Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

NS 1081.1—1990
ISO 1680/1: 1986

Estándar australiano-

Acústica: medición del ruido

aéreo emitido por maquinaria
eléctrica giratoria

Parte 1: Método de ingeniería para

condiciones de campo libre sobre un
plano reflectante

Esta es una muestra gratuita de 6 páginas. Accede a la versión completa en línea.

 Esta norma australiana fue preparada por el Comité AV/6, Acústica — Ruido de maquinaria.
Fue aprobado en nombre del Council of Standards Australia el 2 de febrero de 1990 y
publicado el 7 de mayo de 1990.

Los siguientes intereses están representados en la Comisión AV/6:

Asociación Australiana del Carbón

Instituto Australiano de Aire Comprimido y Equipos de Minería

Federación Australiana de Contratistas de Construcción

Consejo Ambiental de Australia y Nueva Zelanda

Confederación de la Industria Australiana

Importadores y fabricantes de equipos de construcción de

Australia Consejo de la ciudad de Sydney

Departamento de Relaciones Industriales y Empleo, NSW

Departamento de Trabajo, SA

Asociación de Construcción y Vivienda de Maestros Constructores de Australia

Asociación de la Industria de Oficios de Metales de la Universidad

de Australia Monash

Asociación Nacional de Autoridades de Carreteras Estatales de Australia

Federación Nacional de Agricultores

Asociación de Equipos Eléctricos para Exteriores

Real Instituto de Arquitectos Navales

Asociación de Tractores y Maquinaria de Australia

Universidad de Melbourne
Esta es una muestra gratuita de 6 páginas. Accede a la versión completa en línea.

Revisión de las normas australianas.Para mantenerse al tanto del progreso en la industria, las normas australianas están sujetas a
revisiones periódicas y se mantienen actualizadas mediante enmiendas o nuevas ediciones, según sea necesario. Por lo tanto, es
importante que los usuarios de las Normas se aseguren de estar en posesión de la última edición y de cualquier enmienda a la misma.
Detalles completos de todos los estándares australianos y e Las publicaciones más recientes se encontrarán en el catálogo de StanddsarAustralia.
de Publicaciones; esta información se complementa cada mes con la revista 'The Australian Standard', que
reciben los miembros suscriptores y que da detalles de nuevas publicaciones, nuevas ediciones y enmiendas, y
de Normas retiradas.
Las sugerencias para mejorar las normas australianas, dirigidas a la oficina central de Standards Australia, son bienvenidas. La
notificación de cualquier inexactitud o ambigüedad que se encuentre en una norma australiana debe hacerse sin demora para que
el asunto pueda ser investigado y se tomen las medidas apropiadas.
 NS 1081.1—1990

Estándar australiano-

Acústica: medición del ruido

aéreo emitido por maquinaria
eléctrica giratoria

Parte 1: Método de ingeniería para

condiciones de campo libre sobre un
plano reflectante
Esta es una muestra gratuita de 6 páginas. Accede a la versión completa en línea.

Publicado por primera vez en parte como AS 1081—

1975. Revisado y redesignado AS 1081.1—1990.

PUBLICADO POR STANDARDS AUSTRALIA

(ASOCIACIÓN DE NORMAS DE AUSTRALIA) 1 THE
CRESCENT, HOMEBUSH, NSW 2140
ISBN 0 7262 6186 4
 PREFACIO

Esta Norma fue preparada por el Comité de Normas de Australia sobre Acústica—Ruido de Maquinaria para
reemplazar, en parte, AS 1081—1975,Medición del ruido aéreo emitido por maquinaria eléctrica rotativa. Es
idéntica a la norma ISO 1680/1—1986 y ha sido reproducida a partir de ella.Acústica—Código de prueba para
la medición del ruido aéreo emitido por maquinaria eléctrica rotatoria— Parte 1:Método de ingeniería
condiciones de campo abierto sobre plan de reflexión.mi

Esta Norma es una de las series que trata sobre el ruido de las máquinas eléctricas rotatorias, y la serie se organiza
de la siguiente manera:

Parte 1: Método de ingeniería para condiciones de campo libre sobre un plano reflectante (esta norma).

Parte 2: Método de encuesta.

A los efectos de esta norma australiana, el texto ISO debe modificarse de la siguiente manera:

(a)Cláusula 3: Los términos que tienen sus equivalentes en AS 1633,Acústica: glosario de términos y
símbolos relacionadosdebe seguir las definiciones de la norma australiana. Los términos que no
tienen equivalentes en AS 1633 deben ser como en esta Norma.
(b)Referencias: La referencia a otras publicaciones debe modificarse como sigue:

YO ASI COMO
266 Acústica—Preferida frecuencias 2533 Acústica: frecuencias preferidas para las
para medidas mediciones
354 Acústica: medición de la absorción del 1045 Acústica: medición de la absorción del
sonido en una sala de reverberación sonido en una sala de reverberación
1680/2 Acústica—Código de prueba para la 1081.2 Acústica—Medición de aire
medición del ruido aéreo emitido ruido emitido por maquinaria eléctrica
por maquinaria eléctrica rotatoria— rotatoria Parte 2: Método de estudio
Parte 2: Método de estudio
1271.1 Determinación de los niveles de potencia sonora de
3740 Acústica—Determinación de los
las fuentes de ruido,
niveles de potencia sonora de fuentes
Parte 1: Directrices para el uso de
de ruido—Directrices para el uso de
normas básicas para la preparación de
normas básicas y para la preparación códigos de prueba de ruido
de códigos de prueba de ruido
1217.2 Acústica—Determinación de los niveles de
3741 Acústica—Determinación de los niveles potencia sonora de las fuentes de ruido,
de potencia sonora de las fuentes de Parte 2: Métodos de precisión para fuentes
ruido—Métodos de precisión de bandapor
de banda ancha en salas de reverberación
ancha fuentes en
salas de reverberación 1217.3 Acústica—Determinación de los niveles de
3742 Acústica—Determinación de los potencia sonora de las fuentes de ruido,
niveles de potencia sonora de las P arte 3: Métodos de precisión para fuentes
fuentes de ruido—Métodos de por de frecuencia discreta y de banda estrecha
precisión de frecuencia discreta y en salas de reverberación
Banda estrecha fuentes en
sala de reverberación 1217.5 Acústica—Determinación de los niveles de
Esta es una muestra gratuita de 6 páginas. Accede a la versión completa en línea.

3744 Acústica—Determinación de los potencia sonora de las fuentes de ruido,

niveles de potencia sonora de las Parte 5: Métodos de ingeniería para

fuentes de ruido—Métodos de condiciones de campo libre sobre un
plano reflectante
ingeniería para condiciones de campo
libre sobre un plano reflectante 1217.6 Acústica—Determinación de los niveles de
potencia sonora de las fuentes de ruido,
3745 Acústica—Determinación de los
Parte 6: Métodos de precisión para
niveles de potencia sonora de las
fuentes de ruido—Precisiónmétodos para salas anecoicas y semianecoicas

anecoico y semianecoico
habitaciones
1359 Máquinas eléctricas rotativas
CEI — Requisitos generales
34/1 Máquinas eléctricas rotativas Parte Z41 Filtros de paso de banda de octava, media
1: Clasificación y rendimiento
octava y tercio de octava destinados al
225 Filtros de banda de octava, media análisis de sonido y vibraciones
octava y tercio de octava destinados al análisis
de sonidos y vibraciones 1259 Medidores de nivel de sonido
651 Medidores de nivel de sonido
 CONTENIDO

