedicada a la preservación de la arquitectura
entre el 20 de septiembre y el 15 de octubre, y sitios históricos del patrimonio cultural en todo el
Con el transcurso de los años, el estado de constatando lamentablemente la decadencia gracias al financiamiento de la Cooperación
estructural y la necesidad de intervenciones mundo a través del trabajo de campo, la promoción,
conservación del inmueble y de la colección de Italiana - Ministerio de Asuntos Exteriores de la concesión de subvenciones, la educación y la
obras de arte que posee, ha ido declinando. urgentes. Italia. formación.
Participantes. Inventario de los bienes muebles // toma de fotografias para relevamiento gráfico.

10 | Boletín del Colegio de Arquitectos de Cochabamba agosto / septiembre / octubre 2010 | 11

 PUESTA EN VALOR

Arquitectura religiosa
en Cochabamba

Cochabamba posee, en su conjunto urbano, distintas edificaciones de gran valor patrimonial.

Una parte de ellas pertenece al género de la arquitectura religiosa, que constituye además un
valor cultural, cuyas características particulares forman parte de la identidad regional.

D
esde algún tiempo atrás, se ha estado han realizado un gran esfuerzo al levantar la sea un componente esencial del proceso de
recopilando información sobre las información, puesto que mientras en algunos desarrollo de la región, donde la protección de
distintas edificaciones religiosas lugares han tenido una buena acogida, en los bienes patrimoniales inmuebles y muebles
existentes en la ciudad con el objetivo de otros no ha sido fácil comunicarse con quienes contribuyan directamente al desarrollo socio- IGLESIA DE LA EXALTACIÓN IGLESIA DE SAN JUAN DE DIOS IGLESIA DE SANTO DOMINGO
difundir a la población el conocimiento de su podrían cooperar en el levantamiento de datos. económico mediante inversiones diversas DE LA SANTA CRUZ “LA
acervo cultural religioso. y otras acciones conjuntas que hagan Periodo Colonial - 1772 Periodo Colonial - 1778-1791
Con este esfuerzo conjunto consideramos RECOLETA” En 1574 se funda el Hospital San Se funda la iglesia en 1612. En
posible su uso frecuente, contribuyendo al
En el presente año, al igual que años que se ha dado un gran paso en la puesta enriquecimiento de las actividades culturales Periodo Colonial - 1654 Salvador. En 1652 se entrega el Hospital 1631 se construye una primera iglesia.
anteriores se ha realizado un gran esfuerzo en valor de la arquitectura religiosa, cuyo y sociales compatibles con su conservación, e Edificada por la Orden de los a la Orden y en 1690 se construye el Posteriormente, en 1778 se edifica la
por completar esta información en el interior principal objetivo es incorporar en el Municipio implementando necesariamente mecanismos Franciscanos, su construcción de estilo Convento. La Iglesia es de una sola nave iglesia actual, remodelándose su interior
de la cátedra de Historia en la Facultad de Cochabamba el fomento al conocimiento de gestión que garanticen su permanente Barroco Mestizo con una sola nave se con cubierta de cañón corrido y fachada en 1865. Lo más destacado en la fachada
de Arquitectura de la UMSS, vinculando y valoración por parte de las instituciones sostenibilidad. termina en 1750. En 1934, el Rvdo. Padre con torres diferentes, y alberga al Señor de principal es la presencia de cuatro atlantes
estudiantes de arquitectura, diseño de representativas y población en general del Andrés Oporto remodela completamente Mayo. El primer campo Santo de la ciudad indígenas elaborados en ladrillo de estilo
interiores y diseño gráfico en un trabajo patrimonio arquitectónico que se posee. A continuación nombramos algunas la iglesia, ampliándola a tres naves y se encontraba en los terrenos que rodea barroco mestizo, uno de los motivos de su
conjunto y coordinado de investigación y iglesias que son parte de la investigación, cuyas cambiando su estilo por una tendencia a la iglesia, a fines del siglo XIX fueron gran valor.
relevamiento de varias iglesias con valor Sin embargo, a pesar de que hoy se cualidades culturales deben ser reconocidas y neoclásica. fraccionados y vendidos.
histórico, patrimonial, urbano y arquitectónico. ha logrado obtener un significativo aporte, puestas en valor por la población en general.
se requieren aun mayores esfuerzos para
Es importante brindar un justo reconoci- que en un futuro próximo el Patrimonio
miento a todos estos estudiantes, ya que Histórico y Arquitectónico de Cochabamba Mgr. Arq. Patricia Dueri M.

