-\

\ MINISTERIO PÚBLICO
i FISCALÍA DE LA NACIÓN

CARPETA FISCAL N.0:1401-2022

IMPUTADO ; DOMINGUEZ CHAVEZ
ORLANDO y otro
AGRAVIADO : MEZA SOBERON BALVINO
DELITO ; USURPACIÓN
FISCAL RESP.: ROLANDO MANUEL FLORES
SEGURA

FORMALIZACIÓN Y CONTINUACIÓN DE LA
INVESTIGACIÓN PREPARATORIA

DISPOSICIÓN FISCAL N^UNO

Jaén, nueve de septiembre
año dos mil veintidós.-

\®TO: con el informe policial N°633-2022-SCG-FRENPOL-

c|t]/DIVPOL-JAEN/DEPINCRI-JAEN que confien los actuados
'
-11.
a -
Si^uidos contra ORLANDO DOMINGUES CHAVEZ y GLADYS
o
■:\tóDITH MARQUEZ FRIAS, por la presunta comisión del delito
coltra EL PATRIMONIO, figura USURPACIÓN, en la
O
.ífi¿dalidad de USURPACION AGRAVADA, en agravio de
BALVINO MEZA SOBERON ilícito penal previsto y sancionado
en el artículo 204°, numeral 2 teniendo como tipo base el
articulo 202° numeral 4 del Código Penal.
v\J
ONSIDERANDO:

1. EL MINISTERIO PÚBLICO:
El Código Procesal Penal establece que al Ministerio Público le
corresponde el ejercicio de la acción penal y la carga de la
prueba, asumiendo la conducción de la investigación del delito;
por lo tanto, está obligado a actuar con objetividad, indagando
los hechos constitutivos de delito, los que determinen y
acrediten la responsabilidad o inocencia dei imputado.

2. DATOS PERSONALES DE LAS PARTES:

2.1. DATOS DE LOS IMPUTADOS

NOMBRES Y APELLIDOS: ORLANDO DOMINGUES
CHAVEZ
DOCUMENTO DE 47938159
IDENTIDAD:
SEXO: masculino
FECHA DE NACIMIENTO: 18/05/85

1/8
 v\ MINISTERIO PÚBLICO
?I FISCALÍA DE LA NACIÓN

EDAD: 36
LUGAR DE NACIMIENTO: Huarango-San Ignacio-
Caja marca
ESTADO CIVIL: soltero
DOMICILIO REAL: Calle Sucre S/N-
Asentamiento Humano
Sargento Lores-Jaen
CELULAR 917744176
DOMICILIO PROCESAL Pasaje José Olaya N°180-
Pueblo Líbre-Jaén
ABOGADO DEFENSOR Lenisn Alexander Campos
Vasquez, ICAL 8162,
CELULAR/CORREO N® 964537419/
tu
camp05morí@gmaíl.com
GRADO DE INSTRUCCIÓN: 2do de secundaria
A
£ á OCUPACION mototaxísta
hlfl NOMBRE DEL PADRE: David
f NOMBRE DE LA MADRE: Felicita
(, I
tn

NOMBRES Y APELLIDOS: GLADYS YUDITH

\ 5 •j
i/>
MARQUEZ FRIAS
o
oc
DOCUMENTO DE48243534
A
IDENTIDAD:
SEXO: femenino
\í FECHA DE NACIMIENTO: 23/11/92
EDAD: 29
LUGAR DE NACIMIENTO: Nueva Cajamarca-Rioja*San
Martin
ESTADO CIVIL: soltera
DOMICILIO REAL: Calle Sucre S/N-
Asentamiento Humano
Sargento Lores-Jaen
DOMICILIO PROCESAL Pasaje José Olaya N°180-
Pueblo Libre-Jaén
ABOGADO DEFENSOR Lenisn Alexander Campos
Vasquez, ICAL 8162L
GRADO DE INSTRUCCION: Primaria Completa
OCUPACIÓN Ama de casa
NOMBRE DEL PADRE: Ceferino
NOMBRE DE LA MADRE: Leonisa

