10

11
mode 12 1
2
13
reset 14
6
15

3
4 7
(2x)

mode

reset

8
reset

mode

5
9

A
max maxmax
max
max

B flashing iron ready

Steam Button
mode

4
 C Modes 6 sec
1x
mode mode

iCare Eco Turbo

mode mode mode

D Auto-Off flashing flashing iron ready

mode
10´
reset

E Lock system

mode mode

reset reset

F
(permanent) 5 sec

reset
reset

G
e

!
asiv
abr

chemicals

°C

5
Español
Nuestros productos están desarrollados para
alcanzar los más altos estándares de calidad, • Durante las pausas de planchado, co-
funcionalidad y diseño. loque la plancha en posición vertical
Esperamos que disfrute de su nuevo pequeño
electrodoméstico Braun.
sobre su parte trasera de apoyo o so-
bre la superficie de apoyo de la plan-
Antes de empezar cha. Asegúrese de que la parte trase-
Lea atenta y enteramente el folleto de ra de apoyo de la plancha se
instrucciones antes de usar el producto. encuentra sobre una superficie esta-
Cuidado ble.
• No debe dejarse el dispositivo desa-
• Precaución: ¡superficies tendido cuando está conectado a la
calientes! Los centros de planchado alimentación de red.
eléctricos combinan altas tempera- • No debe utilizarse el dispositivo si se
turas y vapor caliente que podrían ha caído, si presenta signos visibles
provocar quemaduras. de daños o si gotea. Revise los cables
• Este dispositivo puede ser usado por con regularidad en busca de daños.
niños de edades a partir de los 8 • Nunca sumerja la unidad en agua u
años en adelante, y personas con otros líquidos.
capacidades físicas, sensoriales o • Este aparato ha sido diseñado exclu-
mentales reducidas, o falta de expe- sivamente para el uso doméstico y
riencia y conocimiento siempre que para el procesamiento de cantidades
se les haya supervisado o proporcio- propias en un hogar.
nado instrucciones con respecto al • Limpie todas las piezas antes de usar-
uso del dispositivo de una forma las por primera vez o cuando se re-
segura y que comprendan los peli- quiera siguiendo las instrucciones de
gros que este conlleva. la sección Mantenimiento y limpieza.
• Los niños no deben jugar con el apa- • Los cables no deben entrar nunca en
rato. contacto con objetos calientes, con la
• Los niños no realizarán trabajos de suela de la plancha, con agua ni con
limpieza y mantenimiento del usuario bordes cortantes.
sin supervisión. • Antes de conectar el dispositivo a
• Durante el funcionamiento y el una toma de corriente, compruebe si
enfriamiento, el dispositivo y su cable el voltaje de esta se corresponde con
de alimentación deben mantenerse el voltaje indicado en la parte inferior
fuera del alcance de niños menores del dispositivo, y asegúrese también
de 8 años. de estar usando una toma de co-
• Si el cable de alimentación está rriente conectada a tierra.
dañado, para evitar riesgos debe • Cuando utilice un alargador, asegúre-
reemplazarlo el fabricante, su agente se de que este se encuentra en buen
de servicio o una persona cualificada estado, de que tiene un enchufe con
de modo similar. conexión a tierra y de que su poten-
• Desenchufe siempre el centro de cia nominal se corresponde con la
planchado antes de llenarlo de agua. del dispositivo (16 A).
• El dispositivo debe utilizarse y • La suela y la superficie de apoyo de
dejarse sobre una superficie estable. la plancha pueden alcanzar tempera
24
 turas muy altas que podrían producir Desembalaje
quemaduras. No las toque. Extraiga la unidad de la caja. Retire todas las
• RIESGO DE ASFIXIA: el aparato piezas del embalaje. Retire cualquier etiqueta
puede contener partes pequeñas. Es que encuentre en la unidad (no retire la placa de
características).
posible que algunas de ellas se des-
monten durante las operaciones de
limpieza y mantenimiento. Maneje Inserción del cartucho de fi ltro
las partes pequeñas con cuidado y antical
manténgalas alejadas de los niños. • Extraiga el cartucho de filtro antical (7) de la
• ¡Atención! bolsa de polietileno y siga las instrucciones
Conserve el material de embalaje indicadas en el envase.
(bolsas de plástico, poliestireno • Abra la tapa del depósito de agua (6).
• Inserte el cartucho de filtro antical y colóquelo
expandido) fuera del alcance de los hasta que encaje en su sitio.
niños. • Cierre la tapa del depósito de agua.
• Precaución: dado que el funciona- NOTA: Si no se ha instalado un cartucho de filtro
miento de este aparato requiere antical o se ha instalado de forma incorrecta, el
mucha potencia eléctrica, asegúrese aparato no funcionará correctamente.
de que sea suficiente su sistema de
suministro eléctrico. Por favor con- (A) Llenado del depósito de agua
tacte con su compañía eléctrica para • Asegúrese de que la plancha no está enchufada.
asegurarse de que la impedancia de • Abra la tapa del depósito de agua (6) y llene
red no es superior a 0.372 Ohm. el depósito con agua del grifo, con cuidado
de no superar el nivel máximo. Si el agua es
extremadamente dura, le recomendamos emplear
una mezcla compuesta por un 50 % de agua del
Descripción grifo y un 50 % de agua desmineralizada. No
añada aditivos (p. ej., perfumes u otros produc-
Plancha tos químicos). No emplee el agua de con-
1 LED de control de temperatura densación de la secadora.
2 Botón de vapor • Coloque el aparato en una superficie nivelada y
3 Parte trasera de apoyo estable.
Unidad base
4 Superficie de apoyo de la plancha Antes del primer uso
5 Cable doble / recogecable
6 Tapa del depósito de agua Cuando use el aparato por primera vez, pulse el
7 Cartuchos de filtro antical botón de vapor (2) durante aproximadamente
8 Depósito de agua 60 segundos y mantenga la plancha en posición
9 Cable de alimentación / recogecable horizontal para que el vapor baje hasta la suela de
10 Indicador de modo Eco la plancha.
11 Indicador de modo iCare
12 Botón de modo Le recomendamos que planche sobre un trapo
13 Indicador antical viejo cuando el vapor esté listo por primera vez para
14 Botón de reinicio evitar manchar la ropa con residuos del proceso de
15 Palanca de bloqueo fabricación.

