Los SIGNOS DE ARTICULACiÓN DE LA MÚSICA PARA

CUERDA EN LA ÉPOCA DE J. S. BACH *

John Sutt

lA ENSEÑANZA DE LOS INSTRUMENTOS DE CUERDA EN lA ÉPOCA

Toda aproximación a la música de cuerda debe prestar especial atención

a las convenciones interpretativas de la época: el uso del ligado está inextrica-
blemente vinculado a la técnica instrumental, y su notación puede obedecer a

LLI
la intención de facilitar la labor del ejecutante más que a otras razones de índo-
le interpretativa. Un vistazo a cualquiera de las fuentes bachianas revelará que
los signos de articulación se encuentran con mucho mayor profusión en las
partes instrumentales que en las partes vocales. ¿Es posible que Bach escribiese
unas indicaciones tan detalladas por falta de confianza en la técnica de los eje-
cutantes? ¿O tal vez estimara que cada una de sus obras requería indicaciones
específicas por estar estilísticamente diferenciada del resto de su producción?
Nunca sabremos con exactitud cómo eran las ejecuciones del propio Bach,
pero nos gustaría pensar que un estudio pormenorizado de las convenciones
de la época nos permitirá comprender más cabalmente las relaciones entre
intérprete, compositor y notación.
La educación musical de los músicos profesionales en los tiempos de
Bach solía proceder de la tradición oral por entonces existente en los entornos
eclesiástico, civil y cortesano. El empleo de los instrumentos de cuerda era aún
bastante novedoso en la música luterana y en la educación musical de las escue-
las. En Alemania se publicaron y difundieron pocos tratados de cuerda antes de
que, en el siglo dieciocho, la música profana pasara a ocupar un lugar privilegia-
do en el gusto musical del país. Este periodo se caracterizó por la populariza-
ción de la práctica musical no especializada, y la presencia de un número cre-
ciente de músicos que necesitaban la precisa instrucción de los tratados.
*. Articulation Marks in String Playing. Bach Interpretation Articulation Marks in
Primary Sources ofJ S. Bach (1990). Cambridge University Press; págs. 3546.
[Nota editorial: en el anterior número de Quodlibet no se especificó la procedencia del
artículo Mozart TriOs , de Paul Badura·Skoda. Dicho articulo pertenece al libro Perspectives on
Mozart Performance, editado por R. L. Todd y P. Williams. Cup (1991)]
 QUODLIBET

La versatilidad requerida por la música eclesial queda suficientemente demostrada por

documentos conservados en los que Bach propone a algunos de sus alumnos para un puesto
de trabajo:
"Ihnen aber doch einen kleinen peoegustum zu geben, so ist er in compositione wohl bewandert,
hat auch verschiedene specimina alhier mit guttem applausu abgeleget; femerhin spielet Er eine gute Ocgel
und Clavier, ist fertig auf der Violin, ViolonceUo, v. andem Instrumenten, singet einen wo nicht alzu staccken
doch artigen Bass, und ist überhaupt so / beschaffen, daB glaube, er werde zu der vacanten SteUe gac wohl
k6nnen embloiret werden. "

(paca que pueda saber ya algo de él, le diré que el candidato es un experto compositor, a juzgar por
las excelentes muestras de su labor que aquí nos ha dado. Además, es buen organista y clavecinista, toca con
maestóa el violín, el violonceUo y oteos instrumentos, tiene una elegante -aunque no muy potente- voz de
bajo, y en general tiene cualidades que nos hacen pensar que podóa ser empleado muy satisfactoóamente en
la plaza vacante.) 1

Según escribe Bach en el memorándum de Leipzig de 1730, sus cantantes eran buenos
instrumentistas, y viceversa:
"Femerhin zu gedencken, daB da die 2de Violin meistens, die Viola, ViolonceUo und Violon aber
aUezeit (in Ermangelung tüchtigerer subjectorum) mit Schülem habe besteUen müBen: So ist leicht zu erach-
ten was dadurch dem Vocal Chore ist entgangen."

