en lá carretera • Se lanzó sobre un matrimonio que viajaba en

un "600"y huyó cuando se acercó un camión

de Jaca
 INVEST IGADO R ES D E CAMPO AC R E D I TA DOS

Catalunya: Miembros del CEI en Barcelona

STENDEK Miembros del Consejo de Consultores

Ramón Pinedo
y

Julián Martín Sanz

CONSEJO DE CONSULTO�ES DE ST ENDEK Vicente Rico Gil Fernando Téllez

Albert ADELL SABATES: Ingeniería Técnica

Jesús Martl'nez Villaro G. Esteban Sanz
lrmi Heimann Carmen Garmendía
Miguel AMIROLA VI LA: 1 ngeniería Civil
Rafael Huerta Cofiño Saturnino Mendoza
Félix ARES DE BLAS: lng. Telecomunicaciones, In­
formática Francisco J. Sarabia Sánchez José Luis Guillerma

Vicente J. BALLESTEA OLMOS: lngenien'a Indus­ Joan Fernández Péris Julio Malo Martinez

trial Ignacio Blanco Rodn'guez

Alfredo BONAVI DA: Acústica Antonio Rodríguez Santamaría
Antonio BUENO ORTEGA: Medicina y Cirugía
Guillermo CACHARRON: Ciencias Económicas, Es­
Delegados de ST END EK-C E I en:
tadística
José L. CASO MACHICADO: Biología Inglaterra J. M. Andrade
Fernando FERNANDES: lng. Electrónica, Informática México Fernando Téllez
Francisco GAVI LAN : Psicología, Informática
Luis GONZALEZ: Ciencias Económicas, Informática U.S.A. Richard Heiden
Miguel GUASP CARRASCOSA: Física Teórica Barry G reenwood
Richard HEIDt:N: Ingeniería Joseph Brill
David G. LOPEZ GARCIA: Ingeniería Aeronáutica Argentina Osear Ga 1 índez
F. L � UANGE: Fotografía, Radioelectricidad, Com­ Osear A. Uriondo
putación Roberto E. Banchs
Rafael LLAMAS CADAVAL: Histopatología Guillermo R oncoroni
José A. MACIAS: Medicina y Cirugía, Psiquiatría Jane Thomas
Vicente MANGLAND BALDOVI : Medicina,Sofrología V .l. Saharov
URSS
Julio MASSE : Ciencias Exactas
Gonz�lo PAYO SUB IZA: Geofísica Francia Jean B astide
Javier PARRA ALVAREZ: Psicología Clínica, Hipno­
Polonia Julian Majewsky
logía
Miguel PEYRO GARCIA: Psicología Clínica Austria Ernst Berger

José T. RAMIREZ Y BARBERO: Estadística Puerto Rico Sebastián Robiou L.

AngeiSALAVERRIA GARNACHO: Optica
Francisco de Borja SANCH IZ: Paleontología
Willy SMITH. Ciencias Físicas, Astronom(a

PANE L T ECN I CO
Julio Díaz Jiménez, Meteorología Julio C. Antuña Méndez, Fotógrafo
Rafael Quiles, Ingeniería Técnico-Mecánica Antonio Moya Cerpa, Dibujante
Victor Martínez, Electroquímica Angel Armendáriz, Arquéologo

Centro de Estudios Interplanetarios, C.E.I., e/ Salmes, 86 Barcelona-a

Teléfono (93) 2 1 5 87 96
STENDEK, publicación trimestral (Diciembre, Marzo, Junio y Septiembre)
·
Para suscripciones dirigirse a: STEND·EK-CEI, e/ Salmes nO 86
En t. 28, Barcelona-8, España
o al Apartado de Correos 282, Barcelona, España.
España -y Andorra: Extranjero:
Suscripciones anuales por cuatro números: 500 pesetas Suscripciones para E-Y ropa vía superficie: 700 ptas. (8$ USA) I.M .O.
Precio 9e ejemplares sueltos: 125 pesetas Portugal: 600 ptas. (7$ USA)
(Se hacen envíos contra reembolso) América, Asia y Australia: 12$ USA (incluido envío Vía Aérea)

E
Los talones, cheques, lnternational Money Order y giros postales deberán enviarse a: "STEND K-cEI, Apartado 282, Barcelona
 Comas Y
Presidente del C E I: Pere Redón. V ice-Presidente: Franc;esc Melis
-
Albert Adell Sabatés.
Consejeros Delegados de Relaciones Públicas: Diego Fuentes Y , ntonio López
A

Director de STENDEK: Pere Redón

Ay udante de Di(ección: Ma del Carmen Tamayo
Maquetista:
Contribución artística: Antonio Moya Cerpa
Responsable de env (os: Josep Llaó Margalef

CENTRO DE ESTUDIOS INTERPLANETARIOS

LA C R I S I S TA M:B I E N
N O S AFECTA
SUMARIO
Hace unos meses, en el intercambio habitual de información esta­
blecido entre el Consej o de Consultores, Vicente Juan Ballester Olmos
hizo una sugerencia que me pareció digna de consideración , en pro de
La crisis también nos afecta,
nuestra revista STENDEK , cuya lucha por la supervivencia es tema
Albert Adell ........ . . . . 3 que preocupa constantemente a los involucrados estrechamente en la
Un extraterrestre muy especial,
misma.
Michel Granger . ........ 4 Quiero dar cuenta en este Editorial de haber recogido la ide� y ha­
Encuentro con un agnópteno,
berla llevado a cabo, consiguiendo de la Dirección del periódico local
Colecti w LAU .... . . ... 7 la publicación de una carta en la que se daba cuenta de-la existencia
Un Sputnik en Montalcino, Emy de nuestra revista STENDEK, el interés científico de \a misma, sus
y Roberto S.lbi . ....... , 1 3 anómalos canales de distribución, así como la necesidad de que los in­
Otros paises, otras revistas, Luis teresados en el tema ufológico supieran la manera de adquirirla, apo­
R. González . .. . ... ... . . 17
yando su subsistencia en el concierto mundial del estudio de los NO
Componente pslquica e informe
OVNI, Juan Gascón . . .. . . . 20
I DENTIFICADOS.
Aunque de momento no tengamos referencias probatorias de la
Los pequeños seres humanoides,
Angel Alberto 01áz . .. . . . . 21 efectividad de dicha carta, creo interesante hacer este Hamamiento a
Una pregunta que s e hacen los suscriptores, amigos, simpatizantes e interesados, para qpe ensayen la
cient!'ficos, Jacques Scorneaux 28 publicación de unas letras a los respectivos directores de publicaciones
Una aterrizaje en Navarra, Miguel diarias en ciudades de cierta importancia de nuestra geografía, a fin de
Peyró .Garclá . . ........ . 29
concienciar a los potenciales suscriptores de la necesidad que tenemos
El 1 ibro y su comentario, Luis R. de su ayuda moral y económica, para así conseguir la. qmtinuidad de
González . . . .. . ... . .. . 32
una revista catalogada por los foráneos (no por nosotros). como una de .
·Nuestro archivo de hechos con­
denados, Albert Adell
las mejores del mu ndo.
Sabatés . . . . . . . . . . . . 34 En un país. como el nuestro, en donde las revistas d� mayor venta
El Correo del Lector . . . .. ..4 1 son únicamente las del "corazón" y otras zonas anatómrcas, no pode­
mos esperar la supervivencia basada en el incauto que no sabe lo que
compra, o en asegurar u na tirada rentable a base de exe�rable publici­
dad. STENDE K , desde su primer número (año 1 97 0), vi�ne brindando
Dep.Legal: B-21 .354/7 2 al interesapo en el tema OVNI el pensamiento ponderado del tratadis­
Imprime: "Ratlles", Mallorca 206
Composición "E diciones 7 %.
"
ta con óptica científica, que expone análisis,estadística.. o ensayo psi­
Gran Via 437 pral.
cológicos , dentro de un estrecho marco de las disciplinas técnicas que
Barcelona le son afines y conocidas. No damos cabida a elucubraciones gratuitas,
ni a desvaríos paranoicos, pues aunque reconozcamos ..el derecho de

3
 todo hombre a "asnalizarse" , nuestras miras están lej os de la comercia­
lización indiscriminada y el cambio substancial de planteamientos para
así halagar a los amantes del paroxismo esotérico. Quizás se nos tache
de ir por el mund9 con anteojeras, al intentar eludir planteamientos
que escapan de las coordenadas de referencia de nuestra ciencia, pero
no podemos perdernos en un mar de conjeturas dando cabida a todas
las posibilidades que nuestra mente es capaz de imaginar.
Sabemos que si queremos conservar algo que nos resulta grato, ins­
tructivo y ventaj oso, tenemos la obligación de "mantenerlo con nues­
tros propios medios" y que los tiempos no son fáciles para los que no
vendemos talismanes con los que alcanzar la felicidad o la gloria.
Sin pretender dar lecciones de buena literatura, me ofrezco a e nviar
fotocopia, a los que recojan la idea y piensen llevarla a término, de la
carta que mereció ser publicada en mi ciudad natal , sin otros atributos
que estar aséptica de sentidos propagandísticos y brindar el conoci­
miento de una "existencia y fuente de información ", desgraciadamen­
te poco conocida, pero no por ello menos fiable y merecedora de
atención .

Albert Adell Sabatés

U N EXT RAT E R R E ST R E M U Y
E S P E C IAL
U na criatura calcinada, sin orejas n1 nanz;
. .

brazos demasiado largos y

manos de cuatro dedos.
por Michel Granger

Historia muy curiosa la de este objeto volante no lidad de los ovnis?l Y o mantengo contactos amisto­
identificado que se estrelló en Méjico hace más de sos con Dennis Pilichis desde hace numerosos años 2
treinta años. Y si la comentamos hoy, es porque, ade­ y acaba de mandarme sus dos clichés, uno de los cua­
más de su reciente utilización por investigadores de les ilustra este breve artículo.
extreterrestres, demuestra un aspecto mal conocido
de la política científica y técnica americana en aque­ Pero a pesar de lo extraordinario de estos docu­
lla época. mentos -se utilizó la palabra "bomba ufológica de
explosión retardada"- no debemos olvidar que antes
Sensación, el 1 3 de septiembre de 1 980, en el con­ de considerarlos como prueba irrefutable de la pre­
greso ufológico de Cincinnati. El ufólogo estadouni­ sencia de extraterrestres en nuestros suburbios atmos­
dense Dennis Pilichis, de la red de información sobre féricos, es precis.o agotar cuantas interpretaciones re­
ovnis de Rome (Ohio), enseñó dos asombrosos docu­ baj aran estas fotos a cualquier imagen mucho más
mentos fotográficos, que -se supone- representan a prosaica. Y en efecto, es perfectamente plausible, si
un extraterrestre aplastado en el suelo en su artefacto no completamente incontestable, otra explicación
volante. ¿Era por fin la prueba tan esperada de la rea- mucho menos espectacular pero muy interesante.

4
UN ARTEFACTO E STRE LLADO terminar el emplazamiento de los restos hasta las 2 ' 1 5
el 8 de julio. El accidentado artefacto aún echaba hu­
El 7 de j ulio de 1 948 fue cuando un extraño ob­ mo doce horas después de su caída.
jeto aéreo vino a estrellarse, a las 14 h 2 9 , hora lo­ Tal como lo admite Dennis Pilichis, el,objeto no
cal, en México , aproximadamente a 45 km al sur de tenía nada de extraterrestre por sí mismo , y el fuego
Laredo (Tej as) . Avistado según los ufólogos a las hab ía destruido cualquier huella de materias combus­
1 3 ,2 2 h. por los radares, por encima del Estado de tibles : caucho, vidrio, plástico y madera. Parece evi­
Washington, habría recorrido 4000 km en menos de dente que la cubierta exterior de la " nave" había si­
una hora! Rápidamente, el ej ército mejicano y la US do volada por una explosión y en los alrededores se
Air Force fueron a los lugares, pero el primer avión encontraron fragmentos en laminillas muy rígidas.
estadounidense , un L-1 9 Bird Dog, no consiguió de- Según lo que quedaba, y según los ufólogos, el arte-

1
'
• •

Fue en un valle más bien árido, rodeado de colinas cuerpo "casi en el mismo lugar que si de tln humano
verdeantes, donde fueron encontrados los restos de se tratara". Ningún órgano de reproducción era vi­
un misterioso artefacto. En el interior estaba presa sible. Los médicos del ejército llegaron el 8 de julio
una criatura calcinada. No se descubrieron orejas, ni por la mañana y notaron que las extremidades de los
nariz, pero había huecos en donde -según los ufólo­ miembros no tenían músculos y que los tejidos que
gos- "tendrían que existir dichos órganos en un ser habían resistido al fuego eran de color y de consisten­
humano". Tampoco tenía labios y la boca era una cia sumamente suave "como el seno de una mujer".
simple hendidura sin dientes ni lengua. Los miembros Nada i�dicaba que la criatura hubiera podido tener la
inferiores de la criatura tenían proporciones "norma­ cabeza peluda antes del accidente aunque el resto del
les"; en cuanto a los brazos, eran "demasiado largos" cuerpo estuviera cubierto de pelaje; el fluido que se
y las manos tenían cuatro dedos parecidos a garras encontró en sus venas aparentemente era "incoloro
pero sin pulgar aparente. Brazos y piernas se unían al con un ligero reflejo verde y fuerte olor a azufre".

5
facto tendría inicialmente una "forma circular" de lizados por manos humanas).
unos "27 m. de diámetro y 8 m de altura". Parecía -Los dedos de la criatura no tienen uñas.
que antes del' accidente había cinco a seis niveles en el -El cráneo sólo parece haber sido quemado duran-
eje central del habitáculo y no resultaba visible te poco tiempo (como por un flash), mientras el torso
ningún sistema de propulsión entre los pedazos". ha resultado claramente hundido por la caída.
El cuerpo 'de la criatura seguía preso en las estruc­ -No hay ningún indicio de tru caje o manipulación
turas humeantes. Largo de 1 m 3 7, con. una cabeza deliberada del film.
algo más gorda qlie una cabeza humana con relación El GSW está plenamente convencido de que "el ex­
al cuerpo. Los ojos habían sido destruidos por el fue­ traterrestre" es una interpretación errónea de un mo­
go, pero· las órbitas eran anormalmente grandes para no común de laboratorio (tipo resus u orangután) . Sin
un humano y estaban dispuestas "como para permitir embargo si así ocurre y si son exactas las circunstan­
una visión de 1 80° " Los demás detalles del cuerpo,
. cias del accidente, eso conllevaría graves "implicacio­
que se aprecian en la figura, no dej aron ninguna duda nes". En efecto, no cabe duda entonces de que el go­
a los ufólogos: no podía tratarse sino de un extra­ bierno estadounidense probaba en 1948 -ilegalmen­
terrestre. Más de 500 fotos fueron realizadas por los te- unos cohetes por encima de regiones relativamen­
enviados del Ejército. Tras unas horas de examen, el te pobladas; y a los americanos, les resulta intolerable,
8 de julio, día de su descubrimiento, se llevó el cuer­ más aún que el sobrevuelo del territorio por unos
po a un hel-icóptero C-4 7 , con probable destino la hombrecitos peludos de cabeza gorda... La indigna­
base militar de White Sands, en Nuevo México. Los ción del GSW para con el Ejército estadounidense era
restos del artefacto desmantelado fueron colocados tal que le acusaba sencillamente de haber soltado
en camiones que salieron hacia Laredo. adrede la tesis extraterrestre para "cubrir sus sinies­
Durante más de 30 . años pues, se conservaron se­ tras actividades". Eso acredita en efecto el rumor de
cretos los clichés, hasta el día en que un fotógrafo de que, entre 1 945 y 1948 , hubieran ocurrido cinco o
la Navy, que había participado en la recuperación del seis accidentes idénticos en los que hubieran muerto
cuerpo, "se sintió lo bastante autorizado para divulgar monos. Ya que según toda evidencia los Estados Uni­
el asunto mandando los dos documentos fotográficos dos no poseían en aquel entonces sus propios cohetes,
a la comunidad ufológica". Por lo menos, ésas son las sería pues a bordo de un cohete alemán V2 , captura­
palabras utilizadas por Pilichis para explicar su tardía do durante la guerra, en donde hubiera sido embarca­
revelación. do el simio cobaya.
Efectivamente, tentativas de lanzar monos en co­
UN MONO EXPERI MENTAL hetes se verificaron en 1 948 , con el nombre de Pro­
yecto Hermés. Según el Dr. Gregory Kennedy, del
El 1 O de agosto de 1980, los dos negativos fueron museo americano del aire y del espacio, sito en el lns­
sometidos al Ground Saucer Watch, organismo encar­ titution Smithsonian en Washington, cuatro lanza­
gado de autentificar las pruebas materiales que darían mientos de V2 conteniendo monos vivos se intenta­
crédito a la ·existencia de los ovnis. Los resultados de ron entre junio de 1 948 y junio de 1949. Pero asegu­
estos exámenes realizados con diversas técnicas, utili- · ra que los animales utilizados eran todos monos resus
zando particularmente el ordenador para las amplia­ de 65 cm. de envergadura máxima.
ciones, se resumen en 9 puntos esenciales: El GSW incluso publicó una mala foto de Albert 1
-Los dos negativos se remontan efectivamente a (mono resus), el primer mono que hubiera sido em­
unos 30 añds. barcado en un cohete V2 para estudiar los efectos de
-Se trata efectivamente de una criatura gravemen­ la antigravitación y de las grandes aceleraciones. Se di­
te quemada y mu titada. ce que los animales iban anestesiados y Albert 1, lan­
-La desfiguración del cuerpo y los signos de rigi­ zado el 11 de junio de 1 948 murió -según parece­
dez del cadáver son perfectamente compatibles con el antes del lanzamiento.
tiempo que, según se supone, había transcurrido des­ Los ufólogos, por su parte, refutan los argumentos
de la muerte (12 horas). que quieren asimilar a su extraterrestre a un vulgar
-El tamáño de la criatura es 863 mm. mono. Por lo menos, facilitan detalles menores que
-Sus dimensiones aparentes recuerdan las de un permanecen oscuros en esta curiosa historia.
mono de laboratorio. Primero, arguyen que los monos resus tienen cola.
-Un examen minucioso de los residuos del artefac­ Ahora bien, la criatura fotografiada no la tiene en ab­
to revela formas geométricas comunes y nos enseña soluto. Por otra parte, a estos animales cobayas se les
características de objetos manufacturados (o sea: rea- embarcaba en una cápsula de 7 5 cm. de diámetro y 1

6
m 50 de alto. Nada que ver con las dimensiones facili­ tido y el esptntu crítico. Verdad es que no tendrán
tadas por los ufólogos y cuyos detalles se buscan para ninguna pena en alimentar sus fantasmas con otras re­
asentar sus fundamentos. velaciones, cada vez más inverosímiles. ¿ No se habló
Además, el alcance teórico máximo de u na V2 era largo tiempo en Cincinnati de estos cuerpos de extra­
de 400 km Eso se sabe. Ahora bien , hay más de 1 600 terrestres que se conservarían intactos en ázoe líqui­
km. entre la base de White Sands, de donde fueron do en la base de la Air Force de Wright Patterson? La
probableme nte lanzados, y el lugar de la caída el 7 de locura ufológica tiene aún bellos años que vivir ¿ Hay
julio de 1 948. que lamentarlo cuando numerosas desviaciones mu­
En cuanto a las formas geométricas "terrestres" de cho más peligrosas amenazan el espíritu de nuestros
las estructuras los ufólogos alegan que nada se opone contemporáneos?
a que las mismas leyes geométricas se apliquen en
todo el u niverso. Y además, si se trata verdaderamen­ "La Recherche", núm. 1 24, julio/agosto 1 981 ,
te de un extraterrestre estallado en el suelo en su pla­ p. 884 y 8 8 5
tillo, cada uno sabe que "u n humanoide se parece mu ­
cho más a un mono que a un elefante".
Apostamos que los ufólogos se agarrarán largo l . "La Recherche", núm. 102,julio- agost o f979.
tiempo a estos débiles argumentos: Están acostum­ 2. "La face cachée du c iel" ( La cara oculta del c ielo), p or
Mic hel Gr anger, Editorial Albí n Mic hel, P arís , 1979.
brados a semej ante ejercicio y, por una especie de ma­
soquismo, justifican su obstinación frente a la "coali­
ción" oficial y científica que les oponen el buen sen- Traducción: Claude Pondard.

