4 NORMAS LEGALES Martes 30 de marzo de 2021 / El Peruano

m. Artículo 183-A por artículo 129-M (Pornografía

PODER LEGISLATIVO infantil).
n. Artículo 182-A por artículo 129-N (Publicación
en los medios de comunicación sobre delitos

CONGRESO DE LA REPUBLICA
de libertad sexual contra niñas, niños y
adolescentes).
ñ. Artículo 153-C por artículo 129-Ñ (Esclavitud y
LEY Nº 31146 otras formas de explotación).
o. Artículo 168-B por artículo 129-O (Trabajo
forzoso).
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
p. Artículo 318-A por artículo 129-P (Delito de
intermediación onerosa de órganos y tejidos).
POR CUANTO: Exceptúase de la disposición sobre no alteración de
la literalidad de los textos reubicados y renumerados al
EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; artículo 129-B del Código Penal, conforme a lo previsto en
el artículo 4 de la presente ley.
Ha dado la Ley siguiente:
Artículo 3. Incorporación del Título I-A en la Parte
LEY QUE MODIFICA EL CÓDIGO PENAL, EL Especial – Delitos del Código Penal
Incorpórase el Título I-A, Delitos contra la Dignidad
CÓDIGO PROCESAL PENAL Y LA LEY 28950, LEY Humana, en el Libro Segundo, Parte Especial – Delitos,
CONTRA LA TRATA DE PERSONAS Y EL TRÁFICO del Código Penal, conformado por los siguientes
artículos:
ILÍCITO DE MIGRANTES, CON LA FINALIDAD DE
SISTEMATIZAR LOS ARTÍCULOS REFERIDOS A “Libro Segundo

