Jaci Burton - La Rendicion de Lycan
Jaci Burton - La Rendicion de Lycan
Jaci Burton - La Rendicion de Lycan
Traducciones
Lycan´s Surrender
La rendición de Lycan
de Jaci Burton
1
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Nota de eLLLoras.Traducciones
2
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Capítulo 1
El Planeta Czeralion
— ¿Está muerta?
Lycan se encogió de hombros en respuesta a la pregunta de Tor. Se
arrodilló inclinándose sobre la mujer inconsciente, colocando dos dedos
sobre un lado de su cuello.
— Tiene pulso.
— Qué fastidio.
Además, había sido su golpe lo que la había tumbado. Mientras que era
perfectamente aceptable defenderse uno mismo contra una hembra
cuando esta te atacaba, no había nada de noble en herirla mientras yacía
desvalida sobre la tierra.
— Me la llevo de vuelta.
3
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Con manos más gentiles de las que debería usar con un enemigo, la
levantó y la subió fácilmente a su balon negro, colocando a la hembra
delante de él, de manera que pudiera sostenerla en su lugar. Su cabeza
cayó contra su pecho y él la envolvió con sus brazos. El animal soltó el
mismo gemido penetrante que el de Tor, luego en una orden de Lycan, salió
galopando rápidamente.
— ¿Me llamaste?
Lycan se dio la vuelta ante la pregunta de Dar, el médico real.
4
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Lycan sabía como se sentía Tor. Sus músculos estaban doloridos tanto
de la dura cabalgada, como de las batallas sufridas. Ya llevaban tres días
luchando contra los guerreros del Reino de Centuri cuando se toparon con
las Dognelle en su camino de vuelta a casa.
Techo, armadura o bóveda formado por elementos constructivos poligonales, cóncavos,
moldurados y con adornos de madera, piedra u otros materiales
5
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Tor resopló.
* * * * *
6
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
¿Por qué no podía haber paz? ¿Por qué debería Raynar tener todo
cuándo su gente no tenía nada? ¿Dónde estaba la igualdad en eso?
8
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Lógico, tenía una profunda herida en la cabeza. ¿Qué otra cosa la haría
reaccionar de esta manera ante el pagano que estaba situado delante de
ella?
— ¿Ya me has comido bastante con los ojos? —preguntó él, con la
diversión bailando en su cruel sonrisa.
— Yo nunca me como a nadie con los ojos —dijo ella. No hasta este
momento, de todos modos.
Le soltó los brazos y se dirigió hacia una mesa situada contra la pared.
Lo miró con cautela mientras planeaba su fuga por las puertas dobles del
otro lado de la habitación.
— Bebe esto.
— Jódete.
— Ni por las joyas del Reino. Apestas.
9
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
— Bebe esto. Es agua. El médico dijo que habías sufrido una herida en
la cabeza y que debías beber agua cuando despertaras.
— Tú misma.
— No necesito un baño.
10
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
— No eres una reina. Una muchacha pequeña y ligera como tú, con más
suciedad encima que su propio peso, no podría ser el líder de ningún
pueblo.
Este guerrero, más inmundo que la escoria, definitivamente tendría que
morir. Y pronto.
Starr dejó que sus ojos se cerraran durante un segundo, rezando a los
dioses para que esto no fuera verdad. Este hombre, este salvaje, vivía
cómodamente detrás de sus opulentas paredes mientras la gente de
Dognelle pasaba hambre. Acabar con su vida sería su mayor deseo.
11
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
— ¿Lo intentamos?.
Los hombres la agarraron por los brazos. Ella luchó, dando patadas y
arañando, pero fue inútil. No podía competir con su fuerza física. Al menos
no antes de haberlos tranquilizado haciéndoles pensar que cooperaría.
Entonces atacaría.
12
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Capítulo 2
— Allí hay dos guardias, Mag, ¿Por qué me traes estas noticias a mí?
— Por los dioses de Lal, Lo juro. ¿Es que dos enormes guerreros no
pueden dominar a una mujer más pequeña que un duende? —Él tiró los
documentos sobre su escritorio y se puso en pie. Mag se volvió y huyó del
cuarto.
Esto era un desastre. No era posible que una mujer creara tal estrago
en menos de una hora. Ella todavía estaba totalmente vestida y su mirada
era peor que la que tenía cuando él la había traído a Raynar.
13
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Ella se retorció contra él, pero sin ningún resultado. Cuando las
mujeres se acercaron, Lycan la encajó entre sus piernas y la sostuvo en
ese lugar para que ella no le pudiera dar puntapiés. Le fijó los brazos a los
lados, dejándola desvalida.
En ningún momento ella dejo de luchar. Para ser una mujer pequeña, era
ciertamente fuerte. De todos modos, los guardias deberían haber podido
dominarla. Hizo una nota mental para reemplazar a estos guardias de las
concubinas inmediatamente.
Los dos guardias que se arrastraban hacia fuera, cuidando
amorosamente sus pelotas magulladas, pasarían los próximos días
limpiando a fondo las zanjas de drenaje alrededor del puente.
14
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
lateral de la mesa, entonces estiró sus brazos sobre cabeza y los ató
también. Él se sentó detrás de su cabeza y la sostuvo en el lugar. Las
mujeres trabajaron rápidamente, mientras ponían las toallas humeantes
encima de su cuerpo quitándole el bello con la cera caliente. Ella gritó
como si le vertieran lava fundida sobre su cuerpo.
15
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
maduros con pezones oscuros que rogaban por la boca de un hombre que
lamiera sus brotes de vida.
16
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
* * * * *
¿Cuánto tiempo había pasado desde que había tomado un baño caliente
y desde que se había sentido tan limpia? Demasiado como para recordarlo,
y había disfrutado completamente de ese placer culpable. No es que fuera
a revelárselo a Lycan alguna vez.
17
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Hasta ahora.
Si hubiera sabido qué quería de un compañero lo podría haber
intentado antes. Pero ahora lo sabía. Se podía permitir sexo e incluso
esperar a tener suerte de terminar embarazada con un heredero real. Un
heredero que sería hembra, si tuviera esa suerte, claro.
¿Pero qué sabía ella sobre el sexo? Su madre había muerto cuando era
apenas una niña y había crecido entre las mujeres guerreros de Dognelle.
Ellas eran soldados, no expertas en el arte de la seducción o en las
técnicas amatorias. Ella sabía sobre los acoplamientos y cómo pasaba, pero
de alguna manera el sexo opuesto seguía siendo un misterio para ella.
Con manos firmes él hizo saltar los botones de sus bombachos. En su
interior, su pelo negro hacía sombras allí donde la tela se separaba hasta
revelar la piel. El cuerpo de Starr se calentó, su curiosidad natural fue
18
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Él frunció el entrecejo.
— ¿Qué es lo raro?
Sus labios se curvaron en una sonrisa socarrona que convirtió sus tripas
en líquido.
— Puedo ver que no te consideras como la mayoría de las mujeres que
conozco.
— La mayoría de las mujeres que conoces no tiene ningún cerebro.
Encontrarás que soy bastante diferente.
— Ellas aprenden.
— No estoy hablando sobre educación sexual, estoy hablando sobre
aprender lo mismo que aprenden los hombres.
— Entonces, no.
19
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Starr saltó alejándose. El calor que aun que le quedaba se volvió hielo.
— Fuiste capturada durante una batalla. Solo porque eres una hembra
es por lo que no se te mata. No tengo otra opción que la de pedir que te
entrenen como concubina.
Sus ojos se ensancharon cuando sus palabras penetradas en ella.
— No puedes hablar en serio.
20
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
El desafío había sido emitido. Ella puso sus manos en sus caderas y le
dijo.
— Nosotros veremos quién sale vencedor en esta batalla, Lycan. Pero
mientras viva nunca seré tuya.
