Sistemas de aviso y visualización

electrónicos
Tratamiento e indicación de avisos
Sistemas de aviso e indicación electrónicos
Los sistemas de tratamiento de avisos le ofrecen la visión general necesaria del
estado actual de su instalación. Proporcionan información para una gestión segura
de la instalación en todos los estados de funcionamiento y avería.
La familia de productos infobox está especializada en los requisitos del tratamiento
y la indicación de avisos. Los datos pueden transferirse opcionalmente mediante
protocolos de comunicación usuales, p. ej. IEC 60870-5-104 e IEC 61850 etc.,
a puestos de control superiores.

Sus ventajas
Dž Configuración y parametrización intuitivas de avisos
de alarma y mensajes de estado
Dž Avisos visuales y acústicos flexibles en el equipo in situ
Dž Fácil integración en entornos de automatización
mediante el uso de protocolos de comunicación
estandarizados
Dž Montaje óptimo en estructuras de armarios
de control gracias a los diseños de hardware
normalizados

2 PHOENIX CONTACT
 Contenido
Campos de aplicación 4

Parte frontal y trasera del equipo 8

Software de parametrización
infobox ENGINEER 14

Datos técnicos 21

Códigos de pedido 22

Más información
con el código web
En este catálogo encontrará códigos web que le llevarán a la
información detallada. Basta con introducir # y el código de
cuatro cifras en el campo de búsqueda de nuestra página web.

Código web: #1234 (ejemplo)

O bien utilice el enlace directo:

phoenixcontact.net/webcode/#1234

PHOENIX CONTACT 3
Un sistema modular
para muchos casos de aplicación
En el centro de las aplicaciones se halla sobre todo la supervisión de procesos
complejos y la visualización del estado de la instalación actual.
A partir de los datos, se obtienen varias ventajas para el explotador de la instalación.
En primer lugar, el explotador está informado siempre sobre el estado de la instalación
y puede permitir actuaciones de servicio preventivas o adaptadas a las necesidades.
Además, se optimizan los tiempos de asistencia mediante los avisos locales para una
supresión de interferencias más rápida. Finalmente, los datos también permiten una
ampliación de la instalación más eficiente.

4 PHOENIX CONTACT
Campos de aplicación de infobox

Señalización de avisos in situ

Principalmente, los sistemas de aviso infobox procesa las señales de la instalación Mediante la elevada transparencia de la
e indicación electrónicos se utilizan en y muestra los avisos in situ. Los registros de instalación local es posible un funcionamiento
instalaciones de la transmisión y distribución señales se producen mediante las entradas de la instalación con el menor número
de energía. No obstante, el campo de de equipo montadas en la parte trasera. posible de averías y optimización de costes.
aplicación es claramente más versátil. Esto optimiza p. ej. el almacenamiento y
En muchas aplicaciones específicas de En caso de detectarse un estado definido reduce la duración de la asistencia técnica
la industria se generan señales que deben previamente, en infobox se activa una durante la conservación y la supresión
supervisarse. En la industria química y entrada. El sistema de aviso e indicación de interferencias in situ. Opcionalmente,
petroquímica se supervisan avisos en electrónico trata la señal entrante para un las señales de estado (fallos, advertencias,
el marco de la gestión de las áreas de aviso definido previamente. A continuación, estados) también se soportan acústicamente
depósitos. Se trata p. ej. de informaciones el aviso se visualiza mediante el uso de mediante sirenas o bocinas internas y
sobre niveles, supervisiones de fugas, etc. los LED en la parte frontal del equipo. externas.
Para una visión general óptima de la
instalación, la información se muestra
próxima al proceso.