LOS DELITOS DE TRATA DE PERSONAS Y DE Parte Especial

EXPLOTACIÓN, Y CONSIDERAR ESTOS COMO
Delitos
DELITOS CONTRA LA DIGNIDAD HUMANA
Título I
Artículo 1. Objeto de la Ley
El objeto de la presente ley es modi?car el Código Delitos contra la Vida, el Cuerpo y la Salud
Penal, el Código Procesal Penal y la Ley 28950, Ley
contra la trata de personas y el trá?co ilícito de migrantes, […]
con la ?nalidad de sistematizar los artículos referidos a los
delitos de trata de personas y de explotación, y garantizar Título I-A
la representación procesal de los menores de edad y la
reparación civil de las víctimas de trata de personas y de Delitos contra la Dignidad Humana
explotación.
En el caso del Código Penal, los artículos Capítulo I
correspondientes a estos tipos penales se consignan en un
solotítulodenominado“DelitoscontralaDignidadHumana”, Trata de personas
y se dispone su reubicación con nueva numeración, sin
alterar la literalidad vigente de los referidos artículos. Artículo 129-A. Trata de personas
[…]
Artículo 2. Reubicación y nueva numeración de los
artículos de los tipos penales de “Trata de personas” Artículo 129-B. Formas agravadas de la Trata de
y “Explotación” en el Código Penal Personas
Reubícanse y renuméranse, sin alterar la literalidad […]
vigente, los siguientes artículos referidos a los tipos
penales de “Trata de personas” y “Explotación”, del Capítulo II
Código Penal, de la siguiente forma:
Explotación
a. Artículo 153 por artículo 129-A (Trata de
personas). Artículo 129-C. Explotación sexual
b. Artículo 153-A por artículo 129-B (Formas […]
agravadas de la trata de personas).
c. Artículo 153-B por artículo 129-C (Explotación Artículo 129-D. Promoción o favorecimiento de la
sexual). explotación sexual
d. Artículo 153-D por artículo 129-D (Promoción o […]
favorecimiento de la explotación sexual).
e. Artículo 153-E por artículo 129-E (Cliente de la Artículo 129-E. Cliente de la explotación sexual
explotación sexual). […]
f. Artículo 153-F por artículo 129-F (Bene?cio por
explotación sexual). Artículo 129-F. Bene?cio por explotación sexual
g. Artículo 153-G por artículo 129-G (Gestión de la […]
explotación sexual).
h. Artículo 153-H por artículo 129-H (Explotación Artículo 129-G. Gestión de la explotación sexual
sexual de niñas, niños y adolescentes). […]
i. Artículo 181-A por artículo 129-I (Promoción y
favorecimiento de la explotación sexual de niñas, Artículo 129-H. Explotación sexual de niñas, niños
niños y adolescentes). y adolescentes
j. Artículo 179-A por artículo 129-J (Cliente del […]
adolescente).
k. Artículo 153-I por artículo 129-K (Bene?cio Artículo 129-I. Promoción y favorecimiento de la
de la explotación sexual de niñas, niños y explotación sexual de niñas, niños y adolescentes
adolescentes). […]
l. Artículo 153-J por artículo 129-L (Gestión
de la explotación sexual de niñas, niños y Artículo 129-J. Cliente del adolescente
adolescentes). […]
 El Peruano /
Martes 30 de marzo de 2021 NORMAS LEGALES 5
Artículo 129-K. Bene?cio de la explotación sexual por el delito, es decir, por quien según la ley civil
de niñas, niños y adolescentes esté legitimado para reclamar la reparación y, en
[…] su caso, los daños y perjuicios producidos por el
delito.
Artículo 129-L. Gestión de la explotación sexual de Tratándose de víctimas menores de edad, el defensor
niñas, niños y adolescentes público de víctimas o el abogado del Centro de
[…] Emergencia Mujer del Ministerio de la Mujer y
Poblaciones Vulnerables asumen la representación
Artículo 129-M. Pornografía infantil legal para el proceso penal y podrán presentar la
[…] correspondiente solicitud de constitución en actor
civil”.
Artículo 129-N. Publicación en los medios de
comunicación sobre delitos contra la libertad Artículo 6. Incorporación de los artículos 9 y 10 a la
sexual contra niñas, niños y adolescentes Ley 28950, Ley contra la trata de personas y el trá?co
[…] ilícito de migrantes
Incorpóranse a la Ley 28950, Ley contra la trata de
Artículo 129-Ñ. Esclavitud y otras formas de personas y el trá?co ilícito de migrantes, los artículos 9 y
explotación 10, en los siguientes términos:
[…]
“Artículo 9. Reparación civil
Artículo 129-O. Trabajo forzoso En los delitos de trata de personas y de explotación
[…] en sus distintas formas, previstos en el Título I-A,
Delitos contra la Dignidad Humana, de la Parte
Artículo 129-P. Delito de intermediación onerosa Especial – Delitos, del Código Penal, la reparación
de órganos y tejidos civil comprende, como mínimo, los salarios impagos;
[…] los costos que demande su tratamiento médico,
siquiátrico y sicológico; los costos de su rehabilitación
Título II física, social y ocupacional, y una indemnización por
la pérdida de oportunidades, empleo, educación y
Delitos contra el Honor prestaciones sociales.
El juez puede ordenar, atendiendo a las
[…]”. circunstancias del caso, la realización de
obligaciones de hacer para garantizar el
Artículo 4. Modi?cación del artículo 129-B del cumplimiento de la reparación.
Código Penal
Incorpórase el numeral 7 en el primer párrafo del Artículo 10. Bienes decomisados u objeto de
artículo 129-B del Código Penal, en los siguientes términos: extinción de dominio
En los delitos previstos en el Título I-A, Delitos contra
“Artículo 129-B. Formas agravadas de la Trata de la Dignidad Humana, de la Parte Especial – Delitos,
Personas del Código Penal, cuando el patrimonio del condenado
La pena será no menor de doce ni mayor de veinte resulte insu?ciente para hacer efectiva la reparación
años de pena privativa de libertad e inhabilitación civil, el juez ordenará al Programa Nacional de Bienes
conforme al artículo 36, incisos 1, 2, 3, 4 y 5, del Incautados (Pronabi) o a la entidad que haga sus
Código Penal, cuando: veces que el producto de la subasta de los bienes
decomisados u objeto de extinción de dominio
1. El agente comete el hecho abusando del ejercicio generados por dichos delitos sea destinado al pago
de la función pública. de la reparación civil a las víctimas, de manera
2. El agente es promotor, integrante o representante proporcional.
de una organización social, tutelar o empresarial, Los bienes a los que hace referencia el párrafo
que aprovecha esta condición y actividades para anterior son los que fueron generados por los
perpetrar este delito. hechos de trata de personas y de explotación, en
3. Existe pluralidad de víctimas. sus distintas formas, materia de investigación o
4. La víctima tiene entre catorce y menos de juzgamiento.
dieciocho años de edad o es incapaz. En este caso, el procurador público competente
5. El agente es cónyuge, conviviente, adoptante, ejercerá las acciones legales correspondientes contra
tutor, curador, pariente hasta el cuarto grado de el condenado a ?n de recuperar el pago efectuado por
consanguinidad o segundo de a?nidad, o tiene el Estado”.
a la víctima a su cuidado por cualquier motivo o
habitan en el mismo hogar. DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
6. El hecho es cometido por dos o más personas. FINALES
7. La víctima se encuentra en estado de gestación.
PRIMERA. Adecuación de procedimientos del
La pena será privativa de libertad no menor de 25 Pronabi
años, cuando: En un plazo no mayor de treinta (30) días calendario,
el Poder Ejecutivo adecuará los procedimientos del
1. Se produzca la muerte, lesión grave o se ponga en Programa Nacional de Bienes Incautados (Pronabi) a las
inminente peligro la vida y la seguridad de la víctima. disposiciones del artículo 10 de la Ley 28950, Ley contra
2. La víctima es menor de catorce años de edad o la trata de personas y el trá?co ilícito de migrantes.
padece, temporal o permanentemente, de alguna
discapacidad física o mental. SEGUNDA. Referencia a artículos reubicados y
3. El agente es parte de una organización criminal”. renumerados
Toda referencia en el ordenamiento jurídico a los
Artículo 5. Modi?cación del artículo 98 del Código artículos reubicados y renumerados del Código Penal,
Procesal Penal señalados en el artículo 2, debe entenderse con la nueva
Modifícase el artículo 98 del Código Procesal Penal, numeración y ubicación dispuesta por la presente ley.
promulgado por el Decreto Legislativo 957, en los
siguientes términos: Comuníquese al señor Presidente de la República
para su promulgación.
“Artículo 98. Constitución y derechos
La acción reparatoria en el proceso penal solo En Lima, a los ocho días del mes de marzo de dos mil
podrá ser ejercitada por quien resulte perjudicado veintiuno.
6 NORMAS LEGALES Martes 30 de marzo de 2021 / El Peruano
MIRTHA ESTHER VÁSQUEZ CHUQUILIN Ha dado la Resolución Legislativa del
Presidenta a. i. del Congreso de la República Congreso siguiente:

LUIS ANDRÉS ROEL ALVA

Segundo Vicepresidente del RESOLUCIÓN LEGISLATIVA
Congreso de la República DEL CONGRESO POR LA CUAL EL CONGRESO
AL SEÑOR PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE LA REPÚBLICA RESUELVE ARCHIVAR LA
ACUSACIÓN CONSTITUCIONAL CONTRA EL
POR TANTO:
EXMIEMBRO DEL CONSEJO NACIONAL DE LA
Mando se publique y cumpla.
MAGISTRATURA SEGUNDO BALTAZAR
Dado en la Casa de Gobierno en Lima, a los MORALES PARRAGUEZ POR INFRACCIÓN
veintinueve dias del mes de marzo del año dos mil
veintiuno. DE LOS ARTÍCULOS 39 Y 150 DE LA
CONSTITUCIÓN POLÍTICA
FRANCISCO RAFAEL SAGASTI HOCHHAUSLER
Presidente de la República El Congreso de la República resuelve archivar la
acusación constitucional contra el exmiembro del Consejo
VIOLETA BERMÚDEZ VALDIVIA Nacional de la Magistratura SEGUNDO BALTAZAR
Presidenta del Consejo de Ministros MORALES PARRAGUEZ por infracción de los artículos
39 y 150 de la Constitución Política al no haber alcanzado
1939453-1 el número de votos requeridos para la inhabilitación
propuesta.
LEY Nº 31147
Comuníquese, publíquese y archívese.
LA PRESIDENTA A. I. DEL CONGRESO
DE LA REPÚBLICA Dada en el Palacio del Congreso, en Lima, a
los veintinueve días del mes de marzo de dos mil
POR CUANTO: veintiuno.

EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; MIRTHA ESTHER VÁSQUEZ CHUQUILIN

Presidenta a. i. del Congreso de la República
Ha dado la Ley siguiente:
LUIS ANDRÉS ROEL ALVA
LEY QUE DECLARA Segundo Vicepresidente del Congreso de la República
DE INTERÉS NACIONAL Y NECESIDAD 1939289-1
PÚBLICA LA CREACIÓN DEL
DISTRITO DE TAMBOGÁN
Artículo único. Declaración de interés nacional y PODER EJECUTIVO
necesidad pública
Declárase de interés nacional y necesidad pública
la creación del distrito de Tambogán, en la provincia de
Huánuco, departamento de Huánuco. PRESIDENCIA DEL CONSEJO
POR TANTO: DE MINISTROS
Habiendo sido reconsiderada la Ley por el Congreso FE DE ERRATAS
de la República, insistiendo en el texto aprobado en
sesión del Pleno realizada el día catorce de setiembre DECRETO SUPREMO
de dos mil veinte, de conformidad con lo dispuesto por el Nº 048-2021-PCM
artículo 108 de la Constitución Política del Perú, ordeno
que se publique y cumpla. Mediante O?cio Nº 000500-2021-DP/SCM,
la Secretaría del Consejo de Ministros solicita se
En Lima, a los veintinueve días del mes de marzo de publique Fe de Erratas del Decreto Supremo Nº 048-
dos mil veintiuno. 2021-PCM, publicado en la edición del 18 de marzo
de 2021.
MIRTHA ESTHER VÁSQUEZ CHUQUILIN
Presidenta a. i. del Congreso de la República En el Anexo del Decreto Supremo (página 14).-

LUIS ANDRÉS ROEL ALVA DICE:

Segundo Vicepresidente del
Congreso de la República DEPARTAMENTO PROVINCIA Nº DISTRITO

1939453-2 …

VÍCTOR FAJARDO 33 HUAYA

RESOLUCIÓN LEGISLATIVA DEL CONGRESO AYACUCHO
34 VILACAS HUAMÁN
Nº 015-2020-2021-CR VILCAS HUAMÁN
…
LA PRESIDENTA A.I. DEL CONGRESO
DE LA REPÚBLICA …

POR CUANTO: HUANCAVELICA HUANCAVELICA 69 NUEVO ACCORO

…
EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA;