Geografía y Etnografía - PDF Traducción

19/8/2020 Geografía y Etnografía
Página 1
Geografía y Etnografía
Percepciones de la Mundial de
Pre-modernos Sociedades
Editado por
Kurt A. Raaflaub y Richard J. A. Talbert
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 1/22
@ \ UTILEY.BLACKWELL
AJohn wi ley & s.ns, Lid., Pubhrtion
Página 2
--E rffei < diiiion il6r publicado 2013

< llrl: l: r.iatll lublishing Ltd
Finon hnto, t: Bla.k \ € Il lublishins Ltd (h. Ba.k, zot0)
Bla.k \ ell Publlshing sis..quird bv ld, i Wilev & so s in r.bmn, 2007. Bh.knEI!
tuhl.hfg pr.er.m r, rhr \ 'r .-, r' ... t \ i! n. ., ic. i..t.Jrrl
Iledicrl busnress 1o turm Wilev Rhctrqtll.
Joha lvjlc! De & Sons Ltd, Ihe Axjum, Sourhcrn Glte. (thi.lrcstc., ! Ve { Susscx, t () 19 fse, Ut (
350lhii Strcci, M3ldo! I, L { 02l4ll 5020. EE . UU.

9600 (itrsirliton Rord, ori) ld, ox.l 2DQ, uK
' Ihe Airlodr, Sotrthenr Garc, (thi.hestcr, W.st susscr, tOrg 8se, lrK
Para dctrils olou. global c.liioritrl oltr (cs, lol cusromcr seri.es..nd para nrtbnnrnm lbout
1r. \ '1. ipFll iirr tduissidr b rerse thc copyisht ma (ri nr rfk tomó pterse see our
\ ebsite rr \\ rv.Nil { cod / r'il € r bh.kwclL.
Therishtof (rA.Rrirtrb dRj.hadI.A Titbcfttu be ide.dlicd N ttre r! Rr , 06 oI
el edir.rial mrterirl nr this xork h $ bc (n bserted nr rccor.lince riih thc UK C., l \ .ighr,
Diseños rfd liienB Act 1988.
Todos los derechos rese ^, ed. , \. 'o prtr oi THL publi.rtio. nrdl bc rcproduccd, almacenado en r r (,. tcvil
systcni o tfuNnrittcd! nr Jrt ' lir.d o por rnl mcr $, cic.! l, ri.j nrc.h ri.rt, photo.oFvirgj
recoLnitrs u orhcnvis., ercerr trs fcmrifted br ttrc UK (ipvLighr, Dcsign, p] ldrr; Air
-488. {, Rl, ur 'coiJ, .. 1'r.io. vr .tr r.,. ntU
Wilcy también fublishcs its bo.ks in a virien, ol cle (rom. F {, DIs Sonrc .ontenr rhrt ippcrrs nr
fint mry nol bc r \ rilible nr etectroni. libros.
Dcsillntions Lscd b! compin: es para distinguir rl'cir pro.lnrB son oricn .hnred rs
lirdonrls. All bnnd nrmes md fnnluci ninres lscd in ttris b.ok rre r.idc D re ,, seni.e
, nrrks, oidcnurks o rcsi $ cr € d trrdenr..kr of th " .n restc * i \ (o \ ren. Thc p blishcr n not
.socirtd \ vith INR fulLrd o Rendor nicntion.d nr rhts libro. este tutrli.Ii (, r es dcsigncd
io l) nlidc ac.ufe rnl auihoritltive inronution nr Esrrd ro thc srtrie.r nri ({cr.ovcrc.1
Ii n vendido en mdentxndnrs dut dre fublishcr no está engigcd en kn.rering fnncssional
senices. Si se solicita prcfessnntrl & l \ ic u odrer evcrt rssi $ an.e, dr. senices .r'r
coDl] elenr profossn, ul shdrld bc sNshr.
Libtdla al Ca "t $ t Cdtu '\\! I, a n hlnnti \ Dot"

Geog. {¡H! rd ethnoealh) : ¡pcrccptions ofthc \ vorld in PLe nrodcn!) rieties /
citado l) r ' Kur A. lrrtruiLl) rnd Ridut. A TdLrcr
pags. cr (Thc rci.nt * o.ld .oniparitne hhro.is)
hdudcs bibliogiilli (al rcliren. $ ..d indcr
I
ISBN 978 I , 1051 9146 3 (lnrdro \ rr : rlk. FlP.r) 1SB \ 978 rr8 58985 4 (d) t !. :
k. p {r., 2
1. ceoglafhicrl pcr.cpn.r (lrttr! .lltural Studies Hum.u geog; fhv
(Entre otros estudios de .llnrril . 3
Civilizrtion, Arcie.r. I. Liaflitrb, (urr A. tl. htberi,
G71.5.G, 16 de 2010
304.2'3 d.2.2.
20090201s3
A.atalogne .c (! Rd lirr this bool ( is .lailible tiom tl \. Llritish Libnt,

(bver imrs .: I1SS , 72, lirlio 29i: nap olrhe i \ tcditorrncintionr r ncdisc bv rl Istrkhi
r. \ .. eD tr., 11 r..te. . " , r ti ,,. \. .. r.rvr .Ll t, t ,, .. trr
Copyrisht The Norr loundari.n
Covcr dcsign br .tendesiglo.tr (
sct nr loll3fr calItun bl, (nafhi (, ni Limitcd, Hofe kns
linfud nr MJavrir br Ho frn ns (N {) Sdn tstrd
Yo 2013
Página 3
Contenido
Lista de ligrucs
Notas sobre (distribuidores xi
Scries Fditor's l'rcfxcc xvii
I Inroducti (nr t
Rnbinl J. A. Talbctt dnd Kurt A. I + D | lnab
2 lMlcrc the l'llack Artelope Ro.rrn: Dh.rrm; y aieografía humana

h India 9
Chistopltet M; nhot shi
3 cientos, De ons, Gods , td Sus worl.ls: Th € Si.red xnd

scicntific Cosmologics oi la India 32
4 Concepciones estructuradas de Rc. RRD Imgincd Landscapcs en

Earh Cbina 13
Hli Mei qn $ Hslt
5 \ -onin (i) snn) graphv nr ALrcielt China 6.1
lohn B. Hendewtn
6 Gowlerlge de otras culturas en Clim's Errlv Linpircs 71
7 La vista mundial del Mississippiin I '] eoples 89

Knthben DLVDI
8 Attec (leography Añadir espacial ImagnratioD 108

Barbara E. Mandr
9 si., W {nl (hiew 128

(: atetina Juli.n
10 Maste6 de los Cuatro Comcrc de thc Hcavcrrs: Vicws ol rhc

Uiiversc en E: 1rly MesoirotaDliar Wrinngs 117
riob Mithatoi, thi
Página 4
Geografía y espacial azteca

Imaginación
BARBAI-A. E. MUNDY
Los Aztccs fueron el fiDxl de una serie de imperios lircar inctigerous rhet conrrollcd
r s | .tth de (ochv) .eDtrrl l \ {c \ ico. Thcir ..rpitil citl, r, como cenrcrcrl en rhc \ rrlle \ '
ofllc \ ico, r regnD notablc LBR IRS Cicndc cli xte, ich suelos, y ecológico dikr'
sitv. Sus predecesores en rhc Villc \ ,, thc c pirc ofTeotih [ac: rn (fl. liBt cighth
ccrturv cr) ird rhii olTula (fl. tcrllh trclfth certun c!), leli detrás de li1ric rccor.l
de su tipo parriclrhr ol espacial xntlgirlirg. Pero, duing su briclhold en poscr
(,. 1325-1520 cr), drc Aztccs lo hizo. Algunos ofthen registros cayeron en tlc HRN (ls ol
thcir si {tccMr ccntun, conqiLrft, s, Spinia s undcr thc comm.xld ol Hcn] il] Con6s,
\ i] Lo prcscncd ynne in.l revnked orhers para librar thcir O \\ 'n idmmistntion impcriil.
Dado que estos registros son pictogrípicos, l-al] lcr tlun $ ritten text , rhey bcnellt fun
enelvsis visual . En rhir chrprcr, trntrl, vsis ofthc pcrtinent rcniining records ofthe
Los aztecas rvill ecldrcss thc fbllorirg qucstions: HoN d the Aztecs picturc drc spxtiel
erpiDse oftheir enrpirci \\}, tI CRN bc lsccrtiined sobre VTEC unrlertenciings de
spa.r f_ro.r sus hijos a través de codificadores espaciales rnd representan (nrs)
Antecedentes históricos
Mientras que thr Azrec enrpirc hxs. lrrgc pl, rcc in rhc Arl.licitn itnrgirlitiol, its hold
* es ictuill! quirc L) rlel. CcrLcrcd en tirc \ i.rllcy de Xlerico clLrrng thc
or1 porler
XIV Ind ]] Reenth cenrurics, ir HRD BccN crc.tcd bI THC urrrln ofthrcc ALRT
? .Nc $ iIg . : ab.pctl: t, ot .in'srxtes, I _ \ 'ing .rbour I0 kil., Mclcrs uptrrt (scc -figurc 8.I ).
Begnx lg tu d1e fburtcenrh ccn a., Rhc rrnrics ol rhis Triplc Alimcc L, rttlcd rrcigh
bors n el Vallev, ind rhcn bclorLl Crpturcd p., litics scnr tr $ c. rh oftibllc
bienes tixisrutts, clodr, Iu \ LrT ircms brck to drc 'Iriplc AlLiance ciudades tbur
.inrcs n yclr, cffichnrg lords ind corx]] oners. E \ enturllv, su nrilirin. valor
Página 5
GEOCRAFÍA AZTEC Y ESTACIONAL ITT-A.crNATroN t09
Figurc 8.1 Mapa de dre VJle \ ofM € xi.o. Brbe -1. Mundv
y aggrcssive la política allorad las personas de Tcnochtitlin que reciben x majorily