2.2. DATOS DE LOS AGRAVIADOS:

BALVINO MEZA SOBERON (50), DNI N®27737768 con
domicilio real en el Caserio Vísta Alegre centro Poblado de Valillo,

2/8
 \
MINISTERIO PUBLICO
FISCALÍA DE LA NACION

distrito y provincia de Jaén, departamento de Cajamarca,

domicilio procesal en Calle San Martin 2185-Jaén-Cajamarca,
abogado defensor Juan Boza Pulido, Reg, CAL 30989, Celular
N°936560874, correo electrónico N°bozaaboqados@qmaíl.com

3. HECHOS IMPUTADOS: Hechos precedentes

concomitantes y posteriores.
Refiere el denunciante con fecha 30 de diciembre su persona
obtuvo la propiedad de un lote de terreno ubicado en el lote
N°06, de la manzana C3, del Asentamiento Humano Sargento
Lores el cual está registrao con ficha registra! N°11026085 de la
oficina registral de la sede de Jaén de la Superintendencia
Nacional de Registrios Públicos y debido a que su persona
§ ge domicilia en el caserío Valiilo y debido a que aún no ha
%^|?|:onstruido sobre el, decidió cercarlo con un cerco perimetrico
«tff^alambrado alrededor de todo el terreno que tenia una medda
lineal de 70 metros.
s
I^ue debido a la pandemia mundial del SARS Covid-19 se
a.
• « a
^Mnclustró en su casa en el caserío de Valiilo por lo que recién
u.

^
- o
& ,__salio de su casa en el mes de enero del 2022 fecha en la cuál
j“'|Í|retmó sus labores en su chacra y en la ciudad , es entonces que
</> ^en el mes de marzo del 2022 fue a ver en que estado estab su
lote de terreno y se dio con la sorpesa que el cerco de malla
metálica había sido destruido en su totalidad y en su lugar había
una construcción de palos de guayaquil, cartones y bolsas
Diasticas po lo que procedió a preguntar quin se habia apoderado
de su lote de terreno y entonces salió de la choza una señora
que no se quiso identificar diciendole que ella habia comprado
ese terreno a otra persona y que por eso estaba en ese lugar.
Al ver a la usurpadora de su terreno le exigió que salga del lugar
porque el denunciando tiene titulo de propiedad a lo que le
manifestó que no sea malo y que le dé unos cuantos dias para
que se vaya a buscar otro lugar y asi le hizo perder varios dias
para que no la denuncie, mas aun que la señora nunca quiso
identificarse y actualmente continua en su propiedad afirmando
que ella lo ha comprado. Que siendo la respuesta de la
usurpadora que ella compro el lote a una tercera persona acudió
a la sub Gerencia de Desarrollo Urbano y Catastro de la
Municipalidad Provicncial de Jaén a efectos de soliciar la
inspección ocular de su predio la misma que se llevó a cabo el
dia 05 de mayo del 2022 ocasión en la cuál el encargado de
realizar la mencionada inspección verificó que efectivamente
existe una persona que ha invadido el terreno y ha construido
una choza de plásticos y cartones, hechos que constan y se
pueden verificar del informe N°058-2022-MPJ/GDUAT-

3/8
 MINISTERIO PUBLICO
FISCALÍA DE LA NACIÓN

SGDUR/JCOM, asi como la carta N°0138-2022-MPJ//GDUAT-

SGDUR/CARC en la cual le hicieron de conocimiento el acta de
inspección ocular.
Siendo que el día 09 de mayo del 2022 fue a convencer a la
señora de que salga de su terreno, pero se encontró con quin
dijo ser su esposo o conviviente de la señora que usurpo su
terreno, quien le manifestó que ellos hablan comprado ese
terreno y nunca saldrán de su terreno y que lo hiban a defender
a la machada.

