Alumna: JIMENA DEL CARMNE PERERA MORALES

Profesora: ARLET RIOS LOPEZ

Asignatura: NATURALEZA DEL PATRIMONIO HISTORICO, CULTURAL Y NATURAL.
CICLO: 1. GRUPO: A2

CONVENCIONES.

Convención para la Protección de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado y Reglamento
para la aplicación de la Convención 1954.

La Haya, 14 de mayo de 1954.

Capítulo 1. Disposiciones generales sobre la protección

Artículo 1. Definición de los bienes culturales

Para los fines de la presente Convención, se considerarán bienes culturales, cualquiera que sea su
origen y propietario:

a. Los bienes, muebles o inmuebles, que tengan una gran importancia para el patrimonio cultural
de los pueblos, tales como los monumentos de arquitectura, de arte o de historia, religiosos o
seculares, los campos arqueológicos, los grupos de construcciones que por su conjunto ofrezcan
un gran interés histórico o artístico, las obras de arte, manuscritos, libros y otros objetos de interés
histórico, artístico o arqueológico, así como las colecciones científicas y las colecciones
importantes de libros, de archivos o de reproducciones de los bienes antes definidos;

b. Los edificios cuyo destino principal y efectivo sea conservar o exponer los bienes culturales
muebles definidos en el apartado a. tales como los museos, las grandes bibliotecas, los depósitos
de archivos, así como los refugios destinados a proteger en caso de conflicto armado los bienes
culturales muebles definidos en el apartado a.;

c. Los centros que comprendan un número considerable de bienes culturales definidos en los
apartados a. y b., que se denominarán «centros monumentales».

Artículo 2. Protección de los bienes culturales

La protección de los bienes culturales, a los efectos de la presente Convención, entraña la

salvaguardia y el respeto de dichos bienes.

Artículo 3. Salvaguardia de los bienes culturales

Las Altas Partes Contratantes se comprometen a preparar en tiempo de paz, la salvaguardia de los
bienes culturales situados en su propio territorio contra los efectos previsibles de un conflicto
armado, adoptando las medidas que consideren apropiadas.

Artículo 4. Respeto a los bienes culturales

1. Las Altas Partes Contratantes se comprometen a respetar los bienes culturales situados tanto en
su propio territorio como en el de las otras Altas Partes Contratantes, absteniéndose de utilizar
esos bienes, sus sistemas de protección y sus proximidades inmediatas para fines que pudieran
exponer dichos bienes a destrucción o deterioro en caso de conflicto armado, y absteniéndose de
todo acto de hostilidad respecto de tales bienes.
Alumna: JIMENA DEL CARMNE PERERA MORALES
Profesora: ARLET RIOS LOPEZ
Asignatura: NATURALEZA DEL PATRIMONIO HISTORICO, CULTURAL Y NATURAL.
CICLO: 1. GRUPO: A2
Artículo 5. Ocupación

1. Las Altas Partes Contratantes que ocupen total o parcialmente el territorio de otra Alta Parte
Contratante deben, en la medida de lo posible, prestar su apoyo a las autoridades nacionales
competentes del territorio ocupado a fin de asegurar la salvaguardia y la conservación de los
bienes culturales de ésta.

Artículo 6. Identificación de los bienes culturales

De acuerdo con lo que establece el artículo 16, los bienes culturales podrán ostentar un emblema
que facilite su identificación.

Artículo 7. Deberes de carácter militar

1. Las Altas Partes Contratantes se comprometen a introducir en tiempo de paz en los reglamentos
u ordenanzas para uso de sus tropas, disposiciones encaminadas a asegurar la observancia de la
presente Convención y a inculcar en el personal de sus fuerzas armadas un espíritu de respeto a la
cultura y a los bienes culturales de todos los pueblos.

2. Se comprometen asimismo a preparar o establecer en tiempo de paz y en el seno de sus

unidades militares, servicios o personal especializado cuya misión consista en velar por el respeto
a los bienes culturales y colaborar con las autoridades civiles encargadas de la salvaguardia de
dichos bienes.

Capítulo II. De la protección especial

Artículo 8. Concesión de la protección especial

1. Podrán colocarse bajo protección especial un número restringido de refugios destinados a

preservar los bienes culturales muebles en caso de conflicto armado, de centros monumentales y
otros bienes culturales inmuebles de importancia muy grande, a condición de que:

a. Se encuentren a suficiente distancia de un gran centro industrial o de cualquier objetivo militar

importante considerado como punto sensible, como por ejemplo un aeródromo, una estación de
radio, un establecimiento destinado a trabajos de defensa nacional, un puerto o una estación
ferroviaria de cierta importancia o una gran línea de comunicaciones;

b. No sean utilizados para fines militares.