sbare. Thcy, alurg con los rcside.ts de su hermana Ciry Tlatelolco, llamado thcm
sclves la Mcxic .. Debido a la bcrclirs oftheir homenaje cnlpirc, su islucl c.tpit,: l
en el ccntcr de los lagos de Mcnco, fbundcd en 1325 xt thc urgiDg de su tutel
arr. deidad Huitzitopochtli, gre $ en una ciudad de vrmc 150,000 ro 200,000 personas
bt, principios del siglo XX (Berdan 1982: 1 '+). con esto lri8lrly orgrDized
grid plan city, r b ri tlata & n ;, o "grert spc. * cr", se sentó en el aPex de drc social
pvrxmid. En el til11e de conqucsr hc $ como Moteuczoma II ind vivía en sPlendid
pahces xt RHC centro de la CIW, suroundcd por un Lage coun, nuncrous esposas
y niños, xrd cducated .litcs. La ciudad lr.rs populate.l por inisins, mcrchants,
pricsrs y firmcrs urbanos , con .listirlttions bctwccn clases claramente mxmtrincd bv
leyes suntuarias. La economía tributaria se benefició . Todos: las élites disfrutaron D., sólo
huury bienes, sino también FTC alta standad de vivir RHAT la conquista ccolom, v
\ ieldcdi la abundancia de fbodsrulii coDrtug en la Vrlcy aseguró dr4 nr nost ycars,
rherc wrs enorme para Jl.
Los dos primeros miembros de la Alianza Tridc , el Acolhur de Tctzcoco y el
TcpaDecs of Tla € opan, al igual que bemfted f, -om esta tribfte economía. Así lo hizo Clites en
cofradías políticas que rmdc hasta este Azt € c emPirc. Fueron recompensados por thcir
Página 6
0 BARB, IRA F .. IlrrNDY
conrpliincc. IR sccms, b), nunptu (UR gilis trom dr.ir.onqucros, an.l en Nran!
ciscs, rheir lriditioDrl pre con.lucsr prcrogti \ cs rrDeh (.l inrchrllcngcd, trs long
rs tril) r, rc \., rs .LcLn, ered lHodgc 1996). Ekcs Eon Deighhorirg clrics , riic livcd
en TcnochLill.r] t. y tlreir !) ns, ilorlg $ ith sors ofhirh rankirs ., bilitf iiorr
r-iburc pro \ irrccs, weie edu.rrcd in Tcno.hritlen s.hools; RHC highcsL rrnking oi
nrcfr s.oul.t brorght in.o rhc lr1 | i tlitodtli \ f-rmih b \, nrlrrri, tg. a llcxi..r
lolelt. de colqr crcd rcgrns \ rs tunhcr ursuncl b! la "casa
prnlccsscs. lhe
ilg " ofthcir secrcd tutch4 d.jN nr i rcinplc especial lbr tales clrile rehenes iD
el distrito de Te, nplo tr {.ryor, leDo (hritlan'1 crp.rnsilc rcn ] plc. l, iur torcc \ .is! .lll
rhc gluc ofrliis inrfc el slstcnr rod co rplirn.c to the Tiplc
rUli lc's quolr tbr
oibutc in ed b! s! - cgic, t [], di (ed nrilirin, erffisons rt rhc liDriers of-, o
rdjicert a, inllcpcodcnt mirdcd strres. Un mcrsurc.n pcnnircDt ustabilir \ '$ es
nrsurd hI hol (l outs to rhis empire. (lerfu; n prc Hisp.I) ic kingdonis, emong thcm
Los tlix.rlins, thc'tarescars, y el Yopc, rcsisrcd Triple Alliance rmies. encl
rcmiircd oursidc RHE dbutirv rcgn) ns. Thcr pi d un pice alto li) r su .esistxnce,
rs dlct, \ 'CRC thr frrored rirgct de Tr-4NC ALlirn.c dDies nriking lirrlr FBR CRP
tiycs n) LRE utilizados en strcdlici RHC.] riruJs. Pero drey firund rcrcngc., L a kind; thc
Tlixcihns (crc (tuick ro illl theDrsehcs Nhcn . Spr.ish irnl \, de 300 nndi.rs.
undcr THC .orttrriDd de Hern: en (lortas,, rptcrrcd h 1519. Junto * ITH algunos
Provinccs de pavimentación t bure disgtuntled, Sp, tnish .urd nn [geD (rs unies \ (nJ.1
togcdrcr brfig cloun thc enrpire en 1521
Neu. World Gcographyf
l \ t rhc lpcr ol su po \ cr, en rhc cve ofthc corqllesr. el ATtcc crryire conrpriscd
rribullr pr \, irg rcgxDs fronr cennil {e \ ico ro in ouqosr on dlc llcili. Corsr ol
Guatcnala. Giien the 1 <) ng reich juramentocir dornrin, AzLcc lctrd (N arrd Lrr.cau.r.rts
cleulv HRTL hnoNlcdgc del IRS sf.tirl c \ rcrt. Pero, para narrorl.appli a ponrt lli (hcl
lirLcault m: rkes nrre Iergcly rl) oul lvpcs.n discoursc, para discutir ese espacio i
TORES ofAztec "geollrlphl) es a rpph., r dis.iplirc thtrt es decir ncnher irtinsic ni
rlrt () chthon () u1 { Fl ) uciln t 1972r 221 Gcogrtrpl \ ', .rssociatcd \ ith rmpni.il s.ic [.c
piri.uld tipo de dcscriptnnr, su i tr {cditcrt". cllrl pcdiFre Clxg (^ c 1985).
y un (
Para llevar:! Cogriph \ '' s conccrns a bcrr en Nc \, \ 'Vo d culnual pr LLcts drat
SCRC $ ctrtcd vcll bcvond THC bounriaries ofits orbir. es ah! i \ .s frrblematic. por
irtst.urc., el insisterce ur norlern geogrrphic pricticc on rision xnd lerisinrili
tuclc como THC base firr geognphic represenfurionr CLOCS ni rh \ .r \, s Hoid en rbc Nc \ r
l \ i d. * Aquí '\ i! s ol'knoring " erc ni rhrJr.s birscd o sighl. Sincc gcog
r [phr, 's signel vis [al reprcsen.xtirnr. rhc nrtrp] rclics on t orh rcchnL, logics rnd visuil
.onyrDtioDs roote.l en lerisimilitudc, idcrs ibout nrips dr. \ r lioD lhc \ rcsrcrn
trdititrl caD linrit perccprnn de rhc nngc ot sp, ilitrl conccptions prcsc.t i. el
Ncly Worl.1. Hrrlcl y lltrx | irrd's fbrnlrl.rrion ol r nrip hcLps to ridcu .hc
hermanos de drc nrxp (1987: \! i): "Ntrps rrc gnphic rcpr.scntitior $ that licll
irirc r arhl frldcrsl.ul.ling ol tlirgs, conccpts, conditirns, procesadores o ricnts
Página 7
Azrr, c GriocRApHy y STATI-Ar IMA (ilN- \ TIoN iluminado
en tlc hln n \\ 1) RLD." Wrilc l .lrr \ i (r RHIS llcllnitn, r, I \! enferma también cmfhisizc, en
RHE Azre. crsc, el PcrccPtlrti $, rls ol "lutoNing" thur 80 bclond lisiul A (l
be.irrse Aztcc space\ no es cxclusi! el- \ ' rePrcsctrc.l bl t | c mtP (rt, - \' es el inrp
.ycn r pri \ ilcgcd sitc ol rcPrescnrrr (n), L) ur llso Pelsorificd, ir i lcsrigatior ol
\ zrcc spitirl .orcepls \ también lcid us irto , \ zrec ttlmogriPh \ '.
IR es clcrr rhrr r completa Azrec ePislcNnogv o1 especias \! enferma rever bc rccolcmblc Ihc
nrtcrixl rnccs ofits cjiisrcn (e rrc lirgnrent r: THC Aztcc bq) l $ atrd librades thil
SLRN, n'crl RHE s.us olcorqLrcst $ er € olicn burrc (l b \' liixrs zeilous; ! ODL Se b (x) l $
Rion bcfirre THC con.tuest o shodl tllcrcaftcr rrc KNO $ r todx-v (l'llx'lc 20 (x):
-231.I Lluch of thc inf <rrmrion rbout Azrec cuLturc .omes fionl te \ rs $ l-itten
bI Eur., pcxDs o poductd bv nitile imcllcctuals \ lorkilrg un.lcr sus ruspiccs
Brrus 1973:. Gibs, r ind Gllss 1975). Onc, h thc lirrm ofr ['u () Pc'Ln cn
crclopcdi ;, rhe L'Larcntin. C | ttcx. compilcd b! natiYc clites wolkin !! undcr rhc
Irán (iscin Bemirdnro de stth'Jgirn en thc I560s ird 1570s, is pcrh, rfs ftc mosr
iurhorittrilc (sahrgarn 1950 63) l '} aiied Ni.h e dictionrn publishcd tr-i ano $ cr
l: rtrn.is (: 1n, Aknrso .lc i \ 'lolina. ilr t 571, thc Vtenlulario en I cngun CLutcllana 1'
vttnann l.Mcmn 1977), rhesc No1ks gn'e us I I'inclos, Jbcir n: rrro $, inro tht
culturc olelitcs bctare thc .onqnest. En n] () 'c rccelrt ICirs. thc hrgc bod) o {nu'h
nro.c pcLlesti.rn maredal \
4ich {u \ ncs tonr iRer thc corLlLlcst, includirg In.lps
Jnd lus [its \ aitrcn in Nahut l, rhc domi | inr irdigcnons langr.rgc of (ictttrrl
\ Ie \ io his co inuc.l ft, shrl, c our undcsrrnding ., 1 \ 'hit.ruc bcfbre (Ghss
1975: Clase sitb Robersor 1975r Lockhrrt 1992). En rdditiol archreoLogv.
.sp € .ialh en el ccnrer ofthc Aztec capitrl. continucs a rereil rlorc ruut THC
pre Hisp.rnic $ odd (Ilan) s Mocrczrnne 1982; Solis Olguh 2004).
En in rttenrpt, hoNcler pitti . , ro \ 1) rk $ ithin aztecas ..rtcgories, I \ i Lrsc i
b.rsl. dnrsi., 11 in in \ estigt [ir] g Arte. imPcriil sPicc, an opPositioll bctNeer t \\ 'o
reL.rrii, ril tcflns en r-ahuatt, el l: rnguagc olrhe ivlericr rncl the irtpcrhl rongue:
ntltltnc t \ id kt.hcd (ln'en duL Nahurl $ .ts 11 o .r \
rirftn l.ll)! im !! e urtil lLrrole: us
intrcdnceLl tLrc l.irin ilfh.rbct, rlrc tclnr xrc taund o v itr P (rt Conquesr
sourccs. pero thcsc sccm to rcflccr endu lg lsxgc N "rd. is r fostPositiol \ , rnd
ir n jcrrcs 'tlc.trb \ r'; que wtt ihae nrerns "clc.rr, intelLigiblc" ind es rlso drc
(x) t oi r \ RR ,, rl rhc nrme ofthc Aztcc l: ulluagc (lircrilh ".lc, RLR spccch"). Naltu.rc
* como npplicd ro cottccrn espacial :: Ctw anahwLc tt "r.hn tlalPai (" tl \. srttoiidln !,
r.rLcrs. RHE tierra oftlre tenochci "l era rn cpithcr userl LBR Tcnochtitl: Ln; d / rtl.-
, ah ae nelir tl \ c Lcrriroriel limita oli a $ n (elolinr 1977: 1bl.'1r). OPfosed Lo
nl) nc es huet.d, n \ cxiing "frr ar'.rv", rcoted n1 c comm <n vcrb rir "to be".
Ir (como xssoci, rc.l lvitLr tlnngs nuestro lado drc boivn an.l dnrs conne.ts to cdxrolraPh \ ':
b $ hDr, rh alld buthmtlncn ne ambos rvorrls lirr forcigncn. En el Ilorcntine
Cade \. b & catla.arclcts t,:, dre indigerous cncmies ofdrc Nlcxicl (Ld1'h t 19931
13 n. 24 ). llogcrlrer d, bat / h .Le .an ft trkctl i {) nPrcsc | t NLO oilpositc poin rs

o i spe.trum olstict, 1,1ºC rclarring ro THC Kio $ t ind pcrccptible, RHE othcl lo
rhc disrin. el.li pcrccptiblt.
El sistema de nahunt / huclca fue cnvrsiored ftrfiirr,, o "hcrc". Nr, 'd, es
ubiquit () nosotros malos pos. (i) lorial Nihmtl dituncnts ucl lcg, \ 'rirs end it rcIars to
Página 8
Yo ) 2 BATLIARA E. I {UNDY
thc immediitc sprce, as docs "hcre" nr English the spacc of the house, or thc
parcela ajardinada , o la torre. lvher pairecl con dre tbr pe., ple (/ ara), es n.1t1s
"1) rd
lates como "thc peoplc hcrc", sugiriendo I so.ial y sp.rri. ui + charactcristi. de
Nican: Thc Flere y ahora