E N C U E NTRO CO N U N
AG N O PT E N O E N LAS
P R OX I M I DAD E S D E JACA
por Colectivo LA U

l. INTROD UCCION adicionales. En este caso ellos han puesto: "Todo el

caso está relatado en la fotocopia adjunta". Queremos
Es posible que a muchos lectores les sorprenda la felicitar por este hecho poco frecuente, al periódico y
palabra agnópteno. Simplemente es la traducción al al periodista. Lamentamos no poder dar los nombres
griego clásico de las siglas O. V.N.I. (de agnostos: des­ exactos ni del u no ni del otro, pues no figuran en
conocido y ptenos: cosa que vuela). nuestra documentación. Creemos que se nrata del No­
No es frecuente que los artículos periodísticos re­ ticiero de Aragón del día 8 de Septiembre de 1 .976,
flejen con fidelidad los hechos en el caso del avista­ en una buena investigación firmada por R.F.
miento de un agnópteno. Normalmente, cuando A continuación les ofrecemos el relato tal como
hablamos con un testigo cuyo relato ha sido publica­ nos lo han contado los testigos que, salvo detalles am­
do previamente por la prensa, éste echa pestes del pliatorios, coincide, en lo esencial, con el relato de
articulista "que ha tergiversado todo" . En el caso que prensa.
nos ocupa ha ocurrido todo lo contrario. Las personas
que vivieron el incidente insisten en que su historia 2. FICHA TECNICA
está perfectamente reflejada en el periódico, del cual
nos dan fotocopia. La última pregunta de nuestro L UGA R : Carretera comarcal núm. 1 34 de jaca a
cuestionario pide que el testigo nos dé observaciones Pamplona. A cuatro kilómetros de jaca. Cerca de la

7
 ·A PAMPLONA
� N-330

t
S

FIG.1

Peña Oroel. D. Fernando Ascaso. Camionero de Jaca ( con el

FECHA: 7 de Septiembre de 1 . 9 76. que todavía no hemos podido contactar) .
HORA: Aproximadamente las 5 horas 1 5 minutos. 3 . 3 .- Escenario de los hechos.
NUM. DE' TES TIGOS: 3. Cuando vamos de J aca a Pamplona por la carretera
TIP O: I (Clasificación de Vallée). Cuasi-aterrizaje. comarcal 1 3 4, durante los 20 kms . que hay hasta lle­
CLIMATOL OGIA: Cielo 'desp ejado. Dt'as secos. gar a Puente la Reina (lugar de Huesca que no hay
No habt'a llovido en los dt'as anteriores, ni lo hizo du­ que confundir con su homónimo navarro) el río Ara­
rante el suceso ni en los dt'as posteriores. gón discurre al Norte, es decir a la derecha de nuestro
VISIBILIDAD: Normal. A tmósfera transparente. sentido de circulación.
A L TITUD: 1. 000 metros sobre el nivel del mar. El lugar de los hechos está a tres kilómetros de Ja­
ca, después de pasar el cementerio y el cuartel de la
3. DESCRIPCION DE LOS HECHOS Victoria, en una recta de tres o cuatro kilómetros de
longitud. A la izquierda, a unos cinco kilómetros de
3 . 1 .- Observación : Tal como es nuestra costum­ distancia está la Peña Oroel, que da nombre a un co­
bre no daremos los nombres verdaderos de los testi­ nocido puerto de montaña en la carretera nacional 3 3 0 .
gos que así n"üs lo han pedido. L a figura 1 nos d a esquemáticamente l a situación.
3 .2 .- Testigos : 3 .4.- Descripción.
Don ]. L. Empleado adrrúnistrativo en una entidad Don J .L. y na I.R., están casados y son padres de
financiera. Edad aproximada 5O años. Casado con dos niños de 1 2 y 1 4 años respectivamente. Habitual­
Dña. I.R. Con dos hijos de 1 4 y 1 2 años en la fecha mente residen en San Sebastián, que es donde hemos
de los hechos. Nacido ·en Salamanca. Vive en San Se­ hablado con ellos varias veces largo y tendido.
bastián. Cuando ocurrieron los hechos se encontraban pa­
Dña. l. R. De profesión sus labores. Edad parecida sando unas pequeñas vacaciones en Jaca (provincia de
a la de su marido ( Don J . L.). Nacida en Aragón. Huesca), en casa de los padres de la esposa. En aquel

8
 QJ

�vk_xc:::::::a
DEL COCHE

FIG. 2
tiempo ella estaba aquej ada de una dolencia del siste­ tocando la copa de los árboles que son bajos en aque­
ma nervioso y seguía tratamiento en Zaragoza. Acudir lla zona, es decir, a unos 3 metros de altura sobre el
a una consulta del médico fue la causa que los hizo sa­ suelo .
lir a las 5 de la mañana con destino a la capital ara­ El conductor se asusta y frena en seco , e incluso da
gonesa. marcha atrás. A la poca distancia que están pueden
El viaj e lo hacían en el SEAT 600 familiar. Condu­ contemplar el fenómeno con todo detalle. Su forma y
cía él y su único pasajero era su esposa. Recién iniciado dimensiones las describiremos en el siguiente apartado.
el viaj e observaron en el cielo una bola luminosa ova­ Por ahora bástenos decir que el objeto es de unos 7
lada que co nfu ndieron con la luna . No le dieron de­ u 8 metros de diáme tro, que tiene dos partes y que la
masiada importancia, aunque oa I .R . , que era la que superior parece dar vueltas sobre sí misma muy rápi­
más atención podía prestar al fenómeno, por no ir damente y estar dotada de potentes focos que giran
conduciendo, empezó a decir que era una luna ·muy con el cuerpo.
extraña. En su recorrido marcha atrás, el vehículo de J .L . se
Circulaban despacio, "a unos sesenta kilómetros, desvía y se sitúa hacia el lado izquierdo de la carretera.
pues el coche todavía estaba frío y, además, no me Simultáneamente a este proceso el "objeto" inicia
gusta correr" . una maniobra envolvente : va hacia el coche (siempre
A l llegar al lugar ya descrito, el fenómeno estaba manteniéndose a 3 metros de altura) un poco a su
en una posición angular que lo hacía aparecer un po­ izquierda, lo sobrepasa, se pone detrás del mismo , da
co a la derecha del monte Oroel y debaj o de su cumbre . media vuelta y lo vuelve a pasar por encima (ahora
" En este mo mento -nos cuenta oa I .R., mi marido exactamente por encima), y regresa al punto en el que
estaba más pendiente de la cosa aquella que de la había iniciado la maniobra (ver figura 2 ) .
carretera ". En ese lugar permanece estático un úempo muy
Resumimos la situación, para mej or comprensión corto y luego se aleja rápidamente hacia.el río Aragón
del caso, au n a riesgo de ser reiterativos : El matrimo­ (hacia el Norte, a la derecha de los testigos) . En su ve­
nio circula en su coche en dirección Oeste. Al Sur (a loz desplazamiento sus dos partes se van separando
su izquierda) está el mo nte Oroel. Un poco a la dere­ cada vez más, de tal modo que a la altura del río ya
cha del mismo y por debaj o de su cumbre hay "algo " hay más de 30 m. de separación entre ellas. Allí con­
luminoso de un tamaño aparente al de la luna ; pero tinúan avanzando hacia el Norte, pero .ahora las dos
algo elíptico y de color parecido, aunque no igual, al partes empiezan a acercarse entre sí, de tal modo que
de las botellas de butano. en unos instantes se funden en un sólo "objeto" que
De repente la luz se avalanza hacia el coche a gran se pierde en la lej anía (ver figura 3 ) .
velocidad , yendo a pararse a unos cien metros de ellos, E n este momento J .L. se apercibe d e que está a la
encima de la cuneta izquierda de la carretera, y casi izquierda de la calzada; viendo su mala situación, y

9
 TRAYECTORIA
DEL '"OBJETO"

CARRETER A

FIG. 3

pensando en la-posibilidad de un accidente, continuó 4.- DIMEN SIONES Y CARACTERISTICAS D E L

la maniobra hasta situarse a su derecha. Entonces ve OBJETO
que se aproxima un camión. Para y se baj a del coche .
El camionero hace lo mismo. Ambos conversan. El 4 . 1 . - Dimensiones.
camionero, D. Fernando Ascaso, que ha visto la últi­ En todo momento los testigos han mantenido que
ma parte de los acontecimientos le dice: " ¿ Qué habrá el objeto era "mayor que un helicóptero". También
sido eso?, i que cosa más rara!, ¿no será unplatillo dicen que cubría la carretera en toda su anchura. Por
volante de esos que se han visto últimamente por ello podemos estimar que su diámetro era entre 7 y 8
aquí?". metros.
Después de conversar brevemente sobre el extraño
suceso ambos continúan el camino juntos hasta Puen­ 4 .2.- Forma .
te la Reina, donde se separan. El camión va en direc­ En cuanto a la forma del mismo la cuestión es un
ción San Sebastián y el matrimonio a Zaragoza, siguien­ poco compleja. Realmente no la sabemos. Hemos sido
do a un S ET ff50, sin separarse de él , "por si volvía a incapaces de poder obtener demasiados detalles.
ocurrir". Tenemos dos dibujos distintos. Uno hecho por Don

10
J . L . , sin ayuda ni coacción de ningún tipo , que nos da este punto . Preguntas, dibujos, comparaciones, etc . ,
la figura 5 . que n o dieron ningún resultado. Cuando creíamos en­
E l segundo es el que hicieron los periodistas con la tenderlo, un nuevo comentario del testigo (J .L .) nos
ayuda de la esposa. El resultado es el de la figura 6 . desmontaba lo interpretado anteriormente. Por ejem­
Creemos que s e cometió un error a l a hora d e ob­ plo , en el artículo de periódico citado se ve que todo
tener los dibuj os de na I .R ., pues en vez de dej ar que el agnopteno despide fuertes destellos. En un princi­
ella se expresara libremente fue ligeramente condicio­ pio el testigo está de acuerdo con esta descripción; no
nada, pues se le mostraron unos pocos modelos de obstante, al profundizar, nos dice que no era todo el
OVNis clásicos, y ella eligió uno de ellos, que después cuerpo sino tan solo la parte de la "panza", y al pre­
fue retocado. Este hecho, j unto con que los dibujantes guntarle si entre destello y destello había un intervalo
son pe�sonas distintas, y que ha ya transcurrido cierto de tiempo sin luz, nos dice taxativamente que no . El
tiempo (4 años) , pueden explicar las discrepancias . nos lo compara con los focos de unos caballitos de fe­
De todos modos quisiéramos señalar que a pesar de ria que girasen muy deprisa, pero al preguntar si los
la aparente desigualdad de los dibujos, tanto ellos co­ focos dejaban ver un haz, nos dice que no, que la luz
mo el relato que contaron al hacerlos tienen los mis­ se distribuye en todas las d irecciones.
mos rasgos fundamentales. En ambos hay dos elemen­ Lo que h3: quedado claro en nuestra investigación
tos, uno superior grande, muy luminoso, cuya luz mo­ es que: el "objeto" superior tenía en su "panza" un
lestaba a los ojos, y otro inferior, una especie de apén­ conjunto de potentes luces giratorias cuyo número,
dice o cola más tenue, que no daba sensación de tra­ características y distribución no ha podido ser preci­
tarse de algo sólido. sado.
4. 3 .- Luces . A través de explicaciones nuestra sensación es que
Este es uno de los aspectos más confusos de nues­ la superficie estaba recubierta por infinidad de elemen­
tra investigación. Hemos insistido hasta la saciedad en tos luminosos que giraban rápidamente ( "como las alas

11
 condu ctor del camión que escoltó al 600 en que viaja­
ban D. J . L . y su esposa, y su relato confirma punto
por punto la primera versión.
Por tanto, tres personas diferentes que no se cono­
cían entre sí, parecen estar de acuerdo en la presencia
del OVNI sobre J aca " .
2° ) En la Fonda Galán, de Sta. María de l a Peña,
nos informaron de que conocían perfectamente al
conductor ya que les efectuaba el reparto de cerveza .
Nos dijeron que él les había contado la experiencia en
diversas ocasiones. Ellos consideraban al camionero
totalmente digno de crédito.
3 ° ) En San J uan de la Peña -mientras investigába­
mos otro caso- nos hablaron del "buen chico" de
Fernando que les había contado su experiencia.
De todo lo visto podemos concluir que, efectiva­
mente, hubo un camionero que también fue testigo
FIG. 5 parcial del suceso. Trataremos de ponernos en con­
tacto.
DIBUJO ·REALIZADO POR EL TESTIGO
6.- POSIBLES E FECTOS EN LOS TESTIGOS
de un helicóptero " �dice él-) imp idiendo ver cada
foco por separado, pero formando un conglomerado A partir de la experiencia D . J .L. se siente a disgus­
de luz giratoria. Nos dice que despedía tanta luz que to en los viajes nocturnos. "No es miedo, pero. es algo
los faros del coche no servían para nada, que la carre­ indefinible " .
tera y sus alrededores se veían perfectamente sin ellos. Como consecuencia directa d e los hechos , durante
los días posteriores, el estado de salud de na I.R. em­
4.4.- Sonido. peoró notablemente . Actualmente está totalmente
En contra de lo expuesto en el artículo periodísti­ repuesta, pero no quiere ni oír hablar ·de nada que
co, donde se señala la inexistencia de sonido, en las tenga referencia con los sucesos que nos ocupan.
sucesivas entrevistas que hemos tenido con J .L. siem­
pre describió de idéntica forma la existencia de un
sonido muy suave, similar a un silbido, "totalmente
diferente al 'funcionamiento de un motor".
No sabemos que valoración dar a esta discrepancia.
Unicamente queremos señalar que el artículo periodís­
tico se basa fundamentalmente en las declaraciones de
la esposa, mientras que nuestra encuesta se ha hecho
casi exclusivamente con las declaraciones del marido.
De todos modos el caso no lo damos por termina­
do y continuaremos investigando sobre la capacidad
auditiva de .ambos testigos. Por el momento, hemos
de señalar, que na I.R., no quiere ni oír hablar del
tema.

5.- REFERENC IAS ALC AMION ERO D. FERNAN­

DO ASCASO

Hemos intentado localizar a este Sr . infructuosa­

mente. No obstante hemos podido obtener referencias
FIG. 6
confirmando la veracidad del relato:
1° ) En el artículo periodístico antes citado hay un
recuadro que dice "A última hora, hemos podido es­ DIBUJO DE D9 l. R.
tablecer contacto telefónico con D. Fernando Ascaso ,

12
7 .- PERSONA LIDAD DE DON J . L . trataba de un capitán y de dos núme ros.

E s muy difícil llegar a una conclusión de unas po­ 9.- CON C L USIONES
cas entrevistas con una persona, en principio descono­
Les hemos expuesto el caso lo mej or que hemos sa­
cida. De todos modos podemos decir que él y su mujer
bido. Observarán imprecisiones abundantes que no
forman un matrimonio de clase media totalmente
son nada más que el intento de ser fieles a la verdad:
normal. Quizá ésta sea la palabra que mej or lo defina:
Hay cosas que no hemos podido aclarar; para nosotros
Normal. Es la típica familia con sus típicos problemas.
son confusas, a Vds. trasladamos la confusión.
·

Tras las charlas mantenidas, nos atrevemos a des­

Los aspectos oscuros son únicamente de detalle. El
cartar toda tendencia al protagonismo o a salir en los
desarrollo de los hechos queda muy claro.· Las discre­
periódicos. De hecho la publicación de la noticia le ha
pancias en los detalles podemos atribuidas al hecho-­
perjudicado notablemente.
de que hay dos personalidades y dos subjetividades-en
8.- DIFUSION DE LA N OTICIA j uego . De todos modos saquen Vds. sus propias con­
Los testigos no eran partidarios de dar a conocer clusiones. Por nuestra parte seguiremos investigando
este caso . De hecho el que haya salido en la prensa se el caso.
debe a una pura coincidencia. El Dr. que trataba a na Invitamos a los investigadores de Huesca a que se
I .R . es amigo del director del periódico del que hemos pongan en contacto con nosotros para terminar de
hablado. El día de los hechos, cuando llegaron a la completar algunos de los aspectos de este casó a todas
consulta y viéndoles muy alterados les preguntó por luces interesante.
la causa de su nerviosismo . Ellos se lo contaron. A
continuación les dijo que tomasen un café y que vol­
vieran a las dos horas. A la vuelta, los testigos encon­ Colectivo LAU J uan Carlos Imaz
traron en la consulta a algunos periodistas que habían Ma del Carmen Garmendia J esús Mari Martínez
sido invitados por el Dr. Felix Ares
Eva Romero
Pocos días después, en J aca, recibieron la visita de
miemb ros de la Guardia Civil local. Nos dicen que se San Sebastián, Junio de 1 98 1

U N S P U T N I K E N M O N TA LC I N O
por Emy y Roberto Balbi
"Quien recorra la Vta Cassia entre San Quiric o importante p oblación de Volterra. En dirección de
d'Orcia y Buonconvento debe hacer un alto en Mon­ Grosseto se divisa, a lo lejos, resplandecer el mar. Al
talcino, cerca de Siena. Esta pequeña p oblación yer­ norte, la importante ciudad de Siena y más a lo lejos
gue sus torres sobre una alta colina p oblada de viñas los Montes Apeninos, coronados p or el Protomagnó y
y olivos. Parece uno de esos paisajes con los que nues­ el A betone.
tros a1niguos pintores decoraban algunas p inturas de Montalcino dista 40 kms. de Siena, 9 de la estación
santos. ferroviaria de Torrenieri-Montalcino, 13 de la estación
Surge Montalcino a 56 7 metros so bre el nivel del de Monteamiata y 16 de la de San A ngelo Cinigiano.
mar, entre el Valle del Om brone (al noreste) y el Va­ Desde Siena y hasta estas estaciones parten cómodos
lle del A sso (a levante), y flanqueado p or lo s de Orcia y frecuentes servicios de autobús. "
y Mezzogiorno. Desde la p oblación se observa un so­ Hemos copiado este párrafo de la "Guía turístico­
berbio paisaje: hacia levante las o nduladas crestas cul­ artística de la Ciudad de Montalcino" publicada por
tivadas p ertenecientes a la antigua p o blación de San C. Sante Fanti, porque nos ha parecido la mejor intro­
Quirico d'Orcia, Pienza y Montepulciano. En la lon­ ducción para quien visite esta espléndida localidad. La
tananza se perciben Casen tino, Subasi y el Monte ·ca­ primera impresión que el complejo de Montalcino
tria. Hacia el mediodt'a se divisa el núcleo de A miata. ofrece al visitante que llega en automóvil es realmente
Hacia p oniente Ma.remma y las colinas que discurren a bella.
lo largo del Tirreno, entre las que se halla situada la La majestuosa fortaleza que se yergue por encima

