Manual de Usuario. MEX (Módulo de expansion de entradas/salidas)   Manual Usuario MEX  Rev.0 20.02.

2015

Maniobra HIDRA CRONO

MEX
Módulo Expansión Entradas/Salidas
 

Manual de Usuario

DC8405P00

 
*DC84050P00*

ESP
Manual de Usuario. MEX (Módulo expansión entradas/salidas)  
 

   

2 
 
Manual de Usuario. MEX (Módulo expansión entradas/salidas)  
 

CONTENIDO
 

 
SOBRE EL MODULO DE EXPANSION ENTRADAS/SALIDAS (MEX) ............................................................ 4 
REQUISITOS MINIMOS PARA SU INSTALACION ....................................................................................... 4 
DESCRIPCION DEL EQUIPO ...................................................................................................................... 4 
ENTRADAS ....................................................................................................................................... 5 
SALIDAS ........................................................................................................................................... 6 
BUS DE COMUNICACIONES ............................................................................................................. 7 
SALIDA DE ALIMENTACION .............................................................................................................. 7 
SWITCH DE CONFIGURACION .......................................................................................................... 8 
MODOS DE FUNCIONAMIENTO ............................................................................................................... 9 
CONTROLADO POR HIDRA CRONO .................................................................................................. 9 
SALIDA BINARIA DE 5 bits (hasta 32 paradas) + 3 INDICACIONES ................................................. 10 
SALIDA BINARIA DE 4 bits (hasta 16 paradas) + 4 INDICACIONES ................................................. 11 
SALIDA GRAY DE 5 bits (hasta 32 paradas) + 3 INDICACIONES ..................................................... 12 
SALIDA GRAY DE 4 bits (hasta 16 paradas) + 4 INDICACIONES ..................................................... 13 
SALIDA PARA INDICADOR DE 7 SEGMENTOS ................................................................................ 14 
SALIDA PARA POSICIONAL ............................................................................................................. 16 
INFORMACION GENERICA ............................................................................................................. 17 
 

  NOTA DEL FABRICANTE 

Carlos Silva SA no se hará responsable de las reclamaciones sobre daños o costes derivados del
incumplimiento de las indicaciones de este manual o de dar un uso más allá del aquí descrito.

La información contenida en este documento puede variar sin previo aviso. Excepto por lo que se permite
bajo las leyes de derechos de autor, están prohibidas la reproducción, adaptación o traducción sin un
permiso por escrito.

®Carlos Silva es marca de Carlos Silva S.A.

HIDRAsystem es producto propiedad de Carlos Silva S.A.
HIDRA CRONO es producto propiedad de Carlos Silva S.A.

3 
 
Manual de Usuario. MEX (Módulo expansión entradas/salidas)  
 

SOBRE EL MODULO DE EXPANSION ENTRADAS/SALIDAS (MEX)

   El módulo MEX es un equipo electrónico que permite dotar a la maniobra Hidra Crono de entradas 
y salidas adicionales a las que posee.  

   Las salidas pueden ser utilizadas para indicar a sistemas de terceros o al usuario los diferentes 
estados y eventos del ascensor Hidra Crono. 

   Las entradas pueden ser utilizadas para que un sistema de terceros o el propio usuario puedan 
modificar comportamientos del ascensor 

REQUISITOS MINIMOS PARA SU INSTALACION

   Los módulos de expansión MEX se han de conectar a una maniobra Hidra Crono que ha de tener 
una versión de firmware igual o superior a 5.0. 

DESCRIPCION DEL EQUIPO

   Puesto que la necesidad de disponer de entradas y salidas adicionales puede estar en cabina o en el 
armario de maniobra, el módulo MEX se comercializa en dos versiones.  

Versión para conectar en el bus de  Versión para conectar en el bus de 
comunicaciones de exterior  comunicaciones de cabina 

   

Las únicas diferencias entre ambos equipos son el tipo de conexión al bus. Las funcionalidades que se 
detallan a continuación son equivalentes para ambos.  

4 
 
Manual de Usuario. MEX (Módulo expansión entradas/salidas)  
 

ENTRADAS
   Dispone de 8 entradas, I0 a I7. Cada una de ellas dispone de un led de color rojo que indica su 
estado. El consumo por entrada es de 8mA a 24VDC y se conectan según el siguiente esquema. 

