Plano Electrico Compresor HF - 75h-3-200-138-90-E

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INGENIERÍA ELÉCTRICA
ELECTRIC ENGINEERING
TABLERO ELECTRICO
ELECTRIC CONTROL PANEL
Plano bornera en maquina ver PL-16200-26 CE

Compressor terminal blocks see PL-16200-26 CE
Date Name Revision Date Name Project Page
Group: 00
Emission
Revision
31/05/18 IM REV 001 Drw. 17/04/18 IM ELECTRIC CONTROL PANEL This document contains secret
and proprietary information. 01
Check. 17/04/18 IM Unauthorized copying. Panamericana Colectora Este Km. 47.53 Draw.No.: PL-26032
Disclosing to third parties and/or
Auth. 22/04/18 CC Name use is strictly prohibited. B1625HDT - Escobar - Buenos Aires -Argentina. 12
ENGINEERING PREHADER www.asprognc.com Ord.No.:
Status REV 001 Pages
The information contained herein, including the information contained in any attachment hereto, is confidential and may be protected by Industrial and/or Intellectual Property La presente información, incluyendo la contenida en sus archivos anexos, tiene carácter confidencial y puede hallarse protegida por derechos de la propiedad industrial y/o de
rights, including but not limited to invention patents, usage patterns and industrial designs. This information shall not be disclosed in any way, copied and/or used for commercial la propiedad intelectual, incluyendo patentes, modelos de utilidad y diseños industriales. La misma no podrá ser divulgada por ningún medio, copiada y/o utilizada con fines
purposes, and the recipient shall use it only as per the written authorization issued by Delta Compresión S.R.L. Any violation to the prohibition contained herein may be punished comerciales. El receptor limitará su utilización a lo expresamente autorizado por escrito por DELTA COMPRESIÓN SRL. La violación a la mencionada prohibición podrá ser
as per the laws of the Argentine Republic and/or international treaties, and shall entitle Delta Compresión S.R.L. to claim for the damages suffered pasible de las sanciones y penas previstas en la legislación argentina y/o tratados internacionales y facultará a Delta Compresión SRL a reclamar por los daños y perjuicios
ocasionados.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
STATUS INDEX TABLE

GROUP PAGE NAME 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
00 01 ENGINEERING PREHADER X
00 02 STATUS INDEX TABLE X
00 03 BOARD OF ELECTROMECHANICAL EQUIVALENCIES X
00 04 VALIDATIONS ELEMENTS TABLE X
00 05 CONTROL AND POWER PLATES X
00 06 CONTROL AND POWER PLATES X
00 07 ELEMENT NAME X
00 08 KIT CAM OPCIONAL X
00 09 PLC FRONT VIEW X
00 10 REMOTE CONTROL PANEL X
00 11 GENERAL VIEW X
01 01 TERMINAL BLOCK XT1 X
01 05 TERMINAL BLOCK XTA X
01 06 RESERVE PAGE X
01 07 TERMINAL BLOCK XFM X
01 08 TERMINAL BLOCK XL X
01 09 TERMINAL BLOCK XP X
02 01 ELECTRICAL PANEL POWER SUPPLY X
02 02 24VDC / 24VAC POWER SUPPLY X
02 03 ELECTRIC POWER SUPPLY X
10 01 MAIN MOTOR ELECTRIC CONTROL X
10 02 MAIN MOTOR ELECTRIC CONTROL X
30 01 SAFETY SYSTEM X
50 01 DIGITAL INPUTS (I0.0 - I0.7) X
55 01 OUTPUT ( O0.0 - O0.7) X

55 02 OUTPUT ( O1.0 - O1.7) X
55 03 OUTPUT ( O5.0 - O5.7) X
60 01 ANALOGICAL TRANSDUCERS X

Group: 00
Emission
Revision
Check. 17/04/18 IM Unauthorized copying. Draw.No.: PL-26032
Panamericana Colectora Este Km. 47.53
STATUS INDEX TABLE www.asprognc.com Ord.No.:
ocasionados.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BOARD OF ELECTROMECHANICAL EQUIVALENCIES

MECHANICAL NAME ELECTRICAL NAME ELEMENT NAME PAGE
PT450 PT60.1.1 Inlet gas pressure 60.01.01
PT470 PT60.1.3 Storage pressure 60.01.03
PT468 PT60.1.5 Cranksystem lube oil pressure 60.01.05
PT480 PT60.1.7 1St Cylinder lube oil pressure 60.01.07

PT458 PT60.2.1 1St stage outlet gas pressure 60.02.01
TT562 PT60.2.3 Last stage outlet gas temperature 60.02.03

TT568 TT60.2.5 1st stage outlet gas temperature 60.02.05
PT454 PT60.2.7 Pipeline Pressure 60.02.07
PT460 PT60.3.1 2nd stage outlet gas pressure 60.03.01
PT462 PT60.3.3 3rd stage outlet gas pressure 60.03.03
PT464 PT60.3.5 Last stage outlet gas pressure 60.03.05
TT558 TT60.3.7 2nd stage outlet gas temperature 60.03.07

TT560 TT60.4.1 3rt stage outlet gas temperature 60.04.01
PS512 PT30.1.1 Safety pressure gauge 30.01.01
VS752 S50.3.1 Vibration sensor level 50.03.01
LS706 S50.3.6 Crankcase lube oil level 50.03.06

LS702 S50.3.7 Oil pump level 50.03.07
VG350 Y55.2.3 Inlet gas electrovalve 55.02.03
VG352 Y55.2.4 De-pressurized electrovalve 55.02.04
VG354 Y55.2.5 By-pass inlet gas electrovalve 55.02.05
VG353 Y55.2.6 By pass Blockade 55.02.06
VG351-1 Y55.2.7 Firtst stage by-pass electrovalve 55.02.07
VG358 Y55.3.1 BDT autodrain 55.03.01

VG360 Y55.3.2 KDT Autodrain 55.03.02
VG370 Y55.3.3 Last stage autodrain 55.03.03
VG362 Y55.3.4 1°Stage autodrain 55.03.04

Group:00
Emission
Revision
BOARD OF ELECTROMECHANICAL EQUIVALENCIES
Status REV 001 www.asprognc.com Ord.No.: Pages
ocasionados.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ESQUEMA DE
LECTURA INGENIERÍA ELÉCTRICA ELECTRIC ENGINEERING
READING SCHEME COMPREHENSION
VX.YY.Z
VX.YY.Z
DESCRIPCIÓN:
DESCRIPTION:
V: INDICA ELEMENTO.
X: INDICA GRUPO. V: INDICATE ELEMENT TYPE.
YY: INDICA NÚMERO DE X: INDICATE GROUP.
PAGINA DEL GRUPO. YY: INDICATE GROUP´S NUMBER PAGE.
Z: INDICA NÚMERO DE Z: INDICATE COLUMN PAGE.
COLUMNA.
ELEMENT TYPES
TIPOS DE ELEMENTOS X = TERMINAL (CONTROL AND POWER).-
X = BORNERO (COMANDO Y POTENCIA).- F = FUSE.-
F = FUSIBLE.- K = RELAYS.-
K = RELÉS.- S = SWITCHES.-
S = SWITCHES / SELECTORAS.- T = TRANSFORMERS (ELECTRIC VOLTAGE/CURRENT).-
T = TRANSFORMADORES.- Q = CIRCUIT BREAKERS / SECTIONING SWITCHES.-
Q = INTERRUPTORES / SECCIONADORES.- A = SOFSTARTER.-
A = ARRANCADOR SUAVE.- U = ZENNER BARRIER.-
U = BARRERA ZENER.- PT = PRESSURE TRANSMITTER.-
PT = TRANSDUCTORES DE PRESIÓN.- TT = TEMPERATURE TRANSMITTER.-
TT = TRANSDUCTORES DE TEMPERATURA.- H = LAMP / BEACON.-
H = LÁMPARAS / BOCINAS.- C = CAPACITORS.-
C = CAPACITORES.-
Group:00
Emission
Revision
31/05/18 IM REV 001 Drw. IM This document contains secret

17/04/18 ELECTRIC CONTROL PANEL and proprietary information. 04
Auth. 22/04/18 CC Name B1625HDT - Escobar - Buenos Aires -Argentina. 12
VALIDATION ELEMENTS TABLE use is strictly prohibited.
www.asprognc.com Ord.No.:
ocasionados.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DISTRIBUCION
COMPONENTES VISTA LATERAL VISTA FRONTAL
SIDE VIEW FRONTAL VIEW
DEVICE VIEW
2009
845
Minimum Distances to Locate 800 900 900
Swithboard in Control Room
Distancias Minimas para Posicionamiento
de Tablero Electrico en Sala de Tableros
>100
Paso libre mínimo

MINIMUM
Paso libre mínimo
FREE WAY
600
>100
700
TRENCH
Trinchera
CONTROL ROOM
90
°
Sala de Tableros
MINIMUM FREE WAY

500
Paso libre mínimo

Group:00
Emission
Revision
IM REV 001 Drw. 17/04/18 IM This document contains secret

CONTROL AND POWER PLATES use is strictly prohibited.
Ord.No.:
Status REV 001 www.asprognc.com Pages
ocasionados.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BANDEJA COMANDO PUERTA BANDEJA POTENCIA BANDEJA POTENCIA