'La mayor parte de las personas que viven en el Azte. empirc $ crc settlcd rgricuiturists.
Intcnsivc cukivatior w.rs the nom ir the \ rellcy of Mexico, thc grcat hightand
cuenca arrrd Tcnochtitlan, x.hcrc sobre i miliion peopl ( li \ cd TRT RHE TIMC de RHC
cr: rnrluest.r Wc undcrstarld socid spac. in rhc Vilky rs r serics ofron.eDtric hier
archies , como los rusos anidando rtolts (Lockharr 1992: t4-58). El basjc Lnrir ivas
dre nucleir ii.rrnily, más allá de rhis thc (xtendcd ltmily, y bc_vond este el.? lpolr.
ot tlaxihctl i, una soci más grande . grctrp, probablemente ocupar un espacio contiguo . Thc
calpalli \\ ie ri; id i] nto el dbeprtl. Urb, m iggl (, ner.tcs tikc ltnochtirlan y
Choluli srenr to hirvc ha sido "supcr ilrcped", conrbinnlg rry ,,,, nndcr onc ruter.
o i asocio ofrulcrs, popularions rvith en los rcns o hunrlrecls de rhousalcls.
El alt4) ctl el tirdamentrl Lnrir () 1 polirical i.lcntificarion en central
",como
Mcrico, tttuch as thc cit1, strte sas in ancicnt Grecia; res; dcnts reIlfed t () ellos
sclvcs por el ian de thc] j ab.petl A.hcr dnr as., Aztecs. ,, r Thn idenrillceii (, r
NNS rcligio $ tan bien como politi.xl, Lt EAC \ nttcletlhacl su oivn spcci: rl tutetuy cleiq ,,
dioses $ ho jo.keycd FBR poder dentro de THC cosrros simplemente como RHC rrnics oftheir repre-
rcsentLnve altuprrl hizo o11 rhe neld. Pero sctiridertificatn) n unidades espaciales sith smiller
wrs también conrmor. Para los agricultores asentados nr the \ hllcl., Thc , i, a, era oRen
los l.nc1s ofthc I., cal .alpolli, construido a partir de thc individu. parcelas mantenidas y trabajadas
por erch ftunily. ya que , rllrlli bue.rucrars $ erc rcsponsible i) r reassisnirg usuftL, ct
ngbr b de cdlpa i \ cor:, nruml l ds, thc cxrcmive griphic records ol ltuxlholdhg
drey kcpt privilcgcd las especias que conrrollcd y t (x) k thc lbrm de documentos
rlc rvould describc as mips ard cadistrll rccor.ls; decimosexto ccnnjr1. Eumpeins siw
thcm ir rnn.h la luz samc .
Un olllcial de Spadsh del siglo XVI, Alolrso dc Zorita, wrorc thxr a .l, & dli leidcr
"hrs picttrres en rrc r-HICH mostrados enfermo THC prrcels, y los boundarics, y donde
tercero con quién licita el k, ts mcet. y quien cultiva lvhar iicld y whit laDd
cada uno tiene " \ Zona 19941ll0). Un caclasrral rccod ofindiy ual terrateniente
inss 01 r. 1544 (rearcd en rhc th1) tildcdll; lote , i74rrlli) de Sinti Mirix Asunc; 6n
en el lado del castern de rhc Vxllev rcvela el carcfll rccordkceping .har sccms a
hrve beer typicilwirlrir the cdlpolli \ Figa] trc 8.2). Sxrti Maria Asunción comprendc.l
sólo 187 hogares de sm: I1 terratenientes. ycr n se mantuvo exriordiniriiy dcr, ilcd .locu
n1efltatiul. E.ch ofthc 12 divisn, rs ofSanta lvlaria Asunciirn fue documcntcd
thlce wivs: \ i, ith un censo de todos los hoNehold mcml, ers, \ rith a land rcgislcr show
ing lineal measurcmcnt de fie1d !, ind Nith otra tierra rcgisrcr apuntalamiento rrea
medidas y suelos de los s, rmc liclds (lvilliams ind H.rncv 1997). lhe
docunrent rcrcils la sysrcm precisa ofneasnrement USCD ir la V: lley, capaz
Página 9
Azrr, c (itrocRAFÍA Y IMAGtNACIóN ESPaALAT ll3
* - ^H
e*m
, .s-fuUh #
MI.-, **
J- \ t. lJc
1 .. * "# mt_f
* .foffiffi
Figue 8.2 Dnwnrg itter Cndicc Sanri Mirir AnDcia) n, 1bl 57v, cr ' 1544.
B.rbrra E. Mundv
de acuerdo con medidas lineales y arca (Castilk) 1972). En el extremo olthree de