2. Puede asimismo colocarse bajo protección especial todo refugio para bienes culturales muebles,
cualquiera que sea su situación, siempre que esté construido de tal manera que según todas las
probabilidades no haya de sufrir daños como consecuencia de bombardeos.

3. Se considerará que un centro monumental está siendo utilizado para fines militares cuando se
emplee para el transporte de personal o material militares, aunque sólo se trate de simple
tránsito, así como cuando se realicen dentro de dicho centro actividades directamente
relacionadas con las operaciones militares, el acantonamiento de tropas o la producción de
material de guerra.
Alumna: JIMENA DEL CARMNE PERERA MORALES
Profesora: ARLET RIOS LOPEZ
Asignatura: NATURALEZA DEL PATRIMONIO HISTORICO, CULTURAL Y NATURAL.
CICLO: 1. GRUPO: A2

4. No se considerará como utilización para fines militares la custodia de uno de los bienes
culturales enumerados en el párrafo primero por guardas armados, especialmente habilitados
para dicho fin, ni la presencia cerca de ese bien cultural de fuerzas de policía normalmente
encargadas de asegurar el orden público.

5. Si uno de los bienes culturales enumerados en el párrafo primero del presente artículo está
situado cerca de un objetivo militar importante en el sentido de ese párrafo, se le podrá colocar
bajo protección especial siempre que la Alta Parte Contratante que lo pida se comprometa a no
hacer uso ninguno en caso de conflicto armado del objetivo en cuestión, y, especialmente, si se
tratase de un puerto, de una estación ferroviaria o de un aeródromo, a desviar del mismo todo
tráfico. En tal caso, la desviación debe prepararse en tiempo de paz.

6. La protección especial se concederá a los bienes culturales mediante su inscripción en el

«Registro Internacional de Bienes Culturales bajo Protección Especial». Esta inscripción no podrá
efectuarse más que conforme a las disposiciones de la presente Convención y en las condiciones
previstas en el Reglamento para su aplicación.

Convención sobre la protección del patrimonio mundial, cultural y natural.

La Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la

Cultura, en su 17a, reunión celebrada en París del 17 de octubre al 21 de noviembre de 1972.

Se crea en la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura un

Comité intergubernamental de protección del patrimonio cultural y natural de valor universal
excepcional, denominado "el Comité del Patrimonio Mundial". Estará compuesto de 15 Estados
Partes en la Convención, elegidos por los Estados Partes en ella, constituidos en Asamblea General
durante las reuniones ordinarias de la Conferencia General de la Organización de las Naciones
Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. El número de Estados Miembros del Comité se
aumentará hasta 21, a partir de la reunión ordinaria de la Conferencia General que siga a la
entrada en vigor de la presente Convención en 40 o más Estados.

