Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

Productos de exploración de Atlas Copco

Equipo de perforación de base Boyles

Unidad de rotación

Lista de repuestos para C5, C6 y C8

© 2014 Atlas Copco Craelius AB | Nº 6991 5339 62 | 2014-12-01

Contenido

2 © 2014 Atlas Copco Craelius AB | 6991 5339 62 | 2014-12-01

 Contenido

Contenido
Unidad de rotación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Unidad de rotación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3719 0112 12 . . . . . . . . .6 Caja

de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3719 0111 90 . . . . . . . . .8 Conjunto

de la carcasa del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3719 0111 89 . . . . . . . .14 Motor

hidráulico completo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3719 0117 90 . . . . . . . .15 Mandril

completo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3719 0111 11 . . . . . . . .16 Cambio

manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3719 0111 68 . . . . . . . .18 Conjunto de

soporte de bisagra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3719 0112 08 . . . . . . . . 20 kits de mordazas

y casquillos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Kit de reparaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Juego de reacondicionamiento, RU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3719 0124 48 . . . . . . . .24 Juego de juntas,

RU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3719 0124 03 . . . . . . . .25 Juego de juntas, RU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3719

0124 04 . . . . . . . .25 Juego de mangueras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3719 0124 02 . . . . . . . .25 Kit de

tubería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3719 0131 10 . . . . . . . .26 Juego de cuñas, eje de

salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3719 0124 49 . . . . . . . .26 Juego de cuñas, contraeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3719 0124

50 . . . . . . . .26 Juego de suplementos, Eje de engranajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3719 0124 51 . . . . . . . .26 Mandril del kit de

reacondicionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3719 0124 47 . . . . . . . .27 Juego de juntas,

mandril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3719 0124 01 . . . . . . . .27 Kit de reacondicionamiento,

Bisagra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3719 0125 56 . . . . . . . .27 . . . . . . . . . 3719 0124 01 . . . . . . . .27 Kit de reacondicionamiento,

Bisagra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3719 0125 56 . . . . . . . .27 . . . . . . . . . 3719 0124 01 . . . . . . . .27 Kit de reacondicionamiento,

Bisagra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3719 0125 56 . . . . . . . .27

© 2014 Atlas Copco Craelius AB | 6991 5339 62 | 2014-12-01 3

Contenido

Inglés Alemán

Para ser leído antes de ordenar Vor der Ersatzteilbestellung lesen

1 Al pedir piezas de repuesto, indique la descripción y el 1 Bei der Ersatzteilbestellung bitte die
número de pieza de la pieza de repuesto (no el Teilbenennung und die Ersatzteilnummer (10-
número de referencia), así como la designación del stellig), Ausfuhrungstyp und Serienummer der
tipo de broca y el número de serie. Maschine angeben.
2 Las piezas que se incluyen en un subconjunto se dan 2 Teile, die einer Montagegruppe angehören sind
inmediatamente después de esta pieza y van precedidas unmittelbar danach aufgegliedert und durch einen
de un guión en la columna de descripción. Strich in der Spalte “Bezeichnung” gekennzeichnet.

Símbolos que pueden aparecer:

*) Colocado en lugar del número de pieza en la columna Verwendete Symbole:
de número de pieza, significa que la pieza indicada * ) Ein Sternchen anstelle einer Teilenummer
normalmente no se entrega por separado. Se puede bedeutet, daß das so gekennzeichnete Teil
pedir como kit, ver punto 2. normalerweise gesondert geliefert wird. Kann
**) Opcional auch im Set bestellt werden, siehe Punkt 2.

A) Al realizar el pedido, indique el número de pieza, la dimensión y **) Auf Sonderwunsch lieferbar.
la longitud de la manguera. A) Bei Bestellung bitte Teilnummer und
B) Ver lista separada según la Lista de Schlauchgröße, -länge, -durchmesser usw.
contenidos. angeben
B) Siehe lista separada.

Svenska francés

Läs detta innan du beställer reserve Información a la orden

1 Ange artikelns namn och detaljnummer (inte 1 Prière de spécifier la description y le numéro de la
bara Ref. nr.) och även maskinens typ- och pièce (et non sa référence) ainsi que la designation
serienummer vid beställning av reservdelar. de type et le numéro de série de la machine ou de
2 Delar som ingår i huvudartikeln nämns l'unité.
efter denna och föregås av ett streck i 2 Les pièces faisant partie d'un sous-ensemble
“Beskrivningskolumnen”. partiel sont indiquées immédiatement après
celui-ci et sont précédées d'un tiret dans la
Teckenförklaring: colonne de la description.

* ) Ersätter detaljnummer, vilket innebär att detaljen

vanligtvis inte levereras separat utan ingår i en sats, Símbolos utilizados:
se punkt 2. * ) Place au lieu du numéro de pièce, dans la colonne
**) extra confianza du numéro de pièce, pour indicar que la pièce
n'est normalement pas livrée séparément. Voir
A) Ange detaljnummer, slangdimension och längd.
point 2 pour savoir si la pièce est également livrée
B) Se innehållsförteckningen. en kit.
**) Opción.
A) Lors de la commande, prière de spécifier le
numéro de pièce ainsi que la longueur et les
dimension du flexible.
B) Voir a liste séparée selon Sommaire.

4 © 2014 Atlas Copco Craelius AB | 2014-11-28

 Contenido

ingles italiano

Considere antes de hacer un pedido Leggere prima di ordinaria

1 Al solicitar piezas de repuesto, sirvase indicar la 1 Quando ordena un ricombio, por favor indique
designacion y el numero de la pieza (No su ”Descripción”, ”número de pieza” ma non il ”Ref.
numero de referencia) asi como el tipo de No." e, posiblemente, modelo y número de serie
maguina y numero de serie. della macchina.
2 Las piezas que forman parte de un subconjunto 2 I ricambi che sono inclusi in un sottoinsieme
vienen relacionadas inmediatamente después del sono elencati immediatamente dopo questa
subconjunto y vienen precedidas de un guíon. parte e sono preceduti da un trattino nella
colonna ”Description”.

Indicacion de los simbolos: Símbolo utilizado:

* ) Colocados en lugar número de la pieza significa * ) Collocato, in sostituzione del ”part number” nell'
que la pieza indicada no se suministra apposita colonnam indica che quel ricambio
separadamente. Se puede pedir como parte del normalmente non è consegnabile separatamente.
juego. Ver punto 2 arriba. Può essere ordinato solo in un kit, vedi punto 2.
**) Opcional
A) Cuando efectue el pedido, indique la **) Accesorio
designación de la pieza y el diametro de la A) Trattandosi di flessibili idraulici, preghiamo
manguera, longitud, etc. specificare, oltre al ”part number”, anche
B) Ver en lista a parte de acuerdo con la relacion de dimensioni e lunghezza.
contenido. B) Consultare la lista specifica facendo riferimento
all' indice.

portugués

Leia antes de encomendar

1 Quando implementar um pedido de peças, indique
sua designação eo número da peça (e não a sua
referência) bem como o tipo de máquina a que se
destinam eo seu número de série.
2 Como peças que fazem parte de um conjunto são
indicados inmediatamente após esse conjunto e
são precedidas por um traço, nacoluna à sua
descrição.

Símbolos utilizados:
* ) Colocado na coluna das referências significa que
peça não é fornecida separadamente. A peça
deverá fazer parte de um conjunto. Leia Ponto 2.

**) Opcional.
A) Quando implementar o pedido, indique a
designação da peça eo diâmetro da
mangueira, comprimento.
B) Consulte una lista em anexo, conforme
mencionado no conteúdo.

© 2014 Atlas Copco Craelius AB | 2014-11-28 5

Lista de piezas de repuesto

Unidad de rotación

Unidad de rotación 3719 0112 12

ASL-100000428_01
5

5
5
1

5
A

8
A
4
6

9
6

8
2

6 © 2014 Atlas Copco Craelius AB | 2014-11-27

03 SPL 3719 0112 12 Unidad de rotación CS HM MS Ed.1
 Lista de piezas de repuesto

3719 0112 12 CS HM Unidad de rotación Cambio manual

pos. No. número de pieza Cantidad Descripción Observación

1 3719011190 1 CAJA DE ENGRANAJES CS

2 3719011112 1 PLATO CS COMPLETO 40000 libras

3 3719011168 1 CAMBIO MANUAL

4 3719011790 1 MOTOR HIDRAULICO 95CC COMPLETO
5 3719011208 1 CONJUNTO DE SOPORTE DE BISAGRA

6 3719011158 1 KIT DE MORDAZA Y CASQUILLO UNIDAD DE ROTACIÓN N, CS

7 3719012281 1 UNIDAD DE ROTACIÓN DE LA PLACA DE DATOS

8 0244416300 6 TORNILLO DE IMPULSIÓN NR4x5 FZB

9 3719011252 1 CAMBIO DE SEÑAL

© 2014 Atlas Copco Craelius AB | 2014-11-27 7

03 SPL 3719 0112 12 Unidad de rotación CS HM MS Ed.1
 12
55
66 caja de cambios
Lista de piezas de repuesto

7
Unidad de rotación

39

38

sesenta y cinco
56
sesenta y cinco

102 54

A
2
19
4

41

47
42
88 50

99 91
49
92 6
60 34
A
100
64
150 14
93
57 108
18
5
58 43
97 96
89 98

68

59 90 68
57 48
50
ASL-100000429_04
ARTÍCULO # 202 - NO ILUSTRADO

© 2014 Atlas Copco Craelius AB | 2014-11-28

3719 0111 90

03 SPL 3719 0111 90 Caja de cambios Ed.1

 Lista de piezas de repuesto

3719 0111 90 Caja de cambios

pos. No. número de pieza Cantidad Descripción Observación

- 3719012403 1 JUEGO DE SELLOS UNIDAD DE ROTACIÓN

- 3719012402 1 JUEGO DE MANGUERA UNIDAD DE ROTACIÓN CS

- 3719013110 1 JUEGO DE TUBO UNIDAD DE ROTACIÓN CS

- 3719012449 1 JUEGO DE CUÑAS EJE DE SALIDA

- 3719012450 1 JUEGO DE CUÑAS CONTRAEJE
- 3719012451 1 JUEGO DE CUÑAS EJE DE ENGRANAJE

1 3719007871 1 SUPERIOR DE LA VIVIENDA

2 3719007867 1 PARTE INFERIOR DE LA CARCASA

3 3719007872 1 COLECTOR DE ACEITE

4 3719007890 1 CARCASA DE JUNTA

5 3719007891 1 JUNTA DE CÁRTER DE ACEITE

6 3719006614 1 EMPAQUETADURA

7 3719007848 1 ADAPTADOR DE MANDRIL

8 3719011140 1 ENSAMBLE DEL EJE DE SALIDA

9 3719011144 1 CONJUNTO DEL CONTRAEJE

10 3719011196 1 EJE DE ENGRANAJE

11 3719011198 1 EJE DE ENGRANAJE

12 3719007878 1 ENGRANAJE

13 3719011197 1 ENGRANAJE

14 3719011102 1 CUBRIR
15 3719011222 1 CUBRIR
dieciséis 3719011195 1 HORQUILLA DE CAMBIO

17 3719011101 1 CLAVIJA
18 3719011169 1 TAPA DEL COJINETE
19 3719007882 1 TAPA DEL COJINETE
20 3719011193 1 EMBRAGUE DE PERRO SUPERIOR

21 3719011194 1 MANGUITO DE CAMBIO

22 0666200080 2 MANGA DE DESGASTE

23 0666200079 1 MANGA DE DESGASTE

24 0509012137 8 RODAMIENTO DE RODILLOS

25 0509012113 2 RODAMIENTO DE RODILLOS

26 0508110116 1 RODAMIENTO DE RODILLOS

27 0515010030 2 COJINETE DE AGUJA

28 3719011119 2 LLAVE

29 0295311600 2 TUERCA DE BLOQUEO KM15 M75x2

30 0333611600 2 ARANDELA DE SEGURIDAD MB 15
31 0686371837 2 ENCHUFAR M48x2
32 0686371836 3 ENCHUFAR M26x1.5
33 0686423031 1 ENCHUFE IMÁN
34 0686644207 2 ENCHUFAR G 1/4-ED
35 0872211504 2 MEDIDOR DE NIVEL

36 0803501405 1 TAPÓN DE RESPIRADERO

37 0666600084 1 SELLO DE LABIO RADIAL

38 0666600085 2 SELLO DE LABIO RADIAL

39 0666810101 1 SELLO AXIAL

40 0663212700 1 ANILLO O D24.2x3

© 2014 Atlas Copco Craelius AB | 2014-11-28 13

03 SPL 3719 0111 90 Caja de cambios Ed.1
Lista de piezas de repuesto

Unidad de rotación

caja de cambios 3719 0111 90

ASL-100000430_03
36

62 15
1

104
902
901
900

32
TIPO 2

67
53
61

107

31
TIPO 1

107

107

106
105
61

50
103

101

67

66
51

52
C
3

44
32

32
33

45

95
35

107

94
31
35
B

34
107
D

46
83

40
17
B

1
44
D
C

14 © 2014 Atlas Copco Craelius AB | 2014-11-28

03 SPL 3719 0111 90 Caja de cambios Ed.1
 Lista de piezas de repuesto

3719 0111 90 Caja de cambios

pos. No. número de pieza Cantidad Descripción Observación

41 0663211957 1 ANILLO O D250x4

42 0663211959 2 ANILLO O D11x1,3
43 0663211958 1 ANILLO O D13x2,5
44 0259015007 8 INSERCIÓN DE ROSCA

45 0259001008 2 INSERCIÓN DE ROSCA

46 0259008800 4 INSERCIÓN DE ROSCA

47 0211155300 4 TORNILLO DE CABEZA M20x60

48 0211141800 1 TORNILLO DE CABEZA M12x120
49 0211141500 18 TORNILLO DE CABEZA M12x100
50 0211141100 34 TORNILLO DE CABEZA M12x80
51 0215000394 5 TORNILLO DE CABEZA REDONDA M12x30
52 0147140103 4 TORNILLO M12x30 FZB
53 0147140003 3 TORNILLO M12x25 FZB
54 0211136600 18 TORNILLO DE CABEZA M10x45
55 0211136300 8 TORNILLO DE CABEZA M10x30
56 0211136303 2 TORNILLO DE CABEZA M10x30 FZB
57 0211132900 7 TORNILLO DE CABEZA M8x45
58 0211132700 7 TORNILLO DE CABEZA M8x35
59 0211132500 2 TORNILLO DE CABEZA M8x25
60 0211125600 2 TORNILLO DE CABEZA M6x60
61 0211124500 1 TORNILLO DE CABEZA M6x14
62 0211120400 4 TORNILLO DE CABEZA M5x10
63 0192124400 1 TORNILLO DE AJUSTE T6SS M6x16
64 0196131900 1 TORNILLO DE AJUSTE SK6SS 8x10
sesenta y cinco 0102041000 2 PIN PARALELO CPK 10 x 30
66 0544210600 2 BOQUILLA DE LUBRICACIÓN M6 x yo

67 0301235800 7 LAVADORA BRB 13 x 24 x 2,5 HB 200 FZB

68 0300027411 15 LAVADORA 13x24x4 HB200 FZB
69 3719011199 1 CALCE 0,1
70 3719011200 1 CALCE 0,2
71 3719011201 1 CALCE 0,35
72 3719011202 1 CALCE 0,5
73 3719011289 1 CALCE 0,1
74 3719011290 1 CALCE 0,2
75 3719011291 1 CALCE 0,35
76 3719011292 1 CALCE 0,5
77 3719011283 3 CALCE 0,2
78 3719011284 3 CALCE 0,25
79 3719011285 3 CALCE 0,3
80 3719011286 3 CALCE 0,45
81 3719011287 3 CALCE 0,8
82 3719007869 3 ESPACIADOR

83 0335213600 1 CIRCUITO DIN 472 TIPO SGH 35 MM

84 0335214600 1 CIRCUITO SGH 52 DIN 472
85 0335110456 1 CIRCUITO
86 0335116500 1 CIRCUITO SGA 90 DIN 471

© 2014 Atlas Copco Craelius AB | 2014-11-28 15

03 SPL 3719 0111 90 Caja de cambios Ed.1
 dieciséis
mi F
caja de cambios
63
Lista de piezas de repuesto

22
28 21
28
73 30
Unidad de rotación

29
74 81 86
8 24
75 54
dieciséis

76 80
80 27 24
79 87
25
25
38
77 78
22 78 81
GRAMO
F
mi 13
79
GRAMO

82 24 77
24 27

9 80 87 82 24
79 29
30
82 11
81
24
10
24 20
24
12
37 84

69 70
78 23
77 85
26
71 72

ASL-100000431_01

© 2014 Atlas Copco Craelius AB | 2014-11-28

3719 0111 90

03 SPL 3719 0111 90 Caja de cambios Ed.1

 Lista de piezas de repuesto

3719 0111 90 Caja de cambios

pos. No. número de pieza Cantidad Descripción Observación

87 0324155064 2 ANILLO DE SOPORTE

88 3719011228 1 MANGUERA H 3/8" L=90 16BAR
89 3719011229 1 MANGUERA H 3/8" L=100 16BAR
90 3719011226 1 TUBO
91 3719011227 1 TUBO
92 3719011230 1 TUBO
93 3719011231 1 TUBO
94 3719011118 1 MANGUERA H 3/8" L=205 138BAR
95 3719011117 1 MANGUERA H 3/8" L=275 138BAR
96 3719011225 1 COLADOR
97 3719011106 1 BOMBA DE ACEITE

98 3719011121 1 BLOQUEAR

99 3719011120 1 BLOQUEAR

100 3719011105 1 VÁLVULA DE SEGURIDAD

101 3719008503 1 PROTECTOR DE CABEZA SAM PAN

102 3719008526 1 SOPORTE DE MANDRIL

103 3719008504 1 GRASA DE PLACA DE PROTECCIÓN
104 3719008937 1 SOPORTE DE MANGUERA Y LÁMPARA

105 3719012438 1 SENSOR CONECTOR VELOCIDAD W

106 3719011189 1 CONJUNTO DE CARCASA DEL FILTRO UNIDAD DE ROTACIÓN CS

107 5730014337 5 PERNO DE OJO DE LEVANTAMIENTO M16

108 3719011180 1 TORNILLO DE CIERRE

150 3719012548 1 CARTUCHO DE VÁLVULA DE SEGURIDAD

202 3719013147 1 LLAVE BOMBA DE ACEITE

900 3719012665 1 SENSOR CONECTOR VELOCIDAD W DT

901 3719012326 1 ADAPTADOR TACÓMETRO UNIDAD DE ROTACIÓN CS

902 4090032500 1 ANILLO O P18,77x1,78

© 2014 Atlas Copco Craelius AB | 2014-11-28 17

03 SPL 3719 0111 90 Caja de cambios Ed.1
Lista de piezas de repuesto

Unidad de rotación

Conjunto de carcasa de filtro 3719 0111 89

201

200

ASL-100000436_02

3719 0111 89 Conjunto de carcasa de filtro

pos. No. número de pieza Cantidad Descripción Observación

- 3719012545 1 JUEGO DE SELLOS FILTROS DE HOGAR

200 3719011188 1 ELEMENTO FILTRANTE FILTRO DE ACEITE

201 3719012544 1 FLUJO DEL ROTOR FILTRO DE ACEITE

18 © 2014 Atlas Copco Craelius AB | 2014-11-28

03 SPL 3719 0111 89 Conjunto de carcasa de filtro Ed.0
 Lista de piezas de repuesto

Unidad de rotación

motor hidraulico completo 3719 0117 90

5
3

5
4

ASL-100000434_00

3719 0117 90 Motor hidráulico completo

pos. No. número de pieza Cantidad Descripción Observación

- 3719000279 1 JUEGO DE EMBALAJE V14

- 3719001946 1 KIT ARANDELA TOPE V14
1 3719011097 1 MOTOR HIDRAULICO 95CC CS V14
2 3176653000 1 PEZÓN ONU 9/16 X 9/16
3 3760000685 1 LA VÁLVULA DE RETENCIÓN JIC de 40 PSI
4 0638057100 4 BRIDA MEDIA 1" SAE6
5 0144400071 8 TORNILLO 7/16" x 45

© 2014 Atlas Copco Craelius AB | 2014-11-27 15

03 SPL 3719 0117 90 Motor hidráulico Ed.1
Lista de piezas de repuesto

Unidad de rotación

Mandril completo 3719 0111 12

ASL-100000219_03
1
9
9

15

18
24
23

5
9
9
13

12
6

8
20

22
14
14
dieciséis

17

11
13
8
4
19

10

2
3

21
A
A

dieciséis © 2014 Atlas Copco Craelius AB | 2014-11-27

03 SPL 3719 0111 12 Mandril Completo Ed.1
 Lista de piezas de repuesto

3719 0111 12 Mandril completo

pos. No. número de pieza Cantidad Descripción Observación

- 3719011166 1 ALICATES PARA ANILLOS

- 3719012401 1 JUEGO DE SELLOS ARROJAR

1 3719007800 1 BASE
2 3719007801 1 BOL
3 3719007804 1 LA PLACA SUPERIOR

4 3719007805 1 RETENEDOR DE SELLO

5 3719007806 1 CILINDRO
6 3719007807 1 PISTÓN
7 3719007808 1 SEPARADOR DE CARGA

8 3760007186 2 COJINETE DE BOLAS DE EMPUJE UNIDAD DE ROTACIÓN-PORTABROCAS

9 3760007320 4 CEPILLO DE SELLO PORTABROCAS HIDRÁULICO

10 0384500089 21 COMPRESIÓN DEL MUELLE

11 0665070171 1 SELLO DE PISTON 200,9x216x6,3
12 0665070172 1 SELLO DE VÁSTAGO DE PISTÓN 169x184,1x6,3
13 0665930156 2 ANILLO GUÍA 211x216x5,6
14 0544210600 7 BOQUILLA DE LUBRICACIÓN M6 x yo

15 0663211960 1 ANILLO O P148x5

dieciséis 0211136600 6 TORNILLO DE CABEZA M10x45
17 0211136800 10 TORNILLO DE CABEZA M10x55
18 0147140307 12 TORNILLO M12x40
19 0686644207 1 ENCHUFAR G 1/4-ED
20 0686371801 1 ENCHUFAR G 3/8"-DE
21 0196124100 6 TORNILLO DE AJUSTE SK6SS 6x6
22 0223400055 1 PERNO DE PASO M12 D16X24
23 0570501093 1 PEZÓN RECTO RACOR JIC 9/16 x G3/8" ED
24 3315019508 12 ARANDELA NORD-LOCK M12 13/19.5 NORD-LOCK

© 2014 Atlas Copco Craelius AB | 2014-11-27 17

03 SPL 3719 0111 12 Mandril Completo Ed.1
Lista de piezas de repuesto

Unidad de rotación

cambio manual 3719 0111 68

ASL-100000223_01
12
12
A

10
28
8
B
11

4
6

13
26
7

5
5
20
15
17

25
18

22
dieciséis

23

23

21
27
14

32
31
17

2
B

18

24

29
19

30
20
A

22 © 2014 Atlas Copco Craelius AB | 2014-11-28

03 SPL 3719 0111 68 Cambio manual Ed.1
 Lista de piezas de repuesto

3719 0111 68 Cambio manual

pos. No. número de pieza Cantidad Descripción Observación

1 3719011204 1 PALANCA MANUAL

2 3719011135 1 TOPE DE PISTÓN
3 3719011133 1 FUELLE
4 3719007886 1 PISTÓN
5 0665930154 2 ANILLO GUÍA 26,9x30x4
6 0665930155 1 ANILLO GUÍA 35x40x5,6
7 0666600086 1 SELLO DE LABIO RADIAL

8 0362110901 1 PERILLA DE BOLA

9 3719011207 1 MANGUITO DE BLOQUEO CAMBIO MANUAL

10 0384500098 1 COMPRESIÓN DEL MUELLE
11 0663213100 1 ANILLO O D34.2x3
12 0544210600 3 BOQUILLA DE LUBRICACIÓN M6 x yo

13 0384500097 1 COMPRESIÓN DEL MUELLE

14 0355100005 1 ARTICULACIÓN DE LA HORQUILLA

15 0113461550 1 PASADOR DE HORQUILLA CBH 10x40

dieciséis 0113461549 1 PASADOR DE HORQUILLA CBH 10 x 30
17 0301234400 2 LAVADORA BRB 10,5 x 20 x 2 FZB
18 0111127903 2 PASADOR 3,2x20
19 0211195763 4 TORNILLO DE CABEZA M8x65
20 0215000309 4 TORNILLO DE CABEZA M8x20
21 0261109934 1 TUERCA M10 ROSCA FINA M10x1,25
CLASE 10 FZB
22 3719011206 1 SOPORTE INFERIOR MANUAL
23 0102035700 4 PIN PARALELO CPK 8 x M6 x 16
24 3719011203 1 MANUAL DE PUERTA DELANTERA

25 3719011236 1 SOPORTE TRASERO MANUAL

26 3719011247 1 ESPACIADOR DE RESORTE

27 0333520014 1 ARANDELA DE SEGURIDAD NORDLOCK M10x16,6x2,5

28 3719011146 1 CUBIERTA DE RESORTE

29 3719012452 1 PALANCA DE CAMBIO DE LA CUBIERTA

30 0211132003 1 TORNILLO DE CABEZA M8x12 FZB

31 3719011249 1 CALCE 0,5
32 3719011254 1 CALCE 0,25

© 2014 Atlas Copco Craelius AB | 2014-11-28 23

03 SPL 3719 0111 68 Cambio manual Ed.1
Lista de piezas de repuesto

Unidad de rotación

Conjunto de soporte de bisagra 3719 0112 08

ASL-100000224_01
2
5
6
3

4
15
A

24 © 2014 Atlas Copco Craelius AB | 2014-11-28

03 SPL 3719 0112 08 Conjunto de soporte de bisagra Ed.1
 Lista de piezas de repuesto

3719 0112 08 Conjunto de soporte de bisagra

pos. No. número de pieza Cantidad Descripción Observación

1 3719011116 1 SOPORTE DE BISAGRA

2 0422100046 2 BUJE DE AJUSTE A PRESIÓN

3 3719008597 1 DISTANCIA DE DESLIZAMIENTO

4 0211147700 4 TORNILLO DE CABEZA M16x40

5 0422100043 2 BUJE DE AJUSTE A PRESIÓN
6 0211136303 2 TORNILLO DE CABEZA M10x30 FZB

© 2014 Atlas Copco Craelius AB | 2014-11-28 25

03 SPL 3719 0112 08 Conjunto de soporte de bisagra Ed.1
Lista de piezas de repuesto

Unidad de rotación

Kits de mordazas y bujes

= juego de mordazas

ASL-100000432_00

4
5
4

ASL-100000433_01

26 © 2014 Atlas Copco Craelius AB | 2014-11-28

03 SPL 3719 0111 58 Kit mordaza y buje Ed.1
 Lista de piezas de repuesto

Tamaño de la varilla Vara Mandíbula y Arriba Abajo Conjunto de mandíbula Resorte de mandíbula levantar la fianza

diámetro juego de bujes Cojinete Cojinete

(en) (mm) Elementos 1,2,3,4
y5
B 2 3/16 55,58 3719 0111 59 3719 0078 19 3719 0111 53 3719 0111 65 3719 0078 31 3719 0125 65
norte 2 3/4 69,85 3719 0111 58 3719 0078 17 3719 0111 52 3719 0111 64 3719 0078 30 3719 0125 64
Carcasa BW 2 7/8 73,02 3719 0111 57 3719 0078 15 3719 0111 51 3719 0111 63 3719 0078 29 3719 0125 63

H y NO 3 1/2 88,9 3719 0111 56 3719 0078 13 3719 0111 50 3719 0111 62 3719 0078 28 3719 0125 62
Caja
P y HW 4 1/2 114,3 3719 0111 55 3719 0078 11 3719 0111 49 3719 0111 61 3719 0078 27 3719 0125 61
Caja
PG 4 5/8 117,5 3719 0111 54 3719 0078 09 3719 0111 48 3719 0111 60 3719 0078 27 3719 0125 60

© 2014 Atlas Copco Craelius AB | 2014-11-28 27

03 SPL 3719 0111 58 Kit mordaza y buje Ed.1
Lista de piezas de repuesto

Kit de reparaciones

Kit de reacondicionamiento, RU 3719 0124 48

3719 0124 48 Kit de reacondicionamiento, RU
pos. No. número de pieza Cantidad Descripción Observación

- 3719011188 1 ELEMENTO FILTRANTE

- 3719012403 1 JUEGO DE SELLOS UNIDAD DE ROTACIÓN

- 3719012402 1 JUEGO DE MANGUERA UNIDAD DE ROTACIÓN CS

- 3719012449 1 JUEGO DE CUÑAS EJE DE SALIDA

- 3719012450 1 JUEGO DE CUÑAS CONTRAEJE
- 3719012451 1 JUEGO DE CUÑAS EJE DE ENGRANAJE

13 3719011197 1 ENGRANAJE

dieciséis 3719011195 1 HORQUILLA DE CAMBIO

20 3719011193 1 EMBRAGUE DE PERRO SUPERIOR

21 3719011194 1 MANGUITO DE CAMBIO

24 0509012137 8 RODAMIENTO DE RODILLOS

25 0509012113 2 RODAMIENTO DE RODILLOS

26 0508110116 1 RODAMIENTO DE RODILLOS

27 0515010030 2 COJINETE DE AGUJA

28 3719011119 2 LLAVE

30 0333611600 2 ARANDELA DE SEGURIDAD MB 15

31 0686371837 2 ENCHUFAR M48x2
32 0686371836 3 ENCHUFAR M26x1.5
33 0686423031 1 ENCHUFE IMÁN
34 0686644207 2 ENCHUFAR G 1/4-ED
36 0803501405 1 TAPÓN DE RESPIRADERO

55 0211136300 8 TORNILLO DE CABEZA M10x30

66 0544210600 5 BOQUILLA DE LUBRICACIÓN M6 x yo

83 0335213600 1 CIRCUITO DIN 472 TIPO SGH 35 MM

84 0335214600 1 CIRCUITO SGH 52 DIN 472
85 0335110456 1 CIRCUITO
86 0335116500 1 CIRCUITO SGA 90 DIN 471
97 3719011106 1 BOMBA DE ACEITE

150 3719012548 1 CARTUCHO DE VÁLVULA DE SEGURIDAD

201 3719012544 1 FLUJO DEL ROTOR

501 3719011204 1 PALANCA MANUAL
510 0384500098 1 COMPRESIÓN DEL MUELLE
513 0384500097 1 COMPRESIÓN DEL MUELLE
515 0113461550 1 PASADOR DE HORQUILLA CBH 10x40
516 0113461549 1 PASADOR DE HORQUILLA CBH 10 x 30
518 0111127903 2 PASADOR 3,2x20
602 3176653000 1 PEZÓN ONU 9/16 X 9/16
603 3760000685 1 LA VÁLVULA DE RETENCIÓN JIC de 40 PSI

24 © 2014 Atlas Copco Craelius AB | 2014-11-19

03 SPL Kits de reacondicionamiento RU Ed.0
 Lista de piezas de repuesto

Kit de reparaciones

Juego de juntas, RU 3719 0124 03

3719 0124 03 Juego de juntas, RU
pos. No. número de pieza Cantidad Descripción Observación

- 3719012546 1 JUEGO DE SELLOS BOMBA DE ACEITE

- 3719012551 1 SELLANDO
- 3719012549 1 ARANDELA DE SELLADO

- 3719012545 1 JUEGO DE SELLOS FILTROS DE HOGAR

- 3719012404 1 KIT DE JUNTAS UNIDAD DE ROTACIÓN

- 3719000279 1 JUEGO DE EMBALAJE V14

22 0666200080 2 MANGA DE DESGASTE

23 0666200079 1 MANGA DE DESGASTE

37 0666600084 1 SELLO DE LABIO RADIAL

38 0666600085 2 SELLO DE LABIO RADIAL

39 0666810101 1 SELLO AXIAL

40 0663212700 1 ANILLO O D24.2x3
41 0663211957 1 ANILLO O D250x4
42 0663211959 2 ANILLO O D11x1,3
43 0663211958 1 ANILLO O D13x2,5
103 3719011133 1 FUELLE
105 0665930154 1 ANILLO GUÍA 26,9x30x4
106 0665930155 1 ANILLO GUÍA 35x40x5,6
107 0666600086 1 SELLO DE LABIO RADIAL

111 0663213100 1 ANILLO O D34.2x3

Juego de juntas, RU 3719 0124 04

3719 0124 04 Juego de juntas, RU
pos. No. número de pieza Cantidad Descripción Observación

4 3719007890 1 CARCASA DE JUNTA

5 3719007891 1 JUNTA DE CÁRTER DE ACEITE

6 3719006614 1 EMPAQUETADURA

kit de manguera 3719 0124 02

3719 0124 02 Juego de mangueras
pos. No. número de pieza Cantidad Descripción Observación

88 3719011228 1 MANGUERA H 3/8" L=90 16BAR

89 3719011229 1 MANGUERA H 3/8" L=100 16BAR
94 3719011118 1 MANGUERA H 3/8" L=205 138BAR
95 3719011117 1 MANGUERA H 3/8" L=275 138BAR

© 2014 Atlas Copco Craelius AB | 2014-11-19 25

03 SPL Kits de reacondicionamiento RU Ed.0
Lista de piezas de repuesto

Kit de reparaciones

kit de tubería 3719 0131 10

3719 0131 10 Juego de tubos
pos. No. número de pieza Cantidad Descripción Observación

90 3719011226 1 TUBO
91 3719011227 1 TUBO
92 3719011230 1 TUBO
93 3719011231 1 TUBO

Juego de suplementos, eje de salida 3719 0124 49

3719 0124 49 Juego de suplementos, eje de salida
pos. No. número de pieza Cantidad Descripción Observación

73 3719011289 1 CALCE 0,1

74 3719011290 1 CALCE 0,2
75 3719011291 1 CALCE 0,35
76 3719011292 1 CALCE 0,5

Juego de suplementos, contraeje 3719 0124 50

3719 0124 50 Juego de suplementos, contraeje
pos. No. número de pieza Cantidad Descripción Observación

69 3719011199 1 CALCE 0,1

70 3719011200 1 CALCE 0,2
71 3719011201 1 CALCE 0,35
72 3719011202 1 CALCE 0,5
77 3719011283 1 CALCE 0,2
78 3719011284 1 CALCE 0,25
79 3719011285 1 CALCE 0,3
80 3719011286 1 CALCE 0,45
81 3719011287 1 CALCE 0,8

Juego de suplementos, Eje de engranaje 3719 0124 51

3719 0124 51 Juego de suplementos, eje de engranaje

pos. No. número de pieza Cantidad Descripción Observación

77 3719011283 2 CALCE 0,2

78 3719011284 2 CALCE 0,25
79 3719011285 2 CALCE 0,3
80 3719011286 2 CALCE 0,45
81 3719011287 2 CALCE 0,8

26 © 2014 Atlas Copco Craelius AB | 2014-11-19

03 SPL Kits de reacondicionamiento RU Ed.0
 Lista de piezas de repuesto

Kit de reparaciones

Mandril de kit de reacondicionamiento 3719 0124 47

3719 0124 47 Mandril de kit de reacondicionamiento

pos. No. número de pieza Cantidad Descripción Observación

- 3719012401 1 JUEGO DE SELLOS ARROJAR

4 3719007805 1 RETENEDOR DE SELLO

8 3760007186 2 COJINETE DE BOLAS DE EMPUJE UNIDAD DE ROTACIÓN-PORTABROCAS

10 0384500089 21 COMPRESIÓN DEL MUELLE

14 0544210600 7 BOQUILLA DE LUBRICACIÓN M6 x yo

17 0211136800 10 TORNILLO DE CABEZA M10x55

19 0686644207 1 ENCHUFAR G 1/4-ED
20 0686371801 1 ENCHUFAR G 3/8"-DE
23 0570501093 1 PEZÓN RECTO RACOR JIC 9/16 x G3/8" ED

Juego de juntas, mandril 3719 0124 01

3719 0124 01 Juego de juntas, Mandril
pos. No. número de pieza Cantidad Descripción Observación

9 3760007320 4 CEPILLO DE SELLO PORTABROCAS HIDRÁULICO

11 0665070171 1 SELLO DE PISTON 200,9x216x6,3

12 0665070172 1 SELLO DE VÁSTAGO DE PISTÓN 169x184,1x6,3
13 0665930156 2 ANILLO GUÍA 211x216x5,6
15 0663211960 1 ANILLO O P148x5

Kit de reacondicionamiento, Bisagra 3719 0125 56

3719 0125 56 Kit de reacondicionamiento, Bisagra
pos. No. número de pieza Cantidad Descripción Observación

2 0422100046 4 BUJE DE AJUSTE A PRESIÓN

3 3719008597 1 DISTANCIA DE DESLIZAMIENTO

5 0422100043 4 BUJE DE AJUSTE A PRESIÓN

18 3719006557 1 LLAVE

34 3719008463 1 EJE
35 0111168625 1 CLIP DE BLOQUEO

© 2014 Atlas Copco Craelius AB | 2014-11-19 27

03 SPL Kits de reacondicionamiento RU Ed.0
 © Copyright 2011, Atlas Copco Craelius AB, Märsta, Suecia. Cualquier uso no autorizado o copia del contenido o cualquier parte del mismo está prohibido. Esto se aplica en particular a las marcas
registradas, denominaciones de modelos, números de pieza y dibujos. Las ilustraciones y fotografías de este documento pueden mostrar equipos con extras opcionales. Las especificaciones y el

www.atlascopco.com
6991 5339 62 Märsta, Suecia, 28 de noviembre de 2014 equipo están sujetos a cambios sin previo aviso. Consulte a su Centro de atención al cliente de Atlas Copco para obtener información específica.