Uso previsto (B) Puesta en funcionamiento

El aparato solo debe utilizarse para planchar las Antes de empezar a planchar, lea detenidamente
prendas adecuadas según la etiqueta de cuidados. las instrucciones de la etiquetas de cuidado de la
Nunca planche ni humedezca prendas mientras las prenda. Los tejidos marcados con el símbolo
lleva puestas. no deben plancharse.
25
• Coloque la plancha en la superficie de apoyo (4), sintéticos, seda y tejidos mixtos para los que se
desenrolle por completo el cable de alimentación precisa menos vapor. Este modo permite consumir
y enchúfelo. menos energía.
• La plancha empieza a calentarse y el LED de Para seleccionar el modo eco, pulse el botón
control de temperatura (1) parpadea. Cuando de modo (12). El indicador de modo eco (10) se
la plancha está lista, el LED de control de enciende.
temperatura se mantiene permanentemente
encendido.
• Para planchar con vapor, pulse el botón de turbo
vapor (2), que está situado debajo del asa de la El modo turbo está recomendado para prendas que
plancha. Entonces saldrá vapor por los orificios requieren una mayor potencia de vapor, como las
de la suela de la plancha. de lino/algodón grueso y tela vaquera.
• Para el planchado en seco, planche sin pulsar Para seleccionar el modo turbo, mantenga pulsado
el botón de vapor. Tenga en cuenta que tras 10 el botón de modo (12) hasta que el indicador de
minutos de planchado en seco, la plancha pasará modo eco (10) y el indicador de modo iCare (11) se
al modo de apagado automático. enciendan.

Disparo doble (solo en modo turbo)