Tratamiento de
señales de sensores

Indicación in situ
(p. ej. en la sala técnica)
Señal de aviso
de 24 V DC

Contacto de relé

Mensaje de estado óptico

en la parte frontal del equipo

Control del nivel de llenado en una instalación industrial

PHOENIX CONTACT 5
 Señalización local de avisos y transmisión a la tecnología de control superior
Para la supervisión de distintas aplicaciones el aviso se visualiza mediante el uso de los correspondientes protocolos de
en el entorno energético, a menudo no los LED en la parte frontal del equipo. comunicación. Mediante la elevada
solo se necesita una señalización local, sino transparencia de la instalación y la velocidad
también la comunicación con una tecnología Esto permite una rápida visión general de reacción es posible un funcionamiento
de control superior. Los distintos tamaños de los estados de la instalación local, de la instalación con el menor número
de equipo permiten, con un solo equipo, p. ej. la posición de la puerta de la posible de averías y optimización de costes.
una señalización de hasta 40 avisos in situ. sala técnica o estados específicos Esto permite p. ej. la planificación adaptada
como posiciones del conmutador del a las necesidades de medidas de asistencia
infobox procesa las señales de la instalación transformador. Opcionalmente, las señales y reduce la duración de la asistencia técnica
y muestra los avisos in situ. Los registros de de estado (fallos, advertencias, estados) durante la conservación y la supresión de
señales se producen mediante las entradas también se soportan acústicamente interferencias in situ.
de equipo montadas en la parte trasera. mediante sirenas o bocinas internas y
externas.
En caso de detectarse un estado definido
previamente, en infobox se activa una Al utilizar la variante de la versión
entrada. El sistema de aviso e indicación infobox COM existe la posibilidad
electrónico trata la señal entrante para un de transmitir avisos y estados a un
aviso definido previamente. A continuación, puesto de control superior mediante

Puesto de control

Tratamiento de
señales de sensores

Indicación in situ Ethernet

(p. ej. en la sala técnica) TCP/IP
Señal de aviso IEC 61850
de 48 V DC

Contacto de relé

Mensaje de estado óptico

en la parte frontal del equipo

Supervisión de aplicaciones en parques solares o eólicos

6 PHOENIX CONTACT
Supervisión de instalaciones complejas con equipos interconectados
Las instalaciones complejas, como Además, los avisos (fallos, advertencias, una red superior. Mediante la combinación
subestaciones, también necesitan una alarmas) también se soportan acústicamente de la función central y secundaria, en
señalización local y una conexión a la mediante sirenas o bocinas internas y/u uno o varios equipos, se garantiza una
tecnología de control superior. El gran opcionalmente externas. comunicación entre varios equipos híbridos.
volumen de avisos en relación con Esto permite la interconexión de más de
instalaciones más pequeñas enfrenta al Al utilizar la variante de la versión infobox 16 elementos secundarios y una central
explotador de la instalación a otros retos. COM existe la posibilidad de transmitir dentro de una red.
De este modo, la agrupación de información avisos y estados a un puesto de control
para una visualización clara del estado de superior mediante los correspondientes Mediante la interconexión se logra una
la instalación actual en la tecnología de protocolos de comunicación. A menudo, alta transparencia de la instalación, que
control se sitúa en el centro del enfoque. en instalaciones grandes existe la necesidad facilita al técnico de servicio la supresión
de interconexión de varios sistemas de aviso de interferencias de la instalación y reduce
infobox procesa las señales de la instalación e indicación descentralizados. Los motivos la duración de la actuación.
y muestra los avisos in situ. Los registros de para ello son una mejor visión general
señales se producen mediante las entradas de la instalación y un sistema de control
de equipo montadas en la parte trasera. optimizado (p. ej. confirmación central de
avisos).
En caso de detectarse un estado definido
previamente, en infobox se activa una Gracias a la interconexión de equipos se
entrada. El sistema de aviso e indicación envía información de elementos secundarios
electrónico trata la señal entrante para un a sistemas de aviso e indicación superiores
aviso definido previamente. A continuación, (centrales). Las transmisiones se producen
el aviso se visualiza mediante el uso de los como aviso individual y doble mediante
LED en la parte frontal del equipo. Esto IEC 60870-5-104. Como máximo a una
permite una rápida visión general de los central pueden conectarse 16 elementos
estados de la instalación locales, p. ej. un secundarios. Los mensajes colectivos
aviso de la supervisión de transformadores tratados a continuación se muestran en
o un aviso de caso de interruptor. la parte frontal del equipo de la unidad
central y, opcionalmente, se comunican a

