user guide

manual de usuario
>> Big Bass 260

woxter.es
 ES
Precauciones:
No sitúe la unidad en sitios muy calurosos o con un grado alto de humedad,
evite que el producto entre en contacto con la lluvia, sea transportado de
manera inadecuada o sometido a fuertes golpes.

- Para evitar una descarga eléctrica u otro tipo de accidentes, no abra la

cubierta del panel derecho para reparar el producto sin la supervisión de un
técnico profesional.
- Si la unidad se cae u otros líquidos se vierten accidentalmente dentro del
compartimento, apague y desenchufe. Si necesita reparar el producto vaya a
un departamento técnico cualificado.
- Apague y desenchufe la unidad cuando el sistema no funcione.
- Mantenga el producto alejado de salpicaduras para que no pueda vertirse
líquido en su interior.
- Mantenga el subwoofer alejado de la pared por lo menos 20 mm para que no
bloquear su sistema de ventilación.
- No ponga la unidad cerca de fuentes de calor o fuego.

Requisito técnico de seguridad

El adaptador de alimentación es el dispositivo de desconexión de equipo. La
base de toma de corriente debe estar cerca del equipo y ser fácilmente
accesible.

Contenido:
1.Subwoofer de madera (1 unidad).
2.Satélites (con cable RCA) (2 unidades).
3. Cable de entrada (2 unidades)
- Cable estéreo 3.5 mm a RCA.
- Cable estéreo RCA a RCA.
4. Control de volumen con cable.
5. Manual de instrucciones.

Estructura del panel:

1. Botón de volumen.
2. Botón de graves. 11
3. Clavija salida audio. 9
4. Clavija entrada audio.
5. Interruptor encendido.
6. Cable de alimentación.
7. Clavija para auriculares.
8. Entrada.
9. Salida. 7 8 10
10. Entrada.
11. Volumen

WOXTER.ES 1
 ES
Especificaciones:
Unidad de altavoz:
- Subwoofer: 6.5” 4 Ohms.
- Satélites: 3” 4 Ohms.
- Potencia: 220-240v - 50/60Hz.

Frecuencia de respuesta:
Subwoofer: 54Hz-96Hz
Satélites: 160Hz-20Khz
Separación: >35dB
Ratio S/N: >65dB

Guía de instalación:

DVD/CD

Ipod/MP3

NOTE BOOK

1. Conecte el cable del altavoz satélite al puerto de salida del subwoofer en el

puerto de color correspondiente.
2. Inserte el cable de señal de entrada (RCA) en el puerto de entrada del
subwoofer y la otra terminación con el puerto de salida de su sistema de
audio/vídeo en el puerto de color correspondiente.
3. Conecte entonces el cable de alimentación.
4. Gire todos los botones al mínimo y pulse el botón ON.
5. Gire todos los niveles al mínimo antes de apagar el equipo.
Nota: no suba el volumen al nivel más alto para evitar pérdidas de audición al
tratarse de un sistema de altavoces con una alta potencia de salida.

2
 EN
Warnings:
Do not place the system in the high-temp and humidity environment, prevent it
from raining or rough handling and strong shock.

In order to avoid electric shock and other accidents, do not open the right side
panel cover for repair without any professional guidance.

In case fragments or other liquids is accidentally sprinkled inside the cabinet,

please. Switch off the power inmediately. In case of repair, please come to the
professional maintenance for help.

Switch off the power and take off the plug from the power jack when the
system is not on work.

Keep it safe from water drops or splashing water and no liquid container
allowed to be put on its top side.

Keep the cabinet vent far from the wall by 20 mm at least and the air vent
should not be blocked.

Do not keep it close to the fire.

Package contents:
1. Wooden cabinet for subwoofer (1 pc).
2. Satellite speakers (with RCA Cable) (2 pcs).
3. Signal input cable (2 pcs)
- 3.5 mm to RCA stereo cable
- RCA to RCA stereo cable
4. Wire Control (1 pc).
5. Operation manual (1 pc).