MEX
+24V B3-1

Equipo de terceros o 
B3-2
I0
B3-3
interfaz con el usuario 
I1
I2 B3-4  
B3-5
I3
(No suministrado por 
B3-6
I4
I5 B3-7 Carlos Silva s.a.) 
B3-8
I6
B3-9
I7
  

   

5 
 
Manual de Usuario. MEX (Módulo expansión entradas/salidas)  
 

SALIDAS
   Dispone  de  8  salidas  libres  de  potencial,  O0  a  O7.  Cada  una  de  ellas  dispone  de  un  led  de  color 
verde que indica su estado. 

   Además  Mediante  los  puentes  de  configuración  J3  y  J4  es  posible  separar  los  contactos  en 
diferentes grupos para que puedan tener diferentes comunes. 

Características de los contactos. 

Salidas  Tipo de contacto  Poder de corte  Tensión máxima 

O0 a O6  Normalmente abierto (NO)  5A a 30VDC  110VAC 

5A a 250VAC 
O7  Conmutado (CO)  230VAC 
5A a 30VDC 
 

El esquema de las salidas se muestra a continuación. 

MEX COM1 B4-1

COM1 B4-2

O0 B4-3

O1 B4-4

O2 B4-5
Equipo de terceros o 

interfaz con el usuario 
COM2 B5-1

3 21 O3 B5-2  
J3
O4 B5-3

O5 B5-4
(No suministrado por 

Carlos Silva s.a.) 
COM3 B6-1

3 21 O6 B6-2
J4

COM4 B7-2

O7 B7-1

-O7 B7-3

   

   Los puentes de configuracion J3 y J4 permiten que las salidas O0 a O6 estén conectadas con un 
único común o separados en tres si es requerido. El módulo se comercializa con los puestes ajustados 
para que haya un único comun. 

6 
 
Manual de Usuario. MEX (Módulo expansión entradas/salidas)  
 

BUS DE COMUNICACIONES
   El  módulo  MEX  dispone  de  un  bus  de  comunicaciones  para  poder  conectar  cualquier  tipo  de 
indicador de posición o sintetizador de voz de Carlos Silva s.a. 

SALIDA DE ALIMENTACION
   El módulo dispone de una salida de 24Vdc / 0,5A Max para alimentar si es necesario equipos de 
terceros 

   

7 
 
Manual de Usuario. MEX (Módulo expansión entradas/salidas)  
 

SWITCH DE CONFIGURACION
   Mediante un switch se puede configurar el módulo MEX para que en las salidas indiquen de forma 
predeterminada cierta información del ascensor o si son controladas directamente por la  maniobra.  

Los swithes 1, 2 y 3 configuran el  Y los switches 4, 5 y 6 controlan la 
MODO de funcionamiento  DIRECCION del módulo 

ON ON

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
   

8 
 
Manual de Usuario. MEX (Módulo expansión entradas/salidas)  
 

MODOS DE FUNCIONAMIENTO
CONTROLADO POR HIDRA CRONO
   En este modo, el módulo indicará en sus salidas la información que se haya programado en la 
parametrización de la maniobra Hidra Crono.  La función de cada una de las entradas también se 
programará en la parametrización de la maniobra Hidra Crono 

   Es posible conectar hasta 8 módulos MEX en una maniobra Hidra Crono por lo que amplía al equipo 
con hasta 64 salidas y entradas. Pueden instalarse módulos MEX en cabina y en exterior pero hay que 
tener en cuenta que no se pueden repetir direcciones. Ver tabla para detalle de la nomenclatura de 
las entradas y salidas en función de la dirección. 

Ajuste de los switches 1, 2 y 3 para modo controlado por Hidra Crono: 

ON
1 – OFF
2 – OFF
3 – OFF 
1 2 3 4 5 6
 
 Ajuste de los switches 4, 5 y 6 de dirección: 