CONTROL PLATE DOOR POWER PLATE POWER PLATE
600 ,00000000 600 ,00000000
40 x 50mm
XFM XL
A 0.9.2-1
A 0.9.10
A 0.9.11
A 0.9.12
PM24DC
A 0.9.2
A 0.9.3
A 0.9.4
A 0.9.5
A 0.9.6
A 0.9.7
A 0.9.8
A 0.9.9
4 E.A
4 E.A
4 E.A
4 E.A
8 E.D
8 E.D
8 E.D
8 S.D
8 S.D
8 S.D
A 0.9.0
IM151-8
A0.8.5
PN/DP CPU
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6
6ES7193-4CA40-0AA0 (TM-E15S26-A1)
6ES7193-4CC20-0AA0(TM-P15S23-A1)
6ES7138-4DF11-0AB0 (MODBUS)
6ES7138-4CA01-0AA0(PM24V)
6ES7131-4BF00-0AA0
6ES7131-4BF00-0AA0
6ES7131-4BF00-0AA0
6ES7134-4GD00-0AB0
6ES7134-4GD00-0AB0
6ES7134-4GD00-0AB0
6ES7134-4GD00-0AB0
P1 P2 P3
6ES7132-4BF00-0AA0
6ES7132-4BF00-0AA0
6ES7132-4BF00-0AA0
X1
PROFINET
40 x 50mm
(LAN)
K55.1.7-1
CAM-PC KIT CAM OPCIONAL
Q 2.1.9
D2.3.0
K30.1.4
512 KBYT ES MMC
K55.1.3-1
DC24V
6ES7151-BAB00-0AB0
6ES7953-8LJ20-0AA0
1L+ 1M 1 5 1 5 1 51 5 1 51 51 5 1 5 1 5 1 5 1 5
K55.1.4
K55.1.8
ET 200S
2
4 8
6 2 6 2 6 2 62 6 2 62 62 6 2 6 2 6 2 6 2 6
T2.2.3
SITOP 5 A
PUSH
2L+ 2M 3 7 3 7 3 7 3 73 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7
L1 L2 L3
24Vcc
4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 84 8 4 8 4 8 8 4 8 8
A
4
A
8
N2.3.2 T2.2.1
A A
3 7
S2.3.2 !
650 ,00000000
40 x 50mm Q2.3.1
! ! ! OPCIONAL
K55.1.6-1
K55.3.4
K55.1.7
K55.3.2
K55.3.3
K30.1.5
K55.1.1
K55.1.3
K55.1.6
K55.2.1
K55.2.2
K55.2.3
K55.2.4
K55.2.5
K55.2.6
K55.2.7
K55.3.1
K55.3.5
K55.3.6
XP
F2.3.3 F2.3.4
A30.1.5
A50.3.3
A50.3.6
A60.1.1
A60.2.1
A60.3.1
A60.4.1
K55.1.1-1
Q 2.1.1-1
Q 2.1.1
Q 2.1.3
Q 2.1.6
Q 2.1.4
Q 2.1.5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A1 A2
I O
40 x 50mm INTRINSICALLY SAFE AREA T

XTA ! OPCIONAL
40 x 50mm
L/1
XT21 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25
A2.3.3
XT22 K2.3.6
Q 2.1.7
Q 2.1.8
Q 2.2.3
Q 2.2.2
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26
F2.3.1
Q2.3.1-1
XT21
XT21
CALCOMANIA
XTA
XTA
XT22
XT22
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25
25096-4 SIEMENS
40 x 50mm OPCIONAL
INTRINSICALLY SAFE AREA
A10.1.2
40 x 50 mm
40 x 50 mm
K10.2.8 K10.2.7
SIEMENS SIEMENS
3N O 3NO
4NO
OPCIONAL
4NO
40 x 50 mm
XT1 ! XT3 PEI XT3
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 5 6 7 8 5 6 7 8 8
1 2 3 4
1 2 3 4
NOTA: - Pegar calcomanias de advertencia ! en T2.2.1, T2.2.3, Q2.3.1, K55.1.7-1, XL, XT1 y Puerta de acceso a potencia
Group:00
Emission
Revision
31/05/18 IM REV 001 Drw. 17/04/18 IM This document contains secret

ELECTRIC CONTROL PANEL and proprietary information. 06
Auth. 22/04/18 CC Name CONTROL AND POWER PLATES use is strictly prohibited. B1625HDT - Escobar - Buenos Aires -Argentina. 12
ocasionados.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
K55.1.1-1
Q 2.1.1-1
Q 2.1.1
Q 2.1.3
Q 2.1.6
Q 2.1.4
Q 2.1.5
CALCOMANIAS / STICKERS A1 A2
ITEM NOMENCLATURA
I O
Q 2.1.1 INT. GEN. 220 VAC / 220 VAC GEN. CUT OFF
Q2.1.1-1 DISYUNTOR 220 VAC / 220 VAC BREAKER T
Q2.1.3 SURTIDOR 1 / DISPENSER 1
Q2.1.4 SURTIDOR 2 / DISPENSER 2 L/1
Q 2.1.7
Q 2.2.3
Q 2.2.2
Q 2.1.8
Q2.1.5 SURTIDOR 3 / DISPENSER 3
Q2.1.6 ILUMINACION BUNKER / BUNKER LIGHTING
Q2.1.7 PUENTE DE MEDICION / BRIDGE MEASUREMENT Q2.3.1-1
Q2.1.8 CALEFACTOR DE ACEITE / OIL HEATER
Q2.2.2 24 VAC
Q2.2.3 24 VCC
Q2.3.1-1 MEDICION DE TENSION / VOLTAGE MEASUREMENT
NOTA: - Pegar calcomanias de identificacion (Castellano - Ingles) por nombre de elemento actuado a cada llave termica e interruptor diferencial instalados en puerta de acceso a potencia

Group: 00
Emission
Revision
ELEMENT NAME www.asprognc.com Ord.No.:
ocasionados.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A0.8.5
6ES7193-4CA40-0AA0 (TM-E15S26-A1)
CAMPC-A
MODBUS
A 0.9.2-1
OPCIONAL
SAM-AA RS-485 PORT
FL01
B
RS 485 2
C
1
B
A B A B
TCP/IP ETHERNET
+ - 1 2 3 4
1(A) 2(B) 8(GND)
green
red
gnd
SHIELD
(184)
(183)
2.2.8 (+)
SHIELD
(-)
(184)
(183)
RJ45
2.2.8
green
red
6XV1830-OEH10
PROFIBUS
CABLE
(183)
(184)
green
red
SHIELD
(184)
red
(183)
green

Group: 00
Emission
Revision
KIT CAM OPCIONAL use is strictly prohibited.
ocasionados.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
KIT CAM OPCIONAL

A 0.9.2-1
A 0.9.10
A 0.9.11
PM24DC
A 0.9.12
A 0.9.2
A 0.9.3
A 0.9.4
A 0.9.5
A 0.9.6
A 0.9.7
A 0.9.8
A 0.9.9
8 E.D
8 E.D
8 E.D
8 S.D
8 S.D
8 S.D
4 E.A
4 E.A
4 E.A
4 E.A
A 0.9.0
IM151-8
PN/DP CPU
6ES7193-4CA40-0AA0 (TM-E15S26-A1)
6ES7193-4CC20-0AA0(TM-P15S23-A1)
6ES7138-4CA01-0AA0(PM24V)
6ES7131-4BF00-0AA0
6ES7131-4BF00-0AA0
6ES7131-4BF00-0AA0
6ES7134-4GD00-0AB0
6ES7134-4GD00-0AB0
6ES7134-4GD00-0AB0
6ES7134-4GD00-0AB0
6ES7132-4BF00-0AA0
P1 P2 P3
6ES7132-4BF00-0AA0
6ES7132-4BF00-0AA0
6ES7193-4JA00-0AA0
X1
PROFINET
(LAN)
512 KBYTES MMC
DC24V
6ES7151-BAB00-0AB0
6ES7953-8LJ20-0AA0
1L+ 1M 1 5 1 51 5 1 51 51 5 1 5 1 5 1 5 1 5
1 5
4 8
ET 200S
2 6 2 6 2 62 6 2 62 62 6 2 6 2 6 2 6 2 6
2 6
PUSH
2L+ 2M 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7
3 7
4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 8 4 8 8
4 8
A A
4 8
A A
3 7

Group:00
Emission
Revision
PLC FRONT VIEW www.asprognc.com Ord.No.:
ocasionados.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A 0.10.0
SIEMENS TP 700 COMFORT

DETAILS FOR PROFINET CONNECTION
TOUCH
RJ 45 - CONNECTOR 90ª
6GK1901-1BB20-2AB0
RD+
TD+
RD-
TD-
nc
nc
nc
nc
1
3
4
5
6
7
8
2
PROFINET CABLE
6XV1-840-2AH10
IE FC TPSTD CABLE GP
2X2 TYPE A (4CORE TP)
BROWN/MARRON
BLUE/AZUL WIRE
X2 - DIP SWITCHES
YELLOW/AMARILLO COLORS
WHITE/BLANCO
RS422/485
RJ 45 - CONNECTOR 180ª
DP/MPI 6GK1901-1BB21-2AB0
LAN X90 X80
USB X1- PROFINET X2- PROFIBUS USB AUDIO LINE PE
X61 1 2
X60
PROFINET CABLE
X62
6XV1-840-2AH10
IE FC TPSTD CABLE GP
2X2 TYPE A (4CORE TP)
r 1mm2
nc
nc
8
7 BROWN/MARRON
TD- 6
nc 5 BLUE/AZUL WIRE
nc 4
TD+ 3
YELLOW/AMARILLO COLORS
RD- 2 WHITE/BLANCO
RD+ 1
(+8) (+8)
2.2.8 END
(-8) (-8)
2.2.8 END
PROFINET
/11.9

Group:00
Emission
Revision
REMOTE CONTROL PANEL use is strictly prohibited.
ocasionados.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PROFINET
/10.0
RJ 45 - CONNECTOR 90º
6GK1901-1BB20-2AB0
P1 P2 P3
6ES7151-BAB00-0AB0
X1
PROFINET
(LAN)
A 0.9.0
DC24V
1L+ 1M 2L+ 2M IM151-8
PN/DP CPU
(-)
(+)
1mm2 ROJO
1mm2 RED
r
1mm2
r r
(+) (+)
2.2.8 END
(-) r (-)
2.2.8 END

Group: 00
Emission
Revision
Auth. 22/04/18 CC Name B1625HDT - Escobar - Buenos Aires -Argentina.
GENERAL VIEW use is strictly prohibited.
Ord.No.:
12
Status REV 001 www.asprognc.com Pages
ocasionados.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nota: Los cables de señales nunca deben ir en la misma bandeja que los cables de potencia para asegurar que los primeros no se vean
afectados por los campos electromagnéticos generados por los últimos, alterando la transmisión de las señales débiles que conducen.
SIEM EN S TP 700 COMFORT
TOUCH
A0.10.0
S30.1.5
XC2
XC2
XCA
XT3 MOTOR AERO 4 X 4mm2 FC(0440) XCA
XT22 SEÑAL DE E.V. 7 X 1,5mm2 OF(0715)
XTA INTRINSICA ANALÓGICA 12x0,75mm2 (EC1207) MALLA +

PANTALLA
XT22 INTRINSICA DIGITAL 21x1,5mm2 (OF2115) XCU

220/240V NO ESTABILIZADO 3 X 2,5mm2 FC(0325)
3 X COPERNIT VF33/0 (3X3/0) 3X3X95mm2 + MALLA + PANTALLA

XCU
220/240V ESTABILIZADO 3 X 2,5mm2 FC(0325)
XCU
TIERRA COMÚN V/A 1 X 6mm2
XT1
TIERRA INTRINSICA 1 X 6mm2
3 X NF 3950 3X3X95mm2

Group: 01
Emission
Revision

RESERVE PAGE use is strictly prohibited. 12
ocasionados.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BORNE N° XT1 DE BORNE N°....

