¡SUSCRIBASE A "OVNIS

UN DESAFIO A LA CIENCIA"f u

Nuestra publicación le proporcionará mensualmente una información científica del fenómeno Ovni, reprodu­
ciendo múltiples colaboraciones de las más conspicuas autoridades mundiales en la materia. La reservación del
cu po pertinente de ejemplares le permitirá ser beneficia rio de las siguientes ventajas:
a) Seguridad en la recepción de cada número de la revista.
b) Disponibilidad de su unidad con diez días de anticipación a su distribución y venta por los canales ordinarios;
e) Descuento del i5 % en toda venta de material bibliográfico yjo documental por parte del CADIU;
d) Precio fijo, no sujeto a incrementos por variabilidad de costos de impresión o franqueo.

TARIFAS DE SUSCRIPCION SEMESTRAL (SEIS NUMEROS)

Argentina
Impreso Simole: $ 48,50
Ittnpreso 10ertificado: $ 57,50

Exterior Impreso Aéreo Simple Impreso Aéreo Certificado

Países limítrofes: u$s 5,50 (dólares americanos) u$s 6,89

Resto de Latinoamérica Y
U.S.A.: u$s 6,80 u$s 8,20
España: u$s 7,85 u$s 9,23
Restq de Europa: u$s 8,30 u$s 9,70
Africa, Asia y Oceanía: u$s 8,90 u$s 10 30

PROCEDIMIENTO A OBSERVAR EN LAS SOLICITUDES DE SUSCRIPCION

1) Tomar nota del p'recio que corresponda según el país de que se trate. (Véanse al respecto las tarifas insertas
en el recuadro superior);
2) Librar cheque o giro postal o bancario a la orden de CAD!U. (NO SE ACEPTAN LETRAS DE CAMBIO). Si se
trata de un suscriptor radicado en el EXTERIOR, debe rá tener en cuenta que la orden en cuestión sea PAGA­
DERA EN LA MISMA PLAZA DE SU EMISION;
3) Completar y recortar el cupón adjunto (o su repro ducción, si no se desea deteriorar la revista) y remitirlo
por correo conjuntamente con el giro o cheque a nu estra dirección postal: CADIU, Casilla de Correo 218,
Córdoba, Argentina, Sud América.

NUMEROS ATRASADOS: $ 12.- (Argentina}; \ u$s 1 :50.- (Exterior).

Señor Director de
OVNIS - Un Desafío a la Ciencia
c. c. 218
CORCOBA, ARGENTINA

Estimado señor Director:.

Adjunto giro 1cheque n'? ..... . c/Bco/Correo • • • • • • • • • • • o • • • • • • • • • • o • • • • • o o por valor de

$ . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . a los efectos de cubrir . . . .. . . . . .. . .. . suscripción(e) semestral(es) a vuestra

revista, la que deberá hacerse efectiva a partir del N'? inclusive.

Atte.

Nombre comple!o del(los) beneficiario(s) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • o • • • • o • • • • • o • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • •

Dirección(es) o o o
o . o o
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Provincia o Estado • • • • • o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • o • • • • o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

País • • • • • • o • • • • • • • • • • • • • • o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • o • • • • • • • • o o • • • o • • o • • • • • • o o • • • • • o • • • • • • • • • • • o • • • • • • • • • o •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • o • • • •

Firma
EDITORIAL
"Salvo casos excepcionales, la verdad
no se nos da; es preciso buscarla".
Brochard

PERSPECTIVAS INVESTIGATI VAS

El 25 de marzo de 1974 falleció de un ataque cardíaco el Dr. Edward
Uhler Condon, en su domicilio de Boulder (Colorado, U.S.A.). Su figura era
bien conocida en el campo de la física, y en no menor medida dentro deJ
concierto ufológíco mundial, como consecuencia de la función directriz que
le cupo en el estudio sobrellevado por la Universidad de Colorado sobre
objetos voladores no identificados, y que culminara -tras 26 meses de inves­
tigaciones.,-- con el controvertidc informe de diciembre de 1968 (1).
Era profesor de Física y Astrofísica y miembro del Joint lnstitute for
Laboratory Astrophysics de la Universidad de Colorado. Fue director del
National Bureau of Standards y miembro de la Academia Nacional de Cien­
cias. En 1941 fue nombrado para integrar el comité que estableció el pro­
grama de la bomba atómica para los Estados Unidos. Fue igualmente miem­
bro de la Academia Americana de Artes y Ciencias, la Sociedad Filosófica
Americana, la Asociación Americana para el Desarrollo de la Ciencia (pre­
sidente, '1953), la Sociedad Americana de Física (presidente, 1946), lo Aso­
ciación Americana de Profesores de Física (presidente, 1964), la Sociedad
para la Responsabilidad Social de la Ciencia (presidente, 1968-69}, y de
varias organizaciones científicas de Suecia, Francia y Gran Bretaña.
El Dr. Condon fallece en momentos en que comienza a perfilarse un
marcado descrédito de su informe negatorio de la realidad Ovni. ("No pueden
justificarse ulteriores estudios generales de los Ovnis en la expectativa de
que la ciencia avanzará con ello"). Las sospechas primiciales de que la
Universidad de Colorado no iba a concretar una evaluación integral y cien­
mica del problema se ·,¡ieron posteriormente consolidadas en diversas cir­
cunstancias suficientemente conocidas por los ufólogos contemporáneos. La
·publicidad del memorandum secreto del lng. Robert Low (luego Coordinador
General del proyecto) (2), las críticas metodológicas del desaparecido Dr.
James Me Donald (3), así como los lamentables entretelones de la comisión
expuestos por el Dr. David R. Saunders (miembro expulsado del Comité de
Colorado) (4), contribuyeron -"ab initio"-, a tomar debida conciencia de
la superficialidad del estudio en cuestión. Los exámenes ulteriores del contexto
del Informe permitieron subrayar las contradicciones existentes entre las con­
clusiones barajadas por el Dr. Condon y los episodios oficialmente reconoci­
dos por el Comité como "no identificados" (Casos Nros. 2, 12, 13, 14, 31, 46,
47, etc., etc.) etc.). El contrasentido es manifiesto. No puede negarse aquello
que paralelamente se admite. Mientras existan "no identificados" la cuestión
debe permanecer abierta. La sustentación de u n criterio distinto es una
actitud anticientifica.
Contrariando las conclusiones de Colorado, el reciente libro del Dr. J.
Allen Hynek (5) (ex asesor del Libro Azul de la USAF) ha venido a robustecer
la necesidad de un estudio científico del fenómeno Ovni, aportando episodios
acreditativos de la verificación de manifestaciones anómalas que merecen
ser analizadas ;.;eriamente. La notable repercusión lograda por esta obra en
los círculos americanos y europeos, da cuenta de una positiva concientización
de la realidad fenoménica que nos ocupa. Confiamos que ello estimule la
iniciación de nuevos y profundos estudios del tema.
Con el Dr. Edward U. Condon desaparece una respetable personalidad
contemporánea. Con él s� extingue uno de los responsables del más reciente
intento oficial por desalentar toda consideración científica del problema. "Paz
para sus cenizas. Pero los Ovni;� no han muerto"(6).

EL DIRECTOR

CITAS BIBLIOGRAFICAS:
1) "Scientific Study of Unidentified Flying Objects", Univ. of Colorado, Dr.
Edward U. Condon, Director, Bantam Books, NY, U.S.A., enero 1969.
2) Fl,lller, J. G. "Fiying Saucer Fiasco", revista Look, U.S.A., 14-5-68, pp. 58-63.
3) M? D?�ald J. "Objets Volants Non ldentifiés - Le plus grahd problema
sctenttftque de notre temps?", GEPA, Francia, 1 969.
·

4) Saunders D.R. Y Harkins R.R. "UFOs? Yes! - Where the Condon Committee
went wrong", The World Publishing Co., Ohio, U.S.A., 1969.
5) Hynek J.A. "The UFO Expericnce - A Scientific Enquiry" ' The H. Regnery
Co. l nc., lllinois, U .S.A. 1972.
,

6) Lagarde F. "Un homme s'en va", LDLN, Francia, jun-jul 1974, n<? 1 36, p. 27.
 "Si hay varios testigos, es con­
veniente interrogarlos aislada­
mente a fin de evitar ciertas in­
fluencias involuntarias que po­
drían perjudicar la objetividad
del relato". (Ilustración Copy­
right by AFSR).

2- OVNIS
PRACTICA INVESTIGATIVA

NOTA 1

GUIA DEL ENCUESTADOR

Por el Grupo SOBEPS ("Societé Beige d'Etude des

Phenoménes Spatiaux" - Sociedad Belga de Estudios
de Fenómenos Espaciales. (Traducido del francés por
el D r. Osear A. Galindez. Título original: "Guide de
I'Enqueteur").

INTRODUCCION
el encuestador no se vea obligado a entrevistarlo varias
Cuando ha sido observado un fenómeno del tipo Ovni, veces. Preparando cuidadosamente la encuesta merced al
es necesario que su investigación se inicie de inmediato. memorándum se llegará al resultado deseado. No debe
Todos los estudios ulteriores dependerán --en efecto­ olvidarse que determinadas personas sienten una gran
de la rapidez y de la seriedad con que hayan sido enca­ satisfacción por ser interrogadas en repetidas ocasiones
radas estas primeras encuestas. Es a partir de los docu­ 1 tie n e n por tanto propensión a "agregar", deformando
mentos recogidos en esta ocasión que los i nvestigadores asi su testimonio. Creemos sinceramente que en opor­
podrán analizar un día el fenómeno Ovni, deducir algu­ tuniaad del primer contacto con el testigo es cuando se
nas leyes y penetrar en el enigma. Es pues a Ud., encues­ recibe lo esencial de la información y con el máximu·m
tador, a quien le corresponde suministrar todos los ele· de autenticidao.
mentos indispensables para las nuevas investigaciones.
Es conveniente prestar particular atención a este trabajo A. Recomendaciones
y manejarlo correctamente en las mejores condiciones _
posibles. Esta guía no tiene otro objetiv_o que el �� perm1· a) Debe dejarse hablar siempre al testigo, interrum­
.
!ir al analista dirigir correctamente su mvest1gac1on. piéndole lo menos posible. El rol del encuestador con­
Es evidente que resulta imposible señalar un procedi­ siste en orientar la conversación de manera que sea lle­
miento a seguir en el interrogatorio de los testigos; cada vada a esclacerle los diferentes puntos que desea cono·
observación representa un caso particular; cada testigo cel'. !Jiuy a menudo el testigo, advertido de la visita,
tiene su personalidad y no es nuestro propósito imponerle ha preparado el relato de su aventura y no tiene más
al encuestador una suerte de método de empleo estereo­ que una aspiración: narrar detalladamente lo que ha visto.
tipado e infalible. Nos conformamos con enunciar en una En todos los casos, es conveniente dejarle hablar esti­
primera parte algunos principios generales sobre la ma­ mulándose a proseguir cuando parezca introducir un
nera de operar. En la segunda parte de la guía, el en­ periodo de pausa, reviviendo el acontecimiento con él;
cuestador encontrará un memorándum que le permitirá b) Pero sobre todo, durante el interrogatorio el en­
preparar adecuadamente su labor sin omitir ninguna pre­ cuestador debe permanecer lo más neutral p osi bl e, pro­
gunta importante. Por último, la tercera parte compren­ curando siempre no introducir elementos de respuesta
derá algunas nociones prácticas que todo buen investiga­ en las preguntas formuladas. Así, no debe preguntar:
dor debe conocer. "¿El objeto parecía metálico.", sino más bien: "¿Cuál
Munido del material necesario, sólo resta emprender era 21 aspecto del objeto observado?";
con confianza las encuestas y con la mayor celeridad e) Toda vez que sea posible, debe practicarse la en­
posible, pues no debe olvidarse que cada día que trans· CUP.sta en e l mismo sitio d e la observación. Colocado
curre borra de la memoria del testigo datos valiosos que nuevamente en el marco real del acontecimiento, el tes·
ni sospecha que puedan ser de algún interés. Buena tigo recuerda a menudo ciertos puntos que había ol­
suerte y nuestro reconocimiento por vuestra colabora­ vidado;
ción! d) Sí hay varios testigos, es c on venien t e i n t err og arlos
aisladamente a fin de evitar ciertas influencias involunta­
l. ALGUNAS CONSI DERACIONES GENERALE$ rias que podrían perjudicar la objetividad del relato ;
e) Por razones a nálogas, es preferible que la encuesta
"La naturaleza nos ha dado dos orejas y sólo una sea llevada a cabo por dos personas (pero, sobre todo,
lengua, a fin de poder escuchar más y hablar menos". no más de dos con relación a un solo testigo). Esto
(Zenón de Elea, IV A. C.) permite que las preguntas formuladas sean más comple­
tas y atinadas según puntos de vista diferentes;
Esta cita de un filósofo griego es siempre de actualidad y t) La conversación debe -sin embargo- ser condu­
debe quedar presente en el espíritu de todo buen inves­ cida por un solo encuestador: el testigo tiende a perder
tigador. Su conversación con el testigo no debe parecer el hilo de la exposición si es interrumpido alternativa·
un interrogatorio judicial ni una letanía de preguntas-res­ mente por los analistas;
puestas que puedan fatigar al interlocutor y producirle g) Posteriormente el investigador debe reunir a los di·
una suerte de reacción de oposición. A fin de evitar que ferentes protagonistas. Durante este careo se confron­
éste -por cansancio- se vea tentado a eludir determi­ tan los testimonios y a menudo se comprueban hechos
nados ·aspectos de su observación, es conveniente que nuevos que recién salen a luz;

OVNIS- 3
 h) Después de este careo (que puede repetírse varias B. Algunos elementos de utilidad.
veces), el analista puede pasar rápidamente revtsla a las
preguntas que quedaron sin respuesta o a las que hubiere Es igualmente necesario disponer de ciertos materia·
omitido formular. Con respecto a "!Sic es el segundo les. He aquí algunos objetos que el encuestador debe
encuestador quien debería controlar, '· ..,•r:orándum en
. llevar consigo:
mano, si el primero no olvidó uno u otro punto, y de veri·
ficar si el testigo responde completamente a las cuestio· (El m3terial precedido por un asterisco es realmente indis­
nes formuladas; pensable)
i) Durante el encuentro con el testigo -ya lo apunta·
mos- jamás debe ser puesta en duda la n eu tra l idad del -'''La guía del encuestador .
encuestador: debe limitarse c. \omu. Jl <i3 los hechos,
· -'''Papel sin uso, para escribir y dibujar. (Emplear papel
sin comentarlos; blanco no rayado para los croquis a confeccionar por
j) Por el contrario, en i·:� conclusiones del i nforme el el testigo) .
. analista debe emitir una opu ión sobre el conjunt•) de !os Papel de calcar.
datos recogidos. Apreciará la observación explicando lo -"Un doble metro plegable (centímetro).
que justifique su toma de posición; Algunos tubos metálicos que puedan encajar entre
k) Por otra parte, es importante conocer bien el marco si (material de camping) hasta formar una vara de
social del testigo. El investigado� lo conseguirá con cier· unos 3 metros.
ta facilidad conversando con él, su familia, y aún con sus Una cuerda de 30 melros de largo con un nudo cada
vecinos sobre temas anodinos no relacionados con el metro.
fenómeno Ovni observado. Se juzgarán de este modo -'''Un reloj, una brújul<:.
sus condiciones de vida, su cultura general, sus pasa· - Un cronómetro, un termómetro 'i un barómetro.
tiempos, sas problemas, etc. . . -'''Un aparato fotográfico, películas (si fuere posible,
1) Algunos piensan que es conveniente registrar la sensibles a los rayos infrarrojos).
entrevista en banda magnética. A menudo este registro no -Un grabador portátil.
es posible, sea por la oposición del testigo, sea porque el - Binoculares.
encuestador no posee un aparato adecuado. Además; la -'''Un transportador para medir los ángulos (Ver Anexo B).
experiencia nos ha enseñado que este género de registro -'''Mapas a escala 1 / 2 1 .000 de la región.
es a veces de pobrísima calidad técnica (pasajes inaudí· Mapas geológicos con indicación de fallas.
bies, borrados, etc . .. ), al margen de demandar mucho Mapas con indicación de pistas de aviones, principa·
tiempo la retranscripción de la conversación. Pensamos, les líneas aéreas, lineas de alta tensión, etc . . .
por tanto, que es preferible ir haciendo anotaciones de la Pipetas y frascos para preservación de líquidos. (NDT:
narración en el mismo momento de su producción. Es útil preferentemente metálicos o plásticos.
acostumbrarse a tomar notas a l vuelo, remarcando cier­ Sondas para escrutación del suelo.
tos rasgos particulares de la conversación (entonaciones Una pala, un martillo. u n cuchillo, u n rastrf llo, una cu­
ligadas a la emoción, la duda, etc.); chara, etc...
11 ) También sería recomendable volver a menudo sobre Bolsas plásticas o cajas para preservación de sólidos.
ciertos puntos importantes del relato. Llevado esto con Yeso para vaciados eventuales.
tacto, se podrían determinar incoherencias o esclarecer Algodón, papel secante.
algunos puntos oscuros. En este terreno, la iniciativa es Eventualmente un contador Geiger-Müller para medición
en verdad una de las cualidades mayores que el analista de radiactividad.
debe empeñarse en practicar. NDT: Otros elementos de utilidad:
Fotografía!' o dibujos de otros fenómenos Ovni, a
No obstante, es conveniente tener presente que la ex· fin de que el testigo pueda encontrar alguna analo·
periencia es esencial y sólo recién después de algunas en· gia con su observación. Su exhibición debe veri·
cuestas se logrará un buen método de trabajo; m) Una ficarse con posterioridad a la recepción del relato.
acotación final muy importante: el trabajo del encuestador Estacas de acero (camping) para delimitación de
es absolutamente gratuito y no debe por tanto esperarse huellas o áreas especificas.
retribución alguna. Por tal motivo, el Grupo Ufológico de Ovillo de hilo o piolín.
que se trate no se responsabilizará por los incidentes o Un pico.
accidentes que produjeren o sufrieren los investigadores Somos conscientes de que se trata de un material cos·
o terceros durante o después de la encuesta. toso y de dilícil adquisición. Numerosos objetos especifi·
Como podrá constatarse, la labor del encuestador está cados en la lista precedente son la mayor parte del tiempo
lejos de ser descansada, por lo que no se pretende impro· inútiles. El encuestador habrá de determinar -merced a
visar un especialista en este campo con la esperanza de un pequeño examen preliminar- si ta observación requie·
pasar unos agradables fines de semana. Además, y ya re o no un despliegue importante de medios. Si juzga que
sobre el terreno, le serán indispensables numerosas nocio· el caso es suficientemente serio y presenta aspectos dig·
nes técnicas. En los anexos respectivos se encontrarán nos de ser analizados en profundidad, debe hacérnoslo
los datos elementales que le serán particularmente útiles. saber a fin de que podamos asistirle con nuestro material.