(Téngase además presente que, a falta de músicos mejores, normalmente la parte de segundo violín
-y siempre la de viola, violonceUo y violón- debe ser tocada por alumnos; y así puede entenderse fácilmente
que el coco quede considerablemente menguado.) 2

Algunas publicaciones, como la segunda edición del tratado de Herbst Musica Moder-
na Prattica (1653), muestran claramente la versatilidad de los músicos de las iglesias en la tra-
dición luterana, así como el enriquecimiento mutuo entre las técnicas vocales y las instrumen-
tales. En la segunda edición de este tratado figura, al fmal del volumen, una pequeña sección
en la que hay cadencias ornamentadas para violín (con indicación explícita de los arcos arriba
y abajo), cometa, y flauta (1653).3 Esta sección se echa en falta de inmediato en la primera
edición, o en el modelo de Herbst, la obra de Praetorius Syntagmatis Musici (vol. 3; 1619). 4
Idea Boni Cantoris (1688), de G. Falck,5 es otro tratado inspirado en Praetorius, en el que se
dan indicaciones detalladas para los instrumentos de cuerda. No deja de llamar nuestra aten-

l. Dokumente, vol. 1; pág. 48.

2. Jbidem; pág. 62.
3.]. A. Herbst, Musica [Moderna} Prattica. Nurembecg [FrankfurtJ, (1642/[53)); págs. 51.{)2.
4. A. Allerup, Die 'Musica Practica' des]. A. Herbst und ihce entwicklungs-geschichtliche Bedeutung, Münste-
rische Beitriige zur Musikwissenschaft 1 (Kassei, 1.931); pág. 7. vol. 3, 1619.
5. G. Falk, Idea Boni Cantoris. Nurembecg (1688).

4 QuodEbí.'t
 ##

LOS SIGNOS DE ARTICULACiÓN

ción que el primer tratado exclusivamente de cuerda fuera escrito por un autor perteneciente
a la tradición de los Kantorei. 6 La obra de D. Speer VierJaches musicalisches Kleeblatt
(1697) abarca la mayor parte de la denominada musica practica: el canto, los instrumentos
de tecla y el bajo continuo, la enseñanza de diversos instrumentos, y la composición. El con-
trato de J. Kuhnau como cantor en 1702 demuestra que la enseñanza musical instrumental era
un aspecto indispensable de la vida en la Thomas-schule de Leipzig. 7
En sus ejemplos de figuración ornamental, Herbst no establece una diferencia esencial
entre las voces y los instrumentos. Análogamente, el prefacio al tratado de G. Muffat Florile-
gium Secundum 8 -en el que principalmente se pretende explicar el estilo de Lully a los lec-
tores del sur de Alemania- da ejemplos de disminuciones muy parecidos a los que pueden
encontrarse en los tratados alemanes de música vocal.

EffJ rra . "EfIfFfFF .. Ilr ro"

* ir ir
EjemPlo 1 , ~~ V r .. 11

* ir ir ir * ir

"FrFrEID o 11 r r tIa r 11 11

G. Muffa!. Florilegium Secundum, 1698; págs. 27 y 56

Los ejemplos marcados con asterisco resultan particularmente familiares, y muestran

las figuras de dos notas accentus y superjectio. Además, los ejemplos cadenciales ofrecidos
justo antes de esta sección hacen un uso frecuente de los pares ligados U U
Estas figuras eran de empleo muy común en Francia, Italia y Alemania, tanto en la música
vocal como en la instrumental. Así pues, podemos suponer que los instrumentistas de cuerda
tenían la misma preparación musical que los cantantes, y que interpretaban la música de un
modo parecido.
Resulta claro que Leopold Mozart, quien escribe desde fuera de la tradición luterana en
1756, se dirige tanto al músico amateur -explicando los rudimentos de la música- como a ins-
trumentistas .bastante más avanzados. Sin embargo, no deja de exigir al ejecutante profundos
6. o. Merck, Compendium Musicae. Augsburgo (1695).
7. A. Schering, Musikgeschichte Leipzigs, vol. 2. Leipzig (1926); pág. 60.
8. G. Muffat, introducción·a F/ori/egium Secundum . Passau (1698); OTO 2/2.
 QUODLIBET

conocimientos musicales:
"( ... ) ein guter Orchestergeiger aber mu~ viele Einsicht.in die ganze Musik, in die Setzkunst und in
die Verschiedenheit der Char'dkters ( ... ) haben. ( ... ). '
(Un buen violinista de orquesta debe comprender a fondo el arte de la composición musical, así
como sus diversos caracteres). 9

El conocimiento que el intérprete debe tener del Affekt y estilo de una determinada
composición es, para Mozart, de importancia capital; este punto de vista evidencia vestigios
de los sistemas retórico-musicales de los teóricos barrocos. Como en el caso del canto, una
adecuada comprensión de las figuras retóricas contenidas en un pasaje debe repercutir en la
articulación empleada por el intérprete:
"Man muS vorher alle Veriinderungen des Bogenstriches genau zu machen wissen; man muS das
Schwache und Starke am rechten Orte und mit rechtem Masse anzubringen verstehen; man muE lemen die
Charakters der Stücke unterscheiden, und aUe Passagen nach ihrem erforderlichen eigenen Geschmacke vor-
tragen ... •
(En primer lugar, uno debe aprender a hacer todos los tipos de arco; debe comprender como produ-
cir suavidad o fuer7..a en el lugar apropiado y en la medida necesaria; uno debe aprender a distinguir los carac-
teres de las distintas piezas, y cómo ejecutar los pasajes con ese sabor especial de cada uno de ellos.) 10