13
 Plano de Montalcino

QXI

O Fonti degli Appicciati � Porta Ce.rbaia @) Porta al Casscro e Forte2'Za 0 Museo Diocesano @ S.
Agostino fj Cattedrale Q Santuario della M a d o n na del Soccorso 0 M useo Civico «!> Museo Archco­
logsco (D Porta Murelll ID S. Francesco e chsQstro dcii'Ospt�dale � Porta Castellana (ti Fonti Castellane
G) Porta Gattesca (O Ch1esa di S. Egid1o (o de1 Senesi) <V Palazzo Civi co (D Campo Sportsvo

de las casas y de los campanarios de las iglesias, con­ el altar mayor vemos la entrega de las llaves a Sa n Pe­
templa desde hace siglos las ondulantes colinas que la dro. En el altar de la derecha observamos la Glorifica­
rodean y hace que la localidad parezca inexpugnable. ción de la Eucaristt'a. Y en el de la izq uierda vemos a
Encerrados en el interior de sus mu ros, que se conser­ Cristo Crucificado. Las tres grandes p inturas debidas
van en buena parte de la ciudad, la localidad parece a Buenaventura Salimbeni, fueron ejecutadas entre
una anciana mujer durmiente. A diferencia de otras 1598 y 1614. "
ciudades y poblaciones de Toscana, Montalcino pare­ El cuadro que nos interesa es el llamado "La Glo­
ce estar situada en otro mundo como consecuencia de rificación de la Eucaristía". En los textos de la histo­
la tranquilidad reinante en sus calles al faltarle la sim­ ria del arte que hemos consultado no se menciona
pática y bulliciosa hospitalidad que domina la vida de esta amplia pintura y es de notar que las citas biblio­
las poblaciones toscanas. gráficas de Salimbeni son realmente escasas. Para
Nuestra visita a Montalcino estaba motivada no quien esté interesado en los detalles biográficos del
solo por nuestro amor a la región que nos recibía, autor procedemos a copiar lo que se cita en la Enci­
también lo estaba como consecuencia de nuestro in­ clopedia Motta:
terés por las investigaciones clipeológicas que motiva
todos nuestros desplazamientos y peregrinaciones. (Ventura) SALIMBENI:
Todos sabemos que en Montalcino y en una peque­ Familia de pintores sieneses que operaron desde la
ña iglesia que no viene señalada en las guías turísticas, mitad del Siglo XVI a la mitad del Siglo XVI I.
existe la más bella escena clipeológica que jamás pudo Arcangelo, muerto después de 1 5 80, fue el inicia­
haber soñado investigador alguno. dor de la dinastía y un mediocre pintor.
Ventura (o Bonaventura), 1 5 67-1 6 1 3, hijo de Ar­
EL PINTOR cangelo, trabaj ó en Roma realizando algunos frescos
en la Biblioteca V. ati cana. En Siena pintó el fresco del
Tomemos de nuevo el texto de C. Sante Fanti: Oratorio de la Trinidad en el que aparecen San Ser­
". . . A través de Via Moglia se accede a la Iglesia de nardino y el Espíritu Santo. En Perugia pintó en la
San Pietro, que aunque románica de origen, fue re­ Iglesia de San Pietro y un fresco en el Cavaleriato del
construida y modernizada durante el seiscientos. En Esperon de Oro, lo que le valió del Cardenal Bevilac-

14
 Entre ambas "antenas" y a la altura de la ca�eza
de las dos figuras se observa una paloma , símbolo del
Espíritu Santo de la que mana una intensa luz .
La esfera de l a cual parten las antenas s e presenta
corno si fuera de cristal y en cuyo interior, corno para
dar idea de la esfericidad, se observa una escena pin­
tada con fuerte cromatismo, que ilustra lo que parece
' ser el interior de una habitación con una puerta.
Una ancha faj a ecuatorial, con apenas relieve, cir­
cunda la esfera e incluso puede observarse por la parte
trasera corno para indicar la transparencia, lo que sub­
raya una vez más la realidad material del objeto .
El detalle que hace que el observador quede más
perplejo es la protuberancia, a la derecha y abajo, si­
milar a un objetivo de una telecárnara en el interior
del cual se adivina la presencia de una lente.
Bajo todo este complej o pictórico, encontrarnos lo
que podría ser la segunda parte del cuadro, que ilus­
tra la reunión de los Obispos y Cardenales que tuvo
lugar en el Año de Jubileo de 1 600, fecha que se seña­
la en el extremo de la derecha del fresco.
Aunque se observe el cuadro de forma superficial
es imposible pensar que el pintor pudiera haber visto
un objeto similar a uno de los Sputnik y que lo hubie­
ra representado .
Muchos han sido los que se han referido en diver­
sas ocasiones a la esfera a que nos referirnos, a la que
se ha intentado relacionar con la ufología.
Foto 1. Vista completa de la pintura. Por ejemplo la esfera transparente con estructura
interna recuerda algún caso ufológico corno el de Las
qua la facultad de llevar su apellido (desde entonces Islas Canarias. De esferas rodeadas de anillos ecuato­
fue llamado "El Cavallero Bevilacqua"). riales se habla en todos los libros del terna OVNI, en
En Florencia pintó dos vidrieras del claustro gran­ Foto 2. Detalle del objeto.
de de la Anunziata. Trabajó también en Siena y en
Génova revelando sus excelentes dotes como decora­
dor espléndido y meticuloso.

LA PINTURA

Para poder describir el fresco de Montalcino debe­

remos dividirlo al menos en dos partes principales :
una parte alta en la que se observa el cielo y una parte
baja evidentemente terrestre.
En la parte alta podernos observar sobre una gruesa
nube, a la izquierda a J esús y a la diestra a Dios Padre,
quienes sujetan con sus manos, uno con la izquierda y
el otro con la derecha, dos especie de antenas que par­
ten de una gran esfera transparente, más bien sólida,
que recuerda las modernas antenas de un autorradio
del tipo no telescópicas.
La punta de una de ellas está rematada por una
cruz y la otra por una pequeña esfera, cuyo significa­
do és fácilmente imaginable.

15
 El Objeto de la pintura. Dibujo de un Sputnik

especial en la encuestra realizada en el Brasil por el

Profesor Olavo Fontes, por citar al más famoso. Tam­
bién el caso de Isla Trinidade, del que fueron testigos
todos los tripulantes del buque oceanográfico Almiro
Barauna.
Aún recientemente, y en el ámbito italiano , un de Ediciones Nord, en el que hemos visto una fotogra­
colega se ha referido a una esfera con un brillante ani­ fía de un Sputnik que únicamente se diferencia de la
llo rosado y luminoso, que se estacionó por lo menos esfera pintada por Salimbeni, p or un mayor número
durante veinte minutos sobre la refinería de Arquata de antenas, y que reproducimos en la figura compara­
Scrivia (Al). tiva que ilustra esta nota.
Lo que nos ha dej ado más perplejos ha sido lo ob­
servado en el volumen ''La Conquista del Cosmos", Sky Watch, Año 3 , N.0 4
.

16
 •
OT R O S PA I S E S, OT RAS R EV I STAS
por Luis R. González, del C.E.I.

El primer número del Volumen 2 7 de la conocida Por otro lado, los dos últimos números de la presti­
FSR muestra la portada primitiva de la revista y reco­ giosa ·revista belga INFORESPACE (que ahora tiene
ge artículos muy interesantes. Aparte de algunos ca­ carácter trimestral) incluyen algunos artículos que va-
sos de humanoides como el de Buen Consejo (Puerto le la pena comentar. .
Rico) o el de Villar Carlos Paz que han aparecido ya El número 5 5 ( Febrero 8 1 ) presenta la tercera par­
en Stendek , queremos destacar aquí el artículo "Ufo­ te de un extenso estudio dedicado a los "hilos de la
logy in the USRR" ( "La ufología en la URSS") de Virgen" , en esta ocasión centrado en casos portugue­
Nikita A . Schnee, donde el autor nos presenta la si­ ses. También incluye un detallado examen de los pros
tuación de nuestra "proto-ciencia" en dicho país. Del y contras de· las fotos de McMinville, dentro de su apar­
extenso artículo nos gustaría destacar 4 puntos: tado "Dossier fotográfico". Finalmente aparece un
La reciente creación ( 1 979), dentro de la Acade­ interesante artículo de Bertrand Meheust quién, me­
mia de las Ciencias soviética, de un grupo dedicado al diante unas encuestas realizadas en un pueblecito per­
estudio de los OVNis . . . pero con una orientación muy dido al norte del Gabón, Nabokok, trató de compro­
similar al "Libro Azul" americano. bar el modelo socio-psicológico del fenómeno inten­
La creación de un grupo paralelo de tipo privado tando verificar si, como dicho modelo postula, "todos
y compuesto por prestigiosos científicos, e incluso los hombres, de todas las culturas, poseen el bagaje
cosmonautas. mental necesario para inducir una distorsión "platillis­
La utilización por parte de dichos ufólogos de ta". El resultado de la experiencia fue pegativo , lo
instrumentos bioanalizadores (p. ej . : derivados del que llevó al autor a. una serie de valiosas ·c onclusiones
efecto Kirlian) en sus investigaciones, habiendo cons­ a las que remitimos al lector.
tatado la existencia de "bio-campos" en todos los ca-· El número 56 de INFORESPACE contiene un lar­
sos investigados y que, según indican, i perduran de 7 go artículo de J ean Sider ofreciendo una completa
a 9 años después del hecho! panorámica sobre la oleada americana de 1 897 , abar­
Los continuos obstáculos a su labor por parte del cando desde una breve revista a la situación de la aero­
Gobierno y especialmente del Dr. F .Y. Zigel, cuya ho­ náutica americana del momento, hasta puntos como
nestidad es puesta en duda por el autor de este artículo los errores de transcripción y traducción, la fiabilidad
al haberse comprobado que algunos de los casos cita­ de las fuentes, etc. Sin embargo, hemos de señalar que
dos en sus libros (por otro lado, llenos de continuos el autor, partidario de la HET, rechaza muchos de los
ataques a los demás ufólogos de su país) son comple­ casos de humanoides de dícha oleada... i porque son
tamente inventados. demasiado humanos!

17
 j unto a este extenso artículo podemos destacar la Ufología, el IUR recoge distintos casos americanos y
segunda parte del informe sobre el caso Val j ohnson extranjeros así como varios comentarios interesantes,
(continuación del iniciado en el n° 5 5 ) . Este caso, po­ por ejemplo sobre la hipótesis de los Drs. Persinger y
co conocido en nuestro país, es considerado uno de Brady atribuyendo los OVNis a las bolas luminosas
los más importantes ocurrido en los últimos años, que aparecen durante los terremotos, derivadas de la
pues involucró a un agente de policía americano cuyo energía piezoeléctrica de las rocas. También se inclu­
coche sufrió importantes desperfectos. El análisis ex­ ye una polémica respecto al posible fraude elaborado
haustivo de este cas'o aparece ahora publicado en fran­ por un " contactado" llamado Billy Meier, cuyas fotos
cés y esperamos que pronto podamos leerlo en español. fueron analizadas por el GSW y consideradas falsas, y
Para terminar, señalar que en este número también se la defensa de uno de los investigadores que analizó el
recoge íntegramente el artículo publicado en Stendek caso. Pero quisiera terminar llamando la atención so­
n° 41 sobre el caso del polvorín de Talavera la Real . bre uno de los libros que se comentan en dicho núme­
* * * ro : "The Story of Ruth " por Morton Schatzman, M .
D. E n dicho libro se recoge l a historia de 'Jna paciente
El número 204 de la revista francesa LDLN recoge de dicho doctor que no sufría ningún tipo de desor­
como es habitual en dicha publicación bastantes en­ den psiquiátrico pero sin embargo sufría alucinaciones
cuestas realizadas por corresponsales de la misma, que parecían completamente reales. Estudios poste­
procedentes de toda Francia. junto a éstas merecen riores permitieron descubrir que Ruth podía evocar
destacarse: un extenso informe sobre la actividad OV­ dichas alucinaciones a voluntad i y que sus ojos y su
NI en China, recogido de un semanario chino; y otro cerebro respondían exactamente como si estuviesen
informe, principalmente casuístico, sobre los OVNis viendo a una personal real! Como bien indica J anet
en Rusia, a partir de datos facilitados por F .Y. Zigel , Bord en el último número de la FSR, este hecho pue­
l . Sanarov, etc. de tener importantes implicaciones para· la Ufolofía.
Para más datos, consultar las dos revistas citadas o el
* * * número de julio de 1 980 de la revista americana
OMNI .
La revista LDLN en su número 205 correspondien­
* * *
te a Mayo 1 98 1 recoge, aparte de las usuales encuestas,
un largo artículo sobre los llamados "fenómenos sola­
res " y su relación con el fenómeno OVNI , llegando a El número de LDLN correspondiente a J unio-j ulio
la conclusión de que dichos fenómenos son reales, pro­ de 1 98 1 (n° 206) incluye gran cantidad de encuestas
vienen de una fuente exterior al hombre y mejoran su realizadas por grupos locales (una buena práctica que
técnica de un siglo a otro (subrayado mío) . También podríamos aplicar en España) . Y poca cosa más : la
incluye algunos datos sobre un desarrollo posterior de continuación del estudio sobre los "fenómenos sola­
las famosas "ortotenias " de Michel : la teoría de los res" realizado por Gilb.ert Cornu, una breve discusión
"triángulos Isósceles", cuyos autores afirman haber sobre las distintas hipótesis emitidas sobre los OVNis . . .
descubierto que los puntos de aterrizajes OVNI distri­ y las habituales críticas de libros.
buidos por una superficie (p. ej .: una nación) forman
* * *
entre sí triángulos rigurosamente isósceles. Y por lo

Los dos últ �mos núm.eros recibidos del Apro Bulle­

visto, la probabilidad de que esto sea debido al azar es
despreciable. Habrá que seguir con atención esta posi­ .
bilidad. tm (Vol . 2 9 , n 5 y 6) mcluyen algunos casos intere­
santes como el de una "nave nodriza " que fue foto­
* * * grafiada en Arizona aunque, la verdad, las fotos no
ofrecen muchos detalles. Otros casos proceden del
El último número recibido de "Frontiers of Scien­ SBEDV brasileño o bien de periódicos norteamerica­
ce" , (recientemente adquirida por el CUFOS) y que n os. Y finalmente se incluye (fragmentada) la ponen­
incluye el "Intemational UFO Reporter" ( IUR) , co­ .
cia que presentó el doctor Leo Sprinkle al último
rresponde a Marzo Abril de 1 98 1 , y contiene los artí­ congreso del M UFON baj o el sugestivo título : "Los
culos habituales sobre los distintos misterios de nuestro contactados ¿ colaboradores cautivos o ciudadanos
planeta. Por ejemplo, sobre el famoso " Bigfoot " in­ cósmicos?�'.
cluyendo análisis microscópicos de pelos, supuesta­ Pero lo más interesante es la llamada de auxilio
mente pertenecientes al mismo y que no corresponden que aparece en la contraportada. Al parecer TODOS
a ningún animal conocido. Pero centrándonos en la los grupos OVNI serios en Estados Unidos tienen

18
 problemas de supervivencia. Y en el caso concreto de ro imparcial . Si el Vol. 3, n° 9 ofrecía una nueva pers­
APRO se señala su gran antigüedad ( 30 años) y los pectiva sobre la oleada norteamericana de 1 897 des­
valiosos archivos que atesoran, haciendo una llamada tacando sus similitudes y diferencias con las posterio­
a todos sus miembros para poder mantenerlos. res , el n° 10 trató un tema vital en la Ufología : los
Lo malo es que exactamente lo mismo puede apli­ fraudes. Es curioso ver como (según nos relata en su
carse al caso español en general y al del CEI en parti­ artículo J ames Oberg) ufólogos tan importantes como
cular. También nosotros somos la entidad investigado­ Charles Bowen o Pierre Guerin pueden ser engañados
ra OVNI más antigua de la Península y también esta­ como niños. Pero . . . "aquel que esté libre de pecado
mos pasando por grandes problemas. Y esto, cuando que tire la primera piedra" . Cuantos de nosotros nos
no dejan de surgir grupos de jóvenes por todo el te­ hemos "enamo rado" en alguna ocasión de un caso y
rritorio nacional con ganas de trabajar seriamente en lo hemos defendido a capa y espada hasta que la evi­
este tema. ¿ cómo podríamos conciliar ambas tenden­ dencia en contra ha sido insuperable. Afortunadamen­
cias? Se admiten sugerencias. te, en la actualidad, está tomando cada vez más auge
el interés por la depuración de los casos, las contraen­
* * * cuestas, etc . lo que nos demuestra que la seriedad
aumenta y que casi todos estamos dispueStos a rectifi­
OMN I es una revista americana muy interesante so­ car ante la verdad. No obstante, tampoco hay que irse
bre temas científicos, tanto reales como de ficción, y al otro extremo y desechar un caso simplemente por­
dedica una de sus secciones a los OVNis (no sabemos que parece demasiado increíble o porque alguien ha
en cual de los dos apartados anteriores) , tratando el señalado algunas dudas sobre la personalidad del testi­
te�a desde un punto de vista sanamente escéptico pe- go . La virtud está siempre en el punto medio.

AV I S O D E R E N O VAC I Ó N

D
Estimado Suscriptor:
Si en el recu a d ro adju nto f i g u ra u n [!] ello q u iere signif icar q ue con el presente nú mero
fina liza su suscrip ción .

De no recibir indicación suya al respecto, consideraremos renovada su suscripción por otros cua·
tro nú meros.

Para rea l i z a r el pago de esta renovación le agradeceremos lea atentamente las siguientes indica­
ciones:

Pen íns u l a , Baleares, Canarias , Ceuta y M el i l l a :

- M e d i an te el e n v io , al recibir esta nota , de un cheque ban c a r i o o un g i ro posta l por val o r
de 5 0 0 pesetas .
- M ed i a n te un reembolso con gastos de cor reo a su ca rgo .

E u ropa :
- M e d i a n te el e n v io , al rec ibir esta nota , de la can t i dad de 6 00 pesetas o su eq u i v al e n te e n
m o n e d a de s u pa ls .
- M e d i a n te el env io de un cheque ba nca r i o o g i ro pos tal po r v a l o r de 500 pesetas o su
eq u i val e n te en moneda de su pa ls o por valor de 1 0$ US A .

Por t u ga l : M e d i an te e l env io d e u n cheque bancario por val o r d e 8$ USA.

América Lati na, Puerto R ico, U S A y Canadá

- M e d i a n te e l env io, a l recibir esta n o t a . de u n cheque bancario por v a l o r de 1 2 $ U S A (en
esta ca n ti d ad está i n c l u ido e l c o r reo aé re o ) USA y P u e rto R i co tam b i é n med i a n te e l e n v ío de
u n " M o ney Order" por valor de 1 2 $ US A .

Se e n t i e nde q u e para l os demás paises (de As 1 a . A f r i ca y Ocean ía ) q ue n o se detal l a n . debe r á

h acerse med ian te c h e q u e banca·r i o p o r v a l o r de 1 4 $ USA .