21
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Capítulo 3
— Me obedecerás.
Sus ojos se entrecerraron y con su barbilla levantada replicó.
— No obedezco a los hombres. Los hombres en mi reino siguen las
órdenes de las mujeres.
22
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Pero por las estrellas de Lal, ella era hermosa. Su cabello dorado
parecía sedosa agua fluyendo en sus dedos, y su cuerpo era maduro y
pleno. Su pene se endureció ante el pensamiento de ella debajo de él,
retorciéndose de éxtasis y pronunciando su nombre mientras alcanzaba el
clímax.
Tor se rió.
23
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
habían sido amigos desde niños y Tor sabía que podía hablar con toda
sinceridad.
* * * * *
24
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
El vistoso vestido que Mag llevaba parecía un borroso arco iris cuando
pasaba por delante y por detrás de Starr.
— No.
— ¿Has tenido educación? ¿Te han enseñado a leer, a escribir, a
manejar las armas?
— Desde luego que no. Esas cosas son para los hombres.
Starr resistió el repentino impulso de gritar de frustración.
— ¿Por qué piensas que las mujeres no deberían tener educación?
25
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
yo.
¿Dónde estaba su espada cuando realmente la necesitaba? Aunque ella
bien podía imaginarse borrando la sonrisa satisfecha del atractivo rostro
de Chalon sin necesidad de un arma.
— Le daré toda la atención que se merece.
26
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Mag continuó con sus lecciones a pesar del obvio desinterés de Starr.
— Algún día, Lycan escogerá a su reina entre las mujeres de Raynar.
Todas las concubinas tienen la esperanza de que una de ellas sea la
elegida.
— No.
— Los hijos del Rey y la Reina de Raynar serán los herederos del trono
de Lycan.
¿No merecería la pena convertirse en su reina y tener un niño que
gobernara ambos reinos, Dognelle y Raynar? Las posibilidades eran
infinitas. Demasiado malo que la reina no tuviera más libertad que una
simple concubina. ¿Y compartir a su hombre con otras mujeres? Ella nunca
lo permitiría. Cuando escogiera a un hombre como su compañero, ese
hombre sería suyo y solamente suyo. No lo compartiría con nadie.
Y ella tendría que yacer con el salvaje. No, realmente era una mala
idea. Mejor escaparse. En algún sitio encontraría a su propio compañero y
aseguraría la supervivencia de su pueblo. Entonces no tendría que soportar
el contacto de Lycan.
plan de fuga más que el alivio sexual, porque seguro como el infierno que
no iba a permanecer aquí y convertirse en una de las esclavas sexuales de
Lycan.
Escuchó a Mag hasta que la mujer terminó y abandonó el cuarto.
Haciendo señas a Ariana, sonrió cuando la muchacha tímidamente se movió
furtivamente hacia ella.
— Eso es admirable.
— No tienes por que serlo. Deberías ser libre para tomar tus propias
decisiones. Ven conmigo, y haré de ti una mujer libre.
— ¿Podrías hacer eso por mí?
28
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Ariana suspiró.
— Sí, puedo imaginarme eso. Se parecería a un sueño hecho realidad.
29
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Capítulo 4
Pero no había hecho más que cerrar los ojos cuando las luces en la
cámara se encendieron. Apenas tuvo tiempo de sentarse cuando dos
guardias entraron y se dirigieron directamente hacia ella. La levantaron,
abrieron las cadenas que la mantenían encadenada a la pared y la
arrastraron fuera del cuarto. Cuando ella salía, vio que Chalon estaba al
otro lado de la puerta, con una sonrisa de satisfacción en su cara.
— No sé de que me hablas.
Esa bruja maquinadora. Chalon sería una buena mujer Centuri, ya que
estas con frecuencia apuñalaban a sus enemigos por la espalda.
30
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Cuando ella oyó el crujido de la ropa, no pudo menos que echar una
ojeada rápida cuando él dejó caer sus pantalones. Su pulso empezó a latir
nerviosamente cuando reparó en su cuerpo. Alto y musculoso, con amplios
hombros, cintura estrecha y muslos robustos.
Y su pene, más impresionante ahora que podía verlo, a como se lo había
imaginado cuando este presionaba contra su cadera. Su sexo se
humedeció, imaginaba esa carne firme enterrada profundamente dentro
de ella. Lamiéndose sus labios, su mirada otra vez contempló la pared
desnuda al otro lado del cuarto.
— ¿No les podrías pedir a los guardias que trajeran mi pequeña cama?
— Podría, pero no lo voy a hacer. Tuviste la oportunidad de dormir con
comodidad. Ahora tendrás que dormir en el suelo. Además, estoy seguro
que un gran guerrero como tú, está acostumbrada a dormir sobre el duro
suelo. La alfombra debe de ser todo un lujo.
Luego él permaneció un momento en silencio, en el que ella empezó a
planear como le daría muerte.
31
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Tal vez tenía el sueño pesado, lo cual podría ser una ventaja. Con sus
ojos acostumbrados a la oscuridad, observó a su alrededor buscando algo
con lo cual ella podría golpearlo en la cabeza. ¿Y dónde habría puesto las
llaves de los candados del tobillo?
La alfombra era fina. Pero ya que Lycan quería que ella durmiera allí,
ella dormiría al pie de la cama. Ciertamente era lo bastante grande para
contener su cuerpo y no tocarlo en absoluto. Por lo que avanzó lentamente
encima de la cama y se instaló resguardada por la enorme manta, tan suave
que acariciaba su piel. Los pensamientos de estar debajo de la manta y
frotar su piel desnuda contra la suavidad de la seda le recordaron que
Lycan compartía esta cama con ella, por lo cual decidió que no era una
sabia opción.
32
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
* * * * *
Antes de las guerras, cuando Raynar era todavía una tierra libre, las
mujeres iban y venían a su placer, incluso aventurándose en otras
ciudades. Pero entonces los secuestros y violaciones comenzaron. Las
mujeres fueron llevadas por reinos rivales, a veces secuestradas por los
Centuri u otros clanes, a veces golpeadas, violadas e incluso muertas en
medio del desierto.
Esto había sucedido antes de que sus antepasados construyeran el
33
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
— ¿Para qué tengo que levantarme? No hay nada que hacer aquí para
mí.
34
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Pero ella realmente lo notó. Sus pechos se hincharon contra los límites
de su ya de por si apretada blusa, con sus mejillas rojas, él sintió su
excitación. Oh si, ella definitivamente lo había notado. Ella podía fingir
indiferencia y sentir odio hacia él, pero era una mujer apasionada. La
mujer que él adivinaba que era, tenía más necesidades que ningún hombre
había satisfecho en bastante tiempo.
— ¡No! —Él saltó de la cama, tomó sus pantalones, metiendo sus piernas
dentro de ellos y abrochándolos. Su erección, que había palpitado algunos
segundos antes, ahora había desaparecido, siendo substituida por una
rabia que amenazó con hacerlo explotar. Él se dio la vuelta para
35
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
enfrentarse a Starr.
— Entiende esto. Las concubinas en el palacio están favorecidas. Ellas
vienen aquí voluntariamente, gustosamente y sin reservas. No compramos
esclavas, y nunca, he dicho NUNCA forzamos a nuestras mujeres. No
tenemos que hacerlo.
— Estoy segura que eso es lo que todos los hombres piensan. Pero no es
como si ellas tuvieran otra opción.
Ella se rió.
36
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Tal vez él quería eso. Una especie de reacción física por parte de ella.
— Déjame ir. Sabes que no tienes uso para mí aquí en este lugar.
— ¿Se unirían con los Centuri para luchar contra nosotros? —Sabiendo
que los Dognelle odiaban a los Centuri más que a los Raynar, esta era una
posibilidad que Lycan nunca había considerado.