DENOMINACION / DESCRIPTION HILO N° A BORNE N° UBICACION EN PLANO
FROM TERMINAL N°
XT1TERMINAL N° CABLE N° TO TERMINAL N° DRAWING LOCATION
ALIMENT. SIN ESTABILIZAR (POWER SUPPLY WITHOUT UPS) 1 77 ILUM. 220 Vca / 220Vac LIGHTNING (L1) Q 2.1.6 (2) 2.1.6
ALIMENT. SIN ESTABILIZAR (POWER SUPPLY WITHOUT UPS) 2 N2 ILUM. 220 Vca / 220Vac LIGHTNING (N1) XT1 (6) 2.1.6
3 XT1 (2) 2.1.6
4 G/Y ILUM. (PE) / LIGHTNING GROUND 2.1.6
ALIMENT. AUXILIAR EN PLAYA (L) / AUXILIAR POWER SUPPLY (L) 5 106 K55.2.1-1 (14) XC2 (20) 2.1.6
ALIMENT. AUXILIAR EN PLAYA (N) / AUXILIAR POWER SUPPLY (N) 6 N2 XT1 (2) XC2 (21) 2.1.6
ALIMENT. AUX. EN PLAYA (PE) / AUX. POWER SUPPLY (G) 7 G/Y XC2 (22) 2.1.6
ALIMENT. POR UPS (L) / UPS POWER SUPPLY (L) 8 L ALIMENT. 220 Vca / 220Vac POWER SUPPLY Q 2.1.1 (2) 2.1.1
ALIMENT. POR UPS (N) / UPS POWER SUPPLY (N) 9 N ALIMENT. (N) / POWER SUPPLY (N) Q 2.1.1 (4) 2.1.1
ENTRADA DE TIERRA COMANDO (PE) / CONTROL GROUND 10 G/Y ALIMENT. (PE) / GROUND 2.1.1
ALIMENTACION SURT. N°1 (L) / 1ST DISPENSER SUPLY (L) 11 108 Q 2.1.3 (1) DISPENSER 2.1.3
ALIMENTACION SURT. N°1 (N) / 1ST DISPENSER SUPLY (N) 12 N Q 2.1.3 (3) DISPENSER 2.1.3
ALIMENTACION SURT. N°1 (PE) / 1ST DISPENSER SUPLY (PE) 13 G/Y DISPENSER 2.1.3
ALIMENTACION SURT. N°2 (L) / 2ND DISPENSER SUPLY (L) 14 109 Q 2.1.4 (1) DISPENSER 2.1.4
ALIMENTACION SURT. N°2 (N) / 2ND DISPENSER SUPLY (N) 15 N Q 2.1.4 (3) DISPENSER 2.1.4
ALIMENTACION SURT. N°2 (PE) / 2ND DISPENSER SUPLY (PE) 16 G/Y DISPENSER 2.1.4
ALIMENTACION SURT. N°3 (L) / 3RD DISPENSER SUPLY (L) 17 110 Q 2.1.5 (1) DISPENSER 2.1.5
ALIMENTACION SURT. N°3 (N) / 3RD DISPENSER SUPLY (N) 18 N Q 2.1.5 (3) DISPENSER 2.1.5
ALIMENTACION SURT. N°3 (PE) / 3RD DISPENSER SUPLY (PE) 19 G/Y DISPENSER 2.1.5
PUENTE DE MEDICION (L) / MEASUREMENT BRIDGE (L) 20 105 Q 2.1.7 (1) MEAS. BRIDGE 2.1.7
21
PUENTE DE MEDICION (N) / MEASUREMENT BRIDGE (N) 22 N Q 2.1.7 (3) MEAS. BRIDGE 2.1.7
23
PUENTE DE MEDICION (PE) / MEASUREMENT BRIDGE (G) 24 G/Y MEAS. BRIDGE 2.1.7
CALEFACTOR DE ACEITE (L)/OIL HEATER (L) 25 111 Q 2.1.8 (1) OIL HEATER 2.1.8
CALEFACTOR DE ACEITE (N)/OIL HEATER (N) 26 N Q 2.1.8 (3) OIL HEATER 2.1.8
CALEFACTOR DE ACEITE (PE)/OIL HEATER (PE) 27 G/Y
CALEFACTOR DE MOTOR (L)/ MAIN MOTOR HEATER (L) 28 115 Q 2.1.8 (1) HEATER 2.1.9
CALEFACTOR DE MOTOR (N)/ MAIN MOTOR HEATER (N) 29 N Q 2.1.8 (3) HEATER 2.1.9

Group: 01
Emission
Revision

TERMINAL BLOCK XT1 use is strictly prohibited. 09
ocasionados.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DE BORNE N°.... A BORNE N°

DENOMINACION / DESCRIPTION BORNE N°XT21 N° HILO UBICACION EN PLANO
FROM TERMINAL N° TO TERMINAL N°
TERMINAL N° CABLE N° DRAWING LOCATION
1 15 XCA (23) A30.1.5 (CH3/2) 50.03.03
SAFETY PRESSURE GAUGE
2 595 XCA (30) A30.1.5 (CH1/1) 30.01.06
EMERGENCY STOP 3 95 XCA (25) A30.1.5 (CH1/2) 30.01.05

RESERVE 4
5 43 XCA (26) A50.3.3 (CH1/2) 50.03.05
MANUAL START COMPRESSOR
6 543 XCA (32) A50.3.3 (CH1/1) 50.03.05
7 44 XCA (27) A50.3.3 (CH2/2) 50.03.04
MANUAL STOP COMPRESSOR
8 544 XCA (33) A50.3.3 (CH2/1) 50.03.04
9 78 XCA (20) A50.3.6 (CH1/2) 50.03.07
OIL PUMP LEVEL
10 578 XCA (34) A50.3.6 (CH1/1) 50.03.06
11 87 XCNIV (4) A50.3.6 (CH2/2) 50.03.06
CRANKCASE LUBE OIL LEVEL
12 587 XCNIV (3) A50.3.6 (CH2/1) 50.03.06
13 41 XCA (19) A30.1.5 (CH2/2) 50.02.07
VIBRATION SENSOR LEVEL
14 541 XCA (35) A30.1.5 (CH2/1) 50.02.07
SAFETY PRESSURE GAUGE 15 914 XCA (22) 30.01.01
COMPRESSOR EMERGENCY STOP 16 914 XCA (24) 30.01.01
17 79 XCA (39) A50.3.6 (CH2/2) 50.03.07
DIGITAL LUBE OIL PRESSURE
18 579 XCA (38) A50.3.6 (CH2/1) 50.03.07
19
RESERVE
20

Group: 01
Emission
Revision
ocasionados.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DE BORNE N°.... A BORNE N° UBICACION EN PLANO

DENOMINACION / DESCRIPTION BORNE N°XT22 HILO N°
FROM TERMINAL N° DRAWING LOCATION
TERMINAL N° CABLE N° TO TERMINAL N°
DE-PRESSURIZED ELECTROVALVE 1 25 K55.2.4 (13) XC2 (1) 55.02.04
INLET ELECTROVALVE 2 26 K55.2.3 (13) XC2 (2) 55.02.03
BY-PASS INLET ELECTROVALVE 3 275 K55.2.6 (13) XCEV (2) 55.02.06
1ST STAGE BY PASS 4 28 K55.2.7(13) XCEV (4) 55.02.07
+24 VCC 5 + XP (5) XCDG (3) 50.02.04
-24 VCC 6 - XP (9) XCDG (4) 50.02.04
BY PASS REGULATOR 7 271 K55.2.5 (13) XC2 (4) 55.02.07

BEACON 8 12 K55.2.1 (13) H55.2.2 (X1) 55.02.01
24 VAC COMMON ELECTROVALVES 9 4 T2.2.1 (32) H55.2.2 (X2) 55.02.01

24 VAC COMMON ELECTROVALVES 10 4 T2.2.1 (32) XC2 (10) 55.02.03
24 VAC COMMON 11 3 Q2.2.2 (1) XC2 (13) 55.02.08
24 VAC COMMON 12 3
GRAL ALARMAS SYSTEM OK 13 54 K55.1.7-1 (1) - 30.01.08
GRAL ALARMAS SYSTEM OK 14 55 K55.1.7-1 (2) - 30.01.08
PTC SIGNAL 15 071 XFM (20) XC2 (27) 10.02.04

PTC SIGNAL 16 072 XFM (21) XC2 (28) 10.02.04
GND 17 PE H55.2.2 (PE) PE 55.02.07
GND 18 PE H55.2.9 (PE) PE 55.02.09

DIGITAL GAS LOSS SENSOR 10-20 % 19 80 A0.9.4 (I1.4) XCDG (1) 50.02.04
DIGITAL GAS LOSS SENSOR 10-20 % 20 81 A0.9.4 (I1.5) XCDG (2) 50.02.04
SIRENA/AUDIBLE ALARM (L) 21 012 K55.2.2-1(13) H55.2.2 (L) 55.02.02
RESERVA / RESERVE 22 192 K55.2.8 (13) Y55.2.8 (A1) 55.04.08