(Próximo número: "Memorándum")

BOLSA DE PEDIDOS
(Esta sección recepta sin cargo los pedidos de nues­ el pr!lsente. Dirigirse a Daniel Folcini, Gualeguaychú 1 932,
tros lectores sobre ofertas o demandas de libros, do­ 1'? B, Capital Federal, Argentina, Sud América.
cu�entos fotográficos, instrumental técnico y cual­
quter otra mqutetud que pueda ser solucionada por - Ofrezco en venta 8 volúmenes con 16 temas sobre rea­
la vía del intercambio epistolar) . lismo fantástico convenientemente documentados. Entre
otros: "Extraterrestres en la Historia"; "La Barrera del
- Estudiante secundari o argentino desea intercambiar
Tiempo"; "El Mundo de lo Ultrasensorial"; "Mediums y
recorte� periodísticos sobre el Fenómeno Ovni .. Dirigirse
Fantasmas"; "La Rebelión de los Brujos"; "El Planeta
a Ruben Morales, José León Suárez 5459 Ciudad de
' Incógnito", etc.
Buenos Aires, Argentin a, Sud América .
También 3 volúmenes de 24 x 27 cm. 1 060 páginas y 600
i lustraciones, sobre "Historia del Mundo Insólito", con
- Aftcionado al Fenómeno Ovni desea ponerse en con­
todos los temas de la magia, los ritos y cofradías secre·
tacto con analistas y 1 � centros investigativos argentino s ,
.
_ de mtercam . tas con la visión temática de los Símbolos. Dirigirse a
a fm b•ar mformaciones referidas a· observa­ Augusto E. Osorio, Casilla Correo 1 7, Suc. 26, Buenos
ci� nes practicad as en este pais desde el año 1 943 hasta
Aires, Argentina, Sud América.
4 OVNIS
 TEORIA

LOS OVNIS:
¿GEN E'RADORES VOLANTES
DE. LASER?
.Por el Dr. Bernard E. Finch

(Ufólogo británico. Doctor en Medicina. Colaborador

asiduo de la ''Fiying Saucer Review" de Lond;es,
particularmente con estudios sobre las implicaciones
sico-fisioJÓgjcas del fenófl)eno Ovni en el hombre).

(Traducido de! inglés, según art. aparecido en FSR,

Londres, julio-agosto 1973, pp. 28-29).

l. - LA PRESION DE LA LUZ

La luz es una forma de energía radiante qu;; cons i ste

en radiacioneo y ondas eleclromagnélicas que a!n'Hiesan
el espacio. Estas ondas se dan bajo la forma de conjun­
tos de e n erg í a llamados "letones", y soil p rec isa mente
estos . los que producen determinados electos en las
la 1b
células del cuerpo, v.gr., los oj os y la piel.
La "presión" de la luz puede demostrarse en una
variedad de fo rma s La ampolleta al vacío de Crookes es
.

una forma sencilla de mostrar los electos de la p res ión

de la luz solar (Fig. 1-a). Cuando un rayo de l uz solar
�---- ---- -- -------
incide en las veletas d e la ampolleta al vacío, las astas
rotan rápidamente. De hecho, y ya en ei espacio, algunos
pulgada de cümetro; uno de U. Ylllios podrt8 .....,
una nfera de un pie de djjmetro, mlentra que un I'8JO
vehículos podrían estar provisios de grandes panel es que laser de 30.000 vatios podría elevar una esfera de 10
les permitirían ser impulsados por la fuerza de las partí c u­ pi es (3 m) de diámetro. Esta esfera de 10 pies de diámetro
las solares. Otro efecto de la luz consiste en producir u n correspondería a un disco de 20 píes {6 m) de circunfe­
campo electromagnético a lo largo d e su eje; si s e hace rencia o más. Ahora, si el aparato laser pudiera ser minia­
,

pasar un rayo de luz solar por un tubo al ·�acío, puede turíza do e inco rpora do en e! d is co concentrando el rayo
,

advertirse la rotación de las partículas de polvo en torno hacia abajo el disco podría permanecer estacionario sobre
al haz (fig. 1-b). el suelo.
Per0 se ha demostrado más recientemente ("New
11. - EXPERIMENTOS CON RAYOS LASER Scientist", junio 1972) que un rayo laser produce muchí­
simos iones energéticos en su foco, en una mezcla de
Las porciones de energía, o fotones, pueden ser numé­ gases como el aire, por ejemplo.
ricamente amplificadas en orden a la produ cción de una En un rayo de 1010 vatios por centímetro cuadrado hay
concentración intensa. de partículas, que denominamos u n a intensa ionización con iones, electrones y átomos neu­
rayo laser. Recientemente un rayo laser fue utilizado en tros que se desprenden con energías de varios cientos . a
los Laboratorios Bell para levantar de una superlicie ví­ unos cuantos miles de voltios. Aumentando el rayo, crece
trea unas esleritas de vidrio trans p a rentes y mantene rlas obviamente el intenso "viento eléctrico". De modo que
suspendidas por espacio de varias horas. En el expen­ tenemos dos procesos: Una elevación debida a las ener­
mento los científicos de Bell localizaron u!'l rayo !aser gias ele los folones, y una ionización del aire con las velo­
ascendente en dirección de una esleri l a vítrea de 20 mi­ Cidades fu lm in antes de la energía cinética de los elec­
crones de diámetro (alrededor de 111000 pulgadas). trones. iones y átomos neutros. Hay un ma rcado aumento
La presión de la radiación no sólo contrarresto la gra­ de energía em ética debido a tres reacciones de partículas
vedad, s i n o que tambi én atrapó la esfera en el rayo y le que involucran electrones, iones y átomos.
impidió zafarse del mismo.
. .
Ahora b ie n este experimento tiene g rand es implicaciO­
, 111. - IMPLICACION HIPOTETICA EN EL
nes y reviste un inmenso interés para la investigación de FENOMENO OVNI
los Ovnis, porque aquí tenemos una esfera de 1; ·¡ 000
pulgadas de diámetro que es mantenida estacionaria --en Aplicando estos hechos a las observaciones de Ovnis,
lo a lte- por un rayo laser de 1 j 4 vatios. Y e l l o porque los poc.Je;nos arribar a algunas interesantes conclusiones. ¿Es
fotones tienen tanto movimiento como energía, de suerte el Ovni un generador volante de laser? Vemos suspendido
que localizando convenientemente el rayo la pequeña fuer­ el di s co cuando el rayo es divergente (Fig. 2-a) y despla­
za ejercida resulta suficiente para levanta r la esfera de zarse a cierta velocidad c uando el rayo es concentrado
la su pe rficie y mantenerla suspendida. Consecuentemente, (Fig. �·b). La "regulación" t end ería a hacer subir o bajar
y por simple aritmética, un rayo de un vatio podría tolerar el disco en !iU movimiento; esto tamb ién ha sido obser­
una esf era de 1 /250 pulgadas de diámetro. Por tanto, un v:ldn.
rayo de 250 vatios podría soportar una esfera de u n a
OVNIS- 5
 Las propiedades del aire ionizado son interesantes. Nó­
tense las reacciones químicas, el efecto sobre el color y

·
sobre la piel y los electos visibles de fosforescencia del
aire, la variabilidad de áreas quemadas en el suelo y el

'
"efecto de viento" a corta distancia.
Un "generador volante de laser'' debe tener estabilidad,
y ésta es producida por la rotación del disco mediante
un efecto giroscópico.
¿Cuál es la fuerza motora, nos preguntamos, que pro
duce estos efectos? Se podría especular en la utiliza­
ción de una suerte de motor electrosiático por medio del 2a

�
cual se liberarían en la atmósfera d iferencias de potencial,

.
a fin de lograr una energía de rotación, o, alternativamen­
te, la energía de los laser podría estar dada poi' un tipo �
de pila electroquímica. � 2b

�11!11/ll \\\\&
La luz del laser es producida por amplificadores sólidos
o gaseosos. Un amplificador c om ún es el cristal de rubí.
En adición, la l u z puede ser ir;<msmitida por conductores
de "fibra de vidrio", tal como Jos electrones pueden trans­
mitirse por conductores metálicos.
Aquí podemos especular que los Ovnis sean de cons­
titución cristalina, esto es, laser voladores que utilizan
fotones (así como nosotros usamos electrones) y conduc­
tores cristalinos (así como nosotros nos valemos de con­
ductores metálicos). Para esto podríamos acuñar la pala­ estabilizado por un elemento rotatorio (rueda o disco)
bra "foiónica" (en nuestro caso, electrónica), y así como y con la energía de los laser suministrada por energía
·
son producidos campos electromagnéticos alrededor de electrostática ambiental, o por pilas químicas.
un conductor de corriente eléctrica, podría lograrse un
campo similar alrededor de una fibra cristalina. Hasta NDLR: En estrecha correspondencia con la honestidad
poaemos ir más allá con nuestras especulaciones: intuyo científica que debe presidir el anf:lisis del fenómeno Ovni,
motofes, dinamos y circuitos hechos totalmente de fibras reproC:ucimos a <.;ontinuación una apreciación crítica del
cristalinas. artículo precedente, formulada por el ufólogo británicc A.
Retornando a los hechos concretos, sabemos -a través Cramwinkel (FSR, Londres, N <? 1 , 1974, pp. 31-32),
de numerosas observaciones- que la fuerza motriz pare­
cería estar "regulada", y sabemos que el campo magné­ "La presión de la radiación es una fuerza muy dE\bil,
sólo etecti11a en un gas muy enrarecido, como el de la

,
tico asociado también puede ser regulado: los testigos
han apreciado la concentración de los rayos, el efecto de coía áe un cometa. En es a si�uación !a relación radiac¡ón­
éstos sobre el suelo y ei aire, los cambios de color y los presión predomina sobre la de gravedad-atracción, lo que
campos electrostáticos. Con toda seguridad, hoy debemos pudo verse muy bien en la cola del cometa Kohoutek,
aceptar seriamente esta hipótesis y considerarla con otras que se orientaba desde el Sol, y no hacia él. En el radiQ­
ya propuestas en la investigación d el fenómeno Ovni. metro de Crookes la rotación no s;; debe en absoluto a
Entre los efectos de los p!alillos hay muchos casos don­ la presión di? la radi a c i ón porque el sistema estaría en
de los testigos han experirr.entado calor, a veces bastante equi!ibr\o y ciej2ría de rotar tar; pronto como dos aletas
calor, particularmente durante la fase de "despegue". sucesivas lleguen a •ma posición simétrica con respf.ldC
Esto es típico de laser que pueden no estar completamen­ a la dirección de l a iuente de radiacién. �.:;.i, todas las
te en foco. Análogamente, se ha encontrado el suelo que­ aletas tienen una cara lustrosa y otra de negro mate. i::n
mado debajo de la superficie, donde probablemente pudo el in t e r i or di)l bulbo no hay vacío, sino un gas de presión
haber sido concentrado un laser. También han sido adver­ de la iu;r., y este gas sólo se calienta antes q•Je las caras
tidos cambios de color, que bien podrían corresponder al negras, y no antes que las caras. lustrosas, cuando la
aumento de frecuencia de un laser. luz (u otra forma de energía electromagnética) incide so­
Cuando se proyecta un rayo laser en la dirección de bre ellas. El gas caliente se expande y presiona sobre
un foco, puede formarse un rayo redondo artificial (plas­ las caras negras en la dirección opuesta, lo que causa
ma caliente). El plasma, sabemos, parece ser atraído por la rotéición. la velocidad de rotación es una medida de
el campo magnético; de a llí que seguiría al platillo o sería la intensidad de la radiación. Por eso, estando calibrado,
atraído -por ejemplo- por cé'bles de alta tensión el mecanismo puede servir como un medidor de l a
(Aveyron?). relación "radiación-intensidad".
Durante muchos años ha sido un mero sueño la fuerza
de fusión, esto es, la energía derivada de la unijn de
átomos. Pero recientemente los avances tecnológicos del
laser indican que las reacciones de fusión inducidas por
LEA EN NUESTRO PROXIMO NUMERO :
laser de elevada energía pueden ser una posibilidad.
En el universo, la fusión de los átomos de h idrógeno
para formar elementos más densos tiene lugar dentro de "TRANCAS, ANALISIS COMPARATIVO DE
las estrellas a densidade� mil veces mayores que la del UN CLASICO", por el Dr. Osear A. Galindez.
agua y a presiones de 1011 atmósferas. Estas condicio­ ¿Sabe Ud. que el fenómeno de Trancas ( Tucu
nes no podrían ser reproducidas en la tierra, pero usan­
do rayos laser es posible imitar las condiciones celestia­
mán, Argentina ) está conceptuado como uno
de los casos mejor documentados del mundo?

.
les tan ajustadamente como fuera posible. Una pelotilla
de deuterio (de agua pesada) es afectada por intensos ¿Sabe Ud. que su difusión internacional ha
bombardeos de :uz de laser que elevan su temperatura abierto nuevas líneas investigativas? ¿Conoce
1 00 millones de grados); las ondas de choque combinadas
Ud. los nuevos sub-fenómenos que se certifi­
causal'l una intensa compresión y la densidad y elevada
temperatura son suficientes para inducir una reacción de can a partir de está observación? Sépalo en
fusión. nuestro NQ 4, leyendo la reproducción inte­
Nos preguntamos si es posible que este mecanismo esté gral de la extensa investigación del CAD�,
asociado a la fuerza motriz de los Ovnis, la que derivaría ,
enriauecida con numerosas fotograf1as, dibu­
jos y gráficos explicativos.
de considerables descargas de energía de fusión.
Para resumir, podemos concebir un Ovni impulsado
por intensos rayos laser y descargas· de energía de fusión,

6 - OVNIS
CASUISTICA

EE.UU.:

ELSUPUESTO CONTACTO
HICKSON- PARKER
Por Jacques Scorneaux llevados hacia 1� &�e;tur¡: del objeto. A partir de este mo­
mento el joven Parker, en plena crisis . de nervios, no
(Investi g ador bel g a. Secretario General adjunto de la recuerda más lo que ocurrió, y no está seguro de haber
Sociedad Bel g a de Estudio de Fenómenos Espaciales penetrado en la "máquina".
SOBEPS). (Traducidp del francés por el Dr. Osear A. Hickson relató que en el interior reinaba una luminis·
Galíndez, se g ún art. aparecido en "lnforespace", cencia bla11ca sin fuente visible. Permaneció allí entre
Bél g ica, N'? 14, 1974, pp. 12-15). veinte o treinta minutos (ninguno de los dos tenia reloj)
bajo la mirada de "lo que parecía ser un gran ojo". Eran
En el mes de octubre de 1 973, una intensa ola de obser­ visibles diversos instrumentos que no pudo identificar,
vaciones de Ovnis se abatió sobre los estados del centro pero no advirtió asientos, ni ventanas; solamente una aber­
y del sud de U. S. A. El Mississipi iba a conocer aconte­ tura. Estaba incapacitado de moverse, "temeroso de mo­
cimientos particularmente sigrtificalivos. La SOBEPS ha rir". Los humanoides se desplazaban alrededor de él y
tenido la suerte de disponer de informaciones rápidas y varias veces fue "dado vueltas en distintos sentidos, sien­
completas por intermedio de su miembro, la señora F. do aparentemente observado por un aparato electrónico".
Strebelle y de su hija, la señora M. Ezelle, que viven en Las criaturas tomaron por !in a los dos hombres, siempre
Jackson, capital del estado. Nuestro reconocimiento a flotando, y los colocaron en el mismo sitio donde los
ambas por su activa colaboración con nuestra labor. habían recogido, sin que ambos hayan experimentado
el menor dolor. Estos "seres", calvos y de aproximada­
FENOMENOS LUMINOSOS mente 1 ,50 m. de alto, no parecían vestidos. Emitian
un ligero zumbido. Según Parker, "tenían el aspecto de
Pues bien, a partir del miércoles 3 de octubre, en el nor­ fantasmas". La máquina, cuyas dimensiones fueron esti­
te del estado, numerosos testigos --entre ellos muchos madas por Hickson en 8 pies (2,40 m) de alto por 1 4
policías- observan, a veces con binoculares, luces par­ pies (4,40 m ) d e largo, desapareció tan súbitamente co­
padeantes rojas, verdes y blancas (o amarillas) que ema­ mo había aparecido.
nan de objetos ovales del tamaño de un automóvil o
aún de una casa. El domingo 7 se avanza un grado más INTERROGATORIO DE LOS TESTIGOS
en la escalada: un policía de Peta!, el señor Charlie Delk,
persiguiendo un Ovni circular y ruidoso rodeado de luces Los testigos, persuadidos de que nadie les creería
rojas, advirtió que el motor, los faros y la radio de su jamás, convinieron en mantener en secreto la historia,
vehículo quedaron interrumpidos bruscamente por espa­ pero posteriormente -tras reflexionar- decidieron de­
cio de 1 5 minutos, cuando se aproximó al objeto. La per­ nunciar el hecho a las autoridades. Telefonearon a la
secusión se reanudó y el Ovni desapareció después de base aerea más próxima, Keesler Field, en Biloxi, donde
una doble oscilación. les derivaron a la oficina del jefe de policía. Un portavoz
de la base se limitó a declarar a los periodistas que la
EL FENOMENO ANTROPOMORFO DE PASCAGOULA Fuerza Aérea de los Estados Unidos no investigaba más
los Ovnis desde 1 969, cuando se concluyó un estudio so­
�ero el punto culminante fue alcanzado en la noche del bre el tema. Añadió que las diversas observaciones de los
jueves 1 1 en Pascagoula, pequeña ciudad situada sobre días precedentes no habían sido confirmadas por radar.
la costa del Golfo de México, próxima a Alabama. En tal �in embargo la policía había recibido -inclusive en el
oportunidad, los señores Charles Hickson, 45 años, con­ curso de esa misma tarde- numerosos llamados telefc>­
tramaestre de un astillero naval de la ciudad, y Calvin R. nicos provenientes prácticamente del mismo lugar de la
Parker, de 19 años, ambos de Pascagoula, donde son aventura de los dos pescadores. Así, el señor Larry Booth,
conocidos como personas serias y sobrias, fueron hacia viejo mecánico de aviac.ión, vio pasar lentamente a las
las 23:00 hs. a referir su aventura a la oficina del Jefe
de policía del Condado de Jackson. El oficial de policía
declaró que "ellos estaban asustados, al punto de estar
al borde de un colapso cardiaco". Los testigos no esta­
ban ebrios ni drogados, según se certificó, y ambos rela­
taron con seriedad la misma historia.
Se encontraban pescando esa misma tarde, alrededor
1 9 :00 hs., t;n la !ibera del río Pascagoula cuando de pronto
notaron s•multaneamente una forma oblonga que emitía
una luz �zul brillante, ya muy próxima, que descendía
�
hacia � los planeando y haciendo escuchar un zumbido.
Aparec1o bruscamente una abertura y salieron "flotando
en el aire" tres "seres" pálidos y rojizos. Sin tener que
hacer uso de la fuerza, asieron a los testigos por sus
brazos, ocupándose dos de Hickson y el tercero de Par­
ker. Los dos hombres se sintieron levantados del suelo y Los dos te_stigos del fenómeno de Pa�agoula.

