LA TECNOLOGÍA DE TRANSFLUID EN EL

MUNDO MARINO PROFESIONAL

 Transfluid
Fundada en Milán(Italia)en 1957, Transfluid es desde siempre un punto de referencia
en el mundo de los equipos de transmisión industrial y el estándar con el que se
miden sus competidores.
Acoplamientos hidrodinámicos, variadores de velocidad, frenos, embragues,
acoplamientos y transmisiones hidráulicas constituyen el núcleo de la línea de
productos, al tiempo que una tecnología de vanguardia, una cuidadosa selección
de materiales y un meticuloso ensamblaje son los ingredientes clave de la receta
que situado estos productos en la vanguardia del mercado.Miles de clientes siguen
eligiendo Transfluid para las aplicaciones más variadas y exigentes, sabiendo que
pueden confiar en el departamento técnico de Transfluid, cuyos expertos en diseño,
ingeniería y planificación están siempre disponibles para resolver rápidamente los
problemas del cliente.
La innovación dinámica italiana, junto con el desarrollo continuo del personal y más
de cincuenta años de experiencia adquirida con duro trabajo, son la base del éxito de
la empresa.
El enfoque único de Transfluid ha llevado a pequeñas pero importantes revoluciones
en el campo de las transmisiones de servicio pesado, cuyo reconocimiento ha
llegado en forma de premios internacionales.
El catálogo de Transfluid cuenta con una amplia gama de productos y cada unidad
producida se somete a pruebas de seguridad, calidad y durabilidad.Como líder
mundial en el diseño y fabricación de acoplamientos hidrodinámicos, Transfluid se ha
ganado una reputación por su servicio diligente, que asegura la competitividad de las
aplicaciones mediante un cuidadoso control de calidad y asistencia técnica in situ.
Además de la sede italiana,
la red comercial de Transfluid consta de cinco filiales situadas en China, Francia,
Países Bajos, Rusia y Estados Unidos, así como distribuidores en todo el mundo.

2
Más de 60 años de experiencia
en acoplamientos hidrodinámicos
KFBD - KRDA - KRU Acoplamientos
hidrodinámicos de llenado constante

Idóneos para motores de última generación para evitar que el motor se pare durante maniobras
delicadas o abruptas, típicas de las transmisiones marinas.
Adecuados para impulsores de superficie
La ingeniería de propulsión de superficie se simplifica con las características de acoplamiento
hidrodinámico, especialmente en la fase de aceleración. Hasta 1000 kW (1340 hp)
Versión KRU, con brida de salida DIN/SAE para conexión de junta universal
KRDA con acoplamiento elástico torsional

SIN PARADAS DEL MOTOR

● Arranque suave
● Máxima eficiencia
● Gran número de arranques, también invirtiendo el sentido de rotación
● Protección total del motor y la máquina accionada contra atascos y sobrecargas
● Absorción completa de vibraciones torsionales por medio del fluido que actúa como
elemento de transmisión de potencia
KPT - Acoplamientos hidrodinámicos de llenado variable

* Monitorizable y

controlable mediante un
microprocesador
dedicado
MPCB R5

● Un acoplamiento hidrodinámico de tipo drenaje que actúa como embrague sin

operación de control remoto de placas de fricción
● Acoplamiento suave y desacoplamiento rápido de la línea de transmisión del
propulsor, además de todos los beneficios proporcionados por las características
del acoplamiento hidrodinámico
● Variación de velocidad hasta el 25% de la velocidad de entrada del motor. Hasta
4000 kW (5364 hp)

3
 Beneficios de uso tangibles
Acoplamiento hidrodinámico de llenado variable

● Aplicado sobre Azimuth

● Hélice orientable
● El ferry puede funcionar con uno o varios motores, protegidos constantemente por
el acoplamiento hidrodinámico KPT

Nuestra experiencia a su servicio

Cada vez más Transfluid en
embarcaciones comerciales:

DDF y acoplamientos hidrodinámicos de llenado variable para:

● Ferry de vehículos y pasajeros
● Rompehielos
● Barcaza de búnker
● Patrullera, embarcación auxiliar, embarcación deportiva (propulsada
por chorro de agua)
● Draga
● Catamarán rápido
● Embarcación de extinción de incendios
● Remolcador
● Embarcación de vela
● Bote salvavidas
● Petrolero de casco simple/doble
● Catamaranes de pesca
● Taxi acuático
● Embarcaciones turísticas

Certificados:
● Lloyd’s R.
● DNV-GL
● RINA
● BV

4
Accionamiento de bomba de cabezal único y múltiple
● Unidad modular de uno a ocho asientos de bomba
● Cara a cara para una potencia de hasta 1385 kW (1857 hp)
● Acoplamiento flexible de alta torsión de entrada para amortiguar vibraciones