    O0/I0  O1/I1  O2/I2  O3/I3  O4/I4  O5/I5  O6/I6  O7/I7 

ON
4 – OFF
5 – OFF E0000  E0001  E0002  E0003  E0004  E0005  E0006  E0007 
6 – OFF 
1 2 3 4 5 6
 
ON
4 – OFF
5 – OFF E0100  E0101  E0102  E0103  E0104  E0105  E0106  E0107 
6 – ON
1 2 3 4 5 6
 
ON
4 – OFF
5 – ON E0200  E0201  E0202  E0203  E0204  E0205  E0206  E0207 
6 – OFF
1 2 3 4 5 6
 
ON
4 – OFF
5 – ON E0300  E0301  E0302  E0303  E0304  E0305  E0306  E0307 
6 – ON
1 2 3 4 5 6
 
ON
4 – ON
5 – OFF E0400  E0401  E0402  E0403  E0404  E0405  E0406  E0407 
6 – OFF
1 2 3 4 5 6
 
ON
4 – ON
5 – OFF E0500  E0501  E0502  E0503  E0504  E0505  E0506  E0507 
6 – ON
1 2 3 4 5 6
 
ON
4 – ON
5 – ON E0600  E0601  E0602  E0603  E0604  E0605  E0606  E0607 
6 – OFF
1 2 3 4 5 6
 
ON
4 – ON
5 – ON E0700  E0701  E0702  E0703  E0704  E0705  E0706  E0707 
6 – ON
1
 
2 3 4 5 6

Ejemplo 1:    Es necesario indicar que el ascensor está en reposo e interesa utilizar la salida O7 del 
módulo MEX con dirección 0 (4‐OFF, 5‐OFF, 6‐OFF). En el menú de Hidra Crono la “indicación de 
ascensor en reposo” se programará en E0007. 

Ejemplo 2: Mediante una llave se pretende que el ascensor quede en modo aparcado (No permite 
nuevas llamadas y cuando queda libre viaja a una planta y se inhabilita mientras esa entrada esté 
activa). Esa llave interesa que esté en la entrada I0 del módulo de expansión que tiene dirección 1 (4‐
OFF, 5‐OFF, 6‐ON). En el menú de Crono para la “entrada de aparcado” se ajustará a E0100.

9 
 
Manual de Usuario. MEX (Módulo expansión entradas/salidas)  
 

SALIDA BINARIA DE 5 bits (hasta 32 paradas) + 3 INDICACIONES

   El módulo indica en sus salidas la posición de la cabina en binario de 5 bits, lo que le permite llegar 
hasta las 32 paradas.  En las salidas restantes indicará lo que se haya configurado en los switches de 
dirección (ver tabla a continuación) 

Ajuste de los switches 1, 2 y 3 para modo Salida Binaria 5 bits: 

ON
1 – OFF
2 – OFF
3 – ON 
1 2 3 4 5 6
 
 

Ajuste de los switches 4, 5 y 6 de dirección: 

    O0  O1  O2  O3  O4  O5  O6  O7 

ON
4 – OFF Fuera 
5 – OFF Bit 0  Bit 1  Bit 2  Bit 3  Bit 4  Sube  Baja 
6 – OFF  servicio 
1 2 3 4 5 6
 
ON
4 – OFF
5 – OFF Bit 0  Bit 1  Bit 2  Bit 3  Bit 4  Sube  Baja  Inspección 
6 – ON
1 2 3 4 5 6
 
ON
4 – OFF Exceso 
5 – ON Bit 0  Bit 1  Bit 2  Bit 3  Bit 4  Sube  Baja 
6 – OFF Carga 
1 2 3 4 5 6
 
ON
4 – OFF Puertas 
5 – ON Bit 0  Bit 1  Bit 2  Bit 3  Bit 4  Sube  Baja 
6 – ON Bloqueadas 
1 2 3 4 5 6
 
ON
4 – ON
5 – OFF Bit 0  Bit 1  Bit 2  Bit 3  Bit 4  Sube  Baja  Bomberos 
6 – OFF
1 2 3 4 5 6
 
 

   

10 
 
Manual de Usuario. MEX (Módulo expansión entradas/salidas)  
 

SALIDA BINARIA DE 4 bits (hasta 16 paradas) + 4 INDICACIONES

   El módulo indica en sus salidas la posición de la cabina en binario de 4 bits, lo que le permite llegar 
hasta las 16 paradas.  En las salidas restantes indicará lo que se haya configurado en los switches de 
dirección (ver tabla a continuación) 

Ajuste de los switches 1, 2 y 3 para modo Salida Binaria 4 bits: 

ON
1 – OFF
2 – ON
3 – OFF 
1 2 3 4 5 6
 
 

Ajuste de los switches de dirección: 