OVNIS -1
 2 1 :00 hs. un objeto circular con cúpula y luces rojas
giratorias, a apenas unos 60 metros de su casa.

fn oportunidad de un segundo interrogatorio a que se

les sometió, Hickson y Parker repitieron los mismos dela·
lles y, según el oficial de policía Barney Mathis, "si es
una farsa, son dignos de ser actores de Hollywood". Se
les suministró un calmante y fueron conducidos al hos­
pital de la base para su pertinente examen (lo que ef

�"'�
mismo portavoz debió reconocer más tarde) y poste­
riormente fueron autorizados a regresar a sus domicilios.
..
ov- .olf-
Según el jefe de policía Fred Diamond, que está persua­
.......__ -- . ..... _ .. <
�
'• ! • • •f.
dido de la sinceridad y de la veracidad de la historia, ' .
,.-.._
•. .
� '
los médicos de Keesler no encontraron ningún signo de .... .., t f , _· , --u� ...�'
.. . ...., �¡ t. . , 1'
radiación, intoxicación o lesiones físicas, y estuvieron
�...J"" II�ú..t. u.�.J'�. �At.: - •><�UA. - '�•... A- .... ,,,,
,_ v"' \

igualmente convencidos de que a ambos les tiene que Levitación de entidades en el fenómeno de Cussac
haber ocurrido al g una cosa iuera de la común. (Francia) deJ 29 de agosto de 1967. ( llust:ración
Varios días después se notaba aún el shock que expe­ Copyright
- by "Phénomenes Spa.tiaux" )
...... . .
rimentaron los dos testigos. No trabajaban regularmente, y de un físico, que afirmaron igualmente su convicción de
y el estado nervioso del joven -sobre todo-- era bastan­ que los testigos no mentían: "Hay aquí de manera cierta
te precario. Hasta se captó una conversación entre ellos alguna cosa que no es de la Tierra", declararon Harder
sobre su aventura, cuando se creían solos, sin que hayan y Hynek. "Estamos convencidos que H ickson y Parker
llegado a expresar una sola palabra que hubiere hecho han visto criaturas extrañas, rugosas, con orejas puntia­
suponer una fabulación. Al contrario, se preguntaban con- · gudas, con simples rendijas como ojos y una nariz afilada
tínuamente si tales hechos eran posibles, y por qué les que pasaba por encima de una abertura que hacía de
había sucedido precisamente a ellos. Repetían con una boca. De dónde vienen estos seres, y por qué, es motivo
sinceridad tal que no puede dudarse que todo eso haya ahora de conjeturas; pero el hecho de que están en
sido para ellos una experiencia terrible que no se la de­ nuestro planeta ya no justifica una duda razonable".
seaban a nadie. Continuaron relatando invariablemente su
aventura a diversas personas (policías, detectives, aboga· EL DETECTOR DE MENTIRAS
dos de su empleador). No buscaban publicidad alguna Y
sufrían al ver perturbada su vida cotidiana por esta sor­ Con posterioridad a su aventura, Hickon y Parker pro­
presiva y extraña celebridad. pusieron espontaneamente someterse a un detector dE'
mentiras. Esto no fue sino una quincena de días des­
LA REGRESION HIPNOTICA pués que tal posibilidad les fuera sugerida por una agen·
cía de detectives. Y el test, de una duración de 2,30 'hs.,
El asUnto cobró una nueva dimensión cuando dos repu- · les resulló favorable: los dos hombres eran incontesta­
tados hombres de ciencia afirmaron que los testigos blemente sinceros. Lo que no puede decirse -precisan
eran equilibrados y decían la verdad. El Dr. James Har· la agencia y el jefe de policía Barney Mathis- es que
der, profesor de ingeniería civil en la Universidad de los acontecimientos se hayan desarrollado como ellos
CBiifornia, en Berkeley, y el Dr. J . Allen Hynek, director los describen. Sólo puede afirmarse que los testigos creen
del Departamento de Astronomía de la Northwestern Uni­ íntimamente en lo que dicen. Pero ningún detector puecle
versity (Evanston, lllinois) formularon esta opinión des­ probar que la convicción refleje una verdad objetiva.
pués de haber sometido a los dos hombres -voluntaria­ ¿El Dr. Benjamín Simon no había concluido el asunto
mente y en forma separada- a cuatro horas de hipnosis Betty y Barney Hill con palabras similares?
dos días después del acontecimiento. Revivieron la extre­
ma emoción de la experiencia en presencia de un médico CITAS BIBLIOGRAFrCAS ·

-· The Clarion Ledger" (Jackson, Mississipi) del 5, 1 3,

1 4, 1 6, 1 7 y 3 1 / 1 0/73.
-"Jackson Daily News" (Jackson, Mississipi) del 8,
1 2, 1 3, 1 5 , 1 6, 1 7, 1 8, 1 9, 20, 26 y 3 1 / 1 0/73 y del
.
8/1 1 /73.

APENDICE SOBRE . PASCAGOULA

1 • Comentario francés sobre las características y compor­

tamiento de· los seres (Por René Fouéré, Secretario
General del "Grupo de Estudio de Fenómenos Espa­
ciales - GEPA, de Francia (Groupement d'Etude de
Phénoménes Spatiaux"). Traducido del francés, según
nota aparecida en " Phénoménes Spatiaux", N'? 38, dic.
1 973, ¡). 33).

Est<�s descripciones (NDT: las periodísticas) no son con·

cordantes. Tratando sin embargo de hacer una síntesis
-y asumiendo los riesgos que ello importa- diremos
que los seres que fueron a tomar a Hickson y Parker
tenían una talla comprendida entre 1 :00 m y 1 , 50 m, que
su piel -que se nos presenta alternativamente como
rojiza, gris o de color plateado, era de aspecto desecado
y' rugoso. _

Desprovistos de cabellos, .tenían grandes ojos, una na­

riz y .orejas puntiagudas, una abertura debajo de la nariz
a guisa de boca, grandes manos parecidas a pinzas de
cangrejos. "Las criaturas no caminaban. Sus piernas
estaban juntas y flotaban".
Otro aspecto, sobre la base del dibujo del "Chicago
Daily News", nos parece particularmente impresionante:
la extraordinaria longitud del cuello.
8 - OVNIS
 La escena que se desarrolla en el interior de la máqui­
na habría podido hacer pensar en una suerte de examen
radiográfico de Hickson y Parker. Sin embargo, en el
hospital militar próximo a la base aérea de Keesler
-donde fueron llevados· los testigos- no se descubrió
en ellos ninguna huella de radiación.
Pese al terrorífico aspecto que hayan podido tener los
ocupantes de Pascagoula, con sus manos parecidas a
pinzas de cangrejos, es notable que no hayan lesionado
físicamente a los pescadores que retuvieron y posterior­
mente liberaron.
El incidente de Pascagoula se presta a algunos co­
mentarios. Nos limitaremos provisoriamente a algunas :¡co­
laciones de orden técnico.
En el relato que Hickson y Parker nos hacen de su
aventura, nos describen "personajes" que no solamente
flotan en el espacio, sino que son capaces de moverse
rápidamente y según una trayectoria bien definida.
Esta levitación de ocupantes no es u n hecho nuevo. Ya
ha sido observada en Valensole {"Phénoménes Spatiaux",
N9 9, p. 14), en Cussac ("Phénoménes Spatiaux", N9 16,
p. 28, 31 y 32, en Pirassununga ("Phénoménes Spatiaux",
N9 21, pp. 27, 29 y 30), por sólo citar tres casos. Y po­
demos reproducir a propósito de la levitación de Pasca­
goula lo que hemos precisado -particularmente en los
números 1 6 y 2 1 de "Phénoménes Spatiaux"- sobre las
levitaciones precedentes.
Lo que es interesante en el episodio de Pascagoula,
es que los ocupantes que exhiben este fenómeno han sido
observados por los testigos a muy corta distancia. Y tan
cerca que han tenido un contacto material ! Ahora bien,
aparentemente estos testigos· no han observado vesti­
gios -en el cuerpo o alrededor de los cuerpos de sus
captores- d e algún eq;.�ipo que haya podido seNir, en Versión a·rtística de los "Kappas", leyenda nipona
el oraen técnico, para la producción del fenómeno. Sin que da cuent'a de la llegada al Japón -hace mil
embargo, la fuerza o el campo de iuerza que haría posi­ años- de unos seres con manos palmiformes, en ca­
ble la levitación de los ocupantes de la máquina no pare­ da una de las cuales había sólo tres dedos terminados
cería tener efecto comparable sobre los testigos mismos. en ganchos, siendo el cen tral mucho más largo que
(Los citados ocupantes han debido asirlos, apresarlos, los otros dos. ;,Alguna conex ió n real o mítica con el
para transportarlos); ni tampoco sobre objetos vecinos. fenómeno de Pascagoula?

Pero, aunque Hickson y Parker hayan creído ver la

piel misma de las entidades, podemos preguntarnos si
las mismas eran de "carne y hueso" o si más bien eran
robots adecuadamente sofisticados y un poco d isfrazados.
En este último caso, el aparaio sustentador habría podi­
do encontrarse simplemente en el interior del "cuerpo"
de estos robots.
La rigidez de las ''piernas" de las entidades, así como
la especie de zumbido emitido por una de ellas (según un
articulo) o por las tres (según otro), podrían ser interpreta­
dos como indicios favorables a la hipótesis de meros ro­
bots industriales de aspecto humanoide.
Si los seudo-ocupantes no eran smo máquinas vesti­
das, el paso de su sustentación a su propulsión siguiendo
una trayectoria definida no plantearía, según parece, nin­
gún problema particular.

11. Nota del Director de OYNIS

Pensamos que las declaraciones tan terminantes � atri­

buidas a los doctores Hynek y Harder -en torno al su­
puesto carácter extraterrestre de las entidades de Pasca­
goula- deben ser tomadas con mucha prevención. Es
evidente que el articulista ha armado de buena fe su cró­
nica sobre la base de algunos informes periodísticos, que
frecuentemente no reflejan con el necesario rigor el sen­
tido y alcance de ciertas expresiones. De todos modos,
estimamos que -en términos generales- el caso es
digno de ser tenido en cuenta; milxime en atención a que
del mismo se desprenden también algunas semejanzas
con otros sub-fenómenos argentinos de "Levitación de
Entidades", vgr., los siguientes episodios detallados en
el catálogo del Tipo 1 publicado en el N9 2 de "OVNIS -
Un Desafío a la Ciencia", pp. 35-37: � {Escondida -
Fortín AguiJar, Chaco - Set. 1 962); � (Resistencia,
Chac o -Set. 1 962); li2..l.U {Cerro de las Rosas, Córdoba
EstatUilla japonesa ..ugu" descubterta en Tokoma1. 27-6-68); � {COFICO, Salta - 2-7-68); f:i2...m {Oiava­
¿Representa acaso a una extraña entidad con manos rria, Buenos Alfes - 1 7- 1 1 -69).
como pinzas de can grejos ? O. A. G.

OVNIS- 9
ESTUDIO S

NOTA 1
OCU PANTES: ¿ R EALI DAD

O FANTAS IA? U n estudio

siq u iátrico
Por el Dr. Berthold Schwarz " C >.J a ndo se a p resiaba a entrar al granero para alimen­
tar las g a l l inas, un sL<aVE- zumbido hizo vacilar a la seño­
r i ta Stichl er, q u ie n levantó la vista. Un objeto más bien
(Médico s i q u iatra. U tól o g o amerrcano. Asesor de, c h a l o . c o n forma de bol y borde ancho, apareció súbita­
B r a i n Wave Laboratory d e l Essex C o u nty Overt.rool< mente sobre e l g r a n e ro y se situó a sólo unos quince pies
Hospital, C e d a r Gro ;e, N e w J e rsey, U.S.A.). (4,50 m) sobre e l techo del mismo. El platívolo se detuvo
a u nos 5 0 p i es ( 1 5 m) de distancia con relación a la
( Tra d u c i d o
d e l i n g l és por J ane Th omas, seg u n art. t es tig o y a utlos 35 pies ( 1 0,50 m) del suelo, en posición
apare c i d o e n FSR, Lond., set-oct. 1 969, Vol 1 5, N 9 S, a l g o 1 eclinada y permaneció suspendido durante casi u n
pp. 1 4- 1 8) . minuto. Luego, girando, partió en un gran arco casi hori­
zontal hacia el sudeste y desapareció sobre la colina
En t o d o el m u n d o h a h a b i d o m u c hos i nformes so bre posi­ boscosa.
b l es o c u pantes de Ovnis ( 1 ). C o n p ocas excepcrones (2), "Las circunstanciadas observaciones que la señorita
sin e m b a r g o , l o s m é d i cos han prestado poca atención Stichler efectuara del objeto resultan fascinantes. Había
a este as u nto . un hombre con un casco ajustado gris claro y de traje
El e m i n e n te s i q u iatra J o ost A. M. M e e r l o o (3) (4) d is c u t i ó brillante holgado del mismo color, que estaba sentado
var i os aspectos méd i cos d e las d e n u n c ias s o b r e Ovn is. -directamente frente a la testigo- en el extr'emo poste­
E n u n m é t o d o s u g e r i d o para l a i n ves t i g a c i ó n m é d r c a de rior del borde con sus pies y piernas en la porción inferior
u n h i p o t é t i c o tes t i g o de Ovn i , Walker (5) e n u meró varios del aparato. Este acusaba una cierta inclinación, de tal
tests y p r oced i m re n tos. E n u n rec iente r n f o r m e (6) s o br e forma que el cuerpo del ser podía observarse hasta sus
e n c u e n t r os con O v n i s a corta d istancra, se m e n c ionó gran rodillas. Sin embargo, no podía distinguirse ningún otro
parte de l a r e i E: vante l i te r a t ura médica. E l e s tud i o destacó detalle por debajo de la cintura, debido a la falta de
(a) c ó m o la m e d i c i n a p o d ría ser ú t i l en l a determinación buena luz y al propio ángulo del objeto. El hombre, de
d e l os p o s i b l e s efectos b i ológ i c os h u manos f r e n te a la estatura común, te:1ia ojos hundidos y un rostro bastante
expos r c ió n a u n O v n r , y (b) cómo confeccionar u na l ista alargado, con una expresión entre calma e intrigada. Su
de los d e t a l l e s r e l a c r onados con u n a p o s i b l e expe r i e nc ia piel <>staba bronceada por el sol. La señorita Stichler pre­
O v n i q u e p o d r ía coadyuvar a precisar s i e l s u ce s o ocurrió cisó que quizá el hombre se hubiere estado preguntando
e n real idad o fue, por e l c o n tr a r i o , p r od u cto d e una e n­ en qué estaba pensando ella y si gritaría o escaparía de
fermedad m e ntal , u n error, r l u s i o n , a l u c i na c i ón o inventiva. la escena.
Se destacó que una acti t u d de c e n s u ra a p r i o ri o u n a r i d i ­ "En ningún momento la testigo tuvo la intención de
c u l izac i o n a post e r i o r i de pos i b l e s testigos de O v n i s era hablar al ocupante del aparato. Ambos se miraron durante
poten c i a l m e n te n o c i va para s u s a l u d y obstructiva a l pro­ todo el tiempo del fenómeno. La señorita Stichler estuvo
p ó s i t o c i e n t íf i c o de o b t e n e r toda la información fáctica al principio bastante sorprendida como para intranquilizar­
s o b re l os Ovnis y s u s p r o ba bles t r i p u lantes. se. Luego, mientras el hombre continuaba estudiándola,
La e va l u a c i ó n s i q u i ái r i c a d e las personas que han de­ comenzó a inquietarse y se preguntó cuál sería su pró­
n u n c ra d o estrechos con tactos con l os Ovnis y sus ocupan­ ximo movimiento y -en tal caso- qué actitud adoptaría
tes podría ser va l i osa. Por tanto, se p r e s e n t a n a continua­ ella. En ese momento el zumbido comenzó a intensificarse
c i ó n los s i g u ie n tes relatos. y la nave se alejó.
"La señorita Slichler, con una gran sensación de alivio,
l. - P R I M E R CASO: OBSERVACION DE UN OVNI regresó a la casa y reflexionó unos instantes a quién
Y DE SU O CUPANTE comur,icarle el hecho. Estimó conveniente telefonear a la
policía, ya que si fuera un espía soviético (sic) tal cir­
Aproximadamente a las 6 de la mañana de un día de cunstancia debería ponerse en conocimiento de las auto­
fines de mayo de 1 95 7, la señorita Frances Stichler de 62 ridades. Pero como no existía ninguna evidencia material
años, que vive en la Ruta 6, cerca de Milford, Pens Ú vania, susceptible de ser exhibida, se percató que r.,· estaba
U.S.A., vio un Ovni y su ocupante a corta distancia. El en co:1diciones de presentar un caso lógico. La señorita
señor J. Edson Myer publicó un detallado relato en el Stichler relató poco tiempo después la experiencia a algu­
"Pike County Dispatch" el jueves 1 9 de diciembre de nos amigos; pero siempre fue tomada con ligereza y nunca
1 957. El señor Myer y su esposa son destacados ciuda­ dejaren de preguntarle qué había estado bebiendo. (La
danos de Milford, y aquél conoce a la señorita Stichler seriorita Stichler es abstemia). Por tal motivo no medió
desde los días en que ambos eran estudiantes secundarios ningún intento por obtener un relato pormenorizado. Pre­
poco antes de 1 9 1 4 . Los Myer realizaron una detallada viamente se publicó una narración sucinta de esta expe­
investigación in situ. (Vivieron y trabajaron en Washington riencia en la columna de Emilia Case, en un número del
D.C. durante muchos años. Antes de jubilarse desempe­ ' ·Pike County Dispatch", aunque se admitió que sería de
ñaron funciones importantes y de responsabilidad en el interés para los lectores un informe más circunstanciado.
Gobierno Federal. Fueron adiestrados para presentar he­ "Los pensamientos racionales sobre este episodio, que •

chos en un cuidadoso inglés y, dentro de sus posibilida­ ocuparon la mente de la señorita Stichler durante y después
des, para utilizar medidas precisas). En parte ' su informe de la observación, conforman una evidencia bastante con­
es el siguiente: vincente de que el episodio fue todo menos una alucina­
ción.
10 - OVNIS
OVNIS - 11
 "El plato con el borde tenía un diámetro de 20 pies (6
m;, siendo el borde de un ancho de 3 ó 4 pies (0,�0 ó
1 ,20 m). No se advirtió ninguna cúpula sobre el d1sco
brillante y aluminizado.
"Al desaparecer l a nave, se hizo visible la parte inferior
dando la impresión de ser un hemisferio poco profundo.
También la testigo tuvo la sensación de que algo giraba,
aunque no observó nada que lo hiciera, ni tampoco fuertes
corrientes de aire que alteraran la superficie del suelo. El
sonido vibratorio o de rota�ión que emitía el plato aumentó
su creencia de que el mismo funcionaba mecánicamente.
En razón del tamaño relativamente reducido del aparato,
pensó que podría tener su base en las cercanías".