FLAME DETECTOR 1 23 90 A0.9.4 (I1.2) XCDG (6) 50.02.01
FLAME DETECTOR 2 24 91 A0.9.4 (I1.3) XCDG (5) 50.02.01

+24 VCC FLAME DETECTOR 25 +12 K30.1.4 (11) XCDG (10) 50.02.01
-24 VCC FLAME DETECTOR 26 -6 K30.1.4 (12) XCDG (8) 50.02.01
BDT AUTODRAIN 27 196 K55.3.1 (13) XC2 (5) 55.03.01
KDT AUTODRAIN 28 270 K55.3.2 (13) XC2 (6) 55.03.02
DRENAJE ULTIMA ETAPA / LAST STAGE AUTODRAIN 29 192 K55.3.3 (13) XC2 (3) 55.03.03
1°St STAGE CONDENSER AUTODRAIN 30 193 K55.3.4 (13) XCDRE (2) 55.03.04
2°Nd STAGE CONDENSER AUTODRAIN 31 194 K55.3.5 (13) XCDRE (1) 55.03.05
3°Rd STAGE CONDENSER AUTODRAIN 32 195 K55.3.6 (13) XCDRE (4) 55.03.06

Group: 01
Emission
Revision
ocasionados.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

DENOMINACION / DESCRIPTION BORNE N°XT3 HILO N° FROM TERMINAL N° TO TERMINAL N° DRAWING LOCATION
XT3 TERMINAL N° CABLE N°
MOTOR AERO (L11) / FAN ELECTRIC MOTOR (L11) 1 L11 K 10.2.8 (2) XC2 (16) 10.01.07
MOTOR AERO (PE) / FAN ELECTRIC MOTOR (PE) 4 GND PE XC2 (19) 10.01.07
GND 5 GND 10.01.07
MOTOR AERO (L12) / FAN ELECTRIC MOTOR (L12) (OPCIONAL) 6 L12 K 10.2.7 (2) XC2 (20) 10.02.01
MOTOR AERO (PE) / FAN ELECTRIC MOTOR (PE) (OPCIONAL) 9 GND PE XC2 (23) 10.02.01
CAPACITOR (PE) 10 GND PE - 02.03.05
CAPACITOR (L1) 11 L1 K 2.3.6 (2) C2.3.5 02.03.04
CAPACITOR (L2) 12 L2 K 2.3.6 (4) C2.3.5 02.03.04
CAPACITOR (L3) 13 L3 K 2.3.6 (6) C2.3.5 02.03.05

Group: 01
Emission
Revision
ocasionados.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

DENOMINACION / DESCRIPTION BORNE N°XTA HILO
FROM TERMINAL N° TO TERMINAL N° DRAWING LOCATION
XTA TERMINAL N° CABLE N°
1 +19 A60.1.1 (CH1/1) XCA (1)
60.01.02
COMPRESSOR GAS INLET PRESSURE 2 120 A60.1.1 (CH1/2) XCA (2)
3 +27 A60.1.1 (CH2/1) XCA (3)
STORAGE PRESSURE 60.01.03
4 128 A60.1.1 (CH2/2) XCA (4)
5 +15 A60.1.1 (CH3/1) XCA (5)
CRANKCASE LUBE OIL PRESSURE 60.01.05
6 116 A60.1.1 (CH3/2) XCA (6)
7 +17 A60.1.1 (CH4/1) XCA (9)
1St CYLINDER LUBE OIL PRESSURE 60.01.07
8 118 A60.1.1 (CH4/2) XCA (10)
9 +21 A60.2.1 (CH1/1) XCTP (2)
1°STAGE OUTLET GAS PRESSURE 60.02.01
10 122 A60.2.1 (CH1/2) XCTP (1)
11 +32 A60.2.1 (CH2/1) XCA (15)

LAST STAGE OUTLET GAS TEMPERATURE 60.02.03
12 133 A60.2.1 (CH2/2) XCA (16)
13 +31 A60.2.1 (CH3/1) XCA (13)

1ª STAGE OUTLET GAS TEMPERATURE 60.02.05
14 132 A60.2.1 (CH3/2) XCA (14)
15 +43 A60.2.1 (CH4/1) XCA (15)

PIPELINE PRESSURE 60.02.07
16 144 A60.2.1 (CH4/2) XCA (16)
17 +23 A60.3.1 (CH1/1) XCTP (4)
18 124 A60.3.1 (CH1/2) XCTP (3)
19 +25 A60.3.1 (CH2/1) XCTP (6)
20 126 A60.3.1 (CH2/2) XCTP (5)
21 +30 A60.3.1 (CH3/1) XCTP (10)
LAST STAGE OUTLET GAS PRESSURE 60.03.05
22 131 A60.3.1 (CH3/2) XCTP (9)
23 +33 A60.3.1 (CH4/1) XCTT (2)
24 134 A60.3.1 (CH4/2) XCTT (1)
25 +35 A60.4.1 (CH1/1) XCTT (4)
26 136 A60.4.1 (CH1/2) XCTT (3)
27 +39 A60.4.1 (CH2/1) XCTT (8)
STORAGE GAS TEMPERATURE (OPTIONAL) 60.04.02
28 140 A60.4.1 (CH2/2) XCTT (7)

Group: 01
Emission
Revision
TERMINAL BLOCK XTA use is strictly prohibited. 09
ocasionados.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Group: 01
Emission
Revision

RESERVE PAGE use is strictly prohibited. 09
ocasionados.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BORNE N° XFM HILO N° DE BORNE N°.... A BORNE N° UBICACIONEN PLANO

DENOMINACION / DESCRIPTION
XFM TERMINAL N° CABLE N° FROM TERMINAL N° TO TERMINAL N° DRAWING LOCATION
TERMICA TRIFASICA PARA MEDICION / TMCB FOR MEASUREMENT 1 L1 Q2.3.3-1 (1) S2.3.2 (5) 02.03.02
RELE AUXILIAR DE SEGURIDAD / AUX SAFETY RELAY 4 000 K30.1.4 (A1) K30.1.5 (14) 30.01.04
-24 VCC / -24 VDC 5 -6 XT22 (25) K30.1.4 (12) 50.02.01
RESET DETECTORES DE LLAMA / FLAME DETECTORS RESET 6 +12 XT22 (26) K30.1.4 (11) 50.02.01
24 VAC / 24 VAC 7 3 K55.1.1-1 (14) 02.02.01

24 VAC / 24 VAC 8 4 K55.1.1 (14) 02.02.02
MARCHA DEL VENTILADOR / FAN SYSTEM OK 9 405-1 K30.1.5 (6) Q10.2.1 (5) 55.02.05
HABILITACION DE CAPACITORES / CAPACITOR SYSTEM ENABLE 10 104-1 K55.1.8 (13) K2.3.6 (A1) 55.02.08
24 VCC / DC 24V 11 015 A10.1.2 (L+) K55.3.1 (13) 10.01.06
HABILITACION DE MOTOR PRINCIPAL / MAIN ELECTRIC MOTOR ENABLE 12 018 A10.1.2 (1N1) K55.3.1 (14) 10.01.06
REARME DE SOFTSTARTER / SOFTSTARTER RESET 13 019 A10.1.2 (1N4) K55.3.2 (14) 10.01.06
24 VCC / DC 24V 14 + XP (6) A10.1.2 (95) 10.01.03
24 VCC / DC 24V 15 + D2.3.2 (11) 50.02.03
FIN DE ARRANQUE MOTOR PRINCIPAL / SOFTSTARTER RUNNING 16 23 A10.1.2 (14) A0.9.4 (6) 10.01.04
ALARMA DE SOFTSTARTER / SOFTSTARTER ALARM 17 24 A10.1.2 (96) A0.9.4 (3) 10.01.03
GUARDAMOTOR VENTILADOR / MCB FOR FAN SYSTEM 18 22 Q10.1.7 (32) A0.9.4 (2) 50.02.03
VENTILADOR FUNCIONANDO / FAN RUNNING 19 926 K10.2.8 (14) A0.9.4 (4) 50.02.06
PTC COMPRESOR / COMPRESSOR PTC 20 071 A10.1.2 (T1) XT22 (15) 10.02.04
PTC COMPRESOR / COMPRESSOR PTC 21 072 A10.1.2 (T2) XT22(16) 10.02.04

ASIMETRIA FALTA DE FASES / PHASE FAULT RELAY 22 21 D2.3.2 (14) A0.9.3 (I0.2) 50.01.03
PE 23 PE - - -
RELE AUXILIAR SISTEMA SEGURIDAD / SAFETY SYSTEM AUXILIARY RELAY 24 10 K55.1.7 (14) K55.1.7-1 (A1) 55.01.07
-24 VCC / DC -24V 25 - XP (7) 02.02.03
-24 VCC / DC -24V 26 - 02.02.03
ILUMINACION BUNKER / BUNKER LIGHTHING 27 46 K55.1.1 (14) K55.1.1-1 (A1) 55.01.01
CONTACTO AUXILIAR / AUX CONTACT 28 54 XT22 (13) 30.01.08
CONTACTO AUXILIAR / AUX CONTACT 29 55 XT22 (14) 30.01.08
CALEFACTOR DE MOTOR / MAIN MOTOR HEATER 30 06 K55.1.3-1 (11) K55.1.3 (11) 30.01.09

Group: 01
Emission
Revision
TERMINAL BLOCK XFM use is strictly prohibited. 09
ocasionados.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
HILO N° DE BORNE N°.... A BORNE N° UBICACION EN PLANO

DENOMINACION / DESCRIPTION BORNE N°XL FROM TERMINAL N°
CABLE N° TO TERMINAL N° DRAWING LOCATION
XL TERMINAL N°
220 VCA - 50 / 60 Hz 1 1 Q2.1.1-1 (2) 02.01.01
220 VCA - 50 / 60 Hz 2 1 K30.1.5 (9) 02.01.02
220 VCA - 50 / 60 Hz 3 1 T2.2.1 (1) 02.01.02
220 VCA - 50 / 60 Hz 4 N Q2.1.1-1 (N) 02.01.01
220 VCA - 50 / 60 Hz 5 N XFM (5) 02.01.02
220 VCA - 50 / 60 Hz 6 N T2.2.1 (N) 02.01.02