Nivel central
Equipos con función central

Tecnología de control
de estaciones
Equipos con función central y,
dado el caso, función secundaria

Nivel de campo
Equipos con función secundaria

Supervisión de toda una subestación con muchas señales

PHOENIX CONTACT 7
Toda la información siempre a la vista
Los avisos que se visualizan en la parte frontal del equipo permiten al técnico de
asistencia una rápida visión general del estado de la instalación. La parte frontal del
equipo permite, por ejemplo, una fácil confirmación o borrado de avisos. De este
modo, los técnicos in situ pueden reaccionar rápidamente a los estados generados
y reducir los tiempos de asistencia.

Rotulación de avisos (inserción de las

tiras de rotulación debajo del marco
frontal extraíble, más información Confirmación de la señalización
acerca de las tiras de rotulación en acústica (p. ej. sirenas y bocinas
la pág. 18) internas y externas)

Confirmación
del aviso

Borrado de avisos

Prueba de LED

Señalización de avisos en dos colores Indicación de estado

(verde/rojo) del estado del sistema

8 PHOENIX CONTACT
Indicación de avisos clara en la parte frontal del equipo

Detalles de infobox
El comportamiento de aviso se marca de tiempo y pueden verse durante
define en infobox BASIC mediante el 72 h incluso sin alimentación de tensión.
conmutador DIP integrado en la parte
trasera. infobox COM se configura mediante Resumen de sus ventajas:
el software de parametrización suministrado • Rápida configuración del equipo
infobox ENGINEER. Mediante la selección • Amplias visualizaciones de avisos según
de las secuencias de señalización facilitadas protocolos ISA
(protocolos ISA) el comportamiento de • Información también disponible tras un
aviso se determina rápidamente. Esto fallo de tensión
permite un amplio campo de aplicación
para distintas aplicaciones.

Las posibilidades de almacenamiento

integradas permiten archivar la información
de aviso y de estado del sistema. En este Tratamiento de señales rápido y fiable para avisos
caso, todos los datos disponen de una

Tan personalizado como su instalación

Las múltiples variantes de versiones e indicación electrónicos. Esto permite o mediante el software infobox ENGINEER
permiten la visualización de 8, 16, 24 o una visión general óptima al supervisar suministrado. Las etiquetas pueden plegarse
40 avisos. Gracias al diseño de hardware instalaciones grandes. En este caso, fácilmente detrás del marco desmontable
normalizado (DIN 43718), los equipos infobox destaca por una alta densidad en las bolsas situadas en la parte frontal del
compactos pueden integrarse fácilmente de empaquetado. equipo.
en estructuras de armarios de control.
Opcionalmente, existe la posibilidad de Las rotulaciones de avisos pueden
interconectar varios sistemas de aviso adaptarse rápidamente de forma manual
Altura 96 mm

Anchura 96 mm Anchura 144 mm Anchura 192 mm

infobox con 8 avisos infobox con 16 avisos infobox con 24 avisos
Altura 96 mm

Anchura 288 mm
infobox con 40 avisos

PHOENIX CONTACT 9
Parte posterior del equipo modular

Amplio equipamiento para múltiples aplicaciones

La configuración modular permite una solución comunicación. Con un relé de transmisión
a medida para la señalización y la indicación de avisos se pueden transferir fácilmente
de estados de funcionamiento in situ. Además mensajes colectivos mediante señales
del número de avisos, pueden seleccionarse eléctricas. Con infobox COM pueden
otros equipamientos como las interfaces de transferirse múltiples informaciones mediante
comunicación. protocolos estandarizados como IEC 61850.
infobox ofrece distintas opciones de

infobox sin interfaces de comunicación (infobox BASIC)

Alimentación de tensión

Relé de transmisión de avisos

Alimentación de tensión
de emergencia y entradas
de pulsadores externos

Entradas de aviso

Emisión de mensajes colectivos

Conmutadores DIP para la parametrización

de equipos (para más información sobre la
parametrización de equipos consulte la pág. 19)