Para obtener los mejores resultados Utilice la función de disparo doble para eliminar las
arrugas más rebeldes.
• Planche siempre del revés las prendas negras y
oscuras para evitar crear brillos en el tejido con la Pulse el botón de vapor (2) dos veces rápida-
plancha. mente. De esta manera, se emitirá vapor de forma
• Cuando planche una camisa, empiece siempre continuada durante unos segundos.
por los lugares más complicados, como el cuello, Pulse de nuevo el botón de vapor durante la
los puños y las mangas. A continuación, planche emisión de vapor para detener la función.
las partes más amplias, como la parte delantera
y la espalda; de este modo, evita arrugar estas Para repetir el golpe de vapor, espere aproxi-
partes mientras plancha las otras. madamente 12 segundos antes de pulsar de nuevo
• Cuando planche un cuello, empiece por el reverso el botón de vapor.
y planche desde fuera (el lado puntiagudo) hacia
dentro. Dele la vuelta y repita el proceso. Doble
Vapor vertical (solo en modo iCare)
el cuello y presione el borde para conseguir un
La plancha también puede utilizarse para refrescar
mejor acabado.
brevemente sus prendas colgadas mediante la
• Cuando planche prendas estampadas, con
aplicación de vapor. Sin embargo, esta función no
aplicaciones o tejidos aún más delicados
sustituye al planchado.
(como bordados), póngalos del revés y, si fuera
necesario, coloque un paño de algodón entre la
Asegúrese de que está seleccionado el modo
plancha y la prenda. De esta forma evita dañar
iCare y mantenga la plancha en posición vertical,
el tejido y reducir el volumen de los diseños en
ligeramente inclinada hacia delante.
relieve que no deben aplastarse.
Pulse el botón de vapor (2) repetidamente mientras
• A fin de prevenir la aparición de arrugas nuevas al
mueve la plancha de arriba abajo. Coloque
planchar con vapor, asegúrese de que la prenda
entonces la plancha en la superficie de apoyo.
no presente humedad residual antes de planchar
otras parte de la misma.
El vapor está muy caliente: nunca planche ni
humedezca prendas mientras las lleva puestas.

(C) Modos de vapor Suela de plancha 3D

La exclusiva forma redonda de la suela de
iCare plancha 3D garantiza los mejores resultados de
El modo iCare es el modo seleccionado auto- deslizamiento en zonas difíciles (p. ej. botones,
máticamente cuando se conecta el aparato. El bolsillos, etc.).
indicador de modo iCare (11) está encendido.
Este modo está recomendado para prendas de
lana, poliéster y algodón/lino.
(D) Apagado automático
eco
El modo eco se recomienda para las prendas Esta función se activa tras 10 minutos sin emisión
más delicadas, como las compuestas por tejidos de vapor.
26
• Cuando el aparato se encuentra en modo de NOTA: Tras sustituir el cartucho de filtro anti-
apagado automático, el LED de control de cal, pulse el botón de vapor (2) durante apro-
temperatura (1) parpadea más rápido. ximadamente 60 segundos y mantenga la plancha
• Para volver a encender la plancha, pulse el botón en posición horizontal para que el vapor baje hasta
de reinicio (14), el botón de modo (12) o el botón la suela de la plancha.
de vapor (2).
• Antes de comenzar a planchar de nuevo, En caso de usar agua desmineralizada, deje el
espere a que el LED de control de temperatura cartucho de filtro antical en el compartimento y
permanezca encendido. pulse el botón de reinicio (14) durante 5 segundos
cada vez que el indicador antical se ilumine
permanentemente hasta que el LED se apague.
(E) Sistema de bloqueo / Recomendamos usar el cartucho de filtro antical
almacenamiento CareStyle (puede comprarse en tiendas, a través
de www.braunhousehold.com
El aparato está equipado con un sistema de o llamando al servicio de atención al cliente).
bloqueo que permite transportarlo cómodamente
y guardarlo de forma sencilla. Es posible levantar No utilice productos químicos, aditivos ni des-
y transportar el aparato con el asa de la plancha calcificadores de ningún tipo para enjuagar el
bloqueada. depósito de agua.

NOTA: Antes del transporte, asegúrese de que la

plancha esté correctamente bloqueada y se haya
enfriado por completo. En caso de que no vaya a (G) Cuidado y limpieza
usar el aparato durante un largo periodo de tiempo
(más de 1 mes), vacíe el depósito de agua antes de • Antes de limpiar el aparato, asegúrese siempre
guardar. de que está desenchufado y se ha enfriado por
completo.
• Coloque la plancha sobre su parte trasera (3) en • Para limpiar la suela se recomienda utilizar un
la superficie de apoyo (4) de la unidad base. paño húmedo.
• Para bloquear la plancha, gire la palanca de • No utilice nunca productos químicos, vinagre o
bloqueo (15) hacia . estropajos (p. ej. estropajos con fibras de nailon
• Para desbloquear la plancha, gire la palan- ásperas, etc.).
ca de bloqueo (15) hacia . La plancha se
desbloqueará.
La licuadora podra depositarse en un Centro
Desenchufe el aparato y deje que se enfríe (la suela de Servicio Tecnico Braun o en los
de la plancha está caliente) antes de enrollar los correspondientes puntos de recogida que
cables para el almacenamiento. existan en su pais.

