I'm The Evil Lord of An Intergalactic Empire! - Volumen 04

Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 04
I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!

[Web Novel]
Volumen 04 Capítulos 51 – 69
Autor: Mishima Yomu
Traducción al español por parte de:

Leizer5991
Visiten la página:
https://enzeam.wordpress.com
2
Volumen 04
51 – Prologo
Un año después de graduarse de la escuela primaria.
En el territorio Banfield, Rosetta estaba vestida de sirvienta.
Estaba balanceando un dispositivo esférico en su cabeza mientras caminaba por

una línea blanca.
Su largo cabello rubio que estaba rizado en tirabuzones era extra llamativo ya que
chocaba contra el atuendo de sirvienta carmesí.
La expresión de ella, que por lo general era firme y concentrada, estaba

anormalmente llena de nerviosismo.
Serena estaba instruyendo a esa Rosetta.
Aplaudió impaciente ante la lentitud de su pupila.
"¿Cuánto tiempo va a seguir caminando así de tiesa? Camine más Rápido".
Rosetta era actualmente la prometida de Liam, pero eventualmente iba a ser su

esposa.
3
Volumen 04
Aunque su posición era más elevada que la de Serena, en este momento no era
más que una estudiante mientras se entrenaba en la mansión.
Serena no se contuvo, su lenguaje se volvió cada vez más severo a medida que
avanzaban las lecciones.
Rosetta empezó a derramar lágrimas al caer al suelo,
"¡Odio esto!"
Serena la miró con una expresión de asombro,
"–¿Cuántas veces tengo que decírselo para que lo entienda? Rosetta, tienes que
entrenarte para convertirte en una esposa adecuada para Lord Liam".
Rosetta no lloraba por lo duro que era el entrenamiento.
Cómo su vida solía ser mucho peor comparada con algo como esto.
Claro que había muchas cosas que la presionaron a aprender, como la etiqueta,
pero algo de esa escala aún podía ser tolerado.
Normalmente ese sería el caso, pero el problema real con esta situación era... Liam.
"¡Quería entrar en la academia junto con Darling!"
4
Volumen 04
En este momento Liam estaba inscrito en la academia militar.
Arrastró a Wallace con él, a pesar de sus protestas, y actualmente se encontraba

fuera del territorio Banfield.
"¡Cuando finalmente salí de la cápsula educativa, Darling ya se había matriculado

en la academia sin mí!"
Serena respondió con calma,
"Una futura duquesa no requiere conocimientos militares. Rosetta, ahora mismo

necesitas la habilidad de manejar los asuntos domésticos".
Era necesario que los hombres de la aristocracia recibieran calificaciones como

parte de las fuerzas armadas y como oficiales, pero tal cosa no se esperaba de las
mujeres. Algunas chicas también las recibían, pero esa era la minoría.
No era discriminación por ser mujeres, era simplemente porque no había muchos
que solicitaran ambas.
"Sólo quería estar ahí para Darling..."
Al ver las lágrimas de Rosetta, Serena quedó impresionada y estupefacta,
(Esa actitud llena de motivación para trabajar duro es buena.)
5
Volumen 04
Para cuando se graduó de la escuela primaria, las calificaciones de Rosetta habían

subido a un nivel moderado.
Si bien las cápsulas educativas jugaron un papel en ello, el hecho de que ella fuera
la peor estudiante se debió en gran medida al esfuerzo que hizo.
Serena tenía una buena opinión de Rosetta. La cosa es que–
(Es un tipo raro de dama entre la nobleza.)
Había muchas mujeres que se dedicaban a sus esposos, pero no era común ver a
una que estuviera dispuesta a asistir a la academia militar con ellos.
Después de enterarse de los planes de Rosetta de seguirlo a la academia, Liam dijo:

"Mientras Rosetta aún está en la cápsula educativa, me voy a inscribir con Wallace"
y huyó.
Serena tomó un pequeño, pero profundo respiro y volvió sus pensamientos hacia la
educación de Rosetta,
"Rosetta, no se puede hacer nada aunque llores por ello. Si quieres convertirte en
una dama adecuada para Lord Liam, tienes que calmarte".
Al oír eso, Rosetta se puso de pie,
6
Volumen 04
"Lo sé. Cuando Darling regrese, me aseguraré de mostrarle la figura apropiada de

una duquesa".
"...está bien, pero Lord Liam no volverá por un buen tiempo."
"¿Eh? Pensé que la educación en la academia sólo duraba seis años."
Serena explicó cuidadosamente la verdad,
"El entrenamiento comienza inmediatamente después de la graduación, y después

de dos años, hay un mínimo de cuatro años de reclutamiento en el ejército.
Dependiendo de dónde sea asignado, no volverá hasta dentro de 12 años".
"¡¡No puede ser~~!!"
Una vez más, Rosetta se puso a llorar.
"Mientras tanto, debes entrenar en el extranjero en otra casa."
"No puedo ver a Darling hasta dentro de doce años...."
"...por favor, escúcheme."
"S, -sí".
7
Volumen 04
Normalmente, uno estudiaría en el extranjero después de cumplir la mayoría de

edad, pero no había ningún lugar dispuesto a aceptar a una hija de la casa Claudia,
así que Rosetta todavía no ha recibido entrenamiento oficial para novias hasta el
día de hoy.
Como en la sociedad aristocrática se despreciaba a los que no habían pasado por

esa orientación, era necesario solucionarlo lo antes posible.
Pero había problemas con esto.
(–Ahora que somos abiertamente hostiles con la familia Berkley, tenemos que
elegir la casa a la que enviemos a Rosetta con sumo cuidado para mantenerla a
salvo.)
Era una situación en la que no se podía saber quién era lo suficientemente digno de
confianza como para dejarla con ellos.
Serena estaba preocupada por la educación de Rosetta.
◇◇◇
El territorio del Barón Berkley.
Era una mansión muy bella y lujosa.
Casi del tamaño de una ciudad, no parecía algo que un barón podría tener.
8
Volumen 04
Dentro de la oficina de tal edificio, el jefe de la familia Berkley, [Cashmiro] estaba

fumando un habano.
Soplando humo blanco, volvió su mirada hacia el hombre sentado frente a él, que
temblaba.
Era un aristócrata hostil contra la familia Berkley.
"No es nada personal, sólo eres alguien en el camino de nuestra familia."
Mientras Cashmiro dijo eso, su hijo a su lado sonreía.
Todos ellos eran barones.
La familia Berkley era una organización de barones.
No obstante, aunque Cashmiro les entregó oficialmente grandes cantidades de

territorio para hacerlos independientes, en realidad, él mismo seguía siendo el
encargado de todo.
Aunque la suma total de su territorio era comparable a la de una casa ducal,

también eran los más fuertes del Imperio.
No era sólo por sus dominios.
9
Volumen 04
La flota Berkley tenía más de cien mil naves.
Además, podría decirse que todos los piratas del Imperio estaban bajo el control de
Cashmiro.
Aparte de los extraviados que no seguían a nadie, Cashmiro era prácticamente el

jefe del inframundo del Imperio.
Por eso él y su familia eran llamados los Nobles Piratas.
Había muchos entre la nobleza que se aliaron con Cashmiro, pero a la inversa,
también había muchos que se le oponían como el hombre que tenía ante ellos.
Ante los ojos de Cashmiro, ese hombre le gritó,
"¡No juegues conmigo! ¡Ustedes son los que presionaron mi territorio atacándonos
con piratas!"
Cashmiro sopló su habano,
"Todo lo que quería era que me entregaras obedientemente tu territorio y tu

título. ¿No puedes entender los sentimientos de un padre que quiere que su hijo
crezca independientemente?"
"¡¿Destruiste mi casa por algo como eso?! Además, incluso asesinaste a mi

familia... los piratas son- AAHHHHH!!!"
10
Volumen 04
Cuando el aristócrata se puso de pie e intentó atacar a Cashmiro, sus hijos le

dispararon en el acto.
Cuando el hombre cayó al suelo, su sangre se derramó por todo el piso.
"–No eres más que basura. La casa Banfield los matará a todos ustedes..."
Ignorando las últimas palabras del noble, Cashmiro tiró su habano y lo pisó.
"Qué hombre tan estúpido. Si nos hubiera seguido, no habría habido necesidad de
quitarle la vida".
Uno de sus hijos llamó a Cashmiro,
"Hey Oyaji, ¿esto significa que ahora soy un barón?" (EZ: creo que acá lo llamo
"oyaji" en japonés que es padre pero la traductora jap-ingles lo puso como "viejo")
"¿Hmm? Ahh, claro. Pero, el territorio será controlado por mí".
"¡Sí! ¡Ahora también soy un ejecutivo de la familia!"
Aunque el hijo estaba contento, Cashmiro ni siquiera sabía su nombre, ni siquiera

el número que era.
11
Volumen 04
Dicho esto, no le temía a su traición porque eran de su sangre.
"Ahora bien, nuestro inventario de elixires casi se ha agotado. Quiero marchitar un

planeta para reponerlo, ¿pero cuál debemos usar?"
Fue entonces cuando otro de sus hijos sugirió un candidato,
"Conozco un buen planeta. En realidad, su casa gobernante tiene una hija que me
interesa, pero me rechazaron porque no querían involucrarse con los piratas
nobles. Quiero destruir su mundo como venganza."
Ante la petición del delgado hijo que se estaba enredando con su cabello, Cashmiro
decidió fácilmente matar a personas, animales e incluso planetas enteros para
crear elixires.
"No necesitamos una conexión tan inútil de todos modos. Los destruiremos
inmediatamente".
"Entendido. Pero me gustaría perdonar a su hija si es posible. Quiero hacerla mi

amante".
"Haz lo que quieras."
El equipo de desarrollo planetario– la fuerza de la familia Berkley se originó a partir

de múltiples dispositivos fabricados con tecnología antigua.
12
Volumen 04
Eran máquinas que terraformaban planetas y los transformaban en lugares

adecuados para vivir.
Pero si cambias la forma en que se usan, puedes absorber toda la vida del planeta y
sus habitantes, creando elixires en su lugar.
Con este método, la familia Berkley preparaba una gran cantidad de elixires y se
establecieron en el Imperio.
Pensando en cómo matar personas y planetas eran pequeños sacrificios para

impulsar sus ambiciones, Cashmiro miró el cuerpo del noble,
"...más importante, ¿cuál es la situación actual de la casa Banfield?"
Había un aristócrata que era abiertamente hostil hacia la familia Berkley.
–Liam Sera Banfield.
Los hijos de Cashmiro se miraron unos a otros, poco dispuestos a hablar.
"Denme el informe ya."
Cuando Cashmiro lo dijo, uno de sus hijos que tenía barba se acercó,
13
Volumen 04
"...hemos contratado y enviado asesinos a su casa, todos entusiastas con su

trabajo, pero todos han fracasado."
Ellos compraron una pelea* y enviaron asesinos. (EZ: Esta es una expresión
japonesa y se medió entiende como tal la quise dejar así como esta por cierto la
traductora jap-ingles puso esto; "Se vendió una pelea")
No obstante, todos ellos fueron asesinados.
"Son sorprendentemente duros. Bueno, al menos se sentirán presionados si

seguimos enviándolos de esta manera".
Uno de sus hijos con un comportamiento calmado aconsejó a Cashmiro que

detuviera los intentos de asesinato,
"Padre, ese mocoso Liam acaba de entrar en la academia. Si seguimos enviando

asesinos de esta forma, podríamos acabar enfadando al ejército imperial".
"¿Y entonces qué? ¿Estás diciendo que deberíamos observar la situación desde un
lado? No, la sociedad noble se basa en las apariencias. ¡Nos despreciarán si
dejamos que esto suceda!"
Bajo las palabras de Cashmiro, el hijo sugirió una alternativa al asesinato,
"...padre, la casa de Banfield está actualmente en deuda."
"¿Te refieres a las deudas dejadas por los jefes anteriores? ¿Qué pasa con ello?"
14
Volumen 04
"Tomaron prestado de compañías conectadas a nuestra casa. Me gustaría intentar

recogerlo por la fuerza, aunque tengamos que ser un poco agresivos al respecto".
(EZ: Jajajaja todo lo van a pagar se seguro XD)
Cashmiro se sintió un poco preocupado después de escuchar esa idea.
(Si cobramos por la fuerza la deuda de alguien que ya la está pagando con
seriedad.... la confianza en nuestras empresas de fachada se desplomará.)
Con el fin de captar las debilidades de las empresas rivales y de otras casas,
también estaban involucrados en la industria financiera.
La cantidad de ingresos que obtenían de ella no era nada de lo que reírse, así que
quería evitar perder credibilidad en ello si era posible.
Pero si continuaran enviando asesinos a Liam y repitieran sus errores, las casas que
despreciaban a la familia Berkley podrían ver esto como una señal de debilidad y
empezar a ser más activas.
(Incluso si salimos con pérdidas, todo es inútil a menos que matemos a ese
mocoso.)
Liam, que se había establecido como cazador de piratas, era un noble hostil desde
la perspectiva de Cashmiro.
15
Volumen 04
Si tal persona se elevara en la sociedad noble, la fuerza de las casas que tenían
enemistad hacia él aumentarían, haciendo las cosas más problemáticas.
(....si no me ocupo de esto ahora, ¿nos comerán primero?)
Muchas casas guardaban rencor contra la familia Berkley, así que Cashmiro quería
terminar esto antes de que Liam completara oficialmente su entrenamiento.
"Eso es estupendo. Esparciremos rumores sobre el inminente colapso de los

Banfield y su incapacidad para pagar sus deudas. Los otros prestamistas se
apresurarán a cobrar sus cuotas".
El objetivo fue cambiado de Liam como individuo a la casa de Banfield como un

todo.
Los planes para aplastar a un noble estaban ahora en pleno apogeo.
Brian (´；ω；｀) "Es doloroso. No sólo este Brian de aquí, sino que ni siquiera el
propio Lord Liam llegó a aparecer esta vez, esto es.... doloroso". (EZ: de hecho esta
nota fue muy buen no lo creen? XD)
16
Volumen 04
52 – La Academia Militar
La Academia Imperial Algrand.
Era un lugar donde se utilizaba todo un planeta como centro educativo militar.
Áreas urbanas, exuberantes selvas, desiertos abrasadores, campos de hielo y nieve,

todos ellos fueron utilizados como campos de entrenamiento.
Incluso el espacio exterior, se centraron en nutrir a los soldados para que apoyaran
al Imperio utilizando puertos, barcos de guerra y colonias espaciales enteras.
Yo-[Liam Sera Banfield] había ingresado en la academia militar y actualmente

estaba inscrito en el departamento de estrategias donde se reunían las élites.
Los estudiantes que esperaban subir de rango para convertirse en comandantes

fueron puestos en este curso y recibían un trato preferencial.
En resumen, además de la nobleza, se reunían aquí excelentes cadetes.
Es el lugar donde se suponía que las élites debían asistir, pero como futuro duque,
pude especializarme en el departamento de estrategia sin importar mis
calificaciones.
Los cadetes en general sólo podían entrar después de lograr grandes resultados,
pero otros podían entrar simplemente porque eran nobles de nacimiento.
17
Volumen 04
Exacto, las notas no importaban mientras fueran aristócratas.
"El nacimiento no lo es todo en este universo, ¿pero no crees que donde naciste
tiene un gran impacto en las cosas?"
La cafetería de la academia.
Mientras decía eso frente a la asquerosa comida que enfatizaba la nutrición,

Wallace -cuya cabeza estaba afeitada- respondió mordiendo un poco de pan duro.
"¿Qué es esto tan repentinamente?"
En la academia, te obligaron a afeitarte la cabeza.
Mientras que a las mujeres sólo se les permitía tener cabello cortó.
–por lo que, desafortunadamente, también me afeitaron la cabeza.
Pero una vez que entrara en mi tercer año, se me permitiría un poco de libertad
con mi peinado.
"Sólo porque nací en una casa noble, eso me dio las calificaciones para entrar en el
curso de élites."
18
Volumen 04
Nací como un ganador en la vida y despreciaba a los que no lo eran.
Después de echarme un vistazo, Wallace empezó a mirar a su alrededor.
"Liam, ¿no puedes hablar con una voz más pequeña? Todos te están mirando".
Al ver lo que me rodeaba, pude ver a un grupo de perdedores mirándome

fijamente.
Algunos de los cadetes me miraban muy favorablemente.
Estoy seguro de que ellos eran de la nobleza. Estaban de acuerdo con mi opinión.
"¿No es la verdad? Si alguno de ellos tiene una queja, puede decírmela

directamente".
Pero nadie se acercó.
Los cadetes que me miraban con el ceño fruncido apartaron la mirada en silencio.
Eso es lo que yo pensaba. –Tenían miedo de ir en mi contra, un noble.
La escuela era demasiado grande para recordar los nombres y rostros de todos los
cadetes.
19
Volumen 04
Pero definitivamente eran los cadetes generales los que me miraban fijamente.
Esto es. Esto es de lo que estoy hablando.
Esto es exactamente lo que imaginé que sería ser un lord malvado.
Mientras pensaba eso, algunos de los cadetes más antiguos deben haberse
ofendido por lo que dije y se me acercaron.
"Esa es una actitud bastante estúpida la que estás tomando."
Wallace se sorprendió al ver a los alumnos de último grado.
"¡¿Dolph?!
La academia militar era demasiado grande para conocer a todos y cada uno de los
cadetes.
Pero incluso yo sabía quién era este hombre.
Después de todo, él era el mejor estudiante.
Aunque también era noble de nacimiento, parecía tener un sentido de la justicia lo

suficientemente fuerte como para oponerse a mí después de que acosara a los
plebeyos.
20
Volumen 04
–no me agradaba.
"Aunque oí que tus notas eran excelentes, pero para tener una personalidad de ese
nivel. ¿No te da vergüenza?"
Odiaba a los bastardos sarcásticos como él.
Su cabello que estaba endurecido con gel estaba peinado hacia atrás.
Él era [Dolph Sera Lawrence]– un noble extraño que todavía se ponía del lado de
los plebeyos.
Su cuerpo estaba del lado delgado, pero se podía ver que era un soldado
entrenado.
No me gustaba esa expresión elitista que tenía en su boca que parecía decir que
era mejor que los demás.
"¿Qué quiere conmigo el mejor estudiante de este año?"
"...esa no es una actitud que deberías tomar hacia los estudiantes de último
grado."
Mientras estaba en su último año en la academia, también era de un rango inferior

al mío.
21
Volumen 04
Tanto como futuro duque como alguien que ya había triunfado como conde, no
había razón para que yo tratara a alguien como él como si fuera mi igual.
¿Disciplina militar? ¿Cuánto crees que doné a la academia? No hay duda de que me
absolverán.
Wallace me miraba mientras movía la cabeza.
Probablemente quería decirme que no empezara algo, pero yo odiaba a la gente

que tenía una moral fuerte.
Me recordaron a mí mismo de mi vida pasada.
Con un sentido de justicia que no tenía ninguna razón o lógica tras ello, eran
básicamente buenas personas.
Seguramente este tipo estaba enojado conmigo por menospreciar a los plebeyos.
Era tan buena persona que me hizo querer vomitar.
"¿Por qué debería importarme? ¿Qué vas a hacer al respecto?"
Quería decir que era él quien no debía dirigirse a mí tan familiarmente.
22
Volumen 04
Su temperamento se elevó, Dolph levantó un poco la mandíbula cuando un vaso

sanguíneo apareció en su frente.
"Sígueme al cuarto de simulación. Te daré una lección sobre cómo se supone que
debes tratar a los estudiantes de último grado".
"...si realmente eres capaz, entonces por supuesto."
Con mi sonrisa provocativa, la cafetería estalló en una conmoción.
"¡Oye, Liam y Dolph van a pelear en el simulador!"
"¡¿Esos dos?!"
"¡Esto es definitivamente una visita obligatoria!"
Dentro de la excitada cafetería, Wallace era el único que agachaba la cabeza.
"Liam, ¿por qué siempre tienes que-?"
◇◇◇
El cuarto de simulación.
23
Volumen 04
Muchos cadetes se reunieron para ver lo que estaba a punto de suceder.
Liam, el mejor estudiante del primer año, y Dolph, el mejor del sexto, estaban a
punto de liderar sus flotas en una batalla simulada.
Había muchos cadetes interesados en esto.
Wallace suspiró mientras miraba lo claramente divididos que estaban los

espectadores.
"Como siempre, Liam es popular entre los plebeyos."
Apoyando a Dolph estaban los aristócratas que odiaban a Liam.
Por otro lado, la mayoría de las personas que apoyaban a Liam eran cadetes
comunes y corrientes. (EZ: valla otra gran mal interpretación de parte de Liam no?)
Había unos pocos nobles mezclados entre ellos, pero la gran mayoría eran
plebeyos.
"Sin embargo, pelear con los nobles en medio de la cafetería.... y que sea Dolph de
entre todos."
Dolph era el segundo hijo de la casa Lawrence, así como un verdadero defensor de
la superioridad noble.
24
Volumen 04
Para él era natural que los aristócratas recibieran un trato preferencial.
No obstante, Liam peleó diciendo: "Sólo porque nací en una casa noble, eso fue lo
único que me dio las calificaciones para entrar en el curso de élites".
"Esto no es bueno. Puede que haya muchos rumores malos sobre Dolph, pero sus
habilidades son reales".
Wallace estaba preocupado por todos los cadetes superiores con los que Liam
tenía que pelear, sólo tenía que ser Dolph.
Una mera diferencia de cinco años puede parecer corta, pero en realidad tenía un
efecto enorme.
No importa lo bueno que fuera Liam, sería difícil superar los años de experiencia
militar que Dolph tenía sobre él.
(Bueno, es un poco sospechoso cómo fue capaz de convertirse en el mejor de la

clase.)
Los malos rumores que rodeaban a Dolph provenían principalmente de cómo

aplastó a otros estudiantes potenciales que amenazaban su puesto en la cima.
Decían que si había un cadete que probablemente se convertiría en su rival,

repentinamente se verían obligados a retirarse por cargos falsos.
25
Volumen 04
Incluso hubo historias sobre cómo contrató a criminales para tomar como de
rehenes a la familia de alguien a menos que abandonaran la escuela.
(Tengo miedo del sentido de la justicia de Liam, que hace que se meta en peleas sin
importar quién sea su oponente).
Aunque tenía una boca sucia, la moral de Liam era fuerte, e incluso tenía la
capacidad de respaldarla.
Tal Liam era la esperanza entre los plebeyos que consideraban que la nobleza era
una molestia.
–Comenzó la simulación.
Mientras las dos personas movían sus flotas a través de los paneles de control,
Liam pasó inmediatamente a la ofensiva.
Pero Dolph descartó esos movimientos como si no fueran nada,
"Esas tácticas pueden funcionar contra los piratas, pero son inútiles contra mí."
"¿Qué?"
La provocación de Dolph puede ser barata, pero en realidad las fuerzas de Liam se
estaban reduciendo lentamente.
26
Volumen 04
"Una persona que sólo sabe de tácticas de asalto no es nada contra mí."
La flota de Liam estaba especializada en maniobras ofensivas.
Por el contrario, la flota de Dolph estaba especializada en la defensa, y la situación

era cada vez más desfavorable para Liam.
La organización de sus flotas y la forma en que éstas son construidas se decidía

incluso antes de que se iniciara la simulación.
Esto era para que tu oponente no pudiera preparar contramedidas y mantener las
cosas justas.
Pero Dolph actuaba como si supiera cómo se había organizado la flota de Liam
desde el principio.
Estaba usando tácticas que parecían saber qué naves eligió Liam y cómo se iba a
mover.
(Esto es malo, Dolph hizo algo.)
Cuando Liam se convirtió en el que estaba en desventaja, los nobles que animaban
a Dolph comenzaron a hablar.
"¿Qué, así que esto es todo lo que significa cazar piratas?"
27
Volumen 04
"Incluso si esto funcionara contra los piratas, esta es la realidad".
"Ese campesino de la frontera necesita aprender su lugar."
Los aristócratas empezaron a tomar actitudes optimistas. (EZ: en inglés es bullish

que es algo así como optimista y agresivo)
Por el contrario, los plebeyos guardaban silencio a pesar de que sabían que los
nobles habían hecho algo.
Si no hubiera pruebas, su apoyo sólo avergonzaría a Liam.
Estaban seguros de que Dolph hizo trampa, pero sin pruebas no se podía hacer
nada.
(A este paso Liam va a perder.)
La situación de Liam era tan desfavorable que incluso Wallace pudo ver su derrota.
◇◇◇
Había un hombre de pie boca abajo en el techo del cuarto de simulación.
Llevaba un sombrero de copa que cubría sus ojos y un traje de abrigo.
28
Volumen 04
A pesar de eso, todavía se podía ver su sonrisa.
"...ahora esto es interesante."
El [Guía] que vio el enfrentamiento entre Liam y Dolph era más poderoso que
antes.
Gracias al poder que había acumulado en la capital imperial, fue finalmente

liberado de su sufrimiento.
Pero incluso ahora su fuerza estaba siendo erosionada por la gratitud de Liam.
Si se le dejaba desatendido, acabaría retorciéndose nuevamente en agonía.
El Liam de hoy era amado por los habitantes de su territorio.
Su gratitud tenía un tremendo poder detrás de ello cuando se combinaba con los
sentimientos de sus ciudadanos.
Aunque el guía había reunido una cantidad de poder que no podía ser ignorado,
todavía sería difícil hacer a Liam infeliz como lo era ahora.
Por esta razón, estaba vigilando la situación por si había alguna posibilidad de
hacerle daño, pero luego se dio cuenta de Dolph.
29
Volumen 04
El guía se acercó a Dolph, que actualmente tenía una expresión llena de

compostura, pero nadie se percató de él.
"Este parece un hombre que llevó a muchos a la desesperación. Uno de mis tipos
de personas favoritas".
El hombre llamado Dolph había aplastado a innumerables rivales para poder ser el
mejor.
Muchos rencores se aferraban a su cuerpo.
A diferencia de Liam, era un aristócrata corrupto, lo que lo convertía en una

persona maravillosa y llena de potencial.
Además, parecía haber alterado el simulador para garantizar su victoria.
Su inmensa minuciosidad era muy agradable.
"...acabo de pensar en algo divertido."
Dicho esto, el guía colocó su mano sobre el simulador.
En el momento en que eso sucedió, la flota de Dolph comenzó a retroceder

abruptamente.
30
Volumen 04
Aunque la flota de Liam estaba perdiendo por un lado hasta ahora, la diferencia
entre ellos se fue reduciendo gradualmente.
Dolph estaba confundido.
"¡¿Qué?!"
Por otro lado, Liam estaba sonriendo.
"¡Pensé que eras el mejor de la clase! ¡¿Esto es todo lo que hacen los de último
grado?! ”
Echando un vistazo a Liam, el guía se puso a reír mientras sonreía.
"Eso es perfecto. Inténtalo aún más, Liam. Estas serán las semillas de tu perdición".
A pesar de su odio por Liam, el guía lo hizo para que ganara.
La razón era-
"¡Maldición! ¡MALDICIÓN!"
A pesar de que Dolph se apresuró a mover su flota en respuesta, terminó creando

un hueco para que Liam se aprovechara de él, empujándose a sí mismo hacia un
rincón.
31
Volumen 04
"¡¿Por qué está pasando esto?!"
A pesar de estar tan seguro de su victoria hace un minuto, Dolph cayó en pánico y
su rostro se puso pálido.
El guía lo llamó.
Incluso le puso la mano en el hombro, pero no pareció darse cuenta.
"Dolph, tengo grandes expectativas para ti. Tu derrota aquí se convertirá en una
fuente de motivación para ayudarte a crecer. Mientras Liam, la persona que te
trajo tal humillación se convertirá en alguien que odiarás con todo tu ser".
En realidad, Dolph ya tenía un vaso sanguíneo abultado en la frente mientras

observaba a Liam.
Para ser el mejor, había arreglado las cosas para nunca perder ante nadie.
Y aun así había perdido de forma humillante contra Liam, una persona varios años
menor que él.
"¡Por algo como esto!"
Cuando el simulador anunció la victoria de Liam, los cadetes generales estallaron

de alegría.
32
Volumen 04
Por otro lado, los aristócratas miraban a Dolph con frialdad.
"¿Este es el discurso de despedida del mejor estudiante de nuestro año?"
"Porque es un hombre obsceno, supongo que este es todo su valor."
"Aunque hizo trampa, para que él perdiera tanto contra Liam..."
Lo ridiculizaron.
Dolph nunca había sido tan humillado en su vida.
Y eso fue antes de que Liam lo llamara,
"Esto es porque sólo conoces los simuladores. No se puede comparar con la

experiencia de batalla real obtenida en una guerra real. Como tu superior en la
vida, me encantaría darte lecciones alguna vez.... Dolph".
El guía saludó con satisfacción la actitud arrogante de Liam.
Después de todo, la forma en que Dolph miraba a Liam ahora era absolutamente
deliciosa.
"Tu bastardo..."
33
Volumen 04
El gremio sonrió ante los murmullos de Dolph.
"Eso es todo. Crece para aborrecer aún más a Liam. Porque tú serás el que lo
derribe. Prepararé el campo de batalla perfecto para ti."
Ahora que el guía tenía suficiente poder de sobra, quería apretar lentamente la
soga alrededor del cuello de Liam en lugar de apresurar las cosas. (EZ: este idiota
no aprende no?, la última vez te fue bien mal por hacer esto y lo repites bueno
igual te ira bien mal)
Reflexionando sobre el dolor que sufrió hasta ahora, quería asegurarse de que Liam
no hiciera nada fuera de sus expectativas.
Para que cuando llegara el momento, pudiera aplastarlo en un instante.
"Será mejor que te diviertas por ahora, Liam. Porque una vez que finalmente
pierdas todo, la expresión que harás será la más dulce".
Dejando esas palabras de despedida, el guía desapareció mientras se hundía en el

suelo.
Lo único que quedó fue Dolph, que apretó los dientes mientras fruncía el ceño
hacia Liam.
"–Nunca te perdonaré. ¡Nunca!"
34
Volumen 04
Un futuro élite que odiaba a Liam nació en ese momento.
Brian ("・ω・゛) "Es doloroso. Sé que este capítulo se centra en la academia militar,
pero el hecho de que este Brian no tenga ninguna oportunidad de aparecer es....
doloroso".
35
Volumen 04
53 – Alrededores
Un aula dentro de la academia militar.
En la sala de conferencias escalonada, Liam estaba rodeado de los hijos de varias

casas nobles.
Desde el encuentro de ayer contra Dolph, los aristócratas se le acercaron sin

vergüenza.
"¡Liam, eres increíble!"

"¡Golpeaste a un alumno de último grado, además fue Dolph el mejor de todos!"
"Supongo que la verdadera experiencia de batalla es realmente diferente."
Mientras Liam era elogiado, estaba haciendo una cara que decía que estaba
disfrutando esto.
"No fue mucho, sólo era débil."
Los alrededores continuaron elogiando a Liam después de que él dijo eso.
Wallace estaba observando todo esto desde la distancia, a diferencia de ayer, los
nobles niños estaban besándole los pies descaradamente a Liam.
36
Volumen 04
"....inmediatamente corriendo hacia el fuerte. Es casi impresionante ver lo

honestos que son".
Los cadetes generales de la clase tenían expresiones amargas en sus rostros

mientras veían cómo sucedía todo esto.
Al igual que Wallace, se asombraron de lo rápido que los nobles cambiaron sus
actitudes.
(Ayer mismo lo llamaban campesino estúpido, pero ahora prácticamente están

comiendo de su mano.)
Con la victoria de Liam sobre Dolph, los niños aristocráticos que se burlaban de él
actuaban ahora como su séquito.
(Hah.... Echo de menos la escuela primaria.)
En ese entonces, el otro amigo de Liam, Kurt, también estaba ahí.
Si hubiera venido a la academia también, seguramente habría mantenido a esa

gente alejada de Liam.
Sin embargo, Kurt era el heredero de la casa del Barón Exner, una familia que tenía
fuertes lazos con los militares.
Ese tipo de casas siempre eligen la academia como último destino en su

entrenamiento.
37
Volumen 04
Después de graduarse de la escuela primaria, Kurt se había matriculado en la

universidad para priorizar la obtención de sus calificaciones como funcionario.
La última razón es el hecho de que después de graduarse de la academia militar,

había planes para que permaneciera en el ejército más allá de los cuatro años
mínimos de servicio.
Gracias a eso, Kurt era actualmente un estudiante universitario y no estaba aquí.
(Ahora que lo pienso, se puso bastante deprimido cuando tuvo que separarse de
Liam.)
Kurt quedó abatido cuando Liam le dijo que primero iría a la academia militar.
Aunque quería inscribirse en la academia juntos, no es como si Liam pudiera

permanecer alistado en el ejército para siempre.
Ya había triunfado como jefe de su casa, no era un heredero, y necesitaba regresar

para gobernar su territorio lo antes posible.
Wallace miró a Liam siendo elogiado por su entorno.
"Es diez años demasiado joven para que un aficionado sin experiencia en el
combate gane contra mí."
38
Volumen 04
Ante Liam, que había dicho tales cosas, su entorno estalló en confusión diciendo:
"¿Una década?" "¿Sólo hacen falta diez años para ser tan fuerte?" "Eso es
sorprendentemente rápido."
En ese momento- [Marie Sera Marian] irrumpió en el aula con su corto cabello
púrpura.
Así es, cabello púrpura.
Con rasgos que sólo podían ser utilizados para describirla como una belleza, era
una persona cuyo estilo realmente destacaba en una academia militar llena de
hombres.
"¡Acabo de enterarme de las noticias, Lord Liam!"
Tan pronto como se le acercó a Liam, ella agarró sus manos con ojos brillantes.
"...Marie?"
Marie continuó entonando alabanzas para Liam, completamente ajena al rostro

problemático que estaba poniendo.
"¡Le gano al mejor estudiante en una batalla de simulación! ¡Como era de esperar
de Lord Liam! Por desgracia, esta Marie no pudo ver ayer su galante figura porque
mi molesta instructora me estaba distrayendo. ¡Si me hubiera llamado, habría
venido corriendo inmediatamente!"
39
Volumen 04
Wallace suspiró.
(Todos los caballeros de Liam son únicos.)
Marie también había entrado en la academia con Liam.
La razón fue para que pudiera obtener su título de caballero.
Pero, a pesar de que sus registros habían desaparecido, Marie era en realidad una
heroína que fue nombrada caballero hace más de dos mil años.
Entonces, ¿qué pasaría cuando esa persona entrara en la academia?
–La academia militar rara vez recibía cadetes fuera de lo común, y realmente no
tenía ninguna medida preparada para tratar con individuos de este tipo.
Aparte de los cursos generales, había clases hechas específicamente para

acomodar a estas personas no estándar.
Era un lugar donde se mantenía a los que tenían talentos extraños, además de a los
que claramente se estaban quedando atrás.
En resumen, era un lugar donde se reunían los niños problemáticos, donde todos
los instructores que enseñaban ahí eran veteranos.
40
Volumen 04
Dentro de una clase como ésta, Marie se negó a que le cortaran el cabello el primer
día.
Naturalmente, los instructores le ordenaron que se cortara el cabello de todos

modos– y en respuesta, Marie los golpeó a todos con fuerza, e incluso empezó a
sermonearlos en su lugar.
Ella abrió la boca diciendo: "Entonces, ¿los instructores imperiales son personas de
este nivel? No creo que haya nada que puedan enseñarme", decepcionada.
Los instructores no pudieron ganar contra ella, y expulsarla directamente socavaría

su autoridad, haciéndoles parecer mezquinos, así que como resultado de sus
problemas, terminaron pidiéndole ayuda a Liam.
Liam, a quien le acababan de afeitar la cabeza, dijo: "¿Qué? A pesar de que ahora
estoy prácticamente calvo, ¿te estás quejando de cortarte el cabello? ¡Ve a
cortártelo ya!" y al día siguiente, ella se presentó con su nuevo peinado corto.
Al ver eso, los instructores dijeron: "¿Por qué diablos nos hemos metido en tantos
problemas?" con quejas que hasta los cadetes podían oír.
En cualquier caso, Marie fue arrojada a una clase llena de niños problemáticos
separada de Liam, y siempre trató de encontrar razones para verlo.
Pero parecía estar completamente desanimado después de verla.
"Ya veo. Es una verdadera lástima. Entiendo, así que Marie, deberías volver a tu
clase".
41
Volumen 04
"No, Lord Liam, no lo he alabado lo suficiente. Si no hago correr la voz de lo

maravillosa que es, sería la mayor vergüenza de la vida de esta Marie".
Sus ojos estaban inyectados en sangre.
Marie continuó elogiando a Liam, y todos los que actuaban como si fueran a
convertirse en el séquito de Liam se alejaron.
"En primer lugar, es natural que Lord Liam sea tan maravilloso, es inevitable que
tengan que acceder-"
Wallace se puso a pensar después de que Marie comenzó a hablar.
(Hah.... Realmente extraño mis días en la escuela primaria.)
◇◇◇
Me gusta un buen hombre que dice sí.
Las personas como perros que siempre me elogian serán siempre bienvenidas en
mi libro.
Pero cuando miro a Marie delirando de emoción frente a mí....
42
Volumen 04
Yo pienso diferente.
Marie tenía los ojos enrojecidos y gritaba con fervor: "Lord Liam es la encarnación
de la perfección" y otras cosas por el estilo.
–Me encanta la gente que me adula y me da muchos halagos, pero esto era
desagradable.
Lo mismo podría decirse de mi caballero principal, Tia.
Estoy seguro de que si me tropezara accidentalmente, me felicitarían y dirían:

"¡Como se espera de Lord Liam!
Una vez que las cosas empezaron a llegar tan lejos, todos sus elogios empezaron a
parecer que en realidad se estaban burlando de mí.
–sus palabras estaban vacías. (EZ: bueno entiendo tu lógica pero el problema aquí
es todo lo contrario, más bien ponen demasiada emoción con todo llegando a ser
irritantes)
"¡Lord Liam es una persona maravillosa!"
"...ya veo, eso es genial. Ahora Marie, vuelve a tu clase".
"¿Por qué Lord Liam?"
43
Volumen 04
"La clase empezará pronto."
"Oh, pero si es algo como eso..."
"¡REGRESA YA!"
"¡Sí!"
Para vomitar suficientes cumplidos como para llegar tarde a su siguiente clase,
¿tenía ella alguna conciencia de su posición de mi segundo caballero al mando?
Ciertamente, ella era competente, pero parecía tener algunos tornillos sueltos.
Bajé los hombros cuando vi a Marie salir del aula, pero todos los demás parecían
seguir manteniendo la distancia.
Todo esto se debe al comportamiento extremo de Marie.
Por fin había reunido a un grupo de secuaces, pero ella lo arruinó.
Marie era realmente inútil en algunas ocasiones.
No sabía cómo alabar con moderación, así que siempre terminaba haciéndome
quedar como un estúpido.
44
Volumen 04
Ah, ahora mi estado de ánimo se arruinó.
◇◇◇
Uno de los cadetes que había estado rodeando a Liam salió en secreto del aula.
Marie, que se escondía detrás de la esquina, lo llamó mientras intentaba

escabullirse en un estado de nerviosismo.
"Oye, las clases están a punto de comenzar. ¿Adónde crees que vas?"
El cadete abrió los ojos sorprendido, pero inmediatamente sacó un cuchillo de su

bolsillo y se abalanzó sobre ella.
Agarrando su brazo, Marie rápidamente inmovilizó al agresor en el suelo.
"...¿qué ibas a hacer con ese cuchillo?"
"¡Su-, suéltame!"
Agarrando uno de los dedos del cadete, Marie sonrió mientras lo rompía en la
dirección opuesta a la de la articulación doblada.
"¡Shi-!"
45
Volumen 04
Viendo al cadete intentar suprimir su grito, la sonrisa de Marie se hizo aún más
amplia.
"Emites el sentimiento de un aficionado, así que dime, ¿por qué te acercaste a Lord
Liam?"
Ella le rompió otro dedo, pero el cadete no le respondió.
Mientras luchaba por escapar, un hombre vestido de negro y con una extraña
máscara se alzó.
A Marie no le sorprendió el espectáculo, pero el cadete estaba claramente

asustado.
[Kukuri] apareció.
Era un subordinado que protegía a Liam desde las sombras.
"Marie, podrías causar problemas si te mueves por tu cuenta."
"Kukuri, ¿para quién trabaja esta persona? No me digas que los asesinos de este
grado son todo lo que le queda a la familia Berkley".
Kukuri se rió de ese comentario.
46
Volumen 04
"...no, es sólo uno de los secuaces de la casa Lawrence. No es un asesino".
"¿Así que es sólo uno de los peones de Dolph?"
Cuando Marie rompió otro de los dedos del cadete, el matón de la casa Lawrence
mostró una expresión amarga en su rostro. Parece que no pudo ocultar lo molesto
que estaba porque su empleador fue descubierto.
"Sí. Parece que forjó su identidad e infiltró la academia. Todo sobre la identidad de
este hombre es falso. Parece que lo pusieron aquí para ayudar a implantar a Dolph
como el mejor estudiante".
"Ya veo, así que así es como son las cosas..."
Recolectó información que Dolph podía aprovechar mientras difundía rumores.
Aparentemente estaba involucrado en varias cosas, pero desde la perspectiva de

