1 Signografía General

Manual de
Signografía Braille
para la adaptación de libros de texto
CENTRO DE RECURSOS EDUCATIVOS

“Espíritu Santo”
ALICANTE
SERVICIO DE PRODUCCIÓN DE RECURSOS DIDÁCTICOS - C.R.E. ALICANTE

SIGNOGRAFÍA
BRAILLE

Diseño y maquetación:
Antonio Núñez del Castillo
Última corrección (edición informatizada): enero 2006
Diseñado, editado e impreso:

Servicio de Producción de Recursos Didácticos
ALICANTE

PRESENTACIÓN

AGRADECIMIENTOS:
A todos los profesionales de la educación del Centro de Recursos

“Espíritu Santo” con quienes compartimos nuestra inquietud de
apoyo a la educación.
A nuestros compañeros de la Unidad de Recursos Didácticos.
A Juan José Miñana y José Tomás Ródenas, quienes nos asesoraron

en la primera edición de este manual y por el apoyo que siempre
hemos recibido de ellos.
Especialmente, damos las gracias a los Centros educativos de la

ONCE y Equipos de Educación Integrada que nos han animado para la
finalización de esta tercera edición.

Cuando en febrero de 1988 editamos el primer manual de Signografía
Braille fue motivado por la dificultad que nos encontramos en la
búsqueda de signos espedíficos. Uno de nuestros primeros objetivos
planteados fue la recopilación de la signografía complementaria,
necesaria para la transcripción y adaptación de los libros de texto.
Fue el Código Braille unificado, aprobado en Montevideo, quién marcó

nuestro compromiso en la búsqueda de toda la signografía
complementaria. Era necesario que los libros de texto que utilizasen
nuestros alumnos estuvieran transcritos con la misma signografía (con
independencia del centro transcriptor). Como educadores, debíamos de
intentar unificar criterios de signografía específica “no contemplada en
los acuerdos de Montevideo”, Pensamos que el criterio de escribir en la
primera página de cada libro los signos especiales, “inventados por cada
transcriptor”, no era el acertado.
El proyecto, formulado y dirigido para los centros que trancribieran

libros con destino a la educación, pretendía unificar signografía
complementaria y criterios de adaptación.
Además de esta aportación de unificación de criterios de signos

especiales, fue un acierto editarlo en tinta, ya que facilitaba el
aprendizaje del Braille específico (matemáticas, física y química,
fonética, etc.) a muchos de los profesionales de la educación integrada,
de los que hemos recibido en diversas ocasiones su apoyo y felicitación,
y demandan una nueva edición ampliada de acuerdo a las nuevas
necesidades educativas.
La puesta en vigor de la LOGSE trae consigo la incorporación de

materias que requieren nuevos signos especiales (tecnología,
informática, etc). Este manual trata de dar respuesta a estas
necesidades educativas tanto a los alumnos y profesores como a la
edición de libros de texto.
Los autores

ÍNDICE
PRESENTACIÓN
GENERAL:
Alfabeto Braille:
-Alfabeto Braille
-Serie completa del sistema Braille
Signografía básica:
-Signos básicos
-Signos indicadores de nivel en listados con distintos niveles de
jerarquías
-Abreviaturas
-Siglas
-Números ordinales
-Números romanos
Unidades de medida:
-Trascripción de medidas
-Medidas angulares
-Medidas de tiempo
-Medidas de temperatura
Poesía
Ajedrez
Otros signos de interés:
-Signos usuales en diccionarios
-Prefijos alfabéticos
-Variantes tipográficas
-Tipografías especiales
-Abreviaturas declinaciones y conjugaciones
-Unidades monetarias
-Gramática
-Representación de planos
-Meteorología
-Otros signos de interés (usados en genética, psicología)
Astronomía
Abreviaturas de las formas de presentación de los medicamentos