(F) Sustitución del cartucho de fi ltro

antical
Para garantizar el funcionamiento óptimo del
aparato, es importante cambiar regularmente
el cartucho de filtro antical o bien utilizar agua
desmineralizada.

Cuando es necesario cambiar el cartucho de filtro

antical, el indicador antical (13) se enciende.

a. Desenchufe el aparato.
b. Retire el cartucho de filtro antical (7) usado del
depósito de agua (8) y deséchelo.
c. Siga las instrucciones indicadas en el envoltorio
e introduzca el nuevo cartucho de filtro antical
hasta que encaje en su sitio.
d. Cierre la tapa del depósito, enchufe el aparato y
pulse el botón de reinicio (14) durante
5 segundos hasta que el LED se apague.
27
Guía de resolución de problemas

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

No hay suficiente agua en el de- Desenchufe el aparato; compruebe

pósito. si el cartucho de filtro antical
ha sido preparado y colocado
No se ha pulsado el botón de correctamente; llene el depósito
vapor. con agua hasta el nivel máximo;
cierre la tapa del depósito; enchufe
Se acaba de instalar un cartucho el aparato y espere hasta que
de filtro antical nuevo. el control LED de temperatura
permanezca encendido; pulse el
El aparato no produce vapor.
botón de vapor hasta que salga
vapor por la suela de la plancha.
En caso de que el procedimiento
El cartucho de filtro antical no anterior no resuelva el problema,
está colocado correctamente. siga los siguientes pasos: pulse al
mismo tiempo RESET + el botón
de vapor hasta que salga vapor.
En cuanto salga vapor, suelte los
botones.

Cambie el cartucho de filtro antical

y pulse el botón de reinicio durante
5 segundos hasta que el LED se
El indicador antical está apague.
encendido y muy poco o También puede usar agua desmine-
El cartucho de filtro antical debe
ningún vapor sale de la ralizada. En ese caso, debe dejar
sustituirse.
plancha cuando se pulsa el el cartucho de filtro antical en el
botón de vapor. compartimento y pulsar el botón
de reinicio durante 5 segundos
cada vez que el indicador antical se
encienda.

Siga pulsando el botón de vapor

Se acaba de instalar un cartucho
hasta que el ruido cese y el vapor
de filtro antical nuevo.
salga por la suela de la plancha.

Llene el depósito de agua y pulse el

botón de vapor hasta que el ruido
El depósito de agua está vacío.
El aparato emite un fuerte cese y el vapor salga por la suela de
ruido asociado a vibraciones la plancha.
(un ligero sonido de bombeo El cartucho de filtro antical no Coloque bien el cartucho de filtro
es normal). está en su sitio. antical en el compartimento.

Inspeccione atentamente el cartu-

cho de filtro antical. Si encuentra
El cartucho de filtro antical está
signos de daños o grietas, sustituya
dañado o presenta grietas.
el cartucho de filtro antical por uno
nuevo.
Esto es algo normal que cesará
tras haber utilizado varias veces
Algunas piezas se han tratado
El aparato desprende humo/ la plancha. Si el olor o el humo
con sellador/lubricante, que se
olor la primera vez que se no desaparecen tras apagar la
evapora la primera vez que la
enciende. plancha, póngase en contacto con
plancha se calienta.
un servicio de atención al cliente
autorizado de Braun.

28
Sale demasiado vapor de la Seleccione el modo iCare o eco
El modo turbo está activo.
plancha. pulsando el botón de modo.

Pulse el botón de vapor varias

La suela de la plancha des- Tras cambiar el cartucho de filtro
veces con el aparato apartado de
prende gotas de agua (sucia) antical, el agua residual puede
la tabla de planchar. Seque la suela
e impurezas. gotear por la suela de la plancha.
de la plancha con un trapo.

Desenchufe el sistema y vuelva a

enchufarlo. Si persiste el problema,
apague inmediatamente el aparato
Todos los LED parpadean. Error del sistema.
y póngase en contacto con un
servicio de atención al cliente
autorizado de Braun.

29