STELLADRIVE
Lado de entrada y salida listo para cualquier transmisión estándar SAE

Accesorios:

Embragues accionados por

aceite/aire para desconexión
de la bomba

● Implemento de TDF de eje corto con capacidad de carga lateral

● Desconexión de embrague húmedo SAE B y C

Máxima flexibilidad para el paquete de

transmisión
MPD - STELLADRIVE
Lado de entrada y salida listo para cualquier transmisión estándar SAE

MPD con acoplamiento

MPD con caja de
hidrodinámico de llenado
cambios marina
variable

5
 TOWERCLUTCH

Toma de fuerza de múltiples cabezales de

bomba disponible para la operación de equipos
auxiliares de embarcaciones como cabrestantes,
propulsor de proa, timón, bomba de agua.
Totalmente controlado por un microprocesador
dedicado MPCB - R5 montado a bordo.(*ver
página 3)

Propulsión o auxiliar
SL - Frenos cargados por resorte SHC - Embragues hidráulicos

Instalado en: ● Integrado en el sistema de

Cabrestante submarino, operando en propulsión por chorro de agua para
aguas profundas
desacoplamiento del impulsor y marcha
atrás para la limpieza de residuos en la
Principales aplicaciones:
rejilla (retrolavado)
● Bote salvavidas
● Par dinámico de hasta 2492 Nm (1838
● Instalación off-shore en petróleo e
lb-ft)
investigación
● Par estático hasta 8800 Nm (6510 lb-ft)

6
Embrague de carga lateral o en línea
TDF independiente HFR Toma de fuerza accionada por aceite/aire
Para que el lado delantero del motor impulse una Adecuado para desconexión/conexión de
bomba, impulsor de chorro de agua
alternador, caja de distribución, etc.

● Operación por control remoto con solo presionar un botón (autoajustable)

● No se necesita cojinete piloto del volante
● HFR, su diseño específico elimina las cargas laterales en el volante del motor
● Discos de fricción de Kevlar para prolongar la vida útil de la TDF y amortiguar las vibraciones torsionales
● Hasta 7750 Nm (5715 lb-ft)

Dispositivo dedicado para una TDF autónoma

Controlador de microprocesador MPCB R5 con interfaz Can Bus según protocolo de comunicación SAE J 1939.

● Monitorización del funcionamiento

● Control de la velocidad
● Detección/protección de sobrecargas
● Control de arranque (aceleración suave)
● Registro de eventos integrado
● Alarma de presión de aceite baja/alta
● Alarma de temperatura alta Firmware dedicado para acoplamientos hidrodinámicos
de llenado variable y TDF accionadas por
aceite/aire

Unidad de aire para accionamiento de la TDF

Unidades de alimentación hidráulica y neumática de

12 o 24 V CC con interruptor de presión del relé del
motor y manómetro (anulación manual disponible
solo para la versión hidráulica)

7
8
Acoplador de bomba simple
Acoplamiento flexible de volante SAE 'RBD' (rubber block
drive) y TDF de eje 'PF-RBD'

RBD para una compensación flexible de desalineación

Hasta un par nominal de 5300 Nm (3908 lb-ft)
Volante de inercia hasta SAE 18”

Ideal para conectar fácilmente el motor a:

● Caja de cambios marina
● Bomba hidráulica
● Caja de distribución
● Alternador de rodamiento simple o doble

Conexión positiva del eje de la máquina mediante tecnología de bujes QD

La fuerza de sujeción de RBD-QD evita el desgaste y las hendiduras en el eje impulsado
Disponible en diámetro interno estándar SAE y DIN
Integrado en el suministro estándar del acoplamiento hidrodinámico KFBD y Stelladrive MPD14

● Toma de fuerza lista para ser instalada en volante SAE y carcasa de motor SAE para carga
lateral o junta de cardán
● Robusto sistema de carcasa y cojinetes para una vida útil prolongada
● Adecuado hasta SAE 0-18"

9
 EPS - Sistema
de propulsión eléctrica

El EPS (ELECTRIC PROPULSION SYSTEM) proporciona una propulsión eléctrica

innovadora mediante la combinación de productos TRANSFLUID estándar.La integración
de componentes estándar y el cumplimiento de los estándares SAE crean un nuevo
producto que interactúa fácilmente con cualquier usuario y aplicación.