11. - EXAMEN S I Q U IATRICO

Tras varias entrevistas telefónicas preliminares con la

señorita Stichler y su prima, la señora Viola Weiser
(con quien vive) y con e l señor Myer, acordamos someter
a la íestigo a un examen siquiátrico que tuvo lugar el 7
de diciembre de 1 968. La señorita Stichler era una mujer
franca, afable, y dispuesta a cooperar, que recordaba
vividamente todos los detalles descriptos en el relato del
señor Myer. En respuesta a nuestras preguntas, aportó
los sigu ientes datos adicionales:
1) "(El Ovni) pa recía de aluminio . . . e n la parte supe­
rior tenía un plástico transparente . . . era circular . . . no
tenia aletas . . . estuvo detenido silenciosamente . . . No
sé qué lo hizo funcionar . . . (tiempo estimado de obser­
vación) no más de 3 ó 4 minutos.
2) "(El ocupante) parecía un muchacho de 18 años . . .
tenía un uniforme como el de un mecánico . . un casco
sobre su cabeza, sin antiparras . . . el rostro al descubier­ Reconstrucción de la entidad de MiHord
to . . . no se veía cabello . . . la cara era la de una persona
norma l . . blanca . . . ojos y cejas . . . manos como las siglo. Al margen d e ocasionales resfrios y u � a pequeña
de cualquier persona . . . tenía guantes (No sa vieron bo­ sordera en un oído siempre gozó de excelente salud.
tones, costuras o cierres). En opo;·tu nidad del examen siquiátrico, a más de diez
3) "El estaba tan sorprendido como yo. Nos miramos años del episodio, la señorita Stichler se expresó de
unos minutos y al principio no tuve miedo. El $implemente manera ágil, lógica, coherente y reaccionó apropiadamente
estaba a llí, y entonces sentí temor. (No se observaron a todos los matices de su relato y otros eventos signifi·
efectos sobre las gall inas o los pájaros). cativos en su vida. Su forma de relatar era cordial y
4) "No tenia volante (como un automóvil) pero tenía co­ parecía iener un buen sentido del humor. No había sinto·
sas que uno empujaría (palancas). mas oe pensamicn•<Js deísticos, preocupaciones fuera d e
5) "La cosa parecía extinguirse gradual mente (vibra­ lugar, etc. El a u tor tuvo la impresión de que e l l a poseía
ciones) . . . no se oía ningún motor. Estaba detenido . . . ur;a inteligencia superior a la común. Todas sus respues­
é l (ocupante) no había nada mientras estaba mirándome. tas lueron correctas en ocasión de someterse a los tests
6) (El objeto) comenzó a moverse y se dirigió en formales correspondientes al examen de su estado men­
ángulo recto hacia el lugar de donde había venido. Al tal. Su vista y oído estaban prácticamente intactos. N o
partir pareció despedir una bocanada de vapor de su usaba lentes, ni padecía . de daltonismo, según el test que
parte posterior . . . iba más y más rápido . . . parecía inten­ se le efectuara con las placas seudoisocromáticas.
sificarse el ruido a medida que se alejaba . . . a cierta dis­
lancia todo lo que se veía era la cubierta plástica. La ( Pró x i m o n ú me r o : Examen s i q u iátrico en el segundo
busqué (identificación) pero no pude ver nada que se le caso. Concl usiones.
pareciera. (No percibió olor o polvo)".
7) Aparte de la investigación de primera mano efectuada CITAS BIBLIOGRAFICAS
por el matrimonio Myer (y la del autor), nadie más ha inves­
tigado e l caso de la señorita Stichler. 1 ) B o w e n , Charles, E d itor, The H u manoids, FSR Edición
La historia clínica de la señorita Stichler no reveló en­ Espe c i a l , Londres, Inglaterra, Oct/Nov. 1 966, 72 p á g .
lermedades previas emocionales o sicosomátícas. Este 2) Fonics, O l avo ; M a r t i n s , J oa o (Granc h i , I rene, traductora
punto de vista fue también confirmado luego de interrogar del portug ués a l i n g lés). I nforme sobre el caso V i las
a su prima, la señora Viola Weiser (que es mayor que la Boas, Feb. 22, 1 958. Lorenzen, Coral y J i m : F l y i n g Sau­
testigo, y a quien ha tratado toda su vida), y a l matrimonio
c e r ü c c u pants C a p it u l o 1 1 1 , 42-72, S i g n e! Books, New
Myer (viejos conocidos de la señorita Stichler). No había York, 1 967, págs. 2 1 5 (ver tamb ién la trad urrión com­
inaicios de fraude, deshonestidad o tendencia a ser una p l eta de G ordon Cre i g h t on en The H u mano1us, Nev i l le
bromista pesada o una embaucadora. Aunque la testigo, Spearman Ltd ., 1 969 - E d i t or ) .
como consecuente feligresa de la religión Ciencia Cristia­
3) Meeriooo, J . A . M . : Le S y n d r o m e des Soucoupes Volantes,
na, rara vez consulta un médico, había visto en algunas Med H y g . , 25:992, 1 967.
ocasiones al Dr. Jack S. Bullock. Una entrevista telefónica 4) M e e r l oo, J .A . M . : The Flying Saucer Syndrome and the
con el Dr. Sullock nos reveló que su paciente era una Need íor M i racles, J . A . M . A . , 207: 1 074, 1 968.
persona veraz, y que a la época de su experiencia no 5 ) Wal ker, Sydney : The A p p l ied Assess ment of Central
a cusaba enfermedad alguna. Unos años después del su­ Nervous System l ntegrity : A Method for Establishing the
puesto episodio la trató de hipertensipn, y en tal opor­ Cred i ta b i l ity of E ye W itnesses and Other Observers,
·¡ur.iC:ad -entre otras cosas- gozaba de buena salud ge­ Sym p o s i u m on UFOs, Hearing Before !he Committee on
neral y n,o íenia molestias en la vista, oídos · o memoria. S c i once and Astronauiics, U . S . House of Representa·
. . Lu;;.go de g;·aduarse en la escuela secundaria, la seño­ tives 9'? Congress, J u l y 29, 1 968, pág . 1 52-1 76, 1 85-1 89.
riía Stichler se dedicó por poco tiempo a la enseñanza �
6) Sch arz, B . E . : UFOs, D e l u s i on o r D i l emma, Medica! Ti·
y posteriormente ayudó a sus· padres en la administración mes, 96, 1 0 :967-98 1 , 1 968 (ver también " Beyond Con don
de la granja por espacio de más de 50 años. La testigo, . . . " , FSR E d i c i ón Especial N'? 2 • J u n io 1 96 9 • Editor).
hija única, llegó a la región de M i llord a comienzos de

1 2 - OVNIS
PROCESAMIENTO

DATOS BIOMETRICOS ÉN 19 CASOS DE

OCUPANTES
Por Vicente - Juan Bal!esler Olmos !. - PROLOGO

Ln el contexto de nuestro estudio especializado d e los

(Traducido d e l francés por el Dr. Osear A . Gal ín dez, ll!:;cmenos de aterrizaje en este país ( N D T : España), pro­
seg ú n art. aparecido en "Phénoménes Spatiaux", Fran­ !:Fama de trabajo que hemos comenzado en 1 969, el
cia, N<? 35, marzo 1 973, pp. 3-1 0). dossier "ocupa ntes" acaba de ser cuidadosamente inves­
ligado. En un artículo precedente (5), el doctor Jacques
Sinopsis: Morfolog ía y comporta miento d e ser-es ani­ Vaf iée y este articulista no habiamos tratado· esta cues­
mados e n i nformes de Ovnis y característ icas domJ­ tión a fondo y rro habíamos a ludido a ella sino de una
nantes de los objetos m is mos. manera general y sucinta. Aunque n o se ha producido
ningun descubrimiento o nuevo incidente sensacional, el

'': �
. ..• •'• ... . .. ... '
;.
, ,. . ...... •• • ' ' .l.
. • • 't J •
� . . . �- .. . . ..· ., ... : ... ... . .. .� -, .� "
· · �., · · . · �
· . : .· . . . t .· 4*
; • � 1

·.

"No es posible discernir una

neta tipología ni un modelo bien
establecido e n lo que concierne
a la morfología de los ocupan­
tes". ( Ilustración Copyrigh t by
AFSR J .

OVNIS- 13
autor ha decidido librarse a un largo y tranquilo examen E l propósito que persigo con la publ icación de este ar­
del aspecto "marciano" del asunto -suena excitante, ticulo se li:nita a presentar tablas que contienen ele­
es lo menos que podemos decir- incl inándose por los mentos de información y a someterlas a consideración de
testimonios extraídos de nuestro catálogo de observa­ a lgún investigador de Ovnis versado en ciencias bioló­
ciones de Tipo 1 de España y Portugal, catálogo que gicas, a algún si;;ólogo o erudito en temas de folklore
resume a la fecha más de 1 30 fichas. ele . capaz de encontrar en este tema u n rico camp �
para su propia especialización. Para utilidad del lector
Este tema d e los ocupantes d e Ovnis agrupa aquellos no especializado se practicará u n examen más sumario
i nformes que mencionan la presencia de un ser o de una de los datos disponibles.
entidad {bípedo o no, humanoide o no) que supuesta­
mente forma parte de la imagen del fenómeno Ovni, co­ 11. - LOS DATOS D E ESPAÑA
múnmente ligada a l aterrizaje de u n objeto. El presente
ensayo pretende ser una exposición metódica de los da­ l� ues!io i n ventario de 19 observaciones se encuentra
tos relativos a los aspectos morfológicos de los supuestos en la Lista c¡:.¡e sigue. La ola de 1 968, 1 969 es distinguible
"pilotos" y a las descripciones de su comportamiento, i•,meciata;nente, asi como el carácter nocturno de las apa­
2sí como a las características dominantes de los Ov11is r iciones descubierto po r el Dr. Vallée en 1 964( 1 ). Asimis­
con los cuales estuvieron ligados. Nos vemos obligados a mo, se advierte rápidamente que la mayoría de los infor­
citar solamente los eventos clásicos en el campo de los mes mencionan un objeto (el Ovn1) que descansa en tierra.
Un c u r i os o clelaile que revela el católogo: el ú l limo caso
Ovr.is y no hemos incluido aquí otros nueve ejemplos don­
de han sido señaladas criaturas raras, solitarias. La per· .-.
de o cu p a t e se produjo en febrero de 1 969. Después de
esta fecha, no nos ha llegado ningún informe nuevo d e
cepción de "seres" en estos casos puede ser debida a un
eslimulo ajeno a los Ovnis; por tal motivo no hemos to­ este lipo. Sm em�argo, e l l o no debe s e r considerado co­
cado los iniormes que no mencionan la presencia de u n mo el sig:10 de una act;vidad nula del Tipo 1, en España.
objeto volador n o identificado! N o existe en estas denun­ Du;¡¡;¡te los años 1 9 70, 1 97 1 , y en la primera mitad del
a1io 1 972, han sido registrados 28 casos de aterrizaje (sin
cias una prueba concreta de que haya mediado una rela·
ción formal y real entre las entidades y los Ovnis, y más ,
observación de seres) ( 1 2 14 y 2 , respectivamente).
bien parecen haber sido tomadas de las historias de cien­
cia ficción.

Lista
Catálogo de 1 9 casos de ocupantes de O vn i en la
Península Ibérica

N '? Dia Fecha Hora Lugar A T

01 5 abri l 1 935 1 9.30 Azna1 cazar (Sevil la, España}, fecha aprox i m . 1
Lun. julio +
..
02 25 1 938 23.30 G uadalajara (España), lugar aprox 1 m . 2
03 .··.
1 948 G¡¡rganta l a O l la (Cáceres. Espana) · � 1
04 1 julio 1 953 1 4.00 V i l lares del Saz ( C u en ca, España), fec h a aprox. .¡. 1
05 Vier. 1O j u n io 1 960 03.30 A l g oz (Aigarve, Portuga l ) .¡. 1
06 16 mayo 1 966 Córdcba (Córd oba, España), fecha aprox. + 1
07 julio 1 967 03.00 Palma ( Palma, l. Baleares, España) .¡. 1
08 set. 1 967 00.30 Santa Coloma - La Roca (Barcelona, España) .¡. 1
09 abril 1 968 Tossa de Mar ( Gerona, España) fec h a aprox. + V
10 Vier. 16 agosto 1 968 06.00 Serra de A l m os (Tarragone, España) ·"·
.,, 1
11 31 agos. 1 968 20.00 Santiponce (Sevil la, España), fecha aprox. .¡. 4
12 Miérc. 11 setiem. 1 968 23.45 San Martín d e Tous (Barcelona, España) .¡. 1
13 Sáb. 21 setiem. 1 968 02.00 La L1agosta (Barcelona, España) + 1
14 Sáb. 21 setiem. 1 968 03.00 La Escala (Gerona, España) .¡. 1
15 Mart. 24 setiem. 1 968 2 1 .00 Cede ira (La Corufia, España) +
16 V i er. 11 oct. 1 968 Setcases (Ge rona, España) +
enero
V
17 Lun. 6 1 969 20.30 Pontejos (Santander, España) 4
18 J uev. 16 enero 1 969 02.45 M i ajadas (Cáceres, E s pañ a ) + 1
19 V i er . 28 febrero 1 969 20.30 Las Pajanosas (Sevi lla, España) + 2

Notas: Estos casos han sido escogidos de un catá­ La columna "A" ind ica si el objeto fue advertido en el
logo q ue contiene 1 30 informes de aterrizajes, catálogo suelo (+} o cerca del suelo (=::'). La co l um na " T " da el
actualizado por Vicente J uan Bal lester Olmos (agosto número de testigos; "v" significa "varios".
1 972).

A B
e )

· Caso Nc:> 2: el fenómeno de Guad'alajara ( 25-7-38 ) .

14 - OVNIS
 Los casos indicados en la Fig. 1 representan el número rosas de ellas de configuración humanoide- habrían es­
de testigos por acontecimiento (hemos asimilado a los tado asociadas a aterrizajes de Ovnis e n los últimos 35
casos de tres testigos aquellos con "varios" testigos): años en · Es p a rta y Portugal.
Notamos que e l 68°'o de los informes corresponde a u n Conclusiones: El número de casos donde intervienen
solo percipiente o testigo ( 1 3 casos), pero podemos igual­ entidades de pequeñ<! eslatura es dos veces más elevado
mente observar que otras 18 personas vieron la escena que el de los casos donde se observan seres de gran
y que a l menos u n testigo pudo confirmarla. 31 personas tal!a. Con relación a su complexión y otros deta lles mor­
señalaron u n caso de aterrizaje con ocupante(s) en Es­ fológir�os, no advertimos: una contormidad general en el
paña entre 1 935 y 1 969. seno de este conju�tc reriucido de acontecimientos. Los
informes contienen habitualmente descripciones de dos
seres, o más , ligados a l fenómeno Ovni. Tales son, en
este estado, nuestras apreciaciones sobre la cuestión;
debemos admitir que son magras.

IV. - COMPORTAMIENTO DE LOS SUPU ESTOS

OCUPANTES

Es importante conocer e! comportamiento de los ocu­

pantes de Ovnis para evaluar su probable origen, real o
síquico. Hemos raf:exio�ado sobre los problemas que sur­
gen del he�ho �e no disponer sino de u n grupo de 1 9
observaciont!s como base d e investigación; pese a todo,
hemos pensado que podrían considerarse los tres dife­
rentes tipos de acciones siguientes, que se excluyen mu­
tuamente:
1) Ejemplos en donde solamente se señala que los se­
res se dirigen hacia la fuente (objeto}: casos 8, 1 0, 1 1 ,
1 2 y 1 5 ( 5 casos).
2) Ejemplos en donde los seres se encuentran próximos
a l objeto sin hacer nada remarcable (en l a simple tarea
de observador?), caminan alrededor del Ovni o se compor­
tan de manera ininteligible: 1, 2, 5, 6, 9, 1 3, 1 4, 16, � 7,
1 8 y 1 9 ( 1 1 casos).
3) Ejemplos e n donde los seres intentan entrar e n con­
tacto con e l testigo o bien exhiben manifiestamente un

Fig. l. Representación gráfica del número de testigos

por acontecimiento.

111. - MORFOLOGIA DE LOS OCUPANTES DE OVNIS

E l lector puede dirigir s u atención a la Tabla 1, donde

figura l a descripción de l a estatura, cabeza y extremida­
des de los "ufonautas" (término pintoresco inventado por
alguien cuyo nombre ignoro). De los 1 5 informes que dan
una estimación subjetiva de la talla del ocupante, se pue­
den distinguir dos grupos diferentes:
1) Ocupantes que poseen una estatura inferior a la
normal (hasta 1 ,50 m): 10 casos.
2) Talla comparable a l a de los seres humanos : 5
casos (dos de ellos a luden a personas "muy altas", pero
no hay observación de "gigantes" en la literatura ufo­
lógica de España).

La Tabla 11, por s u parte, proporciona algunas informa­

ciones complementarías que es bueno conocer. U n dato
que estudiaremos es el número de ocupantes por objeto
y, a este efecto, hemos elaborado la Fig. 2, que indica los
porcentajes por informe del total (1 9), pues podría ser
interesante compararlos con las cifras de otros catálogos.
Exíslen cuatro casos que comportan una sola criatura, un
caso con dos, un caso con tres, u n caso con cuatro,
dos casos con cinco, u n caso con seis y cinco casos que Fig. 2. Cuadro demostrativo de los porcentajes co­
mencionan "varios". Esta categoría ambigua ha sido dis­ rrespondientes al número de seres vistos por objeto
puesta en la figura entre las divisiones 2 y 3. Encontra­
mos e l siguiente resultado:
cierto interés por é l : 3, 4 y 7 (3 casos).
Este estudio nos da la clara impresión d e que en térmi­ Fuera de una serie de movimientos de una simplicidad
nos generales, tratándose de informes de ocupantes, el extrema (como entrar en el objeto o salir, dirigirse hacia
testigo observa -en el interior o en las cercanías del él corriendo o caminando) y otros que tienen lugar en el
Ovni- más d e una entidad que una entidad aislada. Dos interior o e n el exterior del objeto y que presentan un
y "varios" ocupantes constituyen las percepciones más aspecto incoherente (para nosotros), nos resulta imposi­
comunes (54%). Recién después, u n ocupante. Podemos ble descubrir un comportamiento "lógico" o alguna ac­
igualmente decir (interpretando "varios" como tres) que ción bien definida que obedezca a una intención precisa
52 formas de vida (?) y de apariencia extraña -nume- o un propósito útil: así, no poseemos informes que aludan

OVNIS - 15
 a recolección de muestras, elaboración · de mapas, estu· pantes revela casi siempre detalles absurdos, es decir,
dios del terreno, etc . . . , q u e manifiesten una inteligencia contradictorios (Ver Tabla 111, casos 0 3 y 06). En otros
original como la que nosotros concebim os. Pero el con· términos, nunca pudimos saber si el comportamiento de
oepto de la conducta aparentemente "estúpida" de los los ocupantes apunta realmente a engañarnos, si los tes­
ocup.antes de Ovnis no es nuevo. tigos humanos se engañan -de la misma manera que el
N uestro amigo Aimé Michel, el erudito francés e inves­ rinoceronte ataca a los faros de un automóvil al tomarlos
tigador de los Ovnis, que ha escrito b as ta n te sobre las !Jor los qjos de un animal- o bien si algunos de los
posibilidades de contacto y d e c o m u ni c ac i ó n con seres supuestos ocupantes son realmente seres i nferiores al
extraños a nuestra es p e c i e , me ha dado su opinión sobre hombre (lo que no es imposible: ¿cuál podría ser el re·
los datos expuestos en nu est ra s tablas. Ce na re m os esta s uitado evolutivo de una técnica que pudiera cornpar.3r­
cuarta sección con algunas de sus observaciones: sela, por ejemplo, con la de ICJs insectos?), o si, por fin, ·

"El hecho de que las ma ni festa c iones de un eventual todo esto es pura fantasmagoría. Quizá sabremos u n poco
pensamiento sobrehumano o no h u ma n o escape a tocio ra­ más en este dominio cuando se hayan efectuado en todo
zonamiento humano viene en apoyo de mi predicción teó­ el mundo numerosos estudios similares a los suyos, a los
rica, como he tratado de demostrar en varios artículos de Vallée y. Saunders" (Aimé Michel a Ballester Olmos,
(Ver: "Proyect Dick", FSR, vol. 1 8, N'? 1, "UFOS and H is­ extracto de una carta personal de fecha G de setiembre
tory", FSR, vol. 1 8, N'? 3). El co mpo rta m i ento de los ocu·
de 1 972).