Ella palideció, y él sabía que eso era lo que ella había pensaba, también.
37
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Sería mejor que no pasara más de tiempo con Starr. Ella no era una
buena influencia sobre sus pensamientos, y tenía que concentrarse en la
protección de Raynar ante los Centuri, no verbalmente, en contienda libre
con la zorra que estaba prisionera en su cámara.
Dio instrucciones a Mag cuando la encontró en el pasillo.
38
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Capítulo 5
Tenía que escapar, tenía que regresar. Discutir con Lycan no la estaba
llevando a ninguna parte. Quizá necesitaba cambiar de táctica. Se baño sin
protestar, hasta se comió la comida que trajo Mag; estaba deliciosa, era
carne, queso y pan con abundante bebida. Si continuaba comiendo de esa
manera sin el ejercicio diario, se volvería lenta y gorda.
Después de bañarse y vestirse, fue devuelta a la cámara de Lycan y
encadenada, sin duda para esperar a su “amo” como Mag lo había llamado.
39
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
— ¿Eres virgen?
— ¿Por qué?
40
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
— No estaba lista. Soy una guerrera, una reina. No tengo tiempo para
los placeres sexuales.
— Quizá no tienes nada mejor que hacer, que acostarte con tus
concubinas. Aquellos que vivimos con dificultad tenemos deberes más
importantes que hacer.
Era más alto que ella y eso que era considerada alta. Pero apenas le
llegaba al pecho.
— No libero las tensiones de la batalla. La única guerra que hay es con
tu gente.
Saco una silla del escritorio y le hizo señas para que se sentara. Y lo
hizo. Este se paseaba enfrente de ella y le que le pregunto.
— ¿Nunca te relajas?
Starr se puso de pie lista para defender su reino, pero una mano en su
muñeca la detuvo.
— No me mal interpretes, no lo digo como un insulto a tu reino. Si no,
porque tus tierras no son diferentes a las Centuri. Sois habitantes del
desierto, sin más comida o agua que la poca que tenéis. ¿Porque es tu
tierra tan importante?
— Tendrías que preguntarle eso a Golan —La sola mención del nombre
del Rey Centuri amenazaba con revolver la comida del desayuno en su
estomago.
Aparentemente Lycan sentía lo mismo.
41
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Starr asistió.
— Mi gente es consiente de eso. Él hace incursiones en nuestras
tierras día y noche, a pesar del calor, la sequía o el frío del desierto. Es
como si él y su gente fueran impermeables a cualquiera de los elementos
meteorológicos que mantienen a mi gente dentro en sus casas.
— Nosotros a veces pensamos que los Centuri poseen poderes de los
cuales no estamos enterados. Pero ninguno ha sido capturado vivo. Y los
muertos no revelan secretos. Sus cuerpos son como los nuestros, por lo
que podemos ver a simple vista.
— No podría soportar que mis mujeres vivan como las mujeres aquí.
Somos libres y nunca seremos esclavas de buen grado.
42
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
* * * * *
Tor salto hacia atrás mientras la espada de Lycan hacia un amplio arco
a través de su cintura.
— Estas tratando de matarme deliberadamente o hay algo mas que
causa este humor tan asqueroso que tienes hoy.
Lycan dejo caer su espada sobre la tierra, murmurando un juramente
de disgusto.
43
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Lycan la trajo y podría dejarla ir, aun así cada vez que hablaba con ella
podía ver la preocupación en sus ojos. Tenía miedo por su pueblo. Los
verdaderos líderes se preocupaban más por su gente que por ellos.
— No.
— ¿Porque no?
¿Porque no?, eso lo quería saber él. Por lo general siempre había una
hembra calentando su cama y aun así desde que trajo a Starr al castillo,
no había deseado a ninguna de sus concubinas.
— No lo sé.
— Entonces el tiempo que pasas con Starr tiene un fruto peor del que
pensé —dijo Tor.
44
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
— No.
— Bueno necesitas hacer algo. Estas distraído y se te nota. Que tiene
esta mujer que te obliga a permanecer delante de ella.
— Para ser honestos, Tor, la admiro. Nunca conocí a una mujer con
tanta inteligencia y fuerza. Tiene un corazón de guerrera y el amor de
reina por su gente.
Otras quizá o quizá no. Lycan tenía bastante influencia en las mujeres,
en especial aquellas que estaban enamoradas de él. Había visto la manera
en que Starr lo miraba. Era consiente de la respuesta de su cuerpo, aun
cuando Starr no estaba presente en la misma habitación. Y todavía era
virgen, algo que encontró con mayor atractivo de lo que debería.
Quizá la había dejado tener mucho control sobre su destino. Había
gastado su tiempo con ella hablando, en vez de enseñarle como seria su
vida en Raynar. Porque Tor tenía razón. No podía dejarla ir. Era demasiado
peligrosa para su reino.
Solamente tenia que entrenarla en las maneras de las mujeres de
Raynar. Una vez que se diera cuenta de lo agradable que su vida podría
ser, cambiaría su modo de pensar.
— Puedo convencerla.
Tor sacudió la cabeza.
— Eso te lo dejo a ti. En cuanto a mí. No quiero tener nada que ver con
una mujer Dognelle.
45
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Lycan estaría más feliz una vez que las mujeres estuvieran protegidas
y fuera de peligro.
Y apostaría su último dracol que Starr daría la vuelta a su modo de
pensar.
46
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Capítulo 6
— No lo creo.
— Tú estarás de acuerdo.
— Creo que alucinas. Quizá pasaste demasiado tiempo al sol hoy y ha
afectado tu mente, porque no te daré nada de buen grado.
47
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
— Para ver.
— ¿Tor sabe que los podemos ver?.
— Sí, y también las concubinas. Pero ellos no saben si hay alguien
detrás del espejo, pero aunque lo hubiera no les molesta que miráremos.
48
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
— ¿Ves como Tor disfruta de su boca sobre él? —Dijo Lycan. Puso su
brazo en su cintura y la apretó contra él, su erección se acomodó entre
sus nalgas. Estaba duro y caliente, su rígido pene quemaba a través del
material de su falda. Starr se movió en un esfuerzo ínfimo por alejarse,
pero en su intento solo se restregó más contra la erección pulsante. Lycan
gimió. Starr nunca había oído un sonido tan excitante en toda su vida.
No sabía que era peor, ver la escena enfrente de ella o centrarse en los
movimientos de Lycan y en el movimiento del cuerpo detrás de ella; Starr
parpadeó y se esforzó en enfocar en Lenora y Celine. Las dos tenían en la
boca el pene de Tor, cada de ellas deslizando sus labios a lo largo del gran
49
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
falo al unísono.
El coño de Starr se humedeció, temblores de excitación que le
causaban espasmos en lo mas profundo de su ser. Una ola de calor se
expandió en su vientre. Se sentía caliente, como si todas las terminaciones
nerviosas de su cuerpo estuvieran al borde de algo, esperando, sabiendo
que un mínimo toque la llevaría al frenesí.
— ¿Mirarlos te excita?
Starr no cedería ante Lycan.
— No.
Lycan río por lo bajo y paso los dedos por su cuello hasta la mejilla,
luego los dejo sobre su garganta.
Lycan no respondió.
— ¿Nos podemos ir?
— No, lo siento si no disfrutas, pero yo si lo estoy disfrutando. Nos
quedaremos y continuaremos observando.
Quizá podría simplemente cerrar sus ojos hasta que se fueran del
cuarto. Así no se estimularía por lo que veía. Al menos lo trató. El
problema venía de que era muy curiosa y quería saber lo que pasaba al otro
lado del espejo. Y con los ojos cerrados, otros de sus sentidos se
despertaron y se llenaron del olor masculino de Lycan, de su aliento contra
su nuca y de la sensación de su cuerpo contra el suyo.
