ÍNDICE
1 (12) 119D57354-1 190312
Índice de contenidos
Sandvik DD321-40C
119D57354-1
1.ÍNDICE
* TABLA DE CONTENIDOS.....................................................................................................................................................
* gensp1 ...................................................................................................................................................................................
2.TARJETA DE IDENTIFICACIÓN
* TARJETA DE IDENTIFICACIÓN DE LA UNIDAD................................................................................................................
3.KITS DE MANTENIMIENTO
* KITS DE MANTENIMIENTO...................................................................................................................................................
* Fluids .....................................................................................................................................................................................
4.ENSAMBLAJES PRINCIPALES
* BG0 116 6710 NSS SANDVIK DD321.................................................................................................................................. 1
** 552 004 42 NSS KIT DE TORNILLOS............................................................................................................................... 4
** BG0 116 6721 NSS MÓDULO DE ACABADO.................................................................................................................. 14
*** BG0 020 3920 NSS TAPA, GOMA................................................................................................................................. 16
5.DIAGRAMA DEL CIRCUITO

* BG0 096 3257 NSS DIAGRAMA, SISTEMA HIDRÁULICO.................................................................................................. 1
* 552 046 86 NSS JUEGO DE MANGUERAS......................................................................................................................... 4
** 552 266 24 NSS JUEGO DE MANGUERAS..................................................................................................................... 8
* BG0 072 0258 NSS JUEGO DE MANGUERAS................................................................................................................... 12
* 551 736 90 ESQUEMA, HIDRÁULICO.................................................................................................................................. 28
* BG0 096 5218 JUEGO DE MANGUERAS............................................................................................................................ 32
* BG0 096 6576 JUEGO DE MANGUERAS............................................................................................................................ 36
* BG0 020 5697 NSS JUEGO VÁLVULA................................................................................................................................ 50
** 551 596 76 JUEGO DE MANGUERAS.............................................................................................................................. 56
* 552 106 77 JUEGO DE MANGUERAS................................................................................................................................. 64
* 601 006 58 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, SUCCIÓN................................................................................................... 89
Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

2 (12) 119D57354-1 190312
* 552 205 63 NSS BLOQUE DEL MÚLTIPLE DEL CILINDRO............................................................................................... 90

* 550 569 20 BLOQUE DEL MÚLTIPLE DEL CILINDRO....................................................................................................... 91
* 550 265 95 BLOQUE DEL MÚLTIPLE DEL CILINDRO....................................................................................................... 92
*** 551 795 97 NSS SET..................................................................................................................................................... 95
*** 551 795 98 NSS SET..................................................................................................................................................... 96
*** 551 795 99 NSS SET..................................................................................................................................................... 97
* 235 124 08 HERRAMIENTA Y JUEGO DE MANÓMETROS................................................................................................ 100
* LINCOLN NSS .......................................................................................................................................................................
* BG0 062 2284B .....................................................................................................................................................................
6.EQUIPO ELÉCTRICO
* BG0 024 5302 A.1 20 ...........................................................................................................................................................
* b75 400 4en0506 ..................................................................................................................................................................
* BG0 116 6722 NSS MÓDULO ELÉCTRICO......................................................................................................................... 1
** 551 679 35 NSS HOJA LAMINADA................................................................................................................................... 2
** BG0 066 8338 ENSAMBLAJE DE EQUIPO DE CONMUTACIÓN PRINCIPAL................................................................. 7
*** 552 059 98 ENSAMBLAJE DE ARMARIO DE EQUIPO DE CONMUTACIÓN.............................................................. 8
**** 552 060 05 ENSAMBLAJE DE COMPONENTES ELÉCTRICOS.............................................................................. 10
**** 552 060 08 ARMARIO, ELÉCTRICO, EQUIPOS DE CONMUTACIÓN..................................................................... 16
*** BG0 048 1998 ENSAMBLAJE DE COMPONENTES ELÉCTRICOS............................................................................. 21
*** 550 134 37 EQUIPO ADICIONAL.................................................................................................................................. 22
*** 550 326 63 EQUIPAMIENTO OPCIONAL...................................................................................................................... 23
*** 106 006 38 CARCASA.................................................................................................................................................... 25
*** BG0 071 9781 CONJUNTO DE CONTROL................................................................................................................... 28
*** 551 650 58 ENSAMBLAJE ELÉCTRICO........................................................................................................................ 30
**** 550 513 14 ENSAMBLAJE DE CABLE...................................................................................................................... 31
**** 551 999 76 ENSAMBLAJE CAJA CONEXIONES...................................................................................................... 36
**** BG0 071 9777 ENSAMBLAJE CAJA CONEXIONES................................................................................................. 44
**** 551 878 90 ENSAMBLAJE ELÉCTRICO.................................................................................................................... 45
*** 551 962 85 ENSAMBLAJE CAJA CONEXIONES.......................................................................................................... 48
*** 551 628 35 ENSAMBLAJE DE CARCASA..................................................................................................................... 49
*** 550 755 11 NSS ENSAMBLAJE DE CABLE................................................................................................................. 50
** 551 654 00 CONTROL REMOTO, TIPO CABLE............................................................................................................... 52
** 552 243 30 NSS ENSAMBLAJE DEL PORTADOR, ELÉCTRICO..................................................................................... 54
*** 551 685 56 NSS ENSAMBLAJE DE COMPONENTES ELÉCTRICOS.......................................................................... 58
*** 552 133 85 NSS ENSAMBLAJE DE CONSOLA DEL OPERARIO................................................................................ 70
** BG0 086 8455 NSS ENSAMBLAJE DE INSTRUMENTACIÓN.......................................................................................... 80
*** BG0 020 4690 ENSAMBLAJE DE LA CAJA DE INSTRUMENTOS.............................................................................. 85

3 (12) 119D57354-1 190312
*** BG0 061 0164 ENSAMBLAJE ELÉCTRICO.................................................................................................................. 87