19
 C O M PO N E N TE PS I Q U I CA E
I N FO R M E OVN I
Juan Gascón

En un artículo anterior aparecido en esta misma La particularidad aportada involuntariamente por

revista hice referencia a la dificultad que entrañaba el el testigo de una observasión Ovni la denominaremos
pro ceso comunicativo entre el investigador y el testi­ compo nente pst'quica, y no es posible diseccionarla
go de una obse.rvación ovni, máxime cuando el obser­ de la observación en sí, ya que el mismo testigo es
vador ya había tenido de por si dificultades para inconsciente de su entidad.
asimilar la imagen anómala que el oj o , como órgano Ahora bien. ¿ Hasta qué punto la componente psí­
físico receptor de impulsos visuales, transmitía al quica aportada por el testigo puede tomar protagonis­
cerebro. Esta laboriosidad se producía en el conscien- mo en una observación Ovni?
. te al percibir elementos visuales que no encontraban Lógicamente el grado de componente psíqui ca que
patrón en elementos pretéritos, estimu lando así la formaría parte de una observación dependería de la
aparición de elementos psíquicos fosilizados de carác­ emo tividad que la imagen visual anómala produj ese en
ter hereditario y/o fenotípicos que p odrían parecer el sujeto. Asi , dando valores abstractos de O a 1 0 en­
innatos. contraríamos que a una emotividad nula o escasa co-

1. Objeto anó ma lo
2. Componente psíquica
3. Obse rvación
5
4. Transmisión comunicativa
5. I nfor me

20
rrespondería una asimilación visual relativamente con­ te psíquica y transformación comunicativa . El grabado
creta del objeto físico que se está observando , es decir, nos muestra el camino que recorre la imagen del Ovni
un valor O. Del mismo modo, una emotividad suficien­ hasta llegar a conocimientos del investigador. Huelga
temente desarrollada (casos tipo 1) implicaría la entra­ decir que llega afectada, y asimismo las vivencias que
da en la observación de una intensidad de comp onente acompañan a la misma.
psíquica que estrivaría entre los valores de 1 a 1 0. Un Sin duda, el lector atento se habrá apercibido de
valor 10 nos indicaría que el caso es una ilusión, es que estamos trabaj ando con denominaciones de carác­
decir, una concepción falsa de la realidad, pero no ter real que, hoy por hoy , son incapaces de permitir
tramada . (Conviene recordar que estamos tratando una medición factible. Sin embargo la exposición de
casos reales de verdaderos NO IDENTIF ICADOS) . este análisis arroja un resultado verdaderamente sor­
Por l o tanto , considerando que : prendente . El autor, basándose en los más recientes
conocimientos científicos a que han llegado los inves­
1 ° ) El ovni es un objeto físico a juzgar por lo s efec­ tigadores de la imagen, estima que la inteligencia que
tos mecánicos, térmi cos, luminosos, etc . consta­ anima al Ovni no manipula en absoluto la psique del
tados . testigo, sino que sólo coexiste, llegando a mostrar, eso
2 0 ) Todo testigo inhiere al fenó meno una componen­ si, un interés manifiesto que sería motivo de un amplio
te psíquica involuntaria cuyo valor depende del estudio . La excepción que confirma la regla reside
grado de emotividad asumida . únicamente en los casos de rapto , en donde sí que pa­
3 ° ) Toda testificación implica una adaptación comu­ rece existir una deliberada manipulación, tanto psí­
nicativa que desemboca necesariamente en una quica como física, lo cual provoca, dentro del com­
transformación. portamiento del fenómeno, una conducta anormal
Obtenemos que un informe Ovni es el resultado de que supone a la vez un origen presumiblemente
la adición de tres sumandos : objeto físico , componen- distinto.

LO S P E Q U E Ñ O S S E R E S
H U MAN O I D ES
Angel Alberto Díaz

Los investigadores J ader U . Pereira y J ames M e A rgentina. 2019154.

Campbell en sus respectivos E studios, dan porcentaj es 3. Cennia -A rezzo- ltalia. 1 /1 1 154.
de incidencia sobre el total de seres, del grupo de En­ 4. Kelly, (Hopkinsville) -Kentucky-. U.S.A . 2 11
tidades Humanoides de talla menor que 1 ,20 m; estos 81 55.
valores son respectivamente , 5 4,0% y 48 ,3 °k , (inclu­ 5. Madeira -Loveland Pike, Ohio-. U.S.A . Marzo -
yendo los testimonios que indican solamente "talla A bril/5 5.
pequeña ") . Estos porcentajes son de por sí mu y elo­ 6. Aligilán -La Rioja-. A rgentina: Verano/58.
cuentes e indican la gran frecuencia de este Tipo de 7. Mariannelund Smaland -Suecia -. Fines 1 0/59.
Entidades en la Casuística de los EC-111 . 8. Oeste de Pehuajó -Pcia. Buenos Aires-. Argenti­
El presente es un Resumen del E studio efectuado na, 5162.
sobre veintinueve casos mundiales de Encuentros 9. Torrent -Co rrientes-. Argentina. Fines 1165.
Cercanos del Tercer Tipo, con avistamiento de Huma­ 1 O. Aguas Blancas -Orán- Salta. 2/1 0/65.
noides de talla inferior a 1 ,20 m. 1 1 . Arc-Sous-Cicon -Francia-. 1 71716 7. ·
1 2 . R uta Bury -Chingford-. L ondres, Inglaterra,
Los Casos Estudiados: 8/6 7.
1 3. L uján de Cuyo -Mendoza -, Argentina 30/6/68.
l . Carnia -Italia - 141814 7. 1 4. Cerro de la Gloria -Mendoza-, Argentina 918168.
2. Entre Brandsen y Monte -Pcia. Buenos Aires- 1 5. Los Alisos -]ujuy-, Argentina 1 169.

21
1 6. Pirassununga -Sao Paulo-, Brasil. Enero!febre- En la mayoría de los casos, se describen rasgos fa­
. ro/69. ciales, lo cual es también muy significativo .
1 7. Cebedo uro -Minas Geraes-, Brasil 4 al 915169. En todos los casos en que se cita la existencia de
1 8. Laguna Blanca -Chaco -, Argentina 911 0/69. un casco , este no cubre la cara, o al menos en esta
1 9. Towa City -Jowa-, U.S.A . A bril/Mayo/71 . parte es transparente.
20. Q uebrada El Jordán -!bagué-, Colombia En cuanto a los rasgos faciales, en la mayoría de
1 018173. los casos estudiados, son de tipo humanoide , es decir
2 1 . Vilvorde -Bélgica-. Mediados/12173. que se distinguen dos ojos, nariz y boca, elementos
22. Ta_ndil -Pcia. Buenos Aires-, A rgentina 2 516174. que poseen un aspecto y distribución bastantes seme­
23. Ruta 78 -Kentucky-, U. S.A . 6/1 0176. jantes a los del Ser humano.
24. !sana -Francia-. 7176. Los Oj os descritos son en general grandes y con as­
2 5. Pelotas -,-Río Grande Do Sul-, Brasil 1 015178. pecto de mirada "profunda " .
26. Estancia La Dulce -cerca de Necochea-, Pcia. A la nariz se la describe con frecuencia, algo gran­
Buenos A ires, A rgentina 3 1 /8178. de pero de poco ancho.
2 7. Las Salinas -Tucumán-, Argentina 1 519178. La boca no es un detalle que se describa con mu ­
28. Entre Itaperuna y Mineira, Brasil. cha frecuencia , por lo que se puede inferir que es de
29. Margen del R t'o Garangola, Brasil. dimensiones relativamente discretas y aspecto humano.

Apariencia Humanoide: Tron co :

Es un hecho por demás significativo que en todos En general presenta mayor ancho a l a altura de los
los casos estudiadost . el aspecto humanoide esté pre­ hombros y menor ancho en la cintura, esto le confiere
sente ; efectivamente, en todos los casos el ser presen­ aspecto humanoide. Como ya se mencionó , hay una
ta, Cabeza, Tronco y Extremidades en igual número y ligera tendencia a describirlo con un "ancho de espal­
ubicación que en el Ser Humano . Las variaciones se das " algo superior al que sería proporcionado a su
dan y sólo ligeramente , en las proporciones de estos talla.
elementos anatómicos.
Extremidades Superiores :
Complexión General :
Se describen generalmente con medidas p roporcio­
En casi todos los casos, el aspecto general del Ser, nadas a la talla , y sólo en muy pocos casos se les asig­
es proporcionado y sólo hay una ligera tendencia a na una longitud levemente exagerada.
presentarse un "ancho de espaldas" algo superior al En cuanto a las manos, si bien se las da como exis­
que sería normal para la talla. tentes, casi siempre son descritas sin detalles. Se in­
Con la cabeza ocurre en cambio, que es significati­ terpreta que su aspecto es en general humanoide. En
vo su mayor tamaño , (siempre con respecto a la talla) . muchos casos se mencionan articulaciones de tipo
humanoide.
Talla:
Extremidades Inferiores :
En los casos estudiados, el máximo es de 1 ,2 0 m y
el mínimo de 0 ,20 m. El Promedio General es 0,77 m. Su descripción en general les da apariencia p ro por­
cional a la talla y siempre que se las describe, se cita la
Cabeza : existencia de pies . También en mucho s casos se men­
cionan articulaciones de tipo humanoide.
En general es de forma ovoidal, (con el ej e mayor
vertical), o esferoidal, con tamaño algunas veces algo Cobertura Superficial :
superior al correspondiente por su talla. En pocos ca­
sos se da la forma ovoidal exgeradamente alargada en En la mayoría de los casos existen descripciones de
el eje vertical. Cuello corto o virtualmente inexistente. lo que sería la yestimenta de los seres. Es común que
Dado que en casi el 5 o% de los Casos estudiados, se citen coberturas enterizas pero en algunos casos se
se presenta un casco cubriendo la cabeza a excepción distinguen una cobertura para el torso , hasta la cintu­
ra y otra desde ésta para abaj o . Casi siempre es de as­
de la cara, splo en muy pocos casos se cita existencia
de cabellos y orej as. pecto anatómico y sin estridencias . Los colores predo-

22
minantes son: blanco , gris, veFdoso y azulado. de un ser por cada caso , lo cual es muy significativo .
, En muy po cos casos se han descrito guantes y bo­ Casi siempre se desplazan en grupo.
tas. Sin embargo casi siempre las descripciones especi­
fican algún tipo de calzado . Cantidad de Testigos:
Como se señaló , en casi el 5 0% de los casos estu­
diados, se describe un casco ceñido a la cabeza que En la mitad de los casos considerados, hubo un só­
deja visible la cara. lo testigo; en la mayoría de los restantes casos, hubo
Demuestra ser de un material blanco y en cuatro de 2 a 3 , y en muy pocos casos, más de 3 testigos.
casos se apreciaron estiletes cortos, semejantes a ante­
nas de radio ( casi siemp re dos), sobre el Casco . C asi OVNI asociado :
nunca se describen otros elementos adosados al mis­
mo . En la mitad de los casos se determinó la presencia
Luminosidad: de un OVNI relacionado con los seres. En muchos de
estos casos se les vió entrar o salir de él . Por lo menos
En más de un tercio de los casos estudiados, se des­ en la mitad de los casos considerados, el OVNI era del
cribe alguna clase de luz aso ciada al ser . En la mayoría tipo clásico (semej ante a dos platos unidos por sus
de estos casos, se trata de un haz de luz proyectado concavidades).
por el ser, y en menor p roporción se trata de una
aureola o luminosidad general proveniente de la misma. Los Contactos en general , frente a las Oleadas
Argentinas:
Sonido:
Del estudio de las Oleadas argentinas su�ge lo si­
En po cos casos ( 5 ), se describen sonidos semej an­ guiente:
tes a voces provenientes de los seres, que no son men­ 1 ) Los contactos con seres humanoides (sin discrimi­
saj es telepáticos. nación de tipos) se verifican por lo general en los
"máximos" de las Oleadas o muy próximos a ellos;
Locomoción: rara vez lejos de los mismos. Nunca se han produci­
do en los "mínimo s" de las Oleadas.
Casi siempre se aprecia una traslación de los seres, 2) Si se considera el número de casos en cada Oleada,
lenta o rápida, y en muchos casos es atribuída a la ac­ comprobamos que se han verificado dos máximos,
ción de las extremidades inferiores. En algunas opor­ uno en la Oleada 1 9 6 1 /62 y otro en la de 1 968 .
tunidades se apreció una locomoción sugestivamente 3) Hay una neta tendencia de los Contactos a produ­
ágil ; en 6 ó 7 casos se describió un desplazamiento cirse en los meses de J unio, J ulio y Agosto (42%
aéreo pero muy próximo a la superficie; u na suerte de del total} y también es clara la tendencia por verifi­
levitación. carse durante la noche , de 1 9 a 24 h. , el 4 3% y en
En razón de su sigilo , pocas veces se advierten to­ menor grado durante la madrugada, de 24 a 4 hs. ,
dos los desplazamientos realizados por los seres, pero el 2 5 % .
en algunos po cos casos se describieron lo que serían
desmaterializaciones. La Actitud de los Seres:

H uellas: En cuanto a qué actitud o comportamiento asumían

los seres en los casos considerados ( 3 �), se ha obteni­
Casi nunca se han descrito huellas de los seres, sin do el siguiente resultado :
embargo en muy pocos casos se cree que existieron. en 1 0 casos ( 3 1 ,2 °k ) hay una probable actitud de
inspección del terreno;
M ensajes de tipo telepático : en 8 casos (25 , 1 °,k ) hay intento de Contacto ;
en 5 casos ( 1 5 ,6%) hay secuestro , .
En po cos casos (6), se cita la existencia de comuni­ en 3 ( 9 ,4% ) hay intento de comunicación;
caciones mentales con los seres. en 3 casos (9 ,4°,k ) se observó que no rehuían el
Contacto ;
Cantidad de Seres Humanoides : en 2 (6,2%) se verificó una respuesta de las Entida­
des, a un intento de agresión por parte de los Hu­
En el 8 3 % de los casos baj o estudio , se observó más manos ;

23
- en 1 caso ( 3 , 1 % ) hubo asedio hacia un grupo de nes de autoprotección y/o eficiencia en su misión.
Humanos. La cantidad de testigos también es significativa e
-indica aparentemente, que los seres buscan contactar
Conclusiones:
con un Ser humano aislado, pero no rehuyen de con­
No quedan dudas de que estos seres merecen presi­ tactar con 2 ó 3 Seres humanos o algunas veces mayor
dir una Categoría definida dentro de la Clasificación cantidad.
de Humanoi'des, a escala mundial. Está prácticamente confirmado que las Entidades
El aspecto humanoide les es característico, a ex­ se movilizan en lo que conocemo s como OVNis.
cepción por cierto de su reducida talla , y es poco va­ En cuanto a los Contactos con seres Humanoides
riable su· fisonomía. de cualqu ier tipo , en la Argentina, podemos concluir
La significativa constancia en la existencia de un que hay una relación directamente proporcional entre
casco , abonaría la hipótesis de que estos seres portan cantidad de OVN is y cantidad de Contactos, lo cual
un equipo auxiliar en el mismo , que les es indispensa­ abona la hipótesis de que los Seres Humanoides se
ble . trasladan en los OVN is.
Hacen uso de las extremidades en forma práctica­ Respecto a la actitud asumida por los seres, resulta
mente similar a la Humana. Requieren de lo que vir­ claro que en la mayoría de los casos, ( 1 9 ) que equiva­
tualmente es una vestimenta, sobre su cuerpo , no le a un 5 9 ,4 °/o , hubo un contacto que implicaba algún
dejando aparentemente , parte alguna de su piel sin tipo de relación (desde el simple contacto visual mú­
cobertura. Si a esto último le agregamos el supuesto , tuo , hasta el intento de franca comunicación) , por
en parte comprobado por las observaciones, de que el parte de los seres. Sólo en muy po cos casos ( 3 ) que
casco es cerrado, arribaremos a la conclusión de que significan el 9 ,4% , se advirtió el deseo por parte de las
estos setes poseen una cobertura o traje probablemen­ mismas, de rehuír el contacto apenas p roducido el
te hermético y admirablemente anatómico a la vez . avistamiento .
Casi siempre los seres actúan en grupós no siendo En los restantes 1 0 casos ( 3 1 ,2 % ) , la actitud fue
por lo general , agresiva su actitud, lo cual nos llevaría de inspección po r parte de los Seres, sin verificarse
a pensar hipótéticamente, en que esto es así por razo- mayor nivel de contacto .

la publicidad directa
es la mas efectiva

HABLE DE STENDEK
A SUS A MIGOS

D E I N T E R ES PA R A N U EST R OS L E CTO R ES
Ha b l e a sus a m i gos de S TENDEK, y si a l gu no de e l l os l e re l ata u na pos i b l e obser­
vac i ó n O V N I , l e agradece re mos n os lo co m u n i q u e d e . i n med iato ( C E I , Apartad o
282. Barce l o na ) . Segu ida mente proced e re m os a e n v i a r l e u n Cuest i on a r i o de O bser­
vac i ó n con el f i n de recoge . l os deta l l es de la m i s ma .

24
 LA L U NA y LOS IIOVN 1 5 1 N V I S I B L E S''
Vicente-Juan Ballester Olmos, del Consejo de Consultores de STENDEK

Para las personas no muy introducidas en la pro­ con el calificativo OVN I , que algunos están perdiendo
blemática, el fenómeno OVN I se ha convertido hoy la pista de lo que estudian.
en día en un repertorio de hechos y de sucesos tan Apariciones inusitadas a individuos solitarios de
heterogéneos como peculiares. El investigador preo­ éxtravagantes figuras antropomorfas, por ej emplo,
cupado en la detección de uno o varios estereotipos son inmediatamente clasificadas como pertenecientes
en la fenomenología OVN I , es consciente de que la a visiones de "humanoides atípicos", desestimando
falta de formación científica y técnica de gran parte a priori los procesos de alucinación, las visiones hip­
del público y de un sector de los interesados en el nopómpicas o hipnagógicas, el simple engaño , los con­
tema tiene mu cho que ve r en la aparente disp aridad tagios sociales, etc. Y esto por dar una· sóla cita de las
del fenómeno . Nos explicaremos . Es bien cierto que muchas aberraciones perceptuales que ya se integran
estamo s envueltos por innumerables estímu los visua­ en el conjunto de los supuestos informes OVNI .
les que pueden confundir a un espectador casual de Para nosotros, que en base a nuestra propia expe­
la bóveda celeste, pudiendo decirse que la Naturaleza riencia de investigación estamos convencidos de que
y la Tecnología se alían diariamente para proporcio­
nar incontables fuentes de mixtificación y error. Hay Campame nto M ilitar de Araca (Aiava ) , 4 de Noviem­
est ímulos de todas las categorías, principalmente me­ bre de 1968. A l a derecha la L una sobreexpuesta, a
teorológicos, astronómicos, aeronáuticos y hasta bio­ su izq uierda una segunda Luna, parásita, generada por
lógicos . El desconocimiento que los testigos ocasiona­ reflexión de la imagen principal en las lentes de la
les tienen de la existencia, apariencia o compo rta­ cá mara.
miento de estos fenómenos , de un lado , y la interpre­
tación subj etiva que reciben de aquellos cuya misión
principal debería ser discriminar entre avistamientos
sujetos a explicaciones convincentes y observaciones
anómalas, de otro, conduce a que se clasifiquen como
manifestaciones OVNI una serie de hechos que seria­
mente carecen de signos anormales desde el punto de
vista observacional.
Tal es el grado de ignorancia existente sobre fenó-
menos físicos y de credulidad ante testimonios in­
ciertos, que , como decíamos al principio, la casuística
OVNI ha llegado a recoger multitud de coloristas "in­
· c identes" tan variados como sus posibles explicacio­
nes . F alsas percepciones y tergiversaciones visuales de
toda clase, que no han recibido el necesario examen
racional y crítico , y que han sido comunicadas por
personas que obviamente conocen algunos aspectos
literarios del problema OVN I , han confluido en los ·

registros de presuntos casos OVN I , habiéndose alcan­

zado ciertamente un nivel próximo a la confusión to­
tal . Tan es así que se ha llegado al punto en que algu­
nos investigadores, dominados por esta sit:uación, se
están preguntando si existe verdaderamente un fenó­
meno OVNI . En resumen, debido a la pobreza de cri­
terios empleados durante el proceso de encuesta, se
han acumulado equ ivocadamente tal suerte de cosas