IDIOMAS:
Signografía valenciana y catalana
Signografía francesa
Signografía inglesa
Signografía italiana
Signografía alemana
Signografía portuguesa
Signografía griega
Signografía de latín
Signografía árabe
INFORMÁTICA
Signografía informática
Formateador Braille (Tabla de conversión, Quick Braille)
Comandos de gestión Braille
ELECTRÓNICA
MATEMÁTICAS
Signos y operaciones básicas:
-Números arábigos
-Signos matemáticos básicos
-Operaciones matemáticas básicas
-Tipo de paréntesis
-Unidades de medida
Índices y marcas
Aritmética:
-Representaciones aritméticas
-Máximo común divisor y mínimo común múltiplo
-Números decimales
-Raíces
-Medidas angulares
-Medidas de tiempo
-Fracciones
-Potencias
Álgebra:
-Monomios y polinomios
Geometría:
-Notaciones elementales, vectores y figuras
-Relaciones y operaciones
-Medidas angulares
Teoría de conjuntos y lógica:
-Representación de los principales conjuntos numéricos
-Teoría de conjuntos (representaciones elementales)
-Lógica
-Otras notaciones
Funciones:
-Notaciones elementales
-Límites
-Derivadas
-Integrales
-Notaciones sobre funciones determinadas
-Matrices y determinantes
-Funciones logarítmicas
-Funciones trigonométricas y sus inversas
-Funciones hiperbólicas y sus inversas
-Símbolos usuales con significados diversos
Estadística y probabilidad:
-Estadística
-Probabilidad
Financiera
QUÍMICA
Índices y marcas
Notaciones del átomo
Unidades de medida
Reacciones químicas
Tipos de enlace

SIGNOGRAFÍA
BRAILLE

EJEMPLO ACLARATORIO
Representación Definición
del signo braille
Formateador normal 1
Incremento, Discrimi- ^d
^d nante, Variación ^d
Representación
del signo en tinta Braille literal 2
1
Formateador normal: caracteres que se introducen por teclado normal.
2
Braille literal: caracteres que se introducen entre los comandos Alt+8 y
Alt+9.

GENERAL
* ALFABETO BRAILLE
* SIGNOGRAFÍA BÁSICA
* UNIDADES DE MEDIDA
* SIGNOGRAFÍA DE POESÍA
* SIGNOGRAFÍA DE AJEDREZ
* OTROS SIGNOS DE INTERÉS
* SIGNOGRAFÍA DE ASTRONOMÍA
* ABREVIATURAS DE LAS FORMAS DE
PRESENTACIÓN DE LOS MEDICAMENTOS
ALFABETO BRAILLE
-Alfabeto braille
-Serie completa del sistema braille

1 4
2 5 Alfabeto Braille
3 6
a b c d e f g h i j
a b c d e f g h i j
k l m n o p q r s t
k l m n o p q r s t
u v x y z ü ñ w ç
e
u v x y z ü ñ w ç
á é í ó ú
á é í ó ú
1 2 3 4 5
#a #b #c #d #e
1
General - Alfabeto braille
6 7 8 9 0
#f #g #h #i #j
Serie completa del sistema Braille
a b c d e f g h i j
a b c d e f g h i j
k l m n o p q r s t
k l m n o p q r s t
>
signo
u v x y z ç generador á é ú
u v x y z ç \ á é ú
â ê î ô û ë ñ ü ö w
â ê î ô û ë ñ ü ö w
( <
, ; : ÷ ¿? ¡! = ” bastardilla º
, ; : 4 ¿ ¡ = 8 } 0
+ × grados
minúsc. mayúsc. barra mayúsc. minúsc. separador

. griego griego vertical gótico gótico números
mayúsc. ) í
. ` ^ · ¨ _ @ { ) í
científico científico signo
rellenable ä
2
signo guión cajetín en

General - Alfabeto braille
ó número corto blanco
ó # - ¬
párrafo -
SIGNOGRAFÍA BÁSICA
-Signos básicos
-Signos indicadores de nivel en listados con distintos
niveles de jerarquía
-Abreviaturas
-Siglas
-Números ordinales
-Números romanos
Signos básicos
Punto ortográfico, .
. . punto de abreviatura,
punto numérico de millares
.
Coma, ,
, ‚ coma decimal ,
;
; ; Punto y coma
;
:
: : Dos puntos
:
...
…
... Puntos suspensivos …
¿ ?
¿ ¿ ? Abrir y cerrar interrogación
?
¡!
6 ¡ ! Abrir y cerrar admiración
!
”
* " "
1
Abrir y cerrar comillas

<
General – Signografía básica
_”
_8
Abrir y cerrar
' ' comillas interiores _<

(
( ( Abrir paréntesis
( 2
) ) Cerrar paréntesis Ì )
á [ Abrir corchetes
á
ú ] Cerrar corchetes ú
@l { Abrir llaves @%
%, } Cerrar llaves %,
- - Guión corto -
--
-- -- Guión de diálogo --
_, / Barra oblicua
2
_,
}
Asterisco, bastardilla
* y subrayado }

´
.
’
' Apóstrofo .
@.
@. \ Barra invertida
@.
? ¤
¿ } Paréntesis auxiliares ? }
| |
· · | | Barras %%
|l |l
·l ·l || || Barras dobles %l %l
Signo interruptor de @
@ cualquier período
establecido @
(C)
({c) © Copyright
2{cÌ
(R)
({r) ® Marca registrada