Right side panel diagram

1. Volume knob.
2. Bass knob.
3. Audio output socket. 11
9
4. Audio input socket.
5. Power switch.
6. Power cable.
7. Earphone.
8. Input.
9. Output.
7 8 10
10. Input.
11. Vol.

WOXTER.ES 3
 EN
Specifications:
Output power:
- Subwoofer: 6.5” 4 Ohms.
- Satellites speakers: 3” 4 Ohms.
- Power: 220-240v - 50/60Hz.

Frequency response:
Subwoofer: 54Hz-96Hz
Satellites: 160Hz-20Khz
Sepaaration: >35dB
S/N Ratio: >65dB

Installation guide:

DVD/CD

Ipod/MP3

NOTE BOOK

1. Connect the satellite speaker cable to the output port of subwoofer in

respective colour port.
2. Insert input signal cable (RCA Socket) into subwoofer input port and the other
end with output port of your Audio/Video system in respective colour port.
3. Then plug in Power Cable.
4. Rotate all function knobs to minimum and then press power button on.
5. Rotate all knobs at its minimum levels before putting the power OFF.
6. Gentle reminder: please do not turn volume knob to its maximum so as to
prevent hearing loss, for this speaker system is of big power output.

4
 DE
Vorsichtsmaßnahmen:

Stellen Sie das Gerät nicht an sehr heißen Orten oder mit hoher Luftfeuchtigkeit
auf, vermeiden Sie, dass das Produkt mit dem Regen in Berührung kommt, dass
es in unzulässiger Weise transportiert wird oder starken Stößen ausgesetzt ist.

- Um Stromschläge oder andere Unfälle zu vermeiden, öffnen Sie nicht die

Abdeckung des rechten Schaltschranks, um das Produkt ohne Aufsicht eines
professionellen Technikers zu reparieren.
- Wenn das Gerät herunterfällt oder andere Flüssigkeiten versehentlich in das
Fach gelangen, schalten Sie es aus und ziehen Sie den Netzstecker. Wenn Sie
das Produkt reparieren müssen, wenden Sie sich an eine qualifizierte technische
Abteilung.
- Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, wenn das System
nicht funktioniert.
- Halten Sie das Produkt von Spritzern fern, damit keine Flüssigkeit in das Gerät
gelangen kann.
- Halten Sie den Subwoofer mindestens 20 mm von der Wand entfernt, damit er
Ihre Lüftungsanlage nicht blockiert.
- Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärme- oder Feuerquellen auf.

Technische Sicherheitsanforderung
Der Netzadapter ist das Gerätetrenngerät. Die Steckdose muss sich in der Nähe
des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.

Inhalt:
1. Holz-Subwoofer (1 Stück).
2. Satelliten (mit RCA-Kabel) (2 Einheiten).
3. Eingangskabel (2 Einheiten)
- 3,5-mm-Stereo-Kabel zu RCA.
- RCA zu Cinch-Stereo-Kabel.
4. Lautstärkeregler mit Kabel.
5. Bedienungsanleitung.

Struktur des Panels:

1. Lautstärketaste. 11
9
2. Basstaste.
3. Audio-Ausgangsbuchse.
4. Audio-Eingangsbuchse.
5. Einschalten.
6. Netzkabel.
7. Kopfhörerstecker.
7 8 10
8. Eintritt.
9. Abfahrt
10. Eingabe.
11. Volumen WOXTER.ES 5
 DE
Spezifikationen:
Lautsprechereinheit:
- Subwoofer: 6,5 "4 Ohm.
- Satelliten: 3 "4 Ohm.
- Leistung: 220-240V - 50 / 60Hz.