Página

0 INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 REFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 DEFINICIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4 AMBIENTE ACÚSTICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5 INSTRUMENTACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6 INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA. . . . . . . . . . . . . 7
7 NIVELES DE PRESIÓN SONORA EN LA SUPERFICIE DE
MEDIDA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
8 CÁLCULO DEL NIVEL DE PRESIÓN SONORA SUPERFICIAL Y DEL NIVEL DE
POTENCIA SONORA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
9 INFORMACIÓN A REGISTRAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
10 INFORMACIÓN A REPORTAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ANEXOS

A PROCEDIMIENTOS DE CALIFICACIÓN DEL AMBIENTE

ACÚSTICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
B PROCEDIMIENTOS DE CÁLCULO PARA EL CÁLCULO DEL NIVEL DE POTENCIA
SONORA PONDERADO A A PARTIR DE NIVELES DE POTENCIA DE BANDA DE
OCTAVA O TERCIO DE OCTAVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dieciséis

C MÉTODO PARA ESTIMAR LA DIFERENCIA DE NIVEL DE RUIDO ENTRE

OPERACIONES SIN CARGA Y CON CARGA . . . . . . . . . . . . . . 17
Esta es una muestra gratuita de 6 páginas. Accede a la versión completa en línea.

Copyright — NORMAS AUSTRALIA

Se recuerda a los usuarios de Standards que los derechos de autor subsisten en todas las publicaciones y el software de Standards Australia. EXCEPTO owphyerirgihtthA ect
permite
y excepto donde se indique a continuación, no hay publicaciones ni software producidos por Standards Amuasytra bleiareproducido, almacenado en un sistema de recuperación en
cualquier forma o transmitida por cualquier medio sin el permiso previo por escrito de Standards AusPte embestirliai.ssion puede estar condicionada a una adecuada
pago de regalías. Las solicitudes de permiso e información sobre regalías de software comercial deben dirigirse al hoefaS dtaonffdicaerds

Australia.
Standards Australia permitirá que hasta el 10 por ciento de las páginas de contenido técnico de un estándar se copien para uso einx-
chluosuivsely por los compradores del estándar sin pago de regalías o asesoramiento a Standards Australia.
Standards Australia también permitirá la inclusión de su material protegido por derechos de autor en programas de software de computadora sin pago de regalías. idea
dichos programas son utilizados exclusivamente internamente por los creadores de los programas.
Se debe tener cuidado para asegurarse de que el material utilizado sea de la edición actual de la Norma y que se actualice cuando curtidovaerrdthisseaSmended o
revisado. Por lo tanto, el número y la fecha de la Norma deben estar claramente identificados.
El uso de material en forma impresa o en programas de software para uso comercial, con o sin pago, o ricniaclocmom ntratos es
sujeto al pago de una regalía. Esta política puede ser modificada por Standards Australia en cualquier momento.
 ESTÁNDAR AUSTRALIANO 4

Acústica—Medición del ruido aéreo emitido por

maquinaria eléctrica giratoria—
Parte 1: Método de ingeniería para condiciones de campo libre
sobre un plano reflectante

0 Introducción menor precisión. En este caso, no se hará referencia a esta

parte de la Norma ISO 1680.
Esta parte de la Norma ISO 1680 se basa en la Norma ISO 3744 y
ha sido redactada de acuerdo con la Norma ISO 3740. 1.2 Incertidumbre de medición