RHE ] m (l scctions registradora, un scibc $ rote un Shon brillo El onc en fol 3iV. es t-vpical:
nd ambt ), | t i tlnt ), n lrbiziahaa, "Herc cn.l la ldrds ol RHE Huitznxhuac '"
El "dcan" .oukl bc reed litetrdlv as rhe sPot on thc book \ pagc $ 'here the accountr
de THC tierras ERD, Bui dador thirt el libro WTRS ProL, EBH' lcrilicd v b " sur \ cy, la
"aquí" puede ser identificado como drc limir ofl <ral boundrries. 'l hus, dris conrert trcrls
nic & rr ro bc a refcrcncc a ft) cal, krlowr sPace.
Tales rcprescntrtnns de thc , ita, appcrr \ '! Idelv, bec, rusc thc practicc oimap
pirg indilidual plors N, rs no ulxquc ro Sarta Maria Asturcidro, y ,: 1s Zorita's
principios de obsenation, $ .ns probablemente thc norrn en thc Pre conquista Villcv. Pero es
$ .as not just the calpolli ttrar helcl tales mapas: nrdig € norrs lindholders, prrticularlv
$ orrcs calthy, también hckl mapas similares rd crdasters o {sus propiedades. Ihcv utilizado
tltcnr para docLrinenr los linds.Ellos usaron dost a thcir hcirs, y uhcn tierras
wcrc disputado. tales mapas RRD crLlasteN cntcred THC pierna rccord, donde manl de
thcm sunne todr \ '(TaDck Esrrrda, lvlinnda Gircia y Chivc, soto 2005).
Onc ft, ltllre ofrcprcsentations ofrhis , i, r, is thc ibsence ofi mayor relacionxl
lield. para hstrn (e, \, hcn nraps ol lrrgc escala parcelas de tierra apperr nl s'jlls o en
pleitos. Therc está en condiciones de mostrar horribles Picces rclate sPatislll a otros.
Página 10
1l.t BAITRARA L, MUNDY
)
'r
Iigure 8.3 D.rwing .tter I, H o parciil DC ld .iudrd de Mixic (). .teriil, .i. 1565.
Este es el también rruc de <ue r) f rhc bcst kDovn rcprcsenririons ofthe niea ttoL \\ the
Vallc! ol l "{c- \ ic (,. Thc U.mo parcirl dc lr .tudad dc Nlaico $ 'es probable que crcir (.1
ak) und THC década de 1560, o rnended PVP a thir poinr. lt es en crol.rrous \ york.
Dreisurjng sonre 238 x 168 cn. Se shilcs Sodré c (nn, cntiotu con .hc Coder Sinta
Ilaria Asurciinr, en rhar cach fieltl es carcfullr. idenrificd \\ 'idr el pic.ognphi. escarcha
de su oNrcr (| figura 8.3). Pero que es lo lnxp, no un cndastcr, y documcrts un vxst
expansión de Iiclds irrigados. Ea.h fl (x se dcpi.red como hariig r [rghly rhc sart1e dimen
siones (los ro ncisu-cincnts son norcd) turd conratns, r svmbot fbr , r caballo, con un
cuenta de perfil en el rop ntachcd ro un nxDe pictogrrphic ofthc ptot, s propietario.
En el l '} lano, la ylst splcrd ofinLlnidual Ecld, s a través de RDC shect. el disco
tivc irrcgrlrritv olroads ar.l witenvxvs, md el singular cruptrr ofrcmdcs rnd
+ n'i, RBP Sugg, ist thxt RHC rmp \ xs THC producto OFA visual su1-1, e] ,, blrr sincc ir irclL ES
nranv nbstrxct s_vnrbols \ y ( canror assrrmc visu: rl vcrisimiliturle to bc rhc rim of
rhc rnist. lhese símbolos irclude THC casa svmbols, RHC t1anle gl, vphs, THC $ .i! Y
las estrías se utilizan para dcrote \ riter, y rhc lootprints para mostrar carreteras. llcclusc el
Plano hcks .leir si !! I) s o glosa thar rcltr n) ouri (lc ptrces, its frccisc locitti (,]
ncrcr ha sido idcndiied, bur recorr scholrrship o rhc n1rp suagcsrs ttrar it.oDr
piscs agriclrltunl lxr.L! (, rcc bcl., rging ro Tlarclolco y cliimcd bv the Nlcxica
Página 11
Azrrc Cr () clt-clHy Y STATIAI. IrucrNATl () N 115
de llno.hritl.rl en el ccnllll lnid sixrcerth! (C. rrck 1973; C'rsteneda 20011) '+
Bccausc este tciriLor-a. eren i1 sc.ue1Y locarcd, \ 'ould bc Lurdcr thc urban denso
sprarvL olurde r Nlcxico Cirr '. $ e mav ncvcr bc surc ro ivhat dcgrcc somc ol its
MR *: "nrnralistic" ftituirs {como THC dimersbns ol ircliriclu] l lindholdnrgs)
mighr bc . (, lvcDtions como Ncll.
Lrgc escala PLM Rd.1 cadrsrcrs $ erc thns Produccc: l b! k) cxl bLrrcaucEts ': rnd
gn, en thc.ertr.tlizcd rrainnrg ol scdbcs en THC ViUc), LHC ciearion ofsuch lttnd
RR: gistcru r'rs lihell un lcrrncLl sldll, bascd o x collcntnDJ rcPrcseDtitioml \ oc: 1bu
1 (; i! en thc \\, ide circulrtn, l ofsLrch maps, Vallcv resiclelrs must h1! c.rcccpr "l
-r '.
rLrcN es u .rppropiiaie rp-cscntition de rhcir Prfliculxnitrr, be ir rhc "] rcre"
ofthc .alP, / r, o RHE "herc" olrhe houscholcl RHAT es, drcse rtprcscnrati (Ds, sh.rpcd
\¡si!
'. r \, lo.el \' asoi
s rhirurdcrstxndings
, ira,
thc , r., r,
el
itnrgnred. nrrPsen
lhcrhcn Dcha
werc Lr!THC
shrpcci
rdntrc.1 pr & d $ LBR
SP'J | iards rneteqicklv RHC
ibsorbed int., rhc grorrhg Spitish Pricti.e de usar siestas Js xdnrirlistrtllilc
do.onients irl cour cascs rnd in l rd gr: rnts, thtrs creitirg a vcalrh of lrrgc 'lhcir
scile rrr.rps nr thc sirtcerth cctlrnn ilvlund! 1996: 180 211) donrinrn'c
h thc cristing archilc apunta a Llre k) c + nlcrc de , 4dli tierras RRD nrdn'iduil
plors xs Lrcitlg rhc ! ros1 iinliliar sPari.rl nexus ibr rhe mejorirr'ol Peoplcs xr the
Huehca. Bevond. el horizonte
li) r rhc Nlc \ ic.r. nirch de thcir enrirons immcdiatc h RHC Villel $ Is finiliar
rcnitoff. ¡El topografo! de thc Villel itsclf nlusi hele .ontribrtc.l a este idci
oi "krorn spxce" thlotrgh visxm: 1-; rgcd L ,! livc l'olcaroes, spcrlr lolcanic ct'rcs
drd rnourtrin nngcs, dlc Vallcv's appro {inrrreh 6500 squre LiloL} rcrcrs rPpears
como rnencirclcd rnd closcd spcc. II \, drcgrrphl c (nrrilrutccl as irel | thc grcrr lekes
ofrhc V: rllcr .rrc lcruallv hhnd seis, rccciving rheir rvetcr tiom surxrurctirtg rircrs
as.t closcd
ro nrlLrril outlct. Thc Ville \ '\. Rs Pcrccive.l
c] srreinN, Lrur hayiDg
srstcn thureh orlrcr senscs tts Ncll. IGit togcthcr b! netwod (s olregnDd fiIkcls.
\ d d nn ^, c tln-orgh the \ rJlc \ ', of-r (n trr | aferrarse a rgi.ul
bu \ crs end sellcrs
Iltlal rrcis a los urbrrizcd los lom dl \ 'ro día (Hrssis 1985; Blanton 1996). Élites.
también. * oultl trrrerse tltc \ rallc \ ' es th €! rilkcd n), 1crcd sircs a rht Hill oi.he
Star dlnirg Nc \ l Fire.cret1ro1lics. ro los Plrrmids ofleotihrrcan, a la SRNC
Tliloc (Durio 1977: 156 7; Alcni 199I;
ruarv oirh. EirI dios en lo alto
^ {., t] nr
Hasta 1992). Todos los rhcsc cxpeic1rccs, tanto Nurd, tr) c como sacred, bl thc resi.1
cnrs of thc \ relley nnrsL l) .nlc connibutcd con un sentido de su w] lolcness integrado .
l'rmctuating este cierre spicc oftLlc \ '' allc \ ' \' cre las qucucs de hiLrute bcxfrra dret,
lbrn tnrcs drnnrg thc vc.rr, crrssed olcr thc srurlud g nmrnrriins yDd nrcrgcd
i ro ceDtr.ll Tcnochtithl, lblhNirg rutcs ac () ss rhe ntoufrains that rrc m, rlor
tr) trd \ als ftto Ntcrico (lin to.lr \: Pounng alory drc rrarls principales, tbc tralllc srrcucd
() g € thcr ya que nc cd drc .entcr ol .hc citl. nnssing all thc livc c; usewers
rhrt crosscd olcr the shullov lahes. r'hcsc fbrcigners, thcir bicl (s cargado con c {ótica
Pagina 12
tt6 BARBARA I ,. N'II] NDY
bienes bundlcs ofbrilliant tropicil pllrmilrc, pors de l-rrgra, lt c., pxl nrccnse, PILCS
de nrilitary costurnes nraclc de fcathcrs rnd sl (ins $, ould ofren halc bren
lisually AOD aurlly D; s.irct FROD peoplcs de la \ .atte \ .. Weartug DIF] crcnt paño
irg, sportilg dillerent h, rirstvles o ratt., os y picrting. hablando yo lmguage
diferente th: rl " discurso del secretario " de Nrhuatl como thcv snikled at <ng rorcls into ttre
.it', thcsc extranjeros se tiene L, CCR así loorvn a valtev restdcnrs, si $ ifien
de un !,! 'orld "out ihcrc".
A plicc rntural para l <RRK a captar tk L ehn. ot e | ei FBR idcxs ibotrt nDcriit i
sprce in gencr; l, bc dre liDxrus ribute register tbuncl in the pagcs of thc
(i) DCR Mcndoza, una copia ofr prc Hispini. libro de registro , MD en adelante. ot rhc ley kDosr
clocumerts de imperial aclminisrrrtion.s Thc sccond parte ol rhc Coder Nlendoza
es un atlas ofcrnpie: cada fblio contahs i iisr ofto'vns n1 . ftibur, rr \, rcgi (nr, nanrcd
8,4). lte ti, vn namcd
por pictograplic topónimos affanged rrourd sus cdges (ligrrc
en th. ROP lcft de la pagC es RHC regioll.ll cabeza" a \ ur ,, $ voutd aquí rribure
befoe bci11gde
be anlasscdpictognfico
registro shpped on ro
triburco fic V.llev.
adquirido que,IDt \,rtrc ccnter\de
picaitv, rtre pagc
.como es un -i onaize,
foodstuf}
bclll $, chia, arrannth) in.l lvovcn clo $, u, irh sornc regn, ns requirc.l tc, suppty
m1) se venden productos reespecíficos o exóticos, como cosrlrnlcs, jrde, iDd .
Este idrs ofenrpire hrs bccn the base ofcvcrt mr) .lern gcogrxphic mip ofrhe
Azlcc domanr, i-orrl Robeft Barhv's pi.jieertug 19,19 srudl, ro the nrost reccrr
rc \ .ision por Franccs Berdan ind hcr colaboradores ir 1996 Estos nrodcfll
RCSE .hers HALC locrted la "cabeza de Mendoza torvls" rnd subsidiarios pueblos, muchos
de wlich exisr rodnl, or1 rrodern mapas, .reatirg reqionsi rogethcr estos rc {iones
rnount a un nrp impciil (figura 8.5). Pero bcyoDd rhc tcrritoirl pro \ inriry ol
plices nanred en ei (h Nlendoza página, esta tribrrc LISR es r.mirkablv urrevellirg
sobre el azteca .onceptor de la cnrpirc como yo sp.rtiil erpanse, no bcncr tllllr
r shippirg inventario rvoulcl be.6 } TIR i, rstancc, THC fin de pagcs documcnting
tributo regi {nls está rfxnged en un rfrr ro f3r sequcncc aproximadamente, comenzando con
tributc collecrior poiDts arolrnd Tenochtitl: l, ord luego spn-i iry out countercl.). k
remolque sabio : 1rds placcs más allá. Ifplorted out (, r a gcogrrphi. Mxp, this cir. R
rcsenbles la chffrcteristic cornrcr las agujas del reloj rorati.nr USCD h nr | rl rl: Rees rnd
en ordernrg THC iltcnul jerarquías de xlrepctl. Pero vithil] THC de Co.ler páginas,
spitial di * 'crcnccs arc mtrted: e.ch pagc, \ yith its standarrl ibruat, Ixrks aproximadamente
thc siDre como fic otros, an.i thcrc no es una ruptura brusca bcnr.ccn acljaccnt p () vinccs
y abeto lway oncs. hsterd, 'llcar "ind " fal' .rc subdc distiictions, sign, lcd lirgcl, v
en c diferentes tipos de tributo go () ds morc iboclstulTs (heaw rnd pcrishrbtc)
t'iom cerca, morc crióticas soods fr (, n lir a $ .. r ind, tal vez, ir crcodcd impar
características de d1e placc nxnes (Dvkerhoft 1984; Bckiar 1992e).
() f cousc, thec Mendoza is jlprimer onc impcriJ rccord of the tributarl empir <, am1
se puede HALC BccN baserl en que en lugar pcdcstrixr iryert (nt r6cd b \, RHC kccpers de
storchouscs imperiales para che.k o1 + soods rcccned (B (rdan 1992b). Thcsc xdn r
istratoN, srarioncd en t] 1e miy hxle tenía faw conccrns rbour spxrial
", arehouscs,
distanc. o diferencia. Tampoco debería la inrportancc de rhc Mendozr ro nuestra geografía.
El reprcscnt.rtioD ofthe Aztcc cmpire be allowrd to ovcrshado $ () ther Azrec iders
Página 13
A7, Tr ,. Cri () cRAIIIY AND SPATrAr, lM-A.crNATroN t17
, r ':) l; ti
8.
#.
&3
.
er;:.
edF
Iiguc 8.4 Lirkn (Nn.r.at.r, Codcx llendoza, ibl.43r, c!. 1545, dlo $ nrg rlrc
tnburc debido león, RHE itgn) n HCR.]. d bl'Coiladihu.can. l \ 1S. Arco. S.ldcn. A. 1.,
fi]. + 3r. Rcprcduced on'resv () IThr Bodl.im Libtut, Unidad de O \ ii)
olthc , rrr,?. lhc Me \ ici en lcno.hdrlau Drorc corsistentlv reprcsented dre spatitl
e \ RCNT oi cmpire en tcrms de ethric dilTcrcncc. T \ -o kcv moDunenrs, producidos
br t $ o .liliircnt Azrcc cnper, sy ambos situ.rtcd h placcs públicos en Certral
Tenochtitlun, dcnronstritc esta conflarion de sp.rixl md cthric di * ircnce. Thcs.
m (, meffs, FIC sicrificial sronc oi lvtoteuczoDr I ind RDC Stonc ofTiToc, glorill,
rlr ( militirv conqucsrs de tNo enrpe (xs, Nloteuczomr I (1. 1440 68) rnd Tizoc
(r. 14iJi 86), xrd wcrc likch, crcrteLl du Dg sus reinados (Wickc 1974; Un $ crger
1996 97 lO2). Ambos monolirios ar € c \ liDricos comparten una forma similar .
icorrogridr \ ': drc flat tof is can, ed rith.r bas rclicl sol, rr cmblcm; los sicles del
nrnuments lJc cliriitcd lnro clistin.r s.eres, ard each shovs rhc cnipcror riking
Página 14
«1
E6 -: __ -.ri = 1: : _ ar-: - ia
Er
<2
YA
:
.yo--, :: -.: - 1 = :: -: ..)
=.
;
una
s6
1i
Automóvil club británico
.: D :
Página 15
A21E. (ltsocRApHr ANr) SpArrAr. INrA.rrNArr.) N 119
tsigff € 8,6 l.rnkniN. creiro, Srone ollzo., d.uil nu \ ing Tiro. (1.1i) cofqreLiflg
d, e delN de xochin, ilco i1-ightr, .r. 1.185. llarh l-. Nlun.h
e [eDem \ $ ariorciptile. (heissecninFigLrrcS.6: hcrcthecnperorTizocivcars