Kukuri y Marie, todo estaba al nivel de un juego de niños.
Kukuri se quejó a Marie.
"Debido a que se acercó a Lord Liam para recolectar información, estaba tratando
de mantenerlo bajo observación."
"Se acercó a Lord Liam con malas intenciones. Sólo por eso merece la muerte.
¿Estoy equivocada?"
47
Volumen 04
Kukuri hizo un gesto de preocupación.
"Estoy de acuerdo contigo, pero también hay varias circunstancias que considerar.
Sólo lo mantenía vigilado porque el asesinato no parecía ser su objetivo. Bueno,
supongo que ya es demasiado tarde. Revelemos la verdadera identidad de esta
persona y denunciémoslo al ejército".
"¿No puedo matarlo?"
"Puedes, pero entonces las transgresiones de Dolph no saldrán a la luz. Además,

siempre podemos matarlo cuando queramos".
Cuando Marie soltó al matón, Kukuri lo sujetó y empezó a hundirse en el suelo.
El matón intentó gritar, pero no pudo pedir ayuda porque Kukuri lo había
amortiguado.
Después de verlos desaparecer, Marie continuó camino a su clase.
"...la academia tiene muchos enemigos de Lord Liam."
Todos aquellos que se acercaron a Liam con intenciones hostiles fueron tratados en
secreto por Marie y Kukuri.
◇◇◇
48
Volumen 04
Unas semanas después.
A diferencia de Liam, Dolph estaba rodeado de enemigos por todos lados.
"¡Maldita sea! ¡Todos ellos siempre me tratan como a un tonto! ¡Todo esto es por
la incompetencia de mi subordinado!"
Todos los cadetes que ayudaban a Dolph fueron expuestos y detenidos por la
academia.
Todos fueron expulsados inmediatamente y, naturalmente, Dolph también tuvo

que asumir la responsabilidad de sus acciones.
No obstante, su expulsión fue absuelta debido a su condición de noble.
En vez de eso, le quitaron su título de mejor estudiante.
Su camino rápido a través de los rangos militares estaba prácticamente perdido.
"¿Qué debo hacer? ¡¿Qué demonios debo hacer?!"
La casa Lawrence era una familia que creaba mucho personal militar, por lo que el
comportamiento de Dolph trajo muchos problemas a sus familiares.
49
Volumen 04
Por esta razón, actualmente estaba siendo rechazado por su familia y no podía
esperar ninguna ayuda de ellos.
"...todo esto se debe al Liam de la casa Banfield. Se suponía que yo iba a ser un
hombre que ascendería en las filas militares y me convertiría en un mariscal".
A pesar de que había hecho todo lo posible para lograr ese objetivo, todo su arduo
trabajo desapareció en un instante.
Dolph odiaba absolutamente a Liam.
"¡Nunca te perdonaré, Liam!"
El furioso Dolph prometió vengarse de Liam por todos los medios necesarios.
Brian (´・ω・｀) "Es doloroso. Ver que al segundo caballero al mando de la casa
Banfield no sabe cómo alabar moderadamente es.... doloroso".
50
Volumen 04
54 – Guerra Económica
En la academia, está prohibido hacer llamadas sin permiso previo.
Incluso si sólo recibieras un informe de tu territorio, te verías obligado a utilizar una

habitación diseñada específicamente para las llamadas.
Y por eso, ahora mismo estoy hablando con Amagi en la sala de comunicaciones
pero–
"...los cobradores de deudas nos están presionando para que paguemos?"
"Sí. Como nuestra situación financiera se ha deteriorado, quieren cobrar

rápidamente lo que puedan."
"¿Tengo problemas financieros? ¿Yo de todas las personas?"
No lo comprendo.
¿Pasó algo en casa?
"¿Ha ocurrido algún problema en el territorio?"
51
Volumen 04
"No, se está desarrollando a un ritmo constante. Puede que no sea tan rápido
como antes, pero no ha habido complicaciones. Incluso el desarrollo de los
planetas pioneros se ha estabilizado".
"¿Por qué entonces?"
Amagi se detuvo un momento antes de responder: "Todavía no se ha confirmado,

pero parece que la familia Berkley se ha movido entre bastidores. Aparentemente,
tienen muchas conexiones con compañías de la industria financiera".
"¿La familia de Derrick?"
Hubo un hombre que se peleó conmigo en la escuela primaria.
Intentó matarme durante el torneo de caballeros móviles, pero terminé matándolo

a él.
Pero eso parece haber enojado a sus parientes.
"La familia Berkley tiene muchas conexiones y es muy problemática. La mayoría de

ellos sólo son barones, pero Serena dice que debemos permanecer vigilantes".
"¿Me estás diciendo que un grupo de barones está buscando pelea con un conde
como yo? Incluso como una molestia, no importa cuántos peces pequeños se
reúnan, al final sólo son peces pequeños".
Aunque era imposible conocer todas las conexiones que cada casa noble posee.
52
Volumen 04
Después de matar a Derrick, es natural que el resto de sus parientes de la familia

Berkley se vuelvan hostiles hacia mí.
Pero que las cosas se hayan desarrollado tan rápido* fue inesperado. (EZ: *decía
"tan lejos" pero suena mejor así)
"Vamos a pagar toda la deuda en su totalidad. ¿Podemos vender los metales raros
que tenemos almacenados a Thomas?"
Era muy molesto tener que convertirlo todo en dinero en efectivo, pero si quieren
que lo pague todo de una vez, entonces voy a cumplir.
Pero no perdonaré su insolencia al tratarme así.
"He hablado con él sobre ello, pero hay demasiados para convertirlos. Por lo tanto,
todavía no hemos preparado los fondos. Los recolectores han expresado que
estarían dispuestos a tomar los metales raros por menos de la mitad del precio del
mercado, pero me gustaría saber su opinión sobre esto, Danna-sama."
"¿Dijeron que comprarán mis recursos a bajo precio?"
Hay muchas cosas que odiaba.
En esa lista, los cobradores de deudas estaban entre las peores.
53
Volumen 04
En mi vida pasada, me atormentaron mucho.
Aunque ni siquiera era mi propia deuda, aborrecía absolutamente a los colectores

que me torturaban así.
Incluso en este universo, fueron mis padres y mis abuelos los que contrajeron esas
enormes deudas.
Iba a devolverlo todo a su debido tiempo, pero no los perdonaré si trataban de

forzarlo.
"Siento que perderé si se lo vendo a ellos. Si van a ser comprados baratos de todos
modos, entonces preferiría vender mis metales raros al Imperio".
"¿Aunque el Imperio los comprara a un precio aún peor? ¿Estás seguro de ello?"
"Es mejor que ayudar a los cobradores de deudas a ganar dinero".
Además, podía preparar tantos metales raros como quisiera.
En primer lugar, todos mis problemas financieros eran técnicamente artificiales.
Todo esto se debe a la "Caja de Alquimia" que la guía me proporcionó, una

herramienta increíble que puede crear metales raros incluso a partir de la basura.
54
Volumen 04
"Ellos son los que empezaron esta pelea. Empecemos a presionar a la familia
Berkley en represalia".
"¿Quieres empezar una guerra económica?"
"Está bien, mi victoria está asegurada."
Era imposible para ellos competir conmigo mientras yo tenía la caja de alquimia.
Pobre de ellos.
"Comenzaremos a aplicar presión con un rango razonable. Ahora bien, ¿cómo es su

vida en la academia militar? ¿Se ha enfermado o lesionado? ¿Se mantiene
saludable?"
"Comparado con el entrenamiento del Maestro en el Issen-Ryuu, lo que me han

hecho pasar aquí no es nada"- no puedo decirlo en realidad, pero no he tenido
ningún problema. O mejor dicho, mi mayor preocupación es probablemente cómo
no hay nada que aprender aquí".
"¿No hay nada que pueda aprender?"
"Para ser honesto, uno de los alumnos de último grado se peleó conmigo, pero en
realidad fui capaz de ganarle en una batalla simulada. Desearía que estuvieras ahí
para verlo, Amagi."
55
Volumen 04
A pesar de contarle mi brillante victoria contra Dolph, no parecía muy contenta

conmigo.
"¿Qué pasa?"
"...Danna-sama, ¿no pasó todo eso porque actuaste engreído?"
"Es natural que los Lores malvados sean arrogantes. Aunque, no puedo negar que
quería golpear al tonto que estaba blandiendo su sentido de la justicia. Me da
ganas de reír pensando en cómo alguien de ese nivel era el mejor de la clase".
Por suerte, a la academia no parecía importarle. (EZ: si claro XD)
Mientras yo me reía, Amagi empezó a reprenderme,
"No quiero verlo constantemente peleando con los otros cadetes. Danna-sama,
debería centrarse más en sus estudios".
...la Amagi de hoy fue muy dura.
"Sabes, eres la única a la que dejaría que tomara esa actitud hacia mí, ¿verdad? Si
fuera otra persona, ya habría perdido la cabeza".
"Sólo le estoy diciendo lo que necesita oír, Danna-sama. Siempre puedes tomar mi
cabeza cuando lo desee."
56
Volumen 04
¿Tomar la cabeza de Amagi? Eso es algo que nunca se debe decir, ni siquiera en
broma.
Levanté las manos para rendirme.
"De acuerdo, intentaré seguir tu consejo. Por favor, no te enfades conmigo."
"No estoy enojada."
"Po-, por cierto, umm... ¿cómo está Rosetta?"
Rosetta era una chica problemática que dijo que hasta me seguiría a la academia
militar. ¿Se estaba comportando en la mansión?
Cuando estábamos juntos, ella me llamaba felizmente "Darling" y yo no sé cómo

debería tratarla.
Como candidata para mi futuro harén, ella era definitivamente lo suficientemente

hermosa... pero algo se sintió mal cuando lo pensé.
"Lady Rosetta está pasando por un entrenamiento estricto bajo la tutela de la

sirvienta en jefe. Ha habido conversaciones para que empiece sus estudios en otra
casa, pero estamos teniendo dificultades para encontrar una teniendo en cuenta
nuestra situación actual con la familia Berkley".
"¿Así que otra vez la familia Berkley?"
57
Volumen 04
Siempre oigo su nombre dondequiera que vaya.
En el Imperio, ese parecía ser un apellido tan común como 'Tanaka'. (EZ: XD dios
este es un apellido muy común en Japón y por ende es un semi-insulto y una burla
llamar a alguien así sin saber su apellido y decirle "tanaka" solo por llamarlo de
alguna forma al azar)
"Bueno.... te dejaré los detalles a ti."
"Déjemelo a mí".
Después de que la llamada terminó, me levanté de la silla y me estiré.
"Ahora bien, como me dijo Amagi, ¿debería tomarme las clases un poco más en
serio?"
◇◇◇
La clase del día siguiente nos enseñó lo básico sobre las guerras de flotas.
Ya aprendí sobre esto en las cápsulas educativas, pero después de escuchar la

lección del instructor, pude sentir que empezaba a sudar frío.
De pie en la plataforma, el instructor habló con indiferencia sobre la guerra

moderna.
58
Volumen 04
"A medida que aumenta la escala de las batallas de flotas, el tiempo que duran
también aumenta. Esto se debe a que el lado más paciente tiende a tener la
ventaja, haciendo que las tácticas agresivas sean algo que evitar debido al riesgo
que representan".
La imagen holográfica reproducía una batalla de flotas y nos explicaba la verdad de

una manera fácil de entender.
"Aunque la calidad de las naves y la habilidad de las tripulaciones son otros factores
a considerar, sería arriesgado cargar contra un oponente del mismo nivel
indiscriminadamente. Son necesarios preparativos cuidadosos".
El instructor añadió,
"Las tácticas de asalto modernas se utilizan normalmente cuando se persigue a una

flota que ya ha perdido y que se está retirando. Rezo para que no haya nadie entre
ustedes que se precipite en las líneas enemigas como héroes".
Los otros cadetes se pusieron a reír.
Pero yo no.
Después de todo, las tácticas de asalto podrían ser consideradas como la jugada
ganadora de la casa Banfield.
59
Volumen 04
Incluso si funcionaron hasta ahora, eso fue sólo porque nuestros oponentes eran
piratas.
Le hice una pregunta al instructor,
"Instructor, ¿cuánta diferencia de fuerza haría falta para que las maniobras
agresivas sean viables?"
"Oh, cadete Liam? Qué sorpresa, creí que no me quedaba nada para enseñarle.
Veamos.... Creo que necesitarías al menos cuatro veces la fuerza enemiga en ese
escenario."
Cuadruplicar la cantidad.
Si esa fuera la verdad, entonces la casa Banfield estaría jodida si el enemigo fuera
incluso diez mil de más.
Nuestras naves fueron construidas para maniobras agresivas, y nuestros soldados

han pasado por un entrenamiento orientado al asalto.
He metido la pata en la forma en que los organicé.
"¿Cuatro veces... cuatro veces?"
Mientras reflexionaba sobre ello, Wallace me llamó,
60
Volumen 04
"¿Qué pasa?"
"...no es nada. He estado pensando en reforzar mi ejército".
"¿Por qué lo dices?"
Es necesario cambiar inmediatamente nuestra política militar y aumentar nuestros

números.
Incluso un lord malvado sentiría ansiedad cuando su ejército no estuviera a la

altura adecuada.
Quería pisotear a otros desde una posición segura, no arriesgada.
"Armamento.... Si estoy hablando de eso entonces..."
Supongo que tendré que ponerme en contacto con las fábricas de armas pronto.
También necesito llamar a Amagi de nuevo.
Aunque cambiara las políticas ahora, tardaría varios años como mínimo para que
mostraran algún efecto.
Pero teniendo en cuenta que tendré que cambiar todo lo que hemos construido
hasta ahora, no hay duda de que tardaré aún más.
61
Volumen 04
¡Maldita sea! –Metí la pata.
Mirando hacia atrás a todas nuestras batallas agresivas hasta ahora, he sido
descuidado.
Ahora que lo pienso, incluso estaba perdiendo contra Dolph al principio de nuestra
batalla debido a mi agresividad.
Pero por suerte, yo soy un hombre que puede responder a los cambios
inmediatamente.
Hagamos de esto una luz positiva y digamos que tuve la suerte de notarlo a tiempo,
antes de que pasara algo.
"Por el momento, voy a duplicar mis fuerzas a 60.000 naves. No, ¿no debería
triplicarlos hasta un total de noventa mil?"
Escuchando mis murmullos, Wallace dijo, "¿Eh? ¿Realmente necesitas tantas?"

sorprendido.
Por supuesto que las necesito.
Mi ejército nunca debe huir de una pelea.
62
Volumen 04
Eso es porque el poder militar de uno era el símbolo de lo que significaba ser un
lord malvado.
Cualquiera se quedaría en silencio mientras tuvieras un ejército poderoso.
No, yo los obligaría a someterse.
Un ejército fuerte era la encarnación del poder de la violencia.
Por eso nunca me retiraré.
¡Ah, eso me recuerda!
Amagi tenía razón, ¡no debería ser engreído mientras esté aquí!
Ahora mismo no tenía el poder militar para garantizar mi seguridad, pero todavía
podía cambiar esto.
"De repente me siento muy motivado."
Viendo mi expresión seria, Wallace parecía no saber qué decir,
"¿E-, es así? Bueno... supongo que me alegro por ti. ¡H-, haz lo mejor que puedas!"
63
Volumen 04
Sí, como mi subordinado, haré lo que pueda por ti también!
◇◇◇
Después de escuchar el informe en su oficina, Cashmiro dejó caer su habano.
"¿Q-, qué dijiste?"
El hijo que dio el informe a través de una llamada ni siquiera trató de ocultar lo
molesto que estaba.
"La casa Banfield vendió todos los metales raros que tenían almacenados al
Imperio, y después de subastarlos, pagaron sus deudas en su totalidad con dinero
en efectivo."
Su plan de cortar el poder de la casa Banfield sólo terminó con la pérdida de la

credibilidad de su empresa de fachada.
"¡En cualquier caso, sigue presionándolos! Si dejamos en paz a ese mocoso, la

familia Berkley será despreciada".
"Entendido".
Cuando terminó la llamada, Cashmiro agarró su cabeza.
64
Volumen 04
"Tienes que estar bromeando. ¿No eran sólo una pobre casa noble?"
No pensó que tuvieran tanto espacio para moverse económicamente.
(Para elegir permanecer en deuda a pesar de tener el capital para pagarla...

¿cambiaron el lugar donde asignaron sus fondos? Pensé que eran sólo algunos
advenedizos que se estaban desarrollando en las fronteras, pero son
sorprendentemente problemáticos.)
Ahora que las cosas habían llegado tan lejos, no había más remedio que
enfrentarlos hasta que se rindan.
Si se retiraran primero, otros comenzarían a cuestionar el poder de la familia

Berkley.
No tenía sentido nada de esto a menos que ganaran.
Sí- hay bastantes problemas que surgen cuando empiezas una pelea con un noble.
"Pero tenemos elixires. Con ellos, podemos ganar grandes sumas de dinero en
instantes. Aunque tuvieran muchos metales raros, es la casa Banfield la que caerá
primero".
Aunque estaba el demérito de cómo tenían que destruir planetas para hacerlos, los
elixires siempre eran muy solicitados.
Cashmiro pensó que Liam se rendiría definitivamente con el tiempo.
65
Volumen 04
"Pero esta guerra económica sigue siendo un fracaso. Hemos sufrido demasiado
daño en este lado".
Su empresa de fachada perdió credibilidad y confianza.
Mientras que su conexión con la familia Berkley fue expuesta.
Si él sabía que esto iba a pasar, entonces habría empezado la pelea de una manera
diferente.
"...no podemos permitirnos perder más contra ese mocoso."
Su lucha sólo crecería en intensidad de aquí en adelante o se suponía que lo haría.
Brian (´・ω・) "Lord Liam a menudo dice que va a 'hacer un harem', pero si lo hará,
entonces todos los vasallos deseamos que se apresure a hacer uno ya. Ya no
tendríamos que preocuparnos más entonces. Aunque Amagi es un caso especial, es
doloroso cómo todavía no ha puesto sus manos sobre Lady Rosetta. Cómo Lord
Liam siempre nos miente sobre que va a hacer un Harem es.... doloroso".
66
Volumen 04
55 – Veneno de Estrella Maldito
Una habitación dentro de la academia militar.
En ese lugar, un noble de la familia Berkley confirmó el contenido de una maleta

que le trajo su seguidor.
"¿Este es el veneno de la estrella maldito?"
Dentro de la maleta había una cápsula llena de un líquido púrpura.
La sustancia dentro de ella era veneno.
"Esfuérzate por evitar el contacto con esto. En lugar de veneno, es más bien una
maldición".
"¿Así que esta cosa realmente maldecirá a quien sea que la use?"
El subordinado comenzó a explicar cómo funcionaba el líquido,
"Si usa esto, puede matar a Liam sin ser descubierto. El poder de la maldición no es
ninguna broma. Es la materialización literal de aquellos que fueron quemados vivos
cuando su planeta fue destruido".
67
Volumen 04
Cuando un planeta era destruido, todos los seres vivos que residían en él también
eran asesinados, esta sustancia era la manifestación de sus sentimientos negativos.
Si se ingiere, sufrirán su poderosa maldición hasta morir.
La única manera de tratarla sería usar un elixir, y si no tenías uno disponible,

estabas acabado.
Y si pasara el tiempo suficiente, ni siquiera los elixires podrían salvarte, dejando la

muerte como única opción.
"-padre y el resto de esos ancianos están actuando demasiado conservadoramente.

Seré yo quien mate a Liam, lo que a su vez solidificará mi posición como uno de los
ejecutivos de la familia".
El seguidor bajó la cabeza.
"En ese momento, por favor, no se olvide de darme crédito también, por favor."
"Lo sé. De todas formas, ¿de dónde sacaste esto?"
Con una sonrisa maliciosa, el subordinad dio un nombre inesperado.
"¿Conoce el Grupo Activista de Restauración de Planetas?"
"He oído hablar de ellos."
68
Volumen 04
"En realidad tratan con estos objetos bajo la mesa. Aunque son una organización
de caridad en la superficie, en realidad roban ilegalmente varias cosas de los
mundos destruidos. No se toman en serio esa basura de 'restauración de planetas'
". (EZ: Lo sabía!!)
Aunque tenían la capacidad de hacerlo, trataron de evitar revitalizar los planetas si

era posible.
En su lugar, trataban y transportaban mercancías ilegales con enormes beneficios.
"Bueno, eso no me importa. Así que, ¿sólo necesito poner esto en la comida de
Liam?"
"La cápsula se derretirá, pero su contenido será indetectable. Si lo mezcla con la

sopa, se confundirá con los otros ingredientes".
"...jeje, este día será el último de ese tipo."

(EZ: y es aquí donde entra el collar de Liam!!, o eso quisiera decir pero no todo ira a
cómo cree este tipo)
◇◇◇
La Sala de interrogatorios.
69
Volumen 04
La persona que estaba sentada frente a mí era el general de brigada de la policía

militar.
Un tipo así estaba tomando una actitud insolente, tratándome como el criminal
responsable de la reciente muerte en la academia.
"Conde, he oído que usted está en desacuerdo con la familia Berkley."
El general de brigada eligió cuidadosamente sus palabras, a pesar de que yo

todavía era sólo un cadete.
Yo era así de poderoso después de todo.
Pero yo era inocente, así que ojalá dejaran de tratarme como el culpable.
"¿Cuáles son las bases de estas acusaciones? ¿Dónde está la evidencia que muestra
que yo soy el asesino?"
"El cadete muerto era un miembro de la familia Berkley."
"¿Qué pasa con eso? Hay mucha gente con el apellido Berkley. ¿Cómo se supone
que voy a saber de cuál está hablando? ¿O sólo estás tratando de pelear conmigo?"
En primer lugar, el hecho de que un cadete muriera no me interesaba en absoluto.
Y más allá de la puerta de la sala de interrogatorios.
70
Volumen 04
"¡Bastardos! ¡Encerrar a Lord Liam de esta manera! ¡Los mataré! No crean que
pueden encarcelar a mi lord sin pruebas y salir ilesos!!". (EZ: en japonés suena
vulgar pero esta difícil traducir eso al inglés y luego al español)
-Marie gritaba usando lenguaje vulgar.
Parece que la policía militar se reunió sólo para detenerla.
"¡Por favor, cálmese!"
"¡Tenemos permiso de la academia para esto!"
"¡Sólo estamos comprobando su coartada!"
Escuchando tales palabras, me volteé hacia el general de brigada que estaba frente
a mí.
"¿Así que es su juicio personal lo que me ha determinado como el criminal?"
"Bueno, no importa cómo mire esta situación..."
¿Sólo porque me he declarado hostil a la familia Berkley, soy el asesino?
Odio los cargos falsos.
71
Volumen 04
Me recuerdan a que me acusaron falsamente de cosas durante el divorcio en mi

vida pasada.
Una nueva persona apareció fuera de la habitación.
Aparentemente era Tia, que acababa de terminar su cuarto año de estudios en la

academia.
"¡Maldito Fósil! Lord Liam amablemente te permitió servir a su lado, y aun así le
permitiste ser confinado en un lugar como este?! Como pensé, no necesitamos a
alguien tan inútil como tú".
"¡Perra carne molida!"
Pensé que había venido a ayudarme, pero parece que sólo vino a pelear con Marie.
Por los ruidos que oía venir de más allá de la puerta, sin duda estaban peleando.
"¡Ustedes dos tienen que parar!"
"¡Pidan refuerzos!"
"¡Que alguien traiga un cadete instructor!"
72
Volumen 04
La policía militar estaba histérica, mientras el general de brigada sostenía su cara

con la mano derecha mientras suspiraba.
No me importa si pelean, ¿pero no van a ayudarme?
Mi evaluación de esas dos cosas estaba cayendo rápidamente.
"¡Destrozaré a un fósil como tú en pedazos!"
"¡Te cortaré hasta los trozos de carne que eras!"
La puerta fue golpeada con un tremendo impulso, distorsionándola y rompiendo

las paredes.
¿Qué demonios están haciendo?
¿No eran conscientes de sus posiciones como la jefa y la sgunda al mando de mi

orden de caballeros?
Me estoy enfadando.
"Si realmente no hay pruebas, entonces me marcho."
Cuando me levanté al decir eso, el general de brigada intentó detenerme.
73
Volumen 04
"¡Por favor, espere!"
"No lo haré. Inténtelo de nuevo cuando tenga pruebas".
Como tanto el interior como el exterior de la sala de interrogatorios eran cada vez
más ruidosos, un oficial de la policía militar irrumpió por la puerta sin aliento.
"¡Su Excelencia! ¡Hemos encontrado pruebas!"
"¡¿Qué?! Ya veo, ¡bien hecho! ¡Conde, no puede escapar ahora!"
Cuando el general de brigada trató de arrestarme, el oficial de la policía militar

agitó fuertemente la cabeza de un lado a otro.
"N-no, lo malinterpreto. La evidencia vino de la habitación del cadete muerto.

Parece que trajo de contrabando un poco de veneno de estrella maldito".
"...¡¿Qué?! Póngase en contacto con el cuartel general y evacuen a todos los

cadetes del edificio de la escuela inmediatamente".
Olvidando por completo mi arresto, empezó a entrar en pánico.
Aun así, para usar veneno de estrella maldito.... He oído hablar de eso antes. Si no
recuerdo mal, era algo así como la masa concentrada de maldiciones y
resentimientos de las personas.
74
Volumen 04
Era algo que definitivamente te mataría si lo ingirieras.
Para beber algo así, ¿eran idiotas los de la familia Berkley?
◇◇◇
La morgue.
Muriendo en el sufrimiento, allí yacía el hombre que trató de asesinar a Liam.
El guía, que acababa de llegar a la habitación, miró el cuerpo del hombre con una
triste expresión.
"...la idea de intentar matarlo usando una maldición no era mala."
Si el asesinato hubiera sido un éxito, el guía se habría alegrado, por no decir algo
insatisfecho.
Pero el resultado fue un fracaso.
Detectando de antemano el peligro, Kukuri había invertido la situación y lo

enveneno en su lugar.
75
Volumen 04
"Bueno, al menos tenías una conexión con Liam. Todo lo que sentiste, todo tu
sufrimiento y desesperación se convertirán en mi poder".
Después de que el guía quitó la mano del rostro del hombre, su expresión cambió a
ser pacífica.
La conexión del guía con Liam era tan fuerte que cualquier emoción negativa no
relacionada con él no podía ser absorbida eficientemente. No obstante, esto
también significaba que incluso la más mínima conexión aumentaba
dramáticamente la asimilación a su vez.
El guía disfrutó de las emociones del hombre como si estuviera bebiendo vino de
alta calidad.
"Es delicioso, tus sentimientos junto con el rencor de la destrucción de todo un

planeta son muy agradables. Fuiste un tonto, y ni siquiera sé tu nombre, pero
prometo usar este poder que me has dado al máximo."
Después de recuperar sus fuerzas, la boca del guía se retorció en forma de luna
creciente.
"He recuperado bastante poder. Con esto, sólo se necesitan un- no dos o tres
movimientos más para arrastrar a Liam al infierno".
Liam fue la primera persona que lo atormentó así.
Por lo tanto, el guía decidió no abandonar nunca su venganza.
76
Volumen 04
Debido a sus acciones descuidadas hasta ahora, ya había metido la pata varias
veces.
Consideró a Liam como una existencia insignificante, y sufrió las consecuencias de

hacerlo.
"Necesito reunir a sus enemigos. Planearé esto a fondo, y entonces él

definitivamente-".
El guía desapareció de la habitación riéndose.
◇◇◇
El palacio imperial.
El primer ministro pudo sentir que su temperamento se elevaba mientras leía el

informe de la academia militar.
Sus subordinados a su alrededor estaban nerviosos.
"...¿quién aprobó el manejo del tratamiento de veneno de estrella maldito sin

autorización?"
Interrogando a sus subordinados, el primer ministro se preguntó qué castigo sería

apropiado.
77
Volumen 04
El problema era que la parte infractora estaba conectada a la familia Berkley.
Cualquier castigo normal traería varios problemas.
Era necesario aplastar su estatus primero.
"Normalmente, la ejecución de su casa sería apropiada, pero una casa es sólo una
pequeña fracción de la familia Berkley en su conjunto."
Aunque eran una colección de barones, juntos tenían el poder de una casa ducal.
Como una reunión de casas, aunque castigaran a una de ellas, sería como cortarle
la cola a una lagartija.
La familia Berkley- no, el cuello de Cashmiro no podía ser tocado.
¿Cómo han prosperado hasta ahora? Además de ser el único proveedor estable de
elixires, también habían recibido muchos favores del antiguo emperador.
Se acercaron a su majestad con elixires de regalo, y a cambio él encubrió todos sus

actos ilegales.
Antes de que se diera cuenta, se habían hecho demasiado grandes, lo que trajo
muchos dolores de cabeza al primer ministro.
78
Volumen 04
Tenía que aplastar a la familia Berkley por el bien de la justicia, ya que se estaban
volviendo demasiado poderosos en el Imperio.
Tenían toda esa influencia.
"A este paso no podré llegar al cuello de Cashmiro".
"Sí. En ese caso, ¿no sería mejor aceptar su existencia y recibir los elixires que
ofrece?"
"Prefiero morir."
El primer ministro puso muchas expectativas en Liam porque sabía que tenía el
poder para superar esta situación.
Si el Imperio pudiera moverse, podrían resolver fácilmente este problema, pero

eran demasiado grandes y no podían reaccionar con la suficiente rapidez.
Y una vez que empezaran a moverse, sería difícil hacer que se detuvieran.
Debido a que era difícil para ellos tomar medidas, esta situación llevaría finalmente
al colapso del Imperio.
Un subordinado dio un informe sobre otro asunto.
79
Volumen 04
"Ministro, debido a que recientemente hemos reabastecido nuestro stock de

metales raros, los militares están pidiendo reemplazar sus flotas perdidas."
"...lo que piden es imposible."
El Imperio no era el único país intergaláctico.
Había países vecinos adyacentes a ellos, e incluso si decías que hay una enorme
distancia entre ellos, todavía tenían negocios y disputas entre sí.
Naturalmente, tenían ejércitos estacionados en las fronteras para solidificar sus

defensas.
A veces incluso invadieron y conquistaron los territorios de sus enemigos.
Pero el gran tamaño del Imperio sólo significaba que tenían más fronteras que
proteger. Además, siempre había una batalla en alguna parte.
Los recursos se utilizaban más rápido de lo que podían reponerlos.
Y se necesitaban metales raros en los importantes motores de las naves.
También se podían utilizar metales sustitutos, pero debido a la obvia diferencia de

rendimiento, hubo muchas solicitudes de buques construidos con metales raros en
las primeras líneas.
80
Volumen 04
El ejército se enteró de que Liam vendió recientemente una gran cantidad de

metales raros al Imperio, así que naturalmente, aprovecharon la oportunidad para
solicitar un reabastecimiento.
El Primer Ministro examinó los resultados de la guerra más reciente.
"Estamos siendo empujados en múltiples frentes."
Uno de sus subordinados explicó por qué,
"Hay varias razones, pero creo que la principal es que los recursos no se están
utilizando de manera eficiente. Hay casos de flotas de patrullas que se incrementan
a tamaños mucho mayores de los necesarios".
Flotas de patrullas.
Eran fuerzas importantes que protegían el territorio imperial, y entre ellas había
flotas preparadas directamente por los nobles.
Esos casos ocurrieron cuando un aristócrata no quería subordinarse a otro,

convirtiéndose inmediatamente en el comandante de la flota que disponían
después de graduarse de la academia.
Mientras que otros tenían historias de preparar flotas llenas de equipo obsoleto
para que fueran reubicadas en áreas libres de conflictos en las que pudieran
holgazanear.
81
Volumen 04
En cualquier caso, había un aumento del despilfarro.
Algunos de ellos incluso habían desertado para convertirse en piratas,

convirtiéndose en un problema que era necesario resolver rápidamente, pero no
tenían el presupuesto, el personal ni los recursos necesarios para hacerlo.
"Qué dolor de cabeza. Reorganizarlos costará dinero, pero no podemos

permitírnoslo".
Su disolución no lo arreglaría todo, y eso excluía el manejo de sus equipos además

de la reasignación de su personal que se producía posteriormente.
En primer lugar, había múltiples flotas de patrullas que estaban mal controladas,
donde los soldados ni siquiera estaban debidamente entrenados.
Una flota que no realizaba entrenamientos regulares perdía rápidamente su

habilidad, por lo que el reacondicionamiento era absolutamente necesario.
La fuerza del Imperio era enorme, pero no eran omnipotentes.
"Ahora, ¿qué más hay?"
El primer ministro se vio estresado por los problemas que aparecieron sin cesar,
uno tras otro.
82
Volumen 04
Brian (´；ω；｀) "Son dolorosos. Nuestros caballeros son.... dolorosos." (EZ: XD

cierto)
83
Volumen 04
56 – Flotas de Patrulla
"¿Flota de patrullas?"
Estaba hablando con Wallace en la cafetería de la academia.
Este era mi tercer año, y ya me había acostumbrado a vivir aquí.
"Sí, estaba hablando con mi hermano que también dejó el palacio. El escogió vivir
como soldado, pero se le negó el ingreso en una de las flotas principales y fue
enviado a una patrulla en su lugar".
Era extraño pensar que el ejército imperial rechazaría a un miembro de la familia

real, pero supongo que eso tenía que ver con su propio rango de realeza. Al igual
que Wallace, probablemente era otro príncipe sin respaldo o con poco derecho a
heredar el trono.
La mayoría de las flotas principales no aceptaban a una persona de este tipo debido
a los diversos problemas que los acompañaban.
"Si se convirtió en el comandante de una flota de patrullas, se le debería haber

dado al menos unas pocos cientos de naves para controlar. Eso no suena tan mal."
Cuando lo dije, Wallace tuvo un cambio muy sutil en su expresión,
84
Volumen 04
"El problema es que le dieron la basura que todos los demás tiraron. A mi hermano
[Cedric] lo enviaron con una pequeña flota de treinta naves anticuadas. Parece
haber caído en depresión después de ser asignado a un área que era prácticamente
un espacio vacío".
"Entonces, ¿no está bien si se queda a bordo de su nave? Suena como un trabajo
fácil en el que puede relajarse sin hacer nada".
"Dentro de una nave estrecha y anticuada, no hay forma de que pueda relajarse.
Me dijo que ya no sabe para qué trabaja y que todos los soldados que le asignaron
estaban podridos".
¿Fue esto parte de la reubicación sesgada de los recursos humanos por parte de los
militares?
Si los comparara con una compañía... ¿serían como un grupo de empleados inútiles
que rechazaste pero no puedes despedir?
Parece que el número de flotas de patrulla inútiles iba en aumento, y todos los
soldados estacionados en ellas se estaban volviendo complacientes.
...¿eran idiotas?
"¿Cómo llegó a ocurrir esta situación?"
Wallace me explicó la razón mientras pinchaba su comida blanda con un tenedor.
85
Volumen 04
"Los altos mandos del ejército querían un lugar para deshacerse de sus rivales. No
se trata de un descenso normal, sino de un intento de romperles la moral. Aparte
de eso, sólo querían un lugar en el que pudieran empujar a la nobleza".
"¿Los nobles?"
"Hay mucha gente entre la aristocracia a la que le gusta aprovecharse de su

condición de noble. En el ejército, es fatal que esa gente suba al poder, por lo que
son asignados como comandantes de las flotas de patrulla. Gracias a ello, el
número de ellos ha aumentado de forma explosiva, y como es demasiado caro
reorganizarlos, se quedan casi abandonados".
"Pensé que era más difícil continuar con su mantenimiento."
"Si entregan un mínimo de provisiones, las cosas saldrán bien en un entorno

prácticamente vacío. Además, todavía necesitaban tener algo estacionado ahí.
Definitivamente no será divertido que los piratas establezcan una base en tal
espacio vacío".
Así que, en resumen, muchas situaciones complicadas se amontonaron para crear

una situación actual llena de gastos inútiles?
...no, esto no es tan malo en realidad.
"Es una historia interesante."
"¿Te llamó la atención? Pero Liam, está prácticamente garantizado que serás
asignado al ejército principal".
86
Volumen 04
"Pero no quiero enlistarme ahí".
El sólo hecho de pensar en ellos me daba dolores de cabeza.
"¡Ven a unirte a nuestra flota!"– y así sucesivamente. Me han estado acosando

desde todas partes para reclutarme.
Hay muchos lugares diferentes para ser asignados en el ejército principal, algunos
de los cuales están a lo largo de las fronteras, mientras que otros están basados en
áreas rurales.
En la capital imperial, siempre había tres flotas estacionadas ahí para defenderla,
donde se reunían las élites incluso entre el ejército principal.
Los guardias imperiales me invitaron a unirme a ellos, pero en realidad no me

interesaban en absoluto.
No me gusta recibir órdenes de otros, por lo que ser el comandante de una flota de
patrullaje ¿no sería lo mejor?
"¡He decidido! ¡Quiero una flota de patrullaje!"
"...Liam, ¿eres un idiota?"
"¿Por qué?"
87
Volumen 04
"¡¿No me escuchaste para nada?! Mi hermano fue forzado a esa posición y ahora
está gritando que preferiría morir. Me quedé atónito cuando me enteré de su
misión. Todas sus naves están anticuadas, y el ambiente en el que está asentado es
malo, ¿realmente quieres pasar cuatro años en un lugar así?"
Wallace no sabía nada.
Podría ser así para otros, pero yo era rico.
Naturalmente, yo mismo iba a invertir en mi flota.
"Puedo comprar las naves y otras cosas para arreglar esos problemas. Si preparo
una nave de pasajeros lujosa para mí, entonces prácticamente se convertirá en
unas vacaciones".
"...los militares nunca financiarían algo como eso."
"Por supuesto que no, yo mismo les proporcionaría los fondos."
"¿Eh?"
"Les daré el dinero para comprar las naves."
"No, pero.... si eres el único que usa una nave de lujo, entonces antagonizarás tu
entorno, Liam."
88
Volumen 04
"No te preocupes por eso. Todo lo que necesito hacer es reemplazar sus naves
también. Aunque, supongo que sería demasiado tarde para eso si empezara justo
después de que me asignen.... Bien, preparemos una flota adecuada para mí
inmediatamente".
"...huh? ¿Realmente vas a seguir adelante con esto?"
"Por supuesto que sí. Tia se graduará en la academia el año que viene, así que haré
que ella prepare mi flota".
Incluso haré sobornos para garantizar que consiga el destino que deseo.
Mi tarea será escogida por mí mismo!
Ignorar las invitaciones del ejército, mientras preparo mi propia flota, ¡así es
exactamente como debe actuar un Lord Malvado!
Al pensar que ni siquiera los militares podrían oponerse al poder del dinero, mi
corazón se sintió satisfecho.
"He conocido a muchos tipos de nobles en mi vida, pero nunca he visto a nadie
como tú, Liam."
"¿Así que soy el primero en el Imperio? Eso es estupendo. Démosle la orden a Tia
lo antes posible".
89
Volumen 04
◇◇◇
La sala de comunicación.
La persona con la que Tia estaba hablando era su antiguo jefe, el primer ministro.
"...muchos aristócratas preparan sus propias naves. Algunos incluso preparan sus
propias flotas, pero es la primera vez que aparece un caso como el del Conde".
Parece que ni siquiera el primer ministro pudo ocultar su sorpresa.
Tia habló con confianza ante su reacción,
"Hemos arreglado uno de los problemas del Imperio, así que no creo que sea algo
malo."
"Sólo puedo ver deméritos para el Conde usando sus propios recursos para esto, y
para reemplazar el equipo obsoleto y volver a entrenar los recursos humanos
inútiles de una flota de patrullaje.... los costos sin duda serán inmensos."
"Lord Liam me ordenó que, después de todo, preparara una flota adecuada para él.
Él mismo proporcionó el presupuesto, así que no hay problemas".
Liam le dijo que preparase una flota de patrullaje para él, pero para Tia, sólo una
flota del tamaño de una regular sería adecuada para él.
90
Volumen 04
Como tenían los fondos para pagarla, decidió reunir a las inútiles flotas de patrulla
y combinarlas al tamaño de una normal.
Actualmente está pidiendo permiso al Primer Ministro para ello.
No era probable que los altos mandos del ejército se la dieran porque no entendían
lo beneficioso que esto sería para la situación financiera del Imperio.
Así que decidió ponerse en contacto con el primer ministro que estaba al tanto de
estas circunstancias.
"...cuando vayas al ejército, la flota seguirá trabajando en el Imperio. Por eso,

prepararemos a un oficial para que actúe como comandante en nombre."
"'En nombre?' ¿Le preocupa dejar a Lord Liam al mando?"
"Es demasiado joven, y lo mismo ocurre contigo. No bastará con darle el rango
después de que se le asigne oficialmente su puesto, y si los ascendemos a la fuerza
a ustedes dos, entonces los altos mandos del ejército sin duda empezarán a
quejarse. No te preocupes, él puede ser el comandante sobre el papel, pero
ustedes seguirán siendo los que están en el poder". (EZ: bueno seguro que Liam ni
lo notara y hará un muy buen trabajo más que solo sobre el "papel" no lo creen?)
Tia se puso a pensar.
(Las devoluciones no justifican estas condiciones, pero todo lo que dijo es verdad...)
91
Volumen 04
"...lo entiendo."
"Esta es una propuesta verdaderamente maravillosa. El Imperio puede resolver dos

de sus mayores problemas en un instante".
Cuando terminó la llamada, Tía se sintió muy entusiasmada.
"Ahora la flota no es apta para Lord Liam. En sólo dos años, necesito reunir a las
inútiles flotas de patrullaje y volver a entrenar a todo su personal. También
necesito preparar nuevas naves... No sé si podré hacerlo a tiempo".
Aunque Tia a menudo actuaba de forma patética, sus habilidades eran reales.
"Una flota adecuada para Lord Liam.... Lo daré todo por esta misión."
Sí, se retorcía extasiada con las manos en las mejillas... pero sus habilidades eran
reales.
◇◇◇
Mientras Liam y otros empezaban a moverse en la academia.
También hubo movimientos en la familia Berkley.
"¡Maldición!"
92
Volumen 04
Cashmiro estaba frustrado con los informes que llegaban uno tras otro.
Han estado en una guerra económica con Liam durante algunos años, pero las
cosas no se veían bien.
La razón era simple, el problema era que aún no había terminado.
"¡¿Qué es?! ¡¿Qué demonios es ese mocoso?!"
Equipo de desarrollo planetario– para producir elixires para esta guerra, Cashmiro
ya había utilizado estos dispositivos para destruir múltiples mundos.
A pesar de ello, escuchó rumores de que Liam realizó recientemente grandes

inversiones en el ejército.
A pesar de que actualmente estaba en conflicto con la familia Berkley, todavía

tenía el margen financiero para hacer estas compras.
"¿Cuántos elixires hemos liberado ya para esto? Para poder seguirnos el ritmo
incluso en esto... no, ¿él también tiene uno?"
Era casi inconcebible para Liam tener uno de los dispositivos.
Pero si lo tenía, entonces era muy probable que hubiera recuperado el dispositivo
de desarrollo planetario que Derrick perdió.
93
Volumen 04
Si tenía eso en su poder, entonces era ciertamente posible para él mantenerse a la

altura de su familia.
...no, aunque lo tuviera, Cashmiro estaba seguro de que no habría podido usar el
dispositivo correctamente. Parecía una especie de esfera extraña después de todo.
E incluso si de alguna manera se las arregló para que funcionara, además de todo
eso, ya que la familia Berkley tenía múltiples dispositivos de ese tipo, al final
todavía tenían la ventaja.
El problema era que no sabían cuánto tiempo más duraría esta situación hasta que
pudieran destruirlos financieramente.
Era un oponente contra el que no deberían haber elegido luchar económicamente.
"Definitivamente seremos capaces de aplastarlo con el tiempo, pero ¿a qué

precio?"
La cantidad de tiempo, recursos y finanzas que se han utilizado hasta ahora no era
motivo de risa.
Viendo esto, Cashmiro decidió que ya necesitaba poner fin a esta inútil guerra.
–ya no podían permitirse pelear con Liam de esta manera.
94
Volumen 04
"He terminado con los trucos. Si no nos movemos para aplastarlo seriamente, nos
matará primero".
El joven y talentoso Liam.
La vida útil restante era diferente a la de Cashmiro, y no hay duda de que se

convertiría en una existencia problemática si lo dejaran en paz.
¿Podrían vencerlo sus hijos? –Al hacer una llamada, ese escenario era imposible,
sin importar lo que pensara Cashmiro al respecto.
"¿Sí, padre?"
"–Ponte en contacto con el ejército y reúne profesionales para una guerra contra
Liam."
"¡¿Guerra?! ¡¿No estás siendo demasiado precipitado, padre?!"
"¡Idiota! ¡Si no lo aplastamos ahora, la familia Berkley será destruida por él!
¡Cállate y sigue mis órdenes! Reúne a todos los soldados que puedan ganar contra
la casa Banfield! Cualquiera está bien, siempre y cuando pueda ayudarnos a
derrotar a ese mocoso, entonces les daré la bienvenida con los brazos abiertos".
Cashmiro tenía mucho miedo de Liam y del peligro que representaba.
El guía estaba vigilando silenciosamente este desarrollo.
95
Volumen 04
Se dio cuenta del gran interés de Cashmiro por Liam y se acercó a él.
El guía comenzó a aplaudir.
"Eres maravilloso, Cashmiro. Has juzgado con precisión la clase de amenaza que
representa Liam".
Más que nada, el guía amaba la fuerza militar superior de Cashmiro, con la que
Liam no se podía comparar.
Tenía más de cien mil naves, y eso sin contar a los nobles y piratas aliados bajo su
mando.
Juntos, contaba con una fuerza de cientos de miles.
Por otro lado, el ejército de Liam ni siquiera llegaba a cincuenta mil naves, aunque
en ese momento estaba aumentando sus fuerzas.
Esto se debió a que ya estaba satisfecho con la flota de treinta mil naves que tenía
hasta hace poco.
Se había vuelto arrogante después de sus victorias consecutivas, por lo que este
era el momento de aplastarlo.
"Liam... tu descuido será tu perdición."
96
Volumen 04
Además, Liam prácticamente lucharía solo debido a su falta de aliados.
"Cashmiro, puedes ganar esto. Haré lo mejor que pueda para apoyarte a ti
también."
El guía emitió humo negro, que luego se aferró al cuerpo de Cashmiro.
Mirando su figura, el guía extendió sus brazos con deleite.
"¡De ahora en adelante, todos los que deseen derrotar a Liam se reunirán
naturalmente a tu alrededor! La oscuridad del Imperio se unirá a tu llamada para
matarlo! ¡Consolídense juntos como tu poder!"
Manipuló las cosas para reunir fácilmente a los enemigos de Liam.
Esto aumentará los aliados de Cashmiro, ampliando aún más su asombrosa

diferencia de fuerza.
Ante la cantidad que ni siquiera la calidad de las fuerzas de Liam podía manejar, el
guía se deleitó con los pensamientos de qué tipo de muerte agonizante le
esperaba.
"Incluso he preparado semillas de la venganza como cajas fuertes. No sé si Yasushi

llegará a tiempo, pero también tengo a esa mujer lista". (EZ: esas semillas serán
parte de tu perdición XD)
97
Volumen 04
La mujer que se quemaba en rencor contra Liam-[Eulisia Morisille].
"Un día, la pondré al lado de Liam. Que esa mujer lo apuñale es otra forma
interesante de terminar esto".
Independientemente de la situación, definitivamente moriría.
El guía sintió una inexplicable sensación de felicidad.
"¡Creo que– no, sé que finalmente he arrinconado a Liam!"
Un poderoso enemigo estaba a punto de aparecer ante Liam.
Hombre-Doloroso (´；ω；｀) "Es doloroso. Ver a Lord Liam tomar un puesto

tranquilo... es doloroso".
Marie ( ゜∀゜) "Como el primer volumen de 'El Mundo de los Juegos Otome es
Difícil para los Mobs' está a la venta, ¡mírenlo!
Hombre-Doloroso (´；ω；｀) "Tener a más personas en las palabras finales...