*** BG0 086 8790 ENSAMBLAJE ELECTRÓNICO PROGRAMADO.................................................................................. 90
*** BG0 019 4741 NSS CARCASA...................................................................................................................................... 91
*** 551 974 49 ENSAMBLAJE DE CABLE.......................................................................................................................... 92
** BG0 097 6358 ENSAMBLAJE ELÉCTRICO...................................................................................................................... 96
*** BG0 099 9824 NSS JUEGO DE CABLES..................................................................................................................... 99
** 552 162 04 NSS JUEGO DE CABLES.............................................................................................................................. 100
** 551 682 54 NSS JUEGO DE CABLES.............................................................................................................................. 101
** BG0 096 1227 NSS ENSAMBLAJE DE CABLE................................................................................................................ 108
** 871 892 39 MOTOR, TRIFÁSICO...................................................................................................................................... 113
** 105 878 68 NSS ESQUEMA, ELÉCTRICO........................................................................................................................ 114
** 552 041 85 NSS DIAGRAMA DE CIRCUITO....................................................................................................................
** 551 643 79 NSS DIAGRAMA DE CIRCUITO....................................................................................................................
** BG0 086 8770 NSS CIRCUITO, ELÉCTRICO...................................................................................................................
** 552 118 75 NSS DIAGRAMA, ELÉCTRICO......................................................................................................................
** BG0 071 9896 NSS SISTEMA, CONTROL........................................................................................................................
** BG0 097 6403 NSS DIAGRAMA, ELÉCTRICO.................................................................................................................
** BG0 085 9739 NSS DIAGRAMA, ELÉCTRICO, CIRCUITO DE CONTROL......................................................................
7.MÓDULO DE PERFORACIÓN
* BG0 116 6717 NSS MÓDULO, PERFORACIÓN.................................................................................................................. 1
** BG0 110 0261 MARTILLO PERFORADOR....................................................................................................................... 4
*** NSS CAJA DE CAMBIOS............................................................................................................................................. 6
**** BG0 065 7132 CAJA DE CAMBIOS........................................................................................................................... 8
***** 551 552 03 ENSAMBLAJE DEL COJINETE.......................................................................................................... 9
**** 551 552 04 ENSAMBLAJE DEL COJINETE.............................................................................................................. 10
**** NSS ESTABILIZADOR............................................................................................................................................... 11
***** BG0 057 0241 ENSAMBLAJE DEL COJINETE..................................................................................................... 12
***** BG0 063 0206 PISTÓN, ESTABILIZADOR............................................................................................................ 13
***** BG0 057 0247 ENSAMBLAJE DEL COJINETE..................................................................................................... 14
**** BG0 037 7312 ENSAMBLAJE DEL COJINETE......................................................................................................... 15
**** 551 529 97 CASQUILLO, ROTACIÓN....................................................................................................................... 16
**** BG0 083 8953 ENSAMBLAJE DEL COJINETE......................................................................................................... 17
**** 550 117 63 ACUMULADOR, DIAFRAGMA................................................................................................................ 18
*** NSS CUERPO, MARTILLO PERFORADOR................................................................................................................. 19
**** BG0 109 4669 CUERPO, MARTILLO PERFORADOR.............................................................................................. 22
*** NSS MECANISMO, PERCUSIÓN................................................................................................................................. 25
*** NSS ENSAMBLAJE DE MOTOR, HIDRÁULICO.......................................................................................................... 26
**** 551 587 43 ENSAMBLAJE DE MOTOR, HIDRÁULICO............................................................................................. 27

4 (12) 119D57354-1 190312
*** NSS ENSAMBLAJE DEL DISPOSITIVO DE BARRIDO............................................................................................... 28

**** 551 551 63 ENSAMBLAJE DEL DISPOSITIVO DE BARRIDO.................................................................................. 30
***** 152 745 38 CUBIERTA, DELANTERA................................................................................................................... 31
***** 152 747 98 CASQUILLO, VÁSTAGO..................................................................................................................... 32
***** 550 056 76 ENSAMBLAJE DEL ADAPTADOR...................................................................................................... 33
*** 551 617 36 HERRAMIENTA, ESPECIAL....................................................................................................................... 36
*** 552 023 89 KIT DE HERRAMIENTAS........................................................................................................................... 40
*** 550 479 73 HERRAMIENTA, ESPECIAL....................................................................................................................... 42
*** BG0 093 4992 KIT DE MANTENIMIENTO..................................................................................................................... 44
*** BG0 057 9929 KIT.......................................................................................................................................................... 46
** BG0 025 6479 NSS ENSAMBLAJE DE BRAZO................................................................................................................ 52
*** BG0 035 3908 ENSAMBLAJE DE BRAZO, TRASERO................................................................................................. 54
**** BG0 045 1075 PLACA, MONTAJE............................................................................................................................. 57
**** BG0 043 9386 JUNTA EN CRUZ............................................................................................................................... 58
*** BG0 028 5223 EXTENSIÓN DEL BRAZO..................................................................................................................... 60
**** 551 609 93 CILINDRO HIDRÁULICO, DE DOBLE ACCIÓN..................................................................................... 62
*** 550 031 38 CABEZAL, BRAZO...................................................................................................................................... 64
**** BG0 045 8307 CHASIS.............................................................................................................................................. 66
**** BG0 045 6984 PIEZA DE OSCILACIÓN.................................................................................................................... 67
**** BG0 045 7138 JUNTA EN CRUZ............................................................................................................................... 68
*** BG0 103 5613 ACTUADOR, GIRATORIO..................................................................................................................... 70
**** BG0 103 5387 ACCIONADOR GIRATORIO HIDRÁULICO, DOBLE......................................................................... 71
**** BG0 033 4338 JUEGO VÁLVULA.............................................................................................................................. 72
**** BG0 033 4490 JUEGO VÁLVULA.............................................................................................................................. 73
*** BG0 034 2955 NSS JUEGO VÁLVULA......................................................................................................................... 74
**** BG0 034 2604 JUEGO VÁLVULA.............................................................................................................................. 76
*** BG0 038 7739 JUEGO VÁLVULA.................................................................................................................................. 78
**** BG0 038 7743 JUEGO VÁLVULA.............................................................................................................................. 79
*** 550 997 48 ENSAMBLAJE DE CILINDRO..................................................................................................................... 82
*** 321 845 92 NSS ENSAMBLAJE..................................................................................................................................... 89
** 552 082 58 AVANCE, TELESCÓPICO.............................................................................................................................. 92
*** 550 112 01 VIGA............................................................................................................................................................ 95
*** 551 657 53 NSS ENSAMBLAJE..................................................................................................................................... 98
*** 551 552 41 NSS CILINDRO HIDRÁULICO, DE DOBLE ACCIÓN................................................................................. 100
**** 550 859 10 CILINDRO................................................................................................................................................ 102
**** 323 610 98 RUEDA, LOCA........................................................................................................................................ 103
*** 551 931 55 CILINDRO HIDRÁULICO, DE DOBLE ACCIÓN......................................................................................... 106
*** 552 081 24 NSS PROTECCIÓN.................................................................................................................................... 108
*** 550 406 12 CENTRALIZADOR, PARTE DELANTERA.................................................................................................. 110
*** 551 861 40 ENSAMBLAJE............................................................................................................................................. 112
*** 263 685 98 CENTRALIZADOR, VIAJE........................................................................................................................... 113
*** 332 767 78 CILINDRO.................................................................................................................................................... 114
*** BG0 086 7465 ENSAMBLAJE DE APOYO DE LA MANGUERA................................................................................... 115

5 (12) 119D57354-1 190312
** BG0 023 5342 NSS PIEZAS DE CONEXIÓN.................................................................................................................... 118

**** BG0 022 3811 TUBO, CILINDRO............................................................................................................................... 121
*** BG0 052 5990 JUEGO VÁLVULA.................................................................................................................................. 122
*** 550 372 39 ENSAMBLAJE CAJA CONEXIONES.......................................................................................................... 124
** 550 106 18 PIEZAS DE CONEXIÓN................................................................................................................................. 126
** 550 968 79 SOPORTE, MANGUERA................................................................................................................................ 127
* BG0 116 6719 NSS MÓDULO, PERFORACIÓN.................................................................................................................. 128
** BG0 025 6474 NSS ENSAMBLAJE DE BRAZO................................................................................................................ 130
*** BG0 035 3877 ENSAMBLAJE DE BRAZO, TRASERO................................................................................................. 132
**** BG0 044 9425 PLACA, MONTAJE............................................................................................................................. 135
*** BG0 029 0718 EXTENSIÓN DEL BRAZO..................................................................................................................... 138
*** 550 031 37 CABEZAL, BRAZO...................................................................................................................................... 140
** 552 082 54 AVANCE, TELESCÓPICO.............................................................................................................................. 142
*** 552 081 41 NSS PROTECCIÓN.................................................................................................................................... 146
8.PARTES DEL BASTIDOR DEL PORTADOR

* BG0 116 6712 NSS COMPONENTES, BASTIDOR DEL PORTADOR................................................................................ 2
** 551 800 59 NSS EJE......................................................................................................................................................... 10
*** 550 368 63 EJE.............................................................................................................................................................. 12
**** 550 536 11 NSS ENSAMBLAJE DE CARCASA DEL DIFERENCIAL (SIN ENGRANA............................................. 13
**** 550 536 39 NSS ENSAMBLAJE DE DIFERENCIAL Y PORTADOR......................................................................... 16
**** 550 549 37 NSS BUJE Y EJE.................................................................................................................................... 18
**** 550 540 16 NSS ENSAMBLAJE DE CARCASA DE FRENOS.................................................................................. 20
** 551 800 60 NSS EJE......................................................................................................................................................... 21
*** 550 368 82 EJE.............................................................................................................................................................. 24
**** 550 540 17 NSS ENSAMBLAJE DE CARCASA DEL DIFERENCIAL (SIN ENGRANA............................................. 25
**** 550 540 20 NSS ENSAMBLAJE DE DIFERENCIAL Y PORTADOR......................................................................... 28
**** 550 549 35 NSS BUJE Y EJE.................................................................................................................................... 30
**** 550 540 23 NSS ENSAMBLAJE DE CARCASA DE FRENOS.................................................................................. 32
**** 550 549 36 NSS ENSAMBLAJE DEL COJINETE...................................................................................................... 33
** 551 796 79 NSS ENSAMBLAJE DE DIRECCIÓN............................................................................................................. 36
** 552 156 29 NSS CONDUCTO, SALIDA............................................................................................................................. 43
** 550 401 34 EJE DE LA TRANSMISIÓN............................................................................................................................ 44
** 550 907 46 EJE DE LA TRANSMISIÓN............................................................................................................................ 45
** 881 956 69 NSS EJE DE LA TRANSMISIÓN.................................................................................................................... 46
** 550 569 81 NSS ARMARIO............................................................................................................................................... 48
** 551 799 02 NSS PLACA, CUBIERTA................................................................................................................................ 49
** 551 687 59 SOPORTE....................................................................................................................................................... 50
** 550 888 87 ENSAMBLAJE DE LA RUEDA........................................................................................................................ 51
** BG0 064 5272 NSS ACUMULADOR.................................................................................................................................. 54
** 552 039 05 NSS ENSAMBLAJE......................................................................................................................................... 55
*** 552 037 49 NSS BLOQUE DEL MÚLTIPLE DEL CILINDRO........................................................................................ 56
** 551 731 90 NSS KIT DE VARILLA DE MEDICIÓN........................................................................................................... 57
** 551 735 16 NSS DEFLECTOR, AIRE................................................................................................................................ 60
** 550 398 44 NSS PROTECCIÓN, SALPICADURAS........................................................................................................... 63
** 550 441 51 NSS PROTECCIÓN, SALPICADURAS........................................................................................................... 64

6 (12) 119D57354-1 190312
** 551 737 59 NSS ENSAMBLAJE DEL GUARDABARROS................................................................................................. 65

** 551 737 58 NSS ENSAMBLAJE DEL GUARDABARROS................................................................................................. 66
9.ENSAMBLAJE DEL MOTOR

* 552 128 41 NSS ENSAMBLAJE DEL MOTOR..................................................................................................................... 2
** 551 673 76 NSS DEPÓSITO, EXPANSIÓN....................................................................................................................... 10
** 550 368 85 CAJA DE CAMBIOS Y CONVERTIDOR DE PAR.......................................................................................... 13
*** 550 768 37 NSS JUEGO CARCASA CONVERTIDOR.................................................................................................. 16
*** 550 768 39 NSS TRANSMISIÓN, CARCASA Y CUBIERTA......................................................................................... 18
*** 550 768 40 NSS JUEGO EJE, TURBINA...................................................................................................................... 20
*** 550 478 77 PLACA, FLEX.............................................................................................................................................. 22
*** 550 768 44 NSS JUEGO CONVERTIDOR PAR............................................................................................................ 24
*** 550 768 45 NSS KIT DE ENGRANAJES....................................................................................................................... 26
*** 550 768 51 NSS KIT TRANSMISIÓN BOMBA............................................................................................................... 28
*** 550 768 53 NSS KIT TRANSMISIÓN BOMBA............................................................................................................... 30
*** 550 768 54 NSS ENSAMBLAJE DE EJE....................................................................................................................... 32
*** 550 768 60 NSS ENGRANAJE...................................................................................................................................... 36
*** 550 768 61 NSS GRUPO, EJE DE BAJA VELOCIDAD................................................................................................ 38
*** 550 768 69 NSS ENSAMBLAJE DE LA BOMBA........................................................................................................... 46
*** 550 768 73 NSS VÁLVULA, CONTROL DE MARCHAS............................................................................................... 48
**** 550 768 74 JUEGO VÁLVULA................................................................................................................................... 50
** 551 817 42 PIEZA DE CONEXIÓN.................................................................................................................................... 52
** BG0 060 4742 NSS PIEZA, CONEXIÓN........................................................................................................................... 54
** 550 472 41 ENSAMBLAJE DE LA BOMBA....................................................................................................................... 55
* MOTOR MB OM 904 LA, TIER3, CONSULTAR CATÁLOGO INDE....................................................................................
10.MÓDULO DEL EXTREMO DELANTERO

* BG0 116 6716 NSS MÓDULO FRONTAL............................................................................................................................. 2
** BG0 089 1121 NSS ENSAMBLAJE DE LA VIGA DEL GATO........................................................................................... 8
*** 550 369 42 NSS CILINDRO, HIDRÁULICO................................................................................................................... 12
*** 550 100 36 NSS ENSAMBLAJE DEL ADAPTADOR..................................................................................................... 13
*** 552 182 06 LUZ, LED..................................................................................................................................................... 14
*** 550 836 49 NSS ENSAMBLAJE DE LA VÁLVULA DE CONTENCIÓN......................................................................... 16
*** 552 139 32 JUEGO VÁLVULA....................................................................................................................................... 17
**** 552 132 93 ENSAMBLAJE DE LA VÁLVULA DE BARRIDO..................................................................................... 20
***** 552 006 61 ENSAMBLAJE DE LA VÁLVULA DE BARRIDO................................................................................. 22
***** 552 011 89 ENSAMBLAJE DE LA VÁLVULA DE BARRIDO................................................................................. 24
*** 552 139 31 JUEGO VÁLVULA....................................................................................................................................... 27
** BG0 078 2229 NSS CAJA, PASO...................................................................................................................................... 30
*** BG0 034 9785 NSS ENSAMBLAJE DE SEPARADOR DE AGUA................................................................................. 32
**** 550 378 36 COLECTOR, AGUA................................................................................................................................. 33
*** BG0 078 1664 NSS JUEGO VÁLVULA......................................................................................................................... 34
*** BG0 122 6550 COLECTOR, CONJUNTO DE VÁLVULA.............................................................................................. 36
*** 551 591 39 CAJA, PASO............................................................................................................................................... 38
*** BG0 076 7282 NSS VÁLVULA, CONTROL DEL AIRE.................................................................................................. 40

7 (12) 119D57354-1 190312
**** 551 805 58 VÁLVULA, AIRE...................................................................................................................................... 41

** BG0 048 5904 NSS CAJA, PASO...................................................................................................................................... 44
*** 550 136 38 NSS VÁLVULA, DIRECCIONAL.................................................................................................................. 46
**** 886 388 29 VÁLVULA, DIRECCIONAL...................................................................................................................... 47
**** 887 417 79 VÁLVULA, DIRECCIONAL...................................................................................................................... 48
*** 551 591 38 NSS CAJA, PASO....................................................................................................................................... 50
** 551 801 36 NSS ENSAMBLAJE DEL ADAPTADOR......................................................................................................... 51
** 550 286 91 ENSAMBLAJE DE CABLE.............................................................................................................................. 52
** BG0 039 7001 NSS DISTRIBUIDOR................................................................................................................................. 53
** 552 001 72 BLOQUE DEL MÚLTIPLE DEL CILINDRO..................................................................................................... 54
** 550 386 91 DISTRIBUIDOR............................................................................................................................................... 55
** 551 994 51 NSS BLOQUE DEL MÚLTIPLE DEL CILINDRO............................................................................................ 58
** 551 998 89 NSS BLOQUE DEL MÚLTIPLE DEL CILINDRO............................................................................................ 60
** 552 180 92 VÁLVULA, DESCARGA DE PRESIÓN........................................................................................................... 61
** 551 947 09 NSS JUEGO VÁLVULA.................................................................................................................................. 64
** 552 232 50 ENSAMBLAJE DEL DEPÓSITO..................................................................................................................... 66
*** 552 232 06 UNIDAD DE LA BOMBA............................................................................................................................. 68
*** 105 877 38 UNIDAD DE LUBRICACIÓN....................................................................................................................... 69
*** 552 232 07 UNIDAD DE LA BOMBA............................................................................................................................. 70
** 550 028 59 SOPORTE....................................................................................................................................................... 71
** 551 884 84 SOPORTE, MANGUERA................................................................................................................................ 74
** BG0 119 9979 SOPORTE, MANGUERA........................................................................................................................... 75
*** 551 671 63 SOPORTE, VÁLVULA................................................................................................................................. 77
*** 551 661 24 JUEGO VÁLVULA....................................................................................................................................... 80
*** 551 671 64 NSS SOPORTE, VÁLVULA........................................................................................................................ 82
11.MÓDULO DEL EXTREMO TRASERO

* BG0 116 6714 NSS MÓDULO, PARTE TRASERA.............................................................................................................. 2
** BG0 066 0067 NSS ENSAMBLAJE DEL ENROLLADOR DE CABLE............................................................................... 8
*** 551 643 06 ENROLLADOR DE CABLE......................................................................................................................... 12
**** 551 994 78 CAJA DE CAMBIOS................................................................................................................................ 13
***** 551 994 70 CAJA DE CAMBIOS............................................................................................................................ 16
***** 550 525 65 ADAPTADOR....................................................................................................................................... 21
**** 550 526 71 UNIDAD DE ANILLOS DESLIZANTES................................................................................................... 24
*** 551 803 56 GUÍA............................................................................................................................................................ 27
*** 551 562 84 ENSAMBLAJE DE EJE............................................................................................................................... 28
*** BG0 017 3217 ENSAMBLAJE DE BLOQUEO DE CONTROL...................................................................................... 29
**** 552 160 27 ENSAMBLAJE DE BLOQUEO DE CONTROL........................................................................................ 32
** BG0 107 1738 ENROLLADOR, MANGUERA DE AGUA................................................................................................... 34
*** BG0 107 1759 NSS ENROLLADOR, MANGUERA DE AGUA...................................................................................... 36
**** BG0 072 0783 SOPORTE.......................................................................................................................................... 38
***** BG0 072 4743 GUÍA............................................................................................................................................... 40
***** BG0 072 3861 KIT DE PASADORES..................................................................................................................... 41
***** 551 646 50 SOPORTE............................................................................................................................................ 44
**** 551 000 64 NSS JUEGO VÁLVULA........................................................................................................................... 45
**** BG0 073 4913 NSS JUEGO DE MANGUERAS........................................................................................................ 46
** 550 404 45 NSS ENSAMBLAJE DE UNIDAD DE ALIMENTACIÓN.................................................................................. 48
*** 777 942 05 MOTOR HIDRÁULICO, PISTÓN AXIAL...................................................................................................... 52

8 (12) 119D57354-1 190312
**** 550 841 76 REGULADOR.......................................................................................................................................... 53

*** 550 842 62 CONJUNTO FILTRO, PRESIÓN................................................................................................................. 54
*** 323 504 68 JUEGO VÁLVULA....................................................................................................................................... 55
** 550 407 04 NSS ENSAMBLAJE DE UNIDAD DE ALIMENTACIÓN.................................................................................. 58
** BG0 086 5216 UNIDAD DE COMPRESIÓN...................................................................................................................... 61
*** BG0 061 3583 ENSAMBLAJE DEL BASTIDOR............................................................................................................ 62
*** BG0 032 3195 DRIVE..................................................................................................................................................... 63
*** BG0 092 3576 MONTAJE DEL REFRIGERADOR......................................................................................................... 64
*** BG0 092 7129 ENSAMBLAJE DE MANGUERA............................................................................................................ 65
*** BG0 092 7147 VÁLVULA, ADMISIÓN............................................................................................................................ 66
**** BG0 061 6574 VÁLVULA, ADMISIÓN........................................................................................................................ 68
*** BG0 092 7240 TUBERÍAS, AIRE DE CONTROL.......................................................................................................... 70
*** BG0 092 7343 COMPONENTES DEL COMPRESOR................................................................................................... 71
**** BG0 092 7332 UNIDAD DE FILTRO.......................................................................................................................... 72
**** BG0 092 7334 ENSAMBLAJE DE COMPRESOR..................................................................................................... 74
**** BG0 088 2931 TOMA DE AIRE.................................................................................................................................. 75
** BG0 110 4712 ENSAMBLAJE DE COMPRESOR............................................................................................................. 78
** BG0 049 6238 JUEGO BOMBA, AGUA............................................................................................................................. 88
** BG0 078 2118 NSS SEPARADOR, BARRO...................................................................................................................... 90
*** BG0 023 4643 VÁLVULA, REDUCCIÓN DE PRESIÓN................................................................................................ 92
** 550 004 39 CILINDRO, HIDRÁULICO............................................................................................................................... 94
** BG0 074 1394 NSS ENSAMBLE DEL REFRIGERADOR.................................................................................................. 95
*** BG0 108 1525 NSS JUEGO DE MANGUERAS............................................................................................................ 96
** BG0 077 8807 NSS DISTRIBUIDOR................................................................................................................................. 98
*** BG0 077 8809 NSS DISTRIBUIDOR............................................................................................................................. 100
** 551 596 27 NSS DEPÓSITO, COMBUSTIBLE.................................................................................................................. 102
** 551 683 72 NSS SISTEMA DE COMBUSTIBLE............................................................................................................... 104
*** 551 683 71 NSS JUEGO DE MANGUERAS................................................................................................................. 106
** BG0 077 6616 NSS DEPÓSITO, HIDRÁULICO................................................................................................................ 108
*** BG0 076 9069 DEPÓSITO, HIDRÁULICO..................................................................................................................... 110
**** 551 990 66 RESPIRADERO....................................................................................................................................... 113
**** 550 463 70 NSS ENSAMBLAJE CAJA CONEXIONES............................................................................................. 116
**** BG0 063 0940 FILTRO, RETORNO........................................................................................................................... 117
*** BG0 021 4775 NSS ENTRADA...................................................................................................................................... 118
** 551 897 84 NSS MONTAJE............................................................................................................................................... 120
*** 551 730 63 NSS BOMBA, LLENADO............................................................................................................................ 122
**** 560 385 10 NSS BOMBA, LLENADO........................................................................................................................ 123
**** 560 385 11 NSS ENSAMBLAJE DE MANGUERA DE SUCCIÓN............................................................................. 126
** BG0 071 9931 JUEGO VÁLVULA...................................................................................................................................... 128
** BG0 071 9443 NSS ENSAMBLAJE DE ENTRADA DE AGUA.......................................................................................... 132
** 552 204 18 NSS ENSAMBLAJE DE FILTRO DE AIRE..................................................................................................... 134
** 552 269 54 NSS SOPORTE............................................................................................................................................... 135
** BG0 049 9501 NSS APOYO, PARTE TRASERA.............................................................................................................. 138
*** 550 333 52 NSS BARRA................................................................................................................................................ 139
** 551 741 92 SOPORTE....................................................................................................................................................... 141
** 551 683 28 NSS TAP......................................................................................................................................................... 142
** BG0 043 5457 NSS SOPORTE, ELEVACIÓN................................................................................................................... 144
*** BG0 044 1027 NSS MECANIZADO............................................................................................................................... 145
**** BG0 044 0996 NSS ENSAMBLAJE DE CILINDRO................................................................................................... 148

9 (12) 119D57354-1 190312
***** 613 576 87 VÁLVULAS........................................................................................................................................... 149

****** 055 412 68 CILINDRO........................................................................................................................................ 150
** BG0 071 9628 TERMOSTATO........................................................................................................................................... 151
** 550 449 07 ENSAMBLAJE DE BOMBILLA........................................................................................................................ 152
** 551 818 39 ESCALONES................................................................................................................................................... 154
** BG0 072 9074 JUEGO DE MANGUERAS......................................................................................................................... 159
** 552 181 53 NSS MONTAJE............................................................................................................................................... 162
** BG0 081 3921 BARANDILLA............................................................................................................................................. 163
** 552 200 54 NSS BASTIDOR, APOYO............................................................................................................................... 166
*** 552 199 65 NSS BASTIDOR, APOYO........................................................................................................................... 170
**** 552 189 72 NSS LIMITADOR..................................................................................................................................... 171
**** 552 190 67 NSS CABLE............................................................................................................................................ 172
*** 552 178 37 NSS EMPUJE.............................................................................................................................................. 173
*** 552 176 30 NSS CIERRE............................................................................................................................................... 174
** BG0 099 5172 NSS ENSAMBLAJE DE LAS CUBIERTAS................................................................................................ 176
*** BG0 099 5171 NSS ENSAMBLAJE DE LAS CUBIERTAS............................................................................................ 180
**** 551 729 04 PLACA, CUBIERTA................................................................................................................................. 183
**** 551 767 79 PLACA, CUBIERTA................................................................................................................................. 184
**** BG0 029 2446 PLACA, CUBIERTA............................................................................................................................ 186
***** 551 853 87 NSS MONTAJE................................................................................................................................... 187
**** 552 199 68 PLACA, CUBIERTA................................................................................................................................. 188
**** 552 199 69 NSS PLACA, CUBIERTA........................................................................................................................ 189
**** 551 769 12 PUERTA.................................................................................................................................................. 192
**** 551 769 16 ENSAMBLAJE DE LA PUERTA.............................................................................................................. 193
**** 551 687 87 PLACA, CUBIERTA................................................................................................................................. 198
**** 552 076 92 PUERTA.................................................................................................................................................. 199
**** 552 076 96 PUERTA.................................................................................................................................................. 200
** BG0 044 8508 PLACA, CUBIERTA.................................................................................................................................... 203
12.MÓDULOS DE CABINA
* BG0 116 6724 NSS MÓDULO, CABINA............................................................................................................................... 2
** 551 613 90 CABINA........................................................................................................................................................... 6
*** 550 520 17 NSS KIT DE VENTANA.............................................................................................................................. 7
*** 551 888 97 ENSAMBLAJE DE LA PUERTA.................................................................................................................. 10
*** 551 888 98 ENSAMBLAJE DE LA PUERTA.................................................................................................................. 12
*** 551 824 86 NSS KIT DE EQUIPOS DE LAVADO......................................................................................................... 14
**** 551 825 40 NSS LIMPIAPARABRISAS...................................................................................................................... 15
**** 550 608 43 NSS KIT DE EQUIPOS DE LAVADO..................................................................................................... 20
*** 551 712 60 NSS AIRE ACONDICIONADO, CABINA..................................................................................................... 21
**** 550 517 38 UNIDAD DE FILTRO............................................................................................................................... 22

10 (12) 119D57354-1 190312
*** 551 824 87 NSS AISLAMIENTO Y REVESTIMIENTO.................................................................................................. 24

*** 551 888 96 KIT DE TAPICERÍA..................................................................................................................................... 25
*** 551 888 94 NSS KIT DE ELECTRICIDAD..................................................................................................................... 26
**** 550 608 68 PANEL, INSTRUMENTO......................................................................................................................... 27
**** 550 608 70 JUEGO DE CABLES............................................................................................................................... 28
**** 550 613 58 RECINTO................................................................................................................................................. 30
**** 550 617 71 CAJA DE TERMINALES......................................................................................................................... 31
** 552 120 24 AIRE ACONDICIONADO................................................................................................................................. 32
** 550 394 34 PEDAL, ACELERADOR.................................................................................................................................. 33
** 551 996 57 NSS PEDAL, FRENO...................................................................................................................................... 36
*** 551 972 08 VÁLVULA, FRENO...................................................................................................................................... 37
** BG0 052 3230 NSS ENSAMBLAJE DE MANÓMETRO..................................................................................................... 40
** BG0 052 4188 NSS ENSAMBLAJE DE MANÓMETRO..................................................................................................... 42
** 552 086 25 NSS UNIDAD DE DIRECCIÓN....................................................................................................................... 44
*** 550 515 63 NSS ENSAMBLAJE..................................................................................................................................... 45
*** 551 644 14 ENSAMBLAJE............................................................................................................................................. 46
** 321 561 11 NSS ENSAMBLAJE DE MANÓMETRO.......................................................................................................... 48
** 550 752 86 NSS MALLA, SEGURIDAD............................................................................................................................. 49
** BG0 049 2517 NSS ENSAMBLAJE DE ASIENTO............................................................................................................ 52
*** 770 158 78 ASIENTO..................................................................................................................................................... 53
*** BG0 049 2288 SOPORTE.............................................................................................................................................. 54
** 552 227 19 NSS ENSAMBLAJE DE APOYO DE LA MANGUERA................................................................................... 56
** 552 157 21 ENCAPSULADO, DOCUMENTOS.................................................................................................................. 57
** 552 105 66 PANEL, CONTROL......................................................................................................................................... 60
*** 551 802 64 NSS ESAMBLE DE CAJA DE CONTROL.................................................................................................. 63
*** 551 758 71 SISTEMA, CONTROL................................................................................................................................. 66
***** 551 752 40 JUEGO VÁLVULA............................................................................................................................... 70
****** BG0 076 4246 VÁLVULA, DESCARGA DE PRESIÓN...................................................................................... 73
****** 551 819 30 JUEGO VÁLVULA........................................................................................................................... 75
******* 887 363 89 SECCIÓN DE VÁLVULA............................................................................................................................. 78
******* 882 204 89 MÓDULO DE ACTIVACIÓN MECÁNICA................................................................................................... 79
******* 882 883 99 ENSAMBLAJE DE BLOQUEO DE CONTROL........................................................................................... 80
**** 550 570 69 NSS ENSAMBLAJE DE BLOQUEO DE CONTROL............................................................................... 82
***** 888 012 39 ENSAMBLAJE DE BLOQUEO DE CONTROL.................................................................................... 83
**** 551 668 19 JUEGO VÁLVULA................................................................................................................................... 86
***** 864 257 79 VÁLVULA, DIRECCIONAL.................................................................................................................. 89
**** 552 121 04 CONJUNTO VÁLVULA CONTROL......................................................................................................... 92
***** 551 661 23 JUEGO VÁLVULA............................................................................................................................... 100
*** 552 105 65 CONJUNTO DE CONTROL........................................................................................................................ 102
**** 552 105 64 CONJUNTO DE CONTROL.................................................................................................................... 104
***** 550 554 81 ENSAMBLAJE DE CABLE.................................................................................................................. 109
***** 552 019 94 ENSAMBLAJE CAJA CONEXIONES.................................................................................................. 114
**** 552 104 12 ENSAMBLAJE DE COMPONENTES ELÉCTRICOS.............................................................................. 118
***** 551 652 51 ENSAMBLAJE..................................................................................................................................... 120
***** 106 148 51 CAJA DE EMPALMES........................................................................................................................ 121
****** 552 266 86 ENSAMBLAJE DE CABLE.............................................................................................................. 122

11 (12) 119D57354-1 190312
**** 552 263 67 NSS ENSAMBLAJE DE COMPONENTES ELÉCTRICOS...................................................................... 124

*** 552 104 15 ENSAMBLAJE DE CONSOLA DEL OPERARIO........................................................................................ 128
**** 551 752 05 NSS VÁLVULA, DESCARGA DE PRESIÓN........................................................................................... 131
**** 550 015 57 NSS ENSAMBLAJE DEL ADAPTADOR................................................................................................. 132
**** 551 663 36 NSS VÁLVULA, DIRECCIONAL.............................................................................................................. 134
****** 551 985 09 CUBIERTA, EXTREMO................................................................................................................... 145
****** 551 985 10 SECCIÓN DE VÁLVULA................................................................................................................. 146
****** 551 985 20 SECCIÓN DE VÁLVULA................................................................................................................. 147
****** 882 591 69 PALANCA........................................................................................................................................ 148
**** 551 645 20 JUEGO VÁLVULA................................................................................................................................... 150
**** 551 752 11 CONJUNTO VÁLVULA CONTROL......................................................................................................... 152
**** 551 661 12 JUEGO VÁLVULA................................................................................................................................... 153
** BG0 072 0046 NSS MONTAJE.......................................................................................................................................... 156
** 552 127 75 NSS MONTAJE............................................................................................................................................... 157
** BG0 050 4781 NSS LUZ, TRABAJO................................................................................................................................. 158
** 551 510 25 NSS MONTAJE............................................................................................................................................... 160
** BG0 050 3986 NSS LUZ, TRABAJO................................................................................................................................. 162
13.MÓDULO OPCIONAL
* BG0 116 6723 NSS MÓDULO, OPCIÓN............................................................................................................................... 1
** BG0 093 7266 NSS ENSAMBLAJE DE INSTRUMENTACIÓN.......................................................................................... 4
*** BG0 029 4514 NSS MONTAJE DEL SENSOR.............................................................................................................. 8
**** 552 164 30 ENSAMBLAJE DEL SENSOR................................................................................................................. 10
**** 551 888 40 ENSAMBLAJE DEL SENSOR................................................................................................................. 12
**** BG0 029 6646 ENSAMBLAJE ELÉCTRICO............................................................................................................... 14
***** BG0 024 4426 NSS ENSAMBLAJE DE COMPONENTES ELÉCTRICOS............................................................. 18
***** BG0 029 6632 NSS ENSAMBLAJE DE COMPONENTES ELÉCTRICOS............................................................. 22
*** BG0 073 1894 EQUIPO LÁSER..................................................................................................................................... 26
*** 552 140 94 NSS ENSAMBLAJE DEL ADAPTADOR..................................................................................................... 27
*** BG0 087 0331 NSS PANTALLA..................................................................................................................................... 30
*** 550 160 01 SUJECIÓN, SOPORTE............................................................................................................................... 31
*** 550 192 60 ENSAMBLAJE DE LA UNIDAD DE MIRA.................................................................................................. 34
*** BG0 070 8715 ARMARIO............................................................................................................................................... 36
*** 550 113 94 NSS CAUDALÍMETRO................................................................................................................................ 37
**** 872 747 09 CAUDALÍMETRO..................................................................................................................................... 38
***** 206 335 28 CONJUNTO DEL FILTRO................................................................................................................... 39
*** 550 285 61 NSS ENSAMBLAJE DEL SENSOR............................................................................................................ 40
*** 550 104 96 NSS CUBIERTA, INTERMEDIA.................................................................................................................. 41
** BG0 045 7376 NSS ENSAMBLAJE DE AIRE ACONDICIONADO.................................................................................... 46
*** BG0 041 6257 UNIDAD DEL COMPRESOR-CONDENSADOR.................................................................................... 48
*** 550 454 30 JUEGO VÁLVULA....................................................................................................................................... 59
*** 550 613 55 NSS ENSAMBLAJE DE CABLE................................................................................................................. 60
*** 551 684 80 NSS JUEGO................................................................................................................................................ 61
** 551 876 85 ENSAMBLAJE................................................................................................................................................. 64

12 (12) 119D57354-1 190312
*** 551 876 48 CAUDALÍMETRO........................................................................................................................................ 65

*** 551 790 06 ENSAMBLAJE DE LA VÁLVULA DE BARRIDO......................................................................................... 68
**** 551 664 19 ENSAMBLAJE DE LA VÁLVULA DE BARRIDO..................................................................................... 69
** 551 685 31 NSS CABLE, SEGURIDAD............................................................................................................................. 72
*** 550 456 88 RUEDA, LOCA............................................................................................................................................ 75
** BG0 037 4887 NSS ENSAMBLAJE DE SEPARADOR DE AGUA.................................................................................... 78
*** BG0 037 4888 ENSAMBLAJE DE SEPARADOR DE AGUA......................................................................................... 80
*** 550 568 83 NSS VÁLVULA, DESCARGA...................................................................................................................... 81
** BG0 080 1615 NSS SMA CONTROL INCENDIOS............................................................................................................ 84
*** BG0 060 6593 NSS MONTAJE BOQUILLA................................................................................................................... 86
**** BG0 065 6874 NSS BOQUILLA................................................................................................................................. 91
*** BG0 061 4080 NSS ENSAMBLAJE DEL ACCIONADOR.............................................................................................. 94
**** BG0 065 2574 ACCIONADOR, PANEL...................................................................................................................... 96
**** BG0 065 3295 ACCIONADOR, PANEL...................................................................................................................... 98
*** BG0 060 2007 NSS INSTALACIÓN DE DEPÓSITO...................................................................................................... 100
*** BG0 060 9169 NSS CABLE, DETECTOR..................................................................................................................... 104
**** 552 107 00 NSS SOPORTE, CABLE......................................................................................................................... 105
**** 552 102 61 NSS SOPORTE, CABLE......................................................................................................................... 106
** 552 204 70 NSS ENSAMBLAJE DEL EXTINTOR............................................................................................................. 112
*** 550 131 28 SOPORTE................................................................................................................................................... 113
** 551 844 81 NSS MONTAJE............................................................................................................................................... 116
*** 551 731 30 CONJUNTO DE DEPÓSITO, AIRE............................................................................................................. 118
** BG0 064 4747 NSS DISPOSITIVO DE BLOQUEO, ARTICULACIÓN, BASTIDOR........................................................... 121
*** 550 857 96 JUEGO VÁLVULA....................................................................................................................................... 122
** 551 942 40 NSS MONTAJE............................................................................................................................................... 124
*** 550 536 24 ADAPTADOR, INSTRUMENTO.................................................................................................................. 127
** BG0 106 6928 NSS MONTAJE.......................................................................................................................................... 130
** BG0 101 5918 NSS CONJUNTO DE LA CÁMARA........................................................................................................... 132
** BG0 069 5504 INSTALACIÓN DE DEPÓSITO.................................................................................................................. 134
*** BG0 069 5513 ENSAMBLAJE DEL DEPÓSITO............................................................................................................ 136
14.INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO Y RECAMBIOS

* COMENTARIOS......................................................................................................................................................................
* HERRAMIENTAS DE PERFORACIÓN SUBTERRÁNEA DE ROCA SA.............................................................................
15.ÍNDICE
* OTH7_1 ..................................................................................................................................................................................
* ÍNDICE.....................................................................................................................................................................................

HOW TO READ A SPARE PART SHEET
1 (4)
1. Spare part sheet

1 2 4
550 443 51 bC
57 PRESSURE SWITCH 060918
Ref. Part no. Description EN Standard designation Qty
1 866 395 09 PRESSURE SWITCH (2-20bar) 1

2 816 701 89 STRAIGHT THREAD ADAPTER 40X-S10-1/4"(9/16-18JIC) 1
3 816 719 09 ADAPTER TEE 9/16-18 JIC 1
4 816 739 29 NUT 9/16-18JIC 1
5 817 642 29 TUBE END REDUCER 9/16X7/16JIC 1
. . .
. .
6 850 778 99 PRESSURE GAUGE CONNECTOR TT4XS10 1/4" 1

7 816 885 99 QUICK DISCONNECT FITTING 1
Sandvik Mining and Construction Oy, Drills Tampere ©2007
Figure 1. Spare part sheet

1. Page number
2. Assembly code/revision
3. Assembly name
4. Date
5. Information
Sandvik Mining and Construction Oy, Drills Tampere © 2015

2 (4)
2. Parts list revisions

The parts list revisions are determinated as follows:
123 456 78 aBc

basic parts list revision
figure revision
parts list revision
The revision of the parts list and basic parts list is always a lower
case letter. The revision of the figure is always an upper case letter.
The first version of a parts list, figure, or basic parts list has no
revision. All assemblies do not have basic parts lists. Every time
there are changes in the parts list, figure, or basic parts list they
get a new revision. The revisions are given in alphabetical order.

3 (4)
3. Parts that need to be ordered separately and parts included in the assembly
550 442 22 a
15 CYLINDER 060918
20 5 13 12 14 11 9 1 16 10 6 8
50 25
51
2 4 ALTERNATIVE MIN MAX

7
2
3
550 442 22 a
100630 CYLINDER 2 (2)

e
1 323 205 08 CYLINDER TUBE D100 1
2 550 460 80 PISTON ROD 1
2.1 817 750 09 PLAIN BEARING GE40 FO 1
2.2 422 275 70 CIRCLIP 68X2,5 2
4 163 877 88 ADAPTER R1/2''XJIC3/4''-16 R1/2"-3/4"-16 UNF, L=115 2
. . . . .
5 322 205 08 FRONT COVER 1
6 155 024 28 PISTON 1
7 817 097 49 PLUG 3/4-16 JIC 2
8 514 010 20 LOCK NUT KM 8 1
9 204 465 68 LIMIT BUSHING 1
. . . . .
1 10
11
817 269 29
803 135 09
PISTON RING
U-SEAL
100 X 75 X 22,4
50x60x10, NI300
1
1
12 814 797 09 PISTON ROD GUIDE RING 3
13 807 823 69 WIPER 50x60x7x10 1
14 522 235 40 O-RING 89,1X5,7-1 1
. . . . .
16 428 702 10 O-RING 49,5x3-1 1
20 445 824 40 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M12X35 m8.8 SFS 2064 20
25 514 408 40 LOCK WASHER MB 8 1
*800 868 170 09 SEAL KIT INCL. PARTS 10-16
Sandvik Mining and Construction Oy, Drills Tampere ©2007
Figure 2. Parts that need to be ordered separately
1. Parts that need to be ordered separately

2. Alternative assemblies for the figure
3. Parts included in the assembly

4 (4)
There is an asterisk in front of the reference number for parts that

need to be ordered separately (figure 2). Parts that need to be
ordered separately are not included in the order when it has been
ordered using the assembly code.
Parts that need to be ordered separately are included in the

assembly if they are included in another part that is in the assembly.
If there are parts included in a part that is included in the assembly
the list reads “INCL. PARTS”. In the example above (figure 2) parts
number 50 and 51, plain bearing and circlip, are included in the
piston rod (part no 2).
There are alternative assemblies for the example assembly

550 442 22 a (figure 2). The maximum and minimum lengths of the
cylinder are shown in the alternative table (figure 3).
ALTERNATIVE MIN MAX
Figure 3. Alternative table
4. NSS assemblies
550 768 40 NSS

120830 TURBINE SHAFT ASSEMBLY / GEAR T20000 2 (2)

e
1 560 080 00 TURBINE SHAFT ASSEMBLY INCL. PARTS 2 1
2 046 987 04 CIRCLIP 1
3 046 914 20 BEARING 1
4 046 957 96 SNAP RING 1
5 046 996 33 THRUST WASHER 1
. . . . .
6 047 009 05 CIRCLIP 1
7 560 010 42 PISTON RING 1
8 560 092 66 SUPPORT 1
9 046 910 93 SCREW 6
10 046 967 52 PISTON RING 1
. . . . .
11 887 828 19 BAFFLE INCL. PARTS 12 1
12 046 993 67 SEAL 1
13 884 148 19 SEAL RING 1
14 046 982 42 CIRCLIP 1
Figure 4. NSS assembly
The NSS assemblies are not sold as assemblies but only as separate
components. For example, assembly 550 768 40 NSS (figure 4)
cannot be ordered as an assembly, but the parts included in it can be
ordered separately.
5. Glossary
Ref. Reference number

Part. no. Part number
Qty Quantity/length
NSS Not sold as assemblies
* Needs to be ordered separately

CONTENTS

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CONTENTS

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

CONTENTS

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ÍNDICE

1 (12) 119D57354-1 190312

5.DIAGRAMA DEL CIRCUITO

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

* 552 205 63 NSS BLOQUE DEL MÚLTIPLE DEL CILINDRO............................................................................................... 90

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

*** BG0 061 0164 ENSAMBLAJE ELÉCTRICO.................................................................................................................. 87

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

*** NSS ENSAMBLAJE DEL DISPOSITIVO DE BARRIDO............................................................................................... 28

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

** BG0 023 5342 NSS PIEZAS DE CONEXIÓN.................................................................................................................... 118

8.PARTES DEL BASTIDOR DEL PORTADOR

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

** 551 737 59 NSS ENSAMBLAJE DEL GUARDABARROS................................................................................................. 65

9.ENSAMBLAJE DEL MOTOR

10.MÓDULO DEL EXTREMO DELANTERO

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

**** 551 805 58 VÁLVULA, AIRE...................................................................................................................................... 41

11.MÓDULO DEL EXTREMO TRASERO

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

**** 550 841 76 REGULADOR.......................................................................................................................................... 53

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

***** 613 576 87 VÁLVULAS........................................................................................................................................... 149

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

*** 551 824 87 NSS AISLAMIENTO Y REVESTIMIENTO.................................................................................................. 24

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

**** 552 263 67 NSS ENSAMBLAJE DE COMPONENTES ELÉCTRICOS...................................................................... 124

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

*** 551 876 48 CAUDALÍMETRO........................................................................................................................................ 65

14.INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO Y RECAMBIOS

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

1. Spare part sheet

Ref. Part no. Description EN Standard designation Qty

1 866 395 09 PRESSURE SWITCH (2-20bar) 1

6 850 778 99 PRESSURE GAUGE CONNECTOR TT4XS10 1/4" 1

Sandvik Mining and Construction Oy, Drills Tampere ©2007

Figure 1. Spare part sheet

Sandvik Mining and Construction Oy, Drills Tampere © 2015

2. Parts list revisions

123 456 78 aBc

Sandvik Mining and Construction Oy, Drills Tampere © 2015

2 4 ALTERNATIVE MIN MAX

Ref. Part no. Description EN Standard designation Qty

Sandvik Mining and Construction Oy, Drills Tampere ©2007

Figure 2. Parts that need to be ordered separately

1. Parts that need to be ordered separately

Sandvik Mining and Construction Oy, Drills Tampere © 2015

There is an asterisk in front of the reference number for parts that

Parts that need to be ordered separately are included in the

There are alternative assemblies for the example assembly

ALTERNATIVE MIN MAX

Figure 3. Alternative table

550 768 40 NSS

Ref. Part no. Description EN Standard designation Qty

Figure 4. NSS assembly

Ref. Reference number

Sandvik Mining and Construction Oy, Drills Tampere © 2015

También podría gustarte