1
r----- ---
--- �--�--====�--- ---·---
Taola 1

-¡-------.- --.,...---- ------------------

-- -�-
N'? Estatura Cabeza Extremidades

01 oeaueña
---+r----·------------------ 1
[04. 1
r.P�2;+�=�'--·----+--

_
03 peq u e ña
_�:-l����-�_
0,65 m
.
--- --- ----
___
__ +--,..�--...,-,�-----�-J
rostro
y ojos
P�
i"
e-'-'
rnas que terminan en una suerte de "pezuña
a m a r i l l o veraoso
estre c h os
! m a n o fría y b r i l lante
-------
de cabra" j
1_

05 1
06 1 pequeñ; 1 os seres semeJa ban pajares verdes (pericos) y parecían
· · ·. · · J¡ '

ji l
l--t-----------4-----------� __"_ fa
_ t...:
ig:__
: a_
d_
o.:..
s .' _
' ·------------------ ----- - -¡
-
07 1 "como n i ños" y 1¡
�-�---+--------- 1l
ojos enormes g ran ca-
beza o casco
-----
08 "múy pequeña o de grande
rod i l las " i

pies¡1
09 . alta
t-:-::-:-
:- --+-------+

t
1 ,50
-
¡' ---------- �
m t n ía n . el a;pecto de p u l pos de g ra n tamaño, 4 o 5
1

de c olor cl a r o y aspecto re p u g n a n te
(-. 2 0 a _ 1 , 50 m ) ,
·

-- -
--- ------� -
-- -�-
--

1 11 1
·- ¡
alta g randes ojos deigad�s

j 1 2 alrededor de 1 m
.
las "formas · · consistían en dos bolas,
s:�ndo la i n fenor l ig e ramente más g rande. Reflejaban
una sobr � otra,¡
la
lu .:. de la l una con un b r i l l o metál i c o (plateado) . Se des-
pl':,z aban s a l tando .� la manera de un resorte, compri· ¡
m i � r, d ?se Y extendiend ose, y producien do u n s ilbido te·
nue. 1\ r n g u n a aparienc ia h u mana. ¡

1 1 3 pequeña
14 rostro amarillento
"aspecto terrible"
-- -
1! ---t-:
mb-re ' ' -r- ---- -.--+------------------------------ - -­
ta�-
m�u�y�a:l�
�1�5 � h�
..� o� -�s� b�
u�i os q ue -
l le
vaban sobre la frente una
p e q u e ñ a l uz que cambia-
ba de color

16 1 "más reducida que

la normal"
a p a r i e n c i a h u mana

�
1 7+-
1--
,80 -- -------+--
- 2 m
----
rostro p á l--
i d o,--
ca---
b e l l o ---
rrón oscuro, de
m a-·--1-�apariencia
���--
largo clá·
--
n o rm ------
a l , distingu
po (como
---- ------
ida. Brazos casi j untos al cuer '
"si estuvies en colgado s").
i
sico.

18 " s i l ue1as " , como personas.

19 muy alta "sin cabellos" "cuerpo l u m i noso, de configuración h uman·o ide".

��------�L---�--��--�-- 1
16 - OVNIS
r----------
-- ·- -------------------------
-- ------
-- --
Tabla 11

.:,�;,;
0 1 • ·varios"
+---�Y.<� l ---·-- - --- ---
d:..
li:.::d:.::a�
i \'�.::.C�a:.:.n:.¡; _
_ _ .� -__j
_ __ _ _ _ -' Eg ip""o'- -------------!
u"'
::.
::�.
::.
_ _ ____ __ --� - - - -- -- ------------ - ·

mol{!l_,_,_�
I·Q2-� ó
�s��- -----+---- --- !
uno de v o ces
���,-------+ sonido 1--�� s ������������-----��------���

±
03
04 t re s lengua comprens rble no ve t . rne nta azul oscura, con un casco chato qu e tenia
-- -"" .'" " " ' ' ' '"", Y " " ' p l•oo ' '

-
-
------- l------ ---- ------ ------ -- --

-
�-54__-

-- :
s i

� .
0 es

it�� j..::�::.:��::�=-: -------- -1-- ------ ·· �-

- -------------------- -tt-
----�=-�=-
--
��::����::���·��=�::�5�1j
-_=m�isa neg ra
..-
.
_ � c u ��L�?::.r:.?.r1§S _y�ta l o n largo neg;
i2 1 c u atro suave s i i b i d o d e b i d o al
movimiento. -- ------

��=---------
lt;.
�----------
.12.
--+---
------- - -- -----
----- ---------- ·- ----==
· ------------
_ -�e-�!t_r.n_�e gras, c e �@is ·--------- ----- �-- -

--
6 " varios"
- --------------------- - -- ---· - ----·------------- ---

� �1� ����-----+--- - -------- ve strmenta osC'u ra, c e ñ i d a \!.!..S!Je l l o y e n las man�

17 cinco
18 "varios"
19 c i nco

Caso N9 17 : el fenómeno de Pontejos ( 6-9-69 ) .

OVNI S - 1 7
 vueltas varias veces alrededor del objeto, luego pe­
Tabla 111
netra de nuevo: e l objeto se eleva y desaparece.
( I nformaciones sobre e l comportamiento en España de los 10 Dos seres extraños corren hacia e l objeto, penetran
ocupantes de Ovnis) por su base, a unos metros del suelo.
0 1 Los seres dan vuelta alrededor del objeto. 11 Un "hombre grande", que viene de una plantación d e
02 Descienden en una plataforma que emerge de la base olivos cercana se aproxima al objeto.
del objeto. Parecen moverse. Cuando una de la� "for­ 12 Las "cosas" escalan rápidamente la colina brincan­
mas" levanta un brazo (?) un círculo de luz azulada do, se dirigen hacia el objeto y desaparecen debajo
ilumina las adyacencias. Luego el objeto asciende y del mismo. N o parecen darse cuenta d e l a presencia
de u n observador. El objeto se eleva inmediatamente
s� p;·�rdt:: de �is'a-
a gran velocidad.
03 E l ser penetra en una choza en medio de una tormen·
13 E l ser se encuentra a un costado d e l objeto posado.
t a y se aproxima al fuego. El testigo, aterrado, huye
14 Dos seres salen del interior d e l Ovni q u e está sobre
pero puede observar una suerte de "bola de fuego"
el mar.
que se eleva a poca distancia de allí.
15 Dos seres caminan por la ruta, no lejos de u n lugar
04 Tres pequeños hombres salen por una abertura que
donde reina una extraña l u minosidad ("parecida a un
se encuentra en la parle superior del Ovni, se apro­
resplandor"). Se cruzan con el testigo que iba e n di­
ximan a l testigo y le hablan. Luego uno de ellos
rección opuesta.
da una pequeña palmada en el rostro del n i ño y re­
16 Salen del objeto cuando aterrizó.
regresan al objeto, que se eleva a gran velocidad.
05 Los seres se mueven alrededor del objeto. Más tarde 17 En el "cuadrado l uminoso", se ve un ser que va d e
sobrevuela e l sector y desaparece. derecha a izquierda, varias veces. A l a derecha apa·
06 Los ocupantes descienden del objeto, pero cuando rece otra criatura y ambas se colocan a la izquierda.
advierten que son observados reingresan y e l objeto luego aparecen otras tres que vienen de la derecha,
asciende. y los cinco se reúnen en el centro. N o mueven los
07 Subidos a la ventana de la habitación del testigo, brazos y no inclinan e l cuerpo. Desaparecen junto
hablan entre ellos. con la l u minosidad. E l conjunto del objeto con forma
08 Los seres intentan escalar los escombros que se en­ de domo se i l u mina y parte a gran velocidad.
cuentran a la derecha de la ruta y se dirigen hacia 18 Las siluetas h u manas "caminan" varias veces e n el
el objeto que está posado sobre los escombros a la interior del rectángulo iluminado.
izquierda. 19 Los testigos ven cinco seres e n l a s proximidades d e
u n objeto posado.
09 U n Ovni desciende y aterriza. Un hombre sale, d a

V. - LAS M AQ U I NAS
guiar). Dentro de las circulares contamos 7 objetos re­
E n la Tabla IV el lector encontrará algunos detalles dondos, 3 ovoides y 3 hemisféricos. Los redondos englo­
sobre los objetos que fueron señalados como fuente d e ban descripciones de objetos con forma de "bola", de
los seres. Podemos apreciar un predominio extraordina­ "lenteja" y de "disco". Los ovoides son de formas ver­
rio de las formas circulares ( 1 3 circulares y una rec:an- ticales. Hay igualmente un objeto rectangular.

Tabla IV

Características principales d e los Ovnis cuyos ocupan­

tes han sido observados (Las dimensiones están dadas

¡ --------·---------------------------·�
en metros) .
. ----- ---------------------- � l
N � F o r ma ---------------------- ----�D i m e s io n e s -- -- r ____________________1
� ����� � ����n������--�� �� ----------C ww
Du lou
1 011�redonda " 'ara n des" l "muv hriii'Ulte" -
03 bola 11 5 blanr.o rlPslumbrante
0 2 lenteia
;/

"fuMe: "
0 4 " h u e vo" 1 <lO . x O.fin b ri l l an te blanco o aris
0_5 � �lumjnnsidad jntensa"
06 d isc o
0 7 �����----===-----�--==F====r.����----�----�
" ' en� o.:. r mes t.;-- -a do ·L-.
·" .-------1
, "� ·n ·� n� , � -o�'QL
·n � in rue
ten ��
;o �·�· �---------=----_j
00 "caserola" -- --+--....:;:,:. �-. ' •---t- ' ---:-� · fluor�·"r."-'-
�U<¡¡J el.us;¡_
llt:� � t:U> � JI
..._
, u ::�.
.
c t rc u ar 1 , ' · b r i l l ante ''
1 o- - lie m STerJ
i f'¡-;- ::;"=;i::::=t:;r;:r tc;Ia;::::::::::::�:::
¡-
·
-
4¡_·-=_-=_-=_-;:_·::_-=_-=_-=_·-=,-:,.-:,�-=_-=_-=._
- � -� ..ten l.ie''_
rri'bIJ.SL
u.l ' -�===--------1

�
JQ.11ClDL�J.>Lt....Lt<J
·1 1 redonda "metálico", una luz blanca arriba y d os
__

1 ° X ó('!)
ver d es e n las e xtre r11 i da des

.
1
0 d,-e r OJ O anaranj adO, m uy b r i li·a'"'
2-..: '-'
t e---------1
�i�
V
::.:O
r.""
.;..
1� . --� 3 -----1- -
-- -
. _

�
___

o "_________ ----
_______

13
_____
_

" h u e.!. v7 -!-------------- - --- :_�_u.:..y__, __ lu""m tn_o_s_o_"

___________·----·--

14---recfonda. como pna hoya ·- ·-----+------------- "

�� �
�� - -
-- 0 -
ct-.=_
- . --b-�:
0
m . a
-
f
_
c__ ___ _------ +-----
· _
d
on or m a e d i s c
-
o
1- 6-- -::.:
X
___ 6·�-
(
? ==
-
. )
= -· ·· ··---
--
a
��::��::� : :�
. --c 1 -
-
O i
-e

---
--
-- -- -------
--
-- -

----
--

a:.:.
nw. la::..
: r____________·-1----- 'g r a n.-. d es"
--
-
�t= g.::.
u:..: -,.,---. -
-
J.2. ._______________________ !...__
._ __________ .. -

que podemos decir es que en la relación aproximada en­

--'---·------------------- -
- ------- '

Las dimensiones de los Ovnis son datos susceptibles

d e ser estudiados de manera rigurosa. Son parámetros lre el eje mayor (fVI) y el menor (m) de los Ovnis, el
de capital importancia para el físico; y numerosos mé­ promedto a l cual responde nuestra magra muestra es
todos estadísticos les pueden ser aplicados en orden a g¡oseramente de M/n = 1,7. (La dimensión mayor es casi
extraer de la masa de informes algunas constantes y le­ 2 veces más importante que la menor).
yes. Lament<tblemente este no es n u estro caso. N o te­ Somos conscientes de las limitaciones que ofrece esta
nemos una masa de informe·s y no poseemos más que 5 cifra, pero no hemos podido resistir la tentación de li­
observaciones que dan una dimensión y la única cosa brarnos aqui a una reflexión sobre bases matemáticas,

18 - OVNIS
bien que reconocemos que es de muy poco valor. Esta­ Tenemos la esperanza de que se llevarán a cabo nu­
mos cor.vencidos que el análisis científico de los datos merosos trabajos en este sentido por parte d e gente �¿_om­
de Ovnis proporcionará toda suerte de descubrimientos petente que. utilice los catálogos a escala mundial exis­
de pautas. El problema principal de hoy en día es quizá tentes, y los que aparezcan en lo sucesivo.
la elaboración de catálogos (de casos} vastos y represen­
taíivos que comprendan centenares o millares de obser­
vaciones.
El color del fenómeno: es notable que lodos los tes­
tigos aseguren que lo que les ha impedido observar el B I BLIOGRAFIA
objeto sea la gran potencia de la luz que emanaba del
Ovní (es fácil imaginar su asombro cuando es vista rle 1) Val lée, J. F., "A descriptive study of the e n t i t i e s asso­
noche). Nuestros casos se descomponen de la siguiente c iated with the T y p e 1 si g ht i n g s " , FSR, 1 0/ 1 , enero-febr.
manera: 7, luminosidad viva o fuerte; 3, blanco brillante o 1 964, 6- 1 2 y 1 0-3, mayo-j u n . 1 964, 3-5 y 22.
metálica ; 3, color anaranjado y 1 , fluorescente; los adjeti­ :?.) Creighton, G., "The H u manoids in L atín Ame r i ca", en
vos utilizados ordinariamente para calificar la energía de · T h e H u manoids ' ' , F S R , N ° 1 esp e c i al , oct-nov. 1 966.
la luz son los siguientes: "cegadora", "intensa", "terrible", E d i c i ó n corregida y aumenta d a : Nev i ! l e Spearman e d i t . ,
etc . podemos por consiguiente concluir que los objetos London 1 969, p p . 84 a 1 29, y Henri Regnery Co. (Chi­
eran en si mismos o poseían u:1a poderosa fuente gene­ cago, USA).
ratriz de luz brillante. Esta capacidad y esta característica 3) Edwards P. M . H., " Speect1 of the al iens", FSR, 1 6/1 ,
hacen del fenómeno Ovni una materia que merece un enero-fe b . 1 970, 1 1 - 1 2, 1 4 y 1 6/2, marzo-abr. 1 970, pp.
estudio cuidadoso, continuo y que se justifica plenamente. 23-25.
4) Pere i ra J. U., " Les Extra-Te1·restres " , P h é n o menes Spa­
VI. - A GUISA DE E P I LOGO tiaux · · , N° 24, j u n . 1 9 70, pp. 1 4- 2 0 ; N'? 25, set. 1 970,
pp. 2 ·1 -2 8 ; N° 27, marzo 1 97 1 , pp. 25-31 ; N'? 28, j u n .
No correremos el riesgo de adelantar conclusiones. Se 1 9 71 , pp. 28-33 y N ° 29, se t. 1 971 , pp. 1 8-28.
comprenderá que es irrealizable a partir de un conjunto !5) Bal l ester O l m o s V . J. y V a l i ée J . , "Ty p e - 1 p hen ome n a
de informes bastante reducido. Pero propondremos tres in Spain a n d Por t u g a l " , DATA-N ET S pecial Report,
puntos para recapitular lo que hemos manifestado prece­ marzo 1 97 1 ; FSR N° 4 especial, agosto 1 97 1 , p p . 40-64.
denlemente: 13) He wes H. C . , "Tile al ien i n t r u ders" (H p a r te : "A s urvey
1) N o es posible discernir una neta tipología ni u n mo­ of UFO occupants reports"). 1 9'11 M i dwest UFO Con­
delo bien establecido en lo que concierne a l a morfología ference Proceed i n g s , j u n e 1 97 1 , pp. 23-38.
de los ocupantes. Las descripciones asentadas en nues­ /) Van q u e l e f G . , ' · Les occupants des MOC e t leur co mpor­
tros archivos presentan variaciones muy importantes. tement", LDLN, Francia, X IV, N° 1 1 5 d i c . 1 971 , pp. 7-1 1
2) Comportamientos incoherentes, no claros y quizá ab­ y X V , N ° 1 1 6 , feb. 1 9 72, p p . 4-7.
surdo:.. ll) Docu mentación no consu ltada : Kenneth V. Anderson,
No podemos descubrir un acto de "inteligencia", aunque "The m or phology a n d physioiogy of UFO occupants".
la tesis de Aimé Michel puede darnos la explicación de Este artíc u l o fue p reparado por el Dr. Anderson, conse­
este hecho. j e r o de la A . P . R . O . , para ser leído en el A P R O U F O
3) Un descubrimiento que no es nuevo: Los Ovnis tie­ S y m p os i u rn c¡ue tuvo l ugar en Tu cson (Arizona, USA)
nen en general una simetría circular de revolución. No son d u rante los d ías 22 y 23 de n oviem bre de 1 97 1 , pero
los detalles de su estructura lo que constituye la caracte­ el a utor no p udo asistir. Esperamos que ·SU c o n tri b ució n
rística más singular de los objetos, sino la enorme canti­ sea i n c l u ida en la memoria del Si mposio que se pu­
dad de luz que emiten. b l i ca rá
.