también es doloroso."
98
Volumen 04
57 – El Entrenamiento de Rosetta
El palacio de la capital imperial.
Rosetta, que vino a entrenar aquí como aprendiz, miró al cielo desde la ventana del
pasillo.
El cielo azul de la capital imperial era sólo una imagen artificial, pero aun así era
claro y hermoso.
"...¿estás bien, Darling?"
Serena eligió su lugar de trabajo original como destino del entrenamiento de

Rosetta.
Si ella terminara su educación aquí, nadie podría menospreciarla.
Muchas hijas de la aristocracia también vinieron aquí como aprendices, por lo que
la mayoría de las sirvientas eran de origen noble.
El plan era que Rosetta pasara al menos tres años en este lugar.
Como Serena le dijo que su entrenamiento nupcial debía realizarse completamente

en la capital imperial, no podía regresar al territorio de la casa Banfield por el
momento.
99
Volumen 04
Fue entonces cuando algunas chicas vestidas de sirvientas se le acercaron.
"Oh, ¿qué hace la heredera de la casa Claudia en un lugar como éste?"
La líder del grupo era la hija de una casa marqués.
Mientras que las otras chicas de su séquito eran ambas hijas de casas de vizcondes.
Sin embargo, incluso si estas chicas fueran tratadas como princesas en sus
territorios natales, sólo eran sirvientas aquí.
"Estoy en mi descanso."
Como graduada de la escuela primaria, la imagen de Rosetta -que tenía la

apariencia de una estudiante de preparatoria- peleándose con chicas que parecían
estudiantes de secundaria, fue un gran espectáculo para la vista.
"–¿No te da vergüenza empezar tu formación/entrenamiento a tu edad?"
Cuando la líder de las chicas lo dijo, las dos lacayas a su lado se rieron de acuerdo.
La mayoría de los niños que actualmente están recibiendo su

formación/entrenamiento han alcanzado recientemente la mayoría de edad.
Era raro ver a alguien empezar a la edad de Rosetta.
100
Volumen 04
"Hay varias circunstancias detrás de esto, así que si pudieran pasar por alto esto, se
los agradecería mucho."
"¿Qué pasa con esa actitud? No actúes como si tuvieras dignidad, deberías
mantener la cabeza baja como lo solías hacer".
La líder probablemente estuvo presente cuando Rosetta fue humillada en una de

las fiestas del palacio.
Quería ridiculizarla como lo hacía entonces.
"...ciertamente, podría ser aprendiz de sirvienta en este momento, pero sigo siendo
la prometida de Lord Liam. Ya no puedo permitirme adoptar una actitud tan
vergonzosa".
Ante esa respuesta, el líder de las chicas hizo una expresión de insatisfacción.
"Liam, ¿huh? Parece que se ha hecho famoso recientemente, pero al final, ¿no es
un noble del campo? Parece que es un compañero adecuado para alguien como tú.
Oh, y es cierto, ¿no se encuentra en conflicto con la familia Berkley en estos
momentos?"
Los piratas nobles– actualmente está en conflicto con un grupo considerado

peligroso incluso entre la aristocracia.
"¿Qué pasa con eso?"
101
Volumen 04
"¿Realmente crees que puede ganar contra la familia Berkley? Como una afiliada,
probablemente estés en peligro ahora mismo."
Terminada la conversación, Rosetta trató de irse mientras las chicas se reían.
"¿Así que vas a huir? Como se esperaba de la infame casa Claudia Ducal. Porque no
tienes dignidad, ni siquiera puedes defenderte a ti misma".
Después de que se burlaron de su orgullo de noble, Rosetta se mordió el labio con

frustración.
(Ten paciencia. No puedo perderme aquí por el bien de Darling.)
Mientras Rosetta intentaba volver al trabajo, una mujer de cabello plateado se le

acercó.
Era la nieta de Serena.
Aunque llevaba un elegante traje de sirvienta, su posición real era la de una

sirvienta que regía a un gran número de sirvientas.
También fue la educadora de Rosetta mientras estaba aquí para su entrenamiento.
"¿Así que son ustedes tres otra vez?"
102
Volumen 04
"Lady Cattleya".
Mientras Rosetta se inclinaba, Cattleya envió una mirada crítica hacia las chicas que
también habían causado problemas el día anterior, dispersándolas.
"Y yo que pensaba que estaban aprendiendo a no blandir sus estatus aquí."
Después de haber sido mimadas como princesas durante su infancia, aún no se

habían deshecho de los hábitos que desarrollaron en sus hogares.
Parecían malinterpretar que el poder de las casas de sus padres era suyo.
"Intentaré detenerlas si las veo pasar, pero Rosetta, esto es algo que tienes que
resolver tú misma."
"¿Eh?"
Después de escuchar la advertencia de Cattleya, Rosetta no pudo evitar sentirse

confundida.
"Trata de pensar en cómo lidiar con esto por tu cuenta. Si ni siquiera puedes
resolver algo de este nivel, sólo te esperarán dificultades en el futuro. –Además,
trata de hacer esto como una sirvienta."
Reflexionando sobre las palabras de Cattleya, Rosetta comenzó a pensar en cómo

tratar con esas chicas.
103
Volumen 04
(....¿esto es una prueba?)
En realidad, había varias formas de silenciarlas.
Tomando prestado el poder de Liam, ella podría resolver esta situación en un

instante, mientras que incluso conseguir un poco de venganza.
¿Pero una solución como esa sería realmente adecuada para una duquesa?
(No puedo tomar prestada la fuerza de Darling para esto. Si lo hiciera, no sería
diferente a ellas. Tampoco tiene sentido atacar a una niña que ni siquiera se ha
graduado de la escuela primaria.)
Una estudiante de preparatoria vengándose de estudiantes de secundaria, incluso

si había una razón detrás de ello, esta no era una opción teniendo en cuenta las
apariencias públicas.
Si Rosetta hiciera esto, la reputación de Liam se vería dañada.
(En ese caso, el método que yo elija debe ser tan justo y honorable como Darling!
Necesito hacer esto de una manera que todos reconozcan como una sirvienta!)
La Rosetta positiva decidió darlo todo como una sirvienta.
104
Volumen 04
◇◇◇
El territorio Banfield.
En la mansión donde Liam y Rosetta ya no estaban, Brian se sentía solo.
"Hah~"
El número de suspiros que hacía aumentaba durante su descanso.
Serena no pudo evitar sorprenderse de su estado.
"Esa es una horrible expresión que estás haciendo ahí."
"...este lugar se siente vacío ahora que la enérgica Lady Rosetta se ha ido, y Lord
Liam también está lejos en la academia. Todo el 'fuego' de la mansión parece haber
desaparecido".
"Pero la tranquilidad es agradable a su manera. Una vez que las cosas estén
ocupadas, acabaran desapareciendo en estos días, ¿sabes?"
Brian estaba preocupado por Rosetta.
También se preocupaba por Liam, pero sabía que podía superar cualquier
problema que surgiera por su cuenta.
105
Volumen 04
Pero Rosetta era diferente.
"Me pregunto si Lady Rosetta está bien."
"La dejé al cuidado de mi nieta, así que estará bien."
La nieta de Serena– Catteya era una niña muy buena.
Serena sabía que Rosetta estaría a salvo si la cuidara.
"Sólo me preocupa que pueda ser intimidada por los y las otros aprendices. Las
chicas que pasan por su entrenamiento a veces llegan a extremos."
Como alguien que ha servido en la casa Banfield durante muchos años, Brian
también ha visto las amargas peleas entre mujeres.
Por eso estaba preocupado.
"...esto también es algo que Lady Rosetta necesita aprender. Esto también puede
ser considerado como parte de su entrenamiento".
El palacio era el antiguo lugar de trabajo de Serena.
106
Volumen 04
Ella ha visto cómo se peleaban esas chicas, así que sabía que las que tenían
intenciones maliciosas se aproximarían a Rosetta.
No obstante, como futura duquesa, sería preocupante que Rosetta fuera aplastada
por algo de ese nivel.
"Oh, pero si Cattleya está ahí, entonces puedo tener paz mental."
"Pero hay otras cosas de las que preocuparse. Nuestro conflicto con la familia
Berkley parece haberse calmado recientemente, pero no puedo evitar sentir que
algo terrible está a punto de suceder".
A pesar de que no hace mucho estaban en una guerra económica, la familia Berkley
de repente se quedó en silencio.
En lugar de alivio, esto trajo una extraña sensación de temor.
"¿Quizás se rindieron?"
Cuando Brian lo dijo, Serena lo negó, diciendo, "eso es imposible".
"Parece que se preparan para la guerra con gran entusiasmo. Lord Liam también
está construyendo sus fuerzas. Ambas partes se están preparando para acabar con
esto de una vez".
107
Volumen 04
"¡¿Eso así?! ¿Aumentó Lord Liam sus fuerzas de antemano porque ya predijo que
esto iba a suceder? Este Brian pensó que sólo quería expandir su ejército por
capricho!" (EZ: lo hizo XD)
Al ver los sentimientos de Brian sobre Liam desde un lado, Serena hizo una
expresión de seriedad.
"...no hay forma de que ese sea el caso."
Murmuró una réplica en voz baja.
(¿Fue sólo su intuición lo que le hizo aumentar sus fuerzas antes de que la familia
Berkley se pusiera seria? ¿O ya esperaba que todo esto pasara? ...como siempre,
ese niño es competente hasta un grado aterrador.)
Para que Rosetta se convirtiera en una presencia de apoyo para un ese Liam,
Serena no podía evitar pensar que le esperaba un futuro muy difícil.
◇◇◇
Mientras tanto, en otro lugar.
Tia, que acababa de graduarse de la academia como la mejor alumna, era

actualmente teniente.
108
Volumen 04
Normalmente, uno estaría haciendo tareas en varios departamentos durante su

período de entrenamiento en este momento.
Pero Tia estaba especialmente exenta de ello y ahora estaba reorganizando las
flotas de patrulla.
Dentro de su oficina, estaba ocupada preparando una armada adecuada para Liam.
"Las flotas de patrulla de la cuadragésima novena a la ochenta y nueve parecen

tener diferencias en el número de naves y personal asignado a ellas."
Según el documento, cada flota debería tener unos treinta buques.
Pero en realidad, cada uno sólo tenía alrededor de diez.
El número de recursos humanos que se les asignó también era el mínimo.
"¿No son ya obsoletas estas naves? Tendremos que desmontarlos y reciclarlas... y

no parece que su personal tenga mucha habilidad o motivación".
La encuesta preliminar reveló que más del sesenta por ciento de los soldados
querían dejar el ejército.
Se necesitaría impartir formación profesional, tras lo cual podrían reasignarse a

otros lugares.
109
Volumen 04
No obstante, la formación profesional de los soldados y la organización de nuevos

puestos para ellos no eran gratuito.
Necesitaban fondos.
"El ejército imperial no está dispuesto a reorganizarlos, el presupuesto que nos

dieron no es suficiente."
La idea detrás de esto era que sería mejor preparar una nueva flota en lugar de
arreglar las obsoletas.
Había varias razones, pero la principal parecía ser que había una fuerte inclinación
a enviar el mayor apoyo posible al frente de batalla.
Enviar apoyo a las flotas de patrulla llenas de equipos de baja moral y baja
cualificación, y de los más antiguos equipamientos en lugar de los de primera línea,
sería un desperdicio considerable.
En primer lugar, la reeducación y el reciclaje necesarios para el personal.
Para convertirlos en algo útil, se necesitaría una enorme cantidad de tiempo y

dinero para preparar los estudios que necesitaban.
Incluso entonces, costaría aún más recursos equipar a los soldados con nuevos
equipos después.
110
Volumen 04
Y por si fuera poco, cuando Tia finalmente comenzó a reestructurar la flota bajo las
órdenes de Liam, la pésima calidad de los soldados superó todas sus expectativas,
lo que le causó un dolor de cabeza.
Pero-
Tia tenía todos los fondos personales de Liam a su disposición.
La cantidad disponible seguiría teniendo excedentes incluso si se formara una flota

regular.
Tia sonrió.
"Ahora veo por qué Lord Liam me confió un presupuesto tan grande, pero ¿por qué
iría tan lejos?"
Liam sólo dio esto porque quería una flota en la que pudiera holgazanear.
Esa era la verdad, pero–
Tia, que adoraba a Liam, leyó/interpreto demasiado sobre ello después de

considerar la cantidad de fondos y la situación actual.
"Si iba a enviar esta cantidad, entonces hubiera sido mejor si la hubiera usado
directamente en la flota Banfield.... no, ¡espera! ¡Ya veo! ¡Eso es lo que está
planeando! Como se esperaba de Lord Liam!"
111
Volumen 04
Si invirtiera en el ejército imperial, solo el Imperio se beneficiaría al final.
Por esa razón, normalmente uno invertiría en su propio territorio.
Pero Tia pensó: "Lord Liam debe haber pensado en algo" y empezó a pensar en las
cosas desde ese punto de vista.
Y después de pensarlo, una razón justificable se le ocurrió.
"¡Entiendo los objetivos de Lord Liam! Esta es una estrategia para reducir las
futuras fuerzas de la familia Berkley mientras aumenta su influencia en el ejército
imperial!"
Para las flotas de patrulla, no era raro oír que abandonaban sus posiciones para
convertirse en piratas.
En otras palabras, era probable que se convirtieran en las futuras fuerzas de la

familia Berkley, conocidas como los Piratas Nobles.
Para reducir la aparición de estas personas, iban a reformarlas y convertirlas en una

flota normal del ejército imperial.
Y no importa quién lo negase, una flota formada por Liam sin duda estaría
conectada a él.
112
Volumen 04
Los militares lo mantendrían bajo una luz favorable para solucionar uno de sus
problemas, y la flota recién organizada se convertiría en una carta de triunfo contra
la familia Berkley.
"Incluso las fuerzas de la casa Banfield tienen un límite en cuanto a cuánto pueden
ser aumentadas, así que decidió ingeniosamente reclutar al ejército imperial para
nuestra causa!"
Tia leyó demasiado en un simple presupuesto.
"Con fondos en este nivel, podemos asegurar un número significativo de aliados

mientras mantenemos la influencia militar de Lord Liam para el futuro! -¡No puedo
decepcionarlo!"
La motivación de Tia aumentó aún más.
Sumamente impresionada por la profunda visión de Liam sobre los

acontecimientos futuros, Tia se enamoró cada vez más de él.
"Para erradicar la basura conocida como los Piratas Nobles, mientras purgan el
Imperio de su corrupción. Lord Liam es la encarnación de la virtud".
Con las mejillas enrojecidas por la euforia, Tia pasó un minuto feliz pensando en
Liam antes de volver al trabajo.
113
Volumen 04
Brian (´・ω・) "Es doloroso. El hecho de que no haya tantas personas que realmente
entiendan a Lord Liam... es doloroso".
Sapling (゜∀。) Wahahaha "Oh, mañana capítulo nueve del cómic, ‘El mundo de los
Juegos Otome es difícil para los mobs’ es lanzado. Por favor, mírenlo!"
Yumeria|∀・)
Brian (´；ω；｀) "¡Ver al Sapling modificado en una máquina de propaganda sin

sentido también es doloroso!"
*El Sapling es un personaje de epílogo que aparece a partir del volumen cuatro del
Otome-Mobs WN, mientras que Yumeria es su cuidadora elfa.
114
Volumen 04
58 – El crecimiento de Rosetta
-Recientemente, los militares parecen estar en un gran alboroto.
El planeta en el que se encontraba la academia contaba con instalaciones de

reeducación y reentrenamiento, que han estado en pleno funcionamiento durante
los últimos años.
Y no era sólo aquí tampoco, aparentemente la mayoría de las instalaciones del

Imperio estaban en un estado similar también.
Los rumores se han extendido entre los cadetes de que se estaban preparando
para una gran estrategia o algo por el estilo.
Actualmente, era cadete en mi sexto año en la academia.
Desde que se graduó antes, le di permiso a Tía para que usara mis fondos
personales para crear una flota de patrullaje, pero no pude evitar preocuparme si
todo iba bien o no.
Para ser honestos, no sabía realmente cuánto dinero envié porque había
demasiados dígitos en mi cuenta bancaria, así que en realidad estaba ansioso por
ver qué tipo de armada era fabricada.
Realmente no tenía muchas oportunidades para usarlo, así que terminé tirando mi
dinero por capricho ya que he acumulado bastante.
115
Volumen 04
"...ya está recuperado."
Un porcentaje de los ingresos fiscales siempre se redireccionaba a mis fondos

personales, pero siempre me sentía mareado cuando lo miraba porque había
demasiado.
Y como siempre había más capital ganado que gastado, realmente no tenía mucho
valor.
Recientemente, como un Lord malvado, no pude evitar pensar que era inútil
reflexionar sobre el dinero y cómo debería ser usado.
Mientras pensaba eso, Wallace me llamó de una manera despreocupada.
"Liam, dame algo de dinero".
"¿No te di un poco la semana pasada?"
"Me lo gasté todo cuando salí con unos chicos de clase menor mientras los
cuidaba."
Sentí que mi temperamento se elevaba cuando miré a Wallace, que se jactaba

orgullosamente de cómo jugaba afuera.
Este tipo rompió el toque de queda y salió a beber con sus Kouhais.
116
Volumen 04
–con mi dinero!
"¿Por qué tengo que preparar fondos para que juegues con ellos?"
"Porque eres mi patrón por supuest–Esp- espera, es sólo una broma, por favor, no
levantes tu puño. ¡¡¡POR FAVOR, DETENTE!!!!"
Después de darle un buen golpe a Wallace, él estaba sosteniendo su cabeza con sus
dos manos de dolor.
"No tenías que ponerte tan violento al respecto..."
"Ver que eres el único que se divierte me molesta."
"Entonces deberías unirte a nosotros, Liam."
"¡Si pudiera, ya lo habría hecho!"
–Yo también quería jugar, pero sigo traumatizado después de saber lo que le pasó
a Peter. (EZ: XD)
¿Y si tengo la enfermedad de transmisión sexual que hace explotar los genitales

masculinos?
117
Volumen 04
Era sólo una enfermedad venérea de un universo de fantasía, pero aun así me
aterraba seriamente.
Incluso los Lores malvados temerían tal enfermedad.
"...tengo miedo de que mi hombría explote."
Wallace se puso a reír después de que le revelé mis verdaderos sentimientos.
"¿Es por eso que tú y Kurt nunca jugaron durante nuestros días en la escuela
primaria? La mayoría de las enfermedades venéreas pueden ser detectadas de
antemano, y las que provocan explosiones y similares son sólo en el peor de los
casos".
"¡Pero eso significa que aún es posible!"
Por cierto, dos cadetes han explotado durante mis seis años aquí en la academia.
(EZ: Jajajaja XD)
¿Debería sentirme aliviado de que sólo hayan sido dos, o tener miedo de que ya
sean dos? (EZ: elijo esta XD)
Pero de cualquier manera, si hubiera la más mínima posibilidad de que esto

ocurriera, daría prioridad a mi seguridad y me abstendría de jugar sólo para estar
seguro.
118
Volumen 04
Pero yo seguía teniendo el deseo de hacer las cosas como deberían hacer todos los
Lores malvados.
"No necesitas llegar hasta el final, aún puedes divertirte bebiendo con las chicas."
"...supongo que es verdad."
Honestamente, no pensé que los bares fueran tan interesantes, pero malgastar el
dinero de esa manera era una mala opción?
Estaría abusando de los impuestos que los habitantes de mi territorio sudaron por
mí.
–eso suena bastante bien en realidad.
Así es exactamente como debería ser un lord malvado.
Pero no me interesaban esas cosas en absoluto.
Mientras me preocupaba por ello, Wallace me preguntó qué planeaba hacer

después de graduarme.
"Por cierto, ¿a dónde planeas ir a entrenar después de dejar la academia, Liam?"
119
Volumen 04
"A la capital imperial. Aunque aparentemente incluso los altos nobles como yo
tenemos que hacer trabajos extraños ahí".
Si naciste como un noble, es natural que vayas al lugar más popular como destino
para tu entrenamiento.
Lo mismo se aplica a Wallace, que era parte de la familia real.
"¿Qué hay de mí?"
"Tú vienes conmigo, por supuesto."
"¿Es así? ¿Acabas de elegir ese lugar porque decidir sería demasiado
problemático?"
"...algo por el estilo."
Después de enterarse de que regresaría a la capital imperial, Wallace parecía estar

deseando que llegara.
Fue entonces cuando él me recordó a Kurt, que no estaba aquí con nosotros.
"¿Vas a visitar a Kurt en la universidad?"
"Tal vez durante las vacaciones, ¿no estaría ocupado de lo contrario?"
120
Volumen 04
"No, sería mejor que lo llamaras lo antes posible. Estaba llorando de verdad cuando
se enteró de que se separaría de ti, Liam".
Cuando Wallace dijo eso, recordé cómo Kurt lloró durante la ceremonia de
graduación de la escuela primaria.
¿No estaba exagerando un poco? (EZ: si es una waifu trap no lo creo..... aunque
puede que sea solo alguien que batea por ese lado también... esperemos por lo
primero)
"¿De verdad crees que le importa tanto?"
"Sí, lo hace. Kurt probablemente caerá en depresión si descubre que estás ahí y
que no te acercas a él. Oh, y ahora que lo pienso, ¿no estaba Rosetta en la capital
imperial también?"
Cuando surgió el nombre de Rosetta, de repente sentí un poco de pánico en mi

interior.
Realmente no se cómo debería tratarla.
"¿Sería mejor si yo también la llamara a ella?"
"...¿qué te preocupa? Es tu prometida".
121
Volumen 04
A pesar de que Wallace dijo eso, no pude evitar sentirme ansioso por mi futura
vida en la capital imperial.
◇◇◇
Mientras tanto, en ese momento.
En el palacio de la capital imperial, Rosetta enseñaba a las chicas que llegaron ahí
para su aprendizaje como Senpai.
Actualmente los estaba educando sobre la mentalidad que se esperaba de ellas

mientras estuvieran aquí.
"Está prohibido adoptar actitudes dominantes sobre sus semejantes utilizando la

fuerza de los hogares de sus padres. Porque están aquí para entrenar como
aprendices, no habrá misericordia si rompen esta regla, no importa quiénes sean. ”
Las chicas respondieron tensamente a Rosetta, cuya conducta se había vuelto

mucho más solemne en comparación con la primera vez que llegó.
"¡Sí!"
"–una respuesta prometedora. Haré lo mejor que pueda para enseñarles tanto
como sea posible."
122
Volumen 04
Para que a uno se les confiara la enseñanza a los otros aprendices, era necesario
ser altamente evaluado en el lugar de trabajo.
Ya que uno sólo puede vigilarlos hasta que completen su entrenamiento, no se le

asignaría a alguien de otra manera.
Las chicas que solían ridiculizar a Rosetta parecían estar arrepintiéndose.
Después de disolver a las Kouhais, Cattleya se acercó en su lugar.
Con las hijas frustradas que ya no estaban, le dio a Rosetta su elogio.
"Cuando llegaste aquí por primera vez, no pensé que lo lograrías, pero supongo
que me equivoqué."
Cuando Cattleya lo dijo, Rosetta se inclinó mientras expresaba su agradecimiento.
"Todo esto fue gracias a su guía, Lady Cattleya."
"Podría haberte ayudado, todo esto fue gracias a tus esfuerzos. Siéntete más
orgullosa de ti misma".
Trabajó más duro que nadie durante su formación/entrenamiento, y ahora era una
sirvienta reconocida por todos los que la rodeaban.
123
Volumen 04
En primer lugar, Rosetta estaba acostumbrada a trabajar arduamente en entornos

difíciles.
No hay forma de que su espíritu se rompa por algo de este nivel.
Cattleya miró hacia la dirección en la que huyeron las chicas.
"Ahora, si tan sólo siguieran tus pasos."
Aunque generalmente se comportaban durante su aprendizaje, sus evaluaciones

no eran tan altas.
Rosetta no hizo comentarios.
Al ver eso, Cattleya sonrió.
"...lo has hecho bien. Durante el resto del año, te dejaré la guía de los Kouhais a ti.
Muéstrales cómo se hace, Rosetta".
"Sí."
"Oh sí, también tengo un mensaje de mi abuela. Parece que el Conde Banfield será
asignado a la capital imperial para su entrenamiento militar el próximo año".
"¡¿Darling?! Ah, no. Por favor, discúlpeme."
124
Volumen 04
Cattleya se rió como respuesta, sonriendo todo el tiempo.
"Parece que tienen una buena relación. Escuché que pasará dos años aquí, pero en
ese tiempo, los hombres pueden fácilmente ser atrapados por su entorno para
"jugar" y hacer otras cosas malas. –Rosetta, deberías vigilarlo."
"Lord Liam no es así..."
"Los hombres que nunca lo hacen tienden a acumular estrés. Incluso las personas
serias pueden cometer errores, así que sujeta sus riendas con fuerza, pero no
aprietes demasiado el agarre".
Considerando la posición de Liam, no sería extraño para él tener varias amantes.
O mejor dicho, cuando se piensa en la situación actual de la casas Banfield, es

realmente preocupante que no las tenga.
Si Liam muriera, los candidatos para ser su heredero no serían su línea directa, sino
uno de sus parientes, o tal vez incluso uno de sus predecesores.
Era una posibilidad que Amagi y Brian querían evitar a toda costa.
Serena opinaba lo mismo, diciendo que la casa Banfield debería ser reemplazada
sólo por los descendientes de Liam.
125
Volumen 04
"...entendido."
"Estás haciendo una expresión que dice que no estás del todo convencida.
Entiendo tus sentimientos, pero es normal que uno sólo vaya por el amor después
de haber cumplido con sus deberes".
Muchas hijas nobles persiguieron libremente el romance después de crear un

heredero.
En realidad, después de que la madre y la abuela de Liam tuvieron a sus hijos, por
separado tuvieron familias con sus parejas favoritas.
Pero Rosetta amaba a Liam, las historias sobre lo que podía hacer después de tener
un hijo eran irrelevantes.
"Lord Liam es el único para mí."
"...en realidad me da envidia que puedas decir eso con tanta confianza."
Con esas palabras de despedida, Cattleya se fue para volver a su trabajo.
◇◇◇
En Un hotel de lujo en la capital imperial.
126
Volumen 04
Actualmente está siendo objeto de una renovación repentina.
Thomas estaba vigilando la construcción mientras el director del edificio explicaba

los cambios en el interior.
"Estamos trabajando tan rápido como podemos, pero no creo que lleguemos a
tiempo para el año que viene."
Aunque era un hotel de lujo histórico en la capital imperial, había caído en ruinas
en los últimos años.
"Mientras sólo sean las partes que Lord Liam no vea que se quedan atrás, todo
debería ir bien. Y lo que es más importante, ¿cómo va la educación de los
empleados?"
Cuando Thomas encontró este hotel, sospechaba que como una cosa tan vieja
podría seguir funcionando pero–
"Nos estamos acercando a nuestros ex-trabajadores, pero aún no tenemos

suficiente personal experimentado."
"Dense prisa y reúnan algunos entonces. Después de que Lord Liam se gradúe de la
academia, ésta se convertirá en su base temporal de operaciones".
El gerente respondió con fuerza.
"¡Sí!"
127
Volumen 04
De su fuerte respuesta, uno podía fácilmente sentir su entusiasmo para no perder

esta oportunidad.
Este hotel no estaba hecho un desastre porque no había suficiente personal.
El problema era que cuando expulsaron a un cliente borracho y violento hace unos
años, el hombre resultó ser un aristócrata, y debido a que tenía una posición
bastante alta, terminaron presionándolos como venganza.
Si uno convertía a un noble en su enemigo, era natural que su negocio se

derrumbara, por muy popular que fuera el hotel.
Pero a la inversa, mientras se tuviera a un aristócrata de su lado, podrían

recuperarse fácilmente.
El gerente verificó dos veces con Thomas.
"Por cierto, para aquellos que serán asignados al propio Lord Liam, ¿está bien
seleccionarlos por su habilidad? ¿No se usará la apariencia para los criterios de
selección?"
Si él tuviese una cierta preferencia, harían todo lo que estuviera en sus manos para
encontrar a alguien que la igualara.
Cuando el gerente lo dijo, Thomas meneó la cabeza.
128
Volumen 04
"Lord Liam ni siquiera pone sus manos sobre los sirvientes de su mansión. Es una
persona muy estricta, así que en lugar de alguien que se ajuste a sus gustos, tendría
una mejor evaluación de usted si colocara a personal capaz que pueda mostrar
resultados a su lado".
Para Thomas, Liam era el más virtuoso de los nobles.
El gerente bajó la cabeza.
"...he visto muchos aristócratas diferentes aquí en la capital imperial, pero por lo
que he oído, Lord Liam ya suena mucho mejor que todos ellos."
"Puede que se destaque un poco por su forma grosera de hablar, pero en realidad
es bastante benévolo. Puede que no tenga piedad con sus enemigos, pero es muy
tolerante con los demás. Gerente, cualquier tratamiento extra es innecesario.
Mientras hagas bien su trabajo, Lord Liam seguramente tendrá una buena opinión
de usted".
El gerente enderezó la espalda y levantó la cara.
"Entendido".
En la capital imperial se estaban haciendo los preparativos para recibir a Liam.
Mientras Thomas se sentía aliviado por el hecho de que podía conseguir una
residencia adecuada para él, uno de sus subordinados corrió hacia él.
129
Volumen 04
"¡Presidente!"
"¿Qué pasa?"
"¡c-, co-, comerciantes de la capital imperial quieren reunirse con usted,

presidente!"
"...¿qué? ¿Quién exactamente?"
Era bastante inusual que un comerciante de la capital imperial quisiera ver a

Thomas, alguien que normalmente hacía negocios fuera de esta región.
Normalmente, Thomas sería el que solicitara las reuniones.
"Es Elliot, el presidente de la Compañía Clave, y Lady Patrice, una ejecutiva de la

Compañía Newlands."
Los ojos de Thomas se abrieron ampliamente.
"Ambos son peces gordos".
La Compañía Clave no era un grupo cualquiera de comerciantes imperiales.
Eran uno de los mayores conglomerados del Imperio.
130
Volumen 04
Y aunque la Compañía Newlands tenía su sede en la capital imperial, era un grupo

enorme que hacía negocios en todo el país.
Ambos estaban en un nivel completamente diferente comparado con la compañía

Henfrey de Thomas.
Para el presidente y la ejecutiva de dos de los conglomerados más grandes querer

reunirse con el dueño de una pequeña compañía que sólo tenía unas pocas tiendas
al otro lado de la frontera, era algo sin precedentes.
El gerente también parecía perturbado por esto.
Ambos eran prácticamente famosos.
"¿Cuál es su objetivo aquí?"
Debido a que le era imposible rechazar su visita, Thomas decidió inmediatamente

reunirse con ellos.
Brian (´・ω・) "...."
Brian (´；ω：) "....Lady Rosetta está creciendo, este Brian no podría estar más
contento."
131
Volumen 04
59 – Período de entrenamiento
Me asignaron al departamento de logística de la capital imperial para mi

entrenamiento.
Después de graduarme de la academia militar con honores, me ascendieron a

teniente, pero para que quede claro, no era aquí donde normalmente iban los
cadetes de élite.
No era el departamento donde se entrenaba a los mejores de los mejores, pero yo

estaba satisfecho.
Por qué?
-porque sólo por hacer el papeleo aquí, me garantizaron un ascenso a capitán

después de mi primer año.
Y al final del segundo, mi rango se elevaría de nuevo a mayor.
Los nobles podían avanzar fácilmente en sus carreras haciendo trabajo de

escritorio en la parte trasera.
Verdaderamente maravilloso.
Y esto sin tener en cuenta cómo, cuándo me asignen mi misión oficial, podré pasar
mis cuatro años de reclutamiento relajándome en la flota que Tía preparó para mí.
132
Volumen 04
Esta formación fue el punto de inflexión, después de esto todo lo que me queda es
mi vida de estudiante en la universidad y mi trabajo como funcionario que viene
con ella.
Sin siquiera intentarlo, los aristócratas podrían ser asignados a los cursos de élite y
salir adelante en la vida, felizmente observando a aquellos que luchan por debajo
de ellos desde distancias seguras.
Así es exactamente como debería ser un Lord Malvado.
La vida en los cuarteles era obligatoria durante el período de entrenamiento, pero

me sentía más como si estuviera en un hotel mientras estaba de vacaciones en la
capital.
Después de terminar un horario de trabajo regular todos los días, regresé al cuartel
y disfruté de mi tiempo personal después de las cinco.
Esto era realmente maravilloso comparado con las élites que trabajaban hasta la
muerte en los departamentos más ocupados.
Mientras todavía estaba ocupado con mi trabajo, Wallace me llamó.
"Hey Liam, parece que hay un visitante que irrumpió en el edificio gritando."
"¿Gritando? ¿Se cometió un error en alguna parte?"
133
Volumen 04
¿Pero quién cometió el error?
Dejamos muchas cosas a los informantes, pero no cometerían ningún error.
Algunos de los trabajos requerían que los humanos los procesaran, así que el error
probablemente vino de uno de nosotros.
"No, están aquí para presentar una queja sobre los suministros que conseguiste,
Liam."
"...¿qué?"
◇◇◇
Los departamentos de logística tienden a ser menospreciados porque no operaban

en primera línea.
Su uso de IAs para reducir la carga de trabajo es otra de las razones por las que son
despreciados.
Pero la eficiencia del trabajo disminuye considerablemente si sólo se emplea a

personas.
Cuando se pensaba en cómo el trabajo que se hacía aquí se utilizaba para ayudar a
mantener el frente, las normas sociales eran un asco, por lo que tenían que confiar
en ellas.
134
Volumen 04
"Ahora, ¿qué significa que una persona mediocre como tú– que confía en las IAs
para hacer su trabajo, rechaza mi solicitud?".
Fue justo después del mediodía cuando el coronel irrumpió en el edificio y empezó
a causar conmoción.
Un general de brigada era su oponente, pero el coronel seguía adoptando una

actitud grosera hacia él debido a su origen noble.
"Mis disculpas. Coronel, remediaremos esto pronto, así que, por favor, cálmese".
Debido a su uso de IAs para procesar su trabajo, incluso los altos cargos del
departamento de logística eran despreciados.
El Imperio pensó que era malo confiar demasiado en las IAs, así que esta división
no era realmente una que se escogería si se quería un rápido ascenso en las filas.
"¡Tráiganme al idiota que designó los suministros para mi nave! ¡Yo mismo lo
enderezaré!" (EZ: te ira maaal~~)
El general de brigada intentó apresuradamente detener al coronel que blandía su

látigo sonriendo.
"Coronel, eso no es bueno. Si haces eso entonces–"
135
Volumen 04
"Digo que enderezaré personalmente al cobarde que se niega a pelear en el frente,