2{rÌ
¬¬¬¬¬¬¬¬
3
¬¬¬¬¬¬¬¬
Signos indicadores de nivel en
listados con distintos niveles
de jerarquía
::
¬¬:: Signo de primer nivel
::
:
¬¬¬¬: Signo de sucesivos niveles
:
General – Indicadores de nivel 1
Acuerdos de la Comisión Braille Española, 16 de diciembre de 2005

EJEMPLO
Ø El largo camino hacia la integración de

España en Europa.
♦ España durante el franquismo: del
aislamiento al reconocimiento
internacional.
• El aislamiento internacional durante
los años posteriores a la segunda
Guerra Mundial.
• El aislamiento internacional y la
liberación económica.
♦ La España democrática: un largo camino
hacia la integración en la Comunidad.
Ø Caracteres generales del medio natural:
diversidad geológica y morfológica.
♦ Origen y formación del relieve
peninsular.
2
General – Indicadores de nivel

EJEMPLO
¬¬::{el largo camino hacia la

¬¬¬¬integración de {españa en
¬¬¬¬{europa.
¬¬¬¬:{españa durante el fran-
¬¬¬¬¬¬quismo: del aislamiento
¬¬¬¬¬¬al reconocimiento
¬¬¬¬¬¬internacional.
¬¬¬¬¬¬:{el aislamiento inter-
¬¬¬¬¬¬¬¬nacional durante los
¬¬¬¬¬¬¬¬años posteriores a la
¬¬¬¬¬¬¬¬#;a {guerra {mundial.
¬¬¬¬¬¬:{el aislamiento in-
¬¬¬¬¬¬¬¬ternacional y la
¬¬¬¬¬¬¬¬libe-ración econó-
¬¬¬¬¬¬¬¬mica.
¬¬¬¬:{la {españa democrática:
¬¬¬¬¬¬un largo camino hacia
¬¬¬¬¬¬la integración en la
¬¬¬¬¬¬{comunidad {europea.
¬¬::{caracteres generales del
3
¬¬¬¬medio natural: diversidad

General – Indicadores de nivel
¬¬¬¬geológica y morfológica.
¬¬¬¬:{origen y formación del
¬¬¬¬¬¬relieve peninsular.
Abreviaturas
nº
n.o nº Número n.o
Mª
{m.a Mª María {m.a
Dª
{d.a Dª Doña
{d.a
a.C.
a.{c. a.C. Antes de Cristo

a.{c.
d.C.
d.{c. d.C. Después de Cristo

d.{c.
a.m.
a.m. a.m. Antes del mediodía a.m.
p.m.
p.m. p.m. Después del mediodía p.m.
m.a.
m.a. m.a. Millones de años

m.a.
1
General – Abreviaturas
¬¬¬¬¬¬¬¬
EJEMPLOS
#cj¬a.{c. 30 a.C.
#cj¬d.{c. 30 d.C.
#AA¬a.m. 11 a.m.
#AA¬p.m. 11 p.m.
#Aej¬m.a. 150 m.a.
2
General – Abreviaturas

Siglas
Para escribir las siglas se pueden utilizar varios recursos
EJEMPLO
{o{n{c{e ONCE
EJEMPLO
{{once ONCE
EJEMPLO
{o{n{u O.N.U.
General – Siglas 1

Números ordinales
1º
#1o 1º Primero
#,o
1ª
#1a 1ª Primera
#,a
#,r
#1r 1er Primer
#,r
2º
#;o 2º Segundo
#;o
2ª
#;a 2ª Segunda
#;a
3º
#:o 3º Tercero
#:o
3ª
#:a 3ª Tercera
#:a
143.#;o
#adc.#;o 143.2º
1
General – Números ordinales
#adc.#;o
NOTA: Todos los números ordinales se representarán en posición baja.

Números romanos
I I V V
{i Uno {i {v Cinco {v
X X L L
{x Diez {x {l Cincuenta {l
C C D D
{c Cien {c {d Quinientos {d
M M
{m Mil {m
:
Encima del número
: multiplica por mil :
::
Encima del número
:: multiplica por un millón ::
EJEMPLOS
{Xiii XIII
{vi::xl:dxxi 6.040.521
1
General – Números romanos
VI . XL . DXXI
Cuando los números romanos estén escritos en minúscula, en braille
no será necesario el prefijo de mayúscula.
UNIDADES DE MEDIDA
-Transcripción de medidas
-Medidas angulares
-Medidas de tiempo
-Medidas de temperatura