10 PHOENIX CONTACT
 Preparados para cualquier aplicación
Todas las aplicaciones tienen sus propios Los relés de transmisión de avisos
requisitos. Con la amplia selección de seleccionables permiten la transmisión Push-in Technology
alimentaciones de tensión y tensiones de adicional de los avisos creados o bien Designed by Phoenix Contact
señalización, infobox es adecuado para la activación de sirenas externas.
muchas actuaciones.
Finalmente, se definen las conexiones
Con el contacto de aviso de fallos opcional de embornaje. En este caso, pueden
se garantiza una supervisión remota del seleccionarse conexiones push-in y por Cablee rápidamente conductores
estado del equipo. tornillo. (Para más información sobre la rígidos y flexibles con puntera
configuración de equipos véase la pág. 19.) directamente y sin herramientas.

infobox con interfaces de comunicación (infobox COM)

Indicaciones de estado
de las interfaces y
funcionalidad del equipo

RS-232 (conector macho

D-SUB de 9 polos)

Borna RS-485

Confirmación de
fallos del equipo

Pulsador de reset

Interfaz Ethernet (RJ45) Interfaz de servicio USB 2.0

(Micro USB tipo B)

PHOENIX CONTACT 11
Comparativa de las variantes de versiones

Parametrizables localmente in situ o remotamente

Las variantes de versiones de la línea de Ventajas de infobox COM: Sistema sin interfaces de comunicación
equipos infobox se distinguen principalmente • Parametrización independiente del lugar
por la parametrización y las interfaces de mediante comunicación IP
comunicación que se facilitan. • Adaptación personalizada a distintos Parte frontal
requisitos del proyecto del equipo
La variante sin interfaces de comunicación • Uso de distintos protocolos ISA
(infobox BASIC) se parametriza localmente • Guía de usuario intuitiva del software
mediante el conmutador DIP montado en
Parte trasera
la parte trasera.

Ventajas de infobox BASIC: Parametrización local mediante

conmutador DIP en la parte posterior
• Fácil configuración de la funcionalidad
de aviso sin software
• Rápida parametrización gracias
a las funciones predefinidas de los
Sistema con interfaces de comunicación
conmutadores DIP

Contrariamente, la variante con interfaces Parte frontal

de comunicación (infobox COM) se del equipo
parametriza mediante el software
infobox ENGINEER. Los ajustes también
pueden llevarse a cabo sin conexión
Parte trasera
del equipo directa. Una vez terminado,
se cargan los datos mediante una
conexión IP independiente del lugar. Parametrización in situ o remota
mediante el software infobox ENGINEER

Conexión opcional a la sala de control

La línea de equipos infobox ofrece distintas externas o la transmisión de información permiten la visualización de información
opciones de comunicación. a una tecnología de telecontrol conectada. de entrada. Otra de las ventajas de esta
conexión de la técnica de protocolos es
infobox BASIC ofrece, sin interfaces de Además, infobox COM incluye todavía más la reducción del esfuerzo de cableado.
comunicación, la posibilidad de transmitir interfaces para la comunicación bidireccional
avisos mediante señales eléctricas sencillas en el sentido de emisión y recepción
a través del relé de transmisión de avisos. (conexión de puestos de control y nodos de
Esto permite p. ej. una activación de bocinas telecontrol). Los protocolos estandarizados

infobox BASIC

infobox COM

Señales desde el campo Procesamiento y visualización de señales Nivel de aviso y del sistema de control

12 PHOENIX CONTACT
Funciones infobox BASIC infobox COM

Fácil configuración de la funcionalidad de aviso sin software 

Rápida parametrización gracias a las funciones predefinidas

de los conmutadores DIP 

Configuración personalizada de cada aviso 

Uso de distintos protocolos ISA 

Parametrización independiente del lugar 

Uso de protocolos de comunicación estandarizados

(puede consultar una lista completa de los protocolos compatibles en la pág. 21) 

Seguridad IT y gestión de roles de usuarios (RBAC) 

Interconexión de varias infoboxes 

Fácil integración en el armario de control

El diseño de hardware estandarizado según
DIN 43718 permite, también en proyectos
95
de actualización, una fácil integración en el 9
armario de control.