¿o me dices que prefieres ocupar su lugar?".
El coronel era una persona que disfrutaba acosando a los débiles.
El general de brigada bajó los hombros.
"No puede decir que no se lo advertí."
Al darse por vencido, el general de brigada gritó: "Que alguien traiga al Teniente",
después de lo cual el coronel juntó sus manos en un aplauso, haciendo un gran
ruido.
"¿Oh? ¿Era un novato que aún está en medio de su entrenamiento? Le mostraré

cómo funciona la realidad en el ejército imperial".
Viendo al coronel criticar al joven, el general de brigada miró para otro lado.
"...si realmente puede someterlo, entonces espero que me enseñe sus métodos
también."
"¿Dijiste algo?"
"No, no es nada."
Se oyó el sonido de la puerta que llamaba.
136
Volumen 04
"¡Entra ya!"
Abriendo la puerta y entrando en la habitación, fue Liam quien apareció.
"¿Así que tú eres el responsable de designar los suministros para mi nave? ¡¿Sabes
lo que hiciste?!"
Ante la gran actitud que el coronel estaba tomando en su contra, Liam resopló.
"¿Quién demonios eres?"
"¡¿Qué?! ¡¿Ni siquiera puedes reconocer mi rango por la placa?!"
"Sólo dice que eres un coronel de una flota de patrullaje, pero eso no significa nada
para mí. General de Brigada, ahora mismo estoy muy ocupado. No quiero que me
llame por cosas de este nivel".
Ante el comentario de Liam, el general de brigada respondió: "Yo tampoco quería,

pero el coronel aquí aparentemente quiere darte una lección".
El color de los ojos de Liam cambió cuando escuchó eso.
"...¿a quién planea darle una lección?"
137
Volumen 04
"¡A ti, mocoso! ¿Qué demonios aprendiste en la academia? ¡No creas que podrás
irte a casa hoy!"
Mientras el coronel pensaba en cómo se iba a divertir torturando a Liam,

repentinamente quedó impresionado.
"¡¿Bweh-?!"
Después de chocar contra la pared, hizo una expresión diciendo que ni siquiera
entendía lo que había pasado, y fue entonces cuando escuchó la voz de Liam.
"General de Brigada, ¿puede llamar al superior de este tipo por mí?"
"No es que no pueda, pero–"
"El formulario de solicitud de este tipo dice que prepare licores y bocadillos caros.
Estoy seguro de que a su jefe le encantaría escuchar todo eso. Es sólo un soldado
sin nombre de las flotas de patrulla, ¿quién demonios es para cuestionar mis
decisiones?"
Ante el sonriente Liam, el general de brigada respondió: "Entendido" antes de

llamar al superior del coronel.
La persona a la que llamó era un general de división que estaba a cargo de una
flota de patrullaje encargada de proteger el espacio alrededor de la capital
imperial.
138
Volumen 04
Cuando se realizó la llamada, el hombre estaba claramente de mal humor.
"¿Qué pasa?"
"Oiga, general mayor. Su subordinado se peleó conmigo. ¿Asumirá la

responsabilidad de esto como su jefe?"
"¡¿Qué-?! ¡¿Mi lord?!"
El general mayor era también un noble, pero su estatus era inferior al de Liam, que
tuvo éxito como jefe de su casa.
Pero incluso dejando eso a un lado, Liam era infame por estar en conflicto abierto
con la peligrosa familia Berkley.
El general mayor estaba claramente consternado.
"Mi subordinado fue grosero con usted. Dígale que se retire inmediatamente."
"¿Debería decírselo? No, usted va a venir aquí y traerlo de vuelta. ¿En serio estás
tratando de darme órdenes? ¿No se está volviendo demasiado engreído?
¿Realmente cree que puedes despreciarme sólo por su rango militar?"
"Por favor, discúlpenme. Lo recogeré pronto. No, iré a recogerlo ahora mismo."
139
Volumen 04
"Sea rápido, y mientras estoy en ello, el formulario de solicitud que envió va

demasiado lejos, incluso para una broma. No vuelvas a hacer peticiones que me
hagan perder el tiempo. ¿Lo entiende?"
"Sí, lo entiendo."
"...parece que tiene una queja. ¿Qué es entonces? Escúpala."
"Realmente no es nada, mi lord."
Distraerlo de su trabajo y forzarlo a lidiar con estas situaciones era una pérdida de
tiempo para Liam.
Odiaba las cosas como esta.
"Bien, me gustan las personas inteligentes como tú. Ahora entonces, venga aquí y
recoja a su incompetente subordinado lo antes posible".
"...entendido."
Cuando el general mayor puso fin a la llamada, el coronel temblaba ante la

revelación de que Liam era un conde activo con un poder considerable.
"Ahora bien, creo que dijiste que me ibas a dar una lección.... Mi cuerpo se ha
estado sintiendo sin energías últimamente por todo este trabajo de escritorio, así
que, ¿no me ayudarás a hacer algo de ejercicio?"
140
Volumen 04
El coronel se levantó inmediatamente y lo saludó.
"¡Por favor, perdóneme por todas mis transgresiones anteriores, mi lord!"
Inmediatamente reconoció a la otra parte como su superior, pero ya era

demasiado tarde.
Liam puso su mano en el hombro del coronel y la tomó. Con fuerza.
"No odio actitudes como la tuya, pero no soy tan santo como para perdonarte tan
fácilmente. ¿Entiendes lo que digo?"
Liam agarró al tembloroso coronel por el cuello y lo sacó de la habitación.
El general de brigada observó todo esto en silencio desde un costado.
"Haa.... parece que traerlo fue la respuesta correcta."
–Se alegró de la fluidez con la que el trabajo del departamento se desarrollaba

desde la llegada de Liam.
Había muchos soldados que despreciaban el departamento de logística y les hacían

peticiones irrazonables.
141
Volumen 04
Por esa razón, quería traer algunos nobles poderosos a su división.
Pero si trajera a alguien corrupto como alguien de la familia Berkley, al final sólo
estaría creando más problemas para sí mismo.
Pero una aristócrata seria como Liam nunca toleraría algo como el fraude.
"Espero que esto reduzca un poco el número de demandas irrazonables."
El general de brigada estaba contento de haber metido a Liam en esto, pero aun así
no entendía por qué elegiría su departamento de entre todos.
◇◇◇
Las líneas del frente.
Marie estaba entrenando ahí como infantería.
"Perra carne molida, nunca te perdonaré..."
Vestida con un traje de poder, saltó de un avión de transporte mientras

murmuraba maldiciones contra Tia.
No usó un paracaídas, pero de pronto apareció una barrera a su alrededor antes de

aterrizar, absorbiendo el impacto antes de estrellarse.
142
Volumen 04
En medio de la jungla, Marie se asomó a su alrededor.
"Marie, ¿es seguro?"
"No hay problemas aquí."
"Reconocido. En ese caso, procede a infiltrarte en las instalaciones enemigas y

rescatar a los rehenes. Es una tarea difícil, pero sé que puedes hacerlo".
Al ser forzada a avanzar sobre una base hostil todo sobre ella mientras rescata a un
rehén, Marie comenzó a quejarse en su cabeza.
(Definitivamente regresaré y tomaré la cabeza de esa perra carne molida.)
Debido a que Tia movía las cosas entre bastidores, ella fue asignada a las fuerzas
especiales.
Tía dijo: "No hay lugar para ti al lado de Lord Liam", y la ridiculizó.
Rápidamente haciendo su camino a través de la selva, Marie inmediatamente

ejecutó un vigía con su cuchillo.
Su jefe, que estaba vigilando la situación, elogió su delicadeza a través de las

comunicaciones.
143
Volumen 04
"Tus habilidades son increíbles. Me recuerdan a uno de mis antiguos

subordinados".
"¿Has tenido otros a mi nivel? ¿Dónde y cuándo fue eso?"
El interés de Marie se despertó después de oír que había otras personas tan fuertes
como ella.
"Se llamaban de otra manera durante su servicio, porque a diferencia de ti,

trabajaban como espías y necesitaban mantener su identidad en secreto. Fueron
increíblemente fuertes en la batalla, y podían cumplir cualquier misión que les
enviáramos".
"Llamaron mi atención, continúen."
"No puedo decírselo debido a las regulaciones militares, desafortunadamente, pero

ella era una excelente subordinada."
Cuando la base enemiga apareció a la vista, Marie terminó la llamada y comenzó su

infiltración.
"Ahora bien, quiero volver al lado de Lord Liam tan pronto como sea posible, así
que ¿no debería terminar esto rápidamente?"
Ese día– una organización criminal fue borrada de la existencia.
144
Volumen 04
◇◇◇
El ejercicio moderado se siente bien.
"Y hasta me las arreglé para terminar mi trabajo a tiempo."
Mientras pensaba en todo lo que pasó hoy, Wallace hizo una expresión de
cansancio antes de hablar,
"No deberías preocuparte tanto por el tiempo. ¿Lo entiendes? Mira, hay otros que
aún están trabajando".
Había oficiales superiores que no podían terminar su trabajo a tiempo y tenían que
quedarse.
Pero eso no tiene nada que ver conmigo.
Porque yo sí terminé.
"No tiene sentido trabajar horas extras."
"¿Es por eso que nunca ayudas a los demás?"
145
Volumen 04
A veces había idiotas que ni siquiera podían hacer su trabajo, y venían a pedirme
ayuda a gritos, pero yo siempre los alejaba, diciendo que eran cosas que
necesitaban resolver por sí mismos.
"¿Qué sentido tiene hacerlo?"
En mi vida pasada, trabajé muy duro para mi compañía, mis subordinados y mis
Kouhais– realmente hice lo mejor que pude, pero al final todo fue en vano.
Cuando termine su trabajo, se les debería permitir volver a casa.
No debería haber problemas siempre y cuando trabajes lo suficiente para justificar

tu salario.
La sociedad y las empresas pueden pedirte más, pero ideas abstractas como
"construir la buena fe" no significaban nada para mí.
Comparado con el esfuerzo que había que hacer para estas cosas, las pocas
palabras de "gracias" que te daban no eran suficientes para justificarlo.
Por eso sólo trabajo por lo que me pagan.
Cuando salimos del edificio de oficinas, una gran limusina estaba aparcada en la
entrada.
"Qué hermosa. ¿Ha venido alguien importante?"
146
Volumen 04
Se notaba fácilmente que la limusina era un vehículo de lujo.
El departamento de logística no era una división popular, así que no había muchos
aristócratas estacionados aquí.
Cuando lo pensé, Wallace notó algo,
"Espera, ¿no estarán aquí para recogerte, Liam?"
"...¿qué?"
Ligeramente confundido, me acerqué lentamente al vehículo cuando su puerta se

abrió de pronto para revelar a Rosetta– que actualmente estaba vestida de civil,
saltando fuera de él.
"¡Darling!"
"¿¡Rosetta!?"
En realidad quería esquivarla, pero si lo hacía mal, ella podría hacerse daño a sí
misma, así que terminé atrapándola en mis brazos.
"¿Q-, qué estás haciendo aquí?"
147
Volumen 04
"¿Por qué no intentas descansar en el hotel por hoy? Ahí es donde me quedo ahora
que mi entrenamiento ha terminado. En realidad quería pasar un tiempo contigo,
así que vine a recogerte".
Escuchando eso, Wallace abordó inmediatamente la limusina.
"Entonces no importa si lo hago. Haré un viaje gratis en cualquier momento. –

¡Woah, Liam! ¡El interior de esta cosa es increíble! ¡Hasta hay alcohol y bocadillos
aquí!"
Viendo que Wallace ya estaba adentro y bebiendo, traté de hacer un último

esfuerzo vano para detenerlo.
"¡Oye, espera! Pensé que ya teníamos planes para ir a beber más tarde!"
"Debería estar bien ir al hotel en su lugar. Quiero decir, no podemos jugar mucho
antes del día de pago, ¡y todo esto es gratis!"
¡Este bastardo!
Al alejarse un poco de mí, Rosetta me miró con los ojos humedecidos.
"Darling, ¿ya tenías planes? Supongo que eso tiene sentido. Sé lo importante que
es mantener tus relaciones en el trabajo".
148
Volumen 04
Al ver lo triste que parecía Rosetta, sentí una inexplicable sensación de culpa que
me bañaba por alguna razón. (EZ: por qué será? XD)
En primer lugar, sólo planeaba ir con Wallace a un bar a tomar unas copas, y nada
más.
"N-no, sólo teníamos planes para ir a beber juntos, eso es todo."
"¡¿En serio?! ¡Entonces, vamos al hotel! Hay tantos restaurantes en los alrededores
que nunca te aburrirás de ellos! Haré que preparen todas las bebidas que quieras,
Darling!"
"Y-, ya veo."
Solía pensar que era una mujer de acero, una reina de hielo con un corazón
inquebrantable, pero eso fue antes de que se convirtiera en mi prometida.
Ahora me adula mientras me llama 'Darling'.
En realidad deseaba que me odiara más, ya que no sabía cómo tratarla cuando
actuaba así.
"...entonces Rosetta, ¿qué estuviste haciendo durante tu estancia en el hotel?"
"Ahora mismo estoy aprendiendo un montón de cosas. Actualmente estoy

estudiando sobre la cultura de la capital imperial junto con las hijas de varias otras
casas nobles. Es muy divertido".
149
Volumen 04
¿Era algo así como una joven esposa asistiendo a una clase de cocina?
Me alegro de que parezca que se esté divirtiendo... no es que me preocupara por

ella ni nada. (EZ: Tsudere Liam XD)
La expresión de Rosetta de pronto se volvió seria.
"Oh, sí, y darling.... en realidad hay algunos invitados ahí que quieren verte."
"¿Algunos invitados?"
¿Aún más gente quiere reunirse conmigo? Espero que no sean como el coronel que
los visitó al mediodía.
Brian(´；ω；｀) "Ver a tantos otros holgazaneando sin regaños mientras Lord

Liam trabaja tan duro todos los días hasta que sus horarios programados es....
doloroso. Es muy doloroso pensar en cómo Lord Liam pone un rostro feliz a pesar
de esto".
150
Volumen 04
60 – Comerciantes de la Capital Imperial
Una sala de estar en un hotel de lujo.
El hotel arreglado por mi comerciante Thomas era un edificio histórico renovado a

los estándares modernos.
Era un desperdicio de dinero, pero así era como se suponía que los Lores malvados
debían usar sus fondos.
Cruzando las piernas mientras me sentaba en el sofá, miré a las dos personas con
las que Thomas había mediado en una reunión conmigo.
Vestido de traje y con cabello rubio en una proporción de siete a tres, era el joven
jefe de la Compañía Clave– su presidente Elliot.
Su apariencia era la de un hombre de veintitantos años, y en realidad parecía tener

esa edad.
Me envió una sonrisa,
"Me gustaría agradecerle por reunirse con nosotros hoy."
Sentada a su lado estaba una ejecutiva de la compañía Newlands, Patrice.
151
Volumen 04
Tenía cabello rojo carmesí y ojos verdes esmeralda.
Su traje que enfatizaba sus pechos parecía encajar con ellos... ¿estaba buscando un
cierto esquema de colores?
"Me alegra mucho encontrarme por fin con el famoso Conde... no, el futuro Duque,
Lord Liam."
Era una hermosa dama con una voz seductora, pero las chicas de su tipo no eran de
mi preferencia.
–me recuerda a mi ex esposa.
No me gustaban las mujeres llamativas.
Volteándose hacia Tomás, el parece haberse apartado, tratando de hacer su

presencia lo más pequeña posible.
"Lord Liam, hay algunas cosas de las que queremos hablarle hoy. Se trata de
convertirnos en sus proveedores exclusivos".
Los mayores vendedores de la capital imperial se acercaron a mí para convertirse

en mis comerciantes.
Debido a que la escala en la que operaban era mucho mayor que la de la firma de
Thomas, tenían el potencial de ser bastante útiles en muchos sentidos.
152
Volumen 04
"¿Mis proveedores exclusivos?"
"Sí, permítanos servirle, Lord Liam. La compañía Clave es un grupo mercantil

imperial con profundos lazos con la tradición e historia. Estoy seguro de que
podemos ser de valor para usted."
Cuando Elliot lo dijo sonriendo, Patrice– que estaba sentado a su lado, también se
dirigió a mí.
"Si bien es cierto que la compañía Clave es la mejor de la capital imperial, nuestra
compañía Newlands hace negocios en todo el Imperio. Nuestra compañía cuenta
con el apoyo de innumerables nobles, cuyas conexiones le serán útiles, Lord Liam".
Me encanta la gente que me dice halagos descaradamente.
Sin embargo, sus ofertas parecían demasiado buenas para ser verdad.
Y nunca confiaría en nadie que dijera que estaba dispuesto a ayudarme sólo por la
bondad de su propio corazón.
"Thomas es mi comerciante exclusivo, ¿entienden las implicaciones de tus

propuestas?"
Thomas hizo una expresión de inquietud.
153
Volumen 04
Debería intentar actuar con más dignidad de vez en cuando.
Elliot hizo otro gesto para persuadirme.
"Por supuesto que lo entiendo. No se equivoque, no deseo expulsar a la Compañía

Henfrey de su puesto, pero le agradecería que usara nuestra Compañía Clave
además de ellos".
Patrice hizo lo mismo.
Ambos sonrieron mientras intentaban venderme sueños de cómo podría ser el

futuro.
Si me uniera a ellos, ellos harían varias cosas por mí: era demasiado conveniente.
"...y entonces? ¿Qué quieren, acercarse a mí de esa forma?"
Ante mi pregunta, las sonrisas de Elliot y Patrice no parecían para nada

perturbadas.
"¿Qué es lo que buscamos? Yo también soy un mercader, mi lord. Por supuesto, mi

objetivo aquí es el beneficio monetario que predigo que me traerá".
"La Compañía Newlands tiene en alta estima el ímpetu que tiene su casa Banfield, y
no desea perder esta oportunidad de construir una conexión con usted."
154
Volumen 04
Observé en silencio las sonrisas que pusieron.
Me dieron la misma sensación que mi ex-esposa.
Todavía no he olvidado la cara de la mujer que me hizo quedar como un tonto.
"Borren ya esas malditas sonrisas".
Cuando dije eso, toda expresión pareció desaparecer del rostro de Elliot.
"...he oído rumores de que eres un lord virtuoso lleno de afecto, pero supongo que
hay cosas que no puedes entender sin conocer a la persona en cuestión en
persona."
Patrice seguía sonriendo, pero parecía tener una "profundidad" diferente.
Pareció tener muchas expectativas, pero también mucha impaciencia.
"¿Ésta es su verdadera naturaleza? Pero no puedo decir que la odio".
"Ya veo... ¿y qué? ¿Qué quieren de mí?"
Cuando la atmósfera tras los dos cambió, Thomas rápidamente pasó a explicarlo,
"Lord Liam, ambos buscan la fuerza de su casa Banfield."
155
Volumen 04
"Eso es razonable, pero no entiendo por qué unos comerciantes tan poderosos
necesitan confiar en mí."
Muchos comerciantes han expresado su deseo de pedir prestado el poder de la

casa Banfield antes.
No obstante, estos dos deben tener otros nobles en sus bolsillos en los que puedan
confiar.
Si no, no serían grandes comerciantes.
Para los poderosos grupos imperiales de comerciantes de los que formaban parte
estos dos grupos, no debería haber ninguna razón para que se acercaran a mi casa.
Elliot se cubrió la boca con la mano.
"Sólo he tenido éxito como jefe de mi grupo desde hace unos años, y he estado en
conflicto con los otros ejecutivos desde entonces."
Considerando la situación, parece que la Compañía Clave era demasiado cercana a

la política noble.
"Hay mucha gente que busca aprovecharse de mi juventud y manipularme. Para

ser honestos, después de investigar la muerte de mi padre, resultó que fue
asesinado".
156
Volumen 04
Parece que las grandes empresas comerciales tenían sus propios problemas que
resolver.
"¿Por qué no has informado esto al Imperio?"
"Porque el Imperio necesita la compañía Clave, no a mí mismo como individuo. En

realidad fueron los nobles los que contrataron a la gente que mató a mi padre".
Al igual que los otros ejecutivos, parece que busca a un aristócrata para que se
convierta en su patrocinador.
Me dirigí a Patrice, y cuando me explicó sus circunstancias, me reveló sus

ambiciones.
"A diferencia de Elliot, que quiere a alguien que le defienda, yo quiero a la

Compañía Newlands para mí."
Aunque Elliot no parecía interesarle*, esto despertó mi interés. (EZ: revisare el raw
puede que este mal traducido así lo siento.....)
"Continúa".
"La Compañía Newlands tiene muchos ejecutivos, incluyéndome a mí. Aunque

generalmente trabajamos juntos, las cosas son diferentes ahora que la propiedad
está cambiando. Todos se preguntan, '¿quién será la próxima cabeza?' "
Patrice hizo una pose enfatizando sus pechos, como si quisiera seducirme.
157
Volumen 04
"Lord Liam, ¿me prestaría su poder para ayudarme a convertirme en la próxima

presidenta de la Compañía Newlands? Por supuesto, me aseguraré de
recompensarlo apropiadamente."
Thomas miró hacia otro lado.
"Lord Liam, con el apoyo de estos dos, la casa Banfield podrá alcanzar alturas aún
mayores, pero también vienen con varios problemas."
"Cierto..."
Estos poderosos comerciantes me buscaban porque querían mi fuerza para sus

luchas internas.
¿No es fácil de entender?
En otras palabras, poseían el poder de una violencia que yo podía manejar en gran
medida.
Los llamé a ellos,
"...ya que despertaron mi interés, he decidido darles mi apoyo."
Las expresiones en los rostros de Elliot y Patrice eran serias.
158
Volumen 04
"Entiende lo que esto significa, ¿verdad?"
Elliot me advirtió, pero para que estos dos me busquen significa que son
considerablemente malvados, ¿no?
Ya deberían haber oído de Thomas todas las cosas viles* que he hecho hasta ahora.
(EZ: *Jajajaja dios, sé que es otro malentendido de Liam pero leer que dice esto es
como ver a un niño decir algo adorable XD)
"No se preocupen, pero déjenme decirles esto, siempre y cuando ustedes dos se
aseguren de que yo me beneficie de este acuerdo, los apoyaré a cambio. ¿No creen
que una relación mutuamente beneficiosa es lo mejor para todos nosotros?"
¿Lealtad? ¿Gratitud? ¿Honor?
No creía en tales cosas.
Pero mientras estos dos puedan beneficiarse de esta situación, sé que no me

traicionarán.
Simple, ¿no es así?
Patrice puso un dedo en sus labios.
159
Volumen 04
"...usted es diferente de lo que imaginé, Lord Liam. Por supuesto, en un buen

sentido, pero pensé que serías una persona que valoraba el honor por encima de
las ganancias".
¿Honor? ¿Qué es el honor para un Lord malvado? Ahh, ¿se refería al sentido del
honor que podría aparecer en algún drama televisivo?
Nunca he valorado algo como esto antes, y no lo valoro ahora.
"¿Temes que tus beneficios se desperdicien en favor de la moral? Qué grandes

mercaderes son, ¿no les parece, Thomas?"
Cuando volteé la conversación hacia él, Thomas hizo una expresión de angustia.
"¿Q-, qué quieres que diga?"
"...bueno, mientras puedan traerme beneficios, los apoyaré. ¿No es eso bastante
simple y sencillo para un contrato?"
Elliot empezó a sonreír, pero no fue esa falsa sonrisa de un joven bueno y serio que
me mostró al principio.
"Lo entiendo perfectamente. En lugar de los lazos invisibles de moral y honor, las
ataduras materiales de un contrato son mucho más confiables".
Las mejillas de Patrice enrojecieron de emoción.
160
Volumen 04
"Le traeré el contrato inmediatamente. Lord Liam.... Me gustaría que firmara el

contrato con usted, personalmente."
Mucho mejor.
En lugar de las expresiones brillantes que mostraron al principio, prefiero mucho

más las que hacen ahora.
◇◇◇
Después de haber firmado sus contratos con Liam, Elliot y Patrice estaban ahora
solos en el ascensor.
Sus paredes fueron hechas de vidrio, haciendo visible la hermosa vista nocturna de
la capital imperial.
Elliot se aflojó la corbata y llamó a Patrice.
"... fue más fácil hablar con él de lo que pensaba."
Patrice cruzó sus brazos, negándose a mostrarle su espalda.
"No actúes tan familiar conmigo. Esto no cambia el hecho de que sigamos siendo
enemigos".
161
Volumen 04
"¿Oh? Pensé que sería mucho más beneficioso cooperar entre nosotros."
"...no tiene sentido unir fuerzas con la cabeza de un grupo que no tiene poder."
"Me estás diciendo..."
Hubo varias razones por las que se acercaron a Liam, pero para Elliot, fue porque
muchos de los ejecutivos de su empresa tenían estrechos vínculos con la familia
Berkley.
Mientras le pagues a los Piratas Nobles, ellos te apoyarán, así es como era la
sociedad.
Pero si los piratas ganaban más poder, empezarían a interferir en tus negocios.
Elliot odiaba esta idea y decidió apoyar a Liam, que estaba luchando abiertamente
contra la familia Berkley de frente.
Al principio, se preocupó cuando se enteró de lo serio que era, pero es

exactamente por eso que la verdadera naturaleza de Liam era tan interesante.
"Pero pensé que estás en la misma situación que yo. ¿No son muchos de los
ejecutivos de tu compañía cercanos a la familia Berkley también?"
162
Volumen 04
"No tiene sentido seguir sus pasos. Si van a apostar por la familia Berkley, entonces
voy a poner mis fichas en la casa Banfield".
Patrice quería usar a Liam para ganar poder dentro de su compañía.
Originalmente, ella iba a manipularlo hábilmente con sus habilidades lingüísticas,

pero quedó completamente sorprendida.
"Aun así, las cosas tomaron un giro interesante. Me alegro de que no sea sólo otro
"buen chico".
La mayoría de los aristócratas priorizaban sus ganancias personales en tratos como

este, pero Liam no confiaba en tales relaciones unilaterales.
"...hemos ido demasiado lejos, el Conde necesita ganar esta guerra."
Cuando Elliot dijo eso, Patrice estuvo de acuerdo.
"Tiene que hacerlo, porque si no lo hace, estamos jodidos."
◇◇◇
Mientras Liam estaba en medio de su entrenamiento, claramente surgieron

problemas con la designación de suministros.
163
Volumen 04
La mayor parte provenían de los afectados por su política– los soldados corruptos.
"¡Maldición! ¡Ese mocoso Banfield se está poniendo engreído!"
Además de los nobles que perdían el tiempo holgazaneando en las flotas de

patrulla, los soldados que estuvieron viviendo vidas indulgentes en las flotas
regulares hasta ahora se enfurecieron.
"En serio, la cantidad de alcohol que hemos estado recibiendo ha disminuido."
"¡¿Qué diablos quiere decir con que no puede gastar fondos en licor premium para
nosotros?! Somos nobles, maldición!"
"Además de eso, se metió con nuestras flotas! ¡Después de dar una razón al azar,
redujo el número de naves a mi cargo!".
Ellos deliraban, convirtiendo todo lo que estaba mal en sus vidas en culpa de Liam
de la casa Banfield.
Sus opiniones estaban en sincronía.
Y el guía los vigilaba en silencio.
Sentado en una silla, empezó a aplaudir moviendo las piernas.
164
Volumen 04
"Parece que está creando más enemigos para sí mismo. Ahora, pongamos a estos
tipos a trabajar".
Después de chasquear sus dedos, humo negro comenzó a emanar de su cuerpo.
El humo oscuro llenó rápidamente la habitación, pero los nobles no parecieron

darse cuenta.
Fue entonces cuando uno de ellos habló,
"He oído rumores de que la familia Berkley va a arreglar las cosas con la casa
Banfield pronto."
Los soldados reunidos de pronto se interesaron en esa historia.
"¿De verdad?"
"Parece que están reclutando soldados, así que, ¿qué tal esto? -Como nobles
imperiales, ¿por qué no nos unimos a la familia Berkley para ayudar a restaurar a
los militares como se supone que deben ser? También dijeron que nos darían una
montaña de recompensas".
Los militares se pusieron a sonreír.
El guía estaba preparando a recursos humanos para unirse al ejército de la familia

Berkley, aumentando aún más los enemigos de Liam.
165
Volumen 04
"Esto aún no es suficiente. Necesito hacer todos los planes de contingencia posibles
para asegurar la muerte de Liam".
Necesitaba asegurarse de no ser negligente.
O de lo contrario nunca sería capaz de matar a Liam.
De pie, el guía fijó la posición de su sombrero y salió de la habitación.
No obstante, una tenue luz en forma de perro lo observaba todo desde el rincón de
la habitación, y lo seguía en silencio. (EZ: y vuelve la mente maestra de toda la
novela... EL PERRO!! XD)
Brian (´・ω・) "Es doloroso. Cómo Lord Liam ni siquiera consideró consultarnos de
antemano sobre el aumento del número de comerciantes contratados es....
doloroso. No es que me opusiera a su decisión, por supuesto."
166
Volumen 04
61 – La Flota de Liam
Los días que pasé en mi puesto de entrenamiento continuaron.
Dejé que las IAs procesaran la mayor parte de mi trabajo, y luego volví a revisar los
resultados antes del mediodía.
Después vino el almuerzo, al que siguió una breve pausa para relajarse.
Por la tarde, terminé el trabajo que me quedaba y me preparé para salir a tiempo
para poder disfrutar el resto del día.
Cuando los soldados entraron a quejarse, usé mi posición social como escudo, y
mandé sobornos– no, saludos de temporada a sus comandantes en las flotas
regulares para obtener los resultados que yo deseaba.
Tia me dijo: "Si envía una gran cantidad de suministros de reabastecimiento al

frente, todo el mundo comprenderá su grandeza, Lord Liam".
Es una historia realmente deliciosa, sabiendo que puedo comprar favores

fácilmente con el dinero de los impuestos de mi pueblo.
No pensé que sería bueno depender únicamente de su dinero, así que me aseguré
de usar un poco de mis fondos personales también.
167
Volumen 04
Vender estos favores a los comandantes de las flotas regulares seguramente traerá
grandes beneficios algún día.
Si quisiera crear una deuda que el Imperio me debiera, ¿no sería mejor empezar
mientras aún estoy entrenando?
En cualquier caso, así es como he pasado estos días.
Cuando de pronto, Kurt me invitó a almorzar.
Estaba entrenando como oficial ahora que se graduó de la universidad, pero parece
que ha estado pasando por dificultades.
A diferencia de mí, era una persona bastante seria, así que no tenía muchos días
libres para reunirnos de esta manera.
Y ese Kurt estaba hablando conmigo sobre–
"¿Mi ayudante?"
Ha pasado un tiempo desde la última vez que nos vimos, pero el traje que usaba
Kurt parece haber crecido un poco.* (EZ: *el traje? es una pregunta mía por cierto
ya con esto es obvio está escondiendo "algo" bajo esa ropa)
A primera vista, puede parecer un chico guapo normal– un joven respetable, pero
por dentro era un villano serio.
168
Volumen 04
"Sí, es un tema candente incluso de mi lado. Hay muchos soldados famosos que
quieren ser tu ayudante, Liam. Tantos que el ejército tiene problemas para decidir
a quién asignarte".
Aparentemente había una multitud de soldados que querían convertirse en futuros

ayudantes del Duque.
"Cualquiera está bien, siempre y cuando sea una mujer hermosa."
Ante ese comentario, Kurt se rió y dijo: "Veo que eres el mismo de siempre".
Masticando un filete, Wallace miró hacia él,
"Dejando a Liam a un lado, como heredero de una casa baronesa, parece que tú
también eres muy popular entre las chicas. Parece que muchas de ellas se están
postulando para ser tu secretaria o una de tus subordinadas".
¿Dónde escuchó eso? Wallace estaba aparentemente familiarizado con las

circunstancias de Kurt.
"¿Es así?"
Escuchando eso, Kurt parecía estar avergonzado,
169
Volumen 04
"Bueno, incluso si dices que hay muchas, no soy el único al que apuntan. Hay una
gran cantidad de personas que esperan elevar su estatus convirtiéndose en
secretarios o ayudantes de herederos".
Wallace estaba celoso,
"Hay numerosos casos en los que el secretario de un oficial militar u oficial de

gobierno fue contratado después de su asignación inicial trabajando para sus
superiores más allá de su contrato inicial. Si alguien es capaz de deslizarse en una
de esas posiciones, prácticamente lo ha logrado".
Pero nadie parecía interesado en trabajar para un príncipe.
La idea de involucrarse en la guerra de sucesión entre sus familias no era para

reírse.
Como siempre, estaban en una posición muy delicada.
"Para mi ayudante– espero conseguir una belleza etérea."
Wallace se puso a reír,
"No te preocupes, las apariencias son un criterio de selección obligatorio para los
puestos de ayudante y secretario(a). Aunque los rumores dicen que es sólo una
forma de preferencias, me pregunto a quién elegirán para ti, Liam".
170
Volumen 04
Al final, seré yo quien decida de la lista de candidatos que quedan, pero el proceso
de selección que los selecciona hasta ese momento es bastante estricto.
He oído que hacen muchas cosas, como comprobaciones de antecedentes y todo

eso.
Entonces, ¿quién se quedará?
◇◇◇
Las atractivas oficiales femeninas estaban alineadas en una gran sala.
En el lugar donde se reunían varias bellezas vestidas con uniformes militares, Tia
caminaba entre ellas después de haber sido ascendida por sus logros en la
consolidación y reorganización de las flotas de patrullas en una que igualaría
incluso a una armada regular.
El estado que aparece en su placa era el de una coronel.
Fue un salto inusual a través de las filas, pero es así como los militares evaluaron
sus logros.
"Señoritas, Lord Liam ha sido asignado oficialmente al ejército."
171
Volumen 04
Las habilidades de Tia para organizar una gran flota fueron muy valoradas en el
ejército, y aunque hubo ofertas de puestos permanentes para ella, las rechazo
todas.
Todas las mujeres oficiales reunidas por Tia eran del territorio de la casa Banfield.
"Todas ustedes son élites que provienen directamente de los dominios de Lord
Liam. De entre las que están aquí, una de ustedes será elegida para ayudarlo. No,
uno de ustedes debe ser su ayudante".
Había una multitud de soldados que querían aumentar su reputación

convirtiéndose en ayudantes de Liam.
Pero Tia nunca podía confiar en que un forastero sirviera a su lado.
La razón era que si le tomara gusto a decir forastero, seguramente se los llevaría
con él una vez que dejara el ejército.
Esto seguramente fortalecería su conexión con los militares, pero sería

problemático si priorizaran los objetivos del ejército imperial por encima de los de
Liam.
También existe la posibilidad de que Liam les ponga las manos encima, y si ese
fuera el caso, sería preferible que esa persona fuera un residente nativo de su
territorio.
"Todo es por el bien de Lord Liam. ¡Dediquen sus cuerpos y almas a él!"
172
Volumen 04
"¡Entendido!"
Cuando todas respondieron y saludaron en sincronía, Tia hizo una expresión de

satisfacción.
(Todas ellas tienen la apariencia y habilidad de servir como su ayudante– no hay

nadie más adecuado que ellos. Lord Liam seguramente estará complacido.) (EZ:
hmmm nop)
◇◇◇
Mientras tanto-
Los altos mandos del ejército estaban agarrando sus cabezas.
"¡¿Qué vamos a hacer?!"
"...necesitamos una conexión con el Conde– no, el futuro Duque."
"Pero, ¿tenemos a alguien adecuado para un puesto como intermediario?"
Después de grandes logros en el departamento de logística, Liam preparó una flota

regular compuesta por los últimos modelos de caballeros móviles y naves para su
posición en el ejército.
173
Volumen 04
Si bien era una persona que resolvía uno de los problemas más problemáticos del
ejército, también era un noble con abundancia de metales raros.
El ejército realmente quería una conexión con él.
Pero como Tia no había mostrado ningún interés en una ocupación militar
permanente, no tenían forma de construir una.
Era posible crear una mediante la asignación de un ayudante, pero la mayoría de

los candidatos eran residentes de su territorio.
Uno de los oficiales levantó la cabeza.
"...hay una persona que conozco con un talento excepcional."
"¿Qué hay de su apariencia?"
"Tampoco hay problemas en ese aspecto, y ella ya conoce al Conde."
"¿Quién es ese exactamente?"
Los datos de la mujer fueron sacados.
174
Volumen 04
"Mayor Eulisia. Originalmente fue asignada a una fábrica de armas, pero después
de reacondicionarla fue transferida a las fuerzas especiales. También ha recibido
entrenamiento relacionado con el espionaje".
Tenía una variedad de calificaciones y un historial comprobado.
Aunque ella era personal que el ejército no quería soltar, una persona capaz y
hermosa tenía más posibilidades de llamar la atención de Liam.
"¿Qué hay de la voluntad del individuo? Se sabe que las personas con antecedentes
similares causan problemas. ¿Ella accedió a esta misión?"
¿Estaría de acuerdo en convertirse en la amante o señora de un noble? Este era el

problema.
Algunas personas estaban dispuestas a llegar tan lejos, pero muchas se oponían a
ello.
"Tampoco hay problemas con eso. Parecía dispuesta cuando lo mencioné".
"Aun así, tiene un gran historial. Prefiero mantener a personas así como nuestros
subordinados".
Eulisia fue altamente valorada entre ellos.
175
Volumen 04
"Si no es la mayor, entonces sería mejor rendirse. Envíe sus documentos al Conde
inmediatamente."
–el poder del guía funcionó, deslizando a Eulisia como una de las candidatas a
ayudante de Liam.
◇◇◇
Durante mis horas de trabajo, estaba mirando documentos que se parecían a fotos
de matrimonio.
Los alrededores parecían preocupados por lo que yo hacía, pero nadie se atrevió a
quejarse.
Recogiendo a una de ellas y examinando el contenido de los papeles, Wallace gritó

sorprendido,
"¡Qué belleza! Haa~ ¿no puede convertirse en mi ayudante?"
Como miembro de la familia real, será ascendido a teniente cuando terminemos

nuestro entrenamiento.
Pero no había planes de que recibiera un ayudante.
Eso fue porque su posición no requería uno.
176
Volumen 04
"¿Necesita otra sesión con el sargento instructor?"
"Jaja, es un buen chiste, Liam... es un chiste, ¿verdad?"
Dejar al sargento instructor como educador de este tipo, puede ser una buena
idea. (EZ: XD)
Pero no me gustaba mucho introducir los valores militares en él.
Como nuestro reclutamiento en el ejército era sólo temporal, no era algo que
realmente necesitara.
Mientras Wallace revisaba los diversos papeles, se detuvo en uno.
"Oh, el historial de esta persona es increíble. Incluso trabajó en las fuerzas

especiales".
"¿Qué?"
Cuando revisé el contenido de su documento, lo que estaba ahí era una foto de
Eulisia.
En cuanto a su carrera, después de dejar la Tercera Fábrica de Armas, se sometió a

una nueva formación en un centro de reeducación militar, donde fue transferida a
las fuerzas especiales.
177
Volumen 04
Después de eso, estudió espionaje y tecnologías informáticas en otra instalación.
Era como si fuera una espía.
"¿Por qué alguien como ella se uniría a las fuerzas especiales?"
Cuando lo medité en voz alta, Wallace levantó la cabeza.
"¿La conoces?"
"Ella estaba asignada a mi cuando era vendedora en una de las fábricas de armas."
"Hombre, lo tienes bien~ Aunque no hagas nada, chicas atractivas parecen acudir a
ti naturalmente."
Ver la clara envidia que sentía Wallace me hizo feliz.
Luego me volteé a la pila de documentos.
–si tuviera que revisar todo esto, probablemente no podré volver a casa a tiempo.
Pero ninguna de estas chicas me interesaba en absoluto.
178
Volumen 04
Haa.... Extraño a Amagi.
¿Debería intentar traerla a la capital imperial?
Pero ahora mismo le he confiado trabajo en mi territorio, y actualmente los Berkley

y otras molestias están vagando a mí alrededor, así que me preocupan los peligros
en los que podría meterla.
...estoy seriamente harto de pelear con los Berkley.
Ojalá pudiera terminar todo esto de una vez.
"¿Debería ir con Eulisia entonces? Ya la conozco, y parece bastante competente,

¿verdad?"
"¿Está bien decidir tan fácilmente?"
"¡Ja! ¡Puedo reunir a todas las chicas hermosas que quiera cuando quiera!
Entonces, ¿hay realmente alguna necesidad de estar tan obsesionado con quién
será mi ayudante?"
Como no importaba a quién escogiera, decidí ir con Eulisia.
Ella era un poco decepcionante, pero aun así estaba bien.
179
Volumen 04
◇◇◇
El día después de que decidiera a mi ayudante.
Eulisia visitó mi lugar de entrenamiento.
"Me alegro de volver a verlo, Lord Liam."
Saludándome con una sonrisa, Eulisia parecía tener un cuerpo algo más tonificado
que antes.
Pero tanto su pecho como su trasero aún tenían la cantidad correcta de grasa– su
estilo/figura parece haber mejorado.
Casi como si hubiera elegido específicamente lo que quería entrenar, sus partes
más flexibles parecían estar más acentuadas en comparación.
Al ver que Eulisia se acercaba mientras seguía trabajando, dejé de procesar mis
documentos electrónicos.
"...¿no faltaba medio año para que te asignaran oficialmente a mí?"
"Ya tengo permiso de mis superiores. He oído que su carga de trabajo ha

aumentado ya que será transferido pronto, así que estoy aquí para ayudar".
180
Volumen 04
¿No es mucho más aguda ahora?
Es casi como si fuera una persona diferente.
◇◇◇
Ahora de pie frente a Liam, Eulisia estaba reteniendo los sentimientos oscuros que
brotaban en su interior.
(Por fin.... Por fin puedo vengarme de ti, Liam.)
Eulisia sólo se acercó a él para vengarse de cuando él aplastó su orgullo.
Llena sólo de pensamientos de atraparlo en una trampa de miel, ella se pulió a sí

misma durante décadas.
"Lord Liam, por ahora–"
Sus primeros pasos de venganza comenzarían aquí.
Eso es lo que ella pensaba, pero entonces una persona irrumpió en el lugar de
trabajo de Liam llorando.
Era Nias, la capitana de tecnología de la Séptima Fábrica de Armas, un lugar lleno

de problemas.
181
Volumen 04
A primera vista, era una mujer inteligente con cabello negro y gafas, pero en
realidad era una persona con muchos lados decepcionantes.
"¡Lord Liam~!"
Después de volar salvajemente a través de la puerta, Nias se puso a llorar.
(¡¿T-, tú?!)
Eulisia era otra de las conocidas de Nias, pero ni siquiera la saludó.
Liam tenía una expresión exasperada en su rostro.
"...¿qué pasa esta vez?"
(Urgh! Eres una molestia, ¡así que vete ya! Tienes suerte de que esté siendo tan
indulgente!)
Liam tenía un lado blando para sus conocidos.
Aunque era una persona bastante severa, seguía siendo uno de los nobles más
benévolos.
Aunque Eulisia lo sabía, todavía estaba molesta porque Nias perturbaba sus planes.
182
Volumen 04
"¡Por favor, escuche esto! Lord Liam, estaba construyendo un nuevo prototipo de
nave usando los metales raros que me preparó. Pero entonces todo el mundo se
entrometió y se metió en mi..."
"Ya me lo habías dicho".
Aunque Nias quería experimentar con varias cosas, parece que los jefes de la
Séptima Fábrica de Armas decidieron colectivamente centrarse en otros proyectos.
Como resultado, Nias no pudo trabajar en las cosas que deseaba.
Eulisia sonreía en su corazón.
(Qué bien. Si ya terminaste de desahogarte, date prisa y vete a casa.)
Quería deshacerse de Liam antes de tiempo, y Nias se interpuso en su camino.
Sin embargo-
"-Quiero fondos y metales raros adicionales."
"¡¿Huh?!"
Ante su descarada petición, Eulisia no pudo evitar exclamar de sorpresa.
183
Volumen 04
Si se quería desarrollar la próxima generación de acorazados, se necesitaba un

presupuesto inmenso.
También necesitaban una gran cantidad de metales raros.
No era razonable pedirle a Liam esas cosas.
No obstante, estaba sorprendentemente interesado.
"¿Estabas desarrollando un nuevo acorazado?"
"¡Me aseguraré de preparar un acorazado especial para usted, Lord Liam! Pero los
costes de desarrollo de estas cosas no son baratos, así que por eso necesito más
fondos y metales raros".
Pero Liam se negó porque no parecía dispuesto a preparar un presupuesto para

una propuesta que se hizo de manera casual, lo que a su vez llevó a Nias a tirarse al
suelo llorando, alzándo ligeramente su falda.
No pareció hacerlo intencionadamente.
Después de todo, los pantalones cortos que llevaba debajo eran de la variedad
funcional.
184
Volumen 04
Pero los ojos de Liam se abrieron ampliamente al ver esto. (EZ: Trampa de miel
decepcionante XD)
(¡Esto no es bueno!)
Con Liam siempre en su mente, Eulisia también hizo todo lo posible para estudiar
sus aficiones y preferencias. Así que ella lo sabía.
Prefería la ropa interior deportiva antes que la más llamativa.
Notando su línea de visión, Nias se apresuró a devolver su falda a su posición

original.
Avergonzada, se apresuró a poner excusas.
"P-, por favor, discúlpenme. No me malinterpreten, he estado muy ocupada