Transcripción de medidas
EJEMPLOS
7mm
#gmm 7 mm. #gmm
12cm
#ab@cm 12 cm. #ab@cm
4dm
#d@dm 4 dm. #d@dm
8m
#hm 8 m. #hm
5dam
#e@dam 5 dam. #e@dam
3hm
#c@hm 3 hm. #c@hm
9km
#ikm 9 km. #ikm
5mâ3
3
1
#emâ#c 5m
General – Unidades de medida
#em1#c
1kmâ2
2
#akmâ#b 1 km #akm1#b

6ml
#fml 6 ml. #fml
1cl
#a@cl 1 cl. #a@cl
3dl
#c@dl 3 dl. #c@dl
10l
#ajl 10 l. #ajl
7dal
#g@dal 7 dal. #g@dal
20hl
#bj@hl 20 hl. #bj@hl
8kl
#hkl 8 kl. #hkl
11mg
#aamg 11 mg. #aamg
4cg
#d@cg 4 cg.
2
#d@cg
9dg
#i@dg 9 dg. #i@dg

3g
#c@G 3 g. #c@g
4dag
#d@daG 4 dag. #d@dag
14hg
#ad@hg 14 hg. #ad@hg
2K
#b{k 2 K. #b{k
2kg
#bkg 2 kg. #bkg
5qm
#eqm 5 qm. #eqm
9tm
#Itm 9 tm. #itm
17º
Angulares o de
#ag0 17º temperatura #ag>
2º4ü
#b0#dü 2º 4´ Angulares
3
#b>#d8
2h
#B@h 2 h. #b@h

2h30min
#b@h#cjmin 2 h. 30 min. #b@h#cjmin
2h30
#B@H#CJ 2 h 30 #b@h#cj
h.2.30
h.#b.#cj h. 2.30 h.#b.#cj
#b,#cj@h
#b,#cj@h 2´30 h. #b,#cj@h
2:30h
#b:#cj@h 2:30 h. (digital) #b:#cj@h
üü
üü ’’ Pulgada
88
µ
¨m
`m Micra
’m
km/h
KM_,H km/h km_,h
¬¬¬¬¬¬¬¬
4
¬¬¬¬¬¬¬¬
EJEMPLO
#DM6#DE@DM=#HM6
6#EJ@CM=#H,eM
4 m + 45 dm = 8 m + 50 cm = 8´5 m
#djj@dmâ#b8#em=
=#bj.jjj@dmâ#c=
=#bjmâ#c
400 dm2 * 5 m = 20.000 dm3 = 20 m3
5

Medidas angulares
#b0 2º
#cf0#dgü 36º 47´
#ah0#edü#biüü 18º 54´ 29´´
Ejemplo:
36º 7´ 58´´
+12º 30´ 24´´
48º 38´ 22´´
¬#cf0¬#gü#ehüü
6#ab0#cjü#bdüü
::::::::::::::
6
¬#dh0#chü#bbüü

Medidas de tiempo
#ad@h 14 h
#c@h#fmin 3 h 6´
#g@H#bMIN#hSEG 7 h 2´ 8´´
Ejemplo:
12 h 7´ 25´´
+ 9 h 48´ 34´´
21 h 55´ 59´´
#ab@h¬#gmin#beseg
6#i@h#dhmin#cdseg
:::::::::::::::::
7
#ba@h#eemin#eiseg

Medidas de temperatura
#be0{c 25ºC Celsius, centígrados
#dh0{f 48ºF Fahrenheit
#caj0{k 310ºK Kelvin
#ag0{r 17ºR Reamur
¬¬¬¬¬¬¬¬
¬¬¬¬¬¬¬¬
¬¬¬¬¬¬¬¬
¬¬¬¬¬¬¬¬
8
¬¬¬¬¬¬¬¬
SIGNOGRAFÍA DE POESÍA

Poesía
)
Inicio de transcripción
(solo al principio, sin dejar espacio en blanco) ) Ì
(
Fin de verso
( (sin dejar espacio en blanco) ( 2
((
((
Fin de transcripción
(sin dejar espacio en blanco) (( 22
¬¬¬¬¬¬¬¬
¬¬¬¬¬¬¬¬
¬¬¬¬¬¬¬¬
¬¬¬¬¬¬¬¬
¬¬¬¬¬¬¬¬
1
General – Poesía
¬¬¬¬¬¬¬¬
EJEMPLO (Juan Ramón Jiménez – “Eternidades” )
Vino, primero, pura,

vestida de inocencia.
Y la amé como un niño.
Luego se fue vistiendo
de no sé qué ropajes.
Y la fui odiando, sin saberlo.
[…]
Y se quitó la túnica,
y apareció desnuda toda…
¡Oh pasión de mi vida, poesía
desnuda, mía para siempre!
{vino, primero, pura,
vestida de inocencia.
{y la amé como un niño.
{Luego se fue vistiendo
De no sé qué ropajes.
{y la fui odiando, sin
saberlo.
[...]
{y se quitó la túnica,
y apareció desnuda toda...
¡{oh pasión de mi vida,

2
poesía
General – Poesía
desnuda, mía para siempre!