LA CAPILLA DE SEÑOR DE CATEDRAL METROPOLITANA IGLESIA DE LA COMPAÑÍA DE IGLESIA DE SAN FRANCISCO IGLESIA DEL CONVENTO DE IGLESIA DE NUESTRA SEÑORA
WILQUE DE COCHABAMBA JESÚS Periodo Colonial - 1782 SANTA TERESA DE LA MERCED SARCO
Periodo Colonial - Siglo XVI Periodo Colonial - 1701 Periodo Colonial - 1716 Edificada en 1581, rehecha en 1782 Periodo Colonial - 1790 Periodo Republicano - 1826/1840
Sigue la tendencia del primitivo estilo Siendo que en su origen se trata de La residencia se funda en 1716, la y remodelada en 1926, perdiendo gran Está conformada por dos iglesias, De tendencia neoclásica, su
renacentista con la que se edifican la un templo colonial, actualmente por las iglesia se inicia en 1717 bajo el estilo parte de su originalidad. Lo más valioso una dentro de la otra: la primera, de construcción se inicia en 1826 y se
mayor parte de las iglesias del siglo XVI. diversas intervenciones que se le han barroco mestizo y es inaugurada en 1745. que posee es su retablo Barroco Mestizo planta polilobulada, atípica y rara en la inaugura en 1840. La fachada tiene un
Su Santidad el Papa León XIII le otorgó las practicado a lo largo de su existencia. En 1892 se cambia su estética colonial por de madera tallada revestido con pan de arquitectura colonial, que al no poder ser solo cuerpo y tres calles, en la portada
licencias propias para edificar la capilla, Manifiesta un estilo ecléctico en el una de tendencia neogótica. Finalmente en oro. En la portada del Convento se lee cubierta, se concibe una segunda con central una puerta de acceso principal con
cuyo tamaño es muy reducido. Su fiesta que se combinan las tendencias del 1958 se vuelve a intervenir, liberando todas la siguiente inscripción: “En este templo muros rectos, sobre la cual se tiene una arco de medio punto. Tiene una torre en
es celebrada el día de Pentecostés. neorenacimiento, neoclásico y neogótico. las ornamentaciones que presentaba. de San Francisco oró Juan Pablo II, y se bóveda de cañón corrido y cúpula en el un lado y una cúpula en el otro.
hospedó en su Convento” 10, 11/05/1988. presbiterio

12 | Boletín del Colegio de Arquitectos de Cochabamba agosto / septiembre / octubre 2010 | 13

 SOCIALES

Actividades ago-sep-oct 2010

20/ago
Posesión SEHIPRE
Auditorio “Dr. Arq. Jorge Urquidi” de la Casa del Arquitecto

E l día viernes 20 de agosto La Sociedad de Estudios Históricos

y Patrimonio realizó el acto de posesión de los nuevos
miembros electos para su directorio, en el auditorio Dr. Arq. Jorge
Urquidi.

En la foto: Testera autoridades del Municipio, CAB y CAC.

13/ago
Juramento nuevos colegiados
IGLESIA DEL HOSPICIO IGLESIA DE SAN ANTONIO IGLESIA DE SAN JOSE DEL Auditorio “Dr. Arq. Jorge Urquidi” de la Casa del Arquitecto
HOSPITAL VIEDMA
E
Periodo Republicano - 1865/1875 Periodo Republicano - 1884/1889 l Tribunal Departamental de Ética, de acuerdo a Resolución
De tendencia neoclásica, inicia su Perteneciente a la orden de los Primera mitad del Siglo XX -1910 expresa del VIII Congreso de Arquitectos de Bolivia y la Ley
edificación en 1865 y se concluye en Carmelitas descalzos, la iglesia es La iglesia, construida en el año 1910, 1373 del Ejercicio Profesional del Arquitecto Profesional, tomó
1875. Su diseño se inspiró en la Iglesia del inaugurada en 1889. Su tendencia es tiene una sola nave alargada con ábside Juramento Profesional a Nuevos miembros.
Gesú (Roma), la fachada tiene dos torres de estilo neoclásico, se podría decir semicircular en la cabecera, donde se
con cúpulas acebolladas parecidas en con toques locales, que la hacen inscribe el altar mayor de estilo neogótico. En la foto: miembros del directorio y nuevos colegiados.
forma a las que tiene la Catedral de San particularmente especial. El altar mayor, Tiene algunos rasgos Neoclásicos en
Basilio (Moscú). La decoración interior es también neoclásico, fue edificado en 1951. fachada y decoración interior neogótica.
neoclásica y neobarroca.
23 y 24/ago
Curso “Historia del arte del s. XX”
Auditorio “Dr. Arq. Jorge Urquidi” de la Casa del Arquitecto