La fijación dentro del armario de control

se realiza con el gancho de sujeción
normalizado (1) según DIN 4835, forma B.
Esto permite un montaje con un grosor
del armario de control entre 1 – 45 mm. (2)

Gracias al diseño compacto no se

1
92

necesitan otros equipos externos, como

alimentaciones de tensión o unidades
de comunicación.

1,..45

95 1...45

2
Vista lateral de infobox para el montaje en el armario de control

PHOENIX CONTACT 13
Parametrización sencilla con software intuitivo
El software de parametrización infobox ENGINEER se utiliza principalmente para
la configuración de infobox COM. Permite una parametrización rápida y de datos
del tratamiento de avisos.

Además de otras funcionalidades, en el software se determinan e imprimen las

rotulaciones de avisos. Por supuesto, las plantillas de impresión también pueden
utilizarse para infobox BASIC.

Sus ventajas
Dž Software portátil para una aplicación sin instalación
Dž Fácil integración en la comunicación de la instalación
gracias a los protocolos estandarizados
Dž Ajustes personalizados para múltiples aplicaciones
Dž Funcionalidades de diagnóstico predefinidas para una
rápida puesta en marcha

14 PHOENIX CONTACT
Descarga sencilla y gratuita del software
Para la supervisión y el control de Si lo desea puede descargarse y software pueden utilizarse sin instalación.
aplicaciones no solo se necesitan probar gratuitamente el software de Encontrará una descripción detallada en el
componentes de hardware fiables y parametrización infobox ENGINEER. manual del usuario y dentro del software.
muy robustos, sino también un software Para obtener una primera impresión no
intuitivo para procesos especialmente necesita disponer de ningún equipo de
Código web: #2356
eficientes. prueba. Todas las funcionalidades del

Software de parametrización intuitivo con múltiples funcionalidades

PHOENIX CONTACT 15
Manejo intuitivo
Con el software infobox ENGINEER pueden determinarse cómodamente todas las
funciones de infobox COM en una clara interfaz de usuario. El software de fácil manejo
permite la configuración de diferentes grupos de avisos, así como la asignación de
secuencias de señalización a los avisos. Además, la configuración de los contactos de
aviso se puede realizar con grupos de aviso o una bocina externa. Otras funciones
de la herramienta son la parametrización de los tiempos de filtro de cada entrada y
la creación de tiras de rotulación para los avisos.

16 PHOENIX CONTACT
Principales funciones del software de parametrización

Ajustes específicos del equipo

Para una posterior configuración del equipo, Más información en la pág. 18.
primero es necesario crear un proyecto.
Según el caso de aplicación, se añaden a los
proyectos los sistemas de aviso e indicación
electrónicos adecuados.

Además de condiciones marco básicas,

como el ajuste de la zona horaria, aquí
también se determinan las primeras
propiedades, como secuencias de
señalización, etc. Configuración proyecto y determinación de equipo

Ajustes específicos del aviso

Después de los ajustes específicos del ajustes específicos del mensaje de modo
equipo, después se definen las rotulaciones que según la señal de entrada se utilice el
de avisos disponibles. El editor dispone comportamiento de aviso adecuado.
de distintas posibilidades de diseño. Las
rotulaciones también pueden copiarse de
otros documentos mediante el portapapeles Más información en la pág. 18 y sig.
o bien importarse de proyectos ya
existentes.

A continuación, pueden imprimirse las

rotulaciones de avisos mediante el software Determinación de la rotulación de avisos y
con marcas de corte. Las tiras de rotulación funcionalidades
impresas se pliegan fácilmente detrás del
marco desmontable en las bolsas situadas
en la parte frontal del equipo.
En el siguiente paso se llevan a cabo

Comunicación segura
Finalmente, se definen mediante el
software las opciones de comunicación.
En primer lugar, se establece la
comunicación de avisos mediante
protocolos estandarizados como
IEC 61850 o Modbus.
En proyectos más grandes con
varios sistemas de aviso e indicación
electrónicos aquí también se lleva a
cabo una interconexión. De este modo,
existe la posibilidad de recopilar avisos
y transmitirlos de forma clara. Esto
también permite una visión general de
la instalación en instalaciones complejas.