Reaktionsfrequenz:
Subwoofer: 54Hz-96Hz
Satelliten: 160Hz-20Khz
Trennung:> 35dB
Verhältnis S / N:> 65 dB

Installationsanleitung:

DVD/CD

Ipod/MP3

NOTE BOOK

1. Schließen Sie das Satelliten-Lautsprecherkabel an den Ausgangsanschluss

des Subwoofers im entsprechenden Farbanschluss an.
2. Stecken Sie das Eingangssignalkabel (RCA) in den Eingangsanschluss des
Subwoofers und den anderen Anschluss mit dem Ausgangsanschluss Ihres
Audio- / Videosystems in den entsprechenden Farbanschluss.
3. Schließen Sie dann das Netzkabel an.
4. Drehen Sie alle Tasten auf das Minimum und drücken Sie die ON-Taste.
5. Schalten Sie alle Ebenen auf Minimum, bevor Sie das Gerät ausschalten.
Hinweis: Stellen Sie die Lautstärke nicht auf den höchsten Wert, um einen
Hörverlust bei

Es ist ein Lautsprechersystem mit einer hohen Ausgangsleistung.

6
 FR
Précautions
Ne pas placer l'appareil dans des endroits très chauds ou avec un degré
d'humidité élevé, éviter que le produit entre en contact avec la pluie, soit
transporté de façon inadéquate ou soumis à de forts coups.

- Pour éviter les chocs électriques ou autres accidents, n'ouvrez pas le

couvercle du panneau de droite pour réparer le produit sans la supervision d'un
technicien professionnel.
- Si l'appareil tombe ou si d'autres liquides se renversent accidentellement dans
le compartiment, éteignez-le et débranchez-le. Si vous devez réparer le produit,
adressez-vous à un service technique qualifié.
- Éteignez et débranchez l'unité lorsque le système ne fonctionne pas.
- Gardez le produit à l'abri des éclaboussures afin qu'aucun liquide ne puisse se
répandre à l'intérieur.
- Éloignez le caisson d'extrêmes graves du mur d'au moins 20 mm afin qu'il ne
bloque pas le système de ventilation.
- Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur ou d'incendie.

Exigence de sécurité technique

L'adaptateur d'alimentation est le périphérique de déconnexion de l'appareil. La
prise de courant doit être proche de l'équipement et facilement accessible.

Contenu:
1. Subwoofer en bois (1 unité).
2. Satellites (avec câble RCA) (2 unités).
3. Câble d'entrée (2 unités)
- Câble stéréo 3,5 mm vers RCA.
- Câble stéréo RCA vers RCA.
4. Contrôle du volume avec le câble.
5. Manuel d'instructions.

Structure du panneau:
1. Bouton de volume.
2. Bouton de basse. 11
9
3. Prise de sortie audio.
4. Prise d'entrée audio.
5. Allumez.
6. Câble d'alimentation.
7. Prise casque.
8. Entrée.
7 8 10
9. Départ
10. Entrée.
11. Volume
WOXTER.ES 7
 FR
Spécifications:
Unité de haut-parleur:
- Subwoofer: 6.5 "4 Ohms.
- Satellites: 3 "4 Ohms.
- Puissance: 220-240v - 50 / 60Hz.

Fréquence de réponse:
Subwoofer: 54Hz-96Hz
Satellites: 160Hz-20Khz
Séparation:> 35dB
Rapport S / N:> 65dB

Guide d'installation:

DVD/CD

Ipod/MP3

NOTE BOOK

1. Connectez le câble du haut-parleur satellite au port de sortie du subwoofer

dans le port de couleur correspondant.
2. Insérez le câble de signal d'entrée (RCA) dans le port d'entrée du subwoofer
et l'autre extrémité avec le port de sortie de votre système audio / vidéo dans le
port de couleur correspondant.
3. Connectez ensuite le câble d'alimentation.
4. Tournez tous les boutons au minimum et appuyez sur le bouton ON.
5. Tournez tous les niveaux au minimum avant d'éteindre l'équipement.

Remarque: Ne montez pas le volume au niveau le plus élevé pour éviter la perte
auditive à C'est un système de haut-parleur avec une puissance de sortie
élevée.

8
 IT
Precauzioni:

Non posizionare l'unità su siti molto caldi o elevata umidità, evitare la pioggia il
contatto del prodotto, viene trasportato in modo improprio o sottoposto a forti
scosse.