Era definitivamente peor con sus ojos cerrados. Los abrió de nuevo,
determinada a no reaccionar a la ostensible masculinidad que estaba
situada detrás de ella.
50
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Nunca había visto a mujeres tocarse entre sí. Aunque hubiera mujeres
Dognelle que preferían a las de su mismo sexo, nunca había visto su juego
de amor. Starr no tenía ningún sentimiento sexual hacia otra mujer, y aun
así encontró que sus pezones estaban duros contra la delgada tela de su
blusa mientras Celine tomaba uno de los grandes pechos de Lenora y se lo
metía en la boca y gentilmente lo succionaba.
51
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
vagando sobre sus cuerpos sonrosados. Puso a Celine sobre el borde, sus
piernas meciéndose en el agua, y alcanzando sus muslos como olas, luego
enterró su cara entre sus piernas y lamió su hendidura. Starr se
estremeció. Celine había cerrado sus ojos, su boca entre abierta,
moviendo su cabeza lánguidamente de un lado a otro. Claramente
disfrutando lo que le hacia Tor. Starr bajó su mano hasta alcanzar su
destino, que era entre sus piernas, como si esta tuviera voluntad propia.
Lycan agarro su muñeca
— No. Déjame. No estas quitando nada de tu libertad por dejarme
darte placer.
— Entonces tócame.
Pero todavía no estaba lista para eso. Aun no. Tal vez nunca.
—Yo… Yo no puedo Lycan. No.
52
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Para ella tal vez, pero Lycan no había terminado. En vez de liberarla le
acaricio su hendidura hinchada con una ligera y suave presión hasta que el
deseo empezó a crecer de nuevo. Sus jugos majaban sus muslos, sus
tiernos pezones hinchados mientras se rozaban con el material de su
blusa. Starr apretó su mandíbula para cerrarla para no rogarle a Lycan que
levantara su blusa y chupara sus pezones.
53
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Una maldición salió de sus labios. Levanto su cabeza y observo sus ojos.
La luz del otro cuarto le daba una ligera percepción de a su cara. Sus ojos
estaban vidriosos, entreabiertos y con una expresión tan feroz que si no lo
hubiera conocido mejor juraría que estaba furioso con ella.
54
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
— Si, Starr, así. Varía tu velocidad. Rápido luego despacio, con fuerza y
después gentil.
Entonces haría una pausa, esperando que dijera algo. Se movió contra
ella, propulsando su pene en sus manos. Starr arqueo una ceja, queriendo
más. Cuando Starr se detuvo, Lycan la atormento resbalando un dedo
dentro de ella mientras acariciaba su clítoris con su pulgar. Starr jadeaba,
gimoteando su necesidad por liberarse.
55
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
alcanzo sus pelotas tirando de ellas gentilmente hasta que sintió sus
estremecimientos.
56
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Capítulo 7
Después de una noche durmiendo muy poco, Starr se encontró otra vez
sola en la habitación de Lycan, encadenada de la misma forma que el día
anterior.
Probablemente lo mejor sería era estar sola, de todas las maneras.
Después de que se hubiera entregado a si misma a él…no, no exactamente.
Implorarle que la tocara era más correcto. Ella murmuró un juramento,
repugnada por su debilidad referente a él.
Pero intentar odiarlo por manipularla…, no, ella no podría. No, cuando él
podría mostrarle todos los placeres que existían entre un hombre y una
mujer. Todo lo que se había hecho ella a si misma durante mucho tiempo,
en sus solitarias noches, no había sido nada en comparación con el orgasmo
que tuvo en sus manos. Sus pezones se endurecieron mientras recordaba
la manera con la que tocó su cuerpo, el modo en el que él había tenido su
orgasmo y había gritado profundamente de placer.
Ah, y poder acariciarlo, sentir su poder en la palma de sus manos, saber
que él confiaba en ella lo bastante para poner su masculinidad en su
manos… ya que ese fue el acto más agradable de todos. La manera en que
él se había endurecido bajo la caricia de sus dedos, el modo en que él se
había corrido, gimiendo y temblando con fuerza.
extrañar que las mujeres cayeran bajo las ridículas leyes en estos reinos.
Los hombres le hicieron algo a sus sesos. Apostaría algo a que aquí, las
vírgenes eran reverenciadas tanto como una deidad.
Y ella era todavía virgen. ¿Lycan consideraba su virginidad como algo de
valor? ¿Podría ofrecer su inocencia a cambio de su libertad?
Lycan no alzó la vista hacia Tor, solamente extendió los mapas sobre el
escritorio.
— Porque la quiero aquí.
— Ella debería estar con las otras concubinas.
58
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Lycan y Tor inclinaron sus cabezas sobre los mapas. Debían que estar
hablando de Centuri. Ella caminó hasta el final de sus cadenas y estiró el
cuello, esperando echar un vistazo a los mapas.
Tor estaba estudiando el mapa.
Starr se estiró todo lo lejos que le permitían las cadenas atadas a sus
tobillos. ¡Maldición, no conseguía ver nada!
59
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
— Ella está en una posición difícil para poder contar nuestros planes
acerca de Centuri. —Él la miró especulativamente mientras decidía si
realmente podría agregar algo valor a su conversación o no. Finalmente,
tomó la llave de sus bombachos y abrió las cadenas de sus tobillos. Ella
tembló cuando sus dedos rozaron ligeramente sus pies desnudos.
— Sobre todo, por que ellos raras veces luchan a pie, prefieren la
velocidad rápida de sus balons para propulsarles. Sus espadas son pesadas
y más largas que las vuestras, lo que significa que son demasiado pesadas
para llevarlas mucho tiempo a distancia, y más difíciles de manejar. Es
mucho más fácil golpear hacia abajo a un enemigo mientras ellos están
sentados sobre un balon. Segundo, y lo que es más importante, el ego de
Golan.
Tor arqueó una ceja.
— ¿Desde cuando tiene que ver el ego de un hombre en los planes de
una batalla?
Ella dirigió una sonrisa satisfecha en la dirección de Tor.
60
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
— Mira, —dijo ella— he luchado contra Centuri muchas más veces que
tú. Y conozco el modo en el que piensan, el modo en que se acercan a la
batalla, es siempre de la misma manera.
Lycan permanecía silencioso, su expresión no dejaba traspasar sus
pensamientos. Finalmente, él alzó la vista del mapa y preguntó— ¿Por qué
dices que seríamos excedidos en número si Centuri ataca?
61
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
— Te llevaré fuera de las puertas para que puedas ver que te parece
nuestras defensas. Quizás veas más trabajo que se necesite hacer.
Tor arrinconó a Lycan al otro lado de la habitación. Starr tuvo que
esforzarse por oír lo que ellos se decían, pero sabía que discutían. Sin
duda, y sobre ella.
62
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
63
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
preguntas, y comentaron cuando era necesario. Pero una vez que ella
comenzó a hablar, pareció bastante contenta al contándole todo lo que él
quería saber.
Las nubes habían cambiado del color gris a al negro, y estaban muy
lejos de las puertas, situados junto al área arbolada para inspeccionar el
espesor de los árboles. Habían ido lejos, pasando más allá de lo que era
seguro, y aún así Lycan había estado encantado con la conversación con
Starr y había perdido la noción del tiempo. Pero ella había mencionado la
exposición de los bosques y como podrían fácilmente ocultar a invasores.
Eso era algo que él tenía que comprobar.
Tor tendría un disgusto, desde luego, ya que Lycan había rechazado la
oferta de guardias para acompañarlos.
64
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
— Probarte que es fácil ocultarse dentro del bosque. Para alguien que
conoce el camino, de todos modos, te perdiste.
— No estaba perdido. Te buscaba.
— Buscabas una salida, y no podías encontrarla. Y, aunque lo conoces,
ibas por el camino incorrecto. Te dirigías a lo más profundo del bosque, no
dirigiéndote a la salida.