Por supuesto, la seguridad IT se basa en

el BDEW Whitepaper.

Más información en la pág. 20.

Seguridad IT según el BDEW Whitepaper

PHOENIX CONTACT 17
Fácil puesta en marcha de infobox COM

Ajuste específico del equipo de infobox COM

Los ajustes específicos del equipo y de
los avisos se llevan a cabo en infobox COM
mediante el software de parametrización
infobox ENGINEER. La comunicación
basada en IP entre el equipo y el software
permite una parametrización in situ o
remotamente.

Los proyectos también pueden editarse

offline en el PC y, a continuación, cargarse
mediante una conexión de equipo.
En el centro de la parametrización específica
del equipo se hallan la selección del tipo de
equipo, la determinación de las propiedades
del proyecto y ajustes generales, como la
selección de las secuencias de señalización
y fuentes horarias.

Fácil creación de proyectos

Cómoda creación de la rotulación de avisos

Una vez se han llevado a cabo los primeros
ajustes de proyecto en el software, ahora se
definen las rotulaciones de avisos de la parte
frontal del equipo.

En el primer paso, se determinan las

rotulaciones puras. Según la variante de la
versión seleccionada, de este modo pueden
determinarse 8, 16, 24 o 40 rotulaciones
de avisos.

El software ofrece distintas funciones

para una rotulación personalizada.
Además, pueden importarse datos de
proyectos ya existentes. Las informaciones
de texto pueden transferirse mediante el
portapapeles desde otros archivos para
una rápida rotulación.

Finalmente, se imprimen las rotulaciones

de avisos establecidas y se insertan en las Creación e impresión de rotulaciones de avisos en pocos pasos
bolsas situadas detrás de la parte frontal
del equipo extraíble.

18 PHOENIX CONTACT
Ajustes específicos del aviso de infobox COM
Los ajustes específicos de los avisos se
llevan a cabo en infobox COM mediante
el software.

Todos los avisos y las funcionalidades de

avisos fijadas posteriormente se representan
claramente en una matriz dentro del
software.

Los avisos definidos previamente se dotan

de funcionalidades en la matriz. Se trata de
atributos como avisos de alarma o mensajes
de estado, comportamiento de tiempo
específico del aviso y apoyo acústico o visual
de la señalización. Además, en este marco
se produce una asignación opcional de los
mensajes colectivos.

Los mensajes colectivos pueden comunicarse

opcionalmente mediante un contacto como
señal eléctrica o virtualmente mediante un Ajustes específicos del aviso mediante matriz en el software
protocolo de comunicación.

Ajustes específicos del equipo y del aviso de infobox BASIC

En comparación con la parametrización
en el lado del software de infobox COM, 5 – 8: conmutación de las entradas
infobox BASIC se ajusta mediante los de aviso entre el impulso de la
conmutadores DIP montados en la parte corriente de reposo y de trabajo
posterior.
4: apagar la bocina
La parametrización con ajustes específicos automáticamente tras
del equipo y de los avisos preseleccionados 4 segundos o apagarla
simplifica la puesta en marcha y el uso ya manualmente mediante la
que no se necesita software adicional. confirmación de bocina en la
parte frontal del equipo
3: conmutación de aviso de
alarma a mensaje de estado
en la parte frontal del equipo
(LED verdes o rojos)

2: conmutación de las
secuencias de señalización de
luz intermitente simple a luz
intermitente doble (tras la
confirmación de mensaje el
LED sigue parpadeando con una
frecuencia intermitente lenta)
1: conmutación entre indicación
de primer valor e indicación de
valor nuevo (se señaliza el primer Ajustes mediante los conmutadores DIP
aviso o el aviso más actual) montados en la parte posterior