De las diligencias preliminares tenemos los siguientes elemen

tos de convicción:

1. ESCRITO DE DENUNCIA presentado por Balvino

en
I Meza Soberon de fecha 11 de nayo del 2022. fis 09-
% 13
u
2. TITULO DE PROPIEDAD N°682-2010-MPJ
c

*3 s
c ,

■§ "8 ^
otorgado a Meza Soberon Balvino. FIs 15-17
• ^ o o
; S ^ ^ Ij 22 3. CERTIFICACION DE FIRMAS DE HOJA ADJUNTA
DE TITULO DE PROPIEDAD N®682-2010-MPJ DE
FECHA 10 DE DIICMEBRE DEL 2010. fis 18
4. CERTIFICADO LITERAL DE REGISTRO DE
PREDIOS de Partida Registral N°11026085 del lote
6; Mz C3-Etapa III del Asentamiento Humano
Sargento Lores-Jaén. FIs 19-21
5. CARTA N®0138-2022/MPJ-GDUAT-
SGDURC/CARC de fecha 10 de mayo del 2022 con
asunto hace de conocimiento. FIs 22
6. INFORME N<=’058-2022 MPJ/GDUAT-
SGDUR/JCOM de fecha 10 de mayo del 2022 con
asunto información sobre invasión de lote. FIs 23
7. COPIA DE PLANO de ubicación del lote. FIs 24
8. FORMATO UNICO DE TRAMITACION MULTIPLE
20. solicitado por Balvino Meza Soberon. FIs 26
9. RECIBO DE INGRESOS N®71225-2022. FIs 27
10. DECLARACION JURADA DE IMPUESTO
PREDIAL (HR) DEL AÑO 2022 del contribuyente
Balvino Meza Soberon del predio ubicado en la calle
Sucre-AA.HH Sargento Lores-S/N Mz.C3, LT 06. fls
28
11. DECLARACION JURADA DE IMPUESTO
PREDIAL (PU) DEL AÑO 2022 del contribuyente
Balvino Meza Soberon del predio ubicado en la calle
Sucre-AA.HH Sargento Lores-S/N Mz.C3, LT 06. fls
29

4/8
 MINISTERIO PÚBLICO
FISCALIA DE LA NACIÓN

12. DECLARACION DEL AGRAVIADO BALVINO

MEZA SOBERON quien narra la forma y
circunstancia en la que sucedieron ios hechos en su
agravio. FIs 30-31
13. DECLARACION DE LA IMPUTADA GLADYS
YUDITH MASQUEZ FRIAS quien presenta sus
descargos frete a los hechos imputados. FIs 32-34
14. DECLARACION DEL IMPUTADO ORLANDO
DOMINGUEZ CHAVEZ quien guarda silencio. FIs 35
15. ACTA DE CONSTATACION POLICIAL Y
TOMAS FOTOGRAFICAS en el lugar de los hechos.
FIs 36-41

4. OBJETO DE LA INVESTIGACIÓN PREPARATORIA

ñ s La investigación ha sido definida por el nuevo Código Procesal
g| Penal como preparatoria, en la medida que persigue reunir los
elementos de convicción, de cargo y de descargo, que
ffi

_5 permitan al fiscal decidir si formula o no acusación y, en su

caso, al imputado preparar su defensa.
: 22
;^ (0 5 S.U.
u 3 So
• o JS a <S ^ En esta fase de investigación no se pretende repetir la
.3 ||instrucción del modelo inquisitivo, con todos sus problemas de
burocratización, delegación de funciones e ineficiencias; por el
contrario, persigue un radical cambio de cultura, una nueva
forma de investigar, prácticas y estrategias, acordes con el
v-/ modelo acusatorio.