L os días 23 y 24 de agosto se llevó a cabo el curso “Historia del

Arte del S. XX” a cargo del expositor italiano Ridolfi Giuseppe).
El evento se llevó a cabo en el Auditorio Dr. Arq. Jorge Urquidi del CAC.
En la foto: expositor y participantes del curso.

5/sept
Día del peatón y la bicicleta
E l domingo 5 de septiembre, el Colegio de Arquitectos de
Cochabamba y la Sociedad de Artistas Arquitectos SAAR
participaron en el día del peatón organizando un Concurso de
Pintura Infantil.

En la foto: niños que participaron del concurso

IGLESIA DE SAN RAFAEL IGLESIA DE SANTA CLARA SANTUARIO DEL CORAZÓN

Primera mitad del Siglo XX Primera mitad del Siglo XX - 1917/1921 DE MARIA “CORAZONISTAS”
-1869/1915? En Mayo de 1818 se funda el convento, Primera mitad del Siglo XX -1923 6 y 7/sept
De tendencia neogótica, existen
evidencias de que la iglesia actual se
la actual iglesia se construye de 1917 a
1921. Su tendencia es neogótica, y su
Su construcción se inicia en 1923 por el
P. Medarno Alduán. Es una iglesia de estilo
Seminario internacional de Patrimonio
edificó para reemplazar una anterior. La torre es aun visible desde distintos puntos neogótico, que en su interior presenta tres
autoría de la edificación se le atribuye a
Miguel Tapias. En el año 2000 le hacen
de la ciudad. Por la ubicación paralela de
su única nave alargada con la calle 25 de
naves. El arco que predomina es el ojival.
Tiene una sola torre que corona la fachada
E l 6 y 7 de Septiembre, el Colegio de Arquitectos de Cochabamba y CICOP Bolivia,
organizaron el Seminario Internacional de Patrimonio, junto a las ciudades de Tarija,
La Paz, Sucre y Potosí.
una remodelación. mayo, su acceso es lateral. principal.
En la foto: el Arq. Gonzalo García Crispieri durante su exposición.

014 | Boletín del Colegio de Arquitectos de Cochabamba

14 agosto / septiembre / octubre 2010 | 15
 8/oct

9/sept Aniversario SEVIVE

14/sept
Seminario SETEC “Condiciones
Desfile Cívico Cochabamba L a SEVIVE festejó un aniversario más de su
creación, compartiendo una cena con los
generales para la instalación de 28/sept miembros de su sociedad y los presidentes
invitados de las otras sociedades.
ascensores” E l 14 de Septiembre, representantes del Colegio de
Arquitectos de Cochabamba participaron en el Desfile
Reunión de coordinación con el
Colegio de Arquitectos de Cochabamba Cívico. Presidente del Estado Plurinacional En la foto: arq. César Estrada, presidente de SEVIVE,
junto a los presidentes de sociedades del CAC y
miembros de SEVIVE.

E l 9 de Septiembre, la SETEC organizó el Curso “Condiciones generales

para la instalación de ascensores” en instalaciones del Colegio de
En la foto: miembros del directorio del CAC.
de Bolivia, Gobernador y Alcalde de
Arquitectos de Cochabamba. Cochabamba
En la foto: expositor y participantes del seminario.

E l día martes 28 de septiembre de 2010, representantes del Directorio del Colegio

de Arquitectos de Cochabamba (CAC), estuvieron presentes en una reunión
interinstitucional con el Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia Sr. Evo Morales
Ayma, el Gobernador del Departamento de Cochabamba Dr. Edmundo Novillo y el
Alcalde Municipal de Cochabamba Sr. Edwin Castellanos, el objetivo de esta reunión
fue intercambiar criterios sobre temas importantes de nuestro Departamento,
llegando a la conclusión de la necesidad de firmar un Convenio Interinstitucional
entre la Presidencia del Estado Plurinacional de Bolivia, la Gobernación, la Honorable
Alcaldía de Cercado y el Colegio de Arquitectos de Cochabamba, para cooperar y
apoyar un trabajo coordinado en beneficio del desarrollo de nuestro Departamento.