65
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
coloreaban la hierba.
— Esto es tan hermoso. Mi gente mataría por un lugar, para beber,
como este.
A veces eran extrañas las cosas que se daba por sentado. Él se olvidaba
que no todos tenían acceso al alimento abundante y el agua que se
encontraba en Raynar.
— ¿Son truenos?
— Sí.
— ¿Va a llover?
— Sí, va a llover.
Los ojos esmeraldas de Starr brillaron y su sonrisa burlona, se pareció
a la de un niño. Ella respiraba bruscamente, sus pechos se pegaban contra
el fino top dorado que llevaba. Su falda adherida contra su cuerpo por los
fuertes vientos que azotaban el bosque.
— Llueve, Lycan —dijo ella, sus ojos como el luminoso mar verde Zerlon.
La humedad reunida en sus profundidades, desbordando y mezclándose
con las gotitas que acariciaban su cara.
— Sí, así es. —Dio un paso hacia ella, parándose sólo a centímetros de
distancia. Con su mirada fija en sus ojos.
66
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Los truenos sacudieron la tierra bajo sus pies. Su corazón aporreó una
cacofonía de ritmos.
— ¿Qué quieres, Starr?
— Starr, esta opción es suya. En esto, eres libre de decir todo lo que
quieras. O no quieras.
— Hago mis elecciones, hasta en este momento, como una mujer libre.
Al menos, él podría darle esto.
— Sí.
67
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Capítulo 8
Tomar esa decisión había sido fácil y difícil a la vez. Quería hacer el
amor con Lycan, lo deseaba más que ninguna otra cosa que hubiera
deseado alguna vez. Pero no perdería su libertad a cambio de un momento
de placer. Él podía pensar que era una esclava, pero no lo era y nunca lo
sería. Y si hacer el amor con él significaba que pensaba que finalmente
había aceptado su lugar como concubina en su casa, entonces no lo haría.
Por qué escogió este momento, no estaba segura. Quizá fueran las
gotas de lluvia milagrosas, que la hacían sentirse viva por dentro en
comunión con la extraña atmósfera del planeta. Quizá fue la manera en
que Lycan la miraba, o en el hambre que sus ojos reflejaban por que eran
como espejos de las suyas propias...
La lluvia fresca hizo poco para apagar el calor que aumentaba dentro de
ella. Los ardientes ojos de Lycan parecían combustible a sus ya inflamados
sentidos.
Él puso sus manos a los lados de su cabeza, descansando sus palmas
contra la corteza del árbol. Su respiración acariciaba su mejilla, su oscura
mirada se enfocó en su boca llenándola todavía más de deseo.
Una que él tomó. Bajando su boca y apretando sus labios contra los
suyo, mientras introducía su lengua profundamente, con un beso que
hablaba de fuego y pasión. No había nada manso en la manera que su boca
respondía a la suya, pero es que ella ya no quería nada manso.
La pasión explotó profundamente dentro de ella, una fuerza que había
logrado tener controlada durante toda su vida adulta. Esto era lo que
había extrañando antes, por que ella nunca se había preocupado del sexo.
Nada podría haberla preparado para los sentimientos que surgían ahora
mismo, porque nada en su vida la había preparado para Lycan.
68
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
— Vamos.
Era un guerrero magnífico. Con sus piernas extendidas, las manos en las
caderas, mirándola con una expresión tan feroz que si ella no hubiera
sabido que era deseo, se preocuparía pensando que él tomaría su espada y
la atravesaría.
69
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Sus ojos se oscurecieron y él tiró hacia arriba su túnica. Una fina línea
de sudor brillaba en sus brazos y pecho, como gotas de diamantes que
brillaban bajo los escasos rallos de sol. Cuando él abrió sus bombachos y
dejó salir su rígido pene. Ella soltó un suspiro estremeciéndose por la
anticipación.
— Permíteme.
— Los pájaros de Reevlo nos protegen aquí. Ellos nos avisarán si alguien
se acerca.
Ella asintió, mientras descubría a los grandes pájaros, que anidaban en
las cimas de los árboles del redbark. Su plumaje era de un arco iris de
colores, pero sus picos parecían espadas.
70
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
71
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
72
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
— Sí.
73
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Ella recordó la otra noche cuando simplemente había hecho eso. Mirar
el chorro de su semilla por sus manos, había sido la experiencia más
erótica de toda su vida.
Hasta ahora.
74
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
75
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Resbaló sus manos bajo sus nalgas, la puso a horcajadas sobre él. Su
pene descansó contra su sexo.
— ¿Estás lista para esto? —preguntó.
Con una simple vacilación podría haber huido, pero lo sintió mecerse
contra ella enviando un verdadero chispazo de placer entre sus piernas. La
virginidad era nada más que una barrera física, y no una necesidad para
una reina. Ésta también era su decisión, y ella quería eso más de lo que
había querido algo alguna vez en su vida.
76
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Capítulo 9
Las palabras que Lycan había querido oír, desde el primer momento que
había visto a Starr finalmente fueron pronunciadas.
Pero este momento era para ella, no para él. La envolvió tiernamente
con su brazo alrededor, luego la empujó obligándola que se apoyara contra
su antebrazo. Con su otra mano acarició sus pechos, bebiendo con la vista
los tensos picos que se alzaban hacia él.
77
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
— No sé si podré.
— Ah, confía en mí. Tú puedes. Tu néctar ya fluye por mis piernas, tu
vagina tiembla con la necesidad de sentir mi pene profundamente dentro
de ti. ¿Es esto lo que deseas?
78
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Sus ojos brillaron con lágrimas no derramadas, pero se rió de él, para
más tarde suspirar.
Lycan gimió con la sensación de ser rodeado, incapaz de creer que ella
pudiera tomarlo tan completamente. Su humedad caía sobre los dos,
cayendo sobre sus pelotas y tentándolo para empujar hacia arriba. Starr
tiro de su pelo, acercando su boca a la suya y devorándolo con un beso
lleno de pasión.
79
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
del sol junto con la mujer que dormía sobre él, lo llenó en un sentido de
paz que nunca había sentido antes.
Pero debía resistir. Cuando susurró que seria siempre suya, que
pensaba hacerla su reina, la realidad volvió.
80
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
81
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
* * * * *
Lycan despertó despacio, sonriendo, sus sueños todavía llenos del dulce
olor de Starr y de la magia que habían compartido. Su pasión lo había
sorprendió, y comprendió que ellos podían compartir años de placer
explorándolos simplemente. Su pene se endureció con el solo pensamiento
de deslizarse en su interior nuevamente, y quiso alcanzarla, esperando que
no se encontrara demasiado dolorida para volver hacer el amor.
Pero la única cosa con la que entró en contacto fue con la hierba
fresca.
El sol que bajaba se filtro a través de las ramas de los árboles. Era casi
la puesta del sol.
— ¿Starr? —llamó descuidadamente, no queriendo asustarla.
Pero ella no contestó.
82
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
De nuevo a Dognelle.
— ¡Mujer engañosa, mentirosa! —Gritó, demasiado enfurecido para
retener su ira dentro. Nadie podría oírlo aquí de todos modos.
Una miríada de emociones cruzó por él. ¿Cómo podría haberle hecho
esto después de todo lo que había hecho por ella? Confió en ella, y
defraudó su confianza. Cuanto le dio un poco de libertad, ella corrió.
¿Cómo pudo ser tan estúpido? Debería haber sabido que no podía
confiar en una guerrera Dognelle. Nunca se había preocupado por él,
simplemente le había tomado el pelo como si fuera una marioneta,
esperando su tiempo y esperando una oportunidad de volver corriendo con
su gente.
O su corazón.
Aquella parte de él nunca sería suya otra vez.