- Per evitare scosse elettriche o altri incidenti, non aprire il coperchio sul
pannello di destra per riparare il prodotto senza la supervisione di un tecnico
professionista.
- Se l'unità cade o altri liquidi si riversano accidentalmente nello scomparto,
spegnere e scollegare. Se è necessario riparare il prodotto, rivolgersi a un
dipartimento tecnico qualificato.
- Spegnere e scollegare l'unità quando il sistema non funziona.
- Tenere il prodotto lontano da spruzzi in modo che nessun liquido possa
fuoriuscire.
- Tenere il subwoofer lontano dal muro di almeno 20 mm in modo che non
blocchi il sistema di ventilazione.
- Non posizionare l'unità vicino a fonti di calore o fuoco.

Requisiti tecnici di sicurezza

L'alimentatore è il dispositivo di disconnessione del dispositivo. La presa deve
essere vicina all'apparecchio e facilmente accessibile.

Contenuti:
1. Subwoofer in legno (1 unità).
2. Satelliti (con cavo RCA) (2 unità).
3. Cavo di ingresso (2 unità)
- Cavo stereo da 3,5 mm per RCA.
- Cavo stereo da RCA a RCA.
4. Controllo del volume con cavo.
5. Manuale di istruzioni.

Struttura del pannello:

1. Pulsante del volume.
2. Pulsante basso. 11
9
3. Jack di uscita audio.
4. Jack di ingresso audio.
5. Accendere.
6. Cavo di alimentazione.
7. Spinotto per cuffie.
8. Ingresso.
7 8 10
9. Partenza
10. Input.
11. Volume
WOXTER.ES 9
 IT
Specifiche:
Altoparlante:
- Subwoofer: 6.5 "4 Ohm.
- Satelliti: 3 "4 Ohm.
- Potenza: 220-240 v - 50/60 Hz.

Frequenza di risposta:
Subwoofer: 54Hz-96Hz
Satelliti: 160Hz-20Khz
Separazione:> 35dB
Rapporto S / N:> 65 dB

Guida all'installazione:

DVD/CD

Ipod/MP3

NOTE BOOK

1. Collegare il cavo dell'altoparlante del satellite alla porta di uscita del

subwoofer nella porta del colore corrispondente.
2. Inserire il cavo del segnale di ingresso (RCA) nella porta di ingresso del
subwoofer e l'altra terminazione con la porta di uscita del sistema audio / video
nella porta del colore corrispondente.
3. Quindi collegare il cavo di alimentazione.
4. Ruotare tutti i pulsanti al minimo e premere il pulsante ON.
5. Trasforma tutti i livelli al minimo prima di spegnere l'apparecchiatura.

Nota: non alzare il volume al livello più alto per evitare la perdita dell'udito a
È un sistema di altoparlanti con un'alta potenza in uscita.

10
 PT
Precauções:
Não coloque a unidade em locais muito quentes ou com alto grau de umidade,
evite que o produto entre em contato com a chuva, seja transportado de forma
inadequada ou sujeito a fortes pancadas.

- Para evitar choques elétricos ou outros acidentes, não abra a tampa do painel
direito para reparar o produto sem a supervisão de um técnico profissional.
- Se a unidade cair ou outros líquidos entrarem acidentalmente no comparti-
mento, desligue e desconecte. Se você precisar reparar o produto, consulte um
departamento técnico qualificado.
- Desligue e desconecte a unidade quando o sistema não funcionar.
- Mantenha o produto longe de salpicos para que nenhum líquido possa entrar.
- Mantenha o subwoofer afastado da parede pelo menos 20 mm para que não
bloqueie o seu sistema de ventilação.
- Não coloque a unidade perto de fontes de calor ou fogo.

Requisito de segurança técnica

O adaptador de energia é o dispositivo de desconexão do dispositivo. A tomada
deve estar perto do equipamento e ser de fácil acesso.