thc guisc ofthc Nlerica cleiil l {LrirTilopochrli, ind orcryo $ cr his ii) e. Abovc rh.
.Dem! $ uior, me imagino illenrifics thc nruc de la Xo.himilco , / rrlrrl onc
olthe torrns crnquercd b \, rhc trIc \ ic.; esta figura también seirs (] istincrilc cnrblcms
olthe Xochinril.o mrcltrrv ctcity. Ihc ealier sr <ue crcrrcd ri! - lvioLc! .Zolni is ilnlo'r
cr) dcxl, buL l s onh, 12 escenas. setarurcd lnro disLin.t p.rDels. Punto 15.
'thc plxccs tizo. is shoslr .orqncring rangc fum nerrbv Culhui. r (tlbour
5 Lim to ihc $ uth of ccn.ril Tcno.hrithi), ro distani Tochf, to on the culf
(i) xst. Como ir al (i) LLCR iucr1d., Z, r, pli (EN Ir armngcLl tionr acera! A hnwiy
pero d1e Dr {) nurcirrs otlir no disccdble marke $ oaebsolurc spaLi.rl distancia. Irsrea.l.
rr fird e preoccu | ation \ inh ctlni ( di * -eren (e. [rxrriors trrc drcsscd as.tisrincr
(lniniti.s, \, irh hcrdgcrr rl] d parepheilalir, sLrggcsrirg drat lizoc es nrilir.n- \'
.rnrpiign (llkc thc c .irlier one ofl {otcnczon l) es Dot Drckly . rcrdloriJ o..u
putioD pero que di \ ira pre () c.ut.riof. Thc sun thar d () nrinetcs rhc rop ofthe nrru
nrcnt Nes i.leDtificd rvidr Huitzilopochtli, ind bv rssoc rion Niih Tenochrirlar
irscli Así. thc stonc rclcrls y idcolog) ofrhc bcsicged: len (rcirridin is sho \\ n
{r! -urndcd L, \ 'drc .irclc ol Lulnntlacn clciLt' t, trliors, pero como thc \ 'ficc oiT rgainst
lizoc trs HuitziLoFochrli, conqucrs Lhcn, uc1 dre lillht rnd hcit de su sur
pcrmclc his do] t ui This tl1) pc ol TcrlochtithD $ x \ is nnridi coloreado otro
mon! mcnts crc.ncd f (r thc l, 1.1ir (To \ inscnd r979). Thesc nrnumcnts, por supuesto,
serc impci.Ll prpigeDd! ind porLrul drc empire in f: irh, simplc tems, trlrr thcl
hacer shrx. cómo rlre po (criirl , / rrl, r / of l (nochrirl,] 1l rcprcseuted ihc conqncrcd
olthc cmpirc drlough .r, nL, incd sigrlilicrs o {crhlic ditlerencc, prfticul.rrh
sp.rcc
.ostunlc .lrld turclarl, diliniries.
Página 16
I20 BAnBARA E l \, lrNDY
El contenido estático de Dre Stonc de Tizoc, .ancd en hrrd diorite, rras trajo
ro lif | FBR THC rcsiLlcnrs de TcnochtithD n los cclcbrrtions públicas grcrt hel.t en
rhc cin, borh en un rcgtler mensual Lrisis (the veirtcnr cyclc) md también rt menos
rcgolir ; .rcnrls ricLl to inrpedil cempaigDs of corclucst. En lo importante
ccrcmonics, trinrcsscd bl thousends en RHE cit ,! ind visiton ii., rr outsi.lc, sfatiil
dimcnsiors o1 rhc cnrpirc scre pcrtbmed rs diferencias étnicas. Wc scc dris rnidll,
wher $ c look it r sirglc lLasr hcLd cvcrt, Nolcnrber. Este ttist, callcd Ochpir Lzli
( "Thc s \ eepnrg"), coinc ed rvith LDth FIC cr.l olhancs. rnd mineral de los cuatro
rnnLnl PCIO (ls olrribrte collec rn. lts NAMC conjurcd .R p., $. crlul TIRR mctiphor
Vallev rcsidcnts, bcc, rusc swccping, Nhilc r nurdane fenlrle r (iilitv, {, rs también sccn
en r.osmi. lelel as r rrcclnnism poderoso fbr \ dlL1 ordenar. Moreorcr, likc
mrny ofrhe veintena fisti \: Lls, Ochpmitzli cclcbrarcd fcrtiiih, in rlris case, thrt () 1
THC crrrh nrther godtless namerl teoinmt { "Nlo (HCR ofus enfermo") o Toci ( "Nuestra
SrandnDthcl '). En IHC tiempo offie pasado, tdbute, \ 'HICF HRD sin duda sido en voz baja
nnssc (l ir prolin.ial collectiin poiDts, rxrld bcgin liowi.g into the.it,!, ard
residcnts haría l vc BccN treited para el espectáculo de tongucd strmgc fareigners
irrándose con sus burdlcs de laarhcrs, brgs de nrcerse y pot ., 1 hoocv. los
nl: rin frblic .el.hriti (N para Ochprllitzli tomó PHCC en la lerochtitl.n Nain squirc.
Hcrr, bdliaml \, coshrincd sacerdotes terminan daDceB pedbmrcd i. el concreto principal del renple;
el (erter de drc rrrcrion $ .es un \ () ur1g \ roDan rctirlg rs drc impeNDator o
in.aniition (ir1lrl ") (] 1 thc deitv T () ci hebelf, destrc.l lbr c: lcarh o. i sicrifi.iJ st., nc.
Frhnic ud spari. dillbrcncc calculó que entre $ c spccrarirs ard itl drc
pcrfarmance. Como en mxN ltc- {ica cclcbratnDs, los lcxdcrs ol conquistaron prolnlccs
NERC imited, o compcllcd, 1 (r rtrend. Como se vic \ cd THC ccrcnronics, THEV woulc: l
havc srix out ti1, n Meicr nobics bccluse ol rhtir distiictivc oflrinrents xnd
hairswlc, tan wcll como el col (n y pxttcms de dre cloels que trabajan. Thcsc cl <nhs
ma) Hale becn i SIGR de N {exica lirgesse, bcc.rusc onc ftpe oftribute con LRG en
rhc cit! \ rrs elabontclv \ -orkcd cloeks ofspeclfic dcsigns, roren, embnr ercd ,; nd
bienes tnburc
clvcd por wner usuarios io FIC prolinces. B) givirg drcsc Prcsrigbus
Lo lisitirg Dobilit !, la Mcxici usurpó las últimas de vuelo a dccidc ster THEV $ orco
itlmberger 1996: 103), und cnsured thir el! appcuc (l lisiblemente .liflirert es thc-r '
sr es spe.tatoN antes de THC baile dioses terminan las flasscd rcsiclcnts del CIW.
Thns. lavered o top ol spr.ial ltacha v * r huilun onc, ilrxt is, sPr.c nrs
rcprcsclltcd y perfirrmed in & c hum, rn cr): lDates ot h ehn: tl1e ti \ eigi htt,
rdchdfi.h. \ nd bweatl & N. Blttrllese l] lutitlrca \ rei-e no meros espectadores, los)
eran los pe * brmcrs rs \ '. 11. para el lrignlcntrff rccorcls reintcnr lbstilals elso
* orv thet u.itl r thcir claboRtel) coreognphcd riruils, this spxti: tl ind cthDi.
"othcnress" fue pxrt ol lhc (rrine. Most Pro incnrlY fa: 1tued at Ochpanirzli
wcrc (irlf (i) primeros pcoplcs, rcidents ofthe hot country rnn, rg the sobcl highlar.l
\ icxica nablntil. (la \\ rbiding pe (, plt), GulfCo, los pueblos rsr tuvieron una rc] rración lejos
crccss encl *ubcr: rnt scrLnlit \ '. llluirlg thc pc.rk ol e l-evered dxncnrg atrNnd
-foci. figturs costumccl , rs Hurrrccs ilD thc Gull Cioast, spoting cnormous erecto
pcniscs ( quizás mlde de p.rpcr mache), en paracaídas alrededor de esta tierra mothcl deir!
IRR i synibolic inseminatio Drar i. ', rs parrllelcrl bv rhc LLOV de GRX) ds de rhc
Página 17
AzrE. GFocRArlry Y SrArrAr. livAcrNA-'roN l2l
Gaviota (besr en el Lrtilc Vrlley. Los lictinrs sacrin.ial (como thc liirl i | cimitirlg
Toci) que ilere son los rituales escuchados de Mé \ ica , scrc también \ .cn probrbl, \ 'pirt
ol rlris perfbrnrarcc ol ha.Lta.lita Clcndin.cn ha irgucd convincentemente para rhc
fuego de los yictinrs (Clendi.nen 1991a: 90), y rlrcir trrcs como sicdlicial
licdnrs hcrrts tdn nuestro y o * lrcd a Huirzilopochtli. cuerpos dismcmbrrcd
Es un recordatorio potencial () de la línea ber $ ecn "us" nlld "thcm," bctnccn iflsidc ard
outsidc, bcnlrcn ncrr ind tir a \ l'.r_v.
Nabwac: el corazón del imperio
El perli) rnance ol batlna y el nrarki, rg de di * ircn.e bcFvccr thc pcoplc

ofTenochtitlar EM1 los outsicle clerired tanto rheir origen y thclr marcha. 1io
la consolidatnn deEl Nl. \ ica theDrseh, er, ito ricrc ch.rrgctl L, v un scnsc de
ellos mismos: rs un pueblo elegido . One iUexici str, rrc $ r srs ro mrrt dilitrcnt € s ir
pcrformrncc y arnvork, y \, ct xnoficr r..rs ro rlign Tcno.htithD, tanto la
spa.c el movemert de.rlestiel boclies, panicu
sp.rcc. y sus pcodcs, a cosmi.
Lxr1r, THC sol \ vhi.h, xs que enanited roral (Hert la vida), rves Sern como THC animrrilg
lirrce u THC lrger uriverse (Tounsend 1979). Esta alineación de Tcnochdthn a