* * * * *
* * * * *
83
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Cuando, ya estaba cerca del borde del bosque. Los muros de piedra del
reino Dognelle aparecieron en la distancia, una visión que siempre le había
traído gran alegría.
A excepción de que por primera vez, miró las torres de piedra gemelas
y se sintió vacía, como si Dognelle no fuera ya su hogar, su refugio. Su
visión fue tapada por un guerrero desnudo, durmiendo, con el pelo oscuro y
los ojos del color de la corteza de los árboles de cacao en el bosque. Un
hombre que la enfurecía, que la desafiaba, que al final se había quedado
con cada libertad que alguna vez conociera.
Pero también la había tratado como un igual, aun cuando sabia que esto
estaba en contra de cada ley en su tierra. Le había pedido su consejo
sobre asuntos que sólo los guerreros hablaban. Y le había hecho el amor
de una manera que fue más allá de algo que podría haber soñado.
84
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Pero cuando consiguió levantar su cabeza, vio que estaban rodeados por
cinco guerreras Dognelle, con las espadas desenvainadas y todas
apuntaban a Lycan.
85
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Capítulo 10
Antes de que ella dijera una sola palabra, apareció sangre en su hombro
al ser herido por detrás. Sus ojos se ensancharon y dejó caer su espada,
mientras volvía su mirada hacia ella.
— No. ¡¡No lo maten!! —gritó ella, finalmente cuando fue capaz hablar.
Antes de que pudiera terminar de hacerlo, una de sus guerreras lo había
golpeado en la cabeza con la empuñadura de su espada.
86
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
— ¡Ahora!
Con una exhalación, ellas se precipitaron a través del bosque para
cumplir su orden.
Lycan era pesado, incluso cuando era llevado por media docena de
mujeres, lo tuvieron que arrastrar. Pero al fin pudieron colocarlo sobre la
parte trasera de un balon. Ella subió delante y lanzó la bestia en un galope
vertiginoso. Las puertas de Dognelle ya estaban abiertas y se apresuró a
entrar, deteniéndose en el polvoriento patio y gritando órdenes como una
posesa, para que lo llevaran hacia una de las cámaras.
En poco tiempo sus heridas habían sido cosidas y vendadas. Pero aún
así, no tenía conocimiento de ello, ni de nada a su alrededor. Sabía que le
llevaría algún tiempo recobrar su conciencia, considerando el duro golpe a
la cabeza que había recibido.
Ordenó a dos de las guardias que se quedaran de pie cerca de él y
rápidamente se dirigió a sus cámaras, desesperada por quitarse la ropa de
esclava. No quería tener ningún recordatorio de su tiempo en Raynar.
87
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
puro alarde.
— Dime que ha pasado en mi ausencia.
— No, fui bien tratada. Como tratan a las demás mujeres en su tierra.
Starr asintió.
88
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
— Sí.
— ¡Hice todo que lo que pude para escaparme mientras estuve allí!
¿Acaso piensas que dejaría a mi gente, para vivir la perezosa vida de un
esclavo?
— Intenté convencerlo de que me dejara ir. Pero él, como todos los
hombres de Raynar, siente que las mujeres no pueden sobrevivir sin un
hombre que las cuide.
— Bah. Ideas ridículas, anticuadas.
Starr no contestó.
Rhia continuó.
— Si tan sólo pudiéramos convertir a nuestros hombres en alguien
como el Rey de Raynar., podríamos entonces engendrar bebés más fuertes
89
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
y masculinos.
Bebés. Sin duda unirse con Raynar produciría niños increíbles, tanto
varones como hembras. La mano de Starr se desvió automáticamente
hacia su estómago, mientras se preguntaba si Lycan habría plantado hoy
su semilla allí. ¿Ella tendría a su niño?
Ella se volvió al sonido de la voz de Rhia detrás suyo, y probó con una
sonrisa, para acallarla.
— Nada.
— No quiero hablar sobre ello, Rhia —Pasó por delante de su prima para
ver cómo estaba Lycan.
— Es Lycan de Raynar. ¿No es así?
—Sí.
— ¿Lastimarme?
— Sí. Ya sabes. Obligarte a hacer algo que no querías hacer.
Ella no entendió la pregunta de su prima.
90
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
— Sí.
— Ya veo. ¿Y que sientes por él, exactamente?
— ¿Pero...?
Ella sonrió a su prima, repentinamente agradecida de tener alguien a
quien contarle las cosas que ella había pensado sola.
— Estas celosa.
— Desde luego que lo estoy. ¿Acaso piensas que alguno de los hombres
de Dognelle tiene la más ligera idea de cómo es dar placer a una mujer?
Podrás haber sido una virgen, Starr, pero has oído las historias que las
mujeres cuentan. Nuestros hombres son ineptos con el sexo. Sí, se ponen
duros y se corren, pero parecen desorientados acerca de cómo hacer para
despertar el deseo a una mujer. Ellos no sabrían dónde está el clítoris de
una mujer si nosotras no lo dibujamos en un mapa.
— ¿Y ahora qué?
92
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
93
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Capítulo 11
Tenía que haber una roca encima de su cabeza. Algo que justificara las
puñaladas de dolor que sentía.
Cuando sus ojos por fin se adaptaron, pudo inspeccionar el cuarto, pero
su mirada se quedo fija en los dos guerreros femeninos que le miraban
airadamente.
94
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Él luchó con las ataduras de sus muñecas, pero fue en vano. Todo lo que
hizo fue agravar el dolor de su hombro y su cabeza.
¿Cómo podría ser esta la misma mujer a la que él había hecho el amor
ayer? Estaba vestida con el traje tradicional de un guerrero. Los
bombachos apretados que abrazaban sus caderas y sus largas piernas, por
encima, una camisa floja con cordones. No demasiado flojos, ya que él no
podía ver el contorno de sus pechos. Ahora ella estaba obligada a vestir
como un guerrero, en vez de con falda como antes.
95
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Se inclinó hacia él, presionando sus labios ligeramente contra los suyos.
96
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Él la miró con una mezcla por igual entre entusiasmo y agitación cuando
ella pasó sus manos pro su estómago y más abajo, luego flexionó sus dedos
alrededor de su pene, hasta que en su punta apareció una gota semen.
— Qué guerrero tan fuerte es. Estas herido, debilitado, y aun así
todavía logra elevarse hasta las alturas. —Ella le acariciaba
tranquilamente, manteniendo su mirada fija solo en su cara.
— ¿Dime, Lycan, quieres que te la chupe?
Ella se rió.
Él estuvo a punto de decirle que ella no significaba nada para él, pero
cuando sus labios rodearon su pene y lo chupo cuidadosamente. Él arqueó
sus caderas, empujándolo mas profundamente dentro de su caliente boca,
húmeda.
Gimió cuando ella sumergió su pene aun más y amasó sus pelotas con las
manos, tirando de ellas hasta que no pudo nada más que soltar un gemido
de placer.
Sus rezos fueron contestados cuando ella agarró sus pelotas y los
exprimió con sumo cuidado, entonces absorbió su semen. Levantó las
caderas de la cama, y llego al clímax en aquella boca avara que se llevó
hasta la última gota de su simiente.
Después de tragar cada gota, ella se levantó, lamiendo sus labios y
encontrando su mirada fija en ella. Entonces tiró de las mantas hacia
atrás, se inclino y beso sus labios. Todavía había gotas de su semilla en su
97
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
boca. Probar su sabor en ella hizo que su pene volviera otra vez a la vida.
Sus ojos eran intensas esmeraldas, no era natural lo que ella había
hecho, y sintió cierta satisfacción.
— Pienso que podemos jugar a este juego mas tarde otra vez. —Ella
dejó el cuarto, dejándolo atontado e incapaz de pronunciar una palabra.