EJEMPLO (Utilizando los signos de transcripción poética)
){vino, primero, pura,( vestida
de inocencia.( {y la amé como un
niño.(
{Luego se fue vistiendo( De no
sé qué ropajes.( {y la fui
odiando, sin saberlo.(
[...]
{y se quitó la túnica,( y
apareció desnuda toda...( ¡{oh
pasión de mi vida, poesía( des-
nuda, mía para siempre!(( 3

General – Poesía

SIGNOGRAFÍA DE AJEDREZ

Ajedrez
(SIGNOS ALGEBRAICOS)
R
{R R Rey
{r
D
{d D Dama
{d
T
{t T Torre
{t
A
{a A Alfil
{a
C
{c C Caballo
{c
p
p p Peón
p
j-j
J-j 0-0 Enroque corto
j-j
j-j-j
j-j-j 0-0-0 Enroque largo
j-j-j
1
General – Ajedrez
8a48
”a÷”
Posición -a*-
<a*<

„
¨ x Captura
“
ap
ap Tomar al paso
ap
^
^ + Jaque
^
% Come y jaque
%
^m
^m # Jaque mate
^m
!
¡ Jugada buena
!
!!
¡! Jugada muy buena
!!
?
¿ Jugada mala
?
??
¿? Jugada muy mala
??
2
!?
General – Ajedrez
¡? Jugada interesante
!?

¿¡
?!
Jugada dudosa
?!
_
_ Movida blanca
_
-
- Movida negra
-
Promoción de -D
-{d peón a dama -{d
-T
-{t
Promoción de
peón a torre -{t
Promoción de -A
-{a peón a alfil -{a
Promoción de -C
-{c peón a caballo -{c
1
#a Jugada primera
#a
í?
Í? Interrogación
/?
3
í!
General – Ajedrez
Í! Admiración
/!

#1b-#1b
#,b-#,b
Tablas
#,b-#,b
1-0
#a-#j Ganan blancas
#a-#j
0-1
#j-#a Ganan negras
#j-#a
¬¬¬¬¬¬¬¬
¬¬¬¬¬¬¬¬
¬¬¬¬¬¬¬¬
¬¬¬¬¬¬¬¬
¬¬¬¬¬¬¬¬
¬¬¬¬¬¬¬¬
4
General – Ajedrez
¬¬¬¬¬¬¬¬
OTROS SIGNOS DE INTERÉS
-Signos usuales en diccionarios

-Prefijos alfabéticos
-Variantes tipográficas
-Tipografías especiales
-Abreviaturas declinaciones y conjugaciones
-Unidades monetarias
-Gramática
-Representación de planos
-Meteorología
-Otros signos de interés (usados en genética, psicología)
Signos usuales en diccionarios
Recuerda comillas, en º
¬0 diccionario sustituye el
principio o fin de una palabra
>
¨
` ‘
@;
@;
Asterisco; precede a una forma
* hipotética en las etimologías @;
¬=¬ = Igual a
=
?
^=
¬^=¬ Diferente de, no igual a ^=
?
:ö
¬:<¬ Procede de, se deriva de

:9
Estrella, llamada a pie de Þö
{<¬ página {9
1
ó1
§ 1
General – Otros signos de interés
Ó#a Párrafo 1 0#a
óa
óa § a Párrafo a 0a

¶1
î1
Î#a Sección 1 3#a
¶a
îa
îa Sección a
3a
Barra horizontal corta, en :
: diccionario nueva acepción de

palabra. Intervalo
:
::
Barra horizontal larga, entrada
:: en la enumeración de temas ::
Doble barra horizontal, en ==
== diccionarios acepción muy

distinta de una palabra.
==
|
| Barra vertical simple seguida de
·¬ semicajetín o cajetín en blanco %
|l
·l ? Barra vertical doble %l
/
Barra oblicua simple, /
_, referencias, fracción barra de

Sheffer
_,
//
2
_?,
_5,
Doble barra oblicua,
separación de grupos fónicos _?,
\
@.
@. Barra oblicua invertida

@.