Group: 01
Emission
Revision
TERMINAL BLOCK XL use is strictly prohibited. 09
ocasionados.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
HILO N° DE BORNE N°.... A BORNE N° UBICACION EN PLANO

DENOMINACION / DESCRIPTION BORNE N°XP FROM TERMINAL N°
CABLE N° TO TERMINAL N° DRAWING LOCATION
XP TERMINAL N°
24VCC 1 + Q2.2.3 (1) 02.02.04
RESERVE 1 02.02.04
RESERVE 2 02.02.05
ANALOG INPUT 2 + D0.7.11(1) 02.02.05
CONTROL PANEL 3 +8 A0.8.0 (L+) 02.02.05
RESERVE 3 + 02.02.05
CPU 4 + A0.7.0 (1L+)
INPUTS 4 + DZB 30.1.5 (CH1/3) 02.02.06
INPUTS 5 + A0.7.6 (1M) 02.02.06
RESERVE 5 02.02.06
SOFSTARTER 6 + 02.02.06
-24VCC 7 - T2.2.3 (M) 0202.04

CONTROL PANEL 7 -8 A2.3.4 (A2) 02.02.04
ANALOG INPUT 8 - A0.7.11 (M0+) 02.02.05

RESERVE 8
INPUTS 9 - K30.1.5 (8) 02.02.05
RESERVE 9 - 02.02.05
CPU 10 - A0.8.0 (M) 02.02.06
RESERVE 10 - 02.02.06
INPUTS 11 - AZB 30.1.6 (GND) 02.02.06
RESERVE 12 02.02.06
RESERVE 12 02.02.06

Group: 01
Emission
Revision
IM REV 001 Drw. IM This document contains secret

31/05/18 17/04/18 ELECTRIC CONTROL PANEL and proprietary information. 09
TERMINAL BLOCK XP use is strictly prohibited. 09
ocasionados.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ALIMENTACION DE COMANDO
ESTABILIZADA
CON UPS ALIMENTACION PARA
ILUMINACION (SIN ESTABILIZAR)
UPS ELECTRIC VOLTAGE
(1) LIGHTNING ELECTRIC
POWER SUPPLY
VOLTAGE (WITHOUT UPS)
(N) 220 Vca - 50/60Hz
220 Vca - 50/60Hz
R N1 PE 77 N PE
2 6 3 7
K55.1.7-1
(N2)
(77)
10 11
n 1mm2
XT1 8 9 10 XT1 1 2 3 4
n 2,5mm2 n 1,5mm2
(L1)
(N)
(N)
(L)
1,5mm2
(N2)
(N2)
Q2.1.1 2 4
2 4 2 4 2 4
2 2 4
2 4 2 4
2x16 Amp. Q2.1.3 Q2.1.4 Q2.1.5 Q2.1.6 Q2.1.7 Q2.1.8 Q2.1.9
1 1 3
1 3 2x2 Amp. 1 3 2x2 Amp. 1 3 2x2 Amp. 1 3 1x6 Amp. 2x2 Amp. 2x2 Amp. 1 3 2x2 Amp. 1 3
(77-1)
(77-2)
n 2,5mm2
Q2.1.1-1 4 8 12
(99)
1 N
2x25 Amp. n 1mm2
H
K55.1.7-1 12
K55.1.3-1 12
1,5mm2
n K55.1.1-1 13
14 n 1mm2
2 N
T
(108)
(105)
(109)
(110)
(111)
(115)
(106)
n
(N)
(N2)
(N)
(N)
(N)
(N)
(N)
2,5mm2
n 1,5mm2 OPCIONAL
7 23 24 26 29
XL 1 4 2 5 3 6 XT1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 5 6 20 21 22 25 27 28
(N)
(1)
XC2 24 25 26 XCCF 7 6
PE
N N
1,5mm2 1mm2
L L
FUENTES COMANDO/ ELECTRIC VOLTAGE POWER SUPPLY (1)

/2.1
FUENTES COMANDO/ ELECTRIC VOLTAGE POWER SUPPLY (N)
/2.1
SOFTSTARTER (1)
10.1.3
SOFTSTARTER (N)
/3.6
ALIMENTACION ALIMENTACION ALIMENTACION ILUMINACION ACTUADOR DE PUENTE CALEFACTOR DE CALEFACTOR DE

SURTIDOR Nº1 SURTIDOR Nº2 SURTIDOR Nº3 DE MEDICION Y ACEITE MOTOR
BUNKER
SALIDA DE ALMACENAJE
DISPENSER DISPENSER DISPENSER BUNKER OIL HEATER MAIN MOTOR
BRIDGE ACTUATOR &
SUPPLY Nº1 SUPPLY Nº2 SUPPLY Nº3 LIGHTNING HEATER
MEASUREMENT
NEGRO
STORAGE OUTLET n
BLACK

Group: 02
Emission
Revision
ELECTRICAL PANEL POWER SUPPLY use is strictly prohibited. 03
ocasionados.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
(1) (1)
/1.9 55.1.0
(N) (N)
/1.9 55.1.0
TERMINAL`S BRIDGE
(1) (N)
T2.2.1 T2.2.3
L N
(1) (N)
PE r 0,75mm2
1 2 4 3 CONTROL PANEL (+8)
0.10.0
160VA CPU (+)

SITOP 5A 0.11.0
230VCA/24VAC
SIEMENS 6EP1333-2AA01 INPUTS (+)
220VCA/24VCC 30.1.0
31 32
SIEMENS L+ L+ M M
SOFSTARTER (+)
10.1.3
2,5mm2 RED
-XP 1 2 3 4 5 6
(+)
(3)
(4)
2 2 INPUTS (+)
50.1.0
Q2.2.2 Q2.2.3
CAM (+)
0.8.5
ANALOG INPUT (+)
6 Amp. 6 Amp. 60.1.1
5SY6106-7 1 5SY6106-7 1 r 0,75mm2
SIEMENS SIEMENS
XFM 7 8 XFM 15 25 r 0,75mm2

ANALOG INPUT (-)
60.1.1
m 1,5mm2
r 2,5mm2 INPUTS (-)
30.1.0
(+) CAM (-)
0.8.5
(-) -XP -XP -XP -XP -XP -XP

7 8 9 10 11 12
INPUTS (-)
50.1.0
CPU (-)
0.11.0
CONTROL PANEL (-8)

0.10.0
r 0,75mm2
m MARRON
BROWM
ROJO
r RED VALVES (3)
55.1.0
VALVES (4)
55.1.0

Group: 02
Emission
Revision
24 Vdc/Vac POWER SUPPLY use is strictly prohibited. 03
ocasionados.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3 x 380....440Vac
50/60Hz 2xCu 25x5 mm
(L1) (L1)
L1 L2 L3 PE 10.1.0
(L2) (L2)
10.1.0
(L3) (L3)
10.1.0
(L1)
10.1.8
50.1.3 (21-1)
L1 L2 L3 FIN/END
(L2)
10.1.8 FIN/END
Q2.3.1 PE (L3)
10.1.8 FIN/END
SECCIONADOR T1 T2 T3
A2.3.3
5SD7423-1
F2.3.1 SIEMENS
ON/OFF
11
BASE
PORTAFUSIBLE (104)
14
UNIPOLAR
55.3.3
n 4mm2
F2.3.4
(104)
BASE BASE
F2.3.3
(L1)
(L2)
(L3)
PORTAFUSIBLE PORTAFUSIBLE
UNIPOLAR UNIPOLAR
n 1mm2
(L3)
(L1)
(L2)
n 6mm2
K2.3.6 1 3 5
n 4mm2
XFM 10
PROTECCION POR
2 4 6
SOBRETENSION
(104)
(L2)
(L3)
(L1)
2 4 6
OVERVOLTAGE
Q2.3.2-1 PROTECTION A1
K2.3.6
3x6 Amp. 1
OPCIONAL
3 5
(L1)
(L2)
(L3)
A2
PE
XFM 1 2 3 XT3 10 11 12 13
D2.3.2 n
(L1)
(L3)
(L2)
(N) 10.2.5
MONITORING XFM 5
L1 L2 L3 RELAY
L1/L2 L2/L3 L3/L1 11 (N) n (N)
5 7 3
/1.9 10.1.3
S2.3.2 12 14
2 4 1 2 /3.4
(04)
(02)
3 4 /3.4
50.1.3 (21)
5 6 /3.4
2 4
N2.3.2 /3.4
V 0-500 VOLT
CAPACITORES /3.5
MEDICION
CAPACITORES MOTOR CONTACTOR
DE TENSION
ELÉC. PRINCIPAL CAPACITOR NEGRO
VOLTAGE COMPRESOR BLACK
n
MEASUREMENT MAIN ELECTRIC
COMPRESSOŔ
MOTOR CAPACITORS
CAPACITOR
CONTACTOR

Group: 02
Emission
Revision
ELECTRIC POWER SUPPLY use is strictly prohibited. 03
ocasionados.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
(L1) (L1) (L1)
2.3.9 /2.0
(L2) (L2) (L2)
2.3.9 /2.0
(L3) (L3) (L3)
2.3.9 /2.0
Cu 25 x 5mm
(L1)
(L2)
(L3)
1 3 5 43 31
Q10.1.7
44 32
(1) (1) r 0,75mm2 I >>
2.1.9 55.2.0
2 4 6
(N) (N)
50.1.5
2.3.8
/2.8
FIN/END
(22)
(L11)
(L21)
(L31)
n 1mm2 XFM 11
(015)
(015)
9 11 11
K30.1.4 K55.1.3 K55.1.6 1 3 5
n 1mm2
5 1 r 0,75mm2
14 14
K10.2.8
2 4 6
(018)
(019)
(11)
XFM 24 XFM 4 XFM 12 13
TIERRA/GROUND 1mm2
A1 A2 L+
200-240Vac
1L1 3L2 5L3 PE OUT L+ IN1 IN2 IN4
COMANDO DC24V START STOP RESET
CONTROL
COMANDO
(L11)
(L21)
(L31)
A10.1.2 SOFTSTARTER / 50ºC / 380Vac
ALARMAS ARRANQUE
NC ALARMS NO START
2T1 4T2 6T3 PE