GRUPOS UFOLOGICOS ARGENTINOS

Misa; Estructura: Juan Carlos· Remonda; Jefe de Química:
Felipe Eduardo R iera ; Fotografía : José Cuello; Auxiliar de
(Con m iras a p os i b i l itar u n estudio censal de e n t i da­
Seguridad y Electrónica: Santiago Andrada.
des ufológ i cas arge n ti n as , invitamos a l os d i rectivos
Entidad privada dedicada a l estudio teórico y práctico de
de las m ismas a remiti rnos n o mbre y s i g l a de s u s
la tecnología espacial, y, en forma secundaria, a la eva
respectivos G r upos, cuadró constitutivo; s e d e y j o
luación critica del Fenómeno Ovni.
d i rec c i ó n post a l , p ü b l icación y p e r i o d i c i d a d de ésta).
Dirección: Lorenz-o Suárez de Figueroa n'? 1 67, B'? M. de
Sobremonte, Ciudad de Córdoba, Argentina, Sud América
- CIOVNI (Comisión de Investigación de Objetos Vola­
dores No Identificados). Fundada el 25[8\58. Presidente: - SIFE (Sociedad Investi g adora de Fenómenos Espacia
J. Guillermo Mónaco; Sec. Gral.: Bernardo Passión; Se­ les). Organismo particular dedicado al estudio del Fenó
cretarios Técnicos: Dr. Carlos Buitrago; Técn. Met. Marcos meno Ovni. Publica un boletín periódico que reseña las
Urquiola; Química: Pablo Sisti; Ingeniería: Carlos Peña e encuestas practicadas por los integrantes del Grupo.
ingeniero Carlos Bossatti; Secretaría de Prensa y Difu­ Dirección: Jacinto Rios 1 4 1 9, Ciudad de Córdoba, Argen
sión: David Colina; Coordinación de Informaciones: Mar­ lína, Sud América.
tha Thor.
Dirección: Ramírez de Velazco n'? 377, San Salvador de - CORBE (Comisión Rastreadora de Bases Extralerres .
J ujuy, Prov. de J ujuy, Argentina, Sud América. tres). Entidad privada orientada hacia la búsqueda de
fenómenos anómalos eventualmente ligados a la presen
- CIFEX (Centro de Investigación sobre Fenómenos de cia efectiva de inteligencias extraterrestres. Pubiica l!na
Inteligencia Extraterrestre). Entidad privada sin fines de revista periódica que condensa las investigaciones de
lucro, abocada a la investigación y difusión -con crite­ Grupo.
rio ci�ntifico- de aquellos fenómenos cuyos orígenes se Dirección: Chiclana 226, Lr;cal 22, Galerías Galehot, T.E.
debieren a la acción de alguna inteligencia no terrestre, 37493, Bahía Blanca, Prov. de Buenos Aires; dirección
y de lodos aquellos hechos que guardaren alguna rela­ postal ; Casilla de Correo 209, Bahía Blanca, Prov. de Bs.
ción con las manifestaciones mencionadas. As., Argentina, Sud América.
Dirección : Casilla de Correo n'? 78, Sucursal 3 1 , Buenos
Aires, Argentina, Sud América. - CIFO (Circulo de Investigadores del Fenómeno Ovni1
Grupo privado sin fines de lucro, dedicado al estudio inte­
- CIDEA (Centro de Investigaciones y Desarrollo Espa­ gral del Fenómeno Ovni.
cial Argentino). Fundado el 8 de agosto de 1 966. Presi­ Dirección : M. Lebensohn n'? 73, Mar de Ajó, Prov. de Bs.
dente: Raúl Roberto Podestá; Director de Vuelo y Segu­ Aires, Argentina, Sud América.
ridad: Matías Zbasnik; Jefe de Electrónica: Juan Carlos

OVNIS - 19
 G RUPOS INVESTIGATIVOS

T·REPANDO LAS ALTURAS

mica, propulsantes, etc. Fue la serie de los proyectiles
Por Raúl R. Podestá X-1 , los Alpha 1, 1 1 y 1 1 1 , y los Halley 1 y 11, con los que
se lograron excelentes resultados:
d) Merced a los adelantos operados en nuestra tarea
(Ufólogo argentino. Aficionado ai astromodel ismo. invesligativa, el 1 3 de junio de 1 971 se pudo disparar
Pres idente del C I D EA . Estudiante d e Astronomía e n hasta una altura de 1 .200 metros el cohete Halley 111,
e l :nstituto de Matemática, Astronomía y Física de l a que llevó en su nariz el primer ser vivo: la rata Julieta
U n i ve rs i dad Nac ional de Córdoba. Dise rtante e n e l 1, de la especie Albina-Noruega;
Se m inario de Cienc ias Espaciales d e Córdoba del . e) El. 7 de noviembre de 1 97 1 se repitió la misma expe­
20-7-72). riencia con el Orión Cll, que llegó hasta los 2.280 metros
(aceleración: 208 m/s; roedor: Julieta 1 1) ;
�1 Centro de Investigaciones y Desarrollo Espacial Argen­ ! ) En lo q u e restaba d e l a ñ o 1 97 1 se superaron las
tmo (CIDEA) ( 1 ), fue fundado merced a la pasión cons­ alturas anteriores con los X-2, X-3, X-4, X5 y X-6, median­
tante de un grupo de jóvenes, ilusionados con la necesi­ te la utilización de nuevos propulsantes;
dad de saber algo más acerca del espacio. No conformes g) El 10 de junio de 1 972 se logró atravesar la barrera
con el aprendizaje teórico recogido a través de l a lectura del sonido con el cohete X-7, que llegó a los 4.485 me­
de las obras existentes sobre la materia, decidieron sol­ tros de altura. Paralelamente se ensayaron proyectiles de
ventar sus propias experimentacio nes. Así nació el CIDEA dos etapas con la serie Fobos (cinco lanzamientos de
el 8 de agosto de 1 966. estas características). También nacieron los Wíking y los
En un principio todo se redujo a una paciente planifica­ Vulcano para el estudio de parámetros atmosféricos;
ción de labores sin concreción inmediata, ya que se h) El último lanzamiento del CIDEA fue el del Orión Cll,
tropezó con la dificultad de llevar a la práctica múltiples realizado el día 1 5 de junio de 1 974, que transportó una
proyectos en consideración a que eran realmente cos­ rata Albina-Noruega, de nombre Romeo 1, posibilitando
tosos y complícaps. La sacrificada contribución pecunia­ una conveniente profundización de nuestros estudios so­
ria de sus miembros -sin embargo,- permitió auperar bre los ciclos cardíacos y los parámetros fisiológicos,
parcialmente esos inconvenientes. Los distintos lanzamientos detjlllados precedentemente
fueron dados a conocer en su oportunidad por los diver­
sos medios de difusión pública.

CARACTERISTICAS DEL CIDEA

El CIDEA ha expuesto los resultados de sus investiga­

ciones -por boca de su presidente- en el Seminario
de c;encias Espaciales que se realizó en Córdoba el 22
de juho de 1 972, y que fuera auspiciado por el Superior
Gobierno de la Provincia de Córdoba y. el Instituto de
Investigaciones Aeronáuticas y Espaciales y organizado
por el CEDE (Centro de Estudios y Desarrollos Espa­
ciales).
Se cuenta con la inestimable cooperación de los pa­
dres Escolapios, que desinteresadame'1te nos facilitan
sus campos para la realización de las experiencias.
Actualmente nuestro Centro está constituido por jóve­
nes estudiantes de Astronomía, Química, Electrónica, etc.,
siendo sus principales integrantes:
-Presidente: Raúl Roberto Podestá.
-Director de Vuelo y Seguridad: Matias Zbasnik.
-Jefe de Electrónica: Juan Carlos Misa.
-Estructura: Juan Carlos Remonda.
-Jefe de Química: Felipe Eduardo Riera.
-Fotografía: José Cuello.
-Auxiliar de Seguridad y Electrónica: Santiago Andrada.
El CIDEA no recibe subvención o apoyo económico de
ETAPAS INVESTIGATIVAS ninguna institución privada u oiicial, y afronta los gastos
que demanda su labor mediante la colaboración perma­
a) La primera serie de estudios del CIDEA · ae · ¡nició nente de sus integrantes.
con los cohetes Mercurio l. 11 y 111, destinados a probar for­ La ilusión que alimenta nuestro designio nos ha llevado
mas aerodinámicas adecuadas. Los resultados no fueron a planificar para fin de año el lanzamiento de un mono
del todo satisfactorios; hasta los 25.000 metros de altitud, a fin de estudiarlo du­
b) En el año 1 969 se abre una nueva etapa de expe­ t."lte el vuelo y con posterioridad al mismo. El tiempo dirá
rimentación con los cohetes Saturno Cl, C l l y C l l l , con �· lo nuestro puede transformarse en algo de mayor en­
miras a ensayar cápsulas biológicas y combustibles con VNgadura, como etapa superior en la renovada búsqueda
empuje apropiado. En el curso del mismo año se prob_a­ _el verdadero "Hombre Cósmico".

"; I TAS
ron los cohetes denominados "El Angel del Espacio 0 1 ",

1 ) D irección del C i D EA : Lorenzo s·u árez de Fig ueroa n<?

cuyas performances no fueron satisfactorias;
e) A lines de í970 y principios de 1 9 7 1 se lanzan otros
tipos de cohetes que representaban la solución a toda 1 6 7, Barrio Marqués de Sobremonte, C i u dad de Córdoba,
una ,gama de problemas sobre aerodinámica, termodiná- Repú b l ica A rgentina, Sud Amér i ca.

20 - OVNIS
CASUISTICA

ARGENTINA : NOTA 11

LOS F ENOM ENOS ANTRO POMO R FOS

DE SANTA I SAB E L
Por el Dr. Osear A. Galínd{!Z

Resumen de la Nota 1: ( Primer fenómeno antropo­

morfo ) : A las 5 : 40 a.m. del 21 de setiembre de 1 972,
e l señor Teodoro Merlo ( guardia de vestuarios de la
planta automotriz Ika-Renault, de Santa Isabel, Cór­
doba, Argentina ) , se aprestaba a cumplimentar sus
tareas habituales en los vestuarios de Forja, a cu­
yas dependencias acababa de ingresar. Pese a que
el local había estado bajo llave, vio en su interior
a una. persona que estaba sentada sobre uno de los
piletones. La lámpara que pendía del techo, justo
sobre el lugar donde se encontraba el intruso, estab':l
apagada ( pese a que previamente había accionado
todas las botoneras de iluminación de la dependen­
cia ) . Cuando intentó aproximarse, esa luz se prendió,
a dvirtiendo simultáneamente que había desapareci­
do la persona que motivaba su curiosidad. Revisó
minuciosamente el vestuario, sin encontrar rastro
alguno. ! Sólo él tenía las llaves de las dos puertas
de acceso al local.
El aspecto del fenómeno f ue el siguiente : la mano
derecha de la entidad y casi formando ese brazo
un ángulo recto con la región dorsal, estaba en con­
tacto con la nariz de la misma. El brazo izquierdo
se apoyaba en el borde del piletón. Toda su estruc­
tura anatómica se asentaba en el orillo del lava­
. dero. La pierna derecha estaba extendida, mientras
que la izquierda se veía recogida, afirmando todo el
p1e en el suelo. < Talla aproximada : 2,40 m . ) . La ves­
timenta parecía enteriza, de color azul oscuro, tono
mate, muy ceñida al cuerpo. Rostro· y manos muy
blancos, como de yeso. Cráneo grande y redondeado
en su parte superior. No tenía cabellos. Mentón an­
ch o y plano. Orejas largas y puntiagudas, que no so­
brepasaban la parte superior de la cabeza. Los ojos
eran rasgados y estaban dispuestos horizontalmen­
El señor Enrique Moreno
te. El testigo experimentó durante y después del he­
cho una serie de fenómenos sicofisiológicos.

II. SEG U NDO FENOMENO l. Datos personales del testigo

ANTROPOMORFO
El señor Enrique Moreno es un joven de 19
El segundo episodio de esta serie de fenóme­ años de edad, que tiene cursado el segundo
nos antropomorfos de naturaleza desconocida año del ciclo técnico y también el segundo de
se verificó seis días después del incidente Mer­ la Escuela de Suboficiales de Córdoba. Es em­
lo, el cual -insistimos- no fue divulgado si­ pleado administrativo de Ika-Renault, en la
no después de haberse conocido la producción Planta de Santa Isabel. Presta servicios hasta
de este otro hecho. las 1 1.30 p.m. en el Departamento de Teletipos
A nuestro criterio, la experiencia de su pro­ y distribuye la documentación interna de la
tagonista ( seíior Enrique Moreno ) es quizá la empresa en una motocarga que le permite es­
más importante de todas, ya que presenta al­ trechar las distancias del complejo industrial
gunas características significativas que lo co­ ( foto 4 ) . Por expresa disposición de la empresa
locan a la cabeza de la casuística argentina lleva consigo un libro diario en el que consig­
sobre manifestaciones antropomorfas no iden­ na la hora de cumplimentación de cada dili­
tificadas. gencia.

OVNIS - 2 1
 Es de baja estatura, delgado y de caráctn
introvertido. Cuando lo e'n trevistamos por pri··
mera vez el 14 de octubre de 1 972, estaba aún
. fuertemente impresionado por los hechos que
le tocó vivir.

2. Condiciones de observación

En la noche del 27 de setiembre de 1 9 7 2 t- !

joven Moreno salió de la Oficina de Gua rdia
alrededor de las 10.30 p.m., y dejó después la
documentación pe rtin ente en la Oficina de In­
geniería ( fig. 4 ) . Habituado a la rutina, no N
oprimió la perilla de luz y d epositó a oscuras
-en una mesa- las planillas en cuestión. Sú­
bitamente se prendieron y apagaron parale­
mnn
lamente las dos filas de tubos fluorescentes Fig. 4. Plano del sector de d e p ó sit o en la observa­
que existen en la sala ¡;rincipal de la oficina. ción de Moreno.
La operación se repitió tres veces, sin que los sito, atravesando uria calle interna de aproxi­
tubos hubiesen parpadeado en lo más mínimo. madamente 200 metros de extensión ( fig. 4 ) .
Al apagarse las luces por última vez ( todo el Cumplimentada l a tarea respectiva e n este úl­
proceso duró apenas 15 segundos ) escuchó du­ timo sector, salió del mismo a las 1 1 . 1 3 p.m.,
rante unos segundos un ruido como de turbi­ intentando reproducir en sentido inverso el
na.' Al ' margen del inexplicable encendido 4c trayecto que le llevaría nuevamente a la Guar­
las luces. le llamó la atención el zumbido, toda dia.
vez que no existía en ese sector de la planta Sorpresivamente divisó hacia su derecha -
maquinaria alguna en funcionamiento. Y aún bastante lejos, y casi más allá de los suburbios
en el supuesto de q u e así hubiere sido, asegura de la planta- una suerte de arco iris que se
que no hay en ella un implemento técnico sus­ había formado muy cerca de tierra . .
ceptible de reproducir las características del No dio mucha importancia al hecho y acele­
ruido percibido. ró su motocarga en la dirección ya especifi­
Sintió algo de temor. Montó nuevamente e n cada, comenzando a repetir el trayecto ante­
la motocarga y enfiló hacia el sector de depo- _
rior.
En esas circunstancias visualizó a unós 1 0 J
metros d e distancia, sobre l a margen derecha
de la calle y a unas 10 metros del cordón, una
figura verde-azulada que se desplazaba pesa­
damente y que le dio la impresión de que se
le iba a cruzar en el camino. ( En ese costado
derecho, el terreno es completamente despe­
jado, aunque tien� 0 , 50 m. de elevación con
relación a la calle. En el borde de aquél y a lo
largo de unos 100 metros de extensión estaban
dispuestos unos chassis que iban a exportarse
a Chile ) .
E l señor Moreno pensó en un operario ( és­
tos utilizan mamelucos verdes ) , especulando
también con la posibilidad de que el detalle
brillante que se apreciaba en él estuviese mo­
tivado pcr la incidencia de la luz a gas de mer­
curio que existe en las inmediaciones. Pero le
llamó le atención la talla desmesurada de esa
persona, al punto que creyó que estaba por
gastarle una broma, trepada en zancos.
Cuando estaba a unos 30 metros de proxi­
midad ( foto 5 ) la figura giró el torso hacia él,
arrastrando en tal movimiento la cabeza y los
brazos, cual si éstos fuesen miembros inani­
mados, adheridos fijamente a aquél. Paralela­
mente el caño de escape de la motocarga pro­
dujo un disparo y -enseguida- el vehiculo
comenzó a sacudirse, disminuyendo las revo­
Foto 4.-El testigo Moreno montado en su motocarga. luciones del motúr y denotando éste "desin-

22 - OVNIS
 cho, pl at e ad o cun una hebi lla g ran de y ova ­
,

lad a del mismo color. En la cintura derecha

existía una pequeüa protuberancia, como una
cartuchera. Los chassis le impidieron apreciar
las características de las extremidades inferio­
res ( Ver fig. 5 y fotos 7 y 8, que reproducen
el frente y perfil de la entidad, según un bus­
to modelado por un hermano del autor, don
Luis E. Galíndez ) .

4. Efectos que caracterizaron

la observación

a ) A partir de los 30 metras de distanci�,

y a medida que la motocarga se aproxi­
maba al punto de ubicación de la enti­
dad, el señor Moreno comenzó a experi­
mentar un insoportable zumbido en sus
oídos, al punto que éstos 'quedaron como
.
tapados o apunados ( efecto que subsiste
hasta que se aleja del lugar del fenó­
meno ) ;
b ) Paralelamente a la verificación del efec­
to precedente, ganó todo su cuerpo un
curioso hormigueo, que también persis­
tió hasta su apartamiento del área de
la m anifestación antropomorfa ;
e ) Sus extremidades superiores e inferiores
sufrieron una parálisis espástica, carac­
l''oto 5. El señor Moreno durante el relato del teri za d a por l a inmovilidad de las mis­
eyento. e
mas ( salvo la c ab e z a ) , como si de pronto
fiarse" dpidamente. Puso la segundo veloci­ hubiese perdido por completo su vftaií­
dad, pero la motocarga avanzó lentamente y dad habitual. Pese a ello, no tuvo incon-
se detuvo inexplicablemente frente a la enti­
dad. la que se encontraba en medio de los chas­
sis. Por ese motivo sólo fue visible de la cin­
tura para arriba. La foto 6 muestra el lugar
en que se detuvo el vehículo ( indicado en la
emergencia por el autor de este articulo) y la
posición del fenómeno, señalada por el pro­
pio señor Moreno. ( El motor no .se detuvo nun­
ca. Funcionó a muy baja revolución ; pero las
ruedas estaban como "clavadas", sin desnlaza­
miento alguno ) .

3. Descripción de la entidad

De porte atlético y talla superior a los dos

metros. ( En la reconstrucción determinamos
entre 2,30 y 2,40 metros ) . Rostro anguloso, re­
cortado a planos y de color blanco o verde muy
claro. ( El testigo ignora si este último detalle
era real o se debía al reflejo tonal de la vesti­
menta ) . Sin cabelloe, con orejas que sobrepa­
saban el cráneo; ojos brillantes y redondos,
como si se tratara de dos bombitas de luz ama­
rilla; no tenía párpados, p�stañas ni cejas ; bo­
ca como una línea recta y fina ; pirámide na­
sal perfecta, sin carnosidades, como si hubiese
sido modelada. Daba la impresión de no ser
una entidad viviente, sino mecánica.
La vestimenta consistía en un buzo enteri­
zo verde-azulado, de a pa r i e n c i a pláS tica y de Foto 6. Lugar exacto donde tuvo lugar fa
aspecto luminiscente. Tenía un cinturón an- observación.

OVNIS - 23
 efectos del fer tu!T.eno. No recuerda haber
accionado los controles para dirigirla.
por lo q ue piensa que, o bien él maniobre¡
b unidad instintivamente, o bien ésta
dobló l &.s cuatro curvas de la calle inte·
nor del hane;a 1· ( fig. 4 ) , bajo los efectos
de una fuerza d es c ono c i da . La veloc tdall
límite allí ( hay carteles indicativos ) es
de 5 km./horarios. Sin embargo, nos aco­
tó que el vehículo se desplazó a unos 50
km./horario;>, al extremo que al superar
la última de las curvas estuvo a puntu
de volcar. }..1 llegar a la Guardia casi
embistió las barreras de seguridad, lo que
le valió una inmediata reprimenda ver­
'
bal de parte de uno de sus integrantes.
Paralelamente a su arribo escuchó la
sirena de salida, que suena exactamente
a las 1 1 .30 p.m. Su reloj pulsera -en
cambio-, marcaba las 1 1 . 1 3 p.m. y se
encontraba detenido. El señor Moreno
Fig. 5. La entidad segun descripción del testigo acrecentó su asombro al certificar en la
J)lorepp, . Guardia que -efectivamente- eran las
vementes en mantener la po:::icion que 1 1.30 p.m. No acierta a explicarse cómo
traíu en el vehículo ; pudo haber estado 1 7 minutos frente aL
d) La zona de pr o d u c c i ó n del fenómeno es­
fenómeno, ya que está completamente
taba muy cali ente, pese a que l:l noche seguro de no haber perdido el conoci­
era bastante fresca; miento en ningún momento.
e) En el ambiente flotaba un olor a aceite ( En la reconstrucción del hecho deter­
q uema do .
minamos que si el señor Moreno real­
f) Sintió posteriormente sequedad en la bo · mente partió del sector de depósitos a
ca y una sensación de náuseas, que sub­
las 1 1 . 1 3 p.m., el trayecto que realizó des­
sistirá por espacio de 24 horas ; de allí hasta la Guardia -incluyendo su
g) Localización de un dolor en la nuca, en
los brazos y en los dorsales, efectos éstos
que persistían al tiempo de nuestra pri·
mera entrevista ;
h) Ardor en la vista, seguido de un lagri ­
meo interminente ( efecto que perdurú
tres días )

5. Alternativas posteriores
a la observación

a ) El señor Moreno piensa que no estuvo

más de 30 segundos frente a la entidad,
no advirtiendo que ésta realizara movi­
miento alguno durante el encuentro.
( Salvo el giro de 45 grados, ya apuntado ) .
Súbitamente l a motocarga salió dispara­
da hacia la izquierda, sin que él haya
podido controlarla y como impulsada por
una fuerza desconocida. ( Si se estudia la
figura 4 se notará que a la izquierda de
la callejuela está emplazada la planta de
montaje, una de cuyas puertas se en­
cuentra precisamente a sólo 7 metros
del lugar en que se encontraba Moreno ) .
El vehículo. n o bien superó ese acceso, dio
un salto brusco volviéndo el motor a fun­
cionar normalmente. Pese a ello, el señor
Moreno sostiene no haber podido domi­
nar enteramente la máquina. toda vez
que aún se encontraba embotado por los Foto "l Busto del ser observado. según
modelación de Lui s E. G.alindez.