_¤.
_9. Doble barra oblicua invertida _}.
@k
@k Abrir paréntesis angulares

@k
Þ,
{, Cerrar paréntesis angulares {,
¬¬¬¬¬¬¬¬
¬¬¬¬¬¬¬¬
¬¬¬¬¬¬¬¬
¬¬¬¬¬¬¬¬
¬¬¬¬¬¬¬¬
3
¬¬¬¬¬¬¬¬
Signos aprobados por unanimidad en la VII Asamblea Plenaria de la

Comisión Braille Española, celebrada el día 7 de noviembre de 1991
Prefijos alfabéticos
En la matemática son usuales los alfabetos latino, griego y gótico-alemán,

cuyas letras se caracterizan por los “prefijos” siguientes:
Minúscula Mayúscula
@z {z
Latino
`z ^z Griego
Gótico u otras
_z ¨z variedades tipográficas
Se usará el punto (5) en las letras de la primera serie cuando vayan prece-
didas inmediatamente por un número, y pudiera por lo tanto confundirse
con una cifra.
#ex=#dj@b
EJEMPLO:
5x=40b
Delante de cualquier letra latina cruzada (tachada) o marcada con puntos
en la parte superior, para evitar confusiones con las letras griegas.
¨@p
`@p ? P minúscula punteada

'@p
p
^@p
^@p P minúscula cruzada
^@p
4
¨p
`p p Pi minúscula (griega)
'p
^p
^p Π Pi mayúscula (griega)
^p

Variantes tipográficas
LATINO
BASTARDILLA
@Ôz {Ôz
NEGRILLA
@Ñz {Ñz
ORNAMENTAL
@Ëz {Ëz
GRIEGO
BASTARDILLA
`Ôz ^Ôz
NEGRILLA
`Ñz ^Ñz
ORNAMENTAL
`Ëz ^Ëz
GÓTICO
_Ôz ¨Ôz
5
BASTARDILLA
NEGRILLA
_Ñz ¨Ñz
ORNAMENTAL
_Ëz ¨Ëz
Tipografías especiales
Primer signo de escritura especial

9 (apertura y cierre)
Segundo signo de escritura especial

99 (apertura y cierre)
¨9
Tercer signo de escritura especial
(apertura y cierre)
EJEMPLO
{la 9felicidad9
{la 99felicidad99
{la ¨9felicidad¨9
6
Estos signos se han de utilizar cuando sea imprescindible

diferenciar distintas tipografías, para que el sentido del documento
que se transcribe a braille se interprete correctamente.

Abreviaturas declinaciones y
conjugaciones
#1cs 1ª persona común singular
#1fs 1ª persona femenino singular
#2ms 2ª persona masculino singular
#3fs 3ª persona femenino singular
#1mp 1ª persona masculino plural
#2fp 2ª persona femenino plural
¬¬¬¬¬¬¬¬
7
¬¬¬¬¬¬¬¬
¬¬¬¬¬¬¬¬
Unidades monetarias
|e
·e € Euro
%e
..
ê
ê Céntimo de Euro ê
@é
@é £ Libra @é
|s
·s $ Dólar %s
¢
^c
^c Centavo de Dólar ^c
|m
%m DM Marco
%m
|y
·Y ¥ Yen %y
8
|f
%f F Franco
%f
|l
%l L Lira
%l

Gramática
?
_.
_. Sinalefa _.
Ejemplo:
{Me_.evocáis Me evocáis
?
· # Dialefa %
Ejemplo:
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬
||l
··l ??? Estrófica

(Marca las pausas)
%%l
Ejemplo:
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬
|l
¬·l¬ ??
Cesura y
encabalgamiento %l
Ejemplo:
{cuando¬supo¬mío
9
¬¬{cid¬·l¬{campeador
¬¬el¬de¬{vivar
Cuando supo mío Cid || Campeador el de Vivar
Representación de planos
|ü
·ü Puerto fluvial o marítimo %8
|ü,
·ü, Base naval militar %8,
@w:
@w: Aeropuerto @w:
@w:,
@w:, Base aérea militar @w:,
º=;
0=; Estación de autobuses >=;
º÷÷
044 Estación ferroviaria >**
1:100
#A:#AJJ 1:100 Escala 1:100