PHOENIX CONTACT 19
Comunicación segura

Configuración de la comunicación Interconexión de varios dispositivos de aviso

Tras determinar los parámetros específicos del equipo y de los A menudo, en instalaciones grandes existe la necesidad de interconexión
avisos se llevan a cabo los ajustes específicos de los requisitos de de varios sistemas de aviso e indicación descentralizados. Los motivos
las interfaces de comunicación. para ello son una mejor visión general y un sistema de control
optimizado (p. ej. confirmación central de avisos).
El software incluye distintos protocolos estándar como IEC 61850,
IEC 608070-5-104 o Modbus, etc. Los elementos secundarios de avisos transmiten los avisos tratados
dentro de la red. Los equipos interconectados con la función central
Tras seleccionar las interfaces y los protocolos, finalmente se llevan obtienen la información transmitida y, dado el caso, tratan los avisos.
a cabo otros ajustes específicos, p. ej. la dirección IP del puesto de Los mensajes colectivos se muestran a continuación en la unidad
control, la estructura de direcciones, etc. central y, opcionalmente, se comunican a una red superior.

Seguridad IT según el BDEW Whitepaper

infobox COM ofrece la posibilidad de Puesto de control
establecer una comunicación encriptada
mediante HTTPS o el mecanismo de
encriptación TLS 1.2.

Además, existe la posibilidad de proteger

la conexión entre distintos participantes de
comunicación mediante IPsec (IKEv 1 y 2).
La versión 2 reproduce el estándar más
actual y seguro. Con la compatibilidad con
versiones anteriores de IKEv1, el equipo Parametrización mediante
también es adecuado para instalaciones ya interfaz web
existentes (reacondicionamiento).
IPsec
La parametrización del cortafuegos interno
también ofrece una opción adicional de
la alta seguridad IT. Esto permite la
reglamentación y la protección de
autorizaciones de puertos.

Comunicación segura sobre la base del BDEW Whitepaper

20 PHOENIX CONTACT
Datos técnicos

Mensajes 8 16 24 40

Dimensiones de la carcasa
96 x 96 x 85 144 x 96 x 85 192 x 96 x 85 288 x 96 x 85
(An x Al x P en mm)
Dimensiones sección panel
Montaje 92 x 92 138 x 92 186 x 92 282 x 92
frontal (An x Al x P en mm)
Profundidad de montaje total aprox. 95 mm

Tipo de carcasa carcasa de plástico para el montaje en panel de control según IEC 61554 (DIN 43700)

Fijación gancho de sujeción normalizado según DIN 4835, forma B (grosor del panel máx. 45 mm)
Temperaturas ambiente
-20 °C … +50 °C
(servicio)
Índice de protección IP40 (cara frontal), IP20 (cara posterior)

Peso ±10 %
- sin contactos de transmisión
de avisos 500 g 700 g 900 g 1300 g
- con contactos de 550 g 800 g 1100 g 1600 g
transmisión de avisos
Propiedades
del hardware
Alimentación de tensión 24 V DC / 48 – 60 V DC / 110 – 220 V UC / 24 – 60 V DC / 110 – 220 V AC/DC

Tensión aliment. emergencia 12 V DC / 24 V DC

Tensión de señalización 24 V DC / 48 – 60 V DC / 110 V DC / 220 V DC / 24 V AC / 48 – 60 V AC / 127 V AC / 230 V AC

Bocina interna 90 dB / 10 cm, 4 kHz

Conmutador DIP 8 conmutadores DIP (infobox BASIC)

Parametrización
Software software de parametrización infobox ENGINEER (infobox COM)

Ethernet (RJ45), RS-232 (conector macho D-SUB de 9 polos), RS-485 (RJ45),

Interfaces de comunicación
USB 2.0 (Micro USB tipo B)

Opciones de Protocolos de comunicación IEC 60870-5-101, IEC 6087-5-104, IEC 61850, Modbus/TCP (servidor), Modbus/RTU (servidor)
comunicación
(solo
infobox COM)
Seguridad IT HTTPS, TLS 1.2 IPsec, cortafuegos

Memoria de avisos 1000 avisos / eventos con marca de tiempo, resolución de 1 ms, consulta cada 2,5 ms

PHOENIX CONTACT 21
Configure el producto que desea

Directamente al configurador online

Configure y realice el pedido de su sistema de aviso e indicación
electrónico en cualquier momento online. Solo tiene que indicar
el código web en el campo de búsqueda de nuestra página web.
Alternativamente, en la parte inferior de la página encontrará una
visión general de los bloques que deben determinarse. En la página
derecha, puede consultar las opciones de equipamiento exactas
de modo que pueda determinar su código de pedido incluso sin
el configurador online.