2. La elección de los miembros del Comité garantizará la representación equitativa de las

diferentes regiones y culturas del mundo. 3. A las sesiones del Comité podrán asistir, con voz
consultiva, un representante del Centro Internacional de estudios para la conservación y
restauración de los bienes culturales (Centro de Roma) un representante del Consejo internacional
de monumentos y lugares de interés artístico e histórico (ICOMOS) y un representante de la Unión
internacional para la conservación de la naturaleza y sus recursos (UICN), a los que se podrán
añadir, a petición de los Estados Partes reunidos en Asamblea General durante las reuniones
ordinarias de la Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación,
la Ciencia y la Cultura, representantes de otras organizaciones intergubernamentales o no
gubernamentales que tengan objetivos similares. Articulo 9 1. Los Estados Miembros del Comité
del patrimonio mundial ejercerán su mandato desde que termine la reunión ordinaria de la
Conferencia General en la que hayan sido elegidos hasta la clausura de la tercera reunión ordinaria
siguiente. 2. Sin embargo, el mandato de un tercio de los miembros designados en la primera
Alumna: JIMENA DEL CARMNE PERERA MORALES
Profesora: ARLET RIOS LOPEZ
Asignatura: NATURALEZA DEL PATRIMONIO HISTORICO, CULTURAL Y NATURAL.
CICLO: 1. GRUPO: A2
elección expirará al fin de la primera reunión ordinaria de la Conferencia General siguiente a
aquella en que hayan sido elegidos y el mandato de un segundo tercio de los miembros
designados al mismo tiempo, expirará al fin de la segunda reunión ordinaria de la Conferencia
General siguiente a aquella en que hayan sido elegidos. Los nombres de esos miembros serán
sorteados por el presidente de la Conferencia General después de la primera elección. 3. Los
Estados Miembros del Comité designarán, para que los representen en él, a personas calificadas
en el campo del patrimonio cultural o del patrimonio natural. Articulo 10 1. El Comité del
Patrimonio Mundial aprobará su reglamento. 2. El Comité podrá en todo momento invitar a sus
reuniones a organismos públicos o privados, así como a personas privadas, para consultarles sobre
cuestiones determinadas, 3. El Comité podrá crear los órganos consultivos que considere
necesarios para ejecutar su labor. Articulo 11 1. Cada uno de los Estados Partes en la presente
Convención presentará al Comité del Patrimonio Mundial, en la medida de lo posible, un
inventario de los bienes del patrimonio cultural y natural situados en su territorio y aptos para ser
incluidos en la lista de qué trata el párrafo 2 de este artículo. Este inventario, que no se
considerará exhaustivo, habrá de contener documentación sobre el lugar en que estén situados
los bienes y sobre el interés que presenten. 2. A base de los inventarios presentados por los
Estados según lo dispuesto en el párrafo 1, el Comité establecerá, llevará al día y publicará, con el
título de "Lista del patrimonio mundial", una lista de los bienes del patrimonio cultural y del
patrimonio natural, tal como los definen los artículos 1 y 2 de la presente Convención, que
considere que poseen un valor universal excepcional siguiendo los criterios que haya establecido.
Una lista revisada puesta al día se distribuirá al menos cada dos años. 3. Será preciso el
consentimiento del Estado interesado para inscribir un bien en la Lista del patrimonio mundial. La
inscripción de un bien situado en un territorio que sea objeto de reivindicación de soberanía o de
jurisdicción por parte de varios Estados no prejuzgará nada sobre los derechos de las partes en
litigio. 4. El Comité establecerá, llevará al día y publicará, cada vez que las circunstancias lo exijan,
con el nombre de "Lista del patrimonio mundial en peligro" una lista de los bienes que figuren en
la Lista del patrimonio mundial, cuya protección exija grandes trabajos de conservación para los
cuales se haya pedido ayuda en virtud de la presente Convención. Esta lista contendrá una
estimación del costo de las operaciones. Sólo podrán figurar en esa lista los bienes del patrimonio
cultural y natural que estén amenazados por peligros graves y precisos como la amenaza de
desaparición debida a un deterioro acelerado, proyectos de grandes obras públicas o privadas,
rápido desarrollo urbano y turístico, destrucción debida a cambios de utilización o de propiedad de
tierra, alteraciones profundas debidas a una causa desconocida, abandono por cualquier motivo,
conflicto armado que haya estallado o amenace estallar, catástrofes y cataclismos, incendios,
terremotos, deslizamientos de terreno, erupciones volcánicas, modificaciones del nivel de las
aguas, inundaciones y maremotos. El Comité podrá siempre, en caso de emergencia, efectuar una
nueva inscripción en la Lista del patrimonio mundial en peligro y darle una difusión inmediata.

CONVENCIÓN PARA LA SALVAGUARDIA DEL PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL.

La Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la

Cultura, denominada en adelante “la UNESCO”, en su 32ª reunión, celebrada en París del
veintinueve de septiembre al diecisiete de octubre de 2003.
Alumna: JIMENA DEL CARMNE PERERA MORALES
Profesora: ARLET RIOS LOPEZ
Asignatura: NATURALEZA DEL PATRIMONIO HISTORICO, CULTURAL Y NATURAL.
CICLO: 1. GRUPO: A2
Disposiciones generales Artículo 1: Finalidades de la ConvenciónLa presente Convención
tiene las siguientes finalidades: a) la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial; b) el
respeto del patrimonio cultural inmaterial de las comunidades, grupos e individuos de
que se trate; c) la sensibilización en el plano local, nacional e internacional a la importancia
del patrimonio cultural inmaterial y de su reconocimiento recíproco; d) la cooperación y asistencia
internacionales. Artículo 2: DefinicionesA los efectos de la presente Convención, 1. Se entiende
por “patrimonio cultural inmaterial” los usos, representaciones, expresiones, conocimientos y
técnicas -junto con los instrumentos, objetos, artefactos y espacios culturales que les son
inherentes- que las comunidades, los grupos y en algunos casos los individuos reconozcan
como parte integrante de su patrimonio cultural. Este patrimonio cultural inmaterial, que se
transmite de generación en generación, es recreado constantemente por las comunidades y
grupos en función de su entorno, su interacción con la naturaleza y su historia, infundiéndoles un
sentimiento de identidad y continuidad y contribuyendo así a promover el respeto de la
diversidad cultural y la creatividad humana. A los efectos de la presente Convención, se tendrá en
cuenta únicamente el patrimonio cultural inmaterial que sea compatible con los instrumentos
internacionales de derechos humanos existentes y con los imperativos de respeto mutuo
entre comunidades, grupos e individuos y de desarrollo sostenible. 2. El “patrimonio cultural
inmaterial”, según se define en el párrafo 1 supra, se manifiesta en particular en los ámbitos
siguientes: a) tradiciones y expresiones orales, incluido el idioma como vehículo del
patrimonio cultural inmaterial; b) artes del espectáculo; c) usos sociales, rituales y actos festivos;
d) conocimientos y usos relacionados con la naturaleza y el universo; e) técnicas artesanales
tradicionales.