#a:#ajj
10
¬¬¬¬¬¬¬¬
¬¬¬¬¬¬¬¬
Meteorología
_A.
_{a. A Alta presión, anticiclón _{a.
_B.
_{b. B Baja presión, depresión _{b.
¬¬¬¬¬¬¬¬
¬¬¬¬¬¬¬¬
¬¬¬¬¬¬¬¬
¬¬¬¬¬¬¬¬
¬¬¬¬¬¬¬¬
11
¬¬¬¬¬¬¬¬
¬¬¬¬¬¬¬¬
Otros signos de interés
? öü,
<ü, ? Flor hermafrodita öü,
?
öü;
Mujer, hembra, flor
<ü; femenina öü;
?
öü÷
Macho, hombre, flor
<ü4 masculina öü*
@öo
@<> Flor regular @öo
|.
·. Flor zigomorfa %.
_ü.
_ü. Natalidad, nacimiento _ü.
@r
@r † Muerte, mortalidad @r
12
öüo
<ü> Boda, casamiento öüo
LOS SIGNOS DE LOS ASTROS SE EMPLEAN TAMBIÉN EN GENÉTICA

E INCLUSO EN PSICOLOGÍA
#í
#í Alta tensión
#/
#â
#â Peligro, atención #1
¬¬¬¬¬¬¬¬
¬¬¬¬¬¬¬¬
¬¬¬¬¬¬¬¬
¬¬¬¬¬¬¬¬
¬¬¬¬¬¬¬¬
¬¬¬¬¬¬¬¬
13
¬¬¬¬¬¬¬¬
¬¬¬¬¬¬¬¬
SIGNOGRAFÍA DE
ASTRONOMÍA

Astronomía
Þö
{< S Estrella
{ö
k
Þ:k
{:k Estrella {:k
@\,
@\, l Sol
@\,
ö,
<, ¤ Sol ö,
öo
<> Luna llena

öo
wr
wr Nuna nueva
wr
_o
_> Cuarto creciente

_o
ö.
<. Cuarto menguante

ö.
1
General – Astronomía
öoö
<>< Cometa
öoö

@öo
@<> Planeta en general @öo
öû
<û
Nodo ascendente de
una órbita ö5
ö)
Nodo descendente de
<) una órbita öÌ
_¤,
_9, Conjunción _},
@¤.
@9. Oposición
@}.
^
Ü,
{ü, Aries
{ü,
_
Ü;
{ü2 Tauro {ü;
`
Ü:
{ü3 Géminis
{ü:
Ü÷
{ü4 a Cáncer {ü*

2
b
Ü?
{ü5 Leo {ü?

c
Ü+
{ü6 Virgo {ü+
d
Ü=
{ü7 Libra {ü=
e
Ü*
{ü8 Escorpio {ü<
f
Ü}
{ü9 Sagitario {ü}
g
Üº
{ü0 Capricornio {ü>
h
Ü-
{ü- Acuario
{ü-
i
Ü.
{ü. Piscis {ü.
Öo
{<> Mercurio
{öo
¨öo
¨<> Venus “öo

3
^öo
^<> Tierra ^öo

öo,
<>, Marte öo,
öo.
<>. Júpiter öo.
öo;
<>; Saturno öo;
`öo
`<> Urano ´öo
·öo
·<> Neptuno %öo
_öo
_<> Plutón
_öo
¬¬¬¬¬¬¬¬
¬¬¬¬¬¬¬¬
¬¬¬¬¬¬¬¬
4
Los signos de los astros se emplean también en Genética e incluso en

Psicología
ABREVIATURAS DE LAS
FORMAS DE PRESENTACIÓN
DE LOS MEDICAMENTOS

Abreviaturas de presentación
de los medicamentos
AMP. amp. Ampollas
cáp. cáp. Cápsulas
col. col. Colirio
comp. comp. Comprimidos
chi. chi. Chicle
2
General – Abreviaturas de las formas de presentación de los medicamentos
cr. cr. Crema
grag. grag. Grageas
iny. iny. Inyectables
jar. jar. Jarabe

óvu. óvu. Óvulos
par. par. Parches
pom. pom. Pomada
sob. sob. Sobres
sol. sol. Solución
sup. sup. Supositorios
via. 2
via. Viales
m m Millón
Cuando la composición de un medicamento está expresada por un

número de 7 cifras o más (ejem. 5.000.000), se escribirá el signo de
abreviatura de millón (m) delante del signo de número y a continuación
la cifra o cifras que expresen las unidades de millón.
m#e m5 5.000.000
PARÁMETROS DIMENSIONALES QUE DEBEN TENER LOS
CARACTERES BRAILLE EN EL ETIQUETADO DE ENVASES DE
CARTONCILLO
A E
3
D
A: de 2,5 a 2,6 mm (entre los puntos 1-4, 2-5 y 3-6)