Como cabría esperar, muchas de las figuras mostradas en la sección de ornamentos son
parecidas a las de los textos sobre música vocal: el groppo y el cirkel; la tirata, una sucesión
rápida de notas en una misma dirección ... 11 En comparación con sus predecesores, Mozart
emplea muchas más ligaduras asociadas a dichas figuras, reflejando de esta forma tanto el cre-
ciente uso de la ligadura como "ornamento", como la mayor cantidad de indicaciones inter-
pretativas requeridas por los intérpretes. Geminiani apostilló: "que nadie se sorprenda al ver
tantos signos sobre las notas, ya que sin la ayuda de tales signos nadie puede saber la manera
de cantar o tocar correctamente. " 12

TÉCNICAS EN LOS INSTRUMENTOS DE CUERDA

La tracción del arco produce una articulación natural entre cada arco. Lo más parecido
en el caso del canto serían las articulaciones impuestas por la respiración y las consonantes
más implosivas. Dada la longitud del arco, el violinista forzosamente ha de articular con mayor
frecuencia que la de las respiraciones de un cantante. La propia técnica de producción del
sonido exige una articulación regular.
9. Leopold Mozart, Versuch eíner gründlíchen Víolínschule. Augsburgo (1756); pág. 254.
10. Ibídem , págs. 254-5.
11. Ibídem , págs. 247-51.
12. F. Geminiani, Rulesfor Playíng in a True Taste on the Violín, German Flute, Violoncello, Harpsichord,
Particularly the Tborough Bass. Londres (1742); prefacio.
 LOS SIGNOS DE ARTICULACiÓN

Las observaciones de Tartini, en las que relaciona los arcos de la cuerda con la respira-
ción, resultan especialmente pertinentes en el presente estudio, ya que nos recuerdan nueva-
mente los frecuentes paralelismos entre los estilos vocal e instrumental:

"Lo primero que debe aprendase (. ..) es la forma correcta de sujetar el arco, de equilibrarlo y de
aplicar una ligera -pero fmne- presión contra las cuerdas; todo esto se hará de tal manera que la primera
nota que suene parezca cantada.· 13

GrüB,14 en un estudio sobre los comentarios escritos de la época, infiere que las arca-
das eran largas y sostenidas, a no ser que se hiciese indicación expresa de staccato.
Se ha escrito abundantemente sobre la regla del arco abajo. 15 Muffat observa que los
italianos hacían caso omiso de esta regla, y que, en general, tocaban alternando los arcos arri-
ba y abajo. De hecho, Ganassi 16 consideraba necesario para un buen instrumentista ser capaz
de tocar las notas "importantes" tanto con un arco arriba como con un arco abajo, del mismo
modo en que un buen espadachín tiene que saber valerse de ambas manos en el combate.
Tartini, más de dos siglos después, escribe que los allegros deben poder tocarse empezando
tanto con un arco arriba como con un arco abajo. 17 Esta práctica fue bien conocida por Gemi-
niani; no obstante, su consejo -en relación con uno de los ejemplos que pone- era el de no
seguir dicha práctica. 18
La explicación de la regla del arco abajo que da Herbst 19 deje entrever que ésta ya era
conocida en Alemania. El hecho de que su tratado estuviera primordialmente dirigido a can-
tantes, y que las indicaciones sobre la cuerda fueran necesariamente sucintas, indica la impor-
tancia atribuida a este principio. Sus ejemplos utilizan las abreviaturas "T" (arco abajo) y "P"
(arco arriba). Éstas se hallan generalmente sobre la primera nota de cada ejemplo, dejando
que en las demás se emplee el arco "según viene", con indicación de arco abajo sobre la
mayoría de las partes fuertes.