* * * * *
Starr pasó el resto del día con Rhia y los guerreros, intentando
repasar un plan defensivo en caso de un ataque de Raynar.
Lycan estaba en lo correcto, sus guerreros Raynar vendría a por él. Ella
sabía que esto era sólo cuestión de tiempo, antes de que su ejército
llegara a sus puertas. Un ejército con el que su gente no podría luchar,
solo.
98
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Sus vidas eran opuestas, tan diferentes como era la libertad. A pesar
de haber sido bañada, alimentada y vestida, Starr todavía había sido una
esclava. Y ella preferiría pasar su vida pasando hambre en el desierto con
su gente, que pasar el resto de su vida como una concubina desocupada,
mimada. Para ella no había ninguna otra opción.
Bajó por la escalera hacia las mazmorras, estremeciéndose como
siempre le ocurría cuando transitaba los corredores oscuros y mohosos.
Lycan estaba encadenado en la primera celda, vestido sólo en sus
bombachos. La venda sobre su hombro estaba limpia y al parecer él se
había quitado la que le cubría la cabeza. Había un feo moraron púrpura y
un chichón cerca de su sien izquierda.
Su primer pensamiento cuando lo vio, fue el correr para liberarlo. Se
sentía culpable por el trato que él sufría. Él era un rey y merecía algo
mejor. ¿En qué había estado pensando cuando ordenó a los guardias
traerle aquí?
— Ah, ya veo que mi captor viene aquí a burlarse de mi cautiverio.
99
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
100
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
— Lycan, te quiero.
— No soy tu juguete, Starr. No siento simplemente porque es lo que tu
quieres.
— ¿Este no es el modo en el que tratas a tus mujeres?. ¿Esta no es la
misma perspectiva que tienes si fueran ellas, las que se negasen?
Sus ojos ahora eran oscuros como un día de tormenta. Ella echó un
vistazo hacia abajo, para ver su erección que presionaba contra sus
bombachos, luego se encontraron con la mirada fijamente.
— Esto es solamente sexual —dijo él, escupiendo las palabras con la
furia que claramente mostraba su cara.— Nada más. Si te encuentro en el
campo de batalla otra vez, no vacilaré en atravesarte con mi espada.
Sus palabras fueron dichas con cólera, también sabia ella que era la
verdad absoluta. Esta certeza la dejó con un vacío que ella no quería
seguir sufriendo.
— Lo sé. Pero hasta entonces, te quiero en lo mas profundo de mí.
101
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Sus palabras eran todo lo que ella necesitó para presionar sobre la
roca. La culminación era inminente, apresándola con fuerza, ella gritó su
nombre, hundiendo sus uñas en sus hombros, cuando los feroces
estremecimientos del orgasmo les llegaron. Él gimió crudamente sobre su
oído, con la cara enterrada en su cuello, cuando su cuerpo se descargo en
su interior.
Permanecieron así durante unos minutos, jadeando pesadamente.
Abrazando a Lycan como si nunca quisiera dejarlo ir.
102
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
103
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Capítulo 12
¿Así de fácil?
— Starr.
Ella se giró hacia él, con sus ojos revelando un dolor que no había
esperado ver.
¿Sería capaz, por una sola vez, de entender la mente de una mujer?
104
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
— Sí, tienes mi palabra como Rey de Raynar de que las dejaré volver
inmediatamente.
Ella asintió, luego apuntó hacia tres balons que esperaban al otro lado
de la puerta.
— Vete.
Dio la vuelta hacia ella, no queriendo dejar inconclusas las cosas entre
ellos.
— Starr, yo...
Pensó en dar la vuelta y volver allí para enfrentarse a ella, ¿pero qué
les traería eso, salvo más miseria para ambos? No iban a estar juntos.
Luchar contra lo inevitable, era inútil.
105
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
— No.
— Te tomaron por la fuerza. —Tor señaló su hombro.— Estás herido.
— Sí.
— No hay necesidad. Como puedes ver, me han dejado ir. Déjalo ya,
Tor.
— Pero no compren...
— ¡Dije que lo dejaras estar!
El balon que montaba aulló al levantar él la voz, pero no le hizo caso, ni
tampoco a Tor, durante el resto de la cabalgada. Ya tenía bastantes cosas
en la cabeza sin tener que preocuparse además, de intentar apaciguar la
sed de venganza de los demás. Tor era excesivamente leal, pero de vez en
cuando se equivocaba. Lycan entendía sus motivos para comportarse así,
pero esto no disculpaba las ocasionales insubordinaciones de Tor. Se lo
perdonaba debido a la crianza de Tor.
Para cuando alcanzaron Raynar, el alba ya rayaba el horizonte. Mientras
cabalgaban a través de las puertas, se acercaban muchedumbres
ovacionándoles. Él se rió y saludó a todo el mundo, pero lo que realmente
quería era el consuelo de su habitación, y algún tiempo a solas para pensar.
106
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
baño.
— Algunas veces no te entiendo —dijo Tor allí de pie con los brazos
doblados mientras Lycan se desnudaba, se quitaba la venda que le cubría el
hombro y se deslizaba en el baño.
— Obviamente. —Él gimió mientras se sumergía hasta el cuello en el
agua humeante, esperando que el baño se llevaría no sólo el dolor de sus
músculos, sino también la tensión que había inundado su cuerpo desde el
momento en que Starr le dijo que lo ponía en libertad.
— ¿Te importaría decirme qué pasó allí?
— ¿No? Primero permites que esa Reina pagana de Dognelle ocupe tus
habitaciones. Luego, según parece, te tiene bien cogido por los huevos,
hasta que eres capturado y esclavizado en su reino. Y cuando te libera,
todo lo que quieres hacer es dirigirte de vuelta a Raynar en vez de buscar
venganza.
Lycan suspiró.
107
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
— Gracias.
108
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Sus ojos se oscurecieron y por primera vez, vio odio en ellos. Entonces
ella bajó dócilmente la cabeza.
Después de que saliera del baño como una tromba, Lycan tomo nota
mental de eliminar a Chalon como concubina suya. Por los Fuegos del
Infierno, ya que estaba, también podría librarse del resto de ellas. Ya no
tenían ningún atractivo para él. Donde antes la idea de una hembra
dispuesta, dócil a su disposición era bastante, ahora sólo podía pensar en
una guerrera rubia que luchaba contra él a cada momento, cuyo ingenio e
inteligencia estaban a su altura, y cuya pasión encendía un fuego dentro de
él que sólo ella podría apagar.
La amaba. Por Lal y las estrellas, la amaba con todo su ser. No era de
extrañar que ya no le interesaran otras mujeres. Starr no sólo tenía su
pasión, le había dado también su corazón.
Y ahora ella estaba de vuelta en Dognelle, de nuevo una mujer libre, y
él estaba allí, sintiéndose más prisionero de lo que nunca había estado. Se
había enamorado de una mujer a la que nunca podría reclamar.
* * * * *
109
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
— Sólo cinco.
— ¿Cinco? ¿Cómo puede ser eso?
¿Centuri había atacado Raynar? No, si algo así hubiera pasado ella ya lo
sabría. Los Centuri tenían que cabalgar a través de Dognelle para llegar al
reino Raynar. No había ningún otro camino.
110
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
— Una especie de alianza. Por las tierras más ricas de esta parte del
planeta.
Ella sabía que quería decir Raynar, ya que él siempre había codiciado las
tierras de Lycan. ¿Desde luego qué reino no lo había hecho?
— Te escucho.
Él colocó sus manos detrás de la espalda.
— Lycan.
Ella intentó no hacer una mueca ante su sonrisa torcida. Una cicatriz
blanca estropeaba la superficie de una de sus mejillas. Al parecer había
sufrido algún daño interno porque aquel lado de su labio no se elevaba
como el otro, y más bien parecía que estuviera gruñendo.