B: de 2,5 a 2,6 mm (entre los puntos 1-2, 2-3 y 5-6)
C: de 6,0 a 6,1 mm (distancia entre los centros de puntos
idénticos de celdas contiguas)
D: de 10,0 a 10,8 mm (entre los centros de puntos idénticos de
líneas contiguas)
E: entre 1,2 y 1,6 mm (diámetro de la base de los puntos)
F: entre 0,20 y 0,50 mm (diámetro de la base de los puntos)
Acuerdos de la Comisión Braille Española, 16 de diciembre de 2005


1 Signografía General

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1 Signografía General

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

1 Signografía General

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de

CENTRO DE RECURSOS EDUCATIVOS

SERVICIO DE PRODUCCIÓN DE RECURSOS DIDÁCTICOS - C.R.E. ALICANTE

SERVICIO DE PRODUCCIÓN DE RECURSOS DIDÁCTICOS - C.R.E. ALICANTE

Última corrección (edición informatizada): enero 2006

Diseñado, editado e impreso:

SERVICIO DE PRODUCCIÓN DE RECURSOS DIDÁCTICOS - C.R.E. ALICANTE

SERVICIO DE PRODUCCIÓN DE RECURSOS DIDÁCTICOS - C.R.E. ALICANTE

A todos los profesionales de la educación del Centro de Recursos

A nuestros compañeros de la Unidad de Recursos Didácticos.

A Juan José Miñana y José Tomás Ródenas, quienes nos asesoraron

Especialmente, damos las gracias a los Centros educativos de la

SERVICIO DE PRODUCCIÓN DE RECURSOS DIDÁCTICOS - C.R.E. ALICANTE

Fue el Código Braille unificado, aprobado en Montevideo, quién marcó

El proyecto, formulado y dirigido para los centros que trancribieran

Además de esta aportación de unificación de criterios de signos

La puesta en vigor de la LOGSE trae consigo la incorporación de

SERVICIO DE PRODUCCIÓN DE RECURSOS DIDÁCTICOS - C.R.E. ALICANTE

SERVICIO DE PRODUCCIÓN DE RECURSOS DIDÁCTICOS - C.R.E. ALICANTE

SERVICIO DE PRODUCCIÓN DE RECURSOS DIDÁCTICOS - C.R.E. ALICANTE

SERVICIO DE PRODUCCIÓN DE RECURSOS DIDÁCTICOS - C.R.E. ALICANTE

SERVICIO DE PRODUCCIÓN DE RECURSOS DIDÁCTICOS - C.R.E. ALICANTE

SERVICIO DE PRODUCCIÓN DE RECURSOS DIDÁCTICOS - C.R.E. ALICANTE

minúsc. mayúsc. barra mayúsc. minúsc. separador

signo guión cajetín en

ó número corto blanco

Abrir y cerrar comillas

SERVICIO DE PRODUCCIÓN DE RECURSOS DIDÁCTICOS - C.R.E. ALICANTE

SERVICIO DE PRODUCCIÓN DE RECURSOS DIDÁCTICOS - C.R.E. ALICANTE

({r) ® Marca registrada

General – Indicadores de nivel 1

Acuerdos de la Comisión Braille Española, 16 de diciembre de 2005

SERVICIO DE PRODUCCIÓN DE RECURSOS DIDÁCTICOS - C.R.E. ALICANTE

Ø El largo camino hacia la integración de

SERVICIO DE PRODUCCIÓN DE RECURSOS DIDÁCTICOS - C.R.E. ALICANTE

¬¬::{el largo camino hacia la

¬¬¬¬medio natural: diversidad

n.o nº Número n.o

{m.a Mª María {m.a

a.{c. a.C. Antes de Cristo

d.{c. d.C. Después de Cristo

a.m. a.m. Antes del mediodía a.m.

p.m. p.m. Después del mediodía p.m.

m.a. m.a. Millones de años

#Aej¬m.a. 150 m.a.

SERVICIO DE PRODUCCIÓN DE RECURSOS DIDÁCTICOS - C.R.E. ALICANTE

SERVICIO DE PRODUCCIÓN DE RECURSOS DIDÁCTICOS - C.R.E. ALICANTE

NOTA: Todos los números ordinales se representarán en posición baja.

SERVICIO DE PRODUCCIÓN DE RECURSOS DIDÁCTICOS - C.R.E. ALICANTE

#gmm 7 mm. #gmm

#ab@cm 12 cm. #ab@cm

#d@dm 4 dm. #d@dm

#e@dam 5 dam. #e@dam

#c@hm 3 hm. #c@hm

#ikm 9 km. #ikm

SERVICIO DE PRODUCCIÓN DE RECURSOS DIDÁCTICOS - C.R.E. ALICANTE

#fml 6 ml. #fml

#a@cl 1 cl. #a@cl

#c@dl 3 dl. #c@dl