25

1 .
existe realmente una gama original de observaciones de fenómenos, erróneamente asimilados a la casu ísti­
insólitas, el objetivo que es imprescindible cubrir ac­ ca y denominados curiosamente "OVN i s invisi bles" .
tualmente es la realización sistemática de la investiga­ Es lastimoso comp ro bar como parece que la evolu­
ción de los presuntos avistamientos OVN I desde unos ción de la investigación OVNI es casi nula. Decimos
presupuestos lógicos, con el debido asesoramiento , esto porque en 1 98 1 se sigue cayendo en los mismo s
con método y con competencia, con vistas a redu cir graves errores que ya se clarificaron a n ivel n acional
ese enorme enj ambre de sucesos susceptibles de solu­ 12 añ os atrás. Si no estamos dispuestos a aprender de
ción y que ahora descansan en los censos que los espe­ los resultados y aportaciones de los analistas, siempre
cialistas toman como datos base del fenómeno. Nues­ se estará empezando , y, consecuentemente , estaremos
tra tesis -y la avanzamos sin dramatismo exagerado­ colapsando el avance de la Ufología. Estas considera­
es que o investigamos las informaciones OVN I con ciones provienen del hech o de que en un informe que
minuciosidad cartesiana y sin preju icios , en un fide­ ya publicamos en 1 969 1 y qu e en su d ía diseminamos
digno escrutinio científico, o la Ufología se convertirá entre los grupos entonces activos en estas investigacio­
en una nueva forma de oscurantismo y en una sub cul­ nes (mu chos de los cu ales, desgraciadamente , ya no
tura ignorada por la Ciencia y manipulada por meros están presentes en el panorama actu al, otra de las cau­
intereses sensacionalistas. sas de las repetidas "partidas de cero " a que hacemo s
Después de esta inevitable introducción , vamos a referencia) , ya desestimamos el valor de estas particu­
centrar el tema y a referirnos a una de estas p arcelas lares imágenes.
de los pseudo OVN is; a esas imágenes que con fre­ A finales de 1 968 recibimo s una carta del entonces
cuencia surgen espon táneamente en las pel ículas foto­ presidente del ya desaparecido Centro Investigador de
gráficas, sin que haya mediado visualización previa Fenómen os Aéreos de Algorta (Vizcaya) , en la que
por parte del operador, cuando la cámara enfoca nos remitía los negativos de varias supuestas fotogra­
fuentes luminosas, como la Luna, por ejemplo. Discu­ fías de un OVNI obtenidas desde el campamento mi ­
tiremos un caso concreto y señalaremos· el proceso litar de Araca , en Alava. 2 Un miemb ro del centro
óptico que da lugar a esas imágenes, con la pretensión mencionado , durante su período de reclu ta en el ser­
de que sirva como explicación satisfactoria a tantas vicio militar, tomó tres fotografías de la Luna el 4 de
fotografías que hoy en d ía circu lan en los medios ufo­ noviembre de 1 968 , sin notar entonces nada fuera de
lógicos como evidencia de un presumible nuevo tipo lo normal . Cuando los negativos fueron revelados se

L E V A N T E

� ��------
No era un «ovni� lo fotografiado en Araca (Vilorta)
Al parecer, fue un reflejo de l a máquina
y el mal funcionamiento del disp arador
C O N C L U S I O N E S D E L C E O N I D E V A L E N C I A,
Y D E LA AGRU PACION ASTRONOMICA D E SABADELL

26
 apreció que en dos de ellos, jJ.mto a una gran mancha Luna, un astro que en la noche reflej a gran cantidad
l11minosa circular, que era como había quedado im­ de luz, alguno de cuyos rayos incidentes es fácil que
presionado nuestro satélite, se distinguía un cuerpo provoquen una reflexió n en los cada día más comple­
redondo de bordes bastante nítidos situ ado cerca de jos juegos de objetivo.s de las cámaras. Decepciona
la imagen lunar. En la tercera toma, la Luna queda darse cuenta, y lo decimos sin ambages, que un vulgar
ocultada por una nube, no viéndose ya ninguna imagen reflejo logra engañar a algunos investigadores. Si no
asociada. nos esforzamos por elevar los standards de rigor de
El joven fotógrafo aficionado hizo uso de una cá­ nuestras evalu aciones de los informes OVN I, única­
mara A sahi Pentax modelo Spotmatic, dotado de un mente conseguiremos demostrar que estamos ya esta­
teleobjetivo marca Takumar de 1 05 mm y exposíme­ cionados en lo que el autor del Principio de Peter lla­
tro Ik ophot. La película utilizada era del tipo Negra ma el "nivel de incompetencia" de cada uno de
de 2 1 Din ( lOO Asa) , de baj a sensibilidad. Aplicó una nosotros.
abertura de diafragma de 5 ,6 , dió una exposición de
4 segundos, y dej ó unos pocos segundos entre las fo­
tos. Eran las 2 2 , 3 0 horas y había un cielo claro, con R E FE RENCIAS

algunas nubes esporádicas. 1. No era un O VNI lo fotografiado en Araca (Alava), "Le­

Sometimos los negativos a la revisión de la Agrupa­ vant e " , 9 de enero de 1969.
ción A stronómica de Sabadell, cuyo dictáme n técn ico 2. USAN, GONZALO LU IS , c omun ic ac ión p ers onal, 17 de
noviembre de 1968.
no tardó en llegar. 3 De acuerdo con el mismo , se de­ 3. OLIV E R , }OSE M a. , comunic ac ión pers onal, 17 de di­
terminaron los siguientes extremo s : c iembr e de 1968 .
1 . El supuesto O VNI que aparece a l a izquierda d e la
imágen principal es también la Luna. Examinados
los clisés a través del microscopio, se pueden dis­
tinguir en el interior del diámetro del cuerpo no
identificado las siluetas de los distintos mares luna­
res: el Nectar, de la Fecundidad, de la Crisis, de la
Tranquilidad, de la Serenidad, de las Lluvias, de los
Vapores y de las Nubes.
2. La forma de lo que se creyó que podía ser un O V-
NI no es la de una circunferencia perfecta. Ello es
debido a que, ese d ía, faltaban 24 h oras para al­
canzarse la fase de Luna llena, y cualquier imagen
que esa noche reflejara la Luna tenía por necesidad
que mo strar exactamente la misma proporción de 4. El autor ha realizado algunas experienc ias fotogr áfic as c on
zona visible de la misma. resultados c orroborantes . Así, al fotogr afiar el Sol una t ar ­
d e d e mayo d e 1981, c onsc ientemente d e que s us r ayos
La imagen mayor, a la derecha (ver foto), es efecti­
incidían de t al forma que producían una reflexión en el
vamente la de la Luna, pero extraordinariamente so­ objet ivo de la c ámar a, s e obtuvo u na imagen doble del Sol.
breexp uesta (velada). La pequeña imagen junto a la En lugar de aparecer los más t íp ic os reflejos , el Sol, que
aparece s obreexpuesto , produjo la imagen de un segundo
Luna corresponde igualmente a nuestro satélite y y n ít ido "Sol", que present a notable s imilitud c on las fo­
muestra una ligera so breexposición. t os que se discuten en el t ext o.
E s indudable, pues, que el supuesto O VNI fue p ro­
ducido por una reflexió n de la imagen luminosa de la
Luna en el o bjetivo de la cámara, generándose una
segunda imagen parásita que fue lógicamente captada
en el film. Este reflejo, que se produjo en el interior
del sistema de lentes de la máquina, explica que el
fotógrafo no viera nada sólido ante sí en el mo mento
de hacer las fotografías.
E sta explicación es del todo generalizable a esa
pléyade de fotos que son conocidas en el ámbito de la
Ufología y que tienen características comunes con la
que acabamos de estudiar: el fotógrafo nunca ve el
O VNI y las imágenes surgen a raíz de fotografiar la

27
 U N A P R E G U N TA QU E S E H AC E N
LO S C I E N T I F I C OS
Jacques Scornaux

En su destacable artículo "Sobre la hipótesis extra­ Estas "colonias espaciales" po drían servir también
terrestre " 1 , que ha sido tan mal comprendido por al­ como naves interestales en las que se sucederían varias
gunos 2 , Aimé Michel resaltaba que la hipótesis extra­ generaciones durante un viaje. O'Neill declara : "apos­
terrestre (HET) formaba parte de la reflexión cient ífi­ taría que de aquí a un siglo, po co más o menos, un
ca contemporánea y que la idea de que ciertas inteli­ gran habitat espacial irá en camino hacia otra estre­
gencias extraterrestres (I ET) puedan llegar h asta nos­ lla. Después de esto, la humanidad necesitará muy
otros estaba a punto de nacer entre los científicos, poco tiempo (menos de un millón de años) para ex­
incluso fuera del campo de la ufología. "Muy pronto , pandirse a través de la galaxia ".
añadía Michel , los científicos se preguntarán por qué "Para los que reflexionan sobre la posibilidad de
no se ven IET. Después se dirán : pero , después de to­ que exista vida en otros lugares del espacio , como el
do, esos OVNI de los que se habla, ¿qué son en reali­ entrevistador , la aparente facilidad de tal aventura
dad? cósmica significa un desafío a causa de sus implica­
Los tres ejemplos siguientes, encontrados en la ciones. Si la expansión a través de la galaxia puede ser
prensa científica, tienden a d emostrar que en el futu­ tan rápida, ¿ se ha producido ya por otro grupo ? , se
ro ya no se tratárá sobre la primera pregunta, y si juz­ pregunta O 'Neill , y en caso afirmativo , ¿ por qué no
gamos a partir del tercer ejemplo, ni siquiera sobre la hemos tenido evidencia de este hecho? "4
segunda. ·

3 .- En mayo de 1 97 7 , la célebre revista ameri­

"1�� En Abril de 1 97 7 aparecía en el semanario cana Science, presentaba un artículo sobre la bús­
, cilri tífico inglés "New Scientist" una breve noticia queda de civilizaciones extraterrestres firmado por
concerniente a un proyecto de lanzamiento, dentro dos investigadores del Instituto de Tecnología de Ca­
del próximo siglo , de una sonda no h abitada hacia la lifornia (Caltech) . Este texto , que marca un camino
estrella Barnard , a 6 años luz de nosotros, alrededor resueltamente nuevo entre los numerosos estudios so­
de la cual gravita al menos un planeta. Esta sonda, lla­ bre las comunicaciones po r radio con otras inteligen­
mada Dédalo, sería la primera exploración humana cias, afirma que el viaje interestelar será posible un
fuera del sistema solar. Estaría propulsada por la fu­ día y que, a menos que la vi da sea excesivamente
sión del hidrógeno a una velocidad de 0 , 1 2 C (veloci­ escasa , numerosas civilizaciones tienen que haber ya
dad de la luz) * . Al final del artículo , se lee la frase si­ colonizado la galaxia. Si este es el caso , escriben Kui­
guiente: "pero si es tan sencillo viajar entre las estre­ per y Morris, "deberíamos examinar lo que implica
llas, ¿por qué la galaxia no ha sido ya invadida por el hecho de que no se haya establecido todavía un
millones de otras civilizaciones que se estiman exis­ contacto irrefutable" ( dicho de otra forma : pregun­
tentes? " 3 tamos por qué no se han visto IET), y añaden " que
2 . - En j unio de 1 9 7 7 , "New Scientist" publicaba argumentos plausibles apoyan la eventualidad de que
una entrevista con Gerard K. O'Neill , el promotor de los seres extraterrestres hayan decidido no revelarse
la colonización del espaci o. Este físico proconiza la hasta el momento en que hayamos alcanzado un cier­
construcción de grandes estaciones orbitales a partir to nivel de desarrollo, lo que no les impediría, preci­
de materiales lunares, que captarían la energía solar san los dos autores yendo aún más lejos, probar even­
para reenviarla hacia la tierra en forma de microon­ tualmente nuestras reacciones e influir discretamente
das. Estas estaciones tendrían forma de inmensas es­ en nuestra evolución " 5 •
feras o cilindros huecos, cuya rotación sería manteni­ Y el artículo contiene una larga discusión sobre las
da por un ordenador electrónico. Incluso , para el es­ razones de la ausencia de contacto , con argumentos
parcimiento de sus ocupantes, las paredes internas que ciertamente no descubrirán grandes cosas a los
podrían estar recubiertas de bosques y lagos . . . ufólogos que conocen los estudios de Aimé Mi chel

28
sobre este tema 6 , pero que aparecen por primera véz NOTAS Y RE FERENC IAS

en una revista del nivel de Science. l. Aimé Michel, "Sur l 'hypothese extraterrestre", Lumieres
Se lee de forma destacada, a propósito de las acti­ dans la Nuit, núm. 1 64, abril 1977, p p . 3 -4.
vidades o casionales de los extraterrestres en la Tierra: 2. La toma de postura de Aimé Michel en favo r de la H.E.T.
está perfectamente clara. Sin embargo, hemos constatado
"la desaparición de elementos o sustancias qu ímicas con gran sorpresa que el grup o LD LN-Loiret había com­
raras, de material genético o de muestras para estu­ prendido exactamente lo contrario de lo que Michel había
escrito y veía en este artículo un apoyo a la tesis parapsi­
dios biológicos o psicológico s, incluso de un se r hu­ cológica: en la nota de contestación a la carta del grupo ,
mano de vez en cuando , podría efectuarse sin desper­ A . Michel p one las cosas en s u sitio con ánimo (LDLN
tar más atención por nuestra p arte que un artículo so­ núm. 167, agosto-septiembre 1977, pp. 3 5 - 3 6 ; Correo :
Merci Monsieur Mich el , por el grupo LDLN-Loiret y u ota
bre los OVNI o la referencia a una persona desapare­ de Aimé Michel ) .
cida" . 3 . Way out ideas for interstellar travel , N e w Scientist, Vol .
74 , núm. 1 047 , 14-4-1977, p . 6 1.
Por primera vez, según nuestras noticias , en una re­
4. Ian Ridpath, Living out there, New Scientist, Vol. 74 ,
vista de ese nivel la palabra OVNI aparece ligada, sin núm. 1057, 2 3 -6-77, p p . 7 18-720.
la menor connotación irónica, al problema del contac­ 5. T.B .H . Kuiper y M . Morris, Searching for extraterrestrial
civilizations, Science, Vol . 196, núm . 4 290, 6-5-77, p p .
to con otras inteligencias. 6 16-ó 2 1.
Podemos, por tanto , responder sin dudas a Aimé 6. Aimé Michel, "A propos des soucoupes volantes " , Ed.
Michel que los científicos ya se preguntan por qué no Présence Planete, 1966, 6 . a parte; Ombre �t Silence, pp .
271-289; el principio de vulgaridad en "Mystérieuses Sou­
se ven I E T, e incluso que comienzan a decirse que los coupes Volantes", por Fernand L agarde y el G rupo
OVNI podrían tener una relación con estas lET. LDLN, Ed . Albatros, 1973 , pp. 195 -2 12 , el problema del
no contacto en "Enquete des Humano! des", por Charles
Bowen , E d . ] 'ai lu , 1974, pp . 299- 308.
Jacqu es Scornaux
( Traducción: M. a Angeles R.íesco) "Lumieres dans l a nuit", Vol. 3 1, núm. 1 76 .

¿ U N AT E R R I ZAJ E E N NAVA R RA?

Miguel Peyró García, del C.E. I

E L TESTIGO

De las aproximadamente cuarenta personas que

asistieron al hecho , hemos podido hablar sólo con una
de ellas, el Sr. D. J .L .R M . (para conocer su nombre
dirigirse al investigador de este caso) , de Sevilla, casa­
do y con dos hij as , agente comercial , que se encontra­
ba veraneando en el lugar de los hechos.

EL LUGAR

La observación se produjo desde una terraza del

balneario Gustavo Adolfo Bécquer , de Fitero (Nava­
rra) . El objeto en cuestión apareció tras las cimas .de
la Sierra del Moncayo ( 2 . 3 1 3 mts. ) .
Otra confirmación del mismo objeto en zonas na­
varras lo sitúa sobre Pamplona, como después vere­
mos.
Geográficamente , Fitero se encuentra al Sur de la
provincia de Navarra, ante las provincias de Soria y
Logroño . De esta localidad a la S ierra del Moncayo se Figura 1

29
 Algunos instantes después de marcharse , el objeto
volvió a aparecer, esta vez cruzando delante de los .
testigos, a considerable distancia, de derecha a iz-
quierda. Es de mencionar el hecho de que ahora la
luz no era redonda como un foco de automóvil, sino
cónica, como un haz de linterna visto de lado (fig. 2) .

Figura 2

calcula una distancia de 2 5 a 30 kms. Es de resaltar

que la observación se efectuó desde una terraza y por
la noche , por lo que el objeto era visible de modo sa­
tisfactorio.

FECHA Y HORA

El incidente ocurrió en la noche del lunes 25 de

agosto de 1 .980, hacia la medianoche.

LO OCURRIDO

Unas cuarenta personas , residentes en el balneario

Gustavo Adolfo Bécquer de Fitero , que se encontra­
ban en una terraza de ese lugar, observaron de pronto
que de las cumbres del Moncayo surgía una luz redon­
da y potente . La citada luz tenía el aspecto de un faro
de automóvil; se desplazaba en el aire mientras emitía
destellos intermitentes. Toda la luminosidad era ama­
rilla. El OVNI expandía a su alrededor rayos de luz de
manera asimétrica (es decir que no tenía la misma
longitud de luminosidad de su izquierda y de su dere­
cha, cambiando esta característica en los siguientes
destellos o intermitencias de forma aparentemente ca­
prichosa) . El objeto se acercaba paulatinamente a los
testigos. A llegar a unos 1 00 metros de la terraza, jus­ Figura 3
tamente al colocarse sobre la venical de una vaguada
A: Sierra de i ' Moncayo ( l lugar de un posible aterriza­
cercana, inició su retroceso y se marchó de la misma
je?)
manera que había venido, sin "girar" o dejar de mos­
trar su luminosidad a los veraneantes. No producía B: Fitero

ningún ruido (fig. 1 ) . C: Pamplona

30
 ¿ Un ofni sobre Pamplona?
4<Sobre las .doce menos cuarto del lunes vi q_ue pasaba sobre e l delo
de mi casa de la Rochapea un objeto redondo, como un gran plato con
dos potentes focos que se apagaban y encendían y rodeado de luces
rojas)). Nos informó ayer una señora que vive en la calle Río Arga.
El objeto procedía de San Cristóbal y se d irigió hacia San Juan.
Tardó en cruzar el cam po visual de la terraza de; la informante
« como medio m inuto » . La se ñora comunicante nos confiesa q ue no
�re e e n los ovn is pero que llama para qu� alguien dé una expli_c a­
ción cientifica al fe n ómeno visible desde la terraza de su cocina.
4(-� o pocÍia ser avión ni helicóptero porque no metía ruido».

- ¿ Qué pensaron los allt' presentes sobre aquello ? UN A CORROBORACION PAMP LONICA
-La gente al principio bromeaba. Se crez'an que
era un coch e que bajaba por la montaña, pero aquello Efectivamente, el "Diario de Navarra" del 2 7-Agos­
vem'a hacia nosotros en Unea recta. Y su luminosidad to-80 , en su página 20, publicaba la noticia que aquí
era muy rara. A demás, se marchó sin dejar de enfocar­ reproducimos.
nos.
-L os rayos de luz que emitt'a ¿a qué podrt'an com­ Con lo que tenemos que, si se tratase del mismo
pararse? obj eto (ya que la diferencia entre el caso de Fitero y
-Eran como los rayos del sol en los dibujos, .es de­ el de Pamplona radica en el color de las luces de la pe­
cir, como esas rayas que se pintan alrededor del sol en riferia y la mención expresa en el segundo a dos po­
los chistes. Pero unos eran más largos que otros en al­ tentes focos) éste habría recorrido unos 1 00 kms en
gunos mo mentos. línea casi recta, pues la Sierra de Moncayo , Fitero y
- ¿se pensó en un O VNI? Pamplona se encuentran casi alineados de Sur a Norte .
-Aquello era algo muy extraño, desde luego. Pero Sería importante entrevistarse con otros testigos
además lo curioso es que el periódico dijo que se ha­ de Fitero , pero eso ha de ser tarea de los investigado­
b t'a visto en Pamplona. res del País Vasco .

la publicidad directa
es la mas efectiva

HABLE DE STENDEK
A SUS A MIGOS

31
E L L I B R O Y S U C O M E N TA R I O
por Luis R. González, del C.E.I.

Comentario al libro "los Ovnis y sus ocupantes ", de

Roberto E. Banchs, Ediciones Tres Tiemp os , Buenos
Aires, 1 980 .