X 96 95 98 14 13
Cu 25 x 5 mm
XFM 17 14 16 XT3 1 2 3 4
Xcu U1 V1 W1 PE XC2 16 17 18 19
r 0,75mm2
PE (23)
U1 V1 W1 50.1.6 U1 V1 W1
M10.1.2 M (24)
50.1.7 M10.1.8
3 (+) r 1mm2 (+)
M
2.2.9 50.1.0
J 3
T10.2.4
/2.4
PE
COMPRESSOR
NEGRO
COMPRESSOR BLACK
n
AEROVENTILADOR Nª1
MOTOR ELÉCTRICO PRINCIPAL ROJO
r
FAN ELECTRIC MOTOR N°1 RED
MAIN ELECTRIC MOTOR

Group: 10
Emission
Revision
MAIN MOTOR ELECTRIC CONTROL use is strictly prohibited. 02
ocasionados.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
(L1)
/1.9
(L2)
/1.9
(L3)
/1.9
A10.1.2
(L1)
(L2)
(L3)
T1
SOFTSTARTER / 50ºC / 440 Vac
Q10.2.1 1 3 5 43 31
T2
(071)
(072)
44 32
XFM 20 21
I >>
/2.7
50.1.5
(22-1)
2 4 6 r 0,75mm2
(L12)
(L22)
(L32)
(405)
55.1.4
(071)
(072)
n 1mm2
K10.2.7 1 3 5
OPCIONAL K30.1.4
10
2 4 6 6 2
OPCIONAL
(026)
n 1mm2
r XFM 9
0,75mm2
(L12)
(L32)
(L22)
43 43
XT22 15 16
Q10.2.1 Q10.1.7
XC2 27 28 44 44
(827)
(826)
n 1mm2 n 1mm2
A1 A1
XT3 6 7 8 9
XC2 20 21 22 23 COMPRESSOR A2 A2
3x
K10.2.7 K10.2.8
U1 V1 W1
T10.2.4
M BOBINADO DEL (N)

(N)
2.3.8 FIN/END
3 MOTOR ELÉCTRICO
n
PRINCIPAL 1mm2 1 2 /2.1 1 2 /1.8
3 4 /2.1 3 4 /1.8
PE COIL MAIN 5 6 /2.1 5 6 /1.8
ELECTRIC MOTOR 13 14 50.3.7 I2.6 13 14 50.3.7 I2.6
M10.2.1
MARCHA DEL MARCHA DEL xxmm2 ROJO
VENTILADOR Nª2 VENTILADOR Nª1 xxmm2 RED
r
AEROVENTILADOR Nª2
FAN OPERATION FAN OPERATION xxmm2 NEGRO
FAN ELECTRIC MOTOR Nª2 n
RELAY Nª2 RELAY Nª1 xxmm2 BLACK

Group: 10
Emission
Revision
MAIN MOTOR ELECTRIC CONTROL use is strictly prohibited. 02
ocasionados.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
(595)
a 0,75mm2
9
XT21 3 2 K55.1.7-1
a 5 1
0,75mm2
NARANJA 1mm2
XCA
(595)
30 XCA
(95)
25 ORANGE 1mm2
(54)
(55)
PT30.1.1 (595)
50.3.1 XFM 28 29
(PS512) 1
Ch 1/2 Ch 1/1 XT22 13 14
2 3
XPEI A 30.1.5 50.2.7

(15)
50.3.1 PE INTRINSICALLY
TERMINAL GND
Ch 1/4 Ch 1/3
(914)
g/y 4mm2
(+)
50.3.1
(+)
(97)
XCA 22
XT21 15
r 0,75mm2
(+)
XT21 16
S30.1.5 21 PUERTA DEL
TABLERO
11
XCA 24 ELECTRIC CONTROL
K30.1.5 22 PANEL DOOR
(95)
14
XFM 4
S30.1.1 21 S30.1.3
(00)
21
(000)
22 22
(00)
50.2.8
(095) K30.1.4 A1
K30.1.5 A1
A2 A2
1 mm2
r
(+) (+)
2.2.9 FIN/END
(-) (-)
2.2.9 50.2.0
LZX:PT570024
LZX:PT78704
SIEMENS K30.1.5
5 3TX7004-1LB00
9 13 14 30.1.4
1 10.2.8
6
10
2 10.1.3
VERDE AMARILLO g/y
7
11 GREEN YELLOW
3
PRESOSTATO 8 1mm2 AZUL
DE SEGURIDAD
12
4 1mm2 BLUE
a
SAFETY K30.1.4 1mm2 ROJO
PRESSURE GAUGE RELE AUX. DE SEGURIDAD 1mm2 RED
r
SAFETY RELAY AUX.

Group: 30
Emission
Revision

Check. 17/04/18 IM Unauthorized copying. Panamericana Colectora Este Km. 47.53 Draw.No.:PL-26032
SAFETY SYSTEM use is strictly prohibited. 01
ocasionados.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
(+) r (+)
10.1.5 FIN/END
(+)
XFM 15
r (+)
21
Q10.1.7
22
13
11 11
K10.2.8
14
D2.3.2 A2.3.3
(22-1)
14 14
10.1.5 10.1.5
(21)
(21-1) 21
Q10.2.1
22
(22)
XFM XFM 19 XFM 18
22
(926)
(22)
(23)
(21)
(24)
r r r r r
1 5 2 6 3 7 4 8
I0.0 I0.1 I0.2 I0.3 I0.4 I0.5 I0.6 I0.7
.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
BYTE : 0 A0.9.3 6ES7131-4BF00-0AA0
ASIMETRIA/FALTA VENTILADOR TERMICO FIN DE
RESERVA RESERVA ALARMA DEL
DE FASES FUNCIONANDO DEL ARRANQUE MOTOR RESERVA
SOFTSTARTER 1mm2 AZUL
SOBRETENSION VENTILADOR PRINCIPAL a
1mm2 BLUE
RESERVE RESERVE RESERVE
ASYMETRIC/ELECTRIC FAN RUNNING FAN MOTOR SOFTSTARTER SOFTSTARTER
1mm2 ROJO
VOLTAGE LINE THERMAL RUNNING ALARM r
1mm2 RED
FAULT RELAY RELAY
OVERVOLTAGE

Group: 50
Emission
Revision
DIGITAL INPUTS (I0.0-I0.7) use is strictly prohibited. 03
ocasionados.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
(+) r (+)
2.2.9 /3.1
(-) r (-)
30.1.8 /3.1
B60.4.5 Ex
COMPRESOR/COMPRESSOR
12 POINTWATCH
DETECTOR
K55.1.6-1
(+12)
11
YELLOW
(-6)
GREEN
BLACK
WHITE
MALLA
RED
XT22 25 26
XFM 6 5
XDM1
(-) 1 2 3 4 5 PE
(+)
COMPRESSOR
XCDG
10 8
BLACK
BLACK
XCDG
RED
RED
R B R 3 4 1 2
FS50.2.1 FS50.2.2
ORANGE
ORANGE
W B O W B
WHITE
WHITE
(81)
(+)
(-)
(80)
BLUE
BLUE
3 5 4 3 5
(90)
(91)
XT22
5 6 19 20
XCDG 6 XCDG 5 (+)
(-)
XT22 23 XT22 24
(90)
(91)
30.1.6
(00)
(80)
(81)
(91)
(90)
r r
1 5 2 6 3 7 4 8
I1.0 I1.1 I1.2 I1.3 I1.4 I1.5 I1.6 I1.7
.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
BYTE : 1 A0.9.4 6ES7131-4BF00-0AA0
2 SEÑAL SISTEMA DE SEGURIDAD

RESERVA RESERVA 1 SEÑAL SENSOR DE GAS SENSOR DE GAS RESERVA
DE FUEGO DE FUEGO AL 10% AL 20% PARADA DE EMERGENCIA 1mm2 AZUL
SAFETY SYSTEM 1mm2 BLUE
a
RESERVE RESERVE 1 FIRE SIGNAL RESERVE
2 FIRE SIGNAL GAS LOSS SENSOR GAS LOSS SENSOR EMERGENCY STOP
TO 20% 1mm2 ROJO
TO 10% r
1mm2 RED

Group: 50
Emission
Revision
ocasionados.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
r r (+)
(+)
/2.9 55.1.0
(-) r r (-)
/2.9 55.1.0
AREA PELIGROSA COMPRESOR

HAZARDOUS AREA COMPRESSOR
S50.3.6
(LS706) S50.3.7 S50.3.8
S50.3.1 30.1.2
S50.3.4 3 3 1 (LS702)
(VS752)
S50.3.5 13
13
13
4 4 2 14 14
14
(543)
(578)
(544)
(587)
(579)
(15)
(43)
(78)
(44)
(87)
(79)
(541)
(41)
XCA 23 32 26 33 27 XCNIV 3 4 XCA 34 20 38 39