5. DESCRIPCIÓN DEL TIPO PENAL IMPUTADO.

Los hechos materia de imputación se encuadran en el delito:

5,1.-Contra ORLANDO DOMINGUES CHAVEZ y GLADYS
YUDITH MARQUEZ FRIAS, por la presunta comisión del delito
contra EL PATRIMONIO, figura USURPACIÓN, en la
modalidad de USURPACION AGRAVADA, en agravio de
BALVINO MEZA SOBERON ilícito penal previsto y sancionado
en el artículo 204°, numeral 2 teniendo como tipo base el
articulo 202° numeral 4 del Código Penal. Artículo 204°.- 'Va
pena privativa será no menor de cinco ni mayor de doce años e
inhabilitación según corresponda, cuando la usurpación se
//
comete: 2) con intervension de dos o mas personas.
Artículo 202°.-"5era reprimido con pena privativa de libertad
no menor de dos ni mayor de cinco años: 4) ei que
ilegítimamente ingresa a un bien inmueble, mediante actos
ocultos, en ausencia de poseedor o con precauciones para
asegurarse el desconocimiento de quienes tengan derecho a

5/8
 MINISTERIO PÚBLICO
FISCALÍA DE LA NACIÓN

//
oponerse.

Los procesados tiene la condición jurídica de coautores del delito

de USURPACION AGRAVADA de conformidad al artículo 204°,
numeral 2 teniendo como tipo base el articulo 202° numeral 4
del Código Penal.

6. EL PLAZO DE LA FORMALIZACIÓN Y CONTINUACIÓN DE

INVESTIGACIÓN PREPARATORIA.
Conforme a lo considerado, en eí presente caso concurren los
presupuestos señalados en el Código Procesal Penal para
disponer la formalización y continuación de la Investigación
Preparatoria, toda vez que aparecen indicios reveladores de la
l U1comisión de los ilícitos investigados, la acción penal no ha
u|prescrito y se ha cumplido con individualizar a los presuntos
li|autores; y estando a lo dispuesto por el artículo 342° del
S «
gllll Código Procesal Penal, el plazo de la Investigación
^IlliPreparatoria es CIENTO VEINTE DÍAS NATURALES (120),
/ 'il^sin perjuicio de concluirla cuando se haya cumplido su objeto,
5 Q.
13

o ml|§aun cuando no hubiere vencido dicho plazo, ello de

o
|||conformidad con el artículo 343° inciso 1) del Código acotado.
u.

En consecuencia, el suscrito Fiscal Provincial del Segundo

Despacho de Investigación de la Primera Fiscalía Provincial Penal
Corporativa de Jaén, y con la autoridad que le confiere el
Decreto Legislativo No. 052, Ley Orgánica del Ministerio Público:
DISPONE:
PRIMERO, De conformidad con el artículo 336° del Código
Procesal Penal FORMALIZAR Y CONTINUAR LA
INVESTIGACIÓN PREPARATORIA por el plazo de CUARENTA
DIAS (40) contra ORLANDO DOMINGUES CHAVEZ y
GLADYS YUDITH MARQUEZ FRIAS, por la presunta comisión
del delito contra EL PATRIMONIO, figura USURPACIÓN, en la
modalidad de USURPACION AGRAVADA, en agravio de
BALVINO MEZA SOBERON ilícito penal previsto y sancionado
en el artículo 204°, numera! 2 teniendo como tipo base el
articulo 202° numeral 4 del Código Penal.

SEGUNDO: Realícese en sede Fiscal las siguientes diligencias:

1. RECIBASE LA DECLARACIÓN DEL AGRAVIADO

BALVINO MEZA SOBERON para el día 29 de
septiembre del 2022 a las horas 09:00 am en este
despacho fiscal, ubicado en el pasaje san Carlos s/n, Morro
Solar, Jaén, 2° piso, oficina 11, edificio del Ministerio

6/8
 MINISTERIO PÚBLICO
FISCALÍA DE LA NACIÓN

Público, (Ref. Frente al Parque Héroes del Cenepa), a fin

exponga respecto a los fundamentos de su denuncia, así
como el agravio causado.
2. RECIBASE LA DECLARACIÓN DE JUAN CARLOS
QUIROZ MONTERO para el día 29 de septiembre del
2022 a las horas 09.30 am en este despacho fiscal,
ubicado en el pasaje san Carlos s/n, Morro Solar, Jaén, 2°
piso, oficina 11, edificio del Ministerio Público, (Ref. Frente
al Parque Héroes del Cenepa), quien declarará respecto a
la inspección ocular realizado en la calle Sucre S/N, del
lote 06, MZ C3 del AA.HH Sargento Lores contenidos en el
informe N°058-2022 MPJ/GDUAT-SGDUR/JCOM y la Carta
N°0138-2022/MPJ-GDUAT-SGDURC/CARC.BAJO
APERCIBIMIENTO DE ORDENARSE SU CONDUCCIÓN
I» tS compulsiva a través de la policía nacional
tu