— Sí. Lycan. Sé que tal como yo, querrás vengarte de él. Fue su padre
quien mató a mi padre, ya lo sabes.
Al menos eso era lo que Golan siempre había querido que todo el mundo
creyera. El rumor era que Golan había matado a su propio padre para
poder controlar Centuri, pero nadie tenía las agallas de discutir aquel
tema delante de él.
— Continúa.
Golan se acercó, su olor casi la echaba para atrás. Él le susurró, su
aliento apestaba tanto como el vertedero de Dognelle.
111
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
— Tal como sospeché. Lycan siempre ha pensado que estaba por encima
de cualquier ley, tomando todo lo que él quería sin consideración alguna
por los demás.
En realidad ese parecía más bien el modo en que Golan operaba, pero
ella no dijo nada.
— ¿Nosotros?.
112
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
113
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Rhia suspiró.
— ¡Antes preferiría morirme que vivir como una cautiva! —escupió Rhia,
deshaciéndose de Starr.
— Si permitimos que Centuri derrote a Raynar, moriremos todos.
114
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Capítulo 13
¿Starr lo había liberado, para que él pudiera ver como se acercaba con
los demás guerreros para atacarlo?
115
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
116
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
117
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
— Hay demasiados de ellos —gritó por encima de sus cabezas, Tor miro
hacía las almenas. Asintió con expresión severa
118
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
mucho más numerosos. Los arqueros habían matado o herido a gran número
de ellos, pero parecía que no se acababan nunca.
Era solo cuestión de tiempo ahora. Lycan sabía que sus soldados
estaban cansados. Habían estado luchando desde antes del alba y ahora el
sol brillaba a lo alto del castillo. La fatiga se cobraría su tributo. Y había
todavía guerreros Centuri que no habían entrado en batalla. Estarían
frescos y llenos de energía.
Una parte de él rechazó la idea de que podrían morir. Raynar era el
reino más fuerte sobre el planeta. Ninguno era superior a ellos. Y él
tontamente no había esperado que otros reinos se unieran al salvaje
Centuri. Nadie pensó en esa posibilidad. Solo Starr.
No, no creía que fuera capaz de algo así. Ella tenía sentimientos hacía
él. Después de todo lo que habían pasado, tenía que sentir lo mismo que él.
Haría lo que tenía que hacer para salvar su reino, incluso si esto
significaba luchar contra la mujer que él amaba y atravesar su corazón con
su espada. Solo de pensar en Starr, el dolor le desgarraba.
Con un golpe atronador la puerta interior comenzó a ceder. Lycan y Tor
se miraron, sabiendo que si la puerta cedía, pronto serían invadidos. Esta
podría ser la última vez que Lycan miraba a su amigo. Asintieron y
siguieron luchando. Lycan hecho un vistazo a los guerreros fuera de las
puertas y descubrió un crujido en los árboles al oeste, en el bosque.
119
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Su escaramuza los mezcló con las guerreras Dognelle. Lycan tuvo que
admirar el modo en que ellas lucharon, con una fuerza y tenacidad que lo
sorprendió. Se dio la vuelta para rechazar a un Centuri y vio a alguien
detrás suyo. Cuando se giró con la espada levantada para golpear, se dio
de cara con Starr.
Su cara estaba manchada por la suciedad, su espada tan ensangrentada
como la suya. Una sonrisa burlona asomaba en su rostro y claramente le
indicaba que ella disfrutaba de la batalla. Nunca la había visto más
hermosa que en aquel momento.
120
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
chocó, es que él no estaba preocupado por ella como pensó que estaría. La
consideración de que era mujer y una mujer muy importante para él, le
había hecho pensar que sus pensamientos no se apartarían de su
seguridad.
Echando un vistazo en su dirección, la vio luchar contra un guerrero
Centuri dos veces su tamaño. Debido a su velocidad y agilidad tenía al
guerrero dando círculos a su alrededor, sin ningún sentido.
Lycan se dirigió hacia Golan que estaba rodeado por sus soldados.
Formaban alrededor de él como un capullo protector. La cobardía de este
hombre le llenó de repugnancia, era un líder entre su gente. Debería estar
luchando junto a sus soldados en vez de agacharse dentro del círculo
buscando protección.
121
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
— ¿Qué pasó?
— Condenado soldado Centuri, me hirió mientras luchaba contra otro.
No es nada.
— Ven conmigo. Mi gente atenderá tus heridas y también a tus
soldados.
122
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Una vez estuvieron todos seguros dentro, las puertas fueron cerradas.
123
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Capítulo 14
— ¿Cómodo? —Sabía que Rhia sentía la misma culpa que ella, igual que
la primera vez que había ido a Raynar. Los lujos que existían aquí, no los
tendrían nunca en Dognelle.
— Creo que debes ser protegida —Rhia presionó sus puños mientras
miraba fijamente a Lycan.
— No estoy en peligro. Por favor debo hablar a solas con Lycan.
Asintiendo concisamente con la cabeza, Rhia se marchó, cerrando la
puerta tras ella.
125
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
No es que hiciera falta. Quizás su herida era mucho más seria de lo que
al principio había imaginado, porque no podía evitar estremecerse de dolor
cuando intentaba moverse. Así que con un suspiro de frustración se dejo
caer otra vez sobre la cama.
— NO, no, esto no —¿Cómo se equivocó tanto con él? ¿En un minuto
amenazaba con tenerla prisionera y en el siguiente vacilaba sin saber que
hacer? Lycan nunca antes había vacilado cuando tomaba una decisión.
— No deberías haberme abandonado la primera vez, Starr.
— Tú nunca deberías haberme encarcelado contra mi voluntad.
— Tú perteneces aquí.. a Raynar.
126
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
— ¿Quieres explicármelo?.
Ella suspiró.
— Te amo, Starr.
Un dolor subía por su pecho hasta su corazón. Sus ojos se llenaron de
lágrimas, cuando escucho esas palabras, había esperado tanto que él
sintiera en su alma lo mismo que ella.
127
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
¡Ah, era todo tan injusto! Encontrar al hombre que ella podría amar,
alguien a quien ella quería de igual manera y oír que las palabras de amor
fluían de sus labios, era más de lo que ella podría esperar.
Pero aún existía una barrera entre ellos.
¿Cómo podía contestarle? Si le decía que le amaba, perdería su
libertad. ¿Pero como podía no decirle lo que sentía su corazón?
Lycan se movió hacia atrás y la miró, sus ojos tenían la mirada ausente,
nublados por la misma pasión que sentía ella.
— Quiero que seas mi reina, que pases el resto de tus días aquí en
Raynar.
Su corazón se rompió en dos cuando oyó sus palabras. Una parte de ella
añorando quedarse... pero realmente era imposible.
— Starr, no escuchas.
— Lo oí. — Ella se reclinó en las almohadas, sintiendo el mismo vació que
tenía antes. Tener tan cerca el amor, sabiendo que nunca podría ser, era
casi insoportable.
128
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Ella cerró los ojos, nunca podía haberse imaginado sentir algo así. Pero
permaneció firme.
El rió.
129
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
Sus ojos se oscurecieron como las tormentas que sacudían los mares. Él
alcanzó sus pechos, pellizcando sus pezones hasta que ella gritó.
130
LA RENDICIÓN DE LYCAN de JACI BURTON eLLLoras.Traducciones
— Sé que será difícil para ambos, para Raynar y para Dognelle. Pero si
queremos los convenceremos. Somos más fuertes unidos que separados.
Con el tiempo se darán cuenta.
Ellos tenían mucho trabajo para hacer y no sería una tarea fácil
convencer a Rhia y al resto de su gente, que la opción de vivir en Raynar
era la correcta. Pero mientras tuviera a Lycan a su lado las fuerzas no le
fallarían.
Un nuevo principio.
132