13. G. Tartini, Lettera del defonlo Signor Giuseppe Tartini aUa Signora Maddalena Lombardini (760) .
Londres (1779). Ed. C. Bumey; reimp. W. Reeves, Londres (1913).
14. H. GrüS, Ober Slricharlen und Artikulation in Slreichinslrumenlen-stimmenjohann Sebastian Bachs,
ID V (1988); págs. 331·2.
15. Para una perspectiva más general, véase la obra de D. D. Boyden 1be HislOry of Violín Playing from its
Origins lo 1761. Londres (1965); especialmente págs. 157 y ss.
16. Haciendo referencia a la viola. S. Ganassi, Regola Rubertina. Venecia (542). Berlín (1972). Ed. H. Peter;
pág. 10.
17. Ibídem 1760; pág. 17.
18. F. Geminiani, 1be Art of Playing the Violin (Londres, 1751 [facsímil,Oxford 1952]); prefacio.
19. Ibídem 1653, págs. 51-62.
 Los ejemplos que da Corrette 20 de arcos al estilo italiano presentan normalmente la
misma alternancia entre arcos arriba y arcos abajo, muchas veces sin tener en cuenta la parte
fuerte creada por la línea divisoria, tal y como demuestra Muffat en su conocida disposición
de arcos al estilo italiano de un minueto. 21 Sin embargo, el Andante Italiano de Corrette 22
contiene una sorprendente aplicación de· la norma, con dos notas sin ligar con el mismo arco
(ejemplo 2).

EjemPlo 2

La figura rítmica corta J"""n

(*), que se da tan frecuentemente en la música de Bach,
es uno de los elementos rítmicos más proclives a "desbaratar" el patrón natural de los arcos en
la música barroca.
La inserción por parte del intérprete de "dos arcos arriba separados" (craquer d'archet)
constituía un recurso fundamental en la aplicación francesa de la regla del arco abajo. Se
puede obtener una articulación más fuerte mediante el arco abajo (reprise d'archet). La aplica-
ción que hace Muffat de estas reglas en el caso del minueto ha sido siempre respetada. Estos
patrones de danza, particularmente los que están en ritmo temario, pudieron en su origen
haber estado vinculados a los pasos de estas danzas; las articulaciones más fuertes (la recupe-
ración del arco abajo) aparecerían en puntos importantes de sincronía con los pasos de los
bailarines. 23
No podemos más que conjeturar la medida en que los ejecutantes de Bach ajustaban su
empleo del arco a los acentos métricos de la música. Ciertamente algunas de las figuras más
empleadas por Bach, como la suspirans y la messanza, parecen avenirse con los acentos
naturales del arco arriba y el arco abajo, si es que no provienen directamente de los mismos:
r mi Ud Puede que algunos instrumentistas hayan ajustado sus arcos a la figura corta según
el carácter del ritmo en cuestión:
n vvn
dáctilo "craquer d'archet"
nvn nvn
anapesto bIJ bIJ"reprise d'archet"
20. M. Corrette, L'École d'Orphée. París (1738). Facsímil, Ginebra (1972); págs. 27-8.
21. Ibídem 1698; pág. 53.
22. pág. 27.
23 . B. A. G. Seagrave, 1be French style ofviolin bowing and Phrasingfrom Lully toJacques Aubert (1650-
1730). Tesis doctoral. Stanford (1959); págs. 116-21.
 LOS SIGNOS DE ARTICULACiÓN

Dadelsen aventura que Bach podría haber hecho uso del arco abajo (reprise d'archet)
como norma, ya que Riepel (1757) 24 lo describía como la "antigua manera" (die alte Art). 25 Sin
embargo, esto parece poco fundado, ya que la "nueva manera" (die neue Art, "craquer
d'archet") se empleaba mucho más profusamente por Muffat en Florilegium Secundum (1698)
y, al parecer, las ligaduras largas con arco arriba que contenían notas con signos de staccato
eran algo habitual en la escritura virtuosística para violín en la Alemania del siglo XVII. 26
Un intérprete capaz de tocar las obras para violín solo de J. S. Bach tendría un uso del
arco mucho más hábil y adaptable que el descrito en las reglas de aplicación mucho más bási-
ca. En tanto que buena parte de la música de Corelli puede tocarse de corrido con muy pocas
alteraciones de la sucesión natural de arcos, la música virtuosística de Biber, J. ]. Walther,
Westhoff y Bach -particularmente los pasajes con dobles cuerdas- requieren una adaptación
del modo de hacer los arcos; las ligaduras, por sí solas, no pueden indicar esto. Dichas ligadu-
ras no pudieron escribirse como meras indicaciones técnicas, ya que como tales resultarían
incompletas; deben, por tanto, tener una importancia netamente musical.