últimamente, así que sólo llevaba esto porque era todo lo que tenía a mano en ese
momento. Suelo usar mejor ropa interior que ésta".
A pesar de pensar que era una mentira tan obvia, Eulisia no perdió de vista la
alegría de Liam. (EZ: ciertamente de forma normal es cierto que como ella [Eulisia]
si prestan la suficiente atención uno podría darse cuenta de las preferencias de
Liam.... pero a mí me late que esta mujer simplemente es decepcionante y
descarada por naturaleza, también puede que me equivoque pero que piensan
ustedes? XD)
"¿Es así? Sí, ya veo. Hablábamos del presupuesto, ¿no? Te prepararé el dinero con
mis fondos personales".
185
Volumen 04
Eulisia se cubrió la cara con ambas manos.
(¡Estúpido! ¿Por qué tienes que ser tan fácil ahora de entre todo el tiempo?)
Nias inmediatamente hizo demandas adicionales.
"¡Por favor, dame también metales raros! Además, me gustaría que también
compraras algunos acorazados. ¿No estás siendo un poco mezquina? Lord Liam,
está preparando toda una nueva flota, pero no nos encargó ni una sola nave. Fue
realmente horrible de su parte contratar conjuntamente a la tercera y sexta
fábricas para producir los buques necesarios mientras nos ignoraban".
"Oh, ¿es así? No lo supe porque le dejé ese trabajo a Tia".
Liam no parecía interesado en esos detalles.
Pero como antigua empleado de la Tercera Fábrica de Armas, incluso Eulisia oyó
hablar del desarrollo conjunto.
(...desarrollo conjunto de la próxima generación de naves. Incluso he oído rumores

de que la Novena Fábrica de Armas está en movimiento.)
Cada una de las fábricas de armas estaba preparando apresuradamente nuevas

flotas.
186
Volumen 04
Mientras tanto, la Séptima Fábrica de Armas fue completamente ignorada por Tia.
"...es porque ustedes hacen caso omiso de las apariencias durante el desarrollo."
Nias se quitó las gafas y se limpió las lágrimas.
"¡Hicimos lo mejor que pudimos! Sin embargo, esa señorita nos rechazó y nos dijo:
'No son adecuados para Lord Liam', ¡e incluso teníamos ochocientas naves listas
para esa venta! Si no las compra, estamos jodidos". (EZ: Idiotas XD)
Eulisia se puso a pensar,
(Su enfoque en el rendimiento y el desarrollo de la tecnología sigue siendo el

mismo de siempre. No deberían ponerse a hacer ochocientas naves sin una
comisión inicial en primer lugar.) (EZ: cierto XD)
Incluso Liam parecía sorprendido, pero luego pareció darse cuenta de algo.
"Entiendo. Compraré esas ochocientas naves tuyas".
"¡¿En serio?!"
Pero ante la feliz reacción de Nias, Liam puso una condición,
187
Volumen 04
"Te haré más comisiones. Las otras fábricas de armas estarán ocupadas, pero
ustedes parecen estar libres. Además, ¿tiene naves o armas que vayan a ser
desmanteladas? Entréguenmelas a mí".
Eulisia no tenía ni idea de lo que Liam estaba pensando.
Brian (´；ω；｀) "Ver a Lord Liam atrapado de nuevo en una trampa de miel tan
mala es doloroso." (EZ: Es una trampa de miel decepcionante XD)
188
Volumen 04
62 – La Flota Berkley
El hogar de la familia Berkley.
Cashmiro estaba parado frente a un soldado.
"...me has mostrado tus planes. Son increíbles, pero hay que hacer reformas
importantes para derrotar a la casa Banfield".
El soldado era Dolph, que fue ascendido a comandante.
Fue asignado a un puesto vacío donde no se esperaba que hiciera nada, pero eso le
dio todo el tiempo que necesitaba para reflexionar sobre cómo podía derrotar a
Liam y salir adelante en la vida.
Y ahora se reunió con Cashmiro.
Su encuentro fue de pura casualidad.
Y con eso, Dolph dedicó todo su cuerpo y alma a esta estrategia.
"Tomando lo que propusiste al pie de la letra, no es suficiente. Siendo realistas, con

el tiempo y los fondos de que disponemos, aún tenemos potencial para más, los
planes actuales sólo nos frenarán".
189
Volumen 04
"...¿es posible reemplazar a toda la flota mientras reorganizamos nuestra

estructura de mando? Además, nunca he oído de nadie que creara una armada
sólo con naves especializadas en combate a corta y media distancia".
Dolph sacó una imagen holográfica.
La flota de la casa Banfield se proyectó ahí.
La aparición de ellos masacrando unilateralmente a una flota pirata era un

espectáculo espantoso.
"Las fuerzas de la casa Banfield radican en la alta calidad de su equipo y personal."
"¿Es imposible superar esto con números?"
"Aunque sólo tengan cien mil naves como máximo, si atraviesan un solo punto,
ambos bandos terminarán sufriendo daños masivos. En el peor de los casos, incluso
nuestra estructura de mando se derrumbará, y una vez que eso ocurra, ya estamos
prácticamente perdidos".
Luego Dolph presentó su estrategia.
"Dejaremos que nos ataquen, y luego los interceptaremos con contramedidas

precisas. Por eso nos centraremos en conseguir naves para el combate a corta y
media distancia".
190
Volumen 04
Para derrotar a la flota de la casa Banfield, Dolph sugirió crear otra armada de más
de cien mil unidades que casi no tenía aplicación práctica en una batalla estándar.
Pero Cashmiro tenía muy en cuenta la opinión de Dolph.
(Todos y cada uno de ellos, todos dijeron que siempre y cuando tuviéramos igual
número que el del mocoso, ganaríamos. Pero este tipo de aquí.... Nunca he visto a
nadie con más empuje que este chico.)
Cashmiro intentó hacer una pregunta,
"¿Y qué supones que haremos si el enemigo decide luchar normalmente en esta
situación?"
"Ciertamente estaríamos en peligro, pero un asalto total es la estrategia ganadora

de la casa Banfield. Sería muy difícil para ellos cambiar sus hábitos de batalla que
desarrollaron a lo largo de varias décadas".
Cashimiro también lo entendió.
Eran personas que cazaban piratas agresivamente desde hace muchos años.
Ciertamente, sus tácticas de asalto se convirtieron en una especie de arte para

ellos.
Sus formaciones nunca se rompían, y sus soldados parecían no conocer el miedo.
191
Volumen 04
Se habían vuelto dependientes de estrategias agresivas como garantía para la

victoria.
(Este tipo.... es el único que entiende esto.)
Dolph gritó un ferviente discurso,
"¡Todas las naves necesitan ser reemplazadas, y el personal tendrá que ser
entrenado para esta operación! Aunque esto tomará una enorme cantidad de
tiempo y dinero, ¡son gastos necesarios para ganar! ¡Así de alto evalúo al enemigo!
¡No podemos subestimar la casa Banfield!"
Sólo para derrotar a Liam, la flota de Berkley se convertirá en una armada

inamovible.
Se volverían débiles en una batalla normal, pero nunca perderían contra un

enemigo agresivo.
Todos los soldados con los que Cashimiro se reunió hasta ahora dijeron que
ganarían siempre y cuando tuvieran el mismo número, pero él sabía que eso no era
suficiente.
"...pero ¿lo haremos a tiempo? He oído que la casa Banfield también está
aumentando su armamento."
192
Volumen 04
"Definitivamente podremos. No, yo haré que sea así. ¡Tenemos que empezar
inmediatamente a reunir tantas naves como sea posible!"
Afectado por el entusiasmo de Dolph, Cashmiro se mostró decidido.
"Eso suena bien, hagámoslo."
"¡Muchas gracias! En ese caso, quiero que reúna también a los piratas".
"¿Qué?"
Para esta batalla, Dolph decidió que necesitaban presionar a los aliados de Liam.
Esto era para evitar que recibiera refuerzos.
"Hay rumores de que Liam formó una flota regular, y yo los he confirmado. Parece
que está planeando usarla como su carta de triunfo".
Una flota regular con decenas de miles de naves.
Al oír eso, Cashmiro decidió que los piratas probablemente no podrían hacer nada
en su contra.
"...sé que hay gente en el ejército a la que no le agrada el mocoso Banfield. Puede
que no sea una mala idea recogerlos también."
193
Volumen 04
"¡Oh, eso sería perfecto!"
Muchas flotas de patrulla controladas por nobles fueron disueltas.
Si sus restos fueran recogidos, sin duda alcanzarían una fuerza de decenas de miles
de efectivos.
Y Cashmiro también tenía amigos fuera del ejército.
Las casas de los comerciantes, e incluso la primera y segunda fábricas de armas le

prometieron su ayuda.
"Dolph, si reúno a los soldados, ¿puedes organizarlos en una flota?"
"Es posible, pero no creo que sean tan útiles. En todo caso, podemos usarlos como
señuelos".
Dolph no tenía ninguna expectativa con respecto a los recién llegados que salieron
corriendo en el último minuto.
Cashmiro estaba igual.
"Contacta con las fábricas de armas y haz que estén adecuadamente equipados."
194
Volumen 04
"¿Seguro? El costo de esto no será pequeño, y esos soldados tienden a quejarse si

su trato es un poco insatisfactorio".
Mientras que Dolph dijo que no valía la pena gastar dinero en ellos, Cashmiro dijo
que el presupuesto no debe preocuparle.
"¡No me importa! ¡Si voy a hacer esto, entonces lo haré a fondo! Aunque cueste un
poco, no importa mientras trabaje para desgastar a ese mocoso hasta la más
mínima cantidad".
Dicho esto, Cashmiro aún tenía una carta más para perfeccionar sus
contramedidas.
"Ahora vamos a enviar piratas a la casa de Banfield".
"¿Les dará apoyo?"
"Sí, haremos que luchen más que nunca para asegurarnos de que se apeguen a las
tácticas de asalto. Quiero mantener la situación en la que no haya la más mínima
duda de que las maniobras agresivas les traerán la victoria".
Dolph sintió escalofríos en su columna vertebral al escuchar a Cashmiro reírse

fácilmente sobre el abandono de los piratas.
"...no, esto podría funcionar. Esto nos acercará un paso más a la victoria".
195
Volumen 04
No fueron sólo los piratas. Comerciantes, fábricas de armas y el ejército - Cashmiro

decidió involucrar a todos ellos en la guerra contra la casa Banfield.
Y el guía lo vio todo desde el principio mientras aplaudía.
"...perfecto. Ambos están haciendo todo lo que pueden para derrotar a Liam, así
que les daré todo el apoyo que necesiten de las sombras".
◇◇◇
"¿Qué es... esto?"
Cuando llegué a mi flota de patrullas designada, lo que me esperaba eran varias

armadas de tamaño regular.
La vista desde el puente de un acorazado de superclase de más de tres mil metros

de largo era una enorme flota compuesta por innumerables naves.
Los acorazados estaban alineados hasta donde alcanza la vista.
Mi imagen holográfica fue proyectada en el espacio exterior como una ceremonia

de bienvenida a mi misión oficial.
A mi lado estaba Eulisia, que fue designada para apoyarme como mi ayudante, y
Marie, que acababa de regresar de las fuerzas especiales.
196
Volumen 04
Wallace también estaba aquí como personal de apoyo para el puente.
Y-
"¡Oficial de Estado Mayor, gracias por nombrarme capitán de esta nave! ¡Muchas
gracias!"
—Un hombre de gran cara y cabello corto y erizado me expresaba su gratitud.
Era el general de brigada recientemente ascendido [Cedric Noah Albalate].
Lo nombré capitán del buque insignia en el que abordé.
Después de mi reciente ascenso a Teniente Coronel, se me otorgó un puesto único

de "Oficial de Estado Mayor Especial".
Por cierto, Cedric era el medio hermano de Wallace.
Pero era sólo otro de los cientos de príncipes sin respaldo.
Wallace estaba asombrado,
"¿Estás lo suficientemente feliz para llorar?"
197
Volumen 04
"¡Por supuesto que sí! No tienes idea de lo insatisfactorio que es patrullar el

universo sin ninguna razón! En realidad, ¿cómo demonios eres tú el que encontró
un patrón tan excelente?"
Cedric empezó a estrangular el cuello de Wallace por envidia.
"Give, GIVE!!!!" (EZ: si han visto este tipo de escenas en algún anime esto es lo que
dicen las personas regularmente según los japoneses y significa algo así como "me
rindo" y demás)
Tia entró en el ruidoso puente con otro oficial.
"Lord Liam, traje al comandante."
Era un hombre que parecía tener más de 40 años.
Así que debe ser de una edad bastante avanzada.
Con la tecnología antienvejecimiento actual, tener una apariencia de mediana edad

era como una prueba de longevidad.
"Estaré a su cuidado, comandante".
La otra parte estaba sonriendo.
198
Volumen 04
"Nunca hubiera esperado que me pusieran a cargo del famoso Conde de todas las
personas. Bueno, me aseguraré de hacer mi parte".
Los halagos no parecían tener mucho efecto en este hombre, pero para que se le
haya confiado una flota de este tamaño, debe tener las habilidades apropiadas
para su posición.
–Hagamos todo lo posible para no convertirnos en un enemigo de este tipo.
Recientemente he aprendido que no debería pelear con gente problemática.
–como la familia Berkley.
Eran realmente molestos.
Tia me habló de nuestros planes futuros.
"Lord Liam, mañana llevaremos la flota a patrullar alrededor de la base fronteriza."
"¿La base fronteriza?"
"Sí, piense en ello como algo similar a presentarse y al mismo tiempo asegurar la
seguridad de nuestra ruta."
199
Volumen 04
Con una flota tan grande, ¿realmente íbamos a explorar la seguridad de nuestro
camino?
Normalmente estas cosas se harían con flotas más pequeñas, así que sería un
desperdicio hacerlo a esta escala.
"¿Por qué no dispersamos nuestras fuerzas mientras nos dirigimos a nuestro

destino? Sí, convirtamos esto en una competición. Iremos ahí primero y daremos
recompensas a los que lleguen después de resolver los problemas de los piratas en
las áreas locales".
Como no me iba a tomar esta posición en serio, la iba a convertir en un juego para
mi diversión, aunque Tia parecía un poco decepcionada.
"¡Lord Liam, esta es una oportunidad para mostrar su figura digna! Tal operación
de flota es–"
Sin embargo, hubo una persona que me envió un bote salvavidas.
Fue Marie.
"Oh, ¿refutas las órdenes de Lord Liam? ¿Segura que no hay problema? Hasta yo
puedo decir que no tiene sentido mover una flota de este tamaño en conjunto".
"También serviría como entrenamiento para cuando necesitemos movernos a esta

escala. No es que tú lo entiendas".
200
Volumen 04
"Incluso si eso es cierto, sería mejor consolidarnos una vez que estemos en nuestro
destino. Es una pena ver a nuestra caballero en jefe ser tan inflexible".
Cedric empezó a susurrar a Wallace mientras ellas peleaban,
"Los caballeros de tu patrón... ¿no es la atmósfera entre ellas algo tensa?"
"Siempre son así, se acostumbrará pronto."
Wallace se rió, pero ver mi caballero en jefe y segunda al mando pelear no me hizo
ninguna gracia.
Eulisia hizo una sugerencia,
"Teniente Coronel, ¿seguro que quiere convertir esto en una competencia antes de
que lleguemos a nuestro puesto?"
Estaba ignorando la posición del oficial al mando y tomando decisiones por mi

cuenta.
Pero cuando miré hacia el comandante, encogió sus hombros.
"No es como si tuviéramos asuntos urgentes que atender, así que no veo ningún
problema."
201
Volumen 04
Era un poco más grande de lo que esperaba, pero seguía siendo la flota que yo
mismo había preparado, así que debería estar bien usarlo como quisiera.
"Sí, hagamos de esto una competición. Derrotar a los piratas les dará puntos. Las
flotas a gran escala valdrán diez, e incluso prepararé recompensas dependiendo de
los resultados".
Esos eran mis pensamientos sobre el juego que estaba a punto de comenzar, y
unos días después, los generales mayores que reuní parecían entusiasmados
cuando les expliqué las reglas.
¿En cuanto a mí? Me tocó ver a todos competir entre sí desde el margen como un
Lord malvado.
◇◇◇
Dirigí tres mil naves hasta el punto objetivo, bueno, cierto planeta.
Estaba directamente bajo el control del Imperio y fue designado como un mundo
aún en desarrollo.
La atmósfera alrededor de las personas que compiten por la recompensa pareció

cambiar cuando empezamos, así que me pregunto cuándo llegarán?
Actualmente, estaba sentado en un lujoso asiento en el puente de la nave mientras

me balanceaba la bebida dentro de la copa que tenía en la mano.
202
Volumen 04
"Estoy aburrido. Wallace, haz algo".
"¿Qué me pides que haga? Lo siento, pero ya me he quedado sin material."
Ya he hecho esta petición irrazonable a Wallace docenas de veces.
No parece tener más buenas ideas.
Hemos pasado los últimos días esperando en este lugar desolado, y ahora estoy
aburrido.
"Hay demasiado tiempo libre."
Pensé que estaría bien relajándome en un crucero de lujo.
Y ciertamente, las instalaciones de esta embarcación eran considerables, hasta el

punto de poseer un pequeño centro comercial. (EZ: Jajajaa q desperdicio)
Había muchos no combatientes aquí, e incluso algunas cadenas de tiendas estaban

abriendo negocios.
Estaba repleto de tripulantes que estaban de vacaciones, convirtiendo el barco en

su propia minicolonia.
203
Volumen 04
Pero... ¿qué sentido tiene que yo juegue en un lugar así?
Honestamente he pasado la mayor parte de mi tiempo libre en mi habitación.
Mis días los he pasado solo balanceando mi espada mientras entrenaba.
"Cedric, haz una imitación de algo."
"Eso es imposible, mi señor, ya he usado todos mis materiales, e incluso entonces,

la mayoría de las celebridades que he hecho son personas que ni siquiera
conocías."
Cedric también parecía no tener buenas ideas.
He agotado todas mis medidas para aliviar mi aburrimiento.
Entonces Marie hizo una sugerencia,
"Entonces, ¿por qué no empiezas a desarrollar este planeta? Los soldados pueden
trabajar, y también están las flotas de suministros que se reunirán con nosotros
antes de que lleguen nuestros aliados. ¿Por qué no intentamos construir un simple
puerto espacial para ellos?"
Sólo porque estaba libre, ¿iba a empezar a jugar a un juego de desarrollo de

colonias de la vida real? ...supongo que estaba bien.
204
Volumen 04
"Muy bien, hagámoslo. Ahora, ¿qué debemos hacer para el diseño?"
Eulisia hizo una propuesta,
"Lord Liam, hay pioneros en la superficie. Si empieza a apoyarlos, nos será fácil
conseguir la cooperación de los residentes cuando usemos este lugar como
estación de relevo en el futuro".
Para ser honesto, no estaba tan interesado en los residentes originales, pero les
echaré una mano ya que tengo tiempo para hacerlo.
Para mi territorio, le dejé muchas cosas a Amagi ya que ella sabía lo que era mejor
para nuestros ingresos futuros, pero debería ser divertido hacer las cosas por mi
cuenta por una vez.
Incluso si lo estropeaba y fracasaba, al final solo era el territorio del Imperio.
Así que no había ningún problema.
"Bien, empecemos a cambiar las cosas en la superficie entonces. Wallace, voy a

empezar a construir instalaciones allá abajo, así que te nombro como gerente".
"Ehh~"
Decidí que el angustiado Wallace bajara a la superficie y comenzara la construcción

de un edificio de oficinas gubernamentales.
205
Volumen 04
"Sí, hagámoslo un edificio enorme que realmente emitirá un impacto 'BANG'

cuando sea visto."
Porque hacer cosas como esta era una buena manera de malgastar dinero.
Construyámoslo con énfasis en el diseño.
Tia me miraba con las manos juntas.
Sus ojos parecían brillar.
"Eso suena increíble, Lord Liam."
Considerando cómo estaba tratando a los residentes como juguetes para un juego,
no pensé que estaba haciendo algo que valiera la pena elogiar.
Bueno, era natural que los Lores Malvados pisotearan a otros.
Voy a desarrollar este lugar como yo quiera.
◇◇◇
-La flota de Liam destruyó otra armada pirata local.
206
Volumen 04
Este tema se estaba extendiendo medio año después de su asignación oficial.
Los ojos del Primer Ministro se abrieron ampliamente después de leer el contenido
del informe.
"Él es increíble."
Se enviaron subordinados para investigar cuán poderosas eran las fuerzas de Liam.
Los espías fueron plantados como trabajadores en la flota.
Y la mayoría de ellos cantaron alabanzas suyas.
Uno de sus subordinados hizo una expresión de alivio,
"Parece que estaban compitiendo para ver quién puede cazar más piratas, pero
más importante aún es el desarrollo que han comenzado para el planeta al que
fueron asignados. Hemos dejado ese lugar solo por tanto tiempo porque los costos
no valían la pena, así que esto es algo para celebrar".
Había un planeta en el que las flotas competidoras de Liam fueron asignadas para
reunirse.
Y Liam parecía haber hecho varias mejoras ahí mientras las esperaba.
207
Volumen 04
Ahora que había un puerto espacial ahí, aunque simple, el planeta probablemente
se desarrollaría más en el futuro.
De hecho, ya parece que los comerciantes se están reuniendo ahí con la esperanza
de hacer negocios con Liam.
En cuanto a la superficie del planeta.
"Hmm... ¿Primero priorizó la construcción de las instalaciones necesarias? Tiene

buen juicio".
En primer lugar, no había instalaciones construidas sobre el terreno, por lo que los
residentes estarían agradecidos sin importar dónde se construyeran.
Aunque parecían haber sido construidos con un énfasis en el diseño, eso todavía
era razonable.
(Le daré unos ochenta puntos. Si gana un poco más de experiencia, entonces
seguramente podrá alcanzar alturas aún mayores– es fácil de olvidar debido a
todas las noticias sobre sus hazañas militares, pero la fama original del Conde vino
de su habilidad en los asuntos internos.)
Originalmente, era muy apreciado por la forma en que revitalizó su territorio

desolado, pero recientemente las únicas noticias que se han sabido de él parecen
ser sobre sus cacerías de piratas.
208
Volumen 04
Con la forma en que la situación parecería mejorar, incluso si lo dejara

desatendido, el primer ministro sintió inadvertidamente que una sonrisa se le
escapaba.
No obstante, no era el tipo de persona que creía/confiaba en los demás tan

fácilmente.
"Con logros como este, ni siquiera el ejército puede quejarse. Debería ascender al
conde a coronel. Incluso le daré una medalla".
"¿Está seguro?"
"Algo de este nivel sigue siendo barato. Para el año que viene, ¿debería ascenderlo
a general de brigada? Quiero que al menos sea Teniente General antes de dejar el
ejército".
(Bueno, si esto no es suficiente para complacerlo, ¿debería darle algo más?)
Brian (´・ω・) "Lord Liam parece haberse convertido en una especie de leyenda por
participar activamente en los asuntos internos y militares, pero es doloroso que él
no parezca darse cuenta de ello por sí mismo".
209
Volumen 04
63 – Teniente General
"Supongo que el nacimiento no lo decide todo. ¿No está de acuerdo,

Comandante?"
La insignia de mi uniforme militar era la de un Teniente General.
Después de sólo unos años, me ascendieron a este puesto en el ejército a pesar de

sólo estar jugando perezosamente a un juego de asuntos internos.
Mientras que los soldados que corrían frenéticamente por el campo de batalla
podían ganar sólo un rango, yo subí cuatro.
Este era el poder del nacimiento noble.
Actualmente estaba sentado frente a la mesa del comandante mientras jugábamos

al mahjong.
"Oh, estoy completamente de acuerdo, Conde. Ah, yo me encargo de la parte de

atrás, Dora."
No obstante, ni siquiera mi nacimiento pudo protegerme del impacto directo del

comandante, que tendió una trampa con una de sus fichas descartadas.
"¡Tienes que ser una broma!"
210
Volumen 04
El comandante era demasiado fuerte en este juego y yo tenía una racha de

pérdidas.
Wallace y Cedric estaban completamente desnudos, tras haber perdido todo su

dinero durante este mes, y en este momento me rogaban con lágrimas por más.
Tia y Marie estaban mirando al comandante.
"Aunque este fósil y yo nos unimos, ¿cómo es que Lord Liam sigue perdiendo?"
"¡Bastardo! ¡Esto sólo pudo haber pasado porque hiciste trampa!"
...no, perdí con honestidad.
Le pasé mis palitos de puntuación al comandante.
"¿Por qué sigo perdiendo? Comandante, ¿hay algún tipo de truco?"
"Sólo tuve suerte. Todo por casualidad, me asignaron como comandante de una
flota tan grande, además de ganar un poco de dinero extra a través de estos
juegos, pero si tuviera que nombrar otro aspecto importante además de la
suerte.... Diría que todo se trata de leer el "flujo" de las cosas". (EZ: Y otro maestro
estafador que de seguro le enseñara "algo" inexistente a Liam y este lo volverá algo
real como con el Issen-Ryuu XD)
"¿El flujo?"
211
Volumen 04
"Sí, todas las cosas tienen un cierto 'flujo' en ellas que puede ser leído, lo que a su
vez hace que las acciones y elecciones futuras sean más fáciles de decidir, pero
dejando eso a un lado, ¿quieres jugar otro juego?"
Actualmente estaba en una racha de pérdidas, pero realmente no me importaba

cuánto dinero perdí.
"Muy bien."
Tia y Marie también se mostraron dispuestas a hacerlo.
"Definitivamente lo desnudaré esta vez".
"Lord Liam, hagamos algunas señales secretas entre nosotros."
Pero incluso entonces, el comandante ganó fácilmente contra nosotros, como

pensaba, no era una persona corriente.
Por alguna razón, emitió la misma sensación que el Maestro Yasushi. (EZ: de
estafador? XD)
Maestro.... ¿le está yendo bien ahora mismo?
Como todavía no se dé su paradero, estaba preocupado por él.
212
Volumen 04
◇◇◇
El comandante estaba profundamente pensativo,
(Aunque obviamente hice trampa, ¡¿por qué estos tipos siguen jugando contra
mí?!)
A pesar de que Liam estaba empezando abiertamente a engañarse a sí mismo, el

comandante seguía ganando por una abrumadora diferencia.
En primer lugar, el comandante fue quien preparó la mesa para el juego de

mahjong.
Ahora mismo estaba tratando de estafar a un noble rico, pero poco a poco fue
perdiendo la calma ante lo bien que le iba.
Al igual que el maestro de esgrima de Liam, Yasushi, era sólo otro estafador.
(¡Pensé que esto iba a ser un trabajo sencillo!)
Originalmente, el comandante era un noble.
Sólo llegó a su posición actual debido a varias circunstancias relacionadas con su

casa, el Imperio y muchas otras cosas.
213
Volumen 04
Sus calificaciones en la academia militar tampoco eran tan buenas, pero pudo
avanzar hasta este punto gracias al poder de su familia.
(Quiero decir, ¿no son raros estos tipos? ¡¿Qué demonios son?! Están haciendo lo
que les da la gana, y siguen siendo ascendidos, ¿saben cuántos sobornos tuve que
dar para llegar a donde estoy ahora?)
Una vez fue al frente de batalla, pero eso sólo para contar con la "verdad" de haber
luchado ahí, inmediatamente se retiró y fue reasignado al planeta que Liam estaba
desarrollando en ese momento.
Sus órdenes eran esperar ahí por un tiempo, pero de repente Liam decidió empezar
a trabajar en asuntos internos sólo porque estaba libre.
(No lo entiendo. ¿Por qué comenzaría a desarrollar un territorio que no le

beneficiaría en absoluto? Como pensé, soy completamente incompatible con este
tipo.)
Mientras sentía cuán incompatibles eran sus personalidades, el comandante

comenzó el siguiente juego.
Fue entonces cuando Eulisia, que estaba mirando el juego desde un costado, buscó
mensajes en su terminal.
"General Liam, hay una petición de refuerzos de un Lord cercano."
"¿En serio? ¿Cuántos necesitan?"
214
Volumen 04
"Están pidiendo mil naves."
"Envía a quien parezca estar libre y recoge las sobras que queden del enemigo".
"Entendido, haré la orden de envío inmediatamente."
Después de confirmar la petición de refuerzos, Liam volvió al juego.
"Ahora bien, ¿qué ficha debo tirar?"
(No hay necesidad de que él responda a las peticiones de esos Lores menores
tampoco.)
La flota de Liam tenía mucho tiempo libre, así que ayudar a los demás era sólo otra
forma de mantenerse ocupados.
Ocasionalmente, incluso enviaban refuerzos a las fronteras.
Esto se debió a que Liam quería hacer favores a los comandantes que estaban ahí.
(Bueno, mientras la persona no se mueva, yo también podré seguir relajándome.)
"Conde, es Ron."
215
Volumen 04
"¡¿Qué?!"
Aunque el comandante también ganó contra Liam, pero fue sólo por un pequeño
margen esta vez. (EZ: y Liam comienzo a leer el "Flujo" XD)
◇◇◇
Mientras Liam pasaba su tiempo así.
La familia Berkley se preparaba para la guerra.
Habían amasado una flota de más de trescientas mil naves.
Sobre el papel, estaban siendo dirigidos por uno de los hijos de Cashmiro, con
Dolph actuando como su ayudante y asesor.
Pero en realidad, la armada era controlada por Dolph.
Esta enorme flota alineada en el espacio era algo más que la familia Berkley.
Vendieron elixires y recolectaron metales raros.
Muchos piratas se perdieron durante la construcción, pero en su lugar decenas de

miles de naves militares estaban ahí para ocupar su lugar.
216
Volumen 04
En realidad era un número más pequeño de lo que planearon.
Pero tanto en calidad como en números, eran una verdadera flota.
"Dolph, ¿puede esta armada derrotar a la casa Banfield?"
Era un ejecutivo, según las palabras del hombre que era el hijo mayor de Cashmiro,
respondió Dolph,
"Si no podemos vencer a Liam con todo esto, entonces nadie puede."
"Ya veo... bien entonces, ¡vamos a salir!"
La armada formada por más de trescientas mil naves comenzó a navegar hacia el
territorio de la casa Banfield.
◇◇◇
En ese momento, también hubo movimiento en la casa Banfield.
Brian estaba trabajando como de costumbre, cuando Serena se le acercó

apresuradamente.
Viéndola correr por los pasillos, Brian casi dudó de que fuera ella por un segundo
cuando–
217
Volumen 04
"Brian, la familia Berkley se está moviendo! ¡Creo que es aquí! ¡Éste es su ataque
serio para acabar con nosotros!"
"¡¿Qué?! Pero Lord Liam ni siquiera ha regresado todavía!"
Para las peleas entre nobles, era una regla implícita no atacar cuando el Lord del
territorio estaba ausente.
En cualquier caso, esto fue un ataque furtivo.
Esto fue una prueba de la seriedad con la que la familia Berkley se tomaba esta
operación.
"Todavía no he contactado con Lord Liam sobre esto, pero por ahora debemos dar
la noticia a nuestras fuerzas."
"¡D-, de acuerdo!"
Como preparación para este día, la casa Banfield también aumentó su poder
militar.
Pero Serena no pudo evitar sentirse ansiosa.
"¿Aun así.... una flota de más de trescientos mil naves? He subestimado a la familia
Berkley".
218
Volumen 04
Aunque Liam invirtió en aumentar su poder militar, las fuerzas de la casa Banfield
ni siquiera llegaban a las noventa mil naves.
Y de estos, sólo setenta mil podían ser usados para la batalla.
Sólo en números, la fuerza del oponente excedió la suya en más de cuatro veces.
"¿Podrá Lord Liam llegar a tiempo?"
Al ver cómo actuaba la familia Berkley, Serena no pudo evitar sentirse frustrada.
Y alegremente viendo que todo esto pasaba era el guía, que pasaba desapercibido
por su entorno.
"...sí, así es. Que no cunda el pánico. Sigue creyendo que serás salvado mientras
venga Liam, porque la muerte será todo lo que les espera".
Mientras imaginaba la destrucción de la casa Banfield, el guía se puso a reír.
"¡Date prisa, Liam! No, será mejor que llegues cuando todo se haya acabado.
Muéstrame tu cara retorcida en la desesperación!"
◇◇◇
219
Volumen 04
El puerto espacial construido en mi destino asignado.
Thomas vino a visitarme.
"He oído que se ha estado moviendo con mucha energía, Lord Liam."
–¿está insinuando que no era un fan del puerto espacial que construí por capricho?
Es cierto que puede tener muchos problemas ya que sólo lo hice porque estaba
libre, pero aun así debería tener las funciones básicas necesarias de uno normal.
"Sólo intentaba matar el tiempo. Y lo que es más importante, ¿qué te trajo aquí
hoy?"
"Sí, en realidad he estado transportando suministros para su flota, así que

esperaba su permiso para hacer negocios aquí."
Parece que quiere hacer negocios con la tripulación.
"Está bien, haz lo que quieras."
Ya que este era todavía un territorio imperial, sería peligroso para mí sobrepasar mi
autoridad y empezar a cobrar impuestos a las ganancias de Thomas aquí.
Si fuera a pelear, quería asegurarme de elegir correctamente a mis oponentes.
220
Volumen 04
Este era el conocimiento requerido para un Lord malvado.
"Gracias. Ahora, entonces yo–"
Mientras Thomas seguía hablando, una sirena resonó repentinamente por todo el
puerto espacial.
"¿Qué es esto?"
Casi inmediatamente después de decir que recibí una llamada de Eulisia.
"Reporte".
"Una flota de transporte ha aparecido. No creo que sean hostiles, pero nos
mantenemos cautelosos porque de repente aparecieron de la nada".
"¿Qué idiotas harían eso?"
"...son las compañías Clave y Newlands. Un mercader llamado Patrice parece

querer reunirse con usted a toda prisa, Teniente General."
Me pregunto de qué se trata esto.
221
Volumen 04
¿En qué pensaban mis mercaderes, de pronto moviendo de la nada un gran

número de naves de transporte aquí?
Pero cuando me volteé hacia Thomas, su cara estaba pálida.
"¡Podra ser-! Lord Liam, ¡¿puede ser que la familia Berkley haya hecho su
movida?!"
...así que es la familia Berkley otra vez.
Los odio.
◇◇◇
Cuando volví a mi buque insignia, el puente estaba en frenesí.
"¿¡Cuántas naves tenemos que han terminado su mantenimiento y

reabastecimiento?"
"¡Tenemos unas diez mil naves disponibles!"
"¡Reúne a tantas como sea posible!"
Tia estaba dando órdenes a diestra y siniestra.
222
Volumen 04
Mientras el comandante vigilaba en silencio la situación con los brazos cruzados.