24 - OVNIS
 detención frente a la entidad por espa­
cio de 30 segundos- no le habría deman­
dado más de 3 minutos. Vale decir, que
su hora de arribo al citado punto termi­
nal tendría que haberse producido alre­
dedor de las 1 1 . 16 p.m. ) . Sobre el parti­
cular, queda planteado un importante
interrogante acerca de un eventual esta­
do amnésico de 17 minutos en el testimo­
niante, y probablemente rescatable al co­
nocimiento general. por conducto de una
futura regresión hipnótica ;
b ) La Guardia -interiorizada del inciden­
te- se apersorió inmediatamente al sec­
tor de visualización de la entidad, pero
no encontró rastros de ella. Tampoco per­
cibió el olor notado por Moreno ni com­
probó la existencia de calidez alguna en
el área.
Sin embargo, detrás de los chassis -Y
casi correspondiendo a la posición que
habría ocupado el fenómeno- el señor
Moreno dice que constató la presencia en
el terreno de dos huellas rectangulares
de unos 0,20 por 0,40 m. Allí la tierra es­
taba caliente ; las marcas denotaban una
depresión de 2 centímetros con relación
al suelo ( que es bastante consistente en
razón de su mezcla con aceite ) ; dentro
de ellas había partículas luminiscentes,
como mica. Llamada la Guardia a certi­ de la ambulancia qüTe acercaran has­
ficar el descubrimiento, uno de sus inte­ ta la casa de su novia. ( El mismo prota­
grantes restó importancia al hecho re­ gonista no cejó después en subrayarnos
prochándole a Moreno estar viendo visio­ su sorpresa por este comportamiento su­
nes, y con el pie derecho removió a des­ yo ) .
gano el perímetro, acotando paralela­ La señorita Elba del Vall1:: Céliz, 1 8
mente que es muy común encontrar en años, nos confirmó aue alrededor d e las
ese terreno partículas de mica. ; 0.30 a.m. el joven M oreno llegó hasta su
e ) El Sr. Moreno -mientras era blanco de domicilio particular, repitiendo perma­
chanzas por parte de quienes le acompa­ nentemente haber visto en Ika-Renault
ñaban en 1� emergencia, y que ponían una entidad de aspecto mecánico, como
en tela de juicio su observación- comen­ un robot. Lo notó muy nervioso y pálido.
zó a notar que se agudizaba su estado Se asustó al verlo así. Para su extrañeza,
nauseabundo, haciéndose intolerables los le pidió le permitiera recostarse tinos mi­
dolores en la nuca, brazos y dorsales. Las nutos en un sillón, a lo que accedió. Ca­
sienes le palpitaban. yó rápidamente en sueños, advirfiendo
Fue conducido rápidamente a la Clíni­ que temblaba y se movía nerviosamente
ca interna de la empresa, en donde se en el aposento, como si estuviere siendo
constató que su tensión había descendi­ presa de fuerte,s convulsiones. Lo desper­
do a 7. AUí perdió el conocimiento. tó preocupada. El señor Moreno bebió un
Cuando volvió en sí, y recuperado par­ vaso de agua, se disculpó por lo ocurrido
cialmente como consecuencia de la mo­ y se despidió de su novia;
culación de sedativos, fue conducido en e ) Al día siguiente ( 28 de setiembre ) , y re­
una ambulancia hasta su casa. En un integrado nuevamente a sus tareas noc­
estado marginal, ca s i de semi-inconscien­ turnas en la fábrica, vivió otra experien­
cia, pasó por su mente -con sugestiva cia análoga que nos relató en estos tér­
reiteración- una serie de palabras y nú­ minos :
meros que no recordará posteriormente A las 10.30 p.m. , tras realizar unas ta­
con precisión. Pero no olvidó expresiones reas en una oficina contigua al sector de
como "coordenadas"' "latitud", "longi­ teletipos, se dirigió a esta última depen­
tud", " 18". Ignora si las mismas ctmfor­ dencia con miras a recoger unos imple­
man algún resabio del episodio vivido ; mentos de trabajo. Mientras lo hacía, tu­
d ) Ya en los accesos a la ciudad de Córdoba, vo la súbita impresión de que alguien lo
el señor Moreno pidió a los conductores observaba. Dirigió rápidamente su mira-

OVNIS - 25
 : :-:-:-:-: -: -: :

Foto 9. "Moais" de la Isla

de Pascua.

: :-:- :-:- :-:- : :

da hacia una ventana que da hacia un ma ) , que le había impresionado vivamen­

descampado ( ver sector N9 1 en la fig. 6 ) , te. Recomendó mucho descanso y sereni­
y advirtió que a sólo 3 metros de ésta se dad, añadiendo que el afectado era "un
encontraba --de frente- la misma enti­ sujeto sincero en sus manifestaciones" .
dad de la noche anterior. Paralelhmen­ No dio otros pormenores del hecho. ( Va
te los tubos fluorescentes se prendieron de suyo que no se le suministró al señor
y apagaron de manera análoga a lo su­ Marchesini detalle alguno concerniente
cedido en la Sala de Ingeniería. Un sua­ al motivo de la consulta en cuestión) ;
ve zumbido como de turbina inundó el g ) . El análisis del reloj pulsera del señor
ambiente. Las teletipos se encendieron. Moreno ( marca "Orient" ), determinó
Presa de particular sobresalto, el señor que se encontraba altamente magnetiza­
Moreno corrió hacia la Guardia, intentó do. El técnico que auvo a su cargo la des­
superar las barreras de contención cla­ magnetización -sin conocer el origen de
mando la necesidad de que alguien lo la misma- se lamentó de que un reloj
acompañase a certificar la presencia del tan valioso hubiese sido objeto de la ex­
intruso. ( Ver sector N9 2 en la fig. 6 ) . perimentación descontrolada de algún
Uno d e los guardias le tomó d e u n brazo curioso.
y le manifestó seriamente que se serena­
se, atento que su obsesión por prob:;:¡.r su 6. Análisis comparativ.o
presunta experiencia le hacía ver visio­
nes que terminarían por enloquecerlo. Le a ) Caso de Villa Santina: El señor .Moreno
invitó a compartir el café con el resto de no encontró ninguna semejanza. ( Re­
los guardias, quienes le expresaron que . cuérdese que para el señor Merlo, la ana­
-para su tranquilidad- no divulgarían . logía estaba dada en las características
este otro supuesto episodio ya que su co­ de los labios ) ;
nocimiento por parte de la Superioridad b ) Caso de Hopkinsville : Las orejas le re­
podría poner aún más en tela de juicio sultaban algo parecidas, especialmente
el estado de su salud mentaL (Ya se le por sus dimensiones. El resto de la enti­
había iniciado un sumario interno con dad no guarda relación alguna con el
motivo de la denuncia formulada en oca­ fenómeno de Santa Isabel;
sión de la observación de la noche ante­ e ) Moais de la Isla de Pascua : El testigo en­
rior ) ; contró una sorprendente c orresponden­
f ) El 16 de octubre de 1 972 el notable psi­ cia entre las manifestaciones de Santa
cómetra cordobés Enrique Marchesini Isabel y la foto de un "moais" de la Isla
( indudablemente el más grande parag­ de Pascua ( Ver foto 9. Cotejarla con las
nóstico argentino ) , al solo contacto de fotos 7 y 8 ) .
los yemas de sus dedos con una prenda
del señor Moreno, nos dijo que el pacien­ 7. 4Jonsideracione'S sobre el incidente
te era una persona que padecía un fuer­ Moreno
te shock nervioso como consecuencia_ de
·
una singular experiencia ( no proporc�o­ a ) A propósito del Efecto EM producido en
nó detalfes s obre la naturaleza de la m1s- la motocarga en que se conducía el se-

26 - . OVNIS
 • <
. . \ ' .

'
- ·�

. : . ' ' ,,
.
DJ,I\ · ·.
·'

GUAR • 1
;. ' .
'
� • �c-. � " •

Fig. 6. Plano de la segunda observación de Moreno.

ñor Moreno. resulta conveniente subra­ e ) El encendido y corte de luz de los tubos
yar que la Universidad de Colorado -al fluorescentes de las salas de Ingeniería
adelantar una probable explicaéión del y Teletipos -en forma simultánea, sin
fenómeno- descartó la posibilidad de intermitencias y sin el contacto eléctrico
que los OVNis ionizaran de nlgún modo ordinario- inducen a pensar en la exis­
el aire, al punt_o de que la normal com­ tencia de una alta dosis de electricidad
bustión interna de un vehículo se viere ambiental en el área de verificación de
obstaculizada. "Esto es considerado im­ esos fenómenos.
probable -concluyó Roy Craig en el In­
( Continúa. en el próximo número )
forme-- porque no son reportados efec­
tos fisiológicos o físicos concomi tantes
CITAS BIBLIOGRAFICAS
que pudieran ser causados por tal ioni­
zación". ( 6 ) o. "Scientific Stu dy of UFOs", Bantam Books, New
Los efectos acusad0¡s por el señor Mo­ Ycrk _ 1 969, p . 1 0 1 .
reno entendemos que cuestionan abier­ ·�- Finch B . E . "Beware t h e Saucers" FSR' enero-fe­
brero 1966, p. 4. "Co··nment o r{ the Valensole
tamente el juicio de . Colorado, y abren
affair", idem_ p . 1 4 .
una interesante posibilidad a la interpre­
tación del efecto EM como una secuela
de la ionización del área de producción
del fenómeno.
Pero aún dentro de la hipótesis que RECOMENDAMOS :
finca la manifestación de esos efectos en
la acción dE campos magnéticos ligados
"TEORIA DE PROCESOS DE LO S OVNI"
a los OVNis, nos remitimos -por su im­
portancia- a dos trabajos del doctor
Bernard E. Fínch referidos a las deriva­ Por Miguel Guasp
ciones sico-fisiológicas de la exposición
humana a un campo de fuerza. ( 7 ) Cree­
�sayo científico de 160 páginas, 66 ilustra­
mos que los efectos denunciados por Mo·
CIOnes, formato 29,5 x 21 cm.
reno encajan dentro de una u otra pers­ , 'f.!n volumen que �o debe faltar en la bibliogra-
pectiva ; .
1 fta selecta del afiCIOnado o del analista cien­
b ) El súbito salto que da la motocarga al
tífico.
trasponer el acce.so del hangar, con la
Enviar giro por u$s 4.00.- ( dólares americá
consiguiente normalización del motor, nos ) a la orden de Miguel Guasp, Dr. Vila
sugiere la posibilidad de que los elemen­ ,
Barbera, .8, Valencia - 7, ESPAÑA.
tos constitutivos del mismo ( hormigón
armado, chapas de zinc ) hubiesen servi­
do de aislantes del campo de fuerza ge­
nerado por el fenómeno ;

OVNIS - 27
CASUISTICA

EE. UU. : NOTA 11

OVN I· DESC I EN D E EN D E L P HOS

aná l isis del suelo
( Traducido del inglés por Hilda Tornadú
de Bagú, según art. aparecido en FSR
Case Histories, Lond., NQ 9, feb. 1972,
p. 4- 1 0 ) .
Por Ted Pbillips

Resumen de la Nota 1: A las 19 hs. del 2 - 11-71 el

joven RQnald Johnson observó en la finca de sw
padres, cerca de Delphos, Kansas. un objeto lumino­
so ligeramente abovedado en su parte superior. Es­
taba suspendido a 30 cm. del suelo. Luego de varios
minutos ascendió, produciend o un sonido semejante
al de un avión a propulsión. Sus padres acudieron
prestos a su llamado y alcanzaron a ver la luz cuan­
do se alejaba a la distancJa. Dejó en el suelo una
huella con fom1a de anillo de 2,40 m. de diámetro
Y aspecto fosforescente. Tanto la prensa como la
policía del lugar certificaron la existencia de la
marca, perfectamente visible en la oscuridad -en
razón del brillo- y completamente seca, pese a las
recientes lluvias.

VI . INVESTIGACION IN SITU DEL

4 DE DICIEMBRE DE 1 9 7 1

Por la tarde del 2 de diciembre de 1971 re­

cibimos una llamada telefónica del Dr. J.
Allen Hynek. Durante la conversación nos Fig. l. Plano general del litio de descenso del fenó­
meno de Delpbos.
proporcionó los detalles básicos de la observa­
ción de Delphos. Llamamos de inmediato al mu� �lte:ados por su insólita experiencia, pe­
Jefe de Policía, Enlow, anticipándole nuestra ro SI mtngados por lo que pudiera haber sido
visita para el sábado 4 de diciembre, por la el Ovni y por lo que pudiera producir una
mañana. Se ofreció para conectarnos con los marca en el suelo. como la encontrada en el
Johnson, lo que hizo en su oportunidad. supuesto lugar d el descenso.
Cuando arribamos a la pequeña localidad,
el Jefe de Policía ya nos estaba aguardando. a) Los testigos
Nos habló brevemente de los pormenores del
caso, entregándonos la muestra de tierra re­ Hablamos � on Ronald sobre la observación,
cogida el 3 de noviembre de 1 9 7 1 , esto es, al dentro del twmpo limitado de que disponía­
día siguiente del supuesto descenso. Fuimos mos. Parecía sincero y no muy inclinado a
posteriormente a la granja de los Johnson, interesarse en los Ovnis o en viajes espacia­
emplazada a unas 11 millas al norte de Min­ les. Precisó haber leído en el pasado algunos
neapolis. libros sobre el asunto, aunque hacía al me­
Cuando llegamos al lugar, la temperatura nos un año que no lo hacía o que no tenía no­
era de 379 (F) y la nieve se estaba derritien­ ticias sobre el tema ; siempre alimentó la es­
do. El área era un verdadero lodazal. El se­ peranza de llegar a verlos, pese a que no era
ñor Johnson y su hijo vinieron a nuestro en­ tan optimista de que así ocurriera. En ningún
cuentro, impresionándonos el sincero interés r,- ,mento tl ató de adornar su historia con co­
..

que mostraban por el incidente acaecido 3 2 "'.o �ntarios o teorías, y mas bien procuró res­
días antes. Comenzamos hablando con el jo­ PJnder a las preguntas con corrección y su­
ven Ronald. Se los podría describir como tí­ mo cuidado.
picos re�identes. del medio oeste en su mar­ El señor Durel Johnson declaró que él y su
co rural. El muchacho y su padre son muy mujer corrieron a ver el objeto luminoso en el
agradables y tranquilos ; no parecían estar cuadrante sud del cielo. Desafortunadamen-

28 - OVNIS
te ninguno pudo proporcionar cifras estima­ seco a unos 1459 S y a una distanci2. de 4,80 m
tivas del tiempo de duración de las ob sPrva­ del centro de l anillo. Este árbol ya estaba seco
ciones. Puesto que nn eran observadores en­ antes del incidente, íJero de pie. El muñón es
trenados, no pudien responder con preci­ de J 7 cm de alto por 17 cm de diámetro, y el
sión a varios detalle·: corte de la rotura indicaba que pudo queorar­
se cuando el objeto descendió en su supuesta
b) Las huellas en e:1 suelo trayectoria de in greso. Parecía como si hubie­
ra sido empujado haci a el anillo, p e ro cayó po­
Prosiguiendo con la investigación de la ob­ siblemente deb i d o a una zona debilitada en el
servación, nos dirigimos al s e c t or del aterri­ lado oriental del tronco y en un ángulo recto
zaje. Debimos cruzar la granja, cuyo suelo es­ con relación a la trayectoria del vuelo. El ár­
taba muy barroso. L� nieve derretida había bol caído es de 3.30 m de largo. Un minucioso
dejado grandes charcos de agua. Para apro­ reconocimiento del mismo no nos permitió
ximarnos al lugar debimos superar un peque­ comprobar marca alguna en su superficie. Po­
ño cobertizo y unos árboles dis p ers os . Para dría b aber sido empujado con un tractor y ca­
nuestro asombro allí estaba el anillo, con nie­ denas, pero deberí.amo� haber de:seubierto las
ve derretida en sus alrededore : y aún visible marcas de las cadenas. Di.scutimos esta posi­
32 días después del hecho. Estaba perfecta- bilidad con el Jete de policía, pero comprendi­
·

mos que éste no era el caso.

mente delineado por la nieve sin derretir que
le cubría. Pese a que el suelo circundante es­ También, y adyacentes a la dirección del
taba muy húmedo' descubrimos que sí remo­ vuelo del objeto, encontramos dos árboles de
víamos la nieve de cualquier parte del aníllo, unos 15 cm de diámetro: uno, ,situado a 1 259 S
Ja tierra estaba debajo seca y de un color ma­ y a 6 m de la huella ; y otro, a 1809 S y a 3,90 m
rrón claro, en abierto contraste con la negra de aquélla. El paso pudo haberse operado en­
y húmeda de la parte central y exterior del tre ambos. Sus ramas se extienden hacia la di­
mismo. rección del vuelo; se hallan a 3,30 m de distan­
Removimos la nieve existente sobre un sec­ cia uno del otro y tienen 3. 70 m de altura.
tor del anillo y d ejamos caer agua en el área También hay otros dos árboles situados: uno,
que quedó al descubierto: la tierra no la ab­ a 3259 N y a 1 ,50 m del centro del anillo ( y
sorbía. Esto era aún más significativo si se a 30 c m del borde del anillo ) , y o tro a 3 5 9 N y
tiene en cuenta que habían caído muchos mi­ a 1 , 50 m del centro del anillo. Se dijo de ellos
límetros de agua ynieve entre el 2 de noviem­ que brillaban y que mostraban un ligero des­
bre y el 4 de diciembre. coloramiento en la faz que daba al anillo. Tam­
Con el señor Johnson extrajimos luego una bién ,se advertía una gran rama quebrada que
muestra del anillo. La misma contenía una al­ aún colgaba a unos 2609 O y a una distancia de
ta concentración de una sustancia blanc a ; ma­ 3,30 m del centr·o def anillo. Estaba quebrada
terial éste q ue se hallaba en toda la tierra del hacia abajo, con la zona cortada a una altura
anillo. No así en la parte central y exterior del
de 2.40 m del suelo. El diámetro de esta rotura
mismo. La tierra ct'el anillo estab a seca hasta es d e 7 cm. Al extenderla a su posición original
una profundidad de 35 cm. La de la parte ex­ se comprueba su proximidad al borde del ani­
terna se hallaba húmeda v ofrecía una colora­ _ llo.
ción oscura hasta una profundidad de 20 cm.
No había explicación para que una tierra ex­
puesta a tales condiciones ambientales se man­
tuviera tan seca y por espacio de tanto tiempo.

e) El sitio

El lugar del hecho está situado a unos 75

metros al norte de la granja. El suelo está allí
desprov1sto de plantas. A unos 7 metros del
centro del anillo existe un cobertizo; uno de
sus extremos está a 1409 S y a 8 , 1 0 metros de
la huella, y el otro a 2009 S y a 7,50 metros de
distancia. El cobertizo es de 8,10 metros de lar­
go por 1,20 m de alto en el lado más próximo
al anillo, y de 1,50 m en el lado sud. Hacia el
oeste corre una cerca de madera que va desde
el cobertizo hasta el corral de ovejas, lugar
donde se hallaba el testigo. El largo de la cerca
es de 15,30 m. El muchacho se hallaba a unos
Fotografía del sitio tomada el 4de diciembre de 19'71.
3 metros al sud de la misma. ( Fig. 1 ) . Nótese la. nieve sin derretir · que cubre el anillo.
Entre el anillo y el cobertizo hay un árbol ( Copyright by FSR Case Histories)