    O0  O1  O2  O3  O4  O5  O6  O7 

ON
4 – OFF Fuera 
5 – OFF Bit 0  Bit 1  Bit 2  Bit 3  Sube  Baja  Inspección 
6 – OFF  servicio 
1 2 3 4 5 6
 
ON
4 – OFF Fuera  Exceso 
5 – OFF Bit 0  Bit 1  Bit 2  Bit 3  Sube  Baja 
6 – ON servicio  Carga 
1 2 3 4 5 6
 
ON
4 – OFF Fuera  Puertas 
5 – ON Bit 0  Bit 1  Bit 2  Bit 3  Sube  Baja 
6 – OFF servicio  Bloqueadas 
1 2 3 4 5 6
 
ON
4 – OFF Fuera 
5 – ON Bit 0  Bit 1  Bit 2  Bit 3  Sube  Baja  Bomberos 
6 – ON servicio 
1 2 3 4 5 6
 
ON
4 – ON Exceso 
5 – OFF Bit 0  Bit 1  Bit 2  Bit 3  Sube  Baja  Inspección 
6 – OFF Carga 
1 2 3 4 5 6
 
ON
4 – ON Puertas 
5 – OFF Bit 0  Bit 1  Bit 2  Bit 3  Sube  Baja  Inspección 
6 – ON Bloqueadas 
1 2 3 4 5 6
 
ON
4 – ON
5 – ON Bit 0  Bit 1  Bit 2  Bit 3  Sube  Baja  Inspección  Bomberos 
6 – OFF
1 2 3 4 5 6
 
 

11 
 
Manual de Usuario. MEX (Módulo expansión entradas/salidas)  
 

SALIDA GRAY DE 5 bits (hasta 32 paradas) + 3 INDICACIONES

   El módulo indica en sus salidas la posición de la cabina en código gray de 5 bits, lo que le permite 
llegar hasta las 32 paradas.  En las salidas restantes indicará lo que se haya configurado en los 
switches de dirección (ver tabla a continuación) 

Ajuste de los switches 1, 2 y 3 para modo Salida Gray 5 bits: 

ON
1 – OFF
2 – ON
3 – ON 
1 2 3 4 5 6
 
 

Ajuste de los switches de dirección: 

    O0  O1  O2  O3  O4  O5  O6  O7 

ON
4 – OFF Fuera 
5 – OFF Bit 0  Bit 1  Bit 2  Bit 3  Bit 4  Sube  Baja 
6 – OFF  servicio 
1 2 3 4 5 6
 
ON
4 – OFF
5 – OFF Bit 0  Bit 1  Bit 2  Bit 3  Bit 4  Sube  Baja  Inspección 
6 – ON
1 2 3 4 5 6
 
ON
4 – OFF Exceso 
5 – ON Bit 0  Bit 1  Bit 2  Bit 3  Bit 4  Sube  Baja 
6 – OFF Carga 
1 2 3 4 5 6
 
ON
4 – OFF Puertas 
5 – ON Bit 0  Bit 1  Bit 2  Bit 3  Bit 4  Sube  Baja 
6 – ON Bloqueadas 
1 2 3 4 5 6
 
ON
4 – ON
5 – OFF Bit 0  Bit 1  Bit 2  Bit 3  Bit 4  Sube  Baja  Bomberos 
6 – OFF
1 2 3 4 5 6
 
 

12 
 
Manual de Usuario. MEX (Módulo expansión entradas/salidas)  
 

SALIDA GRAY DE 4 bits (hasta 16 paradas) + 4 INDICACIONES

   El módulo indica en sus salidas la posición de la cabina en código gray de 4 bits, lo que le permite 
llegar hasta las 16 paradas.  En las salidas restantes indicará lo que se haya configurado en los 
switches de dirección (ver tabla a continuación) 

Ajuste de los switches 1, 2 y 3 para modo Salida Gray 4 bits: 

ON
1 – ON
2 – OFF
3 – OFF 
1 2 3 4 5 6
 
 

Ajuste de los switches de dirección: 

    O0  O1  O2  O3  O4  O5  O6  O7 

ON
4 – OFF Fuera 
5 – OFF Bit 0  Bit 1  Bit 2  Bit 3  Sube  Baja  Inspección 
6 – OFF  servicio 
1 2 3 4 5 6
 