En este nuevo libro Roberto E. Banchs, uno de los aún más la interpretación del fenómeno.
máximos exponentes de la investigación científica del El resto del libro se divide en tres partes claramen­
fen�meno OVNI en Argentina (ya conocido de nues­ te diferenciadas y que ponen de manifiesto la sistemá­
' tica científica con que el autor se acerca al fenóme no :
tros 'íectores gracias a sus diversos artículos aparecidos
en esta revista) , analiza un tema tan apasionante
como es la fenomenología Humanoide en su país . A ) La historia de los "humanoides" en Argentina.
El libro comienza co n una introducción breve pero
llena de ideas interesantes. Desde una pequeña mues­ Donde se recogen cronológicamente los distintos
tra de la actitud sesgada del público en general hacia casos de este tipo que han ido apareciendo en este
el fenómeno, fruto de la desinformación existente ; país sudamericano, mu chos de ellos investigados per­
hasta una reflexión sobre el acuciante problema de la sonalmente. El autor no duda en exponer los distin­
terminología, distinta para cada autor, que dificulta tos fraudes que ha descubierto, entre los que destaca­
remos los casos Llanca y Díaz , dada su resonancia in­
ternacional . Sin embargo, lo que más puede sorpren­
der al lector español es la alta credibilidad que Banchs
otorga al famoso caso Peccinetti-Villegas ocurrido en
Mendoza el 3 1 de agosto de 1 968 , en el que varios hu­
rnanoides dejaron algunas marcas (un supuesto mensa­
j e) en la carrocería de un automóvil.

8 ) El análisis del fenómeno.

Donde se incluye un cuestionario muy completo

específicamente diseñado para este tipo de casos.
Afortunadamente para el lector que no pueda tener
acceso al libro , dicho análisis aparece recogido en sus
partes fundamentales en .dos artículos del autor que
aparecieron en los números 26 y 2 7 de Stendek . Por
ello, bastará con indicar aquí que el autor no toma en
consideración los casos de entidades solitarias (no aso­
ciadas direct:a.rn::nte a un OVNI), y recordar las tres
conclusiones del misrm:
-el carácter nocturno de esta fenomenología.
-su preferencia por áreas despobladas.
-su intención de evitar el "contacto".

C) Las reflexiones sobre el fenómeno.

Este apartado comienza indicando la prudencia

histórica con que los propios ufólogos se han ido
aproximando a esta fenomenología específica . Des-

32
pués señala algunas consideraciones respecto al traba­ En resumen, un libro muy interesante que recoge
jo de J ader U. Pereira. Y acaba presentando las distin­ un análisis serio del fenómeno (algo muy poco fre­
tas teorías sobre el posible origen de los humanoides, cuente) y que no dudamos en recomendar a nuestros
centradas principalmente en el dilema Materialidad ­ lectores. Sólo nos queda esperar estudios semejantes
Inmaterialidad , sin acogerse a ninguna de ellas. realizados en otros países, incluyendo el nuestro.

Comentario al libro "M essengers of Decepti.on ", de

Jacques Vallée , And/Or Press, Berkeley (California)
1 9 79.

Ningún ufólogo puede leer una obra de J acques Pasando ya a comentar "Mensajeros del engaño",
Vallée y quedar indiferente. Y si esto ocurre con sus es interesante señalar la definición de "contactado"
libros anteriores, imaginémonos lo que pasará con su que ofrece Vallée. El distingue dos tipos : los "direc­
último título, "Messengers of Deception" ( que po­ tos", que han experimentado algún fenómeno inex­
dríamos traducir por "Mensaj eros del engaño") , en el plicable, se han convencido de su origen inteligente
que trata un tema tabú como es el de los "contacta­ y se consideran en relación con el mismo ; y los "in­
dos". directos", que creen firmemente en la existencia de
Pero antes de exponer brevemente el contenido una Inteligencia capaz de causar fenómenos inexpli­
fundamental de esta última obra, creo que vale la cables y se consideran en contacto con ella a pesar de
pena analizar la evolución de este científico (astrofísi­ no haber observado nada anómalo. En ambos casos,
co y experto en sistemas de información) a la luz de esto los hace considerarse como "elegidos" con una
su propia teoría: "misión especial" dentro de la Humanidad.
j acques Vallée señala que, en su opinión, dentro Pero en nuestra opinión, lo más importante de este
del fenómeno OVNI se pueden distinguir tres aspec­ estudio son las terribles conclusiones a las que llega
tos fundamentales: Vallée, sobre las posibles consecuencias de la prolife­
A) Un aspecto "físico", que puede delimitarse co­ ración de estos grupos por todo el planeta : ·
mo una región del espacio de pequeñas dimensiones -
(unos 10 metros) donde se acumula una enorme can­ 1) La creencia en los O VN/s ensancha el abismo
tidad de energía. entre el público y las instituciones cienti[icas, susti­
B) Un aspecto "psicológico", que supone la per­ tuyendo la Ciencia por la superstición.
cepción del OVNI por parte del testigo y comprende 2) La propaganda de los "contactados " socava la
la amplia serie de efectos psico-fisiológicos (e incluso idea de los seres humanos como dueños y resp onsa­
parapsicológicos) de todos conocidos. bles últimos de nuestro propio destino.
C) Un aspecto "social", derivado del hecho de que 3) El incremento de la atención p or la actividad
la creencia en los OVNis se extiende rápidamente por O VNI ap oya el concepto de la unificación p olt'tica de
todos los niveles de la sociedad . Para Vallée éste es el este planeta.
aspecto más importante, tanto, que llega a decir : "por 4) Las organizaciones de "contactados " pueden
lo que hace referencia al impacto social del fenóme­ convertirse en las bases de una nueva religión, extre­
no,· poco importa ya si los OVNis son reales o no . Se madamente rt'gida, como resp uesta a la "decadencia "
han convertido en un tema semejante al de los po­ moral de nuestros dt'as.
deres sobrenaturales de jesucristo, que sólo preocupa 5) La creencia en u na intervención extraterrestre
a los expertos. La gente de la calle los da por senta­ potencia las motivaciones irracionales apoyadas en la
dos". fe más que en la razón.
Y sus libros han ido mostrando esta progresiva evo­ 6) Las filosoft'as de los "contactados " normalmen­
lución. En los primeros, "Anatomy of a Pehonome­ te induyen la creencia en razas superiores y sistemas
non" y " Fenómenos insólitos del Espacio" trató el as­ totalitarios no democráticos.
pecto "físico" , elaborando sus famosas leyes. En los El otro gran tema que trata Vallée en este libro, y
siguientes, "Pasaporte a Magonia" y "The Invisible que ha sido cuidadosamente evitado hasta ahora por
College" estudió más los aspectos psicofisiológicos y todos los ufólogos, es el de la posible manipulación
la "comp onente psíquica" d el fenómeno. Y en éste terrestre del fenómeno OVN I .. Esta idea puede ser o
su último libro, analiza más extensamente el aspecto no cierta ( aunque el autor señala algunos indicios
"social". muy sugerentes) pero merece. ser considerada.

33
 Dicha conclusión es sólo el resultado lógico de lle­ en esta pregunta: ¿son los OVN is un problema cien­
var la influencia de los OVNis sobre la realidad social tífico? Como bien señala Vallée , la Ciencia debe asu­
hasta sus últimas consecuencias : la política. En efec­ mir que el fenómeno es neutral , no está sesgado . Pero
to, si nos hacemos ( como Vallée) la pregunta : " ¿ Pue­ si los OVNis están dirigidos por una inteligencia, este
de un grupo falsificar, usar o manipular la actividad puede no ser el caso . La única fuente de información
OVNI ? " , la respuesta no puede ser otra que un ro­ sobre los OVN i s son ellos mismos. Si adoptamos un
tundo S I . Para tranquilizar a algunos, hemos de indi­ enfoque de contraespionaje seremos conscientes de
car que Vallée no llega a decir que el fenómeno tenga que sólo sabemos lo que "ellos" quieren que sepa­
un origen terrestre, es la creencia en el mismo la que mos , lo cual no necesariamente es la "Verdad". Aun­
es manipulada. Y aqu í volvemos a un viejo tema , en el que la idea no es nueva (recordemos "Operación Ca­
que el CEI se ha visto también citado algunas veces : ballo de Troya" de John Keel) el enfoque es original,
la conexión, más o menos directa y voluntaria, entre y lo que es más, ofrece algunas posibles solu ciones al
algunos grupos de investigación OVNI y determinados dilema que valdría tener en cuenta.
servicios secretos de espionaje. Es muy cómodo recha­ El libro termina con un apartado escrito por un
zar estas ideas como fantasías sin sentido, pero si ad­ sociólogo profesional que más o menos apoya las tesis
mitimos la existencia de manipuladores profesionales, de Vallée sobre el aspecto " social " del fenómeno , y
es evidente que un fenómeno social tan "explosivo" y que termina con una frase que desearíamos ver puesta
fácilmcmte utilizable como la creencia en los OVNis en práctica : "Ahora que Vallée nos ha mostrado el ca­
no se les puede haber pasado por alto. La posibilidad mino, espero que otros investigadores y sociólogos
al menos es inquietante. continúen con este estudio sobre la potencial signifi­
Sin embargo, aún podemos encontrar otra apor­ cación social de los 'contactados' en el mundo moder­
tación interesante. en este libro. La podemos resumir no " .

N U E ST R O A R. C H I VO D E
H EC H OS CO N D E NADOS
Albert Adell Sabatés, del C E. I

Desde que se fundó el C . E . I . de Barcelona (Centro río paranoico , hace que mu cha información sea
de Estudios Interplanetarios) en Octubre de 19 5 7 , la atribu ída a causas misteriosas , y consecuentemen­
documentación más heterogénea se almacena en sus te se pretenda valorarla dentro de un contexto
archivos, que son sin duda los más importantes de fantástico y erróneo . Por lo tanto , nuestros archivos
España , y uno de los mejores del mundo. se ven involu crados en el almacenaje de sucesos
Para llevar a cabo el fin principal del C . E .I. , que es múltiples de validez dudosa, pero a los que no pode­
el estudio sistemático de los Objetos Volantes No mos descartar rotundamente, aunque sólo sea por
Identificados, se tuvo que organizar una nutrida red respeto al esfuerzo y buena fe de algunos de nuestros
de potenciales informadores, que abarcaran no tan informantes.
solo la península Ibérica , sino gran parte de los países Sin pretender emular a Ch arles Fort en sus cróni­
del mundo . Esto supuso no poder descriminar con cas de lo absurdo , y archivero mayor de todo lo que
excesivo celo las fuentes noticiosas, pensando que el la ciencia ortodoxa menospreciaba, nos vemos obliga­
buen juicio de los comités de valoración, crearían los dos , aún a pesar de nuestra óptica científica, en
filtros idóneos para separar el grano de la paja , y coleccionar hechos "malditos" , como continuadores
pensando que "era mejor una dudosa noticia, que una del "intermc;diarismo " creado por el genial america­
ausencia absoluta de la misma " . no . No nos guía la rabiosa reacción contra el conser­
Como e s lógi � o, esta manera de pensar es una vadurismo cartesiano , sistemático de la época, como a
auténtica arma de dos filos, puesto que la desinfor­ Ch arles H oy Fort , pero consideramos no sería j usto
mación, la falta de criterio o la influencia de pub lica­ encasillamos en una ortodoxia a ultranza, olvidando
ciones, en donde se trueca el hecho normal en desva- que justamente en 1 9 1 9 el "Libro de los Condena-

34
 Nuestra normativa d e trabajo v a a consistir en
tratar de identificar las extrañezas, siguiendo modelos
parejos a los creados en la d isciplina ufológica : esto
es, sólo etiquetar como NO IDE NTIFICADO aquellos
sucesos que ningún postulad o de nuestra ortodoxia
puede explicar.
Démo s pues paso al estudio de "OBJETOS CAl ­
DOS DE L CIELO " , estableciendo dos apartados,
señalados en nuestros archivos como G rupo G ,
relativo a bloques d e agua helada, y al Grupo H ,
referente a lluvia y nieves raras.
Los nueve casos que alineamos en el listado, proce­
den de periódicos tradicionales, con más o ·menos
prestigio , pero donde habitu almente se acepta cual­
quier noticia de Agencia. Los casos europeos fueron
publicados por la Vanguardia de Barcelona, A.B.C . de
Madrid, y el Diario de Barcelona. La fuente, la Agen­
cia EFE . El caso argentino procede del periódico La
Razón; el mexicano directamente de Agencia. Todos
fiables en cuanto a la realidad del hecho ocurrido , pe­
ro en general con más afán de informar de un modo
sensacionalista, que de una aproximación al cartesia­
nismo científico.
Así vemos como en términos generales, la noticia
se la rodea de una aura de misterio . El caso n° 2 ase­
dos " , romp ía una lanza contra el exclusivismo cientí­ gura que nadie se explica la caída del bloque, por
fico , en su absurda postura de segregación y acomo­ cuanto N I NG UN avión había sobrevolado la zona. El
dación de realidades a postulados inviolables. caso n° 3 (mexicano ) da cuenta de que un bloque de
Dentro de nuestra disciplina de ufólogos, no hielo perforó techumbre y piso de una casa cercana al
deseamo s discutir el valor de la obra de Fort , al que Aeropuerto de la Capital federal , habiéndose observa­
admi ramo s profundamente, por el sólo hecho de do simultáneamente un fuerte bajón en la distribución
haber cread o las bases de una nueva filosofía. Sus de la luz eléctrica y fuertes distorsiones en televisores
ideas, conclusiones y concepciones, nos pueden ( cosa muy extraña en verdad, pués como todo el
parecer acertadas, o atrevidas e incongruentes, pero mundo sabe, en México, la energía utilizada para la
no podemo s olvidar que con su genialidad y socarro­ televisión se - la proporcionamos desde La Mancha,
nería, la emprendió a tortazos con los viejos moldes mediante los molinos de viento que dejó intactos Don
de la infalibilidad , abriéndonos el pensamiento a la Quijote) . El caso n° 5 , argentino, viene rodeado del
duda razonable.
prodigio de un cielo despej ado, y la caída sorpresiva
Con este criterio, vamos hoy a hacer frente a las
muestras seleccionadas que hemos reunidos tras 1 3 de una boda de hielo, muy cercana al joven Carlos
años de coleccionar extrañezas, con el ánimo abierto Enrique Airasca, que tuvo que ser asistido en el hospi­
a la duda, pero empleando las armas que el avance tal tras el portento vivido. El caso n° 7 tiene una anéc­
científico nos brinda, tras casi un siglo más de expe­ dota jocosa, pués ocurrió en un campo de futbol en
nencla. donde entrenaba el equipo local, que contempló ató-

Grupo G (Tabla no 1 )
Caso no Fecha Lugar Provincia País Fenómeno

1 2 3 J un. 1 96 9 Pedro Rodríguez Avi la España 2 bolas de hielo de 2 Kg de peso

2 - Jul. 1 969 Gap París Francia 1 bloque de hielo de 2 00 Kg peso
3 1 0 Abr. 1 9 7 1 Aeropuerto México México 1 bloque de hielo de 80 Kg peso
4 19 Agos. 1 9 7 1 Correze C orreze Francia Piedras de hielo de 1 Kg de peso
5 2 1 N ov. 1 97 5 R ío Segundo Córdoba Argentina Bola de hielo de 5 0 cm diámetro
6 1 3 Marz . 1 9 7 8 Abbeville So mme Francia Bloque de hielo de 25 Kg de peso
7 1 3 Abr. 1 9 7 8 M arcoig Francia Esfera de hielo de 5O cm diámetro
8 2 8 Abr. 1 978 Ripley Tennesse U.S.A. Extraña masa de hielo color verde
9 4 Ene . 1 9 7 9 Grand Hallet Bélgica Bloque de hielo de 50 x 1 00 cm

35
 \\\. t. ·C UBITO G IG A NTE
PAJ 18, 13 (OPA > . - Un 1ncxpl l c o bJc blo-

_\,..\) O , �UU "LLUVIA CON

hielo, de 2 & k i los d e peso, encon-

�\ '\\\'\\�\)
Q� . �(\1\
�\. unas campe.c;inas en u n campo pró-
la ciu d.ad francesa de Abbev1lle, en

%, "'-\' ����� , ..."". o AZ U F RE", EN' e,- a.l qu e acudie ron al escuch ar u na
explosión, seguida del sUbido carac-

� ..t e \')�'t\C'a
\\.,
�t' \.)
O•' .

_,
eH 1LE
D d e \JI� gran a d a. Al llegar _al lugar,
QUe en el fopdo de un pequeno cráter
lüelo, que fue derritlén 1ose por el
A Cc.' ARAD
.,.,�\'3
"' '-'" . .,, .."10 P"\
--"rn!nad�!.';; ��
___
....... ...

LA
, bloque · fueron reLirodo.s
se \ oe.s'e
AMA RI'l A
5 ,... 1
El extraño fenómeno cau-
oe nor c 8 • ¡dO S
só lesiones a algunas
o d - �a \18 c a ene '1 L
A)) o <<LL UIIIA r '"'
. . . tl P•'"'�e �·':�ote ����h��
personas

FRANCA E VILL A -
M eJ • co : U n b l oque � e � VILLA ALEMANA <chne> Jt�
.

e PoL vO DE DRlrA
hie l .O d e 80 k i lO S d e �< reg•s· SU¡,,.,., ,. _ A.MA.,R¡
(Ef�.l -Un extraño fen6me r 1f

. c .a y ó d e l c i e lo ���e� D•OS e n o r m e S
b · ¡
0 as
. de SE.R P0LLEJ-v'I'
l>IJV L EJV n� ��
· peso . . os
cay eron e n una l o- >sDu
.
��jico, 1 0 . - .... a s a u t o r i d a d e s ? e r ? - 0 Sa.nti
n i� Ve ra n te ,
n a. út 1 c a s y el
. .
s t> rv1 c l o de �1 e t e o r o 1 0 g 1 a .1 una 1 ' a rl os d '
•

. en ge
'/Orm: �Sl den te llera] J>er
ca'� "t dad ab ••lense
de m E J I C a n a re c 1 b 1 e ro n a y e r
la c �p i t a l . l a s,
· clone '"' re Or · en l so. S o
�a.zu!r .
un extrano o � nform e .
Se a n u n c 1 o q u e h a r. .1 a l a s 20 30 h o r a a
o

. . )r 1 :la, h a bí Zon•
·

Avtl a . 2 3 . - En la l oc al i d a d de . a Ini a
l o c a l · un b l oq u e . de hie i ·o a o r· o :- , m ada- ,
s te . 11 es tn .. -
m e n t e de 80 k i l o s de p e s o c a y o de 1 '
· El P e d :-o Rod n' guez.. d e 1 a zon a d e La 8 de r1 o s
.� ll u -
·

. E: lTien t

�
c . i e l o . p e r f o r a n d o el t e cho y p , !' c, de deu!p Mora n a. en e s t a p rovm c 1_ a . ha a cae- 1J ef� ° Cali do
• az to '
u n 2 c a s a s i t u a d a a c u a t ro k 1 1 o m e i r o s d e l

�ue
c ; d o un ex t r a ñ o fen ó m e n o me teoro- s us ta n ci
.
' c on 1 a
a e ro p u e r t o . 1 de .y , en ap a � a rnarilJ
·.
0 n
l.ógi co : d o s bol a s hi el o n i eve r a,
-
. roPas OoelJd '
de éts 1011 cia
•' .
Se i n d r c ó q u e a n t e s de c a e � e . b r o ·
. �e · p r - = •1 diE u n a d e ell a s d e enorme t a m a n o y , , Q ue
q u e (1 e 1 ) ,, e 1 o S E: t> S C U el·1 0 e , e l (1 r u u e . ' . u nos dos k:.tlos d e peso. e :y. eron llera L
�

1� un r u i d o e n s o ; d e c e d o r Silue p r o v o c o · El . � Ser
so- ldo ll 1 �a s 1'
e l d e smayo de un¡, m u j e r . . l a l uz e ' e c - da m bre una fmca de la m e n c i On a d a lo- ..
.
· llnPl a .
t rrca b a j ó h a s t a ha�erse m u y t e n u e . y blem t cali d a d , en m ed i o de un gran es- - h.a elJco
l a s i m á g e n e s ele l o s t e � e v 1 s o r e s se d 1 s - Cá.n. l t ru en d o.
.. 7 l1 trad0
"'-' Pol vo
t o r s i o n a ro n . Jra.aa El e x t r a ñ o ien ómeno ha cau sado Parecer ll:tnari:
_En a �� ellos . m o m e nt os no v o . c: b a n 1 � <p�r 8 i n q u i et u Q y so rp resa en el l u g a r. ya tut! 11 , de Po-
. ·
,_

gun aVIOn por esa zona. El s e r V I C I O oe :eto�p . . r lld . e do va

q u e. n o se e n c u e n lra mngu n a exp 1 - t• lll caJ cuJ Por
i nformó . q ue la c o n g e l a -
•

. . a
este smgu l a r O """ la
· m e t e o ro l og í a
ción d e b i ó e f e c tu a r s e e unos 4 000 me-
. c a c l on
.
razon able a blt!,
a co n t e c i m i en to. -- E u ropa Press
Ci Ud a ct
t ra s . - EFE. .

nito como un balón de h ielo se incrustaba en una de ame ricano de D efensa, queda guardado en el refrigera­
las porterías . El caso n° 9 es uno de los más fantásti­ dor del sheriff J oe Osteen, de Ripley .
cos, pues pretende asegu rarnos que un plato volador Es realme nte hilarante leer la noticia original , en
aterrizó sobre el tejado de la casa del testigo . El inter­ donde entre giros y adjetivos festivos, el periodista
fecto llamó a la policía de Grand Hallet, quienes se que suscribe la noticia no sólo eviden cia su precario
personaron en el lugar de los hechos de inmediato . estado de salud mental, sino hasta dónde puede llegar
Como es lógico, el plato volador hab ía desaparecido, el virtuosismo periodístico en el tratamiento de un he­
pero en su lugar hab ía dejado una masa obloga de hie­ cho intrascendental , que h ay que vestir de fantasma
lo , como demostración palpable de que había estado para hacerlo apetecible .
all í . El redondeao de la extraordinaria noticia sigue en
E l caso n° 8 merece atención aparte , y e s clásico estos térmi nos ... ; "La extraña masa, que podría perte­
dentro de la tendencia period ística de desorbitar unos necer a una nave espacial extraterrestre ... " . Estamos
hechos, con claros aditivos vesánicos, aportados, no seguros que la idea de un posible y oneroso trucaje
por el suceso, sino por la desfachatez del cronista de por parte de un desaprensivo ciudadano, no pasó n i
turno . por u n momento por l a imaginación del afamado agen­
La noticia localiza el acontecimiento en Ripley te informativo . . . , pués, ¿ quién iba a creer en una idea
(Tennesse) , sobre una banco de arena del río Mississi­ tan descabellada?
pi , en el que cayó "un extraño objeto en forma de En general, todos los casos vienen aderezados con
globo, consistencia de hielo y color verde", que en un barniz de misterio, achacando su presencia a su­
espera de que se hiciera cargo el Departamento Nort�- puestas entidades celestes que vienen con la sana in-

36
tenció n de lapidamos. Bien . . . , no pretendo negar que Mi razonamiento me ha llevado, del cálculo de la
existe remotame nte esta posib ilidad, pero mientras aceleración de la gravedad en el punto P, hasta la velo­
nuestros conocimientos científicos nos permitan ex­ cidad parabólica de caída en el mo mento del impacto
plicar la fenomenología expuesta por causas me nos con el suelo, en función de los datos fácilmente ase­
sofisticadas y convencionales, creo que sería un error qu ibles, como son : diámetro terrestre, aceleración de
atribuir a todo lo extraño e inusual que ocurre en la gravedad al nivel del mar, y diámetro del cuerpo
nuestro entorno, a la voluntad juguetona de supues- que cae. Bien . . . , esta velocidad de imp acto supone un
tos seres del espacio .
·
mínimo de 2 ,2 km/segu ndo, que traducidos a un len­
Examinemos la panorámica noticiosa de los casos guaje más descriptivo, su pone u nos 8 .000 km/hora,
y hagamo s una crítica constructiva. En primer lugar, en números redondos. Esta velocidad, que es sin duda
no es cierto que por el hecho de que no se oiga el ru­ una bagatela en comparación con la alcanzada por un
gir de los motores de un avión, tenga que entenderse meteorito (60 km/segundo), es sin embargo lo sufi­
necesariame nte que ningún avión surca el espacio . Un cientemente elevada para pulverizar el bloque, en
vuelo rasante, supone siempre el apercibimiento del cuanto éste impacte con la superficie sólida de nues­
ruido, pero los vuelos a grandes alturas, y nos referi­ tra superficie.
mos a techos de 8, 10 ó 1 2 .000 metros, no forzosa­ No me explico entonces la osadía y ponderación
me nte tiene que llegar el rumor a nuestros oídos . arbitraria de testigos y periodistas, al estimar a través
En segundo lugar, no es nada extraño que s e for­ de unos restos pulverizados, el volumen real del cuer­
men masas de h ielo, más o menos voluminosas en má­ po caído , a me nos que admitamos una buena dosis de
quinas voladoras, cualesquiera que estas sean , que sur­ mala fe, y mu chas ganas de llenar el especio de un dia­
can nuestra troposfera. En condiciones extremas de rio , a costa de la realidad objetiva.
hume dad, por encima de los 4 .000 metros de altitud, El caso n° 9, perfila tamb ién qu e el bloque oblon­
la formació n de hielo es algo tan normal como espera­ go medía 50 cm. en su diámetro menor, por l OO cm
do . Sin embargo las partículas de agua, mientras care­ en su diámetro mayor. Esto supone que el volumen
cen de la facultad de agregarse en forma de barra o era del orden de los 400 kg , masa que en ningún caso
bola de hielo, si pueden pegarse a las estructuras vo­ puede considerarse como una bagatela. Sin embargo ,
lantes, y de estrato en estrato llegar a acumular unos la noticia da como hecho maravilloso , de que estos
centímetros de dura capa, que sabemos que algu nas bloques abran boquetes de 50 y 60 cm de profundi­
veces han llegado a provocar accidentes de extrema dad, cuando lo extraño y maravilloso sería que no los
gravedad. Pero de ah í, a aceptar la posibilidad de for­ abrieran y sí en cambio se les viera aterrizar suavemen­
mación de bloques compactos de 80, 1 00 y 200 Kg te en un parque entre parterres floridos.
de peso , media el límite de lo imposible. Transigimos
ante la probab ilidad de que tras un desprendimiento
y caída de un bloque helado, éste llegue al suelo en
volume n igu al, pues cabe dentro de lo posible que to­
do el material que se desprende por ro ce con el aire,
lo gane nuevamente por captación de partículas que
se adicionan a la masa . . . ; pero que lleguen a la superfi­
cie bloques compactos de un volumen tan considera­
ble como los noticiados, y se atribuyen preferente­
mente a estructuras lenticulares, que carecen decidi­
dame nte de los necesarios ángulos y recovecos para su
formación, son ganas de desorbitar los aconteci­
mientos.
Además, debemo s considerar otro punto de vista
con relación al hallazgo de estas grandes masas, como
en los casos 2 y 3 . Me he tomado la molestia de hacer
un cálculo aproximativo de la velocidad parabólica de
un sólido que cae desde un punto P del espacio, dán­
dole a este punto un valor de 10.000 metros ( altitud) ,
y aceptando por comodidad de cálculo , el supuesto
de que el bloque de hielo al desprenderse de su estruc­
tura portadora, carece de velocidad inercial.

37
 Caen del cielo ob j e - [[1111,11 U N N U EVO MANA:
. " 'J LLUVIA D E PECES
tOS pareCid OS a setas 11
((Vtplt r¡U() ('JI
Tre• vece•
K l l lamey (Aust ralia) , 7. · -

en 1 os a1re d e d ores='i])0Sl] cJ1:., lJJs (.tt l v\1,., .,

han en �
dos s e m anas en
.Sét
llovido

0'1\
localidad situada esta el en norte del

e f.I
: JI/ ft;.$
T /)�- oc f s , 320 kilómetros óe disancf..l
•

·� a

e
del

d e M t'JICO
,
O])
lét c.: e/)0! �l.J ])!j])ét) �'-IbA
J <"J. rg,

')do 'losjét 1�"étrs e]) ét 1 6.

,,,4 ¡;;��� '"Z d&l
••

J .,_l:... " a s e gurado qu e

A Departam ento de Pes·

e e/J cét}jd l.!]) �o�'.Jl,.,

1-fu JI
1 J )n
el e.n

� lJu J?jét Tfc.¡'(N,. "¿!' sob r

'

n Se s, a 0 �'o '"rmentas c a y eron

a
LOS S ERVIC I OS ':'étlJ lJ.olrJbc}étl'ó f !Jdo Sl.Js }J ét�
ét
AEREOS FUER O N . �a. "' - � }]� ,_ ,/.Je_¡;r, . 9uA ét u� A '"' - J?t:>rd0� 1]/(JI Q'/llon�itudtenlande
a b
' �

Sl.JS P E NDID OS DU· 9u 1�11. L l uvia de barr o lJlJtq' el? Pe�li],

� ª J.' 'f (; l/�A
, ,,_"'
RANTE 1\1AS D E U NA�ci. �
·
·

�er �·ab o l?J· ·ét�

J,�s ese;/ét P�lJte étl •

HORA sobre Tortosa ��e)'�r;:t� lÍJ��. o��;Osltll] lt, 'J� � 1�

.
T�SÍlgOS presenCi. a J e S - ]Jl.J t �lie/J�cél
a, �ét] 'l'o¡ó . 1i
eo.. i'
(De
dicen que eran pom-
19. nuestro co rr es p on e>IJ�
i' e.
'
T o rt osa ,
_

sal.) - En la pasadd n o c h e s e h a pro- t

'1tt Sob eJe �lJc
re J.,Ü])ll l �
pas de jabon de Origen
9
d u c 1 d o s o b r e la c i u Jét,
ad de T ort o s a . un 1 �
� ét} OJo ltlJe8
• , •

�� �
d esconoci.d o
curioso fen ó m e n o a tm os fé r i c o , pu s

Q 1¡ .)' lt}]
a c o n s e c u e n c 1 a d e l a esc asa 1 I u v 1 a c a 1 -
�'11� 1"
da mezc l a d a con una tierra m u y ro j i -$e e 0¡-11
� Se - ��
de objetc.s blanquecinos Y 11-
M EJJCO, 1 . ( Efe . ) _ Miles
em lit\�
za, h a p ro d u c i d o un b a r r o m u y a d h e -
sivo, q u e es t a de c o m e n ta r i o s en
toda la ciudad.

El caso n° 7, anexo a las consideraciones del caso , a sus conciudadanos , trasladando de heladeras de la
nos ofrece el dictamen del Centro Mete.o rológico de mo ntaña , masas congeladas, en un juego absurdo de
Lille (Francia) , en el que llegan a la conclusión de la escarnio a los demás.
imposibilidad de que un bloque de tal tamaño se haya
* * *
podido formas en el fuselaje de u n avión , o como sim­
ple fenómeno de condensación aeronautica i Nada
más cierto ! Pero resulta que el d ictame n de Lille vale El listado que ofrecemos en la Tabla 2 , h ace refe­
tamb ién para los platillos volantes, por lo nos es lícito ren cia al Grupo denominado G , y que incluye fenó­
dudar de la noticia, volumen , peso , y hasta de la reali­ menos meteorológicos con algún punto de extrañ eza
dad del dictamen oficial . en sus particularidades específicas.
Queremos para terminar este apartado sentar cier­ Como ocu rría con los fenó me nos del Grupo G ,
tas premi sas , fruto de la experimentación más riguro­ tamb ién la prensa tenden ciosa pretende atribu ir este
sa. Sabemos que en los límites de nuestra troposfera nuevo grupo, ·a su puestos juegos de entidades extrate­
reinan temp eraturas de 60°C . bajo cero , capaces de rrestres en su afán ab surdo de tomarnos el pelo .
formar hielo si las cond iciones de humedad son coin­ Los casos n° 1 , 3 , 5 , 7 , 9, 1 0 , 1 1 , 1 3 , 1 5 y 1 8 tie­
cidentes. Traspuesto este límite de 1 1 o 12 km, y ya nen en comú n el que , calles, tej ados, coches, viandan­
en pleno espacio exterior, au nque las temperatu as al­ tes, jardines , arbolado y ro pa te ndida quedaron man­
cancen los 2 74 ° C , no hay posible formación de hielo chados, e inclusive en el caso 7 de B ilbao , los gu ardias
por faltar la materia prima para ello . Por lo tanto toda u rbanos que controlaban la circulación vial se queda­
formación helada está restringida en esta amplia zona ron hechos una lástima , con su s d ignos u niformes te ­
que va desde los 4 .000 a los 1 2 .000 metros. La forma­ ñidos de negro . En cualqu ier caso es una exageración
ción de hielo sobre una máqu ina que cru ce este espa­ hablar de lluvia roj a, lluvia negra, lluvia de sangre, etc. ;
cio es más que posible , pero en modo algu no se pueden se trata siemp re de soluciones acuosas conteniendo
formar "icebergs" . Por lo tanto y para termi nar, solo una mínima parte de contenido sólido .
caben tres posibilidades . .. ; o a los ecu ánimrd period is­ El caso n° 4, atribu ído a brujería o a los retozones
tas se les cu ela un cero a las cifras, pensando que los ocu pantes de los OVN is, quedó resuelto poniendo
ceros por su escaso valor no hacen demasiado daño . . . , guardias alrededor de los cinco caseríos perj udicados,
o atribu ímos la causa de estas masas voluminosas a ubicados cerca del H ospital del Arma Aerea Chilena,
restos desprendidos del nucleo de ciertos cometas, que los cu ales evitaron con su presencia, que la media do­
sabemo s formados por materia sólida helada (h ielo cena de gamberros que pretend ían divertirse , emplea­
sucio) . . . , o el testigo se toma la mo lestia a embromar ran su tiemp o en trabajos más produ ctivos. En cu anto

38
 Grupo H (Tabla n° 2 )

Caso n° Fecha Lugar Provincia País Fenómeno

1 2 1 Dic. 1 95 7 Alicante Alicante España Lluvia de barro roj izo

2 1 Agos. 1 96 3 México México México Pompas en forma de seta
3 - Jun. 1 96 7 Matán Salta Argentina Lluvia de color rojo
4 - Mar. 1 9 70 Comu na Condes S antiago Chile Piedras heladas
5 2 1 Mar. 1 9 70 Villafranca Gu ipúzcoa España Lluvia amarilla
6 2 Nov. 1 97 1 Aer. Barajas M adrid España Bolas blancas de 2 mm
7 3 D ic. 1 97 1 Bilbao Bilbao España Lluvia negra
8 3 Dic. 1 97 1 Santander S antander España Manchas blancas
9 6 Ene. 1 9 7 2 Archorena San Lu ís Argentina Lluvia verde pestilente
10 7 Febr. 1 972 Limoges Francia Copos de nieve roja
11 4 May. 1 9 7 3 M allorca España Lluvia de barro
12 2 3 Sep. 1 9 7 3 Correns Costa Azul Francia Lluvia de sapos
13 18 Oct . 1 97 3 Tarragona Tarragona España Lluvia de barro
14 - M ar. 1 97 4 Killarney Australia Lluvia de peces
15 2 2 Mar. 1 97 4 Barcelona B arcelona España Lluvia de barro
16 1 7 May . 1 975 Sevilla Sevilla España Caída de nu bes de espuma
17 2 5 Sep . 1 97 7 Ensenada La Plata Argentina Lluvia aceitosa
18 3 0 Jun. 1 97 8 Valencia Valencia España Lluvia de sangre

al caso 14, australiano, pu do saberse en posterior no­ en Villafranca, y que en un principio se atribuyó a llu­
tica, que la lluvia de peces, alcanzó en número un cen­ via de azufre, quedó en una vulgar precipitación de
tenar de ej emplares, y que su tamaño no excedía de 7 agua que contenía una importante proporción de po­
cm Estos dos facotres hacen posible, que una serie de len de pino , arrastrado y elevado a cierta altura por
torme ntas de Alisios del S . E . , sobre la ú nica zona un viento cálido.
montañosa del continente , y por añad idura sobre los Los casos 7 y 8 , correspondientes al 3 de Diciem­
ríos más importantes de aceptable riqueza piscícola, bre de 1 97 1 , en Bilbao y Santander, corresponden a
levantaran en tromba grandes cantidades de agu a in­ una lluvia negra para la capital vizcaína y la aparición
cluyendo los peces, que por su pequeño tamaño que­ de unas manch as blancuzcas cubriendo irregularmente
daron atrapados en los vórtices ascendentes, yendo a las calles de la capital de la montaña. Para Bilbao el
caer u nas horas más tarde en forma de lluvia. Este fenómeno quedó muy localizado en el barrio de
fenóme no se repitió tres veces en dos semanas, tiem­ Ocharcoaga, y el análisis de laboratorio dió claramen­
po justo que duraron los huracanes de dirección N .W. te, que se trataba de residuos industriales precipitados
Killarney se encuentra a 3 20 km de la costa Norte, al suelo por la lluvia. Para el caso de Santander , la Es­
precisamente en el camino h ab itu al de estos alisios. cuela Superior de Ingenieros dictaminó que la subs­
El caso n° 1 2 con su lluvia de sapos en la costa tancia pastosa (como chicle) contenía un 70% de ma­
Azul francesa, carece como el caso 14 de misterio al­ teria orgánica (residuos industriales), más los elemen­
guno, puesto que por aquellos días unos tornados so­ tos Fe, Ca, Si y Mg. La zona norteña estaba por aque­
plaron de tierra dentro en dirección NW -S barriendo llos d ías dentro de unos mínimos de baj as presiones,
los terrenos pantanosos de la regió n, y elevando en acumu lándose el residuo contami nante en gran pro­
sus remo linos a los batracios de más pequeño tamaño, porción , sobre amplias zonas in dustrializadas. La llu­
que se precipitaron horas más tarde al suelo , junto via y los vientos del NW . que soplaron el día 2 de Di­
con la lluvia. ciembre hicieron el resto.
En cuanto al caso n° 3 argentino , salta a la vista de El caso n° 2 ocurrido en las cercanías de México
que se trata del polvo de la pampa, levantado por el capital, menciona la presencia de gran cantidad de
viento pampero tempestu oso , clásico de la zona. Al pompas en forma de seta, caídas en los suburbios,
mezclarse con las nu bes de tormenta, se crean lluvias ante el asombro de sus habitantes. Pensamos que es
sensiblemente coloreadas. la forma menos "asombrosa" que puede presentar
El caso n° 5 , referente a una lluvia amarilla caída unos resi�uos saponificables al emulsionar con el

39
agua, ser removidos por unos vientos huracanados, Explicaciones similares pueden darse para el caso
y soltados luego libremente. La forma de seta, concre- n° 1 7 de Ensenada (Argentina) y el n° 6 del Aeropuer­
tada en este caso en el vulgar champ iñ ón, y cuyos to de Baraj as (España). Los residuos indu striales acu­
atributos son invariablemente un capu chón semicircu­ mulados sobre las grandes ciu dades, quedaron sujetos
lar y un corto pie, es en realidad la forma más lógica, a los me teoros reinantes , precipitándose en forma
si consideramos que toda pomp a, deyariable consis­ aceitosa con la lluvia, para el caso argentino , o en for­
tencia según el elemento- causante , . contiene además ma de mi núsculas bolas en el caso de M adrid .
una parte acuosa, que se concentra por la acción de la Negamos sistemáticame nte que para ningu no de
gr<J,vedad en la parte baj a , deformando la esfericidad los casos co ntenidos en los apartados G y H , se les
de la bola en un supuesto apéndice, por ser la parte pueda atribu ir una ingerencia esotérica, ni es lógico
más pesada. que se les mitifique , cu ando pueden quedar explica­
Igual explicación sirve para el caso n° 16 acaecido dos por soluciones mucho más convencionales.
en Sevilla, durante el cual los viandantes se quedaron La incredulidad es mala consejera, pues supone
"maravillados" ante la caída de pequeñas nubecillas una posición a ultranza a no romper lo s moldes prees­
de espuma, que desaparecían al primer contacto . Cual­ tablecidos. Pero la credulidad , crispada y alentada por
quier substancj_a batida violentamente y emulsionada el desatino, sólo puede remitirnos a estadios estupidi­
con agu a, p.uede darnos "nubes de espuma extrate­ zantes, en donde la necedad priva sobre la razón.
rrestre" . Hasta en Sevilla y principalmente en sus Po­
Hgonos Ind.ustriales, puede ocurrir tamaña maravilla. Mayo de 1 98 1

LA C O L U M N A D E L L E CTO R

E R RATAS "Necesitamos ponernos en contacto con persona o

grupo que se dediquen al estudio e investigación cien­
tífica del fenómeno OVNI en las Islas Canarias ; el fin
Sr. Don Pedro Redón es, tratar de hacer un estudio seguro y científico del
Director de STENDEK movimiento OVNI de las islas. Podeis escribir a: José
BARCELONA Vicente Alós Rodrigo.
C/Teruel, 2 , 1 6a - Valencia-8 " .
V al en cía, 7 de agosto de 1 9 8 1 Un fuerte saludo.