ARTICUlACIÓN ORNAMENTAL

Los virtuosos del violín de la época de Bach -como los de nuestro tiempo- aprendían
diferentes formas de hacer arcos con ligadura, como base de una técnica segura y fluida. Tal
vez este hecho venía determinado por la propia naturaleza del instrumento y del arco. El arco
anterior a Tourte tenía el peso distribuido de una forma más desigual: el talón era la parte más
pesada. Esto ocasionaba una mayor diferencia entre el arco arriba y el arco abajo, así como
variaciones de la presión sobre las cuerdas dentro de un mismo arco. Además, la acción de
estos arcos -que tenían menos cerdas- sobre las cuerdas de tripa -que tenían una tensión
menor- hacía que el el ataque de cada arco se notara más que en los instrumentos modernos.
Por tanto, se percibía una especie de acento sobre la primera nota de cada ligadura. 27
Según 1. Mozart, 28 la ligadura de las notas con el arco confiere vida a las notas, desper-
tando en el oyente diversas emociones -modestia, impertinencia, seriedad o jugueteo-o
Quantz también relaciona el empleo del arco con las distintas pasiones: asocia los intervalos
24. ]. Riepel, Gründliche Erklarung der Tonordnung (Frankfurt y Leipzig, 1757).
25. G. von Dadelsen, Über den Anteil der lnterpretation an der Dokumentation, en Quellenforschung
in der Musikwissenschaft; Woifenbütteler Forschungen 15, ed. G. Feder (Wolfenbüttel, 1978); pág. 109.
26. J. J. , Walther, por ejemplo, en Scherzi da Víolino Solo (1676); Sonata 4, cC. 4 y 11.
27. Boyden, 1%5; págs. 324-30.
28. Ibídem 1756; pág. 122. "Das gegenwartige wird uns ganzlich überzeugen, daS der Bogenstrich die Noten
belebe; daS er bald eine ganz modeste, bald eine freche, bald eine emsthafte, bald eine scherzhafte, ist eine schmei-
chelnde, ist eine gesetzte und erhabene, ist eine traurige, ist aber eine lustige Melodie hervorbringe ( .. .)."
 N i . MIlf# '*
QUODLIBET

breves y los intervalos ligados con la melancolía, las notas sin ligar y los intervalos más amplios
con la alegría y con el atrevimiento. 29 En el tratado de Mozart, 30 algunos de los pasajes con liga-
duras que aparecen en primer lugar coinciden con diseños cromáticos (en este punto del trata-
do todavía no se ha defmido la ligadura teóricamente). Aunque procedentes de documentos
algo más tardíos, estos comentarios se ajustan admirablemente a los de Bernhard y Walther.
Con frecuencia Mozart asume que las ligaduras forman parte de la propia música, y
como tales deben ser previstas por el compositor:
Es giebt leider solche Halbcomponisten genug, die selbst die Art eines guten Vortrags entweder nicht
anzuzeigen wissen, oder den Fleck neben das Loch setzen. Von solchen Stümpern ist die Rede nicht: in sol·
chem Falle kómmt es auf die gute Beurtheilungskraft eines Violinisten ano

(Existen, desafo rtunadamente, bastantes "pseudocompositores" que no indican el estilo de una buena inter-
pretación, o se limitan tan sólo a poner un parche en el agujero. Pero aquí no hablamos de estos incompetentes; en
estos casos todo dependerá del buen juicio del violinista.) 3 1

Riepel, en un tratado de composición de la misma época, 32 sugiere de manera inequívo-

ca que un buen conocimiento de los arcos es indispensable para el compositor tanto como
para el violinista: una composición mediocre puede transformarse completamente mediante
un uso ingenioso de los arcos; y, del mismo modo, un compositor puede arruinar por comple-
to una obra mediante una mala indicación de arcos. 33
Así, del mismo modo en que los compositores empezaron a escribir figuraciones com-
positivas que tenían su origen en la música improvisada, la aparición de ligaduras en la nota-
ción es el resultado directo de la experiencia en el estilo interpretativo. La relación de las liga-
duras con la decora tío de la música se observa de forma palmaria en el texto de Muffat, al
incluir la ligadura en la sección de ornamentación -al tiempo que recomendaba otras disminu-
ciones útiles que podían ser incorporadas por el intérprete- (véase el ejemplo 1). Simpson,
Rousseau y Prelleur también describen la ligadura como si se tratase de un ornamento más. 34

29. "Durch die gescWeifeten und nahe an einande r liegenden IntervalJe wird das Schmeichelnde, Traurige,
und zartliche; durch die kurz gestoBenen, oder in enúerneten Sprüngen bestehenden Noten ( ... ) wird das Lustige und
Freche ausgedrücket."
30. lbidem 1756; págs. 4142.
31. 1756; pág. 136.
32 . lbidem 1757; pág. 151.
33. "Abennal ein in seinem Vatterlande berühmter Componist setzet ziernlich viel Bogenstriche drüber, allein
die mehresten davon am unrechten Orte, welches seine Compositionen schJecht macht. "
34. C. Simpson, The Division Vio1inist (Londres, 1659), pág. 9: "( ... ) [las notas) no tendrían nota de adorno u
ornamento si se tocaran con separación entre las mismas."; J. J. Rousseau, Dictionnaire de la Musique (parís,I687),
págs 1034: "Des Agréments"; P. Prelleur, 1731 , The Modern Music Master: ("Violín", pág. 7), "De las notas de adorno
más usuales".