XCA 35 19
30.1.7
XT21 14 13 XT21 1 6 5 8 7 12 11 10 9 18 17
(78)
(543)
(79)
(578)
(544)
(587)
(579)
(15)
(43)
(44)
(87)
(595)
(541)
(41)
1mm2 a
Ch2/1 Ch2/2 Ch3/1 Ch3/2 Ch4/1 Ch4/2 Ch1/1 Ch1/2 Ch2/1 Ch2/2 Ch3/1 Ch3/2 Ch1/1 Ch1/2 Ch2/1 Ch2/2
A 30.1.5 A 30.1.5 PE
XPE
A 50.3.3 PE XPE PE
A 50.3.6
30.1.6
ISOLATING PE
1
AZUL
Ch2/3 Ch2/4 Ch3/3 Ch3/4 Ch4/3 Ch4/4 Ch1/3 Ch1/4 Ch2/3 Ch2/4 Ch3/3 Ch3/4 Ch1/3 Ch1/4 Ch2/3 Ch2/4 a
ISOLATING PE
BLUE
(+)
ROJO
RED r
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(41)
(15)
(43)
(44)
(87)
(78)
(79)
30.1.7
r 1mm2
1 5 2 6 3 7 4 8
I20 I21 I22 I23 I24 I25 I26 I27
.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
BYTE : 2 A0.9.5 6ES7131-4BF00-0AA0
EXCESIVA PRESÓSTATO DE PULSADOR PULSADOR NIVEL DE ACEITE DE NIVEL DE ACEITE EN SISTEMA LUBRICACION
VIBRACION SEGURIDAD RESERVA MARCHA MANUAL PARADA MANUAL CARTER BOMBA DE LEVAS DIGITAL
ÚLTIMA ETAPA MANUAL MANUAL
VIBRATION CRANKCASE LUBE DIGITAL LUBE OIL
RESERVE START PUSH STOP PUSH OIL PUMP LEVEL
SENSOR LAST STAGE OIL LEVEL SYSTEM
PRESSURE SWITCH BUTTON BUTTON

Group: 50
Emission
Revision
Check. 17/04/18 IM Unauthorized copying. Draw.No.:PL-26032
ocasionados.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BYTE : 0 A0.9.6 6ES7132-4BF00-0AA0

SALIDAS DIGITALES
8X24 VCC (2A)
DIGITAL OUTPUTS
8X24 VCC (2A)
.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
Q0.0 Q0.1 Q0.2 Q0.3 Q0.4 Q0.5 Q0.6 Q0.7

L+ 1 5 2 6 3 7 4 8
(405-1)
(104-1)
r r r r r r r r
(46-1)
(+)
OPCIONAL
(06)
(10)
(07)
k55.1.6-1
XFM (06)
K55.1.1 A1 K55.1.3 A1 30 A1 k55.1.4 A1 k55.1.6 A1 k55.1.7 A1 XFM
10
XFM k55.1.8 A1
A2 A2 A2 A2 A2 A2
26
A2
K55.1.3-1
r r
(+) (+)
50.3.9 /2.1
r r
(-) (-)
50.3.9 /2.1
(3) m m (3)
2.2.9 /2.1
(1)
n n (1)
2.2.9 FIN/END
K55.1.3 K55.1.3-1 K55.1.6 K55.1.6-1
3TX7004-1LB00 3TX7004-1LB00
3TX7004-1LB00 3TX7004-1LB00
11 14 11 12
11 14
10.1.5 11 14
2.1.8
10.1.5 50.2.2
m
m
14 K55.1.4 14 14
K55.1.1 K55.1.7
3TX7004-1LB00 3TX7004-1LB00
3TX7004-1LB00 11 14 11 14 55.1.7
11 14 55.1.1
11 55.1.4 11
(405)
11 14
m
(10)
K55.1.8
(46)
11
(104)
XFM XFM
27 24
(46)
(10)
10.2.8
K55.1.7-1
LZX:PT570024
LZX:PT78704
A1 SIEMENS
K55.1.1-1 9
5
30.1.8
11
5TT3 043
14 2.1.6
1
6
A1 2.3.7
10 2.1.3
A2 2
7
11 2.1.3
3
8 A2
12 2.1.8
4
(4)
m (4) m
2.2.9 /2.1
(N)
n (N) n
2.2.9 /2.7
HABILITACION DE ARRANQUE DE
ILUMINACION RESERVA HABILITACION DE
MOTOR PRINCIPAL SISTEMA RESERVA REARME DE AVISO COMPRESOR OK AL
BUNKER CAPACITORES
AEROVENTILADOR SOFSTARTER SISTEMA DE ALARMAS DE LA
BUNKER RESERVE MAIN ELECTRIC FAN ELECTRIC ESTACION CAPACITORS
RESERVE SOFSTARTER
LIGHTING MOTOR ENABLED MOTOR START SYSTEM ENABLED
RESET GENERAL ALARMS SYSTEM OK

Group: 55
Emission
Revision
IM REV 001 Drw. 17/04/18 IM This document contains secret

DIGITAL OUTPUTS (O0.0-O0.7) use is strictly prohibited. 03
ocasionados.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SALIDAS DIGITALES BYTE : 1 A0.9.7 6ES7132-4BF00-0AA0

8X24 VCC (2A)
DIGITAL OUTPUTS
8X24 VCC (2A) .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
Q1.0 Q1.1 Q1.2 Q1.3 Q1.4 Q1.5 Q1.6 Q1.7
L+ 1 5 2 6 3 7 4 8
(012-1)
(271-1)
(275-1)
(12-1)
(26-1)
(25-1)
(28-1)
(+)
r r r r r r r r
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
K55.2.1 K55.2.2 K55.2.3 K55.2.4 K55.2.5 K55.2.6 K55.2.7

A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
r r
(-) (-)
/1.9 /3.0
(+)
r r (+)
/1.9 /3.0
m m
(3) (3)
/1.9 /3.0
14 14 14 14 14 14 14
K55.2.1 K55.2.2 K55.2.3 K55.2.4 K55.2.5 K55.2.6 K55.2.7

11 11 11 11 11 11 11
(275)
(271)
(25)
m m m
(26)
m m
(28)
XT22 XT22 XT22 7 XT22 3 XT22 4 XT22 11
2 1
(012)
(12)
XC2
COMPRESOR/COMPRESSOR
XC2 XCEV XC2 13 14
2 1 4 2 4
8 XT22 21
XT22 Y55.2.5 Y55.2.6 Y55.2.7
Y55.2.3 Y55.2.4
H55.2.2 (VG350) A1 A1 (VG354) A1 (VG353) A1 (VG351-1) A1
(VG352)
X1 L
H55.2.2
N A2 A2 A2 A2 A2
X1 m m m m m
(4)
XC2 9
18 10
XT22
(4)
XT22 9
17
m XT22 10 m
(4) (4)
/1.9 /3.0
BALIZA SIRENA E.V. BY-PASS

E.V. ENTRADA DE GAS E.V. DESPRESURIZADO E.V. BY-PASS E.V. BY-PASS RESERVA
REGULADORA BLOQUEO 1er ETAPA
BEACON AUDIBLE ALARM INLET GAS E.V.
DE-PRESSURIZED REGULATOR BY-PASS BY-PASS INLET 1ST STAGE BY-PASS
VALVE VALVE VALVE RESERVE
VALVE
K55.2.3 K55.2.4 1mm2 MARRON

3TX7004-1LB00
K55.2.5 K55.2.6 K55.2.7 m
11
3TX7004-1LB00
14 11 14 55.2.4
3TX7004-1LB00 3TX7004-1LB00 3TX7004-1LB00
1mm2 BROWN
55.2.3 11 14 55.2.5 11 14 55.2.6 11 14 55.2.7

Group: 55
Emission
Revision
ocasionados.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BYTE : 0 A0.9.8 6ES7132-4BF00-0AA0

SALIDAS DIGITALES
8X24 VCC (2A)
DIGITAL OUTPUTS
8X24 VCC (2A)
.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
Q5.0 Q5.1 Q5.2 Q5.3 Q5.4 Q5.5 Q5.6 Q5.7
L+ 1 5 2 6 3 7 4 8
(195-1)
(193-1)
(196-1)
(270-1)
(192-1)
(194-1)
(+)
r r r r r r
A1 A1 A1 A1 A1 A1
K55.3.1 K55.3.2 K55.3.3 K55.3.4 K55.3.5 K55.3.6
A2 A2 A2 A2 A2 A2
r r
(+) (+)
/2.9 FIN/END
r r
(-) (-)
/2.9 FIN/END
m r
(3) (+) FIN/END
/2.9
14 14 14 14 14 14
K55.3.1 K55.3.2 K55.3.3 K55.3.4 K55.3.5 K55.3.6

11 11 11 11 11 11
m m m m m m
(195)
(196)
(270)
(192)
(193)
(194)
XT22
27
XT22
28
XT22
29
XT22
30
XT22
31
XT22
32
OPCIONAL
XC2 XC2 XC2 XCDRE 4

5 6 3 2 1
Y55.3.1 Y55.3.2 Y55.3.3 Y55.3.4 Y55.3.5 Y55.3.6

A1 A1 A1 A1 A1 (VG366) A1
(VG358) (VG360) (VG370) (VG362) (VG364)
A2 A2 A2 A2 A2 A2
m m m m m m
XC2 XC2 XC2
10 11 9
m 12
(4) m (4)
/2.9 FIN/END
EV DRENAJE EV DRENAJE TANQUE EV DRENAJE EV DRENAJE EV DRENAJE EV DRENAJE RESERVA

RESERVA
PULMON DE CHOQUE ULTIMA ETAPA 1°ETAPA 2ªETAPA 3°ETAPA
LAST STAGE 1°St STAGE 2°Nd STAGE 3°Rd STAGE RESERVE RESERVE
BDT AUTODRAIN KDT AUTODRAIN AUTODRAIN AUTODRAIN AUTODRAIN AUTODRAIN
K55.3.1 K55.3.2 K55.3.3 K55.3.4 K55.3.5 K55.3.6
3TX7004-1LB00 3TX7004-1LB00 3TX7004-1LB00
3TX7004-1LB00 3TX7004-1LB00 3TX7004-1LB00
11 14 55.3.1 11 14 55.3.6
11 14 55.3.2 11 14 55.3.3 11 14 55.3.4 11 14 55.3.5

Group: 55
Emission
Revision
ocasionados.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
(PT-450) (PT-470) (PT-468) (PT-480)

PT60.1.1 PT60.1.3 PT60.1.5 PT60.1.7
NOTA
1
P 1
P 1
P 1
P En caso de
I I I I
COMPRESSOR
COMPRESOR 3 3 3 3
no existir
2 2 2 2 PT-470
conectar en
PT-470-1
XCA 1 2 XCA 3 4 XCA 5 6 XCA 9 10

