ACTA DE AUDIENCIA DE COMPARENDO DE LEY

En Andahuaylas, a los dieciocho días del mes de Julio del año dos mil seis, siendo horas
tres de la tarde, comparecieron al Primer Juzgado Penal del Módulo Básico de Justicia de
Andahuaylas, los querellantes Ceferina Adriana Sánchez de Ccorimanya , con D.N.I.
31137906, Y Eliceo Ccorimanya Oscco con D.N.I. Nro 31137916 acompañados de su
Abogado Luis Ayquipa Hurtado, con registro numero 337 del Colegio de Abogados de
Apurímac; y los querellados, Alberto Sánchez Ccorimanya, con DNI 80092547,
Santiago Sánchez Ccorimanya, con DNI N° 31138310, Roberto Sánchez
Ccorimanya con D.N.I. N° 321177854, acompañados por su abogado defensor doctor
Carlos Urquizo Alhuay, con Registro N° 44 del Colegio de Abogados de Apurímac, así
mismo concurrieron los testigos ofrecidos por los querellantes Teodor Lima Gonzáles con
D.N.I N° 31177801, y Jaime Alarcón Salazar con D.N.I N° 31177291; y los querellados sin
testigos; con el objeto de llevarse a cabo la Audiencia de Comparendo de Ley , señalado
en autos; diligencia que se realizó con el siguiente resultado:
-----------------------------------------------------------------------------------------
Invitada las partes a la conciliación prescrita por la ley, por el articulo 306 del Código de
Procedimientos Penales, esta no ha tenido resultado positivo esperando, no obstante de
que el Órgano Jurisdiccional exhorto a ambas partes procesales, por lo que continuando
con la diligencia se recibió la DECLARACIÓN PREVENTIVA DE CEFERINA ADRIANA
SÁNCHEZ CCORIMANYA, a quien el señor Juez le tomo el juramento de ley, quien
preguntado por sus generales de ley: dijo llamarse como tiene indicado, peruana, natural
Comunidad de Sotccomayo, del distrito de Kishuará, estado civil casado Eliceo
Ccorimanya Oscco, con nueve hijos, católica, con domicilio en Uyochuacho- Sotccomayo
distrito de Kishuara; PREGUNTADA CON LA DENUNCIA INTERPUESTA
CONJUNTAMENTE QUE SU ESPOSCO ELICEO CCORIMANYA OSCCO Y CONTRA
LOS HERMANOS ALBERTO, ROBERTO Y SANTIAGO RESPECTIVAMENTE POR EL
DELITO DE FIFAMACION Y CALUMNIA DIJO : Que se ratifica en todos sus extremos,
donde tiene narrado la forma y circunstancia de cómo se han suscitado los hechos;
PREGUNTADA PARA QUE DIGA SI PUEDE PRECISAR LA DECLARANTE EN QUE
FECHA Y EN QUE CIRCUNSTANCIA LOS DENUNCIADOS LA AGRAVIARON A LA
DECLARANTE TILDÁNDOLE COMO BRUJA DIJO: Que la fecha exacta no puede precisar
por su condición de analfabeta, sin embargo los denunciados habían difamado a la
declarante y su esposo en una asamblea llevado a cabo por la comunidad de Sottccomayo
oportunidad en la que dichas personas les habían tildado a la declarante como a su
esposo como brujos y al haber realizado la brujería había fallecido su hermano Carlos
Sánchez Ccorimanya, a cuya asamblea como tiene indicado no asistió la declarante pero
fue anoticiado por su esposo Eliceo Ccorimanya y otros familiares como son su yerno
Teodor Lima Gonzáles, Jaime Alarcón Salazar, Juan Ccorimanya Sánchez es más, los
denunciados habían peticionado en Asamblea que la declarante y su esposo deberían ser
quemados por ser brujos. PREGUNTADO PARA QUE DIGA SI EN OTRAS