(EZ: este tipo debe estar casi orinándose XD)
"Está muy tranquilo, Comandante".
"...no tiene sentido entrar en pánico. Es precisamente porque es un momento

como éste que necesitamos mantenernos alerta. Todo esto es para aumentar
nuestra probabilidad de victoria, incluso por la más mínima cantidad".
"Supongo que eso tiene sentido."
Llamé a Tia, que parecía querer salir antes de que nos reuniéramos todos.
"Tia, no nos iremos hasta que la flota esté lista. Las compañías Clave y Newlands
nos trajeron una montaña de suministros, así que empiecen a distribuirlos
primero".
"¡¿Lord Liam?! "¡P-, pero–!"
"Envíen una llamada al territorio, díganles que todas las maniobras de asalto deben
ser prohibidas, y que deben comprar por el mayor tiempo posible hasta que
lleguemos ahí."
Como dijo el astuto y capaz comandante.
223
Volumen 04
Es en momentos como éste cuando más necesitas mantener la calma.
Irrumpiendo en el puente, Marie inmediatamente me dio un informe.
"¡Lord Liam! La flota Berkley tiene más de trescientas mil unidades, y hay
confirmación de que una flota imperial parece estar esperándonos en el destino
después del warp espacial!!". (EZ: acá decía en "warpable space" en ingles lo puse
al principio como "en warp espacial" pero lo puse así después de ver el raw, no me
cae mal esta traductora ya que hace un buen trabajo pero si me cae mal cuando se
come cosas buenas del japonés y las adapta al inglés como en el arco 2 que se
comió toda el habla prepotente de Peter, digo peter hablaba refiriéndose a sí
mismo como "El gran Yo!!" y eso es divertido de leer pero ella lo borro totalmente
solo porque no quedaba bien en inglés)
"¿El ejército imperial está ahí?"
Aparentemente hay una flota imperial a la espera para evitar que volvamos a casa.
...¿qué debo hacer al respecto?
◇◇◇
Espacio warp/Al otro lado del salto Warp.
Esperando a Liam estaba un grupo de soldados corruptos.
224
Volumen 04
Suministradas tanto por la familia Berkley como por las fábricas de armas, tenían el
control de treinta mil naves.
Algunas de ellas eran de modelos más antiguos, pero su gran número seguía siendo
una amenaza considerable.
Había generales aristócratas en el puente insignia.
Sus uniformes militares fueron remodelados para ser llamativos, y había varias
medallas colgando de sus pechos.
"Imagino que ahora se dirigen a esta zona con mucha prisa."
"Demuestra que si la familia Berkley es seria, entonces ese niño no es nada."
"Mostrémosle cómo lucha realmente el ejército imperial".
Los generales se rieron a carcajadas.
Pero en ese momento, el operador se puso a gritar de pronto.
"¡Comandante! ¡Fuerzas enemigas entrando!"
"¿Así que están aquí? ¡Hagámoslo entonces! ¡Conéctanos con el chico!"
225
Volumen 04
No obstante, cuando se realizó la llamada, la cara que salió no era la de Liam.
Era un soldado con un parche en el ojo: un hombre con la atmósfera de un general

veterano apareció en el monitor de la pantalla.
"¡¿T, tu eres-!"
El general empezó a gritar en pánico, pero fue el otro hombre quien habló primero.
"-Tus acciones están violando las leyes militares. Incluso si eres de la nobleza,
tenemos todo el derecho de detenerte así como estás".
"¡¿Q-, qué?!"
"Si te rindes ahora puedes ser perdonado, pero si no lo haces, entonces seremos
tus oponentes hoy."
Eran una reunión de las flotas regulares que normalmente se desplegaban en la

frontera.
Desmenuzadas juntas, sus números alcanzaron la cifra de cuarenta mil naves.
"¡¿Nos estás traicionando?! ¡Somos parte del ejército imperial como tú!"
"No. Ustedes fueron los que traicionaron al Imperio en primer lugar."
226
Volumen 04
"¿¡Quieres decir que estás del lado de ese mocoso!?"
"–Sería problemático que la familia Berkley ganara esta guerra. Los militares ya no
pueden permitirse ocuparse de los nobles, y también.... le debo al Conde algunos
favores por la amabilidad que ha demostrado".
Debido a que a los aristócratas se les daba un trato preferencial, había muchos
soldados comunes que no recibían ningún pago adecuado.
El poder nacional del Imperio aún se mantenía de alguna manera a pesar de esto,
pero había muchas personas en el ejército que estaban insatisfechas con esta
situación.
Gritó uno de los generales nobles,
"¡A-, ataquen!"
Pero su oponente esperaba esto.
"Sabía que esto pasaría."
Ese día, la armada noble atacó a una flota regular separada de las fuerzas de Liam y
fue aniquilada.
227
Volumen 04
Brian (´；ω；｀) "Es doloroso. "Ver a nuestro líder y a nuestros caballeros caer en
trampas y engaños sólo para que Lord Liam gane un juego de mesa es.... doloroso".
(EZ: pero está aprendiendo a leer el "flujo" con ello XD)
228
Volumen 04
64 – Error de cálculo
Una gran armada de más de setenta mil naves se enfrentaba a la flota Berkley, una
fuerza de más de cuatro veces su tamaño.
La casa Banfield estaba utilizando el enorme portaaviones de clase fortaleza como

su buque insignia.
Normalmente se utilizaba como base temporal para los planetas pioneros, pero en
su lugar se desplegó aquí porque se trataba de una situación de emergencia.
Los generales se reunieron en ella y actualmente están discutiendo cómo pueden

hacer frente a esta difícil situación.
"¿¡Por qué no estamos atacando ya!?"
"¡Comandante, las tácticas de asalto son nuestra única opción aquí!"
"Con tanta diferencia entre nosotros, no ganaremos a menos que tomemos la

iniciativa!"
Los generales estaban presionando para realizar maniobras agresivas, pero el

comandante los mantuvo pasivos durante una semana entera.
Antes de la batalla a gran escala entre las dos flotas, las cosas estaban
extrañamente tranquilas.
229
Volumen 04
Observaron las formaciones de cada uno, alterando sus propios arreglos en

respuesta a lo que veían, y cambiaban constantemente la distancia entre ellos
antes de repetir todo el proceso de nuevo.
A este paso, pasaría un mes o más antes de que alguien atacara.
No obstante, la flota de la casa Banfield, que por lo general masacraba a sus

oponentes inmediatamente con tácticas de asalto, estaba perdiendo la paciencia
poco a poco.
"Esta es la orden de Lord Liam."
Cuando el comandante lo dijo, los generales levantaron la vista.
"¿Lord Liam dijo que hiciéramos esto?"
"¿No estaba asignado actualmente como oficial en el ejército imperial?"
"¿Cuándo se pusieron en contacto con él?"
El comandante explicó la situación actual de Liam.
"Parece que se dirige hacia nosotros con la flota que ha creado, y hasta entonces,
sus órdenes son ganar el máximo de tiempo posible sin entrar en combate."
230
Volumen 04
Pero no era tan fácil cambiar la mentalidad de aquellos que llevaban décadas
implementando tácticas de asalto.
"Comandante, esta situación no cambiará si esperamos pasivamente a los

refuerzos".
Como mucho, la flota de Liam sólo traería treinta mil naves más.
Sólo porque sus números aumentarían un poco, la diferencia entre la fuerza de las
dos fuerzas no cambiaría en absoluto.
La familia Berkley aún tendría la ventaja.
"Entiendo sus sentimientos, pero estas son sus órdenes."
Y las órdenes de Liam eran cosas que debían seguirse.
Con esas palabras, los generales se calmaron.
◇◇◇
La nave insignia de la flota Berkley.
En el puente de la nave de batalla que fue lujosamente construido con metales

raros, el hijo mayor de Cashmiro estaba actualmente acosando a Dolph,
231
Volumen 04
"Oye, ¿¡por qué no se mueven!?"
Pero Dolph no estaba en fase,
"No te preocupes, sólo están actuando pasivamente porque Liam no está aquí."
"Esto sigue siendo diferente de lo que planeamos."
"Nunca esperé que todo saliera a la perfección desde el principio, pero no importa
lo que hagan, es prácticamente imposible para ellos superar la diferencia entre
nuestras dos fuerzas".
Las fábricas de armas les prepararon la última generación de naves y caballeros

móviles.
Todo su personal fue educado y entrenado adecuadamente.
Se trataba de una flota preparada con un presupuesto inconmensurable.
Pero estos resultados nacieron de la destrucción de múltiples planetas para la

creación de elixires, y del sufrimiento de los ciudadanos que soportan impuestos
irrazonables.
Cosas que no les importaban ni a Dolph ni al hijo mayor.
232
Volumen 04
"...hay rumores que dicen que Liam recolectó su flota del ejército."
"A lo sumo sólo reunió unas treinta mil naves, así que incluso si se une a la batalla
después, nuestra posición superior no flaqueará. Aunque puede intentar un ataque
de pinzas, aún somos más que capaces de defenderse de sus dos flotas. Después de
lo cual, en un acto final de desesperación, sin duda ordenará–"
"–a la casa Banfield iniciar un asalto, ¿verdad?"
"Exacto. Es precisamente por eso que estamos bien aunque no nos estén atacando.
Ya hemos ganado".
No subestimaron a Liam, y se prepararon lo más posible para esta operación.
El Dolph de hoy era como el enemigo natural de Liam.
(Liam.... me aseguraré de pagar la deuda de la academia militar. En una de esas

'batallas reales' que tanto te gustan, ¡te voy a dar una paliza!)
El hijo mayor se sintió aliviado al ver lo seguro que estaba Dolph.
"S-, supongo que tienes razón. Debería funcionar".
La flota Berkley estaba formada por soldados entrenados, a diferencia de los

piratas tradicionales.
233
Volumen 04
Siguiendo con firmeza las órdenes de Dolph, continuaron enfrentándose a la flota

de la casa Banfield.
Viendo cómo sus aliados se movían fácilmente como sus propios miembros, Dolph
estaba seguro de su victoria.
La situación no era tan diferente de lo que él había planeado.
Esto se debió a que su derrota contra Liam se convirtió en una fuerza motora hacia
su crecimiento como estratega.
(Con esta batalla compensaré la derrota de ese día. He aceptado que yo soy el que
perdió en el simulador, pero el último que se ría seré yo!.)
◇◇◇
Sentado en su maleta en medio del espacio estaba el guía.
Actualmente estaba observando a las dos flotas en su enfrentamiento mientras

bebía una taza de té.
El hecho de que estuviera en el espacio no le importaba en lo más mínimo.
"...no se han movido en absoluto. Pero los vencedores de esta guerra ya están
decididos. Todo lo que me queda es disfrutar de la profunda desesperación en la
que caerá Liam".
234
Volumen 04
Incluso si la flota de patrullas de Liam se uniera, sus fuerzas sólo alcanzarían la cifra
de cien mil como máximo.
Pero la armada de la familia Berkley era de más de trescientas mil naves.
Tampoco hubo grandes diferencias en la calidad de sus equipos ni en la destreza de

su personal.
La casa Banfield era mejor en general, pero eso no era suficiente para superar la
disparidad entre las dos.
"Si sus habilidades son hasta cierto punto las mismas, entonces el bando con los
números superiores está obligado a ganar."
Aunque todavía no se han movido, una vez que las cosas empezaran, sería
imposible que se detuvieran hasta el final.
Así que el guía estaba disfrutando bastante de este momento de tranquilidad.
"¿Será por fin el final de mi conexión con Liam, que me ha causado tanto
sufrimiento?"
Se sintió profundamente conmovido por este pensamiento.
Liam fue el primero que lo arrinconó tanto.
235
Volumen 04
"...prepararé un infierno extraordinario sólo para él."
El guía estaba felizmente ansioso por verlo llorar y pedir perdón.
Fue entonces cuando la desagradable sensación de su piel ardiendo se hizo más

fuerte.
Sólo con eso, el guía sabía que estaba cerca.
"¡Así que finalmente estás aquí, Liam!"
Los agujeros wrap se manifestaron en la existencia, y de ellos empezaron a

aparecer acorazados uno tras otro.
"FUHAHAHAHA! HE ESTADO ESPERANDO POR TI, LIAAAAMMMM– eh?!"
El guía estaba tan contento que incluso tiró la taza que sostenía... pero había
muchas naves que salían de los agujeros warp.
De hecho, eran demasiadas.
"¡Eh, espera un segundo! ¡¿Qué demonios es eso?! ¡¿Por qué hay tantas de ellas?!"
No había duda de que Liam estaba cerca.
236
Volumen 04
Pero algo estaba mal.
Sin duda, la flota que Liam trajo era de más de cien mil unidades.
El guía estaba agarrando su cabeza.
La ferviente gratitud de Liam le quemaba la piel incluso ahora.
"¡¿Por qué?! ¡¿POR QUÉ?!"
◇◇◇
"¿Hmm?"
Cuando levanté la cabeza, Marie– que me trajo el té, me preguntó,
"Lord Liam, ¿pasa algo malo?"
"No es nada, sólo pensé oír a un conocido."
Juraría que oí la nostálgica voz del guía. (EZ: sufriendo XD)
Si es cierto... ¿significa que me está observando ahora mismo?
237
Volumen 04
Entonces eso significa que mi victoria estaba garantizada.
Mientras bebía mi té, los operadores trajeron informes uno tras otro.
"¡La vigésimo cuarta flota ha entrado a salvo!"
"¡La trigésimo sexta flota está esperando nuevas órdenes!"
"¡El estado de la armada enemiga ha sido confirmado! ¡No parece que hayan
entrado en combate todavía!"
Se corrió la voz de que había unos tontos que intentaban invadir mi territorio. Al oír
esto, los comandantes de varias flotas regulares dijeron "Oh, entonces les daremos
una mano", y enviaron sus naves para apoyarme.
Pero como no podían abandonar sus puestos para proteger las fronteras, sólo
llegaron ciento veintidós mil.
Aun así, los efectos de los sobornos fueron asombrosos!
Y después de eso, los comerciantes empezaron a enviar suministros uno tras otro,
así que pude mover fácilmente una flota de este tamaño sin ningún problema.
Supongo que hice bien en aumentar el número de comerciantes con los que
trabajaba.
238
Volumen 04
Tia hizo una sugerencia,
"Lord Liam, en esta situación podemos empezar un ataque de pinzas. Podríamos

tener números más pequeños, pero si atacamos junto con la flota Banfield,
seremos capaces de dar un golpe letal al enemigo".
"¿Ah, sí?"
Cuando estaba a punto de dar la orden, el comandante entró corriendo y me

interrumpió.
Normalmente me deja hacer lo que quiero, así que, ¿hubo algo que me perdí?
"¡Espere un segundo!"
"...Comandante, ¿tiene algún problema con este plan?"
Tia frunció el ceño al comandante, mientras Marie empezaba a alcanzar su arma,

pero yo me levanté y le dije que parara.
"Retírense, escuchémoslo– Comandante, ¿tiene alguna sugerencia?"
Después de toser, el comandante comenzó a explicar su razonamiento,
239
Volumen 04
"Si bien es cierto que podría ser un movimiento efectivo, usted sufrirá demasiados
daños de esa manera. Una vez que las batallas son tan grandes, hay una cierta
forma en que se supone que se debe pelear".
Eulisia le envió una mirada llena de sospechas.
"Entonces, ¿cuál sería el camino apropiado?"
"–En primer lugar, sería mejor si empezáramos a intercambiar golpes a distancia."
Al cruzar los brazos, Marie comenzó a quejarse de la sugerencia un tanto cobarde

del comandante.
"Es una estrategia demasiado pasiva. No es adecuada para Lord Liam."
...¿eh? ¿En serio?
¿Desde cuándo las personas decidieron que había una forma de luchar que era
"adecuada" para mí?
Pero el Comandante parecía más serio de lo que lo había visto antes.
"Conde.... hay una cierta forma en que se espera que los campeones luchen. Si bien
es cierto que usted tiene numerosas hazañas en la lucha contra los piratas, no
puede hacer lo mismo cuando lidera fuerzas de esta escala".
240
Volumen 04
Tia inmediatamente sacó su arma y la apuntó hacia el comandante.
"¡Qué insolencia! ¡¿Estás sermoneando a Lord Liam de entre todos sobre cómo
debe luchar un campeón?! Ya se ha convertido en un espléndido campeón
haciendo las cosas exactamente como lo ha hecho hasta ahora".
Como pensé, estas chicas realmente no me entendían.
Estoy seguro de que desde su punto de vista, yo era un ser humano maravilloso y
sin comparación.
Pero esa era sólo la ilusión que se forzaron de mí.
"Creí decirte que te retiraras."
"¿Lord Liam?"
Hice a un lado a Tia y me dirigí hacia el comandante.
Con la seriedad de su mirada, tenía plena confianza en el sexto sentido que él había
cultivado como jugador.
"...OK, aquí están mis órdenes. Todas las naves deben mantener su distancia y
atacar de lejos. ¡Asegúrense de mantener una brecha constante entre nuestras
fuerzas!"
241
Volumen 04
Aunque era una forma cobarde de luchar, se suponía que los Lores malvados eran
cobardes.
Lo único que importaba era que yo ganara.
No importaba cómo luchara.
Marie se sorprendió.
"¡¿Lord Liam?! ¡¿Está seguro de esto?!"
"Es tedioso tener que repetirlo. Sólo sigan mis órdenes".
◇◇◇
El comandante quedó aliviado.
(¡No me fastidies! ¿En serio ibas a dar la orden de atacar con una flota tan grande?
Es mucho más seguro mantener distancias y dispararles por la espalda.)
Habiendo podido evitar la orden de asalto, el comandante sintió que las oleadas de
alivio lo bañaban y juró que nunca más volvería a involucrarse con Liam.
(Mientras mantengamos la distancia durante este combate, esta nave nunca se

caerá.)
242
Volumen 04
El buque que Liam abordaba actualmente era un modelo personalizado.
Por lo tanto, no era tan fácil que se hundiera.
Sin embargo–
"Bien, quiero disparar yo mismo el cañón principal, así que lleven el buque insignia
al frente".
Liam dio la orden de avanzar con mucho ánimo.
(...huh?)
Eulisia parecía sorprendida,
"Teniente General, ¿está seguro de que quiere ir al frente?"
"Bueno, no es que estemos completamente a salvo si nos quedamos atrás,

¿verdad? Al menos en el frente podemos derribar enemigos nosotros mismos.
Oigan, transfiéranme los controles del cañón principal".
(¡Tienes que estar bromeando! ¡¿De qué demonios está hablando este tipo?!)
◇◇◇
243
Volumen 04
La flota Berkley que fue atrapada en medio de un ataque de pinzas se encontraba

actualmente en un estado de confusión.
Liam y sus fuerzas decidieron atacar a distancia.
Si bien podían devolver el fuego, el problema era que la mayoría de sus naves
estaban construidas para el combate a corta distancia.
Contra los ataques a larga distancia, no eran más que blancos fáciles.
Una nave que transportaba una gran cantidad de misiles explotó cerca del buque
insignia.
"¡Mierda!"
Dolph bajó el puño en el panel de control.
Aparentemente, el enemigo parecía estar apuntando a las naves que tenían menos
armadura.
El hijo mayor agarró por el pecho de Dolph.
"Oye, ¿¡no es esto diferente de lo que nos dijiste que pasaría!? ¡¿Por qué no están
cargando contra nosotros?!"
244
Volumen 04
"Por favor, cálmese. En este escenario, no tenemos más remedio que encontrar y
derribar el buque insignia enemigo. Si golpeamos su cabeza, el enemigo
seguramente caerá en un estado de confusión."
"Si fuera tan fácil saber en qué nave estaba el líder del enemigo, no estaríamos
pasando por un momento tan difícil."
La flota Berkley estaba buscando la nave en la que había abordado el comandante

enemigo.
Pero el buque insignia de la flota Banfield no parecía tan fácil de destruir.
Y por otro lado, era prácticamente imposible discernir en qué nave se encontraba
el líder enemigo entre sus miles de refuerzos.
El buque insignia tembló después de recibir un golpe, y el hijo mayor cayó al suelo.
"¡No en un lugar como este! ¡Soy el heredero de la familia Berkley! ¡Y una mierda
voy a morir aquí!"
Al ver al hijo mayor huir, Dolph se mofó,
"Está bien, nunca necesité a alguien como él en primer lugar, pero es cierto que
esta situación no puede continuar."
Aunque todavía tenían la ventaja en números, si el enemigo continuaba luchando a

distancia, las circunstancias eventualmente se revertirían.
245
Volumen 04
Fue entonces cuando escuchó una voz,
"–Dolph, te prestaré mi poder."
"¿Quién está ahí?"
Dolph golpeó alrededor de su cabeza, pero no había nadie.
Justo cuando se preguntaba si lo había imaginado, uno de los operadores gritó,
"¡Hemos localizado el buque insignia del enemigo!"
"¡¿Qué?!"
Identificaron de alguna manera en qué nave se encontraba Liam entre más de cien
mil naves.
Eso fue una suerte muy escandalosa.
"Cambiamos de planes! Si es así, nosotros mismos tomaremos la ofensiva y

atacaremos a Liam".
La flota Berkley iba a lanzar un ataque directo al acorazado de Liam.
246
Volumen 04
El Sapling que fue transformado en un buen chicoヽ(°▽、°)ノ "El primer volumen

del cómic 'El Mundo de los Juegos de Otome es muy Difícil para los Mobs', ya está a
la venta! Woohoo~~! Por favor, compruébenlo ~♪"
Brian (´；ω；｀) "...es doloroso que el epílogo sea secuestrado por otros."
247
Volumen 04
65 – Asalto
La flota de la casa Banfield– el hangar de naves de la clase fortaleza.
La máquina exclusiva de Liam –Avid, estaba almacenada ahí.
La gran maquina negra* no tenía un maestro que la piloteara, por lo que

actualmente no estaba en uso.
Y manifestándose dentro de tal hangar– había un perro.
Mirando hacia el Avid, soltó un ladrido.
En ese momento, los dos ojos del Avid comenzaron a brillar.
Su motor comenzó a rugir con vida, y los armamentos comenzaron a materializarse

a partir de los círculos mágicos que se manifestaban a su alrededor.
Tres grandes impulsores de cohetes fueron convocados y se unieron al Avid.
Por su propia fuerza, Avid caminó hacia la escotilla de salida y la abrió.
El perro ya había desaparecido, dejando a uno de los mecánicos estacionados ahí

en pánico mientras informaba a su jefe sobre el movimiento repentino de la
máquina.
248
Volumen 04
"¿Alguien le dio permiso al Avid para salir?"
"¿De qué estás hablando? El Avid sólo puede ser usado por Lord Liam, ¿quién aquí
podría pilotarlo?"
"¡Pero aun así se movió!"
"No, te estoy diciendo..."
Saliendo al espacio, los impulsores en la espalda del Avid cobraron vida cuando se
precipitaron en las líneas enemigas.
◇◇◇
Me aburrí de dispararle al enemigo.
Ahora mismo se lo estaba dejando al artillero asignado originalmente mientras me

sentaba en mi asiento bostezando.
Han pasado unos días desde que empezó la batalla, pero me sorprendió lo frágil
que era el enemigo.
Su contraataque también fue bastante tibio.
249
Volumen 04
¿Cómo lo digo? Eran débiles.
Cedric me llamó,
"Oficial Especial del Estado Mayor, ¿no se está tomando las cosas demasiado a la
ligera?"
"¿No hemos ganado ya prácticamente?"
"Creo que sería mejor estar alerta hasta que termine oficialmente".
El serio Cedric todavía estaba algo tenso por la situación.
En comparación, Wallace ya se había cansado y estaba durmiendo.
–¿por qué había tanta diferencia entre estos hermanos?
De todos los miembros de la realeza, siento que el que elegí para ser mi
subordinado fue probablemente el mayor fracaso entre ellos. (EZ: tú crees? XD)
Eulisia me trajo un informe justo cuando estaba pensando en volver a mi

habitación.
"Teniente General, hemos recibido la confirmación de que una parte de las fuerzas
enemigas están cargando directamente hacia nuestra ubicación!"
250
Volumen 04
"...¿qué?"
Girando hacia el monitor, la imagen simplificada del campo de batalla mostraba

que una parte del enemigo se rompió y comenzaba las maniobras de asalto hacia
nuestro buque insignia.
Venían directo hacia nosotros.
Tia inmediatamente empezó a dar órdenes a nuestros aliados.
"¡Retiren el buque insignia! ¡Cambien nuestras formaciones para interceptarlos y

rodearlos!"
Poco después, la flota formó una forma similar a la del ala de una grúa y trató de
envolver al enemigo, pero el ímpetu que ellos habían acumulado era demasiado
fuerte, se abrieron paso a través.
Crucé mis brazos.
"...no es bueno. Nos van a alcanzar."
Como experto en tácticas de asalto, instintivamente sabía esto.
Wallace se despertó por todo el ruido y comenzó a temblar.
251
Volumen 04
"¡¿Qué vamos a hacer?! ¿Pueden nuestros acorazados soportar su asalto?"
Cedric torció los brazos de Wallace detrás de él.
"¡Silencio! Oficial Especial del Estado Mayor, tiene que escapar inmediatamente.
Probablemente están apuntando a su cabeza."
Ante la propuesta de Cedric, le pregunté,
"¿Entonces qué planeas hacer?"
"Lo siento, pero me gusta bastante esta nave. En la vida estancada que he vivido
hasta ahora, tengo la suerte de haber experimentado esto al final. No se preocupe,
prometo seguir luchando hasta mi último aliento".
...¿no era este tipo más útil que Wallace? (EZ: que mal elegiste no? XD)
Bueno, él era un tipo de persona diferente de la que yo era... era una persona seria.
"Ya veo. Haz lo que quieras. Pero no pretendo ser derrotado por algo de este nivel.
Tia, prepárame un caballero móvil".
"¡¿Lord Liam?!
Cuando pedí una máquina para pilotar, Tia se opuso inmediatamente,
252
Volumen 04
"No, por favor, abandone esa idea. En esta situación, usted no puede ser enviado,
Lord Liam!"
Ante esta afirmación, Marie la refutó,
"Si esta es la orden de Lord Liam, entonces es tu deber como su caballero seguirla.
¡No empieces a causar problemas!"
Tia sacó su arma,
"¡Maldito Fósil! ¡¿Vas a asumir la responsabilidad si le pasa algo?! ¡La vida de Lord
Liam es mucho más valiosa que la de una basura como tú!"
El entorno se quedó en silencio ante la tensa atmósfera que se creaba entre las
dos.
...estaba harto de esto.
"Oigan."
Al acercarme a ellas, agarré sus cabezas y las presioné contra el suelo.
"¡¿Lord Liam?!"
253
Volumen 04
"¡¿Qué significa esto?!"
Marie y Tia estaban luchando contra mi agarre– claramente molestas, pero no

podían ir en contra de mi fuerza.
Les empujé un poco más sobre sus cabezas a medida que sus traseros sobresalían.
Ante su clara confusión, les expliqué,
"¿Van a seguir peleando frente a mí para siempre? No recuerdo haber pedido que
mis caballeros estuvieran en constante desacuerdo entre ellos".
Marie se apresuró a inventar una excusa,
"¡No es mi culpa! Lord Liam, es porque esta perra carne molida estaba refutando su
orde– urgh!"
Cuando puse un poco más de fuerza para empujar sus cabezas hacia abajo, se
abolló el suelo.
"Todo lo que tenían que hacer era demostrarme su valía mientras construían sus
logros, y yo me habría asegurado de recompensarlas adecuadamente en ese
momento. ¿Cuánto tiempo piensan seguir discutiendo como niños pequeños?"
Tia me miró con lágrimas en los ojos,
254
Volumen 04
"¡P-, por favor, perdóneme! Por favor! ¡Se lo ruego!"
"...te perdonaré en consideración de las cosas que has logrado hasta ahora, pero
las privaré a las dos de sus estatus de mi Caballero en jefe y segunda al mando."
Tia y Marie hicieron expresiones llenas de desesperación, pero no me importó.
Honestamente, debería haberlas disciplinado antes.
"¿Cuáles son sus respuestas?"
Cuando los dos susurraron hoscamente "Sí" en respuesta, las solté con una sonrisa.
"De acuerdo, entonces, vamos a salir. Que alguien prepare para mí un caballero
móvil".
Después de levantarse del suelo, Tia y Marie dirigieron expresiones enrojecidas a

mi espalda.
Seguramente estaban frustradas hasta el punto de querer llorar.
Pero no se pudo evitar.
Les acababa de privar de los estatus de los que estaban tan orgullosas después de
todo. (EZ: no, están mal de la cabeza estas chicas Liam, ahora deben estar
extasiadas hasta más no poder....)
255
Volumen 04
◇◇◇
Tia y Marie no siguieron a Liam cuando dejó el puente.
Su cara estaba completamente sonrojada, Tía parecía completamente hechizada.
Wallace se asustó un poco.
"Oigan, ¿por qué están tan felices?"
Tia se burló, mirando a Wallace como si fuera un idiota por no entender sus
sentimientos.
"Tener la fuerza para retenernos a las dos con una sola mano cada una, y la audacia
para interceptar inmediatamente a los enemigos que decidieron cometer un
ataque suicida. Ahora este es Lord Liam!"
Para Tia, incluso ser reprendida por Liam era una recompensa para ella, así que
estaba encantada por el hecho de que pudiera ver este lado de él.
Los hombros de Cedric bajaron.
"Está bien, pero, ¿puede alguien darme ya mis órdenes?"
256
Volumen 04
Contra las fuerzas enemigas entrantes, sus aliados estaban perdiendo terreno.
Saliendo de su aturdimiento, Tia inmediatamente comenzó a dar órdenes.
"¡Preparen a los caballeros móviles para ser enviados, y saquen las naves que
fueron construidas para el combate a corta distancia! Retiren las naves con menos
armadura y que se concentren en la artillería, pero asegúrense de ser cautelosos
con el fuego amigo".
Cambiando de mentalidad, dio órdenes una tras otra para preparar un campo de
batalla donde los caballeros móviles pudieran desplegar sus fuerzas al máximo.
Eulisia miró su figura y asintió.
"...dejando de lado su personalidad, ella en realidad es muy capaz, ¿no?"
El descuidado comandante rezó en silencio en su corazón por su supervivencia.
◇◇◇
La flota Berkley.
Dolph recibió un informe que decía que los caballeros móviles enemigos ya estaban
atacando, e inmediatamente envió una orden para despachar a los suyos.
257
Volumen 04
Y con eso, los mechas que construyeron específicamente para encargarse del Avid
de Liam serían liberados.
"¡Todas las modelos especiales van a salir!"
Las máquinas especiales preparadas por la familia Berkley eran caballeros móviles
de la misma clase de tamaño que el Avid.
Aunque los modelos grandes se consideraban obsoletos en los tiempos modernos,

eran la última generación de armas creadas por la primera y segunda fábricas de
armas basadas en los datos del Avid.
Pero no es exagerado decir que se hicieron específicamente para derrotar a su

predecesor.
Después de ver al Avid destruir fácilmente sus creaciones anteriores, fueron

construidos con toda la frustración que sus desarrolladores sufrieron por ello
En total se prepararon doce maquinas.
El operador levantó la voz,
"¡No hay avistamientos confirmados del Avid!"
"¡Eso está bien! ¡Si no sale él mismo, entonces apuntaremos a su buque insignia!"
258
Volumen 04
A pesar de no estar entrenados en tácticas de asalto, la flota Berkley se acercó para

tomar la cabeza de Liam sin que sus números se redujeran significativamente.
Todo esto se debió a la tenacidad de Dolph y a la bendición del guía.
De pie junto a Dolph, el guía gritó,
"¡Oye! ¡Liam está ahí! ¡Dolph, destruye la máquina que dirige la intercepción!"
Con ese grito, Dolph se dio cuenta de lo que debería ser imposible para él saber.
"¡Esa es la maquina más importante! ¡Ahí es donde está Liam!"
Dolph lo racionalizó como su intuición, pero en realidad fue el guía quien le dio esa
información.
Abriendo los brazos, humo negro fue emitido por el guía y dispersado hacia el
suelo.
El humo oscuro se extendió y entró en las Maquinas Anti-Avid.
"LIAMMM!!!!"
El guía, cada vez más histérico, dirigió las máquinas especiales hacia el modelo de
producción en masa que Liam estaba pilotando.
259
Volumen 04
◇◇◇
La cabina de una de las máquinas de producción en masa.
Era un caballero móvil como lo era Avid, pero se sentía excepcionalmente frágil en
comparación.
"Como pensé, las máquinas de producción en masa no son buenas."
Cuando eres rico, los modelos de pedidos personalizados eran la única forma de
proceder.
Detrás de mí estaba Marie, que me explicó qué tipo de máquina estaba usando,
"Lord Liam, esa máquina es una de los nuevos prototipos para la próxima
generación de caballeros móviles."
"No hay nada que pueda hacer al respecto, pero eso es un poco preocupante."
En primer lugar, no era raro que los prototipos tuvieran varios problemas.
Y aunque se tratara de un modelo de la próxima generación, al final seguía siendo

un modelo de producción en masa.
260
Volumen 04
No sabía lo útil que podría ser.
"Como pensé, debería haber traído al Avid conmigo."
Echaba de menos el asiento de lujo que tenía instalado en él.
Mientras yo pensaba eso, la flota Berkley comenzó a despachar también a sus

caballeros móviles.
Parece que se prepararon mucho, porque había miles de ellos.
Y su número seguía aumentando incluso ahora.
Si tomamos en cuenta la posición de la flota Berkley, los atacábamos desde arriba,

y el enemigo se levantaba hacia arriba para alcanzarnos.
No obstante, como no había gravedad en el espacio, la dirección de la que

procedían no era realmente relevante.
"¡Bien, aquí vienen!"
Presionando el acelerador, sentí que la cabina temblaba levemente.
Avid ni siquiera se movería con eso.
261
Volumen 04
Los caballeros móviles se acercaron uno tras otro mientras me atacaban.
Los enemigos eran un conjunto de modelos de última generación y convencionales.
En la inmensidad del espacio, pasé junto a un caballero móvil que sostenía una
espada, lo atravesaba con la mía y lo destruía.
Me abalancé sobre ellos con una lluvia de láseres y balas, evitando los misiles
enemigos mientras los destruía con golpes de espada.
"¡Ustedes son un poco más crujientes que Derrick!"
Un caballero móvil aliado derribó a un enemigo atacante con su rifle.
"¡Lord Liam, estoy aquí para apoyarlo!"
Marie vino en mi ayuda.
Gracias a ella derribando a los enemigos problemáticos, podía disparar a mis

objetivos con facilidad.
Cada vez que mi caballero móvil blandía su espada, cinco mechas enemigos
explotaban a la vez.
"¡Es increíble que incluso exploten en el espacio! ¡¿Cómo funciona eso?!" (EZ:
buena pregunta no? XD)
262
Volumen 04
Los derroté con un poder abrumador.
El caballero móvil pudo usar el Issen-Ryuu, pero su velocidad de reacción era

pésima comparada con la del Avid.
Tampoco era capaz de reproducir mis movimientos a la perfección.
Marie disparó y destruyó otro mecha que intentaba tomar mi espalda.
Sólo con derrotar a los enemigos que tenemos enfrente, nuestras puntuaciones de
muertes se dispararon.
"Bueno, supongo que es aceptable para un prototipo."
Justo despumes de decir eso, un enorme mecha apareció entre las fuerzas
enemigas.
Marie intentó dispararle con su rifle, pero las balas y los rayos fueron fácilmente
repelidos de su armadura.
"¡Esos bastardos! ¡Lord Liam, déjame éste a mí!"
"No seas estúpida, he estado esperando a alguien así."
263
Volumen 04
Avancé mi maquina hacia delante y los ataqué con mi espada, pero el enemigo
desplegó una barrera esférica de luz a su alrededor.
Su rendimiento no era nada de lo que reírse.
Si el mecha que pilotaba se consideraba un robot real, entonces la máquina de mi

oponente era una súper máquina en comparación**.
"¡Eres bastante bueno, pero eso no es nada para mí!"
El enemigo se acercó para atraparme, así que les corté los dos brazos.
Incapaz de procesar lo que acababa de ocurrir, el enemigo intentó

apresuradamente retroceder.
"¡Como mi oponente, deberías entretenerme más!"
Cerrando distancia y balanceando mi espada, rompí la barrera de protección del

enemigo, pero luego me detuvieron con su armadura antes de poder
biseccionarlos.
"Tch."
Chasqueé mi lengua, solté mi espada, y rápidamente retrocedí. Inmediatamente

después de que una lluvia de rayos y balas cayera sobre el lugar, en el que me
encontraba unos instantes antes. Tragado por el ataque, el mecha enemigo
explotó.
264
Volumen 04
"...esto puede ser un poco difícil."
Mirando hacia arriba, había once grandes mecha de estructura similar.
Los ojos rojos en cada uno de ellos brillaban.
Marie avanzó como para protegerme.
"Lord Liam, estos son peligrosos. Tenemos que derribarlos antes de que nos
rodeen".
"Suena como un buen plan, pero no creo que nos dejen."
Un acorazado enemigo me apuntó con su proa e incluso me disparó.
Sin tener en cuenta a sus aliados que aún estaban cerca.
¿Honestamente? Mirando las cosas estaba probablemente jod-.
"...Avid?"
Girando hacia una nueva presencia que sentí acercarse, se acercaba un mecha que
se dirigía hacia mi dirección mientras zigzagueaba entre las naves enemigas.
265
Volumen 04
Marie estaba confundida en las líneas de comunicación,
"¡¿Avid está aquí?! ¡Eso es imposible! ¡¿Quién lo está piloteando?!"
Aparentemente, el Avid parece haber salido volando de la flota Banfield.
Por su cuenta– sin autorización.
Sonreí.
"¡Perfecto acompañamiento, guía!"
Abalancé mi maquina en dirección al Avid, y a medida que lo ajusté para que se

ajustara a su velocidad relativa, los enemigos empezaron a reunirse a mi alrededor.
Pero el Avid extendió sus brazos, soltando láseres para destruirlos.
Los propulsores del Avid se apagaron solos.
Tomando el mecha que estaba piloteando con las dos manos, abrió la escotilla de
su cabina para recibirme.
"Buen trabajo".
266
Volumen 04
Bajando la visera de mi casco, abrí la escotilla de la máquina y salté.
Inmediatamente después, Avid se acercó y me atrapó, enviándome a su cabina.
Dentro estaba la nostálgica y espaciosa cámara a la que estaba acostumbrado.
Me quité el casco.
"Ha pasado un tiempo desde que te monté."
Nadie estaba sentado en el asiento del piloto.
–En otras palabras, este fue todo el trabajo de acompañamiento del guía para mí.
Como pensé, era realmente confiable.
Me trajo al Avid justo cuando lo necesitaba.
"Necesito asegurarme de darle las gracias de nuevo." (EZ: arigataya~~ guía XD)
Sentado en el asiento y tomando la palanca de control, finalmente pude hacer un

alboroto con el Avid por primera vez en mucho tiempo.
267
Volumen 04
Brian (´; ω; ｀) "El malentendido de Lord Liam es doloroso. ¡Lord Liam, se

equivoca! ¡Fue el perro que le entregó al Avid! La gratitud que le está dando al guía
es un error– hmm"
Brian (´ ・・ ω ・) "...si le dan gratitud, ¿estarás bien?"
,.–、_
Dog ゝ-じ,゜._゜,.）“Wan~~.”
し-じ-J
,.--、_
犬ゝ-じ,゜._゜,.）「Wa～n」
し-じ-J
*Sí, el Avid se describe como negro. Así que supongo que sólo pintaron sobre el
revestimiento de mythril plateado en lugar del negro adamantium.
**El término "robot real" se utiliza para referirse a una máquina cuyas
especificaciones se rigen por limitaciones físicas y tecnológicas realistas. Mientras
que 'Super Robot' es un término usado para máquinas de gran tamaño e
inverosímiles que no deberían poder existir, pero que lo hacen... es una cosa de
tropa de anime.
268
Volumen 04
66 – Pesadilla
Una pesadilla apareció ante la familia Berkley.
"No pueden vencerme con imitaciones baratas del Avid, falsos bastardos~!!!"
El mecha negro decorado con pintura dorada tenía grandes escudos montados en
ambos hombros.
La inusualmente gran máquina tomó en su mano a uno de los caballeros móviles

especiales de la familia Berkley, usándolo como escudo mientras se dirigía hacia un
acorazado– atravesándolo en línea recta.
La máquina aliada fue destruida.
Pero el Avid estaba ileso.
Con el acorazado explotando justo detrás, Avid tiró lo que quedaba de la gran
maquina como la basura que era ahora.
Las cejas de Dolph se arrugaron al verlo.
"¿Así que ese es el rumoreado Avid?"
Las nuevas máquinas de la Primera Fábrica de Armas no podían competir con él.
269
Volumen 04
Y además de eso, Liam era su piloto, una persona considerada un as incluso entre
los caballeros más fuertes.
Era una de las pocas personas que podía llevar el rendimiento del Avid a sus
límites.
Dolph procedió a dar órdenes mientras la nave temblaba.
"¡Rodéenlo y derribenlo!"
"N-, no es bueno. Nuestras maquinas aliadas.... no son capaces de seguirle el

ritmo".
Otro video apareció frente a Dolph, mostrando a un caballero móvil que empuñaba
un arma grande como un hacha en ambas manos mientras diezmaba a sus aliados.
Se movía erráticamente, mientras que en el fondo se oía un bestial grito de guerra.
"¡¡¡ESTÁN EN MI CAMINO–!!!"
Tanto los caballeros móviles ordinarios como los modelos especiales fueron
despedazados uno tras otro.
"¡Mierda!"
270
Volumen 04
Dolph se rompió la cabeza sobre cómo manejar esta situación, pero

desafortunadamente, el problema no iba a dejarlo hacer eso.
"¡Se acercan maquinas enemigos!"
Al oír los gritos de dolor del operador, Avid aterrizó violentamente en el buque
insignia de Dolph.
Parte de la armadura de la nave estaba descubierta, mientras que el aire y varios

líquidos comenzaron a brotar de la brecha recién creada.
Dolph se movió hacia el frente del puente, viendo la imagen del Avid blandiendo su
gran espada.
"LIAMMM!!!!"
Con el odio creciendo en su corazón, los escombros circundantes de los acorazados

destruidos y los caballeros móviles comenzaron a reunirse en su buque insignia.
Aferrándose a él de forma salvaje, empezaron a tomar la forma de la mitad

superior de un caballero móvil gigante.
"¡¿Q-, qué está pasando?!"
Dolph estaba confundido, pero el guía que estaba a su lado tenía una expresión
amarga en su rostro.
271
Volumen 04
Apretaba los dientes, sangre goteaba por el borde de la boca y se estaba agarrando
su pecho.
"...¿¡por qué no te mueres ya!? ¡¿Por qué me atormentas tanto?!"
Los sentimientos de gratitud de Liam iban en aumento.
No, siempre había estado agradecido, pero su poder se sintió amplificado esta vez
por alguna razón, trayendo al guía un fuerte dolor.
Exprimiendo todo el poder que pudo reunir, el guía decidió aplastar a Liam a toda
costa.
Mientras el Avid se alejaba del buque insignia, extendió sus brazos.
"¡Así que aún tenías un as escondido en la manga! –parece que finalmente es hora
de que use 'eso' ".
Aunque parecía feliz por alguna razón.
Las voces de Dolph y del guía eran una sola.
"LIAM, BASTARDOOOOO!!!!"
272
Volumen 04
Manifestando dentro de la mano del guía se encontraba un objeto en forma de

corazón.
Al presionarlo contra el panel de operaciones del buque insignia, los cables se

estiraron y empezaron a corromper la maquinaria.
Parecían vasos sanguíneos mientras se extendían, pulsando todo el tiempo.
"Con esto, definitivamente-!!!"
Era un artefacto antiguo que encontró mientras viajaba.
Abriendo su gigantesca boca, el caballero móvil emitió un enorme rugido, haciendo

que la nave temblara de forma errática.
◇◇◇
Aparentemente, la familia Berkley aún tenía una carta de triunfo.
Asimilando los acorazados y mechas que los rodeaban, convirtieron su buque

insignia en un gigantesco caballero móvil.
Incluso si era sólo la mitad superior de uno, era ridículamente grande, el objetivo
más grande que he visto nunca.
273
Volumen 04
"La última vez no pude ir al máximo, así que fue una prueba incompleta. Avid.... por
fin es hora de mostrar lo que pasa cuando somos serios."
Al tocar el panel de control, una voz resonó.
"–conectado."
Después del corto mensaje electrónico, un gran círculo mágico apareció en la

espalda del Avid.
A partir de ahí, un gigantesco acorazado se manifestó en la existencia.
No, el verdadero cuerpo de Avid apareció.
Lo que estaba piloteando ahora mismo no era nada más que el núcleo.
Hubo una vez una idea que la Séptima Fábrica de Armas había abandonado antes.
Simplemente querían hacer un caballero móvil con el rendimiento y las

características de un acorazado.
¿O debería decir que querían hacer un acorazado con la versatilidad de un

caballero móvil?
274
Volumen 04
De cualquier manera, se les ocurrió la idea de combinar un acorazado no tripulado

con un caballero móvil y, por supuesto, esa propuesta fue rechazada.
No es de extrañar.
Esa idea era demasiado derrochadora.
Pero verán, yo era un hombre que amaba el despilfarro.
Las cuerdas se extendían desde el círculo mágico hacia el Avid, energía que fluía
con cada parte que se unía a él.
No eran sólo las armas las que estaban alojadas en el espacio de almacenamiento
mágico del Avid.
El resto del Avid estaba ahí.
El Avid fue absorbido por el acorazado que se manifestó desde el círculo mágico.
Almacenando al Avid en su centro, la nave se reconstruyó y se transformó en una

forma humanoide.
Qué despilfarro. Esta fue una función abrumadoramente derrochadora.
"¡¿Qué tal?! ¡Esta es el arma creada a partir de los impuestos de sangre exprimidos
de mi territorio!"
275
Volumen 04
El monstruo frente a mí probablemente fue creado a partir de un artefacto similar

a mi caja de alquimia.
Pero era inútil.
He estado buscando en vano maneras de aumentar mi poder desde hace mucho

tiempo.
Como resultado, llegué a la extremidad del despilfarro, transformando una nave en

forma humanoide, creando un caballero móvil con todo el poder y las
características de un acorazado.
El enemigo podría haber sido un poco más grande que nosotros, pero eso no me
importaba en absoluto.
La Séptima Fábrica de Armas estaba llena de idiotas a los que les encantaba hacer
cosas así.
Una batalla entre súper gigantescos caballeros móviles.
Siempre he querido experimentar esto al menos una vez!
"¡Avid, vamos a mostrarles todo tu poder!"
276
Volumen 04
Mientras agarraba la palanca de control como un juguete nuevo y pisaba el

acelerador, el Avid pareció rugir como si estuviera de acuerdo.
Puede que sólo hayan sido las vibraciones del motor o del reactor de potencia,
pero esto era una cuestión de sentimientos.
El brazo gigante del Avid chocó con el brazo del enemigo, rompiéndolo en pedazos.
"¡¿Qué tal?! Todo esto fue creado usando metales raros! Un trozo de chatarra de
segunda mano como esa nunca podría vencernos".
Después de destruir y arrancar uno de los brazos del enemigo, los escombros que
lo rodeaban comenzaron a juntarse para reemplazarlo.
"Así que, ¿tiene una función de restauración? –entonces deben hacer lo mejor para
entretenerme."
Eso significa que esta era mi oportunidad de probar todo lo que deseaba.
Había muchas cosas con las que quería experimentar.
Los cañones del Avid empezaron a disparar al enemigo, desgastando gradualmente

su capa superficial.
Quitaría partes de ello, volando otras secciones, esas partes se restaurarían solas y
el proceso se repetiría.
277
Volumen 04
"No tiene sentido".
El enemigo se puso furioso y trató de mover su brazo hacia mí, pero una gran
espada surgió de la mano del Avid y la cortó.
Desafortunadamente, era imposible reproducir el Issen-Ryuu en esta forma. (EZ:

Aun, pero estoy seguro que algún día cortara un planeta entero..... o al menos una
luna no lo creen? XD)
Y los cortes limpios parecían ser capaces de restablecerse más fácilmente también.
"Misiles".
Lanzando misiles desde varias partes, el enemigo fue envuelto en una avalancha de
explosiones.
Aun así, a pesar de ello, siguió restaurándose de forma asombrosa.
"Esa habilidad tuya para recoger basura es interesante, la quiero."
El pecho del Avid se abrió y una luz brillante comenzó a acumularse en su centro.
"Un arma principal con una cantidad ridícula de poder es el romance de un

hombre. –¿no lo crees tú también?"
278
Volumen 04
Disparando el cañón principal al enemigo que no me contestó, los alrededores

estaban envueltos por una luz brillante.
La espesa luz irrumpió a través del enemigo, quemándolo más rápido de lo que
podía restaurarse a sí mismo.
Intentó extender sus brazos para protegerse, pero también los quemó.
"¡Estás acabado!"
Ver al enemigo desmoronarse poco a poco mientras ya no era capaz de

mantenerse a sí mismo fue realmente satisfactorio.
"Si sólo quería disparar el cañón principal, entonces no tiene ningún sentido hacer
que tome una forma humanoide." (EZ: y tú dices eso? XD)
Sólo estaba reafirmando lo obvio.
Pero las características derrochadoras eran increíbles.
Expandí la transmisión visual de Avid.
Ahí emergió la imagen del buque insignia del enemigo.
Estaba destrozado y hecho añicos, probablemente ya no podía moverse.
279
Volumen 04
"...seguro que son problemáticos."
Dirigí la mano del Avid para que tomara el puente del buque insignia.
"Lord Liam, el enemigo ha comenzado a retirarse."
Justo cuando estaba a punto de aplastarlo, me detuve después de escuchar el

mensaje de Tia.
"¿Entonces terminamos esta batalla siguiendo el ejemplo de los libros de texto?"
"Creo que luchar como un campeón le sienta mucho mejor, Lord Liam."
"La adulación es agradable, pero como ya lo estamos haciendo, ¿por qué no

seguimos el libro de texto esta vez? Todas las fuerzas deben atacar. No dejen que
se escape ni uno solo".
Sería molesto si alguien escapara y empezara a resistirse, así que he decidido

aplastar por completo a la familia Berkley.
Pero su árbol genealógico era grande.
No hay forma de que los haya atrapado a todos sólo con esta batalla.
280
Volumen 04
–considerando que quería matarlos a todos hasta el último de ellos, no pude evitar
lamentarme de lo problemático que iba a ser esto.
◇◇◇
Cayendo de espaldas al suelo, Dolph se rió mientras sangre salía de su boca.
E incluso entonces, más sangre fluía de una herida en el abdomen contra la que
presionaba su mano.
"...así que tenía razón después de todo."
A pesar de perder, Dolph se puso a reír alegremente después de escuchar la

conversación entre Liam y Tia en las líneas de comunicación abiertas.
"Sabía que las tácticas de asalto eran totalmente absurdas. Las maniobras
orientadas a la defensa son mejores, ya que las estrategias ofensivas sólo son
efectivas después de que la formación enemiga ya ha colapsado! ¡Puede que hayas
ganado Liam, pero al mismo tiempo estás prácticamente admitiendo tu error!"
Las tácticas de asalto perdieron.
Dolph sabía que tenía razón, lo creyó desde la batalla del simulador cuando todavía
eran cadetes.
281
Volumen 04
Mirando el techo que se avecinaba sobre él, Dolph continuó riendo mientras la
mano del Avid se movía para aplastar el puente.
"¡¡NO ME EQUIVOQUÉ!!!"
◇◇◇
Desde el espacio exterior, el guía observó silenciosamente cómo Dolph era

apretado hasta la muerte por el agarre del Avid.
Tomando el borde de su sombrero con ambas manos, estaba temblando.
"¿Cómo se supone que voy a ganarte? ¡¿Cómo demonios se supone que voy a
derrotarte, Liam?!"
Hizo todo lo que pudo.
Incluso usó su carta de triunfo.
Pero todo fue por nada.
En ese momento, el Avid recogió el dispositivo en forma de corazón que se movía a

la deriva en el espacio.
282
Volumen 04
"Oh, esta cosa emite un sentimiento algo diferente. ¿Debería intentar enseñársela
a Brian?"
Liam estaba de buen humor.
Las más de trescientas mil naves de la armada Berkley fueron dispersadas por el
asalto de la flota Banfield.
Al ser perseguidos por el ejército regular, se hundieron fácilmente sin mucho

esfuerzo.
Y en cuanto a los que trataron de rendirse, fueron derribados sin piedad.
El guía se acercó a Liam, que aún estaba de buen humor.
"LIAMMM!!!!"
Humo negro salió hacia Liam, pero no pudo alcanzarlo.
Parecía estar protegido por algo invisible.
"¡Espera, eso es!"
El guía inmediatamente comenzó a buscar a alguien.
283
Volumen 04
No fue el hijo mayor de la familia Berkley quien intentó huir pero fue capturado.
La mayoría de las otras personas también eran inútiles.
Pero el guía finalmente los encontró mientras apretaba los dientes.
"¡Sí, todavía hay una persona aquí que puede revertir esta situación!"
Era un individuo estacionado justo al lado de Liam.
–Eulisia.
"¡Por la venganza que juraste contra Liam, te daré todo el poder que tengo!"
El guía compartió su fuerza con Eulisia.
"¡Ve y apuñálalo ya!"
◇◇◇
–Después de escuchar los resultados de la guerra, Cashmiro tenía una expresión

agotada en la cara.
"¿Así que perdimos?"
284
Volumen 04
Fue su completa derrota.
Su hijo, que entró para dar un informe, estaba pálido.
"Padre, las cosas sólo van a empeorar si no huimos! Aunque las flotas regulares se
han retirado, el ejército de la casa Banfield se dirige hacia nosotros. ¡Si no
escapamos rápidamente, nos matarán!"
Cuando su hijo mayor fue capturado y entregado a Liam, fue ejecutado

inmediatamente en el acto.
Liam iba en serio sobre esto.
No tenía ninguna intención de negociar.
"Contacta con la capital imperial. Necesitamos que el Imperio actúe como

mediador".
Todavía tenía garantizado que perderían mucho, pero era mejor que nada.
Justo cuando había tomado una decisión, se abrió un monitor de comunicación.
Pero no fue sólo uno.
285
Volumen 04
Varios más le siguieron inmediatamente después.
¿"Q-, que demonios"?
Frente al pánico de Cashmiro se encontraban múltiples Lores de la nobleza

imperial.
Pero no eran las personas con las que solía hacer tratos.
Uno de ellos, un hombre que tenía cabello gris liso hacia atrás, lo llamó
alegremente.
"Hola, maestro de los piratas nobles. ¿Qué tal la economía, huh?"
Otro, un hombre de constitución musculosa y con un parche en el ojo, se burló de

Cashmiro con desprecio,
"Los piratas han sido incitados recientemente a atacarnos. Ahora, Cashmiro, ¿algún
bastardo como tú sabe algo de eso?"
Todos ellos eran nobles enemigos de Cashmiro, los que decidieron apoyar a Liam.
Podrían parecer un poco rudos/ásperos, pero todos ellos eran buenos ejemplos de
cómo deberían ser los nobles imperiales.
286
Volumen 04
Entre ellos estaba el barón Exner.
"Barón Berkley, sus compañeros me dijeron que les ordenó atacarnos."
Los aristócratas que se pusieron del lado de Cashmiro fueron sus oponentes.
Pero cuando se enteraron de que Liam ganó la guerra, todos se rindieron

inmediatamente.
El hombre con el parche en el ojo cruzó sus brazos.
"¡Fue realmente refrescante aplastarlos!"
El hombre de pelo gris añadió,
"...por cierto, ¿cómo piensa compensarnos por todos los daños que ha causado?"
Pero antes de que Cashmiro pudiera decir algo, una alarma resonó por toda la
mansión.
Y otra llamada de uno de sus subordinados.
"¡Lord Cashmiro! ¡Treinta mil naves de la casa Banfield nos están invadiendo!"
287
Volumen 04
Abriendo una ventana cercana y mirando al cielo, aparecieron suficientes

acorazados para cubrir el cielo.
Descendían uno tras otro mientras liberaban a las tropas de tierra.
Los sistemas de interceptación del territorio fueron rápidamente destruidos, y los

escuadrones de aterrizaje comenzaron a entrar en la mansión.
Su hijo estaba llorando.
"¡Padre! ¡Están aquí!"
Cashmiro perdió toda la fuerza de sus piernas y cayó al suelo.
"...toma mi cabeza. Mátame para que puedas empezar las negociaciones con el
Lord de la casa Banfield".
"Entendido, padre."
El hijo de Cashmiro sacó su arma para dispararle con sus manos temblando.
Pero fue entonces cuando los soldados de infantería con trajes de poder
irrumpieron en la habitación.
"¡No te muevas! Si se resisten, no habrá piedad".
288
Volumen 04
Era un caballero quien los dirigía.
Al ver en qué estado se encontraba Cashmiro, inmediatamente pateó al hijo

armado.
Cashmiro fue detenido inmediatamente después.
"Sígannos!"
Mientras era jalado violentamente, Cashmiro llamó al caballero,
"...con el mocoso...no, quiero empezar las negociaciones con el jefe de la casa

Banfield."
Brian (´；ω；｀) "Es doloroso. ¿Hay algún significado real en darle a ese enorme
acorazado una transformación humanoide en primer lugar? Tengo tantas
preguntas."
Brian (´・ω・) "...pero por alguna razón, este Brian no odia esas cosas." (EZ: ahí está
tu respuesta Brian, es el romance de un hombre XD)
289
Volumen 04
67 – Villano
Los dominios de la familia Berkley.
"Es un territorio sin nada."
Este lugar era realmente un desastre.
Derrick parecía estar bastante bien, así que pensé que su dominio estaría más
desarrollado, pero supongo que me equivoqué.
Algunas partes florecieron en áreas urbanas, pero el resto no fue nada especial–no,
eran zonas rurales subdesarrolladas.
Su nivel de vida tampoco parecía tan bueno.
Las circunstancias de los residentes eran horribles.
Mientras que algunos de ellos tenían acceso a la electricidad, todos los demás
vivían prácticamente a niveles medievales.
En la hacienda de la familia Berkley, me recosté en la silla en la que normalmente

se sentaba el Lord, y miré la figura atada de Cashmiro frente a mí.
"...ahora, ¿qué se supone que debo hacer contigo?"
290
Volumen 04
Invadí y tomé la casa de otro hombre con las fuerzas armadas, y ahora estaba
cruzando mis piernas en su silla como si fuera el dueño del lugar.
Actualmente, Cashmiro estaba apelando a este tipo de persona.
"Te daré mi cabeza, así que por favor, permíteme hacer un trato contigo."
A mi lado, Tia miraba a Cashmiro con disgusto,
"Eso no es suficiente".
Marie estaba igual,
"Tu cabeza sola no vale la pena."
Nunca necesité algo así en primer lugar.
Mi victoria fue sólo una cuestión de rutina.
Fue su culpa por pensar que un barón podría enfrentarse a un conde como yo.
La diferencia entre nuestros territorios era demasiado diferente.
291
Volumen 04
Aunque hay una cosa que aprendí de cómo hacían las cosas.
Como pensé, el desarrollo del territorio era esencial.
Aunque la familia Berkley no parecía tan fuerte, la calidad de sus soldados me

sorprendió.
Reclutar a los ciudadanos de sus bajos niveles de vida para crear soldados
instantáneos mediante el uso de cápsulas educativas era increíblemente eficiente.
Pero los problemas que surgirían al hacerlo no valían la pena.
Además de eso, no sentí nada más que desprecio cuando vi las terribles
condiciones en las que vivía el pueblo.
–No quedaba nada para quitarles.
Verdaderamente, el desarrollo del territorio era algo indispensable.

Mientras Cashmiro intentaba acercarse a mí, los caballeros a su lado lo sujetaron,
presionando su cabeza contra el suelo.
"¡Te lo ruego! Te daré todos mis tesoros. ¡Incluso entregaré tantos bienes de mi
casa como sea posible! ¡Así que por favor, perdona a mi familia! Oí que eras un
gobernante virtuoso. Así que sólo una vez. Por favor, cree en la familia Berkley sólo
esta vez! ¡Nunca te traicionaremos, y todo nuestro clan te jurará lealtad!"
292
Volumen 04
Sólo para salvar a su familia de la ejecución, estaba dispuesto a sacrificar su vida y a

abandonar todas sus posesiones, ¿no era una historia muy conmovedora?
Tia parecía frustrada.
"Una mentira descarada. No hay forma de que podamos creer tal cosa si
consideramos todo lo que has hecho hasta ahora".
Cashmiro levantó la cabeza y suplicó,
"¡Te lo ruego! Por favor, al menos mi familia!"
Eso es correcto.
Renunciar a su vida y renunciar a todos sus bienes.
Todo por la minúscula oportunidad de recibir mi misericordia.
"Me has tocado el corazón. Está bien, te perdonaré".
"¡¿Lord Liam?!
Levanté la mano ante la exclamación de sorpresa de Marie y me volteé hacia

Cashmiro,
293
Volumen 04
"Te perdonaré... después de que tu familia haya perecido, no hay forma de que
pueda negarte eso".
"¡¿Q-, qué?!"
En primer lugar, matar a Derrick, un solo miembro de su clan, me trajo

innumerables problemas con el resto de su familia desde entonces.
Por lo tanto, la ejecución de Cashmiro por sí sola traería sin duda más molestias en
el futuro.
"Desesperate por el hecho de que yo fuera tu oponente. El castigo de un barón por

cometer transgresiones contra un conde como yo es duro".
"¡E-, espera un minuto!"
"Cashmiro.... Puede que no tenga ningún interés en tu territorio, pero me

aseguraré de usarlo al máximo en el futuro."
Puede que no haya nada que pueda tomar del dominio en sí, pero al menos
saquearé los bienes que tienen aquí en su finca.
El saqueo era un aspecto esencial de ser un Lord malvado.
"Todos los oficiales y ejecutivos de la familia Berkley serán ejecutados

públicamente ante la población. Hazles saber quién es su nuevo gobernante".
294
Volumen 04
Escuchando mi juicio, Eulisia parecía un poco preocupada,
"Teniente General, ¿está seguro de esto? Es costumbre que los niños que no han
alcanzado la mayoría de edad sean enviados a planetas fronterizos después de
haber sido despojados de su estatus de nobles".
"¿Qué? ¿Existen tales convenciones?"
"También hay mujeres que se casaron con la familia Berkley en contra de su

voluntad. Tenemos que investigar estos asuntos a fondo..."
Ante las palabras de Eulisia, Marie se mofó,
"No hay necesidad. Esas cosas ya han sido investigadas de antemano".
Aparentemente, ya hemos investigado esas cosas de antemano.
Aunque Marie generalmente no era buena, tenía momentos que mostraban lo

competente que era en realidad, lo que hacía que a veces fuera difícil evaluarla.
"Bien, entonces, comiencen las ejecuciones inmediatamente, y que alguien se

ponga en contacto con el Imperio..."
"Por eso estoy aquí".
295
Volumen 04
Ya que Tia dijo eso con una sonrisa, decidí dejar que ella se ocupara de ello.
"Ya veo, entonces te dejaré este asunto a ti. Volveré al buque insignia para
relajarme, ya estoy aburrido de esto".
◇◇◇
Después de que Liam se fue.
Cashmiro empezó a llorar y a derramar lágrimas.
"Está aburrido.... ¡¿ESTÁ ABURRIDO?!"
La actitud de Liam fue como él si nunca hubieran sido una amenaza desde el
principio.
Dijo que no estaba interesado en lo que se acumuló aquí, y que parecía estar
buscando realmente la destrucción de la familia Berkley.
A pesar de que había tantas historias de que él era un gobernante benévolo y

virtuoso, la realidad era diferente.
"Supongo que me equivoqué... este es el final."
296
Volumen 04
Para ver a la familia Berkley, que tanto había crecido, ser destruida por un solo
niño, Cashmiro no podía hacer otra cosa que reír.
"¡Vete al infierno, mocoso de mierda! Seré el primero en-"
No pudo decir nada más.
Porque Tia lo pisoteó,
"Cállate. Que un hombre como tú hable con Lord Liam me repugna".
Los Piratas Nobles.
Como persona que guardaba rencor a los piratas, Tia no tenía intención de
mostrarle a Cashmiro ni la más mínima de las misericordias.
"He preparado un método de ejecución especial sólo para ti. Haz lo mejor que
puedas para entretenerme. Pero no te preocupes, nos aseguraremos de enviar al
resto de tu familia".
Mientras Tía hacía una sonrisa atroz, uno de los caballeros la llamó,
"Caballero en jefe, si ejecuta a los niños, la reputación de Lord Liam se verá

dañada."
Cuando se mencionó el nombre de Liam, Tia se puso seria,
297
Volumen 04
"Por orden de Lord Liam, fui destituida como su caballero en jefe. Ahora sólo soy
una normal".
"¿Eh?"
"Tranquilo, todos los niños que no hayan alcanzado la mayoría de edad serán
enviados a planetas remotos."
Serán desterrados a duros planetas fronterizos donde se verán obligados a vivir en

la pobreza.
–pero se desconocía cuánto tiempo podrían sobrevivir.
Marie, que estaba vigilando la situación en silencio, agarró a Cashmiro.
"Cashmiro, hay un montón de cosas que quiero oír de ti, así que hablemos antes de
tu ejecución."
Al ver a Marie agarrarlo, los caballeros empezaron a temblar.
Todos sus ojos se concentraron en Tia.
"Lady Tia, ¿estás de acuerdo con esto?"
298
Volumen 04
¿No iba a reprochar a Marie su conducta egoísta?
Sin embargo, Tia parecía diferente de su yo habitual.
"Mientras ella no lo mate, todo estará bien. Esa mujer debería al menos entender
eso".
Los caballeros se asustaron al ver a las dos que siempre luchaban por no
interponerse en el camino de la otra.
◇◇◇
El cadáver de Cashmiro fue expuesto en el territorio Berkley.
Los residentes lo miraban con oscuras emociones que brotaban en su interior.
En ese lugar, el guía se mezcló con la multitud de residentes.
Parecía estar sufriendo.
"...usaré los sentimientos negativos que tuviste hacia Liam."
Absorbió el rencor de Cashmiro.
299
Volumen 04
Las emociones oscuras sobre Liam que rodeaban el territorio también fueron
asimiladas.
La razón por la que fue tan odiado fue porque los soldados de los Berkley fueron
reclutados de las familias de la población.
Siendo el que los mató, era natural que acumularan rencor contra él.
Tomando en cuenta sus sentimientos negativos, el guía pudo finalmente relajarse

un poco.
Después de recoger sus rencores, el guía se alegró de ver a Eulisia, que era una caja
de seguridad que preparó de antemano.
(EZ: ya lo dijeron lectores antes pero no debería este tipo mejor sobrevivir de las
emociones negativas de los que le toman rencor a Liam? sería más productivo no lo
creen?)
◇◇◇
Tres meses después de la guerra contra la familia Berkley.
La ayudante de Liam, Eulisia, le proporcionaba actualmente apoyo laboral en su

oficina.
Y ahora mismo estaba sola con él.
300
Volumen 04
Eulisia entrecerró los ojos mientras veía a Liam trabajar tan seriamente.
(Creo que ahora es el momento.)
Habiendo estudiado todo sobre la vida de Liam, Eulisia estaba convencida de que
ahora era el momento más oportuno.
Liam también era un hombre.
Incluso él tenía deseos sexuales, o más bien, los suyos eran más fuertes que los
normales.
Pero nunca puso sus manos sobre las mujeres que lo rodeaban, y no era muy
bueno para aliviarlas.
Era evidente que se sentía acobardado.
Sin saber de la presencia del guía, Eulisia se propuso actuar mientras él la vigilaba.
El perro también los estaba observando, pero luego salió de la habitación. (EZ: por
algo salió, sabe que no es necesario hacer nada XD)
(¡Eso es bueno, Eulisia! ¡Ahora mátalo!) (EZ: pobre tipo XD)
Eulisia, cuya mente sólo estaba llena de pensamientos de Liam, dejó caer su pluma.
301
Volumen 04
Ella deliberadamente le dio la espalda a Liam, agachando la parte superior de su

cuerpo para recogerlo, mientras "accidentalmente" mostraba la ropa interior que
llevaba debajo de su falda.
Liam la miró desde un lado.
(¡Mordió el anzuelo!)
Todas ellas eran acciones calculadas.
Incluso su ropa interior fue escogida específicamente con un énfasis en la

funcionalidad.
No tenían mucho atractivo sexual, pero esas eran exactamente las preferencias de
Liam.
Pero no tendría sentido si no tuvieran ninguna.
Liam tenía gustos muy complicados, o mejor dicho, su zona de ataque era
demasiado estrecha.
Pero después de haberle investigado a fondo, Eulisia sabía todo lo que necesitaba
saber.
(¡Esta es exactamente la ropa interior que le gusta!)
302
Volumen 04
Ella levantó lentamente la parte superior de su cuerpo y "notó" su mirada,

regresandole una sonrisa.
Luego se cubrió el trasero con las manos tímidamente, pero todo fue una
actuación.
"P-, por favor, discúlpeme, Teniente General."
"N-no, está bien."
Después de ver a Liam ponerse nervioso, Eulisia estaba convencida de su victoria.
(Hey, tu cara está sonrojada.)
El guía animó a Eulisia mientras era mirada por Liam con una mirada bestial.
Aunque algo se sintió un poco raro, él sabía que su rencor contra Liam era real.
No iba a preocuparse por cosas pequeñas.
"¡Eso es genial, Eulisia! Usa tus técnicas de seducción para hacer que Liam baje la
guardia y luego matarlo. ¡Puedes hacerlo!"
Eulisia sonrió, pero cuando estaba a punto de seducir a Liam-
303
Volumen 04
"¡Lord Liam!"
-Nias irrumpió en la habitación mientras lloraba.
Además, con un traje de baño de entre todas las cosas.
Llevaba una chaqueta encima, pero eso no hizo nada para cubrir el traje de baño
azul marino que tenía una etiqueta blanca con su nombre en el pecho.
Allí estaba escrito 'Nias'. (EZ: traje de baño escolar con nombre XD, no enserio esta
mujer no se siente que lo hace a propósito es más como si lo hiciera sin saberlo XD)
Al ver esa figura, Eulisia comprendió inmediatamente.
(¡¿Tú otra vez?!)
Si sólo estuviera interrumpiendo, sería fácil rechazarla, pero el problema era su

apariencia.
Era una prenda interior combinada con ropa de trabajo funcional pero algo
amorosa.
–encajaban perfectamente con los gustos de Liam.
304
Volumen 04
(Esto quita completamente cualquier impresión de mi ropa interior preparada–)
Pero cuando Eulisa se volteó para mirar a Liam, estaba mostrando una reacción
diferente a la que ella esperaba.
El Murmuró, "¿un traje de baño escolar?" - o algo parecido.
Se ajustaban completamente a los gustos de Liam, pero él no parecía interesado en

absoluto, o mejor dicho, estaba mirando a Nias con los ojos llenos de lástima.
Nias continuó llorando, completamente ajena a su reacción.
"¡Lord Liam, por favor, escuche! Me quitaron el presupuesto y los materiales que
envió. Ya que lo que estoy desarrollando va a ser suyo al final, este es su problema
también! ¡Se están pasando de la raya!"
¿Qué demonios hizo ella?
Si los altos mandos de la Séptima Fábrica de Armas se lo quitaron, debe haber

causado una gran conmoción.
Eulisia pensó eso mientras sacudía la cabeza.
"Capitana de Tecnología Nias, el Teniente General está ocupado con su trabajo. Por
favor, abandone el recinto."
305
Volumen 04
Pero Liam miró a la llorona Nias y la perdonó.
"Está bien. Nadie se quejará aunque mi trabajo se retrase un poco. Además, esto
parece divertido. Nias, ¿te das cuenta de cómo te ves ahora mismo? ¿Qué pasa con
esa apariencia?" (EZ: Jajajaja)
Todavía llorando, Nias cayó al suelo mientras se quitaba las gafas.
"¡Esto es porque mis superiores me cortaron mientras estaba en medio del trabajo!
Aunque había nuevas tecnologías con las que quería experimentar! Claro, había
riesgo de explosión, pero eso es sólo una parte natural del desarrollo".
No, eso definitivamente no es correcto. Mientras Eulisia hacía esa réplica en su

corazón, quedó aturdida por la respuesta de Liam.
"Supongo que no se puede evitar. Hablaré con sus superiores en la Séptima Fábrica
de Armas por ti".
"¡Muchas gracias!"
Nias lo abrazó y, aunque parecía molesto, también parecía un poco feliz.
Aunque no parecía excitado en lo más mínimo, realmente parecía estar

divirtiéndose.
Al ver su sonrisa, Eulisia supo instintivamente que había perdido.
306
Volumen 04
Fue como si se le hubiera mostrado la clara diferencia entre ella misma y un

"natural" que nunca podrá superar. (EZ: Ven? es decepcionante por naturaleza
Nias XD)
Se desplomó de rodillas.
Observando la situación, el guía emitió una sorpresa: "Eh!?", y cuando Eulisia

sentada empezó a llorar, Liam la llamó.
"H-hey, ¿qué pasa?"
"¡Hice lo mejor que pude! ¡He hecho todo lo que he podido durante décadas para
poder seducirlo y tirarlo!"
Frente a los aturdidos Liam y Nias, Eulisia siguió llorando de rodillas.
Liam la llamó,
"...así que estabas tratando de seducirme, sólo para poder dejarme tirado?"
Nias resopló,
"Creo que había un problema incluso antes de que tuvieras que tirarlo."
307
Volumen 04
Esta fue una frase que dijo una adulta en traje de baño escolar. (EZ: no muy
convincente huh? XD)
Eulisia enterró su cara en sus rodillas y siguió llorando,
"¡Hice lo mejor que pude! Y-, yo.... me reentrené en el ejército, entré en las fuerzas
especiales y obtuve varias calificaciones, todo para poder ser colocada al lado del
Conde".
Liam tenía una expresión indescriptible en la cara,
"¿Hiciste todo eso por mí?"
Eulisia hizo un pequeño asentimiento.
Todo fue por el bien de seducir a Liam.
En la esquina de la habitación, el guía se desplomó de rodillas.
"...tienes que ser una broma."
Mientras que Eulisia ciertamente ardía con un deseo de venganza, él no pensaba

que ella sólo quería seducir a Liam para luego rechazarlo y tirarlo.
Liam se rascó la mejilla con el dedo.
308
Volumen 04
"Lo siento, eres otra de las chicas decepcionantes que conozco."
Nias estaba haciendo una expresión triunfante,
"Oh, ¿así que también conoce a otras chicas decepcionantes? Seguro que la tiene
difícil, Lord Liam."
"Tú eres una de ellas."
"¡¿Eh?!" (EZ: Jajajaja XD)
Dejando a Nias y la expresión de sorpresa que estaba haciendo sola, Liam se volteó
hacia Eulisia y la llamó,
"Entiendo. Está bien, todavía puedes botarme".
Eulisia siguió llorando,
"Pero ni siquiera se me ha confesado..."
Ella lo tiraría después de que le confesara. Eso era algo en lo que ella no se rendiría.
"¿Eso importa realmente? Bueno... está bien."
309
Volumen 04
Para que ella pudiera tirarlo a un lado y seguir adelante con su vida, Liam se
compadeció de la chica decepcionante,
"Eulisia, cuando finalmente dejes el ejército, ven conmigo."
Al escuchar la confesión de Liam, toda la cara de Eulisia estalló en una sonrisa, y

entonces se dio cuenta de algo.
(Espera.... si rechazo su invitación aquí, ¿no estaré atrapada en el ejército durante

cientos de años?)
Fue entrenada hasta el punto de ser asignada a las fuerzas especiales.
Y el entrenamiento no era gratuito.
Naturalmente costaba dinero, y la cantidad necesaria para entrenar a un solo

soldado era enorme.
Además, esos costos sólo aumentarían con cada curso educativo al que asistan
para adquirir nuevas habilidades.
Los militares no liberarían fácilmente a Eulisia después de invertir tanto en ella.
Y por lo tanto–
310
Volumen 04
(Incluso si sigo encontrándome con otros nobles, ¿hay alguno que sea mejor que el
Conde?)
–El objetivo original de Eulisia era convertirse en la esposa o amante de un

aristócrata prometedor.
Con eso en mente, rechazar a Liam aquí estaba completamente fuera de discusión.
Después de todo, no había existencia más prometedora en el Imperio que él.
Kurt también tenía potencial, pero la diferencia entre los dos era demasiado
grande.
Apariencia– pasable.
Personalidad– apenas pasa.
Activos– ¡Genial!
Potencial futuro– ¡¡¡¡¡¡Premio Gordo!!!!!!
Eulisia estaba mirando la cara de Liam con serias intenciones.
"Oye, ¿qué pasa? ¿No ibas a botarme?"
311
Volumen 04
De repente, ella lo abrazó.
"¡Lo seguiré por el resto de mi vida, Conde!"
Nias no iba a dejar pasar eso,
"¡O-, oye, tú! Dejando a un lado cómo piensa que soy una chica decepcionante,
¡Lord Liam es mi patrón! ¡Aléjate de él!"
"¡No soy tuyo! ¡De hecho, suéltame ya! ¡Deja de mirarme así!"
Eulisia respondió mientras se aferraba a Liam,
"¡Es porque tiene un futuro prometedor, Conde! Además, sólo tiene una esposa y
ninguna amante en este momento".
Si pudiera deslizarse a una de esas posiciones, seguiría siendo una ganadora al

final.
Pensando en ello ahora, ella técnicamente tuvo éxito en seducirlo, así que ¿cuál es
el problema?
Sería un desperdicio tirarlo.
"¡Hey! Dije que eras una de las chicas decepcionantes de las que conocí".
312
Volumen 04
"Y aun así, cuando le pedí que me llevara, me pidió que lo siguiera."
Al no poder soportar más la observación de los tres, el guía se levantó y se

presentó ante Liam.
Por supuesto, también detuvo el tiempo.
Los ojos de Liam se abrieron mucho ante la aparición del guía.
"¡Ha pasado mucho tiempo, Liam!"
El guía decidió revelarle todo. (EZ: bueno no hiciste lo mismo antes?.....)
Brian (´・ω・) "Es doloroso. Tomó cuatro volúmenes, pero finalmente ha aparecido
una potencial candidata a amante. Su harén aún está lejos, Lord Liam".
313
Volumen 04
68 – Deber de reserva
Sucedió mientras yo todavía estaba atrapado entre las chicas lamentables.
Cuando el guía apareció de pronto, estaba agarrando dolorosamente su pecho.
¿Tenía prisa o algo así?
"Liam... ¿¡no te diste cuenta!? Yo soy la razón por la que tus enemigos se
juntaron!"
"¿Huh?"
Aparentemente, la alianza entre la flota Berkley y mis enemigos dentro del ejército
se debió al guía.
"¡¿Tú eres la razón por la que mis enemigos hicieron un frente unido?!"
"¡Exacto! Pero aun así no te diste cuenta, ¡ni siquiera después de que todo
estuviera terminado!"
Al escuchar eso, sentí sentimientos de arrepentimiento dentro de mí.
"...lo siento. Nunca me di cuenta."
314
Volumen 04
"Bueno, está bien. Pero ahora sabes la verdad, ¿no es así?"
"¿Qué?"
"¡Vamos, debería ser obvio! ¡Quién es tu verdadero enemigo!"
¿Mi verdadero enemigo?
El guía intentaba decirme quién era mi verdadero enemigo.
En otras palabras, ¿hay alguien ahí fuera que manipuló a la familia Berkley?
No me digan, ¿este tipo me ha estado protegiendo de ellos todo este tiempo.....?
"¡Acaso Tú, no puede ser!"
"¡Así que finalmente lo entiendes!"
"Sí, por fin lo entiendo. Muchísimas gracias".
"...huh?"
315
Volumen 04
Por supuesto que el guía se enfadaría después de haber sido agobiado tan
escandalosamente.
Si yo estuviera ocupado protegiendo a alguien de su verdadero enemigo, me

irritaría si ellos tampoco se dieran cuenta.
Estoy seguro de que ha pasado por momentos difíciles. (EZ: y como no tienes idea
XD)
Mirándolo de cerca, incluso su ropa parecía estar hecha un desastre.
Todo esto fue por haber reunido a mis enemigos para mí.
Vio lo preocupado que estaba y preparó las cosas para que pudiera terminar todo
en una sola batalla.
"Me pareció raro ver a la familia Berkley trabajando con la facción militar hostil."
Bueno, lo único que tenían a su favor eran sus números.
En realidad me sorprendió lo débiles que eran.
¿Estaban apostando todo en el arma secreta que salió al final?
"N-, no, te estoy diciendo que-!"
316
Volumen 04
Pero antes de que el guía pudiera decir algo, me adelanté y le expresé mi

agradecimiento.
"Estaba el asunto con el Avid, así como otras cosas. Estoy en deuda contigo. Me
aseguraré de investigar a mi verdadero enemigo también, pero por ahora...
¡muchas gracias!"
El guía era realmente una persona tímida.
Esto se debió probablemente a que no había muchas personas que pudieran

expresarle su gratitud en primer lugar.
Estaba temblando de vergüenza incluso ahora. (EZ: XD)
"¡Para!"
"No necesitas ser tan consciente de ello. Aunque honestamente, es algo lindo".
"¡DETENTE! ¡DETENTE!"
◇◇◇
El guía observó con horror cómo se manifestaban armas doradas detrás de Liam.
317
Volumen 04
Un gran número de armas vintage apuntaban con sus cañones en su dirección.
La gratitud de Liam se combinó con la gratitud que varias personas que lo

rodeaban, convirtiéndose en municiones para los cañones que dispararon contra el
guía.
Pero Liam no pudo ver esto.
"Oye, ¿qué pasa?"
"N-, no!"
El guía no fue capaz de poner sus manos sobre Liam directamente.
En cada encuentro que han tenido hasta ahora, las cosas se han puesto en su
contra.
Liam se había vuelto así de poderoso.
(¡¿Qué demonios eres?! ¡Aunque he trabajado tan duro para hacerte miserable!
Me das las gracias en cada ocasión– este tipo, ¿¡no está disfrutando de la
antiestética figura en la que me dejo!?)
Liam- una persona que estaba agradecida sin importar lo que pasara, era una figura
de terror para el guía.
318
Volumen 04
Era hasta el punto que comenzó a preguntarse si estaba haciendo todo esto a
propósito.
(¿El realmente sabe que su gratitud me hace daño? N-, no, eso debería ser...
imposible.)
Cuando Liam se le acercó, las balas fueron disparadas una tras otra desde las armas
de fuego.
Al dar en el blanco, salía humo negro de cada nueva herida de bala.
"¡ODIO ESTO!"
En ese momento, una bala de oro llena de gratitud atravesó el cuerpo del guía.
Incapaz de soportar más dolor, el guía transformó su cuerpo en humo negro y

escapó.
"¿¡O-, oye, adónde vas!? Aún no he terminado de agradecerle– y se fue".
Con la desaparición del guía, Nias y Eulisia comenzaron a moverse normalmente de

nuevo.
"¡Lord Liam, por favor, deme más fondos!" (EZ: y tú tan descarada como siempre
XD)
319
Volumen 04
"¡Los seguiré por el resto de mi vida!"
Liam, que en ese momento estaba siendo abrazado por chicas lamentables, se
preguntaba si alguna vez tendría la oportunidad de agradecerle adecuadamente al
guía.
El perro observaba su figura desde el rincón de la habitación con una expresión

triste/lamentable. (EZ: te entiendo XD y decía lamentable en el raw pero puso triste
la traductora jap-ingles)
◇◇◇
Han pasado cuatro años desde que recibí mi asignación oficial.
Considerando mi estatus futuro, se decidió que el rango final que recibiría al entrar
en el servicio de reserva sería el de General.
Este extraordinario avance se justificó a través de mis diversos logros, pero no hay
duda de que mis sobornos tuvieron un tremendo efecto en ello.
Fueron sólo cuatro años.
Este nivel de estatus militar sólo era natural para un miembro de la nobleza.
Por cierto, Tia fue ascendida a General de Brigada.
320
Volumen 04
Mientras Marie se convirtió en Mayor.
Y como mi ayudante, Eulisia fue ascendida al rango de Coronel.
Como nota al margen, Nias se convirtió en Mayor en Tecnología gracias a mi apoyo.
Por alguna razón, cuando mi nombre fue mencionado como su patrón fue
extrañamente fácil obtener el consentimiento para las cosas. Hizo que fuera
problemático rechazarlas, así que incluso las más lamentables chicas obtuvieron
ascensos con mucha facilidad.
Dicho esto, Wallace me decepcionó mucho esta vez.
"Wallace, ¿por qué entrarás en servicio de reserva como capitán? ¡¿Qué demonios
estuviste haciendo?!"
Como mi subordinado, estaba seguro de que se convertiría en un Mayor, pero se

quedó atascado en una clase más baja de lo que esperaba.
Hizo una expresión problemática.
"Bueno~~, sabes~~"
"¿Por qué no fuiste ascendido? ¡Incluso di sobornos por ti!"
Espera, eso está mal. Eran saludos de temporada y donaciones.
321
Volumen 04
Quiero decir, me aseguré de cuidar de mi ejército.
Compré favores en las flotas regulares utilizando mis fondos, solicité suministros
adicionales para el juego de asuntos domésticos que jugaba en mi puesto, e incluso
contribuí a la renovación de los equipos militares comprando sus viejas naves.
Con esos logros detrás de mí, pedí el ascenso de Wallace, y sin embargo, ¡¿este es
el resultado?!
"¿No sabes lo avergonzado que estoy como tu patrón?"
"N-, no, verás, no había ningún sitio en el que yo pudiera jugar un papel activo!
Todo lo que hice fue supervisar una obra en construcción en la superficie!"
"¡Pero como noble deberías haber sido ascendido de cualquier forma!"
"¿Quizás porque soy parte de la familia real?"
En serio.... incluso el hermano de este tipo, Cedric, fue ascendido a General.
Wallace unió sus manos detrás de su cabeza.
"En primer lugar, una vez que entramos en el servicio de reserva, nuestras clases
militares pierden su sentido. ¿No nos dan derecho a un poco más de dinero al
año?"
322
Volumen 04
Aunque como jefe de una casa, no me iban a pagar eso.
No es que lo necesitara en primer lugar.
"Hice todo esto para el futuro. Es sólo que no quería destacar demasiado".
"Si decías cosas así constantemente, ¿no fue esa la razón por la que nunca te
ascendieron?"
Wallace apartó la mirada de mí, así que probablemente estaba en lo cierto.
Pero es cierto que nunca le encargué ningún trabajo real.
Así que dejaré que las cosas se deslicen esta vez.
"Bueno, está bien. Vamos a entrar en la Universidad Imperial el próximo año de