10 lPJ , 'el
 LOS SIGNOS DE ARTICULACiÓN

Mozart afIrma que es lícito añadir las ligadura cuando el compositor ha olvidado hacer-
lo, o cuando no sabe ponerlas correctamente (" [... ] wenn es der Componiste anzumerken
vergessen, oder selbst nicht verstanden hato"). 35 Entonces, ¿cómo saber hasta qué punto el
compositor espera que el intérprete añada las ligaduras de arco, independientemente de que
ya haya o no indicaciones de este tipo en la partitura? ¿Existe relación entre los tipos de arco y
los usos específicos de la ligadura? ¿Hay efectivamente un vínculo entre las ligaduras del arco
y determinadas agrupaciones métricas?
No cabe duda de que las consecuencias de ligado en la acentuación son particularmen-
te importantes:

Wenn nun dergleichen mehrere Noten nacheinander folgen, über deren zwo und zwo ein Bogen ste-
het: so filit auf die erste der zwoen der Accent, und sie wird nicht nur etwas starker angespielet, sondem auch
etwas langer angehalten; die zwote aber wird ganz gelind, und still, auch etwas spater daran geschliffen.

(Si varias notas de este tipo se suceden unas a otras, y las ligaduras las agrupan de dos en dos, enton-
ces el acento recae en la primer.! de ellas; esta primera nota no sólo se toca un poco más fuerte, sino que
también recibe una duración algo mayor. La segunda de las notas está ligada a la anterior muy suavemente, y
queda un poco acortada.) 36

El empleo del arco en la música de Vivaldi -bastante más osado que en la música fran-
cesa- fuerza en muchas ocasiones la aparición de un acento con arco abajo (a pesar de la teo-
ría del arco italiana, según la cual se debe tocar arco arriba o abajo con idéntica facilidad) . En
el siguiente pasaje, el ritmo creado por la ligadura es de crucial importancia, y aparece íntima-
mente asociado a un elemento de la figuración secuencial de messanza (ejemplo 3).

Vivaldi, op. 3 núm. 12/1

Ejemplo 3

Este tipo de diseños puede desfigurar un tanto la recurrencia periódica de las partes
naturalmente fuertes y débiles del compás, si bien, en virtud del énfasis de los acentos impor-
tantes, contribuye considerablemente al vigor rítmico del movimiento.
La denominación específica de "geschleiffen" o "gezogen" de los tratados compositivos
y vocales sirve para designar acentos "gramaticales" o "patéticos" ocasionados por la apoyatu-
ra y su resolución, o por una nota perteneciente al acorde seguida por una nota de paso por
grado conjunto (accentus). Las ligaduras de arco entre pares de notas son algo muy común en

35. Mozart, Ibídem 1756; pág. 83.

36. Ibídem ; pág. 258.

11 1 )dl ,)l"
 QUODLIBET

la música del barroco tardío en toda Europa. ].]. Walther hacía un uso muy frecuente de la figu-
ra corta con ligadura en sus Scherzi de 1676: l1J
La Sonata núm. 7 contiene lo que, en
esencia, no es sino la superjectio de Bernhard y]. G. Walther (ejemplo 4).

Ejemplo 4

Algunos de los pares de notas ligadas de Walther cruzan incluso la línea divisoria,
uniendo notas que normalmente se suceden por grados conjuntos; estos pares se distinguen
de los demás grupos de notas por su dirección. Los pasajes de este tipo pueden relacionarse
con la anticipazione della sillaba de Beyer.
El allegro de Vivaldi del op. 3 n° 11 mue.stra pares ligados con figuras oscilantes de
trino (en semicorcheas), y con patrones de corcheas en los cuales la primera nota ligada es,
alternadamente, una nota del acorde o una apoyatura. Los pares de notas ligadas fueron una
moda a mediados del siglo dieciocho, como lo prueba el hecho de ser típicos del estilo galan-
te. El mejor ejemplo de Bach en este género, el andante de la Sonata a trío BWV 1079, está
basado en figuraciones "suspirantes" de dos notas ligadas.
J. J. Walther, Sonata 1, Allemande
Ejemplo 5 46