ON
4 – OFF Fuera  Exceso 
5 – OFF Bit 0  Bit 1  Bit 2  Bit 3  Sube  Baja 
6 – ON servicio  Carga 
1 2 3 4 5 6
 
ON
4 – OFF Fuera  Puertas 
5 – ON Bit 0  Bit 1  Bit 2  Bit 3  Sube  Baja 
6 – OFF servicio  Bloqueadas 
1 2 3 4 5 6
 
ON
4 – OFF Fuera 
5 – ON Bit 0  Bit 1  Bit 2  Bit 3  Sube  Baja  Bomberos 
6 – ON servicio 
1 2 3 4 5 6
 
ON
4 – ON Exceso 
5 – OFF Bit 0  Bit 1  Bit 2  Bit 3  Sube  Baja  Inspección 
6 – OFF Carga 
1 2 3 4 5 6
 
ON
4 – ON Puertas 
5 – OFF Bit 0  Bit 1  Bit 2  Bit 3  Sube  Baja  Inspección 
6 – ON Bloqueadas 
1 2 3 4 5 6
 
ON
4 – ON
5 – ON Bit 0  Bit 1  Bit 2  Bit 3  Sube  Baja  Inspección  Bomberos 
6 – OFF
1 2 3 4 5 6
 
 

13 
 
Manual de Usuario. MEX (Módulo expansión entradas/salidas)  
 

SALIDA PARA INDICADOR DE 7 SEGMENTOS

   En este modo las salidas pueden encender los segmentos de un indicador de 7 segmentos. 
Mediante un puente en una entrada del módulo MEX se pueden definir el número de sótanos que 
tiene la instalación. A continuación se indica la configuración requerida en este caso. 

Ajuste de los switches 1, 2 y 3 para modo Salida indicador 7 segmentos: 

ON
1 – ON
2 – OFF
3 – ON 
1 2 3 4 5 6
 
Ajuste de los switches de dirección: 

    O0  O1  O2  O3  O4  O5  O6  O7 

ON UNIDADES
4 – OFF
5 – OFF A1  B1  C1  D1  E1  F1  G1  G2 / B2‐C2 
1 2 3 4 5 6
  6 – OFF
ON DECENAS
4 – OFF
5 – OFF A  B  C  D  E  F  G   
1
 
2 3 4 5 6 6 – ON

   Con un único MEX configurado como UNIDADES (4‐OFF, 5‐OFF, 6‐OFF) es posible mostrar 
secuencias de ‐8 a 9 o de 0 a 19. Si la secuencia a mostrar es otra se requieren dos módulos MEX, uno 
de ellos configurado como UNIDADES (4‐OFF, 5‐OFF, 6‐OFF) y el otro como DECENAS (4‐OFF, 5‐OFF, 
6‐ON). A continuación de detalla el esquema de conexión en cada caso 

Conexión para secuencias ‐9 a 9  Conexión para secuencias 0 a 19 
A Com A Com A Com A Com
B Com B Com B Com B Com
C C C C
D D D D
E E E E
F F F F
G G G G
DP DP DP DP

VDC VDC
O7
O0
O1
O2
O3
O4
O5
O6

COM1

O7
O0
O1
O2
O3
O4
O5
O6

COM1

4 - OFF 4 - OFF
MEX 5 - OFF MEX 5 - OFF
6 - OFF 6 - OFF

   

14 
 
Manual de Usuario. MEX (Módulo expansión entradas/salidas)  
 

Conexión para secuencias ‐9 a 31 
A Com A Com
B Com B Com
C C
D D
E E
F F
G G
DP DP

VDC

O7
O0
O1
O2
O3
O4
O5
O6

COM1

O7
O0
O1
O2
O3
O4
O5
O6

COM1
4 - OFF 4 - OFF
MEX 5 - OFF MEX 5 - OFF
6 - ON 6 - OFF
   
 

   La configuración del número de sótanos de la secuencia se hace alimentando una de las entradas 
de la propia MEX conforme a la siguiente tabla. 