El objetivo principal de esta parte de la Norma ISO 1680 es Las mediciones realizadas de conformidad con esta parte de la Norma
especificar un método de medición claramente definido para ISO 1680 generalmente dan como resultado desviaciones estándar que
máquinas eléctricas rotativas que funcionan en condiciones de son iguales o menores que las que se dan en la tabla 1. Las desviaciones
estado estable, cuyos resultados pueden expresarse en niveles de estándar que se dan en la tabla 1 reflejan los efectos acumulativos de
potencia acústica para que todas las máquinas probadas utilizando todas las causas de la incertidumbre de la medición, excluyendo las
este código puedan medirse directamente. comparado. También se variaciones en el nivel de potencia sonora de la máquina de prueba a
pueden utilizar otros métodos, como los métodos de precisión de prueba. Para una máquina que emite ruido con un espectro relativamente
las Normas ISO 3741, 3742 y 3745, para determinar los niveles de "plano" en el rango de frecuencia de 100 a 10 000 Hz, el nivel de potencia
potencia acústica si se utilizan las condiciones de instalación y de sonido ponderado A se determina con una desviación estándar de
funcionamiento de esta parte de la Norma ISO 1680. aproximadamente 2 dB. Para mediciones al aire libre, la desviación
estándar en la banda de octava centrada en 63 Hz será de
aproximadamente 5 dB.
1 Ámbito y campo de aplicación

NOTA— Las desviaciones estándar en la tabla 1 incluyen los

1.1 Generalidades
efectos de las variaciones permisibles en el posicionamiento de las
posiciones de medición y en la selección de la superficie de
Esta parte de la Norma ISO 1680 especifica, de acuerdo con la medición estipulada.
Norma ISO 2204, un método de ingeniería (grado 2) para medir
los niveles de presión sonora en una superficie rectangular
paralelepipédica que envuelve la máquina y para calcular el Tabla 1 — Incertidumbre en la determinación de los niveles de potencia acústica
nivel de potencia sonora producido por la máquina. Describe para mediciones de ingeniería en interiores o exteriores
los procedimientos que pueden utilizarse para evaluar el
entorno de prueba y especifica las características de los
instrumentos de medición adecuados. Se proporciona un Un tercio Estándar
método para determinar el nivel de potencia sonora ponderado banda de octava
A y, si se requiere, los niveles de potencia sonora de banda de banda de octava desviación
octava o tercio de octava de la máquina a partir de la media de
centro
los niveles de presión sonora medidos en la superficie del
centro de media
paralelepípedo rectangular.
frecuencias
Esta parte de la Norma ISO 1680 se aplica a la medición del frecuencias valor
ruido aéreo de máquinas eléctricas rotativas, como Hz Hz dB
motores y generadores (máquinas de CC y CA) sin
Esta es una muestra gratuita de 6 páginas. Accede a la versión completa en línea.

125 100 a 160 3,0

ninguna limitación en la salida o el voltaje, cuando están
equipados con sus auxiliares normales. Se aplica a las 250 a 500 200 a 630 2,0
máquinas eléctricas rotativas con cualquier dimensión 1 000 a 4 000 800 a 5 000 1,5
lineal (largo, ancho o alto) que no supere los 15 m. 8 000 6 300 a 10 000 2,5

Esta parte de la Norma ISO 1680 se aplica a las mediciones realizadas en

condiciones ambientales que cumplen los criterios dados en la cláusula
4 y el anexo A (corrección ambiental k≤2 dB, corrección de ruido de
fondo≤1dB). Si no se cumplen estos criterios, las desviaciones estándar
2 Referencias
de los resultados de las pruebas pueden ser mayores que las indicadas
en la tabla 1, es decir, es posible que no se logre el grado de precisión de
YO ASI 266, Acústica — Frecuencias preferidas para
ingeniería. A continuación, se utilizará el método proporcionado en ISO mediciones.
1680/2, que dará como resultado niveles de potencia acústica
ponderados A de
ISO 354,Acústica: medición de la absorción del sonido
en una sala de reverberación.

ISO 1680/2,Acústica. Código de prueba para la medición

de la onda nórdica en el aire emitida por maquinaria
eléctrica rotatoria. Parte 2: Método de estudio..
DERECHOS DE AUTOR
 Esta es una muestra gratuita de 6 páginas. Accede a la versión completa en línea.

El resto de este documento está

disponible para su compra en línea en
www.saiglobal.com/tienda

SAI Global también lleva una amplia gama de publicaciones de una amplia variedad de editores de estándares:

Haga clic en los logotipos para buscar en la base de datos en línea.