Anteriormente nos hemos ocupado, al tratar las figuras ligadas más comunes en la músi-
ca vocal, de los grupos de dos notas con puntillo JJ
Hay un ejemplo de este tipo en la
ilustración que da Muffat de las distintas fórmulas cadenciales (ejemplo 1). Vivaldi emplea esta
figuración con frecuencia, especialmente en movimientos lentos (ejemplo 6).
Vivaldi, op. 3, núm. 8/2
EjemPlo 6

12 \ odlib ,t
 LOS SIGNOS DE ARTICULACiÓN

Muchos de los ornamentos que podían ser escritos en la partitura o bien añadidos por
el intérprete -el tremolo , el groppo , el circo lo mezzo , y la tirata- aparecen, en tratados pos-
teriores, contenidos en una ligadura. 37 En los casos en los que la figura tiene por función bási-
ca la de embellecer una nota (particularmente en el caso del groppo y del circolo), las ligadu-
ras tienen la función de unir todas las notas del adorno como si de una sola nota se tratase
(véanse los ejemplos 6 y 7).

Vivaldi, o p . 3, núm 9/2

Ejemplo 7 16 _.--.......--.......--...... -..-..
,#l~ fFrrfrrf frrrfrcf f EfEfre
].]. Walther, Sonata núm. 1; Allemande
Ejemplo 8

Muchas ligaduras entre pares de notas parecen más asociadas a la propia técnica del vio-
lín -facilitando considerablemente la ejecución (por ejemplo en pasajes con cambios de cuer-
da) que a una determinada figuración. Geminiani da a entender que las ligaduras pueden apli-
carse indiscriminadamente a notas de un valor determinado, como criterio estilístico general.
Algunas de las ligaduras de Vivaldi, especialmente en su producción más tardía, pare-
cen encaminadas a la consecución de un legato más o menos continuo, fragmentando la
música en arcos de una longitud razonable. No obstante, la ubicación de estas ligaduras suele
coincidir con los acentos métricos (véase el ejemplo 8).

Vivaldi, Sonata en re mayor RF 755; Preludio-andante

Andante
EjemPlo 9

37. Vg., en el de Kürzinger.

 QUODLIBET

LOS SIGNOS DE STACCATO y SPICCATO

Haciendo referencia a la música para viola de gamba, y cuando las notas con el pequeño
punto de articulación picada se hallan bajo una ligadura, Marais explica que dichas notas han de
articularse como si de notas con distinto arco se tratara. 38 Piani da una prescripción muy similar
en el prefacio a sus sonatas para violín (1712), 39 como lo hace Corrette en su tratado de 1738. 40 J.
G. Walther afirma que estas notas deben destacarse por igual, lo que implica la negación del prin-
cipio de correcto emparejamiento de notas. 4 1 En los diccionarios, las defmiciones más genéricas
de los términos spiccato y staccato suelen referirse específicamente a los instrumentos de cuerda,
y nos hablan indefectiblemente del acortamiento de las notas, que no de su acentuación. 42 En el
texto de Chambers 43 el término spiccato es puesto en relación con la música italiana, lo cual
concuerda con la afirmación de Tartini de que los allegros de Corelli deben interpretarse con la
mitad del valor de cada nota. Parece peligroso aplicar unos comentarios cronológicamente tan
posteriores a Corelli a la práctica interpretativa del propio Corelli -y más peligroso aún a la músi-
ca de Bach-, pero bien podría ser que, a la vista del cambio estilístico de fmales del dieciocho en
favor de un estilo más legato, Tartini tratara de preservar un estilo interpretativo que ya se halla-
ba en vías de desaparición. Sin lugar a dudas, los arcos barrocos dan lugar a una línea natural-
mente articulada en la música de tempo rápido, de modo que esto podría ser el tipo de staccato
(¿con arcos "de transición"?) al que se referían los autores del barroco tardío.
Muffat incluye el staccato en la sección de ornamentación de su tratado, tal y corno
hacía con la ligadura. Asimismo sugiere que el staccato puede asociarse a un carácter animado:

Es kan die Disjunction letzlich die Dantz-Bewegung lebhaffter zuerwecken, wenigsten in den Noten
mittern valors ode r gantzen Trippel Noten oder es sen tia In Theilen in denen Proportionibus zu weilen
gebraucht werden , doch daS es ohne Affectation, oder Reissung der Saiten, sondern allzeit nachdriicklich
moderirt und sauber geschehe.