NOTE
PE PE PE PE
If you dont
have PT-470
you must
XTA 1 2 3 4 5 6 7 8 connect in
(+19)
(+27)
(+15)
PT-470-1
(120)
(128)
(116)
(+17)
(118)
a a a a a a a a
PE Ch1/1 Ch1/2 Ch2/1 Ch2/2 Ch3/1 Ch3/2 Ch4/1 Ch4/2
XPEI
A 60.1.1 aspro
PE INTRINSICALLY
TERMINAL GND Ch1/3 Ch1/4 Ch2/3 Ch2/4 Ch3/3 Ch3/4 Ch4/3 Ch4/4
g/y 4mm2
(+)
(+)
(+)
(+)
(+) r (+)
2.2.8 /2.0
(116)
(120)
(128)
(118)
r r r r
(-) r (-)
2.2.8 /2.0
(-)
(-)
(-)
(-)
2 1 6 5 4 3 8 7
M0- M0+ M1- M1+ M2- M2+ M3- M3+

AW50 AW52 AW54 AW56
8AI x 13BITS
A0.9.9 6ES7134-4GD00-0AB0 ENTRADAS ANALOGICAS 4EA x 13BITS
PRESION PRESION LUBRICACION VERDE AMARILLO

PRESION PRESION DE g/y
GREEN YELLOW
ENTRADA ALMACENAJE LUBRICACION CILINDRO 1°
1mm2 AZUL
INLET GAS STORAGE CRANKCASE LUBE 1°STAGE CYLINDER 1mm2 BLUE
a
PRESSURE PRESSURE OIL PRESSURE LUBE OIL PRESSURE
1mm2 ROJO
1mm2 RED
r

Group: 60
Emission
Revision
ANALOGIC TRANSDUCERS use is strictly prohibited. 04
ocasionados.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
(PT-458) (TT-562) (TT-568) (PT-454)

PT60.2.1 PT60.2.3 TT60.2.5 PT60.2.7
COMPRESSOR
1
P 1
P 1
T 1
P
I I I I
COMPRESOR
3 3 3 3
2 2 2 2
XCTP 2 1 XCA 15 16 XCA 11 12 XCA 7 8

PE PE PE PE
XTA 15 16
9 10 11 12 13 14
(+43)
(+21)
(+32)
(+31)
(144)
(122)
(133)
(132)
a a a a a a a a
XPEI
A 60.2.1 aspro
PE INTRINSICALLY
g/y 4mm2
(+)
(+)
(+)
(+)
(+) r (+)
/1.9 /3.0
(144)
(132)
r r r
(122)
(133)
(-) r (-)
/1.9 /3.0
(-)
(-)
(-)
(-)
2 1 6 5 4 3 8 7
M0- M0+ M1- M1+ M2- M2+ M3- M3+

AW58 AW60 AW62 AW64
8AI x 13BITS
VERDE AMARILLO g/y

PRESION DE GREEN YELLOW
PRESION SALIDA 1° TEMPERATURA SALIDA TEMPERATURA SALIDA 1°
ULTIMA ETAPA GASODUCTO 1mm2 AZUL
1mm2 BLUE
a
1st STAGE CYLINDER LAST STAGE 1st STAGE CYLINDER PIPELINE
GAS OUTLET PRESSURE GAS OUTLET PRESSURE GAS OUTLET TEMPERATURE PRESSURE 1mm2 ROJO
1mm2 RED
r

Group: 60
Emission
Revision

ocasionados.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
(PT-460) (PT-462) (PT-464) (TT-558)

PT60.3.1 PT60.3.3 PT60.3.5 PT60.3.7
COMPRESSOR
1
P 1
P 1
P 1
T
I I I I
COMPRESOR
3 3 3 3
2 2 2 2
XCTP 4 3 XCTP 6 5 XCTP 10 9 XCTT 2 1

PE PE PE PE
XTA 23 24
17 18 19 20 21 22
(+33)
(+23)
(+25)
(+30)
(134)
(124)
(126)
(131)
a a a a a a a a
OPCIONAL
XPEI
PE INTRINSICALLY
A 60.3.1 aspro
g/y 4mm2
(+)
(+)
(+)
(+)
(+) r (+)
/2.9 /4.0
(134)
(131)
r r r
(124)
(126)
(-) r (-)
/2.9 /4.0
(-)
(-)
(-)
(-)
2 1 6 5 4 3 8 7
M0- M0+ M1- M1+ M2- M2+ M3- M3+

AW66 AW68 AW70 AW72
8AI x 13BITS
VERDE AMARILLO g/y

PRESION SALIDA 3° PRESION SALIDA TEMPERATURA SALIDA GREEN YELLOW
PRESION SALIDA 2°
ULTIMA ETAPA 2ª ETAPA 1mm2 AZUL
1mm2 BLUE
a
2nd STAGE CYLINDER 3rd STAGE CYLINDER LAST STAGE CYLINDER 2nd STAGE CYLINDER
GAS OUTLET PRESSURE 1mm2 ROJO
GAS OUTLET PRESSURE GAS OUTLET PRESSURE GAS OUTLET TEMPERATURE r
1mm2 RED

Group: 60
Emission
Revision
ocasionados.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
(TT-560) (TT-568)
PT60.4.1 PT60.4.3
COMPRESSOR
1
T 1
T
I I
COMPRESOR
3 3
2 2
XCTT 4 3 XCTT 8 7
PE PE
XTA XTA
OPCIONAL
25 26 27 28
(+35)
(+39)
(136)
(140)
a a a a
XPEI
PE INTRINSICALLY
A 60.4.1 aspro
g/y 4mm2
(+)
(+)
(+)
(+)
(+) r (+)
/3.9 FIN/END
r
(136)
(140)
(-) r (-)
/3.9 FIN/END
(-)
(-)
(-)
(-)
2 1 6 5 4 3 8 7
M0- M0+ M1- M1+ M2- M2+ M3- M3+

AW74 AW76 AW78 AW80
8AI x 13BITS
VERDE AMARILLO g/y

TEMPERATURA SALIDA GREEN YELLOW
TEMPERATURA SALIDA RESERVA
3ª ETAPA RESERVA 1mm2 AZUL
ALMACENAJE a
1mm2 BLUE
3rd STAGE CYLINDER STORAGE RESERVE RESERVE
GAS OUTLET TEMPERATURE TEMPERATURE 1mm2 ROJO
1mm2 RED
r

Group: 60
Emission
Revision
ocasionados.

Plano Electrico Compresor HF - 75h-3-200-138-90-E

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Plano Electrico Compresor HF - 75h-3-200-138-90-E

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Plano Electrico Compresor HF - 75h-3-200-138-90-E

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Plano bornera en maquina ver PL-16200-26 CE

STATUS INDEX TABLE

00 02 STATUS INDEX TABLE X

00 03 BOARD OF ELECTROMECHANICAL EQUIVALENCIES X

00 04 VALIDATIONS ELEMENTS TABLE X

00 05 CONTROL AND POWER PLATES X

00 06 CONTROL AND POWER PLATES X

00 08 KIT CAM OPCIONAL X

00 09 PLC FRONT VIEW X

00 10 REMOTE CONTROL PANEL X

01 01 TERMINAL BLOCK XT1 X

01 02 TERMINAL BLOCK XT21 X

01 03 TERMINAL BLOCK XT22 X

01 04 TERMINAL BLOCK XT3 X

01 05 TERMINAL BLOCK XTA X

01 07 TERMINAL BLOCK XFM X

02 01 ELECTRICAL PANEL POWER SUPPLY X

02 02 24VDC / 24VAC POWER SUPPLY X

02 03 ELECTRIC POWER SUPPLY X

10 01 MAIN MOTOR ELECTRIC CONTROL X

10 02 MAIN MOTOR ELECTRIC CONTROL X

50 01 DIGITAL INPUTS (I0.0 - I0.7) X

50 02 DIGITAL INPUTS (I1.0 - I1.7) X

50 03 DIGITAL INPUTS (I2.0 - I2.7) X

55 01 OUTPUT ( O0.0 - O0.7) X

Date Name Revision Date Name Project Page

BOARD OF ELECTROMECHANICAL EQUIVALENCIES

PT468 PT60.1.5 Cranksystem lube oil pressure 60.01.05

PT480 PT60.1.7 1St Cylinder lube oil pressure 60.01.07

TT562 PT60.2.3 Last stage outlet gas temperature 60.02.03

PT454 PT60.2.7 Pipeline Pressure 60.02.07

PT460 PT60.3.1 2nd stage outlet gas pressure 60.03.01

PT462 PT60.3.3 3rd stage outlet gas pressure 60.03.03

PT464 PT60.3.5 Last stage outlet gas pressure 60.03.05

TT558 TT60.3.7 2nd stage outlet gas temperature 60.03.07

PS512 PT30.1.1 Safety pressure gauge 30.01.01

VS752 S50.3.1 Vibration sensor level 50.03.01

LS706 S50.3.6 Crankcase lube oil level 50.03.06

VG352 Y55.2.4 De-pressurized electrovalve 55.02.04

VG354 Y55.2.5 By-pass inlet gas electrovalve 55.02.05

VG353 Y55.2.6 By pass Blockade 55.02.06

VG351-1 Y55.2.7 Firtst stage by-pass electrovalve 55.02.07

VG358 Y55.3.1 BDT autodrain 55.03.01

VG370 Y55.3.3 Last stage autodrain 55.03.03

VG362 Y55.3.4 1°Stage autodrain 55.03.04

VG364 Y55.3.5 2°Stage autodrain 55.03.05

VG366 Y55.3.6 3°Stage autodrain 55.03.06

Date Name Revision Date Name Project Page

31/05/18 IM REV 001 Drw. IM This document contains secret

Paso libre mínimo

MINIMUM FREE WAY

Paso libre mínimo

Date Name Revision Date Name Project Page

IM REV 001 Drw. 17/04/18 IM This document contains secret

BANDEJA COMANDO PUERTA BANDEJA POTENCIA BANDEJA POTENCIA

40 x 50mm INTRINSICALLY SAFE AREA T

XT1 ! XT3 PEI XT3