Entrada alimentada  Secuencia que indicará  O7 cableada en 

Ninguna  0 a 19  Segmentos B y C del dígito decenas 
I0  ‐1 a 9  Segmento G del dígito de decenas 
I1  ‐2 a 9  Segmento G del dígito de decenas 
I2  ‐3 a 9  Segmento G del dígito de decenas 
I3  ‐4 a 9  Segmento G del dígito de decenas 
I4  ‐5 a 9  Segmento G del dígito de decenas 
I5  ‐6 a 9  Segmento G del dígito de decenas 
I6  ‐7 a 9  Segmento G del dígito de decenas 
I7  ‐8 a 9  Segmento G del dígito de decenas 
 

15 
 
Manual de Usuario. MEX (Módulo expansión entradas/salidas)  
 

SALIDA PARA POSICIONAL

   El módulo indica en sus salidas la posición de la cabina de forma absoluta (una salida por cada piso) 

Ajuste de los switches 1, 2 y 3 para modo indicador posicional: 

ON
1 – ON
2 – ON
3 – OFF 
1 2 3 4 5 6
 
 

Ajuste de los switches de dirección: 

    O0  O1  O2  O3  O4  O5  O6  O7 

ON
4 – OFF
5 – OFF Piso 0  Piso 1  Piso 2  Piso 3  Piso 4  Piso 5  Piso 6  Piso 7 
6 – OFF 
1 2 3 4 5 6
 
ON
4 – OFF
5 – OFF Piso 8  Piso 9  Piso 10  Piso 11  Piso 12  Piso 13  Piso 14  Piso 15 
6 – ON
1 2 3 4 5 6
 
ON
4 – OFF
5 – ON Piso 16  Piso 17  Piso 18  Piso 19  Piso 20  Piso 21  Piso 22  Piso 23 
6 – OFF
1 2 3 4 5 6
 
ON
4 – OFF
5 – ON Piso 24  Piso 25  Piso 26  Piso 27  Piso 28  Piso 29  Piso 30  Piso 31 
6 – ON
1 2 3 4 5 6
 
 

   

16 
 
Manual de Usuario. MEX (Módulo expansión entradas/salidas)  
 

INFORMACION GENERICA
   El módulo indica en sus salidas información relativa al estado del ascensor. A continuación se 
detalla la información disponible 

Ajuste de los switches 1, 2 y 3 para modo información genérica: 

ON
1 – ON
2 – ON
3 – ON 
1 2 3 4 5 6
 
 

Ajuste de los switches de dirección: 

    O0  O1  O2  O3  O4  O5  O6  O7 

ON
4 – OFF Orden  Orden  Orden  Orden 
Estado  Series 
5 – OFF cierre  abre  cierre  abre 
6 – OFF  (ver tabla de estados)  cerradas 
1 2 3 4 5 6
  puerta 2  puerta 2  puerta 1  puerta 1 
ON
4 – OFF Posición en binario de 5 bits  Máquina 
5 – OFF Sube  Baja 
6 – ON (Ver tabla de posición)  parada 
1 2 3 4 5 6
 
ON
4 – OFF En  Exceso  Control 
5 – ON Completo  Puertas  Bomberos     
6 – OFF reposo  de carga  bloqueadas  interior 
1 2 3 4 5 6
 
 

O0  O1  O2   

OFF  OFF  OFF  Fuera de servicio 
OFF  OFF  ON  Centrando / corrigiendo 
OFF  ON  OFF  En servicio público 
OFF  ON  ON  En inspección 
Tabla de estados 

O0  O1  O2  O2  O3 

Bit 0  Bit 1  Bit 2  Bit 3  Bit 4 
Tabla de posición 

17 
 
Manual de Usuario. MEX (Módulo expansión entradas/salidas)  
 

NOTAS
 

18 
 
Manual de Usuario. MEX (Módulo expansión entradas/salidas)  
 

   

19 
 
 

www.carlos-silva.com

C a r l o s S i l v a
Soluciones y Sistemas Electrónicos para Control de Ascensores
Electronic Lift Control Solutions & Systems
Lösungen und Elektronische Systeme zur Aufzugsteuerung Solutions et
Systèmes Électroniques pour Contrôle des Ascenseurs

Salvador Albert i Riera 3, 08339 Vilassar de Dalt, Barcelona, ESPAÑA

GPS: (41º 30’ 51” N. / 2º 22’ 12” E.)
Tel. +34 937 541 980 Fax +34 937 541 983
www.carlos-silva.com
e-mail: info@carlos-silva.com

Servicio Post-Venta (After-Sales Department) Tel: +34 937 541 981

e-mail: postventa@carlos-silva.com

DC84050P00
*DC84050P00* 

  ESP