todos modos."
"¡Así es! Ahh~ mi tan esperada vida en el campus está a punto de comenzar! Todos
los días iremos a fiestas, jugaremos y nos divertiremos!"
...¿estaba bien que un miembro de la familia real se comporte así?
323
Volumen 04
Quiero decir, ya tengo una prometida, ¿era realmente apropiado que me uniera a
las fiestas?
En momentos como éste, siento que sería mejor planear bien tu vida.
Mirar a Eulisia no hizo más que reforzar esta convicción.
"¡Lord Liam! Está alquilando un famoso hotel en la capital imperial, ¿verdad? ¡Por
favor, consígame una habitación también!"
Hacia la chica lastimosa que me preguntó eso con ojos brillantes, meneé la cabeza.
"...haz lo que quieras."
"¡Woohoo! ¡Ahora estoy un paso más cerca de mi vida de ensueño!"
Mirando a Eulisia, Wallace se sorprendió,
"Pensé que era una soldado seria, pero en realidad es como cualquier otra chica, y
además es muy bonita."
Más o menos, todo eso era cierto.
No tuve ningún problema con que ella sirviera a mi lado.
324
Volumen 04
Sin embargo-
"Ahh~ Nadaré en la piscina del hotel por la mañana, iré de compras alrededor del
mediodía, y luego tendré un elegante momento para mí en un café después!"
–No sentí nada más que arrepentimiento cuando la vi atrapada en sus delirios.
Wallace me llamó,
"Dejando todo eso a un lado, ¿ya le hablaste a Rosetta de ella?"
"...ah."
Todavía tenía que contarle a mi prometida sobre ella.
...¿qué era esto? ¿Por qué me pesa/duele tanto el pecho? (EZ: porque crees?)
"Liam, ¿estás de acuerdo con esto?"
"¿Con qué? ¿Tener amantes o demás? Siempre planeé construir un Harem, así que
no veo ningún problema".
"¿Eh, en verdad? Espera, no, estaba hablando de otra cosa. ¿Qué vas a hacer con el
territorio de los Berkley?"
325
Volumen 04
"Oh... eso."
Después de exterminar a la familia Berkley, les quité sus propiedades como botín.
Hasta entonces las cosas todavía estaban bien, pero el problema era que había
demasiados planetas ahí para que yo los controlara.
Cuando traté de manejarlos, Amagi me dijo: "Hay varios mundos que no estaban al
alcance de nuestra capital".
Si tuviera que describirlo como una imagen, mi territorio ahora parecía un enclave.
Pensé que no importaría, ya que podíamos simplemente hacer warp, pero

sorprendentemente, la distancia sigue siendo importante.
Además, un gran número de planetas estaban desolados y arruinados.
Esos tipos destruyeron en masa sus mundos para producir elixires.
Si bien era agradable tenerlos, si me preguntaran si estaba dispuesto a sacrificar un

planeta por uno, sólo podría responder, "Hmm...."
Así que vendí el territorio que no necesitaba al Imperio.
Guardé un poco para mí, por supuesto, pero todo lo demás fue empeñado.
326
Volumen 04
Además, pude recoger un montón de los objetos que quería.
El Equipo de desarrollo planetario– la familia Berkley tenía muchos de ellos, y yo ya

tenía planes para ponerlos en uso en el futuro.
Coloquémoslos en algunas naves clase fortaleza y hagámoslos reconstruir algunos

planetas en ruinas.
También parece que ahora hay muchas personas vendiendo elixires. (EZ: los
Berkley monopolizaban el mercado a las malas huh)
Mientras vendía metales raros a los comerciantes, vi que los elixires estaban en
circulación e inmediatamente los compré en el acto.
-No obstan, también estaban las palabras del guía que tenía que considerar.
Mi verdadero enemigo.
Seguramente eran algo con lo que la familia Berkley no podía compararse.
Si iba a luchar contra ellos, entonces definitivamente necesitaba más poder del que
tenía ahora.
Además, era problemático proteger un enclave.
327
Volumen 04
Ya que era así como iba a ser, sería mejor deshacerse de él desde el principio.
"Es un desperdicio, ¿no puedes dármelo a mí en su lugar?"
"Si estás de acuerdo con planetas subdesarrollados, puedo darte algo de

inmediato."
"No, gracias, preferiría un mundo algo desarrollado. Aunque sólo sea un planeta
que desarrollaste en tu tiempo libre, no me quejaré".
-En mi puesto asignado, jugué un juego en la vida real de asuntos internos y

realmente desarrollé el lugar más de lo esperado.
Había un montón de comerciantes que querían abrir tiendas ahí, así que le dejé los
detalles a Thomas, y ahora la población de ese lugar estaba creciendo
constantemente.
Bueno, parte de la razón era probablemente porque estaba bajo el control directo
del Imperio, cerca de otra de sus ciudades.
Era natural que se desarrollara tan rápido.
"No prometo nada, pero veré qué puedo hacer".
"Tengo grandes expectativas de ti."
328
Volumen 04
–otra vez, se supone que este tipo es mi subordinado.
También era necesario que aumentara el número de mis aliados en el futuro.
El guía se fue antes de decirme quién era mi verdadero enemigo, pero como era él,
estoy seguro de que tenía una razón para ello.
Por ahora, concentrémonos en acumular poder.
"Entonces, ¿qué piensas hacer ahora? ¿Vas a ir directamente a la capital imperial?"
Ante la pregunta de Wallace, respondí honestamente,
"Volveré al territorio. Tengo algo que hacer ahí".
"Oh, en ese caso iré a la capital imperial prime-"
"¡Tú también vienes!"
Decidí volver a casa con Wallace.
◇◇◇
"¡Ah~~, no hay lugar como el hogar!"
329
Volumen 04
Brian me saludó con los brazos abiertos– llorando, por supuesto.
"Lord Liam, ha crecido espléndidamente. Este Brian no puede dejar de derramar

lágrimas".
"¿Puedes verme en ese estado?"
Este tipo siempre parecía estar llorando.
Girándose hacia Amagi, parecía ser la misma de siempre.
"Amagi, ¿asumo que no hay nada malo?"
"Sí, ya que todos los daños fueron causados por acciones militares, fuimos
ridículamente compensados como disculpa."
Parece que se han producido algunos daños después de todo.
"Ya veo. Asegúrate de dar a los soldados un trato preferencial, son mis valiosas
fuerzas".
"Como lo desee."
Después de secarse las lágrimas, Brian empezó a preguntarme sobre Rosetta,
330
Volumen 04
"Lord Liam, dejando todo eso a un lado, escuché que le dio la bienvenida a una
potencial candidata para ser una amante... ¿Dónde podrían estar ella y Lady
Rosetta?"
"...la dejé atrás."
"¡¿Pero por qué?! Lord Liam, ¿sabe lo emocionado que estaba de escuchar que
finalmente desarrolló interés en las mujeres?"
¿Pensó que no me interesaban las mujeres? Eso es sorprendente.
Brian quería que volviera con Rosetta y Eulisia, pero ambas estaban disfrutando de
su vida en el hotel.
Para Rosetta.... era un poco doloroso verla en persona, así que la dejé sola.
Y en cualquier caso, lo único que hizo Eulisia fue retirarse como mi ayudante, no
era una candidata para amante.
Era demasiado lamentable para siquiera considerarla. (EZ: XD)
Pero como Brian seguramente se pondría molesto si se lo dijera, decidí cambiar de

tema.
"Oh sí, hey Brian, ¿sabes qué es esto?"
331
Volumen 04
Traje un dispositivo con forma de corazón.
Curioso, Brian comenzó a observarlo con interés.
"Ahora esto sí que es raro. Es un artefacto antiguo llamado [Corazón Mecánico]

que se dice que es capaz de infundir vida a máquinas." (EZ: O.O, ok esto.... esto
está marcando una death flag demasiado evidente, claro con el objeto las cosas
acabaran bien al final pero no cambia el hecho de que no augura nada bueno para
Amagi, eso o también puede significar algo muy bueno)
"¡¿Qué?!"
Girándome hacia Amagi, inmediatamente empujé el artefacto hacia su pecho.
Realmente era unos pechos increíbles, se hundió tanto como lo empujé, pero eso
fue todo.
Al final, todo lo que hizo fue hacer que Amagi me mirara con frialdad.
"¿Qué está haciendo?"
"Bueno, pensé que te daría vida".
"Es una falsificación. No puedes encontrar artefactos antiguos tan fácilmente."
332
Volumen 04
"¿E-, es así? Qué lástima, me habría alegrado mucho si te hubiera dado vida".
"...eso es obviamente imposible."
Cuando Amagi dijo eso, parecía un poco triste.
Brian se giró hacia mí,
"E, es cierto, escuché que compró varias naves de clase fortaleza recientemente!
Lord Liam, no debería ir comprando acorazados como juguetes."
"Está bien. Los convertiré en bases temporales para los planetas pioneros".
"¡¿Qué?! ¡¿Realmente va a desarrollarlos más?!"
"Por supuesto que sí".
Cargaré en ellos el equipo de desarrollo planetario que recibí recientemente y

continuaré con el desarrollo del territorio.
Era necesario prepararse para cuando apareciera el verdadero enemigo.
Ahora mismo era el momento de acumular mi poder.
333
Volumen 04
"He decidido que ahora es el momento de fortalecerme. Amagi, estoy planeando

desarrollar más el territorio, así que por favor escribe un nuevo plan."
No obstante, la respuesta de Amagi fue diferente de la que esperaba,
"Sobre eso, voy a renunciar a mi puesto de administradora pronto."
"¿Huh?"
"Ya hemos cultivado los recursos humanos necesarios. Incluso sin mi ayuda, el
territorio se desarrollará por sí solo con el apoyo de las Inteligencias Artificiales".
"¿E, es así?"
"Así que ahora podré apoyarlo personalmente, Maestro." (EZ: que bueno veremos
más seguido a Amagi)
Brian me explicó los planes futuros de Amagi,
"Lord Liam, tan pronto como termine la transferencia, Amagi se irá a la capital
imperial para retomar sus obligaciones como su cuidadora, pero si todo va bien,
puede que incluso se vaya con usted."
Me sentí inimaginablemente aliviado cuando escuché eso.
334
Volumen 04
"¿Qué, así que eso era todo? ¡De acuerdo! Demos una calurosa bienvenida a tu
llegada, Amagi!"
"No, está bien."
Me sentí un poco solitario ante la negación de Amagi.
"¿E, en serio? Entonces un saludo normal.... ¿estará bien?"
"Sí. En cualquier caso, mi especie/clase no es exactamente bienvenida en el

Imperio."
Al escuchar a Amagi decir que una bienvenida llamativa no le vendría bien, me

sentí un poco triste.
Brian (´・ω・｀) "Lady Rosetta es la prometida, mientras que Lady Eulisia se retiró
del ejército para convertirse en candidata a un papel de amante.... eso es doloroso.
La situación actual como está, el harén no se logrará pronto.... eso también es
doloroso".
335
Volumen 04
69 – Epílogo del Volumen 4
Después de haber sido abatido por las balas de gratitud de Liam, el guía estaba
caminando por un callejón sin salida.
"Eulisia.... ¡me traicionaste!" (EZ: eso fue toda tu culpa~~)
Nunca se hubiera imaginado que la venganza de Eulisia era sólo para que ella tirara
a Liam en un rechazo.
¡¿Por qué demonios tuvo que entrar en las fuerzas especiales para eso?! –no se
podía evitar que el guía se sintiera traicionado.
Normalmente, los que regresaban al ejército para la reeducación no se enlistarían

en las fuerzas especiales.
Y por eso, el guía se estaba moviendo para ver a Yasushi, una persona que esta vez
no hizo nada.
"Yasushi. Lo juro, si tú también me vas a traicionar..."
Derramando sangre de su boca, lo que el guía vio al comprobar la situación de

Yasushi fue-
"¡Eso no es suficiente! Liam fue capaz de hacer esto muy fácilmente– nunca podrán
superar a su Ani-deshi* a este ritmo!". (EZ: en japonés le dice "Ani-deshi" traducido
336
Volumen 04
sería algo así como "Aprendiz hermano mayor", término usado generalmente en
dojos de artes marciales u otro lugar de aprendizaje parecido [no tiene que ser solo
relacionado con la artes marciales el termino se puede usar también en dojos de
Shogi por ejemplo])
–Que vivía dentro de un lugar oculto, Yasushi creó un campo de entrenamiento y

actualmente estaba instruyendo a dos niños en el camino de la esgrima.
Mirándolos, el guía pudo finalmente ver la luz de la esperanza.
Dos niños estaban balanceándose sobre troncos temblorosos mientras tenían los
ojos vendados y balanceaban espadas de madera mientras sudaban.
Aunque sólo eran niños pequeños, ya parecían ser más fuertes que su maestro.
"¡Sabía que podía creer en ti, Yasushi!"
Yasushi les estaba enseñando el Issen-Ryuu
Como el método ya fue demostrado como efectivo a través de Liam, él estaba

enseñándoles de la misma forma usando todos los fondos que le quedaban.
Poniéndolos en cápsulas educativas varias veces, invirtió todo lo que tenía para
hacerlos más fuertes.
Había una razón por la que iba tan lejos.
337
Volumen 04
Algunos caballeros obviamente corruptos entraron en ese momento.
"Hola, viejo. ¿Has oído algo de que el maestro espadachín del Issen-Ryuu Yasushi
estuviera aquí?"
Algunos jóvenes delincuentes llegaron.
Yasushi les contestó inmediatamente,
"¿Issen-Ryuu? Nunca he oído hablar de tal cosa."
"¿Ah, sí? La información que obtuvimos dice que el maestro espadachín del gran
caballero Liam estaba en esta zona...."
"¡¿Qué?! ¡¿Tal celebridad está tan cerca?! Lo siento, pero no conozco a nadie como
él".
"Tch! Vamonos, chicos..."
-Así, más y más personas buscaban al maestro de esgrima de Liam.
Yasushi estaba asustado.
338
Volumen 04
(¡Maldición! Esta mala situación se debe a que Liam sigue difundiendo el nombre
de ese estilo ficticio de esgrima! Estoy constantemente sobresaliendo de una mala
manera!)
No tenía tiempo que perder.
Para derrotar a Liam, el Issen-Ryuu era necesario.
Para ello, Yasushi se estaba ocupando actualmente de esos dos niños.
"¡Es suficiente!"
Los dos niños con los ojos vendados exhalaron profundamente.
"Ustedes dos lo han hecho muy bien. Ambos han crecido espléndidamente."
Se quitaron las vendas de los ojos.
"Maestro, ¿por qué le mientes a esa gente?"
"¿Hmm?"
"Podríamos derrotar a los peces pequeños como ellos en cualquier momento."
339
Volumen 04
"¡Eso es porque.... se supone que no deben blandir sus espadas imprudentemente!

Esas espadas que han afilado fueron hechas para derrotar a los fuertes. ¡No para
intimidar a los débiles!"
Los dos llamaron a los caballeros anteriores peces pequeños.
Incluso el guía podía ver que eran más fuertes que ellos.
"...todavía no son rivales para Liam, pero definitivamente están creciendo. Yasushi,
te deseo lo mejor".
El guía desapareció en ese momento, pero el perro seguía ahí, vigilando la

situación.
Los niños se limpiaron el sudor,
"Ya nos lo dijo varias veces. Si derrotamos a nuestro Ani-deshi, ¿nos reconocerá
finalmente?"
"Lo haré. Una vez que derroten a Liam, pasarán."
"Pero, ¿nuestro Ani-deshi es realmente ese famoso Liam? No puedo creerlo".
"¡No duden de mí! Confíen en mí, definitivamente lo conocerán a su debido

tiempo".
340
Volumen 04
Con el estómago vacío, los dos niños ya querían volver a casa.
"Ahh.... quiero comer más comida."
"Tengo hambre..."
"¡Hey, esperen!"
Mirando la figura de Yasushi luchando por cuidar a los niños, el perro también
desapareció.
◇◇◇
–esto es raro.
Actualmente estaba en la cabina del Avid.
Cuando traté de empujar el 'corazón mecánico' en el panel de control, fue

absorbido.
"Aunque no funcionó con Amagi..."
Aunque hubo algunos problemas, seguía siendo un artefacto que me dio el guía.
341
Volumen 04
Estaba seguro de que era verdadero, así que intenté usarlo en el Avid.
Y con eso, parece que su rendimiento ha aumentado un poco.
Bueno, fue más bien por el hecho de usarlo.
No me importaban los pequeños cambios en las especificaciones.
"Estoy contento porque el Avid consiguió un power up, pero ¿cómo funciona
esto?"
Bueno, como no funcionó con Amagi, tal vez esto era algo bueno... sí, dejémoslo
así.
◇◇◇
Una habitación en la mansión.
Las camas para las androides sirvientas estaban alineadas ahí.
Amagi– que estaba acostada sobre una de ellos, se despertó.
"...vida."
342
Volumen 04
Dar vida a un objeto sin esta.
Cuando el corazón mecánico no reaccionó ante ella, Amagi se sintió un poco feliz,
pero también un poco triste.
"¿Significa esto que las emociones que he estado sintiendo son reales?" (EZ: si al
parecer...)
Mientras reflexionaba sobre esos pensamientos, Amagi se levantó para volver al

trabajo.
Casi inmediatamente después, Liam le hizo una llamada,
"¡Amagi, pude darle un power-up al Avid!"
"Maestro, ¿usó el corazón mecánico para hacer eso?"
"¡Lo hice!"
"...¿no le dije que se abstuviera de usarlo hasta que lo examinara?"
"No te preocupes, vino de una fuente que garantiza su seguridad."
A pesar de ello, Amagi estaba preocupada, ya que no tenía ni idea de sus orígenes.
343
Volumen 04
"¡Vamos, démosle una vuelta!"
"...entendido."
Amagi se decidió a embarcar el Avid para confirmar su estado actual.
(¿Por qué tantas de estas cosas son encontradas por Danna-sama?)
Los artefactos de tecnologías perdidas parecían reunirse naturalmente ante Liam.
Amagi no pudo evitar preguntarse si había alguna razón para ello.
◇◇◇
Un hotel alquilado por Liam en la capital imperial.
Rosetta estaba trabajando actualmente como su administradora.
En el salón, el gerente del hotel le estaba explicando el horario mientras operaba

una tableta.
"Actualmente, cerca del ochenta por ciento de nuestras habitaciones están

ocupadas."
344
Volumen 04
Caballeros, soldados y oficiales de la casa Banfield eran los que las usaban.
Aparte de eso, también habían recibido algunos niños para su

entrenamiento/formación en la finca/mansión de Liam para una sesión de estudio
en el extranjero.
Además, la mayoría de las mujeres que sirvieron personalmente a Rosetta eran en

realidad hijas nobles que ya se graduaron de dicha formación.
Aprovechando la tutela de Liam, lo hicieron para experimentar cómo sería la vida

en la capital imperial.
Después de todo, había muchos aristócratas que nunca salieron de sus territorios, y
muchas mujeres que realmente no se sentían hijas de nobles durante su formación.
Con la experiencia personal que adquirió durante su formación aquí, Rosetta quería
mostrarles cómo era la clase alta.
"Así que todavía tenemos espacio para aceptar más."
Entonces el gerente respondió,
"Sí, pero si estamos completamente ocupados, será difícil para nosotros responder
a cualquier cambio repentino que pueda ocurrir."
"Eso es molesto. Hay muchas personas que quieren saber más sobre el universo".
345
Volumen 04
Había un gran número de nobles del campo que se reunían aquí en la frontera.
Incluso si hubiera oído hablar de lo asombrosa que era la capital imperial, era
imposible entenderlo realmente sin visitar el lugar por sí mismo.
Con eso en mente, era necesario educar a su pueblo adecuadamente sobre esto.
De vez en cuando, algunos ciudadanos obtenían conocimientos superficiales y se

levantaban contra sus Lores en rebelión, pensando que podían hacer lo que
quisieran.
Cuando se producían situaciones como estas, el propio Imperio intervenía y

quemaba esos planetas hasta los cimientos.
Fueron despiadados contra aquellos que socavaron su poder.
Así que era necesario enseñar a esas personas lo grande que era el universo de
antemano.
La solución más sencilla sería simplemente reprimirlos y privarlos de todo poder

desde el principio.
No obstante, eso iba en contra de la forma en que Liam hacía las cosas, así que
Rosetta decidió seguir sus políticas.
346
Volumen 04
Además, había otras cosas en las que ella necesitaba trabajar también.
"Todavía tengo que encontrar una mansión para nosotros aquí en la capital..."
"Como su esposa, supongo que es natural que esté ocupada."
"A-, ahora mismo, sólo soy su prometida".
"Oh, por favor, discúlpame."
Al ver la cara de Rosetta enrojecida, el gerente decidió cambiar el tema,
"Ahora que lo pienso, ambos asistirán pronto a la universidad. Lady Rosetta,

¿trabajará usted también como oficial?"
Una vez que Liam regresara, se inscribirían en la universidad juntos.
Rosetta estaba deseando que llegara.
"Lo haré".
En el futuro, si Liam estuviera ausente, sería necesario que ella actuara como la
gobernante/lord en su lugar, por lo que necesitaba el entrenamiento para al menos
ser capaz de hacer el mínimo de trabajo.
347
Volumen 04
Siempre que no estuviera, sería su deber cubrirlo.
(Darling, por favor, vuelve pronto.)
Rosetta esperaba con ansias su vida universitaria con Liam.
◇◇◇
-Finalmente regresé a la capital imperial después de mucho tiempo.
En mi propio territorio yo era un rey, pero aquí era sólo otro noble.
Todavía tenía mucho poder, pero el hecho de que hubiera gente por encima de mí
aquí me molestaba.
Con eso en mente, iba a tratar de evitar peleas con oponentes problemáticos.
No es como si yo perdiera contra ellos, pero era molesto cuando estos conflictos se
prolongaban durante años y años.
Dicho esto, las ganancias que recibí al derrotar a la familia Berkley fueron
increíbles.
Múltiples dispositivos de desarrollo planetario.
348
Volumen 04
El corazón mecánico.
Así como los bienes de la familia Berkley.
Puesto que incluso obtuve algunos satélites de recursos de ellos, ahora tenía una
excusa preparada para cuando sacara grandes cantidades de metales raros en el
futuro de la caja de alquimia.
Subí a un vehículo parecido a una limusina y me senté al lado de Amagi mientras

veía pasar el paisaje de la capital.
"Todo es gris."
Era una selva de concreto, no, los materiales utilizados no eran de concreto, pero
definitivamente había falta de vegetación.
La sensación de estar en medio de una gran ciudad era fuerte.
Wallace, que también estaba a bordo, sufría actualmente de una resaca.
"Liam... dame un poco de medicina."
"Es tu culpa por hacer tanto alboroto antes. Deberías revolcarte en tu dolor por un
tiempo como castigo."
349
Volumen 04
Sería fácil curarlo con medicamentos, pero lo dejé así porque eso no sería
interesante.
Y honestamente, debe tomar estos momentos para reflexionar sobre sus acciones
de todos modos.
La línea de visión de Amagi se centraba en el hotel a medida que nos acercábamos.
"...Danna-sama, ¿no acordamos que usted sólo prepararía una modesta

bienvenida?"
Había caballeros y soldados en fila para darnos la bienvenida.
Fue una gran ceremonia de bienvenida.
Sé que pidió algo modesto, pero Amagi se merecía algo grande y llamativo de ella.
Una orquesta comenzó a interpretar una pieza, mientras que los caballeros y los
soldados estaban alineados en ropa formal.
Esto se sintió genial.
"¡Sorpresa!"
"Algo de este nivel suele ser para alguien con el estatus de Lady Rosetta."
350
Volumen 04
"...bueno, supongo."
Aunque creo que Rosetta estaría feliz sin importar lo que hiciera, hacer algo como
esto probablemente me conseguiría otro abrazo.
Pero si fuera honesta consigo misma– probablemente se sentiría incómoda.
Teniendo en cuenta la vida que ha vivido hasta ahora, parecía preferir las cosas del
lado más modesto.
Las cosas llamativas parecían más bien cosa de Eulisia.
Cuando la limusina aterrizó en el suelo, los subordinados en fila saludaron todos a

la vez.
Abriendo la puerta, yo bajé primero,
"Amagi".
Cuando le extendí mi mano, Amagi dudó un momento antes de tomarla.
Y cuando finalmente salió, pareció estallar una conmoción en los alrededores.
"¿Qué es eso? Este tipo le está tendiendo la mano a un androide".
351
Volumen 04
Un hombre llamativo cuyo rostro ya estaba sonrojado a pesar de que era por la
mañana, se acercó a nosotros mientras era escoltado por caballeros.
Aparentemente, vino aquí sólo para ridiculizarme.
Parecía un noble.
Mis subordinados inmediatamente corrieron hacia el hombre para ahuyentarlo.
"Esta es la propiedad privada de la casa de los Banfield. Por favor, abandone el

local de inmediato!"
Cuando uno de mis caballeros dijo eso, el otro se echó a reír,
"Un simple caballero se atreve a quejarse ante mí, el heredero de una casa de
marqueses?! Sólo porque tu Lord se hizo un poco famoso, ¿crees que eres mejor
que yo? Aun así.... pensar que es tan pobre que lo mejor que pudo conseguir fue
un hotel desierto como éste".
¿Así que él sabía de las circunstancias de este hotel?
...bueno, no importa.
Parece que ya estoy involucrado en algo, pero no quiero perder demasiado tiempo
con esto.
352
Volumen 04
"Amagi, deberías entrar al hotel primero."
Ella apretó mi mano firmemente en respuesta.
"Maestro, no haga esto."
Al ver todo esto, el heredero de la casa de marqueses me señaló con el dedo y se

rió,
"¡En realidad le está hablando a esa cosa! ¡El gran Liam sigue jugando con muñecas
sin vida!"
Me volteé para mirar la cara del hombre,
"¿Qué acabas de decirme?"
–Ni siquiera conozco a este idiota, pero parecía conocerme.
Él lo sabe y aun así eligió pelear,
"Esta es la capital imperial. No traigas cosas sucias como androides aquí."
Eché un último vistazo a la persona que me gritaba como un niño, antes de darle la
espalda y escoltar a Amagi hasta el hotel.
353
Volumen 04
Tia entonces corrió y le di mi orden,
"Oye, limpia esto".
"¿Estás seguro?"
"No veo ningún problema, ¿y tú? Y después de que termines, lleva a Wallace
adentro".
Después de asignar a alguien para que sacara a Wallace del auto, me moví para
entrar al hotel.
Las cosas seguían bien hasta entonces.
"¡Gahahahaha~! ¡¿Así que ni siquiera vas a decir nada en tu defensa?! "¡Amante de

los androides LI~A~M~!"
Repentinamente después de haber sido dividido verticalmente, el hombre que reía

hasta el momento que cayó al suelo, sus dos partes rociaban sangre por todas
partes.
Sólo lo hice porque quería que se callara, pero eso fue realmente refrescante.
Los alrededores que hasta entonces eran tan ruidosos se quedaron en silencio
instantáneamente.
354
Volumen 04
Perdiendo el interés por la situación, me dirigí al hotel, pero Amagi entrecerró los
ojos hacia mí.
"¿No dijo que iba a ser cauteloso cuando peleara con otros nobles?"
"Me aseguré de considerar las cosas de antemano, y como resultado, decidí

aplastarlo. Investigaré su casa a fondo, encontraré a todos los parientes y los
borraré como la familia Berkley".
Fue su culpa por pelear conmigo en primer lugar.
Su estatus parecía ser alto, pero no parecían tan poderosos.
La familia Berkley ya me dio suficiente práctica para lidiar con estas cosas.
◇◇◇
Los subordinados y los caballeros del heredero asesinado se acercaron

inmediatamente a Tia.
"¿Saben lo que acaban de hacer?"
"¿De verdad van a convertir al marqués en su enemigo?"
"¡Algo como esto no puede ser perdonado!"
355
Volumen 04
Sacando su estoque con una sonrisa, Tia giró su espada hacia un lado y decapitó a
un caballero.
La sangre brotó, y cuando el cuerpo del caballero se derrumbó abrió la boca,
"Vamos a limpiar este lugar."
Sus subordinados estaban algo indecisos,
"¡Pero!"
"Es la máxima vergüenza para un caballero fracasar en la protección de su carga. Es

mucho más misericordioso de nuestra parte darles la oportunidad de vengar a su
maestro, y en cuanto a los subordinados.... mátenlos".
"No, pero-"
"Lord Liam nos ordenó que limpiáramos."
Uno de los caballeros opositores corrió hacia delante y sacó su espada, pero cayó
después de que el estoque de Tía les perforara la cabeza.
Cuando sacó la hoja, salió sangre del agujero.
356
Volumen 04
"Lord Liam nunca perdonará a nadie que ridiculice a Amagi. Mátenlos a todos sin
excepción, y envíen los cadáveres a sus casas".
Los nobles y los caballeros temblaban.
Los caballeros de Liam sacaron sus espadas, y como Amagi fue insultada de esa
manera, temían la ira de su Lord mucho más que otra guerra por poder.
Los soldados también levantaron sus armas.
"...se atrevieron a burlarse de Lord Liam. Sólo por eso merecen la muerte".
Los subordinados de Liam masacraron a los subordinados y a los caballeros del

noble, arrojando sus cuerpos frente a la mansión del marqués en la capital
imperial.
◇◇◇
Mientras me relajaba en la suite del último piso, Rosetta irrumpió por la puerta.
"Darling, ¿¡hiciste algo!?"
"¿Qué?"
357
Volumen 04
Actualmente estaba sentado en el sofá mientras leía un libro en mi tableta

terminal.
El contenido de la novela flotaba a mí alrededor.
"...un conocido de mi período de entrenamiento me rogó que interviniera en su

favor."
"¿Una conocida?"
"Es una niña que a aprendió conmigo en el palacio."
¿Qué querría una persona como esa de mí?
"¿Quién es?"
"Es la hija de un marqués. Darling, su familia te enfureció recientemente, y ahora

quieren disculparse".
"¿Esta persona es tu amiga?"
"Uh, eso es un poco..."
Me di cuenta de que Rosetta tenía problemas para responder.
358
Volumen 04
Estoy seguro de que no eran muy unidas.
Justo cuando me preguntaba qué hacer, Marie entró en la habitación,
"Lord Liam, aquí está la información que hemos recopilado sobre la casa del
Marqués."
"...oh, esa gente."
Después de recibir y confirmar su información, parecían ser en realidad una casa

bastante grande.
Pero lo único que encajaba con su estatus era su tamaño: su territorio era
comparable al de la familia Berkley.
Pero no fue desarrollado en absoluto, y su flota era básicamente tigres de papel.
Podrían tener cientos de miles de naves, pero yo he tratado con otras más fuertes.
Sabía que eran peces pequeños.
Marie me miraba con la espalda derecha.
Me senté en el sofá con una postura relajada y le devolví los documentos a Marie.
359
Volumen 04
"Me molestan, así que aplastémoslos. De ahora en adelante, ¡empecemos a

movernos agresivamente!"
Como sería problemático si esto se alargara, quería terminar esto rápidamente.
"Eso podría ser difícil. El Marqués ya ha pedido al Imperio que intervenga. Quieren
disculparse".
"¿Qué, no quieren pelear?"
"Lord Liam, después de oír que su heredero se peleó con usted, inmediatamente se
sometieron a los procedimientos para desheredarlo. Incluso están dispuestos a
ofrecer a su hija para apaciguarlo. Oí que aprendió a comportarse bajo la tutela de
Lady Rosetta durante su aprendizaje".
Sentí que la expresión de Rosetta se nubló por un segundo.
Definitivamente algo pasó durante su tiempo entrenando juntas.
Podría ser interesante observar la reacción de Rosetta al mantener a una mujer así
cerca.
De acuerdo.
Empecemos a mover las cosas en esa dirección.
360
Volumen 04
Pensando en eso, empecé a interesarme un poco.
"¿Tienes una foto de ella? ¿Es hermosa?"
"Sí, aquí esta."
Cuando Marie preparó la imagen holográfica, se proyectó ahí a una chica que podía
considerarse definitivamente una belleza.
Parecía estar a punto de entrar en la edad adulta, ya que todavía tenía muchos
rasgos infantiles.
-pero no era buena.
Nunca podría aceptar a alguien como ella como amante.
"Odio a las chicas llamativas como ella. Díselo al Marqués".
"¿Estás seguro? Si la acepta como amante, el niño que nazca entre los dos podría
ser el próximo marqués".
Marie me decía sutilmente que podía tomar su casa, pero yo no quería tal cosa.
Además, ella no me gustaba.
361
Volumen 04
Era hermosa, pero tenía el tipo de cara que gritaba que me traicionaría.
Emitía una sensación similar a la de mi ex-esposa.
Puede que tenga el aspecto, pero nunca podría darle la bienvenida a una chica así
como amante.
Prefiero a las mujeres más modestas.
"No estoy interesado. Si quisiera algo así, podría aplastarlos y quitarles sus bienes
por la fuerza".
Cuando dije eso, la expresión de Rosetta se iluminó instantáneamente.
"¡Darling!"
...no, no es como si los hubiera rechazado por ti o algo así.
¿Por qué estás tan contenta?
Marie también parecía contenta,
"Pensé que esto pasaría."
362
Volumen 04
Entonces, ¿por qué menciono la última parte? Bueno, supongo que desde su
posición era natural informar eso, pero...
"¡Darling, te quiero!"
Probablemente por malentendidos, Rosetta me abrazó.
¡Espera, no lo hagas! ¡Incluso si eres realmente feliz ahora mismo, dame algo de
espacio!
"¡Suéltame! ¡Rosetta, detente!"
Mientras yo todavía estaba nervioso y luchando, Amagi trajo un poco de té cuando

vio mi figura.
"Oh, parece que ustedes dos se llevan bien.... ¿deberían volver con el té dentro de
dos horas?"
"¡T-, te equivocas! Esto es-"
Era casi como si estuviera atrapado en medio de un amorío.
En ese momento, Marie pareció malinterpretar la situación y dijo: "¡Que nadie

interrumpa a Lord Liam y se interponga en su camino!".
363
Volumen 04
Esta persona era realmente inútil.
Mientras trataba de alejarme del abrazo de Rosetta, Eulisia irrumpió en la

habitación con un montón de bolsas de compras.
Parece que ella también estuvo visitando varias tiendas hoy.
"Lord Liam~ ¡Quiero presumir ante mis antiguos colegas, así que tomémonos una
foto juntos!"
Esta persona era realmente de lo peor.
Quería una foto conmigo sólo para poder presumir ante las amantes de otros
nobles o de sus colegas que también buscaban un puesto de amante.
Como pensé, una chica decepcionante siempre será decepcionante. (EZ: mejor esto
a alguien del que no sepas si se quedara o no contigo no? XD)
Amagi y Marie inmediatamente la agarraron y comenzaron a sacarla de la

habitación.
"Eulisia, deberías ser más consciente de tu posición como ayudante de Lord Liam."
"No te metas en el camino de Lady Rosetta, basura."
"¡E-esperen! ¿No me están tratando demasiado mal? Quiero otra oportunidad..."
364
Volumen 04
Los tres se fueron.
Sólo quedamos Rosetta y yo.
...esto es malo.
Las mejillas de Rosetta estaban enrojecidas.
Mientras pensaba en cómo escapar de esta situación, la puerta se abrió de golpe

con Wallace gritando.
"¡Liam, tenemos un problema!"
Con él entrando de pronto en la habitación, Rosetta me soltó de mala gana y se

alejó.
"¡Buen momento, Wallace! –¿y qué pasó?"
Supongo que no estuvo mal de mi parte hacer de este tipo mi subordinado.
Rosetta arregló su apariencia.
Lo que Wallace tenía que decirme era que era un nuevo problema.
365
Volumen 04
"Es... diferente. E-, el tercer príncipe."
"¿El tercer príncipe?"
"¡El tercer príncipe en la línea del trono quiere reunirse contigo!"
Ante esas palabras, Rosetta se cubrió la boca sorprendida.
"El tercer príncipe... pero ¿¡por qué!?"
Los ojos de Wallace y Rosetta se concentraron en mí.
Parece que las cosas se están poniendo interesantes de nuevo.
Brian (´；ω；｀)ノシ "Es doloroso tener que despedirnos de nuevo de todos, pero
ya estoy deseando que nos volvamos a ver".
Máquina de Publicidadヽ(°▽、°)ノ "En el tercer volumen de 'The World of Otome

Games is Tough For Mobs' (El mundo de los juegos Otome es demasiado duro para
los mobs) puede ser leído en la versión completa de la historia de la ruta de Ruta
Marie en el epílogo del libro! Es un volumen hecho con más de veinte mil
caracteres! ¡Por favor, cómprenlo!"
Brian (´；ω；｀) "Ver al sapling/planta convertida a la fuerza en una máquina de

publicidad es... doloroso."
366
Volumen 04
¡Hola a todos! KuroInfinity aquí con otro mensaje de traductor post-volumen!

Finalmente nos hemos puesto al día con los RAWs con Evil Lord, así que ahora es el
momento de esperar.
Como siempre, por favor, denme crédito en cualquier formato que hagan de esto, y
realmente les agradecería que se fueran en los enlaces a mi sitio también, porque
no verlos es... doloroso para mí. (´；д；`)
(Sin mencionar que añadir mi nombre en el texto no significa nada cuando ni

siquiera puedo ver su efecto en el dibujo de los usuarios de mí sitio 😉)
También, por favor revisa la Tabla de Contenidos de Evil Lord antes de hacer
preguntas sobre cuándo saldrá el próximo volumen o cuándo lo voy a traducir
cuando salga. Les dejé un mensaje para todos ustedes. Muchas gracias por leer, y
ahora, si me disculpan, voy a disfrutar de los frutos de mi trabajo y me voy a
embriagar desde el principio en mi lengua materna. Ciao~
(* ﾟ∀ﾟ)ﾉｼ
EZ: Y como dijo La traductora jap-ingles estamos al día con Evil Lord, para bien o
para mal habrá que esperar a que salgan nuevos cap en ingles que pueda usar
bueno en este arco acabo el conflicto con la Familia Berkley y Liam consiguió otro
artefacto antiguo, mejoro al Avid al estilo Tengen toppa Gurren Laggan XD y vimos
que aun jugando a administrar un planeta por su cuenta Liam pudo hacer muy bien
todo ahí, se vienen cosas intereses en el próximo arco Y ahora veremos más
seguido a Amagi, los problemas con el Tercer príncipe y los 2 Aprendices de Yasushi
ya quisiera ver como avanzara la historia bueno eso es todo espero que hayan
disfrutado del arco hasta el próximo ~~ (EZ: para cuando saque el PDF de este arco
ya hay noticias de Nuevos Cap, solo queda esperar a que hay cap en inglés)
367
Volumen 04
Escrito por Mishima Yomu/Wai (三嶋与夢) (EZ: en japonés)
Traducido por KuroInfinity en slothtranslationsblog.com (EZ: desde el japonés

al inglés, gracias por cierto por tu trabajo)
Traducido desde el inglés al español por parte de: Leizer5991
368

I'm The Evil Lord of An Intergalactic Empire! - Volumen 04

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

I'm The Evil Lord of An Intergalactic Empire! - Volumen 04

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

I'm The Evil Lord of An Intergalactic Empire! - Volumen 04

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!

I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!

Autor: Mishima Yomu

Traducción al español por parte de:

Un año después de graduarse de la escuela primaria.

En el territorio Banfield, Rosetta estaba vestida de sirvienta.

Estaba balanceando un dispositivo esférico en su cabeza mientras caminaba por

La expresión de ella, que por lo general era firme y concentrada, estaba

Serena estaba instruyendo a esa Rosetta.

Aplaudió impaciente ante la lentitud de su pupila.

"¿Cuánto tiempo va a seguir caminando así de tiesa? Camine más Rápido".

Rosetta era actualmente la prometida de Liam, pero eventualmente iba a ser su

Rosetta empezó a derramar lágrimas al caer al suelo,

Serena la miró con una expresión de asombro,

Rosetta no lloraba por lo duro que era el entrenamiento.

"¡Quería entrar en la academia junto con Darling!"

En este momento Liam estaba inscrito en la academia militar.

Arrastró a Wallace con él, a pesar de sus protestas, y actualmente se encontraba

"¡Cuando finalmente salí de la cápsula educativa, Darling ya se había matriculado

Serena respondió con calma,

"Una futura duquesa no requiere conocimientos militares. Rosetta, ahora mismo

Era necesario que los hombres de la aristocracia recibieran calificaciones como

"Sólo quería estar ahí para Darling..."

Al ver las lágrimas de Rosetta, Serena quedó impresionada y estupefacta,

(Esa actitud llena de motivación para trabajar duro es buena.)

Para cuando se graduó de la escuela primaria, las calificaciones de Rosetta habían

Serena tenía una buena opinión de Rosetta. La cosa es que–

(Es un tipo raro de dama entre la nobleza.)

Después de enterarse de los planes de Rosetta de seguirlo a la academia, Liam dijo:

Al oír eso, Rosetta se puso de pie,

"Lo sé. Cuando Darling regrese, me aseguraré de mostrarle la figura apropiada de

"...está bien, pero Lord Liam no volverá por un buen tiempo."

"¿Eh? Pensé que la educación en la academia sólo duraba seis años."

Serena explicó cuidadosamente la verdad,

"El entrenamiento comienza inmediatamente después de la graduación, y después

"¡¡No puede ser~~!!"

Una vez más, Rosetta se puso a llorar.

"Mientras tanto, debes entrenar en el extranjero en otra casa."

"No puedo ver a Darling hasta dentro de doce años...."

"...por favor, escúcheme."

Normalmente, uno estudiaría en el extranjero después de cumplir la mayoría de

Como en la sociedad aristocrática se despreciaba a los que no habían pasado por

Pero había problemas con esto.

Serena estaba preocupada por la educación de Rosetta.

El territorio del Barón Berkley.

Era una mansión muy bella y lujosa.

Dentro de la oficina de tal edificio, el jefe de la familia Berkley, [Cashmiro] estaba

Era un aristócrata hostil contra la familia Berkley.

"No es nada personal, sólo eres alguien en el camino de nuestra familia."

Mientras Cashmiro dijo eso, su hijo a su lado sonreía.

Todos ellos eran barones.

La familia Berkley era una organización de barones.

No obstante, aunque Cashmiro les entregó oficialmente grandes cantidades de

Aunque la suma total de su territorio era comparable a la de una casa ducal,

No era sólo por sus dominios.

La flota Berkley tenía más de cien mil naves.

Aparte de los extraviados que no seguían a nadie, Cashmiro era prácticamente el

Por eso él y su familia eran llamados los Nobles Piratas.

Ante los ojos de Cashmiro, ese hombre le gritó,