Estimado amigo :
E n el editorial del número d e Junio d e STENDEK
(n° 44) , titulado " Balance del último congreso OVNI " , AV I SO A E N C U E STADO R E S VO L UN TA R I OS
escribí que la comu nicación presentada por Joaquín
Fernandes, del CEAFI portugués , había sido leída por Con el fin de colaborar en mi actual proyecto de
su colega el señor N adal . Quiero ahora corregir que actualización del catálogo ibérico de encuentros cer­
fue nuestro compatriota el conocido escritor Antonio canos con OVNis, ruego se pongan en contacto con
Ribera quien, no sólo leyó dicha conferencia, sino el abajo firmante aquellas personas que estén dispues­
que hizo una excelente traducción simultánea de la tas a realizar alguna investigación de campo relativa a
misma. Sirva esta nota, pues, para ajustarme totalmen­ casos de aterrizaje OVNI . Se buscan investigadores de
te a la realidad . todas las provincias . Ruego envio del "currículum"
Te ruego publiques · esta cara en el próximo núme­ personal .
ro de nuestra apreciada revista. Vicente-J uan Ballester Olmos
Atentamente, el Guardia Civil, 9
VALENCIA-20
Vicente Juan Ballester Olmos Teléfono : 3 6 1 3 1 08

40
 E L C O R R E O D E L L E CTO R

UFO LOGIA CIENTI FICA I nv ita m os a l os lectores a que nos env {e n · c artas ex p resan d o su o p i n i ó n sobre
tem a s re l ac i o n ad os exclusivamente con J os O V N l . D e e n tre el l as p u bl icaremos
l as q u e con sid ere m os de m ay o r in terés p a ra nuestros lectores.
Bilbao , 1 6 de junio de 1 98 1 R ogamos l a máx ima brevedad y c o n c re c i ó n en l as cartas . A q u e l l as que p l an­
teen una co nsu Ita q u e pu eda ser c o n testada p o r nuestros c o l ab o rad o res, serán
p u b l ic ad as j u nto co n la respuesta.
Sr. Director : C r ee m os que esta secc i ó n puede resu ltar muy interesante , ya q u e a través de
la m is m a podrán e x p o n e rse l as n u me rosas y d i ferentes p osturas ex istentes d e n ­
Desearía publicase e l siguiente t r o d e este i ntriga nte y apasi on ante m u n d o d e Jos n o i d e n tificados.
escrito en su prestigiosa revista : E sp eramos su s c a rtas. ! Ad el an te !

SOBRE LA NECESIDAD DE UNA

UFOLOGIA CI ENTI FICA.
En un problema como el de los ufológica m e las comu niquen . To­ no de Tours, y relata lo que suce­
no identificados, de quienes se des­ das las cartas gozarán de gran inte­ diera en esa ciudad el 3 1 de enero
conoce su orígen , su causa, su rés mío y responderé a quienes lo del año 5 8 3 . El autor, desde luego ,
constitución , su o sus poseedores, deseen . no lo identifica como un OVN I ,
en fin . . . de quienes se desconoce pero indablemente es de lo que se
todo, se hace necesaria la aplica­ Josep R osas trata, y demuestra una vez más la
ción de lo que se puede dar en lla­ Antso Estegiz Zumardia, 3 persistencia e identidad del fenó­
mar ufología científica. Durango - Vizcaya meno a través de los siglos.
Es evidente que el problema es Willy Smith , CUFOS
complicado y resbaladizo, lo cual N orcross, June 1 9 81 .
exige un estudio lo más objetivo UNA CITA LITERARIA
posible. Hay que rechazar todas l . Gregory of Tours, THE H ISTORY
aquellas investigaciones que tan Estimado Director: OF THE FRANKS , V I -2 5 , traduci­
da del latín al inglés por Lewis Thor­
sólo persiguen el beneficio de quién
pe. Penguin Books, 1974.
las hace. Hay que rechazar los sen­ Siendo un lector empedernid o,
sacionalismos. a veces me en cuentro con cosas
Un sistema de trabaj o, subjeti­ inesperadas, como lo es el siguien­ P UNTUALIZACION
vo, sólo puede tener valor por el te párrafo :
lado opuesto, es decir, trabajar pa­ " . . . siendo ese día domingo, 1a Sr. Don Pedro Redón
ra negar todos los su puestos avis­ campana llamando a los fieles Director de STENDEK
tamientos. El día que un ufólogo, acababa de sonar. Las gentes se
se encuentre con un caso que no habían levantado, e iban de ca­ Valencia, 8 de Agosto d e 1 98 1
tiene explicación natural, habrá mi no a la iglesia. El cielo estaba
culmi nado una investigación de cubierto y llovía. De pronto Estimado amigo :
mayor valor que todas aquellas ar­ una gran bola de fuego se des­ En el número 4 3 de ese órgano
chivadas sin material ni análisis su­ plomó del cielo , y se deslizó a informativo apareció publicado,
ficientes como ovnis. una gran distancia a través del baj o la firma de los excelentes in­
Desde la opinión popular hago aire, brillando tanto que la visi­ vestigadores Vicente-Juan Salles­
un llamamiento a la objetividad bilidad era tan clara como al ter Olmos y Juan Antonio Fernan­
para que se acaben las investigacio­ mediodía . Luego se ocultó una dez , el artículo titulado Del éxito
nes sensacionalistas. Porque lo que vez más detrás de las nubes, y de las contraencuestas de casos
se necesita es que los lectores reci­ la oscuridad volvió a reinar. . . " antiguos, en donde se pasa revista
ban una auténtica información . ¿Qué es esto ? ¿ una versión a una supuesta observación Ovni
Mi más sincera felicitación a to­ inédita de los sucesos que tuvieran de Tipo I de la que solamente se
dos cuantos trabajan para hacer de lugar én Fátima el 1 3 de Octubre disponía de un recorte de prensa
Stendek una revista lo más objeti­ de 1 9 1·7 ? Nada de eso, aunque las del año 1 95 0 .
va posible . similaridades son notables. S i n ánimo de iniciar una contro­
S alud os y gracias. Lo que antecede aparece en versia con los autores, con quienes
Nota: Ruego a quienes tengan u na crónica 1 del siglo V I , escrita me siento honrado en colaborar,
opiniones sobre la investigación por Gregorio, Obispo Metropolita- además . de mantener lazos de au-

41
 téntica amistad con uno de ellos, forma, color, tamaño, etc . y el in­ Director de STENDEK
y con independencia del hecho forme está compuesto por un re­ El motivo de la presente es pa­
cierto de que las contraencuestas corte de prensa que reproduce un ra referirme al artículo publicado
de casos antiguos son necesarias, rumor, y por la declaración de un en el n° 4 3 (pág. 30) titulad o :
he de señalar que tanto las decla ­ tercero, que no vio el ovni, el caso "OVNI S L O QUE SON , LO QU E
raciones de terceros como las noti­ debe considerarse como negativo NO SON' ' , de D . Luis Hernández
cias facilitadas por· la Prensaj la por INFORMACION INSUFI­ Franch.
Radiodifusión y la Televisión sólo CI ENTE . En dicho artículo figura lo si­
pueden considerarse, dado el des­ guiente: " . . . a vía de muestra cita­
fase con la realidad tantas veces Juan Gascón, remos unos cuantos casos de fal­
constatado, como fuentes de in· de Equipo de Investigación sos Ovnis que nadie con un mín i­
formación, pero nunca como ele­ AVI U . mo de seriedad y rigor se atrevería
mentos suficientemente decisorios a discutir y que fueron esto : UN
de calificar la positividad o negati­ F RAUDE .. . "

vidad de un caso Ovni determi­ DESACUERDO A continuación de este párrafo

)laclo. figura una lista de casos con los
Las gestiQ.p,e.� efectuadas por el Sabadell, 2 1 de julio de 1 98 1 que en algunos estoy de acuerdo
enc�estaqor J.qavier Lafarga Ma­ con el Sr. Hernández y en otros
d uell permjfjeron conocer la iden­ Sr. Pere Redón admito una duda más que razona-
tid.ª'd y el ofi�-io del testigo primor­
dial <! � la observación, Domingo
Ar�n Gjli , pero al tratarse de un
-
•
testigg ilocalizable y no poder
contar con su testimonio, el caso C E N T R E N A T I O N A L D ' � T U D E S S P AT I A L E S

sigue siendo negativo -ya lo era �- 1 8 6

CT/GEPAN
antes de efectuar la encuesta- por CENTRE SPATIAL D E TOULOUSE TOULOUSE, lo 2 9 JUfl, J98J
18. av•nue Edouard-Belin

INFORMACION INSUFICI ENTE , 31055 TOULOUSE CEDE)(

....
T61. : 11 1 1 5J 1 1. 1 2

S . D . BALLESTER OLMOS
pero no como identificación de lo
T 531011

Guardia Civi l , n • 9, D . 1 6
observado con un Bidón de aceite, VALENCIA 1 0 .
"
ESPANA
a pesar de que probablemente se
trate de esto.
La frase "yo creo , y casi estoy Querido a.U.ao a

seguro que fue así" . . . representa Esta carta repreaenta el final de nueatro eatudio

una opinión muy respetable de Pe­ del caao de Lo¡p-oflo.

Habíamoa aolicitado al Laboratorio de Ac.Satica de
pito Balaguer, que "en ningún mo­ Toulouae y a inveati pdorell a.ty coapetentea que analiaa rap la
crabaci6n . Pri-ra-nte la deacribieron en detalle y obtuvieron
do puede considerarse como defi­ loa .U.aaoa reaultadoa a l oa que l l e p ron otroa (y que no repeti­
Ñ aquí puea td ya l o a tienea, V.Saae por ejeaplo Stendek N !l 1 3 ) .
nitoria, pues no sabemos, después Lueao, ante la pree,mta de que ea�a pudiera
de todo, qué vio realmente Domin­ contener un -naaje inteli .. nte , l oa t4cnicoa reapondieron qtie
no hay nada que aparezca en l a cinta que refuerce eata afiraaci,n,
go Arán Gili. al meno• aep elloa l a pueden evalua r . Bato aianifica aiaple-nte
Más bien , de la atenta lectura que la reapueata nunca puede aer la 11l.tiaa, ya que aiempre ae
puede uno iaapnar que ae ua6 un c6diao a.tY oricinal (da al li de
de la transcripción oral de Bala­ nueatroa atandarda 1 6pc oa ) y que no podría aer reconocido .

guer se deduce un intento por su Sin eabarao, todo• aquí eatin de acuerdo en que
eate aonido podría haber aido ficil-nte producido por al ¡¡una
parte de atraerse, minimizando el operaci6n artificial, po r ejel!plo durante una prueba de aanteni­
miento en la eaiaora de radi o . Bata cinta no parece oripnal por
caso de Arán Gili, la atención de aí miaaa (ea decir, independiente-nte de laa ci rcunatanciaa tan
de au reciatro ) . No ..C ai eato puede aerte de al cuna
Lafarga para así contarle el avista­ peculiarea
ayuda para entender el caao ( deaa fortuna-nte, lo dudo ) • Por
miento del que él fue testigo, según nue.atra parte, conaideraaoa que no podeaoa aacar nincuna conclu­
ai6n aobre el caao de Locrofto .
reza la nota n° 3 de dicho artículo . Quedo tuyo aa.y atenta.ente,

Es lo que en medios policiales se

ha dado en llamar " cortina de Bl p rente del GBPAN
Ao BSTBRLB
humo " .
E n resumen, como siguen sien­
do desconocidas las características
del objeto observado, tales como

42
 ble, pero lo que realmente me los lectores de STENDEK para ra teoría podría explicar en gran
consternó y sorprendió sobrema­ que les envíen sus opiniones y con­ parte el fenómeno.
nera fue el que incluyera en dicha sultas, iniciativa por 1\a que le feli­ Pero como el mismo Peyró re­
lista a los casos de el OVNI de S . cito , me he decidido a exponerles conoce, esta teoría deja en el aire
J osé d e Valderas y Aluche e n Ma­ mi opinión sob re el fenómeno algunos interrogantes, como los
drid ; así como el caso "Hill " . OVNI y a hacerles una consulta · obj etos dej ados por los OVNI en
Referente a l primero co nsidero sobre las presuntas fotografías de diversas circunstancias y que per­
que ha sido uno de los más exhaus­ naves extraterrestres- realizadas duran . Estos casos nos indican que
tivamente estudiados del tema por el famoso contac.tado George parte de los sucesos que engloba­
OVNI en España , reflejado todo Adamski. En los numerosos libros mos dentro del fenómePo OVNI
ello en el libro de Ribera-Farriols : que he podido leer y en los que se son de naturaleza física, totalmen­
"Un caso perfecto" en el que se trata el caso de este contactado he te ajenos al testigo. ·El lugar de
resumen declaraciones testificales encontrado opiniones totalmente pro cedencia de estos objetos ya es
recogidas en cinta magnetofónica contradictorias, desde: los que afir­ más problemático , apuntarse algu­
que se confirman y complementan man la total veracidad de las foto­ nas posibilidades entresacadas de
unas a otras, dos series indepen­ grafías, hasta los que aseveran que las expuestas por el rvdo. Salvador
dientes de fotografías (con cinco no son más que un fraude, y como Freixedo ( " La Religión entre la
negativos exami nados) , huellas fí­ quiera que en ninguno de ellos se parapsicología y 1os Ovnis") :
sicas producidas así como sus co­ aportan pruebas concluyentes ni -Una manifestación de otros
rrespondientes análisis , etc ; un se indica por quien ha sido realiza­ habitantes físicos de este mundo
caso , en fin , que considero no re­ do el estudio de las fotografías en (subterráneos, acuáticos, aéreos,
fleja en nada el fraude que aduce el que se basan para sostener una selváticos).
el Sr. Hernández . u otra postura, me gustaría me di­ -Una visita de seres auténtica­
Referente al caso "Hill " , aún jeran si ustedes conocen si se ha mente extraterrestres.
admitiendo lo ambiguo y poco fia­ realizado algún estudio sobre ellas -Un viajero del tiempo " .
ble del tratamiento hipnótico apli­ y en caso afirmativo cuales han si­ Tamb ién cabría apuntar aquí
cado a la investigación Ovni, co n­ do los resultados que estos han que es · posible que dentro de lo
sidero que después del análisis ex­ arrojado. que etiquetamos como fenómeno
haustivo del caso plasmado en el A continuación paso a exponer­ OVNI podrían encontrarse fenó­
libro de J ohn Fuller : "Viaje inte­ les mi opinión sobre el origen de menos naturales que actualmente
rrump ido" y de los artículos en los OVN I , en vista de · la polémica son desconocidos para la ciencia.
STENDEK n° 44 : "Hipnosis ver­ suscitada a raíz del artículo del Esta es mi opinión sobre el ori­
sus realidades Ovn i" de W .D. N el­ Sr. Luis R. González . gen de los OVNI .
son y "Secuestros reales e imagi­ Para mi el origen del fenómeno Felicitándole nuevamente por
narios" del Dr. J .A. Hynek en los no es único. su iniciativa de dar una mayor ca­
que se estudia en profundidad 4-a Por una parte, y como Miguel bida en su revista a la participa­
hipnosis aplicada al caso Ovni y en Peyró argumenta extensamente en ción de los lectores, le saluda aten­
donde el mismo Dr. Hynek califica su magnífico libro OVNIS? S I , tamente
al caso Hill como "real " (pag. 1 3 ) , PERO . . . , u n a gran parte del fenó­
considero , pues, que e s totalmente meno, no su totalidad , como él Jesús Suárez García
infundado asimismo el calificarlo sostiene , "es fundamentalmente c/Peñalba n° 1 7
como un fraude. psíquico" y que "el factor agente León
Sin más, se despide atentamente es la propia colectividad humana " ,
esto explicaría el comportamiento
Ricard Farell M asagué del fenómeno a lo largo de la his-
toria, su mimetismo y gran canti­
dad de características del fenóme-
FOTOGRA FIA Y OVN IS no que no encaj an en la idea del
origen extraterrestre del mismo y
León, 1 7 julio 1 98 1 ami mu chas que si concuerdan
con esta hipótesis ( perdonen los
Estimado Sr. Director : señores Félix Ares <k Blas y J .
E n respuesta a s u invitación a Carlos Imaz Irazoqui). Esta prime-

43
 MANUAL DEL
OFOI.OOO
200 págs. 256 p ágs. 1 60 p ágs .
PVP 450 PTA PVP 350 PTA PVP 400 PTA

· editorial 1 1 /2 , s.a. - G r an V í a de les Co rts Catal a n es , 4 3 7 , p ra l . - B a rcel o n a - 1 5

HABLE DE. STENDEK

A SUS A MIGOS

TE LEX OV N I
Desde hace dos años el C.E .1. viene publicando con primeros meses de 1 98 1 .
destino a los Socios del Centro y los Su criptores de Los interesados pueden enviar su solicitud de sus­
STENDEK, un resumen b ime nsual de observaciones cripción detall ando nomb re y d omi cilio, así como se­
OVNI entresacadas de la prensa nacional o de diversos ñalando desde qué número desean comenzarla. Al
países americanos, que figuran en nuestro archivo. mi smo tiempo deberán enviar el imp orte de la suscrip­
El fin principal de esos resúmenes es el de mante­ ción : 5 00 pesetas, mediante un Giro Postal , un talón
ner informados a nuestros amigos en relación con el bancario nomi nal (Cen tro de Estudios I nterplaneta­
desarrollo de los acontecimientos relacionados con el rios) o en metálico, todo ello al Apartado 282 de B ar­
fenómeno OV NI a escala mu ndial. celona, E spaña.
Hasta el momento de redactar esta nota se han pu­ No se realizan envíos contra reembolso .
blicado quince números. de TELEX OVNI , que con­ Los envíos a América y a Europa tendrán un recar­
tienen un conj unto de doscientas cincuenta observa­ go motivado por la realización de las expediciones
ciones de OVNI S ocurridas durante 1 97 9 , 1 980 y los mediante vía aérea.