- 3 - 3. Se entiende por “salvaguardia” las medidas encaminadas a garantizar la viabilidad

del patrimonio cultural inmaterial, comprendidas la identificación, documentación,
investigación, preservación, protección, promoción, valorización, transmisión -básicamente a
través de la enseñanza formal y no formal- y revitalización de este patrimonio en sus distintos
aspectos. 4. La expresión “Estados Partes” designa a los Estados obligados por la presente
Convención y entre los cuales ésta esté en vigor. 5. Esta Convención se aplicará mutatis mutandis
a los territorios mencionados en el Artículo 33 que pasen a ser Partes en ella, con arreglo a las
condiciones especificadas en dicho artículo. En esa medida la expresión “Estados Partes” se
referirá igualmente a esos territorios. Artículo 3: Relación con otros instrumentos internacionales
Ninguna disposición de la presente Convención podrá ser interpretada de tal manera que: a)
modifique el estatuto o reduzca el nivel de protección de los bienes declarados patrimonio
mundial en el marco de la Convención para la Protección del Patrimonio Mundial, Cultural y
Natural de 1972 a los que esté directamente asociado un elemento del patrimonio cultural
inmaterial; o b) afecte los derechos y obligaciones que tengan los Estados Partes en virtud de otros
instrumentos internacionales relativos a los derechos de propiedad intelectual o a la utilización de
los recursos biológicos y ecológicos de los que sean partes. II. Órganos de la Convención Artículo 4:
Asamblea General de los Estados Partes 1. Queda establecida una Asamblea General de los
Estados Partes, denominada en adelante “la Asamblea General”, que será el órgano soberano
de la presente Convención. 2. La Asamblea General celebrará una reunión ordinaria cada dos
años. Podrá reunirse con carácter extraordinario cuando así lo decida, o cuando reciba una
petición en tal sentido del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio
Alumna: JIMENA DEL CARMNE PERERA MORALES
Profesora: ARLET RIOS LOPEZ
Asignatura: NATURALEZA DEL PATRIMONIO HISTORICO, CULTURAL Y NATURAL.
CICLO: 1. GRUPO: A2
Cultural Inmaterial o de por lo menos un tercio de los Estados Partes. 3. La Asamblea General
aprobará su propio Reglamento.

Con el tiempo se amplió la concepción del patrimonio: el 20 de octubre de 2005, la Conferencia

General de la UNESCO adoptó la Convención sobre la Protección y la Promoción de la Diversidad
de las Expresiones Culturales, que vino a completar el dispositivo normativo de las convenciones a
favor de la diversidad cultural en todas sus formas, tanto patrimoniales como contemporáneas. El
principal objetivo de la Convención consistió en crear, en un mundo cada vez más interconectado,
un entorno que permitiera a todas las expresiones culturales manifestarse en su rica diversidad
creativa, renovarse mediante intercambios y cooperaciones, y ser accesibles a todos en beneficio
de la humanidad. De este modo, la Convención proporcionó una plataforma innovadora para la
cooperación cultural internacional, con una atención particular a los países en desarrollo, y para
reafirmar los vínculos que unen cultura y desarrollo al servicio de la comprensión mutua y del
diálogo entre los pueblos. En esta misma ruta, en 2003 la Conferencia General de la UNESCO
aprobó la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, como un
mecanismo de trabajo para identificar y registrar las manifestaciones y técnicas consideradas
dentro de este campo de patrimonio cultural.