El innovador concepto del engranaje marino EPS REVERMATIC11-700 RBD acoplado

al motor eléctrico permite maximizar la maniobrabilidad del barco y aumentar el
rendimiento del motor eléctrico.La relación de reducción del engranaje marino permite
al usuario dimensionar la propulsión de la embarcación para exigir la potencia
máxima entregada por el motor eléctrico, aprovechando al máximo la potencia y
velocidad del motor.La función de marcha atrás es realizada por el engranaje marino
REVERMATIC11-700 RBD.Así se protegen los componentes eléctricos de picos de
corriente transitorios.Además, el sistema EPS Marine se puede utilizar como sistema
de transmisión adicional en motores de gran potencia conectando la salida del sistema
EPS a la TDF (habitualmente llamada PTI en transmisión marina).
Para optimizar el rendimiento del motor, se puede montar un DROP BOX DP280 en
la salida del sistema EPS, antes de PTI, para proporcionar relaciones de engranajes
adicionales optimizando la salida de par del motor.
Un ejemplo:
Utilizando un sistema EPS compacto de tan solo 220 kg de peso, alimentado a 300
Vdc, es posible obtener en el PTI un par de 2750 Nm, un valor muy interesante para la
propulsión de grandes embarcaciones.

10
 Y MUCHAS OTRAS SOLUCIONES

En el mundo de los sistemas de propulsión eléctrica, Bellmarine es el estándar.Años de

experiencia, calidad, innovación y durabilidad son garantía para el puro placer de navegar.

Los sistemas Bellmarine se desarrollan y producen en Italia y en los Países Bajos.Con miles
de sistemas de propulsión eléctricos en uso, Bellmarine ha establecido el estándar.

11
 Máquinas eléctricas

TRANSFLUID fabrica para sus módulos híbridos máquinas eléctricas

síncronas trifásicas, de imanes permanentes (PMSM Permanent
Magnet Synchronous Machine) con refrigeración por aire forzado,
refrigeración por aire de convención natural o refrigeración líquida.
Esta solución garantiza una alta eficiencia y simplicidad con un peso
y tamaño limitados.La máquina eléctrica PMSM está controlada por
un accionamiento (Frequency Drive) que permite su gestión como
motor o como generador.La perfecta integración de la gama de
máquinas eléctricas con los accionamientos permite una instalación
compacta del sistema, así como una gestión fácil y eficaz en
cualquier fase operativa.

12
Serie HM para potencia ecológica y ahor-
ro de combustible
● Basado en productos estándar consolidados utilizados para tareas pesadas industriales y
marinas
● Emisiones de sostenibilidad ecológica (gas y ruido)
● Ahorro de combustible
● Motor SAE y transmisión SAE
● Sin necesidad de gran espacio
● Posibilidad de reacondicionamiento de embarcaciones a bajo coste
● Cuatro modos de navegación diferentes: eléctrico, regeneración, diésel y modo de refuerzo
● DNV-GL N.° certificado TAM00000XY

● HM450 - HM560 Módulos híbridos ● Módulo híbrido HM2000

● Entrada máx. de potencia: ● Entrada máx. de potencia:
180 kW a 3800 rpm 435 kW a 3000 rpm
● Total entrada máx. potencia eléc.: ● Total entrada máx. potencia eléc.:
35 kW a 3000 rpm 150 kW a 3000 rpm

● HM3350 Módulo híbrido ● HM6300 Módulo híbrido

● Entrada máx. de potencia: ● Entrada máx. de potencia:
620 kW a 2300 rpm 1230 kW a 2300 rpm
● Total entrada máx. potencia eléc.: ● Total entrada máx. potencia eléc.:
200 kW a 3000 rpm 200 kW a 3000 rpm

13
14
NOTAS

15
ITALIA
TRANSFLUID S.p.A.
Via Guido Rossa, 4
21013 Gallarate (VA)
Tel.+39.0331.28421
Fax +39.0331.2842911
info@transfluid.eu

CHINA
TRANSFLUID BEIJING TRADE CO.LTD
101300 Beijing
Tel.+86.1060442301-2
Fax +86.1060442305
tbtcinfo@transfluid.cn

FRANCIA
TRANSFLUID FRANCE s.a.r.l.
38110 Rochetoirin
Tel.+33.9.75635310
Fax +33.4.26007959
tffrance@transfluid.eu

RUSIA
TRANSFLUID OOO
143100 Moscú
Tel.+7.495.7782042
Móv.+7.926.8167357
tfrussia@transfluid.eu

PAÍSES BAJOS
TRANSFLUID NORTH EUROPE (Bellmarine)
NL-3992 AK, Houten
Tel.+31 (0)85 4868530
info@bellamarine.nl / tfnortheurope@transfluid.eu

EE.UU.
Octubre de 2020

TRANSFLUID LLC
Auburn, GA 30011
Tel.+1.770.822.1777
tfusa@transfluid.us

www.transfluid.eu
www.bellmarine.nl
www.buy-transfluid.com drive with us