Conteúdo:
1. Subwoofer de madeira (1 unidade).
2. Satélites (com cabo RCA) (2 unidades).
3. Cabo de entrada (2 unidades)
- Cabo estéreo de 3,5 mm para RCA.
- Cabo estéreo RCA para RCA.
4. Controle de volume com cabo.
5. Manual de instruções

Estrutura do painel:
1. botão de volume.
2. Botão baixo. 11
3. Jack de saída de áudio. 9
4. Entrada de áudio.
5. Ligue.
6. Cabo de força
7. Plugue do fone de ouvido.
8. Entrada.
9. Partida 7 8 10
10. Entrada.
11. Volume

WOXTER.ES 11
 PT
Especificações:
Unidade de alto-falante:
- Subwoofer: 6,5 "4 Ohms.
- Satélites: 3 "4 Ohms.
- Potência: 220-240v - 50 / 60Hz.

Frequência de resposta:
Subwoofer: 54Hz-96Hz
Satélites: 160Hz-20Khz
Separação:> 35dB
Relação S / N:> 65dB

Guia de instalação:

DVD/CD

Ipod/MP3

NOTE BOOK

1. Conecte o cabo do alto-falante satélite à porta de saída do subwoofer na

porta colorida correspondente.
2. Insira o cabo do sinal de entrada (RCA) na porta de entrada do subwoofer e
a outra terminação com a porta de saída do sistema de áudio / vídeo na porta
colorida correspondente.
3. Em seguida, conecte o cabo de energia.
4. Gire todos os botões para o mínimo e pressione o botão ON.
5. Diminua todos os níveis para o mínimo antes de desligar o equipamento.

Nota: Não aumente o volume para o nível mais alto para evitar perda de
audição em É um sistema de alto-falante com alta potência de saída.

12
SOPORTE TÉCNICO E INFORMACIÓN DE
GARANTÍA

Si tiene algún problema con este producto, le recomenda-

mos lea primero detalladamente este manual o bien acuda
a nuestra página web www.woxter.es donde podrá acce-
der a “Preguntas frecuentes sobre el producto”, “Resolución
de problemas”, “Actualizaciones y Drivers”, “Manuales”, etc…

Si aun así el problema persiste, y ante cualquier trámite que

estime necesario, contacte con el distribuidor donde
adquirió el producto, presentando siempre la factura
original de compra del producto.

Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correctamente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedimiento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en www.woxter.es.
2. La garantía se considerará anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de garantía, si el material
está dañado físicamente (maltrato, golpes, caídas), sin
embalaje adecuado y/o daños de transporte, en caso de
muestras evidentes de una manipulación incorrecta, uso
indebido, suciedad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace responsable de los
discos o datos contenidos en nuestros diferentes soportes
ópticos o magnéticos, siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños ocasionados a otros
equipos que hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin previo aviso.

13
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

QUATROTEC ELECTRÓNICA, S.L.

P.I. San José de Valderas, C/Yunque, nº 15
28918 Leganés- Madrid- España
CIF: B85036887
Fabricado en China

Declara que este sistema de altavoces 2.1:

WOXTER BIG BASS 260

cumple con las disposiciones de la Directiva
2004/108/CE sobre compatibilidad electromagnética
y cumple con las normas armonizadas: EN 55013:
2001+A1: 2003+A2: 2006; EN 61000-3-2: 2006+A1:
2009+A2: 2009; EN 61000-3-: 2008; EN 55020:
2007+A11: 2011.

Madrid, 11 de Mayo de 2017

Mario Mateos
CEO- QUATROTEC ELECTRÓNICA, S.L.

14
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electrónicos, las baterías, acumuladores y otros
accesorios necesariamente han de ser objeto de una recogida selectiva.
Cuando haya finalizado la vida útil de su aparato eléctrico o electrónico
extraiga las baterías y deposítelo, separadamente, en el contenedor correcto
para su adecuada gestión. Tenga en cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente junto con desechos domésticos. Considere
su reciclaje siguiendo las pautas del fabricante. Con este gesto, ayudará a
reducir los riesgos para su salud y a preservar el medioambiente. Si tiene
cualquier duda, consulte con su ayuntamiento o distribuidor para solicitar las
precisiones esenciales en materia de reciclaje de su antiguo dispositivo. Nº REI-
RPA 1201-RD.106/2008.

woxter.es