Código web: #2356

 Dispositivo
de aviso
(Número de avisos,
interfaces de
configuración)

 Alimentación de tensión

 Relés de transmisión
de avisos

 Tensión de señalización

 Contacto de aviso
de fallos
 Elección del tipo
de conexión
(como ejemplo se explora
un elemento)

22 PHOENIX CONTACT
 Código de pedido
Propiedades de los dispositivos
1169323/I___/SV0__/SI0__/____/____/____/____/IP20/SC00

Opciones de equipamiento I___ SV0__ SI0__ ____ ____ ____ IP20 SC00

Índice de protección IP20 IP20

Equipamiento
básico
- - SC00

infobox BASIC 8 avisos IB08

infobox BASIC 16 avisos IB16

infobox BASIC 24 avisos IB24

 Dispositivo de aviso
(infobox BASIC
sin interfaces de infobox BASIC 40 avisos IB40
configuración /
infobox COM infobox COM 8 avisos IC08
con interfaces de
configuración)
infobox COM 16 avisos IC16

infobox COM 24 avisos IC24

infobox COM 40 avisos IC40

24 V DC SV01

48 – 60 V DC SV02

 Alimentación 110 – 220 V UC SV03

de tensión

24 – 60 V DC SV04

110 – 220 V AC/DC SV05

Equipamiento
24 V DC SI01
configurable

48 – 60 V DC SI02

110 V DC SI03

220 V DC SI04
 Tensión de
señalización
24 V AC SI05

48 – 60 V AC SI06

127 V AC SI07

230 V AC SI08

 Contacto de sin N
aviso de fallos
(está integrado de serie
en infobox COM) con Y

sin N
 Relés de transmisión
de avisos
con Y

conexión push-in PI
 Conexiones de
bornas
conexión por tornillo SC

PHOENIX CONTACT 23
 Iceland Finland

Norway
Sweden Estonia
Latvia
Denmark Lithuania
Ireland Belarus
Netherlands Poland
United Kingdom
Blomberg, Germany Russia
Canada Belgium
Luxembourg Czech Republic
France Austria Slovakia Ukraine Kazakhstan Mongolia
Switzerland Hungary Moldova
Slovenia
Croatia Romania South Korea
USA Bosnia and
Spain Italy Serbia
Herzegovina Kosovo Japan
Montenegro Bulgaria Georgia Uzbekistan
Portugal Armenia China
Macedonia Turkey Azerbaijan
Greece
Tunisia
Lebanon Iraq
Morocco Cyprus Pakistan Taiwan, China
Bangladesh
Mexico Israel Kuwait
Algeria India Myanmar
Dominican Republic Jordan Bahrain
Guatemala Egypt Qatar Sri Lanka
Honduras Saudi Arabia
Nicaragua Thailand Philippines
Trinidad and Tobago UAE
Costa Rica
Panama Venezuela Oman Malaysia Vietnam
Ghana Nigeria
Colombia Cameroon Uganda Singapore
Kenya

Ecuador
Indonesia
Brazil
Peru Tanzania

Zambia
Bolivia Mozambique Mauritius
Namibia Zimbabwe
Botswana
Paraguay
South Africa
Chile

Uruguay

Australia
Argentina
New Zealand

Su socio in situ
Phoenix Contact es un líder de mercado a escala internacional con sede en Alemania.
El grupo empresarial es sinónimo de componentes, sistemas y soluciones innovadoras
en el sector de la electrotecnia, la electrónica y la automatización. Una red global en más
de 100 países con 17.600 empleados garantiza la proximidad al cliente.
Con una gama de productos amplia e innovadora ofrecemos a nuestros clientes soluciones
sostenibles para distintas aplicaciones e industrias. Los principales sectores son la energía,
la infraestructura, los procesos y la automatización de plantas.

MNR 1295334/2021-01-01/00
Encontrará su socio local en

phoenixcontact.com
VMM02-20.002.L3