OPORTUNIDADES LE INSULTARÓN A LA DECLARANTE LOS DENUNCIADOS
TILDÁNDOLE DE BRUJA DE SER ASI SI PUEDE PRECISAR EL LUGAR Y EN QUE
FECHA DIJO: Que con posterioridad a la Asamblea de la Comunidad de Sottccomayo en
la que había sido difamada la declarante, igualmente en un día que no puede precisar la
fecha exacta a eso de las cuatro de la tarde y cuando pasaba por el camino de herradura
que pasa cerca de la vivienda de la declarante, el denunciado Roberto Sánchez
Ccorimanya le insulto con diversos epítetos entre ellos le trato de bruja . PREGUNTADO
PARA QUE DIGA LA DECLARANTE SI LOS QUERELLADOS LE HAN DENUNCIADO O
LE HICIERÓN CITAR ANTE LA AUTORIDAD POLICIAL Y JUDICIAL, DE SER ASÍ
PORQUE MOTIVOS DIJO: Que ante el gobernador del distrito de Kishuará los
querellados, habían asentado una denuncia tildándole a la declarante y su esposo como
brujos y que eran los causantes de la muerte de su hermano Carlos Sánchez Ccorimanya,
sin embargo estas personas no le han interpuesta ninguna denuncia ante la Policía menos
ante el Juzgado de Paz de Quillabamba sin embargo en una oportunidad cuya fecha no
puede precisar en circunstancia en que se dirigió al local del Juzgado con el fin de
interponer denuncia por daños en sus sembríos de albergas y contra los querellados es
que con estos se encontró en dicho local oportunidad en la que estas personas también le
tildaron de brujos y que le habían victimado a su hermano habiéndole dado alguna pócima
en chicharrón . En este estado el Abogado de los querellados realiza las siguientes
preguntas PARA QUE PRECISE LA DECLARANTE CON QUE MAL HA MUERTO
CARLOS SÁNCHEZ CCORIMANYA DIJO: Que no tiene conocimiento con que ha muerto.
PARA QUE RAZONES A LA DECLARANTE LES HA INTERPUESTO LA DENUNCIA
ANTE LA FISCALIA ACUSANDOLE DE HABERLOS ESTRANGULADO A CARLOS
SÁNCHEZ CCORIMANYA DIJO: Que no se le interroga por ser impertinente.
DECLARACIÓN PREVENTIVA DE ELICEO CCORIMANYA OSCCO, a quien el señor Juez
le tomo el juramento de ley, quien preguntado por sus generales de ley: dijo llamarse
como tiene indicado, peruano, natural Comunidad de Sotccomayo, del distrito de
Kishuará, estado civil casado con Ceferina Adriana Sánchez, con nueve hijos, católico, con
domiciliado en Uyochuacho- Sotccomayo distrito de Kishuara. PREGUNTADO CON LA
DENUNCIA INTERPUESTA CONJUNTAMENTE QUE SU ESPOSA CEFERINA ADRIANA
SÁNCHEZ, contra ROBERTO, ALBERTO SANTIAGO SÁNCHEZ CCORIMANYA POR EL
DELITO DE DIFAMACIÓN E INJURIA DIJO .- Que se ratifica. PREGUNTADO PARA QUE
DIGA SI PUEDE SEÑALAR EL DECLARANTE EN QUE FECHA Y CIRCUNSTANCIAS
LOS QUERELLADOS LO DIFAMARON AL DECLARANTE Y SU ESPOSA Y EN QUE
CONSISTIO EL INSULTO ..Dijo que si mas no recuerda ha sido al parecer el tres de mayo
del año en curso y en una asamblea llevada por la Comunidad de Sotccomayo, reunión
que se llevo a cabo para tratar distintos puntos, oportunidad en la que los querellados en
presencia de muchos comuneros le tildó de brujo y que por haber realizado la brujería
contra su hermano Carlos Sánchez había fallecido, oportunidad en la que estuvo presente
el Juez de Paz quien también escucho estas afirmaciones. PREGUNTADO PARA QUE
DIGA SI EN OTRAS OPORTUNIDADES LOS QUERELLADOS LE HAN DIFAMADO AL
QUERELLANTE DE SER ASI SEÑALE CUANDO Y EN QUE CIRCUNSTANCIAS DIJO
Que, en fecha anterior a la Asamblea realizado por Sotccomayo, cuya fecha exacta no
puede precisar el querellado Santiago Sánchez Ccorimanya a esos de las tres de la tarde
cerca de su domicilio en la que igualmente le trató de brujo y le hecho la culpa por la
muerte de su hermano Carlos Sánchez Ccorimanya. PREGUNTADO PARA QUE DIGA SI
LOS QUERELLADOS INTERPUSIERÓN ALGUNA DENUNCIA ANTE EL JUEZ DE PAZ
DE QUILLABAMBA CONTRA EL DECLARANTE Y SU ESPOSA E IGUALMENTE ANTE
LA AUTORIDAD POLICIAL Y OTRO DIJO: Que los querellados no les ha denunciado a
ninguna autoridad al declarante como su esposa menos ante el Juzgado de Paz de
Quillabamba. En este estado el abogado de los querellantes realiza las siguientes
preguntas PARA QUE DIGA SI ES CIERTO QUE LOS QUERELLANTES HAN UTILIZADO
MEDISOS DE COMUNICACIÓN PARA DIFUNDIR QUE LOS QUERELLANTES SON
BRUJOS.- Dijo que es cierto. PARA QUE DIGA COMO ES CIERTO QUE LOS
QUERELLADOS LES HA ACUSADO DIRECTAMENTE DE LA MUERTE DE SU
HERMANO A CAUSA DE BRUJERÍA POR TENER PLENO CONOCIMIENTO EN RAZON
QUE ELLOS HABIAN CONSULTADO CON LA CURANDERA CARLA EN LA CIUDAD DEL
CUSCO, QUIEN LES HABIA DADO LOS NOMBRES DE LOS QUERELLANTES DIJO:
Que es cierta. INSTRUCTIVA ALBERTO SÁNCHEZ CCORIMANYA de 46 AÑOS DE
EDAD, CON D.N.I N° 80092547; a quien el señor Juez le exhorto al instruyente para que
diga la verdad en todo lo que fuere interrogado y preguntado por sus generales de ley, dijo
llamarse como queda dicho, tener la edad y el numero de Documento Nacional de
identidad, arriba señalado , peruano, natural de Providencia el la Comunidad de
Sottccomayo del distrito de Kishuara, hijo de Belisario Sánchez Velasque y Lucia
Ccorimanya Oscco, de estado civil casado con DINA Velasque Ccoicca, con grado de
instrucción primaria completa, ocupación, agricultor con ingreso mensual de dos cientos
nuevos soles, de bienes muebles e inmuebles, idioma que habla quechua, con domicilio
en Providencia Comunidad de Sotccomayo distrito de Kishuara.. PREGUNTADO CON
LOS EXTREMOS DE LA DENUNCIA DIJO : Que la denuncia es falsa. PREGUNTADO
PARA QUE DIGA SI EL DECLARANTE CONOCE A LOS QUERELLANTES CEFERINA
SÁNCHEZ DE CCORIMANYA Y ELICEO CCORIMANYA OSCCO DIJO: Que si los
conocen a dichas personas por cuanto de que son sus tíos . PREGUNTADO PARA QUE
DIGA COMO ES CIERTO QUE EL INSTRUYENTE HA SI COMO SUS CODENUNCIADOS
ROBERTO Y SANTIAGO SANCHEZ CCORIMANYA EL DIA QUINCE DE ABRIL DEL AÑO
EN CURSO Y DURANTE UNA ASAMBLEA PUBLICA LLEVADA A CABO EN LA
COMUNIDAD DE SOTCCOMAYO, LES HAN ATRIBUIDO A LOS QUERELLANTES COMO
LOS AUTORES DE LA MUERTE DE SU HERMANO CARLOS SÁNCHEZ CCORIMANYA,
POR HABERLES REALIZADO BRUJERÍA, TODO ELLO COMO INDICAN EN LA
DENUNCIA EN PRESENCIA DE MUCHOS COMUNEROS DIJO: Que la Asamblea en la
Comunidad de Sottccomayo no se levo el quince de mayo sino el trece de mayo y las
agendas a tratarse fueron tres; primero fue del terreno suscitado entre el hermano del
instruyente Roberto Sánchez Ccorimanya y la hija de los ahora querellantes Alejandrina
Ccorimanya Sánchez y segunda agenda era rendición y cuenta de la comunidad y el
tercero era relacionado con el informe de las autoridades con los comuneros, en esas
circunstancias al tratar sobre la primera agenda pidió la palabra Juan Ccorimanya
Sánchez hijo de los querellantes y señalo que no quería arreglar con relación al terreno
porque los querellados supuestamente le habían tratado de brujos a sus padres, para
luego retirarse dicho persona en compañía de sus padres, pero en ningún momento el
instruyente les ha insultado a los querellantes menos les ha tratado de brujos, tampoco les
ha señalado como los autores de la muerte de su hermano Carlos Sánchez Ccorimanya y
por brujería sino que su aludido hermano ha fallecido con cáncer PREGUNTADO PARA
QUE DIGA COMO ES CIERTO QUE EL INSTRUYENTE Y SUS HERMANOS AHORA
COPROCESADOS DESDE AÑOS ATRÁS VENÍAN COMENTANDO
EXTRAOFICIALMENTE QUE LOS QUERELLANTES CEFERINA SÁNCHEZ DE
CCORIMANYA Y ELICEO CCORIMANYA OSCCO SE DEDICAN A LA ACTIVIDAD DE
BRUJERÍA DIJO: Que es falsa la pregunta ya que solo en compañía de los co-
denunciados no les han tratado de es forma a los querellantes. PREGUNTADO PARA QUE
DIGA COMO ES CIERTO QUE EL DECLARANTE Y SUS CODENUNCIADOS HAN
HECHO LLAMAR A LOS QUERELLANTES ANTE EL JUEZ DE PAZ DE QUILLABAMBA A
FIN DE QUE PUEDAN ARREGLAR SOBRE LA MUERTE DE SU HERMANO HECHA POR
LA BRUJERÍA REALIZADA POR LOS QUERELLANTES DIJO: Que es falsa la pregunta.
PREGUNTADO PARA QUE DIGA SI EL DECLARANTE DICE NO DIFAMARLES
TRATÁNDOLES DE BRUJOS A LOS QUERELLANTES ENTONCES A QUE ATRIBUYEN
LA INTERPOSICIÓN DE LA DENUNCIA EN SU CONTRA DIJO: Que seguramente es el
problema existente entre el hermano del instruyente Roberto Sánchez Ccorimanya y
Alejandrina Ccorimanya Sánchez sobre la disputa de un terreno ubicado en el sector
denominado Occapata de la Comunidad de Sotccomayo del distrito de Kishuara. En este
estado el abogado de los querellantes realiza la siguiente pregunta PARA QUE DIGA
COMO EXPLICA SU FIRMA EN LA DENUNCIA INTERPUESTA ANTE EL DESPACHO
DEL GOBERNADOR DE KISHUARA ASÍ COMO LAS PUBLICACIONES EN EL
PERIÓDICO DIJO: Que la cuñada del declarante Millan Alarcón Palomino y viuda de su
hermano Carlos Sánchez Ccorimanya es que ha pedido garantías ante la Gobernatura del
distrito de Kishuara contra los ahora querellantes por las amenazas que venían vertiendo
dichas personas y por los mismos que habiendo asistido a dicho local también el
instruyente han firmado en dicho documento. Y finalmente indica respecto a la ultima parte
de la pregunta que el instruyente en ningún momento a hecho publicar contra los
querellados tildándole de brujos, que no sabe quien ha hecho publicar En este estado a
pedido de las partes y previa coordinación de sus abogados solicitan la suspensión el
Juzgado Oído lo expuesto suspende la presente diligencia para continuar el día siete de
agosto del año en curso a horas tres de la tarde . Con lo que terminó la diligencia,
leída que les fue firmaron, los presentes, sus abogados defensores, luego del Señor Juez,
por ante mi de lo que. DOY FE.
-----------------------------------------------------------------------------------------