(La disjunction puede dar algo más de vivacidad a los movimientos de danza, al menos cuando se
emplean notas de duración breve, o compases ternarios o de subdivisión ternaria; pero siempre debe hacerse
con pulcritud y moderación, sin afectación alguna, ni demasiada presión en las cuerdas.) 44

38. "( .. .) il faut d 'un seu! coup d'archet articuler plusieurs nottes cornme si elles etoient de coups d'archet dif-
férents ". Marais, 1701; Avertissement.
39. G. A. Piani, "Avertissement", Sonate a violino solo e violoncello col cimbalo (parís, 1712).
40.lbidem, pág. 35.
41.]. G. Walther, Praecepta der musicalischen Composition (manusc. 1708; ed. P. Benary, pág. 35.
42. S. de Brossard, Dictionaire de musique (París,1703), págs. 135-5: "spiccato/staccato";]. G. Walther,
Musicalisches Lexicon (Leipzig,1732), pág. 575; "scaccato"; ]. Grassineau, A Musical dictionary (Londres, 1740), pág.
237: "spiccato"; E. Chambers, Cyclopaedia (Londres, 1783), vol. 4: "spiccato/staccato".
43.Jbidem 1783, vol. 4.
44. Muffat, ibidem 1698; pág. 27.
 LOS SIGNOS DE ARTICULACiÓN

Riepel atribuye una función especial a los pequeños puntos sobre la nota del staccato.
Según él, las notas con este signo deben tocarse con menos prominencia que si no tuvieran
tal signo, no con más: sólo con el "ftlo" del arco -como si del ftlo de un cuchillo se tratara- en
el caso de los acompañamientos, con el fm de que las voces principales se distingan con clari-
dad. 45 En sus deftniciones,]. G. Walther apenas establece diferencias entre el pequeño punto
("zugleich gestoBen") 46 Y la pequeña raya ("von einander abgesondert") 47 sobre las notas. La
raya se hace más común según avanza el siglo dieciocho, si bien el comentario de Quantz,
según el cual una nota se acentuará siempre que sólo ella tenga este signo y sea seguida de
otras notas de menor valor rítmico, difícilmente puede aplicarse a toda la música anterior. 48
Geminiani, Mozart, y Riepel indican que para la ejecución de las notas con raya se debe levan-
tar un poco el arco. Sin embargo, esta práctica no era generalizada, y cada caso requiere un
tratamiento particular. El punto y la raya deben distinguirse sólo cuando ambas aparezcan en
una misma partitura, o cuando se especifique la diferencia entre ellas.

SUMARIO

En el estudio de las ligaduras de arco de]. S. Bach deben tenerse en cuenta varios facto-
res. En primer lugar, los comentarios del propio Bach que han llegado hasta nosotros mues-
tran que sus discípulos se educaron en la tradición de los Kantorei, caracterizada por la versa-
tilidad en todos los campos de la Musica Practica . .Como en el canto, algunas figuraciones
ornamentales derivadas de la música improvisada bien pueden asociarse con determinados
diseños o patrones de articulación.
En segundo lugar, es frecuente que el empleo de las ligaduras en la escritura de cuerda
tenga por objeto hacer la interpretación más cómoda e idiomática; en estos casos el ejecutan-
te debe ser bien consciente de las implicaciones acentuales de la métrica y los arcos. El poder
rítmico del ligado en los instrumentos de la época convierte el uso del arco en una cuestión
interpretativa de primer orden, vinculada indisolublemente al mensaje retórico-afectivo perse-
guido por el compositor. No hay, por tanto, una distinción demasiado categórica entre la fun-
ción instructiva de las ligaduras (téCnica), y su función interpretativa (musical). _
Traducción: Ramón Silles
. 45. Ibidem 1757, pág. 19.: "Die Art (. .. ) brauch er blos zum accompagnieren, und spricht, daS minelst dersel-
ben die Haare des Violin-Bogens nur einen halben Messer-Rücken breit auf die Saiten stossen müssen, damit die sin-
gende Principal-Stimme sich wohl unterscheide ( .. .)."
46. Praecepta, pág. 35.
47. Musicalisches Lexicon, pág. 575.
48. lbidem 1752, pág. 201 : "Steht aber nur über einer Note, auf welche etliche von geringerer Geltung fol-
gen, ein Strichelchen: so bedeutet solches, nicht nur daS die Note halb so kurz seyn s01l; sonde m daS sie auch
zugleich, mit dem Bogen, durch einem Druck markieret werden muS. "

15 ClOdllbt:t