8/oct
3/oct Reconocimiento
24/sept Recorrido al Valle Alto a profesionales
24/sept Fiesta cumpleañeros de Cochabamba arquitectos
Presentación del libro julio, agosto y septiembre
Colegio de Arquitectos de Cochabamba Colegio de Arquitectos de Cochabamba Eparalaporto
Colegio de Arquitectos de Cochabamba,
al desarrollo de Curso de Capacitación
la elaboración de un proyecto para la
L a Asociación de Mujeres profesionales
otorgó un reconocimiento a la labor
institucional del Arq. Rafael Sainz Siles,
E l 24 de septiembre, se realizó en el Colegio de Arquitectos
de Cochabamba, la presentación del libro “Planificación del
desarrollo en la región amazónica del departamento de La Paz” del
E l 24 de septiembre, se realizó en el Colegio de Arquitectos de
Cochabamba, el festejo a los cumpleañeros de los meses de
Julio, Agosto y Septiembre.
Restauración y Transformación en Museo
del Convento de Santa Teresa, organizó
desempeñada en calidad de Presidente del
Colegio de Arquitectos de Cochabamba y a
dos eventos: un seminario el día sábado 2 la Arq. Patricia Dueri por su labor en nuestro
autor arq. Jorge A. Sainz de Octubre y un recorrido al Valle Alto el día medio como mujer profesional.
En la foto: arquitectos cumpleañeros. domingo 3 de Octubre, al que asistieron
En la foto: arq. Jorge A. Sainz e invitados al evento.
docentes y participantes del curso. En la foto: Arq. Franz Serrano, Arq. Martín Balanza,
Arq. Patricia Dueri, Arq. Rafael Sainz (Presidente del
En la foto: participantes del evento. CAC), Lic. Lisbeth Lezana y Arq. Remy Martinez.

26/sept
Día valluno del arquitecto 15/oct
Cabaña del arquitecto
Presentación Grupo Kuyasha
E l 26 de Septiembre, el Colegio de Arquitectos de
Cochabamba, realizó el “Día Valluno del Arquitecto”, en
la Cabaña del Arquitecto.
Auditorio “Dr. Arq. Jorge Urquidi” de la Casa del Arquitecto

En la foto: arq. Rafael Sainz, presidente del CAC, arq. Álvaro Baptista, L a Sociedad de Arquitectos Artistas del Colegio de Arquitectos de Cochabamba
organizo una presentación musical del grupo Kuyasha, música étnica de
Amado Espinoza y Anaía Abat en el Auditorio “Dr. Arq. Jorge Urquidi Z.”.
presidente del CAP, junto a colegas y otros invitados.
En la foto: el grupo durante la presentación.

16 | Boletín del Colegio de Arquitectos de Cochabamba agosto / septiembre / octubre 2010 | 17

 BIBLIOGRAFÍA RECOMENDADA Cochabamba de
Antaño
200 años de libertad
Architecture Now! #6. Phillip Jodidio - Ed. Taschen 2009 (en biblioteca).
Una recopilación de varias obras contemporáneas de los mejores arquitectos del momento:
Renzo Piano, Alvaro Siza, Peter Zumthor, Massimiliano Fuksas, Zaha Hadid, Toyo Ito,
Legorreta, Norman Foster, Tadao Ando y muchos más.

Revistas “Summa+” 2010

Los últimos números ya están a disposición en la biblioteca del CAC.

http://www.architizer.com
ARCHITIZER es la página que recopila varios ejemplos de arquitectura de
vanguardia en el mundo entero. casas, departamentos, edificios, interiores, toda
Carnaval en la Plaza 14 de Septiembre
la información a disposición de los usuarios y con actualizaciones diarias.

HUMOR GRÁFICO

Vista general de la Plaza 14 de Septiembre

COLEGIO de ARQUITECTOS de COCHABAMBA

C. Junín S-476. Cochabamba, Bolivia. Telfs. 4583183-4681044. Fax 4583764. Casilla #922. E-mail: colegiodearquitectos@gmail.com - www.cac.com.bo

18 | Boletín del Colegio de Arquitectos de Cochabamba Edición / diagramación / impresión: ActivA GCP Imagen
EN PORTADA
Iglesia de Sarco
Fotografía: Alejandra Arévalo Castrati
Técnica: HDR