RHE cos c orden se señaliza b, v la ptuasc Cel anal y nc trituhn tlnrya \ "la
uuunrlirg rvrtcrs, la tierra deEl tenochca "). -fhc
phrasc "ccrn rnxhuac" .ar
ser irterpreted dos watn, y me $ stect tanto NCRC en piiy 1br RDC Nlcica. si es
relers a los o.eus. a continuación, se beconres x starcnrcfr ol rllc DNM, nlnbittuns ltic de
los lle \ icr fi) r sus enrique - es ; f thesc , ucicnr irnpcrialists werc chnnnrg rheir
o * n "sca to shining sca". BLRT si IR se RCRD más rarrovly, entonces it dcclircs
Tcnochtidan ro bc en isl, tnd cxpital, surrounclecl b \ ' rvarcrs. \\ trir lilts este stxte
mcnr liom x lugar común topográfico es el conrccrioll que cstrblishes con el
sacrcd APS € de orignl de AzrleD,en erdicr jslard c.rpitxl º THC mexica leli,
asentamiento o un lolg nligrarxnr ar rhc lrrging de Huitzilopochrli. Azd.n. \ rico
HRD el lugar SAMC nr del Merica irugill.rtion como Jerusalcm.lid a luropcrrl

crusaderu. fue recreado en Tcnochrirl.n
' Ihe nlage de Tenochtirla. ¿Es drc nc \ AztlaD cokrrs onc of iLs iaw horyrl
represenritiors, lbund h I MRP publiqué a eccompan \ .Hcr n Cortts' lerrer
a Ch lcs V, fic Sprnish nx, lar.h (lrisu.c 8 7). Este mapa de la ciudad , es I h.! C u $ ucd
else \ + rere (& Iiu y 1998), sis b, rscd o11.rn er ier incluido m, rp 01 dre ne \ ia
cipital. Identificación casring hidro $ iphy rn.t topografía es i disco. rhc odgjnrL artist.lre \ i,
en un poverRrl sct de nlctiphoN \ isuxl merlphors bcirg tvpic.Ll Azrcc irl
crcrring e kind ol Dctrphodc topogriphy. Azrli. es ris !. h porraled es sirring
jn r disco de Nitcr, trs es thc (itl, de l'enochtirlan h drc nl.lp, donde thc isl.nrd
Capiral donjnilcs, ANCL thr sunrundirg likc es RCSL pcd ro contam nr . \ \ zdrn
conloul-S. Bo.lics oI \: Lter wcrc r! Picillv reprcscnrcd rs blue grcen, y L, hc grccn
.liscs ire , s (, usc.l tr) retrescnr boih lltc sun alcl the solrr vc; r. Esto: rllimce
de Tenrthtitl: rn \ rnh rhc sol.r clisc es un rhcnrc repetido en tr {c: iica art, sern in
monumcnts likc drr Store of lizoc, \ i, ln) se rop is donimtcd by rhe inrise ofrhc
Página 18
:
yo
:
una
C:
.=
::
..
: -l
eso
: .1
=1
«4
1a
,=1j
-1
1
-yo
=.J l
-1
a1
-.,
,l
Página 19
AzrEC (, r: (x; rl- {pHy AND Sr, Ar'rAr I, \ LAGTNATIoN 123
sur. Por lo tanto,! r tlis nr, rp, \\] li.h ) lludcs ro bo.h Tcnoch.itlin's conne.ri (, r a Azthn
ind al idcDtitl de d1c cn! trs thc solur.c.rcr ol drc \ vorld, \! c can sec rhc inrprinr
del ] \ lcxi (un .osmos.
l he iligrm (nt of thc .in ro thc cosnric ordcr is , i, icorcd in rhc ccnrml Fgures
de la siesta. Para nr thc .cntcr, es Euirpcrn mrkcr (lo $ iflingly rrins.riL) el dn inrp (, 'r
inr.lerxil ción thc Azrcc solrcc. Hcrc appcar rhc l1! If rcniplcs dr donrin.rcd
RDC tenrple prec ct de gasa de vuelta (htitl r rnd su skllinc, orc dcdictrlccl 1., RDC l-, rirr dios
Tliloc. RHE orhcr r () HuitTili) ln) .htli. lictween ellos ippcrrs thc suI $ hosc movc
rncnts ilong, dt hodTon \ 1) Lnd cleile RHE Attec calen.lir Inn) i $ ni) nrain
ritu, i pcrods (l \ 'I rdsla \. l9l3). Como rcccnr c {ca \ atiors ofrhc sitc hN.e shorn , rt thc
cquinor thc su. rosc dn-ccrl \ .lioni bcFrccn thc clcti in rhc l1vin rcmflc p \ 1TniLls
} rcm Lhc pojrr ollicN ofr Tcnochrithn rcsidcnr. ir rfpeirc.l es iithc sun were
lircrrlh chr) .clcd b) RHC rc'Ulcs, guiLleLl l) I rhcnr ro IRS adecuada plecc en THC sh !.
lhc rn; L ol rhc map drosr fiis rcDflc tre.incr cnornrrslv out ol frotor.ion
Y) odrcr ptrrts ol LHC ciq., R slgntrl ol IRS inrPorrrncc. Rccnsc que Nas herc thrt nrorthl!
eeicnnirL uroiliccs \ rould t. (c pli.c. it n, rs hcrc dltrt clcrtics (oul.l bc mrclc
mrnifisr a través de sus imitadores rituales . Así que mientras la siesta es iirll de europeo
conlentions inri) drce.] por su trans ( ber, $ e puede inDetheltss dis.crn drxt su azteca
nDp \ .eighrcd do \ r with \ .isual .lr! ices señalando el sacrificio de
THL CRL gcogfuphY.
Este niip no es ikrnc en su idcxliTirnrn ot.rhe.i $ ol Tcnochrirhn. Anodrcr
rcndcring olrhc ci $ ; s fi) und rs.he iionrispie.e olrhc Codcx McnLloTtr. Como sucl),
iL LCID IRRO RHC FIAR sccrion de RHC Lrook, LLC, rling Nirlr RDC conqucst hisrorics
i
o1 THC ] ncli \, idu.rl nrlcrs de Tcrlochrirliul, bt.ct snnihr a ambos tizo de. XRD
Ilotcucz., R] Il l s .., rq! Cst storrc (Figura 8.8 ). lhe pagC skrrs THC ciry al THC tinre
ofirs tirludnr.s en I325; el grexr laltes slrrolDdinlr rhr cin'irc coDrprcsscd ioro
i rhin redenllle, rnd fiu incluso cenals son shosr cn.rif !! a través del spr.c dr.u
Nould bcconrc THC cit \'. Iliston es inrpltrnrcd orl tl s topogripht: alrededor del borde
del prgc rre squirc !! h, phs, cich orc n.rnirlg u \ cur. .ourriDg fuera del tiempo
drrr rhc firsr lerdcr oldrc ci6 rulcd. i ligufc rl.rmccl lcnoch rho eppears in thc
| rid.lle ol rhc p.rgc :
Tn RHC IC4 ccntcr de THC pagC, ivhere RHE lcmpl) trLvor
.ondcr \ ouLl clcnmtrll bc brilt, $ r scc drc caglc, e mescnger of Huirzibpochrli,
$ hosc, rt of.tlighting ol a nopal cactus wxs e frcirrenge (l siSnrl tbr Lhc grthcrc.L
trlc \ ica a ir tlre.it \ '.
BLir it ls ni onl]. rhis ! c c | r drit rrrl (s THC Ci6. como un dNinelv elegido ccntcr Thc
i ligclous , irtist o1 rhc Nlcndo / a page rly, .lrews (m nrct.phoric ropognph \ '. hr
usando thc . .rls para di \ e fie .it! IDT () faur quidranrs, RDC iftlsr nu \ h.ryr becn
rhxrloDg ofthc quaddfirrite dn.isn) ns olrhc sixrccnrh ccnruLl, citl, thlt he loc \ ..
Pero el resukant forma ofrhc ciq ,, rhxt ofd Siinr tuxlrc \ r 'de cruz, l.as también la
templare uscrl u pre Hisfinic nrrps olrhc \ iolc $ or1d. hr onc de estos mapas,
fi'om el pastel hispana () TRLC \ Fcjanir1'Nh \ .CR, THC suri.c., fthe crrth es dnided
ino timr prft, c, rch onc hc] .l Lrp b \, ibur \ lorki trees, cech flar [e.lby a flir oldciricsj
bcJorrd, ildrough not picturcct herc, \ otLlcl be the sun, rnrdins occarr (B'rrl, ud I971:
abeto. 1r). ArNrd la e.lge de RHE CBDE \ Fcjtnjn l {i \, cr PRGC .rir tenporal
Página 20
124 BARUARA E. NlrxiDY
ii ,,. 1.r.,. "r * s: *. *
Fig {rc 8.8 LrDknorr ... iior, O, .lcr McDdoza, fbl . 2r, cr. 1545 ' sln) * nlg er
rbrrucred , nrt ofTeno.htithn ar its tau nrg lts. rvch Scldcn. A. l, nl 2r '
Retrod (ced coutcs! OfThc Bodleian Iib ry, Llni! .Giry of Oxlord
(u, r, rcn. (- (htlorrrrJkrrg, 'Jrl, rli "Jrrr ( v''D''iL'r''hr (L''re '
ud ienrtoral recuento de THC márgenes se encuentra nr RHC Codcx Mendoza como así En
la fusión de la sPxce mrudinc dethc cit \ con la splce sa.rcd ofthc rurivcrse,
THC trIen.lozx ar.isr SIO dando lisiblc shepe a la idea ol Teno'hritlan es t "'
d "atrl1dc: sint) unded por vitcr, una ciudad que rht ccnrcr de thc ruilersc
^ i; shrd
li.rlocnts de esta visión del mundo x d inrPe.ialist Progrim $ ni! C ' rhe
\ 14ri1e sólo
ex.rvrtions et TTRC TcmPlo Ma - (r h 'c rclded a cvidercc ol RHE llcxica ul1dcr
srinditg de thcir crPitrl es decir x ATIS mundi y thcir srcrecl Tcnrplo N {alor como una
nricrocosm ol el sorld sí mismo (Broda 1987). Thesc ideas rverc present tn stonc
monunlcnts, nanus (iPt pxintnrgs, y nr public per {ormanccs ' The influx olfor
eigncB (be thc, v l (NL), portadores de lribute o clite nnpcrjal invitados) r'ho witncssecl
thesc LlispLa) s mcant thrt tr'ltxicr mcssages sobre thc ccntral phcc ofthcir cit] ',
aboui sus .orstructions ot nafunc y Lbehcn. t \, e r \ Qt en'l thc hr, thc centro
ard rhe l, eriphcn, * 'erc broadcrst i'idell tlmong botlr vecinos end cncmies
El Me \ ica ofTcno.htitlrn claimcd a ser poseedores ol RHE certcr de THC crrth;
rhe alrrprme alrededor de thcm, bc thc, v Jlics o encmics, rverc .rlso merkcel ancl trcatecl
como dilTeicnt, ambos sprrially rd sociall,!. Así que ir es littlc surprist tlut cuando el Sprlish
Página 21
AzrEo (; rocRArlIra A, \ D STATLAT lMAcrNATroN 125
rfl-ncd, lcd b \, Hcnrlin Coftis, con su superior $ r.po.s rncl tllgnnt .lisregard
1br corNcrdonrl rulcs ofergagcmcnt, el / arlralrr, \ r.crc todo Roo rerd_ \ a su vez
'rgrinst thc NIc cr (Clcrrrlime] l l99lb). In dre line] Llavs ofrhc wtrr, is they were
bcsiegcd en TcnochriLlar \ clrr thcir.losest allies ind part.crs i rhc gl (: rry clars
oi thc Triplc Alliancc, thc Acolhuq woukl tlrrD allainst rhcnr. Ar lcio.hritl r
\, rs staNingl r \ colhur mcsscngcrs \ yould arrne h rhc.in. ro sr \, "Lct dre pco
plc de Tcnochtirlan bc left al (xle, iet them pcr; sh br rhcnNchcs " (Loclihart 1993i
263). Thc.n! sooi ftIl, ud idcalism uboLrr que ind su RCL ( nr RHE Iargcr
^, lerica
unnerse debe ser eliminado por rhc Sprdsh c., 1rquerors, wh () cerricd \ 1idl rhcm
a Ameican shorcs thcir owr idcrs ibout THC espacio ofempire.
Notcs
EuropcrN scDt hin) iigcn, Ns inifnscriprs en el extranjero ii drc cadl si \ tccDdr .ennrry, a menudo
como gitis aoii .uLn \ iti.si ketr ln peronal .rchies a! .t librrrics, r .u, nirer of dlese hNc
ndn.d t () thc prcscnr Un oleniflr oldrh lnnusc, ipt tradidr puede ser lonndhlloon.
2000.
t,) ttrhfin € stin, rres r'or rlie V.Llct ds r \ lrolc rrng € hel1l., - co I, 000,000 ro 2,500,000