OVNIS - Z9
 Una escrutación m·ás pormenorizada de esta
rama mostraba algunas "posibles" marc� del
impacto. Una, en p � rticular. es de sumo mte­
_
rés : sobre una seccion muy cercana al Circulo
-y que era de unos 2,54 cm. de largo- la cor­
teza estaba pelada, dejando expuesta la super­
ficie verde. La rama estaba viva al tiempo de
operarse el supuesto descenso y_ para q � ebrarla
debe haber mediado una presión considerable.
El ingreso al lugar no hubiera sido posible
por el norte o el este, dado que en tales ár �as
€Xisten numerosos árboles que no acusan sig­
nos de haber sido dañados. También debe des­
cartarse un descenso u ascenso verticales, ya
que las ramas situadas directamente sobre el
círculo tampoco habían sido afectadas.
La rama quebrada mostraba lo que aparen­
taban ser ampollas producidas por el calor,
�
mientras que sus ran.::ts pequeñas esta an �e:­
des en el centro, quebrándose a la mas mmi­
ma presión. La orientación del vuelo parece
haber sido nomás como Ronnie la describiera:
entre dos árboles, por encima del caído, del .a.a rama quebrada sobre el Pado oeste del anillo.
pequeño cobertizo y en dirección sud. Esto po­ ( Copyright by FSR Case Histori�s)
dría haberlo hecho un objeto con las dimen­ "en la residencia de Dure! Johnson, cerca de
siones descriptas. Queda descartado un aterri­ "Delphos, Kansas, el 2 de noviembre de 197 1 .
zaje de cualquier aparato convencional. ( Ver "La familia e s antigua residente del condado
Fig. 2) "de Otawa y de la comunidad de Delphos. So n
"conocidos y respetado3 por la Oficialidad de
Luego de tomar las medidas y fotog�afías "este departamento. Es opinión de este Ofi­
del caso ingresamos a la casa para contmuar "cial que la información proporcionada por
comentando la observación.
"éllos es sincera y exacta".
Más tarde volvimos a Delphos y hablamos
"Con referencia a la observación de un Ovni
con un encargado del Observatorio Meteoroló­
"el 2 de noviembre de 1971, por el señor Lester
gico. Declaró que un meteorólogo había visita­
"Ernsbarger, de Minneapolis. Kansas. El se­
do el lugar en busca de rastros de radiactivi­
"ñor Ernsba!'ger es un empleado del Departa­
dad y que los resultados habían sido negati­
"mento de Caminos de Minneapolis y OfiCial
vos. No pudo proporcionar una explicación del
"de Policía de Reserva del Departamento de
anillo, encontrándolo realmente fuera de lo
"Policía de Minneapolis. Estimo que su infor­
común.
"mación es sincera y exacta".
Obtuvimos algunas fotografías del lugar to­
Fdo. : Ralph Enlow, Jefe de Policía,
madas el 3 de noviembre por el diario " Delphos
Otawa, Condado de Kansas.
Republican", así como unas ramas recogidas
en la misma fecha.
b ) Informe periodístico complementario
VII. INVESTIGACION IN S ITU DEL 11 DE Luego de hablar con Enlow nos detuvimos
ENERO DE 1972 en la oficina del periódico "Delphos Republi­
can". Hablamos nuevamente con el director,
Decidimos que se imponía u n nuevo viaje al
señor William Critchfield, y la periodista Tad­
lugar de 1a presunta observación, C ? n miras a dia Smith. Cons_eguimos_ de élla otro testi­
obtener información complementana y tomar
monio firmado, puesto que había es tado en el
medidas más precisas del sitio. Presentíamos
lugar el mismo 3 de noviembre, obteniendo fo­
que ello era justificable, aunque más no fuera
tografías y recogiendo algunas ramas: Repro­
para comprobar alguna variante en el círculo.
ducimos su contenido:
"Luego de tomar conocimiento en la tarde del
a) Confiabilidad de los testigos "3 de noviembre de 1971 que el personal per­
teneciente a la Jefatura de Policía del Conda­
Habíamos hablado con el jefe de policía "do de Otawa, a la Patrulla de Caminos y al
Enlow sobre la ,osibilidad de una mixtifica­ "Observatorio Meteorológico, había visitado el
ción, pero lá descartamos. Obtuvimos d � éste "lugar tomando fotografías y recogiendo mues­
. _
un testimonio firmado sobre la conflab1l1dad "ras de ramas, fui en compañía de mi esposo
de los testigos. · Reproducimos su contexto: "a recabar información complementaria, por si
"A quien le interes e : "la dispusif'ren, para documentar mi crónica
" Con referencia a l a observación d e un Ovni
"periodística sobre el misterioso Ovni.

30 - OTh'IS
 mado a los 2,40 m. Él ancho variaba entre los
"Los Johnson, mi esposo y yo -ya sin luz
30 Y 50 �m. �1 ancho mayor estaba en la parte
"diurna- caminamos en la oscuridad hasta
e �te. E'lto es mteresante, dado que pudo haber
"el lugar del hecho.
s1do provocado por un escape que habría ac­
"Al acercarnos al sector pudimos observar cla­
tuado desde el centro del anillo como un agen­
"ramente �1 anillo brillante. En el área que
te propulsor.
"bordeaba el círculo y en el centro del mismo
"reina;ba la más completa oscuridad, dándo­
d ) Informe suple-:mentario de la Sra. Johnson
"nos la observación una sensación de irreali­
"dad.
Tras pasar varias horas en la chacra de los
"Lo.s Johnson, siempre han vivido en Delphos.
Johnson volvimos a Delphos y hablamos con
::s?n respet�dos, estimados y dignos de con- la .señora Johnson en la casa cíe reposo en la
fianza; tfp1cos exponentes -de los tenaces tra­
que trab� ja. Es una mujer agradable, suave al
"bajadores de las granjas de Kansas" .
hablar, smcera e inteligente. Al relatamos los
Fdo. : Thaddia Smith, periodista del
acontecimientos del 2 de noviembre de 1971
Delphos Republican".
nos confirmó la información suministrada por
su esp?so e hijo. Declaró que el objeto visto
e ) . Nuevo aspecto del sitio
e:t; el Cielo era grande y brillante, y que a me­
dida. que se alejaba se hacía más pequeño. Ex­
De allí volvimos a la casa de los Johnson.
preso, que el tocar la tierra del anillo, minutos
Encontramos al señor Johnson con Ronnie en
d�spués del ascenso, no la notó caliente. Pare­
plena faena rural. Los tres nos dirigimos al
cia de una textura extraña, como pulida. Sin­
lugar de la observación. Los detalles eran bá­
tió el adormecimiento de sus dedos y trató de
sicamente l�s mismos que los proporcionados
. sacarse la sensación frotando su mano contra
con antenondad. El señor Johnson mencionó
la pierna. La parte pertinente de ésta también
que el perro había evitado el anillo al día si­
se adormeci ó y estas condiciones persistieron
guiente del avistamiento, volviendo al lugar
por espacio de más de dos semanas.
sólo cuando lo visitaban numerosas personas.
En nuestro primer viaje procuramos encon­
Declaró -además- que vivían en esa granja
trar� os con el se�or Lester Ernsbarger, quien
desde hacía cator.ce años y que en el sitio de
podna ser un testigo de apoyo en la confirma­
la huella nunca existió una construcción o es­
ción del avistamiento. No pudimos contactar
tructura.
con él.
La tierra, que en nuestra anterior visita es­
taba barrosa, se encontraba ahora seca. El ani­
VIII. POSIBLES TESTIGOS CORROBORAN­
llo era tenuemente vsible, ya que tenía una co­
.TJ�S DEL HECHO
loración ligeramente más clara que la del sue­
a ) Elton Smith, de Delphos, K ansas, está em­
lo �e las inmediaciones. Procedimos a remojar
pleado como educador en el Centro Asis­
el �rea con �alde.s de agua, y a medida que lo
. tencial de Delphos. Declaró lo siguiente so­
hiCimos el circulo �e hacía más visible. Mien­
bre la observación que acaeció a las 1 8 : 20
tras la tierra adyacente absorbía de inmediato
del 2 de noviembre de 1 97 1 :
el agua -y se tornaba más oscura- el círculo
"Vi solamen,te un trazo d e luz que caía hacia
no la absorbía, aclarándose por contraste. El .
el norte (aproximadamente sobre el área de
agua se mantenía brevemente en el suelo del
Delphos ) . Ello ocurrió mientras caminaba en
anillo, escurriéndose .luego hacia una sección
dirección n orte, desde el edificio del colegio al
de tierra más baja, quedando la superficie nue­
c�mJ?o de dep�rtes, en Bennington, Kansas. No
vamente seca. Parecía como si vaciáramos el ,
VI nmgun obJeto, pero pensé que podría ser
agua sobre una superficie vítrea.
una estrella fugaz". Como el señor observó el
Deb_emos recordar que todo esto tenía lugar
trazo descendente hacia la dirección general
71 d�as después de la aparición del anillo. Con
del sup-u�stn a.terrizaje, unos 40 minutos antes
el senor Johnson excavamos el anillo en varias
de operarse el avistamíento del objeto en lo de
p�rtes, las cu 3:1es estaban secas y contenían
l?s Johnsor: . podemos presumir -y e,�to es una
aun la sustancia blanca. La tierra estaba seca
simple con 1etura- que Smith pudo habe: vis­
hasta una profundidad de 35 cm. Posterior­
to el paso del objeto en su trayectoria de des­
mente procedimos a abrir el suelo en el borde
del anillo, a fin de observar la diferencia en­ censo. Si el trazo hubiera sido producido por
tre el suelo del mismo y el normal. Esto se hi­ un meteorito, tendría que haber sido muy bri­
zo hasta �na pr;ofundidad de unos 15 cm (no llante pues el cielo aún no estaba totalmente
. oscuro. Corno no se vio ningún objeto este tes­
fmmos mas alla ) . La tierra del anillo estaba
seca, conteniendo la sustancia blanca · la nor­ timonio -de todos modos-, no pued� ser con­
mal -j �to al anillo- era negra, h�meda y siderado como una confirmación del Ovni de
no contem8 el material blanco. Delphos.
En el borde oeste del anillo se advertía un b ) Lester Ernsbarg!a", 416 Argyle Street, Min­
área · que no estaba seca y que tampoco con­ neapolis, Kansas. Empleado de la Mtmici­
tenía 13: mencionada sustancia blanca. El círcu­ palidad del Condado y Oficial de la Policfa
lo era Irregular, pero de un diámetro · aproxi- de Reserva. A las 19,30 hs., observó en el
cielo una luz brillante en las proximidades

OVNIS - 31
 de Delphos. No disponemos de otros deta­ de 90 cm. Ni el centro del anillo ni el perí­
lles sobre esta observación que los aqui con- metro externo estaban quemados. El pasto
·

signados. recién creció en el área al año siguiente, pe­

ro las ovejas no lo comían. Además, el cre­
IX. EN SINTESIS cimiento del pasto en el área interior del
círculo er-a más grueso, verde y alto que el
Basándonos en las entrevistas con los John­ área circundante. El se�undo círculo era
son y con Ronald, con el jefe de policía Enlow de 2,40 m de diámetro.
y la periodista Thaddia Smith, y luego de es­ e ) Caso P.T.226. Boggabri, Australia. 191 10 !70.
tudiar el lugar del supuesto descenso hasta 7 1 Fueron hallada.s huellas inusuales en el te­
después, e l mismo presentaba considerables rreno de propiedad del señor W. Errat. Apa­
evidencias que parecían confirmar el desusual recieron en el centro de una dehesa. El sue­
acontecimiento descripto por los testigos. Cree­ lo estaba húmedo y mostraba las propieda­
roo:; que es un informe significativo. des cohesivas de la arcilla. Había llovido
Si eliminamos el objeto observado y las otras antes d€ la investigación, por lo que el lu­
evidencias en el lugar, nos queda el anillo, que gar estaba bastante barroso. A pesar de ello,
es realmente un misterio. A pesar de que se­ la parte superficial de cada agujero estaba
gún el Departamento dt Meteorología de Con­ endurecida en su pared interior, como si
cordia hábían caído varios milímetros de llu­ hubiera sido sometida a un gran calor. Esto
via y nieve en el lugar, el suelo del anillo per­ contrastaba marcadamente con la tierra del
manecía seco en extremo y de un color ma­ derredor. En algunos de los agujeros se ha­
rrón más claro. El contraste entre el suelo del llaron anillos comprimidos. En la parte en­
anillo y el de la,s adyacencias era increíble. durecida de otros había algunas incrusta­
Es nuestra creencia, fundada en la informa­ ciones. Estas áreas estaban secas y duras.
ción obtenida, de que tenemos aquí un exce..: El agujero central era -'de unos 1 1 cm de
lente ejemplo del fenómeno inusual denun­ diámetro; tenía sus bordes bien delineados
ciado por tantas personas en tantas oportuni­ y parecía haber sido producido por algo asi .
dades. como un taladro. Estaba inclinado unos 209
con relación a la vertical y tení� unos 40
X. COMPARACION CON OTROS CASOS cm de profundidad. En la base interna su
diámetro era ligeramente mayor a los 1 1
Los siguientes informes, extraídos de nues­ cm. Habfa incrustaciones blancas en todas
tro archivo de huellas físicas, se ajustan nota­ las huellas. Las marcas se hallaban en un
blemente al episodio de Delphos, Kansas, que cráter de 20 cm de profundidad y 1 ,80 de
está numerado como caso P.T. 367 : diámetro. Dentro del mismo -y en forma
a ) Caso P.T. 099. Cañada de Alzogaray, Tucu­ aparentemente simétrica- estaban dis­
mán, Argentina. Fines de enero de 1 963. Se puestos los agujeros alrededor de uno cen­
hallaron en el suelo dos marcas de anillo tral.
chamuscado de 30 cm de ancho y 3,30 de d ) Caso P. T. 357, Waihoke, Nueva Zelandia.
diámetro, separadas entre sí por unos 40 Enero 1 965. El señor Ross Liverton infor­
cm, y formando una suerte de número ocho. mó haber descubierto un extraño círculo en
Los científicos y la policía determinaron un corral de ovejas de su campo. Era de
que no sólo la gramilla, sino también sus 2,40 m de diámetro y 30 cm de ancho. El
raíces, habían sido quemad�s hasta una área era un lodazal. Pero después de un
profundidad de 1 0 cm, "como si hubieran aguacero el círculo volvió a reaparecer, co­
sido desecadas a una temperatura superior mo si la tierra fuera porosa en ese sector.
a los 2. 0009, sin combustión o llama". En El resto del terreno estaba cubierto de pas­
los anillos se halló un polvo blancuzco. Con to, pero no creció nada en el anillo durante
posterioridad, el señor Perea, capataz de la un tiempo considerable. Con los años fue
estancia "El Trébol", dijo que él, su esposa desvaneciéndose, hasta desaparecer total­
e hijos, habían observado un objeto oval mente cuatro años después.
que tras volar por sobre el campo descen­
dió en el área donde fueron descubiertas Nota del Director de OVNIS
las marcas. El objeto se desplazaba a redu­
cida velocidad. El fenómeno de Delphos presenta algunas
b ) Caso P.T. 090. Standoff, Alberta, Canadá. otras connotacione,s de significación que con­
Mayo 1968. La señora Hoeffer vio un obje­ sideramos conveniente remarcar, ya que con
to brillante y circular que descendía a unas posterioridad a la divulgación del artículo de
300 yardas. La testigo salió corriendo. Al Ted Phillips, la revista francesa "Lumiéres
día siguiente se encontraron dos áreas ova­ dans la Nuit" ( suplemer.�o "Contact Lecteurs"
les chamuscadas. Cavando en el circulo ma­ de julio 1972 y enero 1973 ) adelantó algu­
yor, que era, de unos 2, 70 m de diámetro y nos resultados preliminares de los análisis
1 9 cm de espesor, se observó que el suelo practicados sobre las muestras del terreno en
había sido quemado hasta una profundidad cuestión.

32 -. OVNI�
 POSICION ORIGINA l
DEL

AN ILLO COBERTIZO
Fig. 2. El objeto de Delphos y el área aledaña.

Se sabe -por ejemplo- que el suelo del ani­ el segundo easo, el análisis del Dr. Walter Gon­
llo estuvo sometido a una temper&tura de 7509 zalo Tell, jefe del laboratorio químico del Ins­
F, ( 4009 C, aproximadamente ) , tornándose por tituto de Ingeniería Química de la Universi­
ello impermeable. La carencia de vegetación dad Nacional de Tucumán, determinó la pre­
en el anillo fue verificada por experimentos de sencia de carbonato de calcio en un porcenta­
laboratorio. Las plantas que lograron desarro­ je de 96,48 % y de carbonato de potasio en un
llarse en la tierra del anillo resultaron achapa­ índice de 3 , 5 2 % ( Ver Uriondo, O.A. "Objetos
rradas y retardadas. Los tests determinaron Aéreos No Identificados", 1965, p. 1 5 3 ; y "Rev.
que había más calcio en el suelo del anillo que 200 1", n<:> 3, oct. 1 968, p. 10 ) .
en el terreno normal. Al respecto, los primeros
resultados dieron cuenta de las siguientes pro­
porciones: Otro episodio argentino que guarda una es­
Suelo normal Anillo trecha correspon dencia con el fenómeno de
Calcio 912 2400 Delphos, es el acaecido en el Hospital Neuro­
Hierro 6,8 28 psiquiátrico Provincial de Mendoza, el 22/7/68.
El relato de la te.-:timoniante, señora Adela Ca­
Manganeso 5,2 56 salvieri de Panassatti, exhibe numerosas coin­
Zinc 0, 1 8 20 cidencias, particularmente en lo concerniente
En un plano comparativo, cabe igualmente a los siguientes detalles: huellas: C'regamos
apuntar que en los "clásicos" argentinos de todo el patio y sólo el lugar donde estaba la
Bahía Blanca ( 1 2/5/62 ) y Trancas ( 21/10/63 ) marca se seca . . . " ) ; forma del obj� ( "como un
también se halló un polvillo blancuzco en los hongo. . . " ) ; sonido ( "un zumbido fuerte, como
respectivos sectores de descenso. En el primer el de un Cara velle . . . " ) ; luminosidad ( "brillo
episodio, el análisis practicado por la Univer­ constante . . . " ) . ( Ver "La Razón", 20/8/68 y
sidad Naci onal del Sur arrojó la presencia de "Rev. Exo", junio-julio 1971, p. 7-1 0 ) .
un elevado porcentaje de carbonato de calcio
y un remanente de carbonat<' de potasio. En O.A. G.
Esta fotografla pertenece al caso NI? 48 del Informe de la Universidad de Colorado (U.S.A.) y corresponde al eplso­
d'o del 1 1 de mayo de 1 950, de Me Minnville, Oregón, U.S.A. El análisis técnico de este documento -llevado a
cabo por aquella comisión oficial- dio cuenta de las siguientes conclu9lones: "Este es uno de los pocos informes
de Ovnis en donde todos los factores investigados, geométricos, sicológicos y físicos parecen ser co..sistentes con
la afirmación de que un extraordinario objeto volante, plateado, metálico, discoide, de decenas de metros de diáme­
tro, y evidentemente artificial, voló a la vista de dos testigos". (Archivo CADIU)