DEL PERÚ, EN CASO DE INCONCURRENCIA

^|lfl INJUSTIFICADA; ^'Artículo 66.- Poder coercitivo: 1. En
"II¿caso de inconcurrencia a una citación debidamente
notificada bajo apercibimiento, ei Ministerio Público
dispondrá la conducción compulsiva del omiso por ¡a
*1 i11Policía Nacional...
o

3. RECIBASE LA DECLARACION DE LOS IMPUTADOS

ORLANDO DOMINGUES CHAVEZ y GLADYS YUDITH
MARQUEZ FRIAS para el día 29 de septiembre del
2022 a las horas 10:00 am y 10:30 am
^ respectivamente en este despacho fiscal, ubicado en el
pasaje san Carlos s/n. Morro Solar, Jaén, 2° piso, oficina
11, edificio del Ministerio Público, (Ref. Frente al Parque
Héroes del Cenepa), a fin realice sus descargos sobre los
hechos imputados, debiendo concurrir acompañado de su
abogado defensor, caso contrario designársele defensor
público. BAJO APERCIBIMIENTO DE ORDENARSE SU
CONDUCCIÓN COMPULSIVA A TRAVÉS DE LA
POLICÍA NACIONAL DEL PERÚ, EN CASO DE
INCONCURRENCIA INJUSTIFICADA; "Artículo 66.-
Poder coercitivo: 1. En caso de inconcurrencia a una
citación debidamente notificada bajo apercibimiento, el
Ministerio Público dispondrá la conducción compulsiva del
omiso por la Policía Nacional...".
4. TENGASE por designado como abogado defensor del
agraviado Balvino Meza Soberon al letrado Juan Boza
Pulido, con domicilio procesal en Calle San Martin 2185-
Jaén-Cajamarca, abogado defensor Reg, CAL 30989,

7/8
 MINISTERIO PUBLICO
FISCALÍA DE LA NACiÓN

Celular N®936560874, correo electrónico

N°bozaaboqados@qmail.com .

5. REALICESE diligencia de constatación fiscal en el lugar

de los hechos, para el día 03 de octubre del 2022 a
horas 04:00 pm con la participación de las partes
procesales.
6. RECÁBESE los antecedentes penales y judiciales de los
imputados ORLANDO DOMINGUES CHAVEZ y GLADYS
YUDITH MARQUEZ FRIAS

7. RECÁBESE la información de los registros públicos si los

investigados ORLANDO DOMINGUES CHAVEZ y
GLADYS YUDITH MARQUEZ FRIAS posee bienes
muebles y/o inmuebles; oficiándose con tal fin.

8. REALICESE otras diligencias para el mejor esclarecimiento

de los hechos y los que se desprendan del transcurso de
las investigaciones.

9. NOTIFÍQUESE a los sujetos procesales conforme a ley.

TERCERO: PONER EN CONOCIMIENTO DEL SEÑOR JUEZ

DEL JUZGADO DE TURNO DE INVESTIGACIÓN
PREPARATORIA DE JAEN, la formalización de la Investigación
preparatoria del presente proceso, conforme a lo previsto en el
artículo 3° del Código Procesal Penal, concordante con el artículo
336° numeral 3 del acotado texto.
Notifíquese a los interesados.

Rolando Manuel Flores Segura

Fiscal Provincial(T)
PrM nsc*PnvfncW P«tal CorporaÉí»
StgoMto *towctisftclóft.J*éa
OtSTWTO FI3CAL•LAUBAYEOm

8/8