tc () tlc ( Lijadora , IrrryrB ud Sddc! I9791.
"Aztc". i \ aLrulh r re n iivemed 5 \ 'nnrct..nth .cnruN rcholanj I nse ir ho. t () nanre
TLRC tribtrtc cmt, na .rcrred bI RHE Tiiplc -AlliDcc.
Etrch our.r Na, s RDC disrincrne h.lsl11c ol \ Arnor \, mpy, anillo RHE idcx IHRT thcse
llclds N.rc orlginrll! hrnded orr {s {r boot \. Sin .. dre \ ar h quesrior hrppcned
nr rc lrtc lili..nth .enhrN, drd dris ! [p s] s.rc ed $ Detune arodd 1565, rhese
propia..s nrar hrle bee. ni dre .ortd\ ua, 1 lr.d titulares. ta, r drc onsintrl rccrpierrs
.,, '.- .',. 1 ..r, J. ',.'. ,.,. lil.l- r , C.
'\ e'.r
Pir f \ yo oldre Codex M.rrdoza iti, 2r 16r) r clr] lcr r .of ! olrn cirlier mtrn $ .dpr,
fie i, tatri * la ic Ti-iblt \! lBtttlai.rfd Dunnd lr $ 1980J, o elsc ambos \ cre
derivado de un .orDon vN.e Su puesto rel. es.onrillered bt.BcrdiD (1992b:
56 63). Llecinse Llrc M.nd () ^ is dre morc conplctc () fdie l1ro docurNrts, ir \ ill he
dis.nssed herc, L, ur lnnv {) fthe poinrs ibour dtc lvlcnd,) h periijr Lo rhc Nfun1.ul :.
W-NHIN RHE prges, IHC o, hacer de la roporms nighi reflecr fie HIC rchv ofnibnre
olle.tiof .eDres, tridr thr nrme.rfdre rcgn ) il .ollecrnr ponn [r \ t, ta] lo \ ved b!
srtr regioo.rl c.ft.rs. tbllotrtd L] 1, mb strb .oll..riotr ponns. B.
en | oinrs nuestro rlut
ribuLc .ollcdn) n .cnre $ do oor.rlwrys () i..ide $ idl regiondl t,) liricil. {pir.ls olc, nr
qucr.d rcgi (,. s. rs fin oI rr , Vtc. $ rare $ of '! nuri.g " thc p ( ) pos lírica, cr de f (\ inciil
.lir.s lB.rLlrr 1996: 12.2 1).
THC iirllowiDg piges ofdris iirsr PLR deEl ! Hg., Ipr IRC como (ISE derorc.lt () RHE reisDs
de los sucesos Tcno.he flnirrchs.
Referencias
\ flii. ¡Affhon! L l99l. "Ilippilg RHE Rik, rl Lrnds.ape: Debr ] r]) ocnr n) 'lhloc dur
nrs fie ltondr olAd.ahurlo. " rD D. (lM.Bo (ed), 4rr t C.tdto, iaL Latdn, dt6, 58 7 3.
Página 22
t26 l'IARiARA E. I {uNl) Y
Bdo \, Roberi H. t94e. th. Ettot | quinta ( E, tf "- ' de h. CuLhnn eica BcrkelcY
Bcr.1r ", I.uces I '19 , \ 2. Th . Aztcd 0fCoLilnL tt. \ Io : A, 1 h lltinl Sa'i' ' lo'l worLh'
l] ('1l] in. F nces Ir 1992a. "Ghhl. Con \ cuions olrlx'Codc \ M'ndozi'" l! l'mnc r '
llerdrd .nd l '] rni.ia R. Anrwrit edr. ), ft. Cdl.x .U ,, / O!" 4 Rols', I 93 I02 BcLkele \'
En Francia \
(
| erdan. lr.rces [. 1992b. "Thc ln] f € rirL Triburc RoLL ofnrc () lt ' '1'? D ':'
F. Bcdrn rn.l l.rricir R ArNltlr (cds ). lr, C ,, & 'ut''C "d' 4 lols , 1 '55 79 Bc * elev'
Sé, dan. ! rncs F 1996. The Iribtrtda l'r ^ nrccs. "En Iraoces F ' B'nlin, Ri'hi E
Bh.ton. r.lizrbclh H Boone, , \ 'Lrrr G. ik GC, Itichrel l-. ¡Sniirh, d l-nril! UDrbe'gcr
\ cl'-), Ar.It "lcti \ l St /" ,. rit 115 35. WrshirBlor, DC
lexl "., rruces ru] h.qu.liDe dc Dunn (l ForcsL leds ) 1980 Mnti'ln d ( Ttib'tt \
l (: ittid n. voct.Lzw a). Codi.es selccti. ! ol. l \ ii (iriz
l] l; nnnr. Rl.inrd Fl 1996. " l'hc B.sh ollvlcxi.o Mark L Slstenr Dd rlre Gro {tb olE lPnt "
IFL l.rin.cs r. llcdan. ? 'jcha, d E Dhit () n. ELizlbci [ H lnxnc 'Ntin G Hodgc, Mi'hiel
F. Sniith y unrilr ' LID hc.gd t, rds ). Arte, t l \ l) .titl sta ,, Iid '47 8'l' wislrington i ) (l '
rr.one. Elizatrerb Hiil. 200}. 'Stoti.t i, Rcd ,, td Bldttr: f inu-ibl Hisn'i $ 0J tL' A: ttN atu |
Bro (h, loh.! Nr . 1987. "I.rIPlo ] \ 'fulor as Ilituil SPi'e'" hl Brodr, i) Ca (asco, - x1
i lhtos (eds.). Ib ur.dt 1i1 "! L! OJ Li" o.lJtill4 ,: (t. Lt 4 "d P'ttfh '\' h tl | Art't
U / rll. 61 123. Bcrkelt \ '
Burlin.l, (l A. td) t971. {httt ' F.jt', n * Mit.t: M t20u Ciry oJ Lit'n-lol M "\ 'x'B'
(lodi.cs scle.i- \ .1. sli (lnz
Burtus, Emcsr 1 .. S1 r9;:. "rr.ctigi", s Chori.lcs e Hisrorirn \ r A Sunnn & -r ' \' irh
Amohtcd Biblnr $ rPlr '. " En H Chrc (cd ), 8d ,,,, 01 [Mindk Atunto" I tlien \ .t3:
(lr] nek. Ednard 1973. " l h. Locilizrtlor olrbc l6th ccntuq Mal RHT Nt'gui llan "
'dlcd
Awrnr A tillti4'38.1: 19 \ t;.
(l $ rn.dadelafM.Iirir.2003'Elplin () lrtciild'l'CnnlaLIdcMi \ i'o: Nxc \ rsiPortl
.nna \ .of brsc etr el cstudio dc r lisri d ( tl.r.rqu .. " h (luilhcn Olr'icr (e'l '), ' sl" "nr
t
d ,, l, ,
impar M.loewiri.r, 393 '126. Nlcri'o cit \ '
¡Crsriiio, !. Virfur M. 1972. "LLr rdes nahu $ d; i] .di.] D '" Elt'ttuE h dtttln nbtun
l0: 195 223.
(lle! (linrcn, lngr. 199 \ a. Azt.6: A
bt -1) r1 ,,, t, '' (lxmLri'lgc
ci. "ai. * .. r, i. Ie9lb. " riert. rnd UnmtLrrrl Crucltr ": (BLR de rnd RHE Q'xpc $ ol
] \ l € \ ico.- It.?/b?rr,rn r 33 ($ 'hterlr 65 I00
cris. 1985. "l'rcsr.t, PerT, .ctnt rd thr ri () lution ofdlc I ds '\ re I'l'r'"
Cosgrore. l)
T; d, leffr) t ot th. Lttitrt rJ Btitirh Qalrzphd ! t1s \ oI: 4s b2
Duin, r) irgo. i977. Baak | f (; otu a "d P, i $ d l th ' A ti't uLtlt la'7: Eds rnd rrint
F. Ho (^ slLis xnd D. H € ldcn. Nonru.
D \ 'trrhot1. Uislh. 198'r "Mcrc" " Topc, .r," s como I Source in Rcgiontrl Erlnx) hiltofr 'Ir
n rr H ... t .t lr. I. rLc "r (ds.) Ttll) ntiu" \ i Lth ", ltfutallt I iie $ if Cdtrdl
ll.tio n) h Sitnt tll Cdrrl]. 229 52 Albuqu € r '] uc'
lou rli, Ilic1iel. 1972. Th. Althd.rl1 \ ' af K ,, l, l!' ' Ne \' \ i) rk '
Gibson, Chrles, nd lolm B. Gltrss 1975 "A Ccnnr oi lhldlc \ neri'd lt (s '
lianrsoipLs rntlc Xrtlrc nis (ri.d Tndirn r. ln H <]] nlt t.cd ). Haitllrotk t it4i'ldb
A "mxn, lr.Lidr !. 15: 322 400. r \ usrin
Gh $, I (rn ll. 1975. 'A Sung olN.rilc lljddlt Anei'ad licn) n: n l! Rnus'r48 " I'r
H a, l, nc lel. \, He, Ilboah aflliddte A "Ltun hliid't.l'l: 3 80 ' Alstu'
cL.sr, Iohn B .. $ irh l) onrld R (; l, cLlson 1975. "A (lcn $ 's () fNarne Nl dle Anl'ic r licoid
Ilarlq ,, J. i.,
rUumc "pt Ud l) trtd
..- tnH. Woodnard
<: tlnc 1.L.), Hindbfuh tt't nb A'l'tu't
leilTaJ"lrclace " I'r llirlc! ! .A:
hulntrnd l \ I al
@ d]
252-urd
A \ied
snn\ ''l'
T); ui! R) \ rf Cn'rqntttr.I: C, rtvrd \ b'i Pt'hitfutn AMitut nnd McdiPnL L '| ol)'
q "d LHE M.dityn rt, \\ \\ 1 <ahi.aio.
Página 23
AzrEC (;! (X; RA | Hy ANI) IMAGtNATToN ESPARRAL 127
Hr $ ig. Ro $ I9E5. . Liti, ltilrh, erd lrr tiorhtior: L11c Sisno] tu Cdltt j llfitnnl
ta, a, \ aJ la r, / li d, 1r ,,.,. Nonrafl.
Nht l996 "loliric, Or €: fi7rn, r ofrhe aen.iL ] 'rnin.er" Ir lirnces r. lleidif,
IJodge,
Ri.hi, d E. Blannnr, Eliabcth H. B, xD., IIai, G. H ( gc, IlichrclE. Smith. Rfd f.nrih.
Unn, .rgrr (cds.l`` rl.rr / ,, ltti "l Stt" t.tli.!, 17 : 15. Washhgt () n. D (1.
Lo.lhr (, ldlrcs lL) t) 2. Th, NdL) "" t nJbr tt Cdr {rA7. sLubd.
Lo.klri (, Iirres (ed. In.l rr. R.). 1e93. I4t P ,,,, r ,,. I.tu: Nahtu l , 1 a ,, 1! T nL Ca qtun
, l ryri ,,. rerltel € r ,.
Ititos llocrezu nra, l-dnanl o- 19a2. l: l Ibnlla Lb \ o: E \ a rd.n rd -r Arrrrj. Il.xi.o Ciq .
Itxldsla]. Alitd |. I913. "¡ Mucho en drc l'ositio! Drd ExLctrL olLlr'Grcrt Tcmdc Enrl, * ot
olTrio.hrrlin, .Dn rhe rrositioo, SLru.LUre rnd Oricrl.drr oILh. rco.rlli ofHuitzil {)
pa.1 \ t \ - ' A / ,! aJ th. ltxo] tntiornl Cotljr6! ot''At a'jdrLbrr ! ol. I8. pt.2: I73 5. L) nl () ..
MoLiri, AbNo de t977. V nb litio. trnqw Cdn.lldrd ! M, \ ndtn 1 lld: inrn !
Cartl ,,,. , U.ri.,) Cin
r
i \ 'lnd), Brrbrrr E. 1996. 7r. Mnl)}) "A il Ndr Sptit: t r di.lot | ut Cartarlrull ^, d tL). Mau
tf th ( R.ld.u. ! Gqfitt. "! ('.h; .af, o.
E
l, ldd \ '. BrrlrxLx l99il. "llrtpnrg d'c Azr .. Crpihl: Thr 152.1 Nnrcmherg n, .p of
Tc.odrtitl.trr. Sus Sor..s dd ivl.rnings. " IwiJtt M yo
"ni 50: 22
Srhrgnn, B.iiddnro d .. I95A 63- Fhr.Ltitu. C.ad.y CoL.rnl Hitto ^, 0f tbc thoAt aJ N I
Enfermedad venérea;,. 13 d \. TnN. AftIiur A.deN, r rd Chr, lcs llibblc S: nm Fe.
S .i.rs. \ $ 11i.tr! T., Icit.! R ta, *, es, r..lRi) b € rS. . S $ ne" 0,1979 el tsilrl oJ MTTT :
E.olati l?] Lrd $ i, tb.Edn n | fa C) riliza , L. Ne \ r \ .tk.
S.lis () lgunr,! _Cl (r R. lcd \ .2.004. Tb. Aztn F., rynr. Ne \ '\' ,, k.
l.rck lis {Lad.r, Dororlrr, Jorgc Lun ll] tu
x Grrcia, ul Tanir I-ilia ChncT Sor.r. 201) 5.
Atln! ihrtrdd | de lat ? r, blo! re. rldia !: Nura E! pn \ 1n.l,! rr. M. \ io Ci $
r. \ rsend, r {i.hrrd 1979 \ tdtt t iCot din th., bt rJ Ttrr.htitln - \\ ashinLi (nr, DC
IoMlcnd, Ri.bJd. 1992 "lhe Ilefesi de Nxruc ] l drc T.Dplc ot ' Thl ,) .." Lr
Para \ nscnd (ct), Z ',, 1, .i 1t Awtna': Alt tia, N Sitfud rd, Aral4 170 8s. Chi.aso
I
tlmbo go , F.nrilr '. I 996 "An Ji nrPerirl Str.rtrgl in Tcro.htitl.ur. " En f, .m..s Berloi.
I
Ri.hr E Bhnnn, Eli ^ berh H. Doone, lt.q G Hodg., Nlichacl E. S.iirh, .nd tnril.r
U, nbcrgcr ie {l! ), nzrr / fl ! .tinl Sr.nlqn !, a5 106. \ ' hirrgi ()., DC
[ri.kc. Ch] ies R 1974. "ONe llorc lJorDd Lhc Tiro. Snnrc: A Re., Nrsidemrion." 4In
Lrtcnurnnril C ,, rgrcss de A.rericaffrs. ?,? adnrl ,, II: 209 22 II! \ io Ciq.
\\ rillirnrs, Br.bair, rnd H r {. H 1er. 1997. lltc CillXt Sd t " I [nrin Ael eiin: HaNtaH!
dnd Ldr d ' i, L Si-tt., th (: rntu ..1 i lrtlnort | t. Sa] x Lic ( ,; r \
1 -
Zoritr, No. $ d .. 1994. Ii, & a "d Inbu-i, Areint tvNita: Tht Bti.f" tud Stunnnry ttrlnti |,
aJ tt. ¡ Lo ! t Nbr S! t |, t. td ind.rns uenjinin iQen. Nc { Biru) s \ ick

Geografía y Etnografía - PDF Traducción

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Geografía y Etnografía - PDF Traducción

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Geografía y Etnografía - PDF Traducción

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

19/8/2020 Geografía y Etnografía

--E rffei < diiiion il6r publicado 2013

350lhii Strcci, M3ldo! I, L { 02l4ll 5020. EE . UU.

Libtdla al Ca "t $ t Cdtu '\\! I, a n hlnnti \ Dot"

A.atalogne .c (! Rd lirr this bool ( is .lailible tiom tl \. Llritish Libnt,

linfud nr MJavrir br Ho frn ns (N {) Sdn tstrd

2 lMlcrc the l'llack Artelope Ro.rrn: Dh.rrm; y aieografía humana

3 cientos, De ons, Gods , td Sus worl.ls: Th € Si.red xnd

4 Concepciones estructuradas de Rc. RRD Imgincd Landscapcs en

6 Gowlerlge de otras culturas en Clim's Errlv Linpircs 71

7 La vista mundial del Mississippiin I '] eoples 89

8 Attec (leography Añadir espacial ImagnratioD 108

9 si., W {nl (hiew 128

10 Maste6 de los Cuatro Comcrc de thc Hcavcrrs: Vicws ol rhc

Geografía y espacial azteca

y aggrcssive la política allorad las personas de Tcnochtitlin que reciben x majorily

Neu. World Gcographyf

Azrr, c GriocRApHy y STATI-Ar IMA (ilN- \ TIoN iluminado

13 n. 24 ). llogcrlrer d, bat / h .Le .an ft trkctl i {) nPrcsc | t NLO oilpositc poin rs

Nican: Thc Flere y ahora

docunrent rcrcils la sysrcm precisa ofneasnrement USCD ir la V: lley, capaz

Azrr, c (itrocRAFÍA Y IMAGtNACIóN ESPaALAT ll3

de acuerdo con medidas lineales y arca (Castilk) 1972). En el extremo olthree de

Huehca. Bevond. el horizonte

A21E. (ltsocRApHr ANr) SpArrAr. INrA.rrNArr.) N 119

e [eDem \ $ ariorciptile. (heissecninFigLrrcS.6: hcrcthecnperorTizocivcars

Nabwac: el corazón del imperio

El perli) rnance ol batlna y el nrarki, rg de di * ircn.e bcFvccr thc pcoplc

lirrce u THC lrger uriverse (Tounsend 1979). Esta alineación de Tcnochdthn a

HRD el lugar SAMC nr del Merica irugill.rtion como Jerusalcm.lid a luropcrrl

AzrEC (, r: (x; rl- {pHy AND Sr, Ar'rAr I, \ LAGTNATIoN 123

124 BARUARA E. NlrxiDY

ii ,,. 1.r.,. "r * s: *. *

AzrEo (; rocRArlIra A, \ D STATLAT lMAcrNATroN 125

t26 l'IARiARA E. I {uNl) Y

aJ tt. ¡ Lo ! t Nbr S! t |, t. td ind.rns uenjinin iQen. Nc { Biru) s \ ick

También podría gustarte

